iv„,/m;u R

iv„,u/m;R"

— nmo .gvte v;sudev;y n;r;y,' nmSkéTy nr' cwv nroˇmm( devI' srSvtI' cwv tto jymudIryet( 1

√wp;yn*œpu$in"sOtmp[mey' pu<y' piv]mq p;phr' xu.' c yo .;rt' sm…/gCzit v;Cym;n' ik tSy pu„krjlwr….Wecnen 2

aq p[qmoå?y;y" ’t;….Wektny' r;D" p;rI≤=tSy h {∑ëm>y;yyu" p[ITy; x*nk;¥; mhWRy" 1t;n;gt;Ns r;jiWR" p;¥;~y;‹id….r…cRt;n(su%opiv∑;…Nv≈;Nt;N’ts'p[XnsTkq;n( 2tTkq;…." ’t;Ò;d" p[…,pTy ’t;Ô≤l" xt;nIkoåq pp[Cz n;r;y,kq;' pr;m( 3r;jov;cym;…≈Ty jg•;q' mm pUvRipt;mh;" ivp=;p˙t' r;Jymv;pu" pu®Woˇm;" 4{*…,b[ ;S]indRG/o mm yen ipt;mh" prI≤=Tp[;,s'yog' devdeven l‚M.t" 5tSy devSy m;h;TMy' deviWR…sımnujw" ≈ut' subÛxo my; StutSy;xeWjNmn" 6k" StotumIxStmj' ySywtTscr;crm( aVyySy;p[meySy b[ ;<@mudre xym( 7®{" £o/o∫vo ySy p[s;d;∞ ipt;mh" tSy devSy k" xˇ_" p[vˇ_⁄' v; iv.Uty" 8© 2004 Reinhold Gruenendahl. This text is made available exclusively for on-line use, and for printing individual copiesfor personal use. Distribution of hard copies, or distribution of electronic files via the internet is expressly prohibited.For licensing, please contact [email protected]

soåh…mCz;…m devSy tSy sv;RTmn" p[.o" ≈otum;r;/n' yen inStrey' .v;,Rvm( 9kÉnop;yen mN]wv;R rhSyw" p·rcyRy; d;nwv[Rtopv;swv;R jPywhoRmwrq;ip v; 10a;r;…/t" smSt;n;' Klex;n;' h;indo h·r" xKy" sm;r;/…ytu' t•" x'st sˇm;" 11iv¥;n;mip s; iv¥; ≈ut;n;mip tCzutm( rhSy;n;' rhSy' t¥en iv„,u" p[sIdit 12mN];,;' prmo mN]o v[t;n;' tNmh;v[tm( ¨poiWt' ih tCzπœ' yen tu„yit kÉxv" 13s; …j◊; y; h·r' St*it t≤∞ ' yˇdpR,m( t;vev kÉvl* Xl;~y* y* tTpUj;kr* kr* 14sujNm dehmTyNt' tdev;xeWjNmsu ydev pulko∫;…s iv„,on;Rm;….k°tRn;t( 15s; h;inStNmhæCz{' s; c;N/j@mUkt; yNmuÙt| =,' v;ip v;sudevo n …cNTyte 16nUn' tTk<#x;lUkmqv; p[it…j…◊k; rogo v;Nyo n s; …j◊; y; n v·ˇ_ hreguR,;n( 17sNTynek; …bl;St√Czo]mPyLpme/s;m( dÊv;v/;n' yCzBde ivnwv h·rs'Stuitm( 18/m;RqRk;ms'p[;¢* pu®W;,;' ivcei∑tm( jNmNyivfl; swk; y; goivNd;≈y; i£y; 19dugRs's;rk;Nt;rmp;rm…./;vt;m( Ek" ’„,nmSk;ro mu·ˇ_tIrSy de≤xk" 20svRràmyo me®" sv;RíyRmy' n." svRtIqRmyI g©; svRdevmyo h·r" 21Evm;idgu,o .og" ’„,Sy;∫⁄tkmR," ≈uto me bÛxo …sıw" gIym;nStq;prw" 22soåh…mCz;…m t' dev' svRlokpr;y,m( n;r;y,mxeWSy jgto ˙¥viSqtm( 23

[Vi·öudharmŒú] iv„,u/m;R"

2

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

a;r;/…ytumIx;nmnNtm…mt*jsm( x'kr' jgt" p[;,' SmOtm;];`h;·r,m( 24tNmm;¥ muin≈eœ;" p[s;d…ytu…mCzt" ¨pdexp[d;nen p[s;d' ktuRmhRt 25tSywt√cn' ≈uTv; .·ˇ_mu√hto hre" p·rtoW' pr' jGmumRuny" svR Ev te 26sveR c te muin≈eœ; .Ogu≈eœ' c x*nkm( yq;q| .gv'StSmw kQyt;…mTycodyn( 27svRD;nin…/" Sf°tSTvm] .OgunNdn ]wloKysvRs'dehtmodIpStpo/n 28Evmu _o muinvrw" p[ITy; tSy c .Upte" .KTy; c devdevSy p[v,I’tm;ns" 29’TvoˇrIypyR ÷ ≤x…ql' .gv;nq p[Tyuv;c mh;.;g" x*nkSt' mhIpitm( 30x*nk ¨v;cyTpOCz…s mhIp;l ’„,Sy;r;/n' p[it v[topv;sjPy;id tidhwkmn;" Í,u 31an;idmTpr' b[ svRheyivv…jRtm( Vy;ip yTsvR.UteWu iSqt' sdst" prm( 32p[/;npu'sorjyoyRt" =o." p[vtRte inTyyoVy;Ripnoíwv jgd;d* mh;Tmno" 33tT=o.kTv;d(b[ ;<@sOi∑hetuinRrÔn" aheturip sv;RTmn" j;yte prmeêr" 34p[/;npu®WTv' c tqwveêrlIly; smupwit ttíwv b[ Tv' zNdt" p[.u" 35tt" iSqt* p;l…yt; iv„,uTv' jgt" =ye ®{Tv' c jg•;q" SveCzy; k⁄®teåVyy" 36tdekm=r' /;m pr' sdstomRht(.ed;.edSvÂpSq' p[…,pTy pr' pdm( 37p[v+y;…m yq; pUv| m≤Tp]; k…qt' mm

[Vi·öudharmŒú]iv„,u/m;R"

3



tSy;ip ikl t≤Tp]; tSmw c;h ikloxn;" 38ten;ip .Ogum;r;?y p[;¢m;r;/n' hre" sk;x;d(b[ ," p[;¢' .Ogu,;ip mh;Tmn; 39mrI…c…m≈wí pur; prmetNmhiWR…." p[;¢' sk;x;∂ºvSy b[ ,o Vyˇ_jNmn" 40yog' b[ ; pr' p[;h mhWIR,;' yd; p[.u" smStvO·ˇs'ro/;TkìvLyp[itp;dkm( 41td; jgTpitb[R ; p[…,pTy mhiWR…." svwR" ikloˇ_o .gv;n;Tmyoin" p[j;ihtm( 42yo yogo .vt;roˇ_o mnovO·ˇinro/j" p[;¢u' xKy" s Tvnekì" jNm….jRgt" pte 43ivWy; dujRy; nø,;…m≤N{y;kWR,;" p[.o vO yíetsí;ip cpl; c;itdu/Rr;" 44r;g;dy" kq' jetu' xKy; vWRxtwrip n yogyoGy' ih mno .vTye….rin…jRtw" 45aLp;yuWí pu®W; b[ N’tyugeåPymI ]et;y;' √;pre cwv ikmu p[;¢e kl* yuge 46.gv'STvmup;yD" p[s•o vˇ_⁄mhR…s an;y;sen yenemmu rem .v;,Rvm( 47du"%;Mbum¶;" pu®W;" p[;Py b[ mh;Plvm( ¨ˇreyu.Rv;M.o…/' tq; Tvmnu…cNty 48Evmu _Std; b[ ; i£y;yog' mh;Tmn;m( teW;mOWI,;m;c∑ nr;,;' ihtk;Myy; 49b[ ov;ca;r;/yt ivêex' n;r;y,mt≤N{t;" b;Á;lMbns;pe=;Stmj' jgt" pitm( 50îJy;pUj;nmSk;rxu≈UW;….rhinRxm( v[topv;swivRiv/wb[;R ,;n;' c tpR,w" 51twStwí;….mtw" k;mwyeR c cet…s tui∑d;" ap·rCzπ¥m;h;TMym;r;/yt kÉxvm( 52


4



t…•œ;StÌt…/yStTkm;R,Std;≈y;" t∂»∑yStNmns" svR‚SmNs îit iSqt" 53smSt;Nyq km;R…, t] sv;RTmn;Tmin s'NySy?v' s v" kt;R smSt;vr,=ym( 54Etˇd=r' b[ p[/;npu®W;vu.* yto y‚SmNyq; co.* svRVy;ipNyviSqt* 55pr" pr;,;' prm" s Ek" pu®Woˇm" ySy;….•…md' sv| y∞e©÷ y∞ ne©it 56tm;r;?y jg•;q' mo=k;r,mVyˇ_m( a…cNTymp·rg[h' i£y;yogen muCyte 57îit te b[ ," ≈uTv; rhSymOiWsˇm;" nr;,;mupk;r;y yogx;S];…, ci£re i£y;yogpr;,Ih mu·ˇ_k;y;R<ynekx" 58a;r;?yte jg•;qo ydnuœ;ntTprw" prm;Tm; ˙WIkÉx" sveRx" svR.;vn" 59t;in te nOpx;dURl svRp;phr;<yhm( v+y;…m ≈Uyt;mNy{hSy…mdmu mm( 60s's;r;,Rvm¶;n;' ivWy;£;Ntcets;m( ¨ˇ;r…mCzt;' tSm;∫»x' y•;Ntrwrip iv„,upot' ivn; n;Ny≤Tk…cd‚St pr;y,m( 61¨·ˇœ'…íNty h·r' v[j'…íNty kÉxvm( .uÔ'…íNty goivNd' Svp'…íNty m;/vm( 62Evmek;g[…cˇSTv' s'…≈to m/usUdnm( jNmmOTyujr;g[;h' s's;r;M.St·r„y…s 63anNtmI@‰' pu®W' pur;,' jgi√/;t;rmj' jin}ym( sm;…≈t; ye h·rmI≤xt;r' teW;' .vo n;‚St ih mu·ˇ_.;j;m( 64

îit iv„,u/meRWu i£y;yogp[vO·ˇ"

aq i√tIyoå?y;y"x*nk ¨v;c


5



≈Uyt;' k⁄®x;dURl s'v;doåymnu m" aMbrIWSy r;jWeR" sh deven ci£,; 1aMbrIWo mhIp;l" p;ly•ev meidnIm( ¨i√¶ Ev √N√;Ntm.IPsu" pu®WWR." 2devdev;Ts goivNd;d.IPsu√≥N√s'=ym( tpStepe inr;h;ro gO,Nb[ sn;tnm( 3tSy k;len mht; .·ˇ_mu√ht" pr;m( tutoW .gv;…Nv„,u" svRlokpit" p[.u" 4s ÂpmwN{m;Sq;y tmuv;c mhIpitm( me gM.Irin`oRWo v;r,eN{gitStd; 5devdev ¨v;cr;jWeR vd yTk;y| tv cetSyviSqtm( vrdoåhmnup[;¢o vry suv[t 6Evmu _Stto r;j; ivloKy c pur'dr' p[Tyuv;c;~yRmu¥My Sv;gt' teåÆSTvit p[.o 7n;hm;r;/y;…m Tv;' tv bıoåymÔ≤l" vr;…qRn;' Tv' vrd" p[yCz;….mt;Nvr;n( 8devdev ¨v;cvr;q;Ry Tvy;Nywí i£yte nOpte tp" s ikmq| TvmSmˇo n gO�;Sy….v;'…ztm( 9r;jov;cn vr;qRmy' yàSTvˇo devpte mm iv„,or;r;/n;q;Ry iv≤ı m;' Tv' ’to¥mm( 10devdev ¨v;cah' ih svRdev;n;' ]wloKySy tqeêr" p;ly≤Nt mmwv;D;m;idTy;¥;" sd; sur;" 11a;idTy; vsvo ®{; n;sTy* m®t;' g,;" p[j;n;' pty" s;?y; ivêedev; mhWRy" 12k⁄vRNTyete mmwv;D;' …sıgN/vRp•g;" mˇo ih koåNyo vrd" p[itgO�I„v v;æHztm( 13


6



r;jov;cTv…mN{" sTymevwt∂ºv≤S].uvneêr" Tvy;ip p[;¢mwêy| ytSt' toWy;Myhm( 14]wloKy' tv devex vxe ySy mh;Tmn" s¢odre xy; lok;StmIx' toWy;Myhm( 15ySy Tvmmrw" svwR" smvet;" sureêr dehp[;¢oåNtrSqo vw t' nm;…m jn;dRnm( 16inmeWo b[ ,o r;i]®NmeWo ySy v;sr" tmI@‰mIxmjr' p[,toå‚Sm jn;dRnm( 17yo ht;R jgto dev" kt;R p;l;…yt; c y" ]ySy;Sy c yo yoinSt' iv„,u' toWy;Myhm( 18ihr<yk≤xpu" pUv| ihr<y;=í te ·rpu" tv;nukMpy; yen ht* dwTy* ntoå‚Sm tm( 19b≤ln;p˙t' x£ d ' yen pur; tv ]wloKyr;Jy' t' bı±v; t' nm;…m jn;dRnm( 20p[sId x£ gCz TvmhmPy] s'iSqt" tpStPSye jg•;q' {∑ë' n;r;y,' h·rm( 21x*nk ¨v;cEvmu _SttSten x£ÂpI jn;dn" punrPy;h t' kop;Tp;…qRv' tp…s iSqtm( 22yid m√cn;d¥ n .v;'STy+yte tp" vj[' te p[h·r„y;…m bu?ySvwt¥dICz…s 23r;jov;cn;PyLpmpr;/' te kro…m i]dxeêr tq;ip v/yoGy' m;' mNyse ceæT=p;yu/m( 24≈Uyte ikl goivNde .·ˇ_mu√ht;' nO,;m( s's;r;,;Rv.It;n;' i]dx;" p·rp‚Nqn" 25t;psoåh' Kv in"s©" Kv c kopStveÎx" ivD;tmetÌoivNd.·ˇ_ivflopp;idtm( 26.v≤Nt bhvo ivfl; nre ≈ey"pr;y,e


7



goivNd.KTy>y…/k ≈eyí;Ny• iv¥te 27s Tv' p[hr v; m; v; m…y vj[' pur'dr n;hmuTsOJy goivNdmNym;r;/y;…m .o" 28n c;ip vj[' vj[I v; Tv' c n;Nye sur;sur;" xˇ_; inhNtumIx;ne ˙dySqe jn;dRne 29ik c no bÛnoˇ_Én n;h' v+y;Myt" pr' yqe‚Pst' k⁄®„v Tv' k·r„yeåhm.I‚Pstm( 30x*nk ¨v;cEvmuKTv; surpit' p;…qRv" s punStp" cc;r m*nm;Sq;y ten;tu„yt kÉxv" 31s'dxRy;m;s tt" Sv' vpu" kì$.;dRn" ctu.uRjmud;r;©÷ xƒc£gd;/rm( 32ikrI$ßG/r' Sp∑' nIloTpldlCzivm( Eer;vtí g®@StT=,;TsmÎXyt 33s c r;jvro dev' pItv;ssmCyutm( ivloKy .·ˇ_≤xrs; shswv mhI' yy* 34p[Tyuv;c c .Up;l" p[…,pTy ’t;Ô≤l" rom;≤çttnu" Sto]' pµn;.' ttoåStuvt( 35r;jov;ca;iddev jy;jey jy sg;Ridk;rk jy;Sp∑p[k;x;<@ bOhNmUteR jy;=r 36jy svRgt;…cNTy jy jNmjr;ph jy Vy;ipÔy;.ed svR.Ute„vviSqt 37jy yDpte n;q hVykVy;xn;Vyy jy ivD;t…sı;Nt m;y;mohk kÉxv 38lokiSqTyqRmn` vr;h jy .U/r nO…s'h jy dev;·rv="Sqlivd;r, 39dev;n;m·r.It;n;m;itRn;xn v;mn jy £;NtsmStovIRn."SvloRk.;vn 40…jt' te jgt;mIx …jt' te svR svRd


8



…jt' te svR.Utex yo…g?yey nmoåStu te 41nmoåSTvVypdeXy;y nm" sU+mSvÂip,e nm≤S]mUtRye tu>y' ivêmUteR nmoåStu te 42b[ ;¥w…íNTyte Âp' yˇTsdst" pr' ivxeWwrivxe„y;y tSmw tu>y' nmo nm" 43pu®W;:y' tto Âp' inguR,' gu,.oˇ_é c p[’te" prt" sU+m' t•mSy;…m te hre 44aVyˇ_;idivxeW;NtmitsU+mtm' mht(p[;’t' tv t{Up' tSmw dev nm;Myhm( 45Âpwn;Rn;iv/wyRí t{Up;Ntrgocrm( lIly; Vyvh;rSte tSmw dev;Tmne nm" 46p[sId iv„,o goivNd xƒc£gd;/r /r;/r;rivNd;= v;sudev mheêr 47x*nk ¨v;cîTq' Stuto jg•;q" p[oˇ_v;init kÉxv" aMbrIW' pO…qvIx' jgTs'n;dy≤Ngr; 48devdev ¨v;caMbrIW p[s•oå‚Sm .KTy; Sto]e, c;n` vr' vO,I„v /mRD y e mn…s vtRte 49r;jov;cEW Ev vr" Xl;~yo y∂»∑oå…s jgTpte Tv∂xRnmpu<y;n;' Sv“e„vip ih dulR.m( 50b;Ly;Tp[.Oit y; dev Tv…y .·ˇ_mRm;Cyut ve·ˇ t;' .gv;nev ˙idSq" svRdeihn;m( 51TvTp[s;d;Nmmex;n r;JymVy;ht' .uiv koxd<@* tq;tIv xrIr;roGymu mm( 52≤S]yoå•p;ns;mQy;R h;in" SvLp;ip n;‚St me bl' n;gshßSy /;ry;My·rsUdn 53s'titinR.Ot; .OTy; s;nur;g;í me jn;" /mRh;iní devex n ih me p;lne .uv" 54


9



y¥idCz;Myh' tˇTsvRm‚St jgTpte Etenwv;num;nen p[s•o .gv;init 55D;t' my; ih goivNde n;p[s•e iv.Uty" Ev' svRsu%;Ò;dm?ySqoåip c kÉxv 56punr;vO·ˇdu"%;n;' ];s;dui√¶m;ns" m…y p[s;d;….mu%' mnSte yid kÉxv tNm;mg;/e s's;re m¶muıtuRmhR…s 57su%;in t;in nwv;Nte yeW;' du"%' n tTsu%m( ydNte du"%m;g;…m ikp;kSywv .=,m( 58s p[s;d' k⁄® guro jgt;' Tv' jn;dRn D;nd;nen yenem;' v;gur;…•Stremih 59x*nk ¨v;cîTyu _StSy goivNd" kqy;m;s yogivt(yog' inbIRjmTyNtdu"%s'yog.eWjm( 60¨pid∑e tto yoge p[…,pTy;Cyut' nOp" pun" p[;h mh;b;ÛivRny;vnt" iSqt" 61r;jov;cdevdev Tvy; yogo y" p[oˇ_o m/usUdn nwW p[;Pyo my; n;Nywm;Rnvwr…jte≤N{yw" 62ivWy; dujRy;" pu'….·r≤N{y;kiWR," sd; î≤N{y;,;' jy' teWu k" xˇ_;n;' k·r„yit 63ah' mmeit c;:y;it dujRy' cçl' mn" r;g;dy" kq' jetu' xKy; jNm;Ntrwrip 64soåh…mCz;…m devex TvTp[s;d;din…jRtw" r;g;id….rmTyRTv' p[;¢u' p[=I,kLmW" 65devdev ¨v;cy¥ev' mu·ˇ_k;mSTv' nrn;q Í,u„v tt(i£y;yog' smSt;n;' Klex;n;' h;ink;rkm( 66mNmn; .v m∫ˇ_o m¥;jIm;' nmSk⁄® m;mevw„y…s yuKTvwvm;Tm;n' mTpr;y," 67


10



m∫;vn; m¥jn; m∫ˇ_; mTpr;y,;" mm pUj;pr;íwv m…y y;≤Nt ly' nr;" 68svR.UteWu m;' pXy smviSqtmIêrm( kt;R…s kÉn vwrTv' Ev' doW;Np[h;Sy…s 69j©m;j©me D;te mYy;Tmin tq; tv r;glo.;idn;xen .iv]I ’t’Tyt; 70.KTy;itp[v,Sy;ip cçlTv;Nmno yid mYyn;s;dv∫Àp k⁄® m{Uip,I' tnum( 71suv,Rrjt;¥wSTv' xwlmO∂;®le%j;m( pUj;mhhwRivRiv/w" s'pUjy c p;…qRv 72tSy;' …c ' sm;veXy Ty;jy;Ny;NVyp;≈y;n(pU…jt; swv te .KTy; ?y;t; cwvopk;·r,I 73gCz÷‚StœNSvpN.uÔ'St;mev;g[e c pOœt" ¨pyR/Stq; p;êeR …cNty;NtStq;Tmn" 74ò;nwStIqoRdkì ≥¥w" pu„pgN/;nulepnw" v;so…..URW,w.R+ywgIRtv;¥wmRnohrw" 75y∞ y∞ nOpe∑' te ik…c∫oJy;id ten t;m( .·ˇ_nm[o nr≈eœ p[I,y;c;| ’t;' mm 76r;ge,;’„yte ceto gN/v;R….mu%' yid m…y bu≤ı' sm;veXy g;yeq; mm t;' kq;m( 77kq;y;' rmte ceto yid t∫;vn; mm ≈otVy; p[Iityu _Én avt;reWu y; kq; 78Ev' mYyipRtmn;íetso ye Vyp;≈y;" hey;St;n≤%l;N.Up p·rTy+ySy.I.Rv 79a=I,r;gdoWoåip m≤T£y; prm" prm( pdm;PSy…s m; .wSTv' mYyipRtmn; .v 80m…y s'NySy sv| Tvm;Tm;n' yˇv;‚St c mdq| k⁄® km;R…, m; c /mRVyit£mm( 81r;Jy' k⁄® nr≈eœ inve¥ pO…qvI' mm t√‰;`;tpr; ye c jih t;nvnIpte 82


11



Etenwvopdexen Vy;:y;tm≤%l' tv i£y;yog' sm;Sq;y mYyipRtmn; .v 83r;jov;cm≤ıt;y jg•;q i£y;yog;…≈t' mm ivStre,edm;:y;ih p[s•STv' ih du"%h; 84Tv;mOten ih no vˇ_⁄' smqoRåNyo jgÌuro guÁmetTpiv]' c td;c+y p[sId me 85devdev ¨v;ca;:y;SyTyetd≤%l' v…sœSte puroiht" mTp[s;d;divkl' s c veTSyTyxeWt" 86îTyuKTv;NtdR/e dev" svRlokÉêro h·r" s c r;j; vn;∫Àyo injm>y;gmTpurm( 87

îit iv„,u/meR„vCyut;MbrIWs'v;d"

aq tOtIyoå?y;y"x*nk ¨v;cr;JySqStu mhIp;l" p[…,pTy puroihtm( v…sœ' p·rpp[Cz iv„,or;r;/n' p[it 1devdeven .gv•;id∑oå…s mh;Tmn; i£y;yog;…≈t' sv| Vy;:y;Syit .v;≤Nkl 2s Tv;' pOCz;Myh' sv| i£y;yogen kÉxvm( s'toW…ytumIx;n' yq; x+y;…m t√d 3v…sœ ¨v;cdevp[s;d;d≤%l; mm;ip SmOitr;gt; D;nmetdxeW' te kqy;…m inbo/ tt( 4.·ˇ_m;n.v∂ŸTyo ihr<yk≤xpo" sut" n;r;y,e mh;p[D" svRlokpr;y,e s pp[Cz .Ogu≈eœ' xu£m;Tmpuroihtm( 5p[Ò;d ¨v;c.gv•O…s'hÂpSy iv„,oSt;t' …j`;'st"


12



Î∑' dehe my; sv| ]wloKy' .U.uRv;idkm( 6b[ ; p[j;pitíeN{o ®{w" pxupit" sh vsvoå∑* tq;idTy; √;dx;h"=p; mhI 7idxo n.St;rk* ' n=]g[hs'k⁄lm( a…ên* m®t" s;?y; ivêedev;Stq WRy" 8vW;Rcl;Stq; n¥" s¢ s¢ k⁄l;cl;" smu{;" s¢ Atv" k;Nt;r;…, vn;in c ngrg[;mt®…." sm;vet' c .Utlm( 9Et∞;Ny∞ y≤Tk…c∂ºviWRiptOm;nvm( sityRgU?vRp;t;l' tSy Î∑' tn* my; 10soåh' tmjr' dev' du∑dwTyinvhR,m( a;r;/…ytu…mCz;…m .gv'STvdnuDy; 11anug[;Áoå‚Sm yid te mm;y' .·ˇ_m;init tNmmopidx;¥ Tv' mhd;r;/n' hre" 12xu£ ¨v;canug[;Áoå…s devSy nUnmVyˇ_jNmn" a;r;/n;y dwTyeN{ y e tTp[v,' mn" 13yid devpit' iv„,um;r;/…ytu…mCz…s .gvNtmn;¥Nt' .v .;gvtoåsur 14n Á.;gvtwivR„,uD;Rtu' Stotu' c tÊvt" {∑ë' v; xKyte mTywR" p[ve∑ë' k⁄t Ev ih 15jNm….bRÛ…." pUt; nr;StÌtcets" .v≤Nt vw .;gvt;Ste iv„,u' p[ivx≤Nt c 16anekjNms's;r…cte p;psmu∞ye n;=I,e j;yte pu's;' goivNd;….mu%I mit" 17p[√πW' y;it goivNde i√j;Nved;'í inNdit yo nrSt' ivj;nIy;dsur;'xsmu∫vm( 18p;W<@ºWu rit" pu's;' hetuv;d;nukÀlt; j;yte iv„,um;y;M."pitt;n;' dur;Tmn;m( 19yd; p;p=y" pu's;' td; vedi√j;itWu


13



iv„,* c yDpu®We ≈ı; .vit te yq; 20yd; SvLp;vxeWStu nr;,;' p;ps'cy" .v≤Nt te .;gvt;Std; dwTypte nr;" 21.[;Myt;m] s's;re nr;,;' kmRdugRme hSt;vlMbdo Áºko .·ˇ_p[Ito jn;dRn" 22s Tv' .;gvto .UTv; svRp;phr' h·rm( a;r;/y pr' .KTy; p[Iitme„yit kÉxv" 23p[Ò;d ¨v;cikl=,; .;gvt; .v≤Nt pu®W; guro y∞ .;gvtw" k;y| tNme kqy .;gRv 24xu£ ¨v;ckmR,; mns; v;c; p[;…,n;' yo n ih'sk" .;v.ˇ_í goivNde dwTy .;gvto ih s" 25yo b[;˜,;'í ved;'í inTymeNv;num'Syit n c {oG/; pr' v;de dwTy .;gvto ih s" 26sv;RNdev;Nh·r' ve·ˇ svRlok;'í kÉxvm( te>yí n;Nym;Tm;n' dwTy .;gvto ih s" 27dev' mnu„ymNy' v; pxup≤=ippI≤lk;n(t®p;W;,kœ;id .UMyM.oggn' idx" 28a;Tm;n' v;ip devex;•;it·rˇ_' jn;dRn;t(yo .jet ivj;nI„v t' vw .;gvt' nrm( 29sv| .gvto .;vo y∫Àt' .vs'iSqtm( îit yo vw ivj;n;it s tu .;gvto nr" 30.v.Iit' hrTyeW .·ˇ_.;ven .;ivt" .gv;init .;vo y" s tu .;gvto nr" 31.;v' n k⁄®te yStu svR.UteWu p;pkm( kmR,; mns; v;c; s tu .;gvto nr" 32b;Á;qRinrpe=o yo .ˇ_o .gvt" i£y;m( .;ven in„p;dyit Deyo .;gvtStu s" 33n;ryo ySy n ≤òG/; n cod;sI n vO y"


14



pXyt" svRmeved' iv„,u' .;gvto ih s" 34sut¢eneh tps; yDwv;R bÛd≤=,w" t;' git' n nr; y;≤Nt y;' vw .;gvt; gt;" 35yogCyutw.;RgvtwdeRvr;j" xt£tu" av;RÆõ™nrI+yte yDI ikmu ye yogp;rg;" 36yDin„pˇye ved; yDo yDpte" ’te tˇoW,;y .;ven tSm;∫;gvto .v 37yen sv;RTmn; iv„,* .KTy; .;vo inve≤xt" dwTyeêr ’t;qRTv;Cz™l;~yo .;gvto ih s" 38aip n" s k⁄le /Nyo j;yte k⁄lp;vn" .gv;N.·ˇ_.;ven yen iv„,u®p;…st" 39y" k;ryit dev;c;| ˙dy;lMbn' hre" s nro iv„,us;loKymupwit /UtkLmW" 40yí dev;ly' .KTy; iv„,o" k;ryit Svym( s s¢pu®W;'Llok;…Nv„,onRyit m;nv" 41y;vNTyBd;in dev;c;R hre‚Stœit m≤Ndre t;v√WRshß;…, iv„,ulokÉ s modte 42dev;c;R l=,opet; tÌ»h' stt' idiv in„k;m' c mno ySy s y;Ty=rs;TMyt;m( 43pu„p;<yitsugN/Iin mnoD;in c y" pum;n(p[yCzit ˙WIkÉxe t∫;vgtm;ns" 44/Up;'í iviv/;'St;'St;NgN/;!‰' c;nulepnm( dIp;vLyuph;r;'í y∞;.I∑mq;Tmn" 45nr" soånuidn' yD' kroTy;r;/n' hre" yDexo .gv;…Nv„,umR%wrip ih to„yte 46bÙpkr,; yD; n;n;s'.;rivStr;" p[;PyNte te /nyutwmRnu„ywn;RLps'cyw" 47.KTy; c pu®Ww" pUj; ’t; dUv;Rïrwrip hredRd;it ih fl' svRyDw" sudulR.m( 48y;in pu„p;…, ˙¥;in /UpgN/;nulepnm(


15



d…yt' .UW,' y∞ ye c k*xeyv;ssI 49y;in c;>yvh;r;…, .+y;…, c fl;in c p[yCz t;in goivNde .veq;íwv tNmn;" 50a;¥Nt' yDpu®W' yq;xKTy; p[s;dy a;r;?y y;it t' dev' t‚Sm•ev nro lym( 51pu<ywStIqoRdkìgRN/wmR/un; sipRW; tq; =Ire, ò;pyedIxmCyut' jgt" pitm( 52d…/=IrÓd;Npu<y;'Stto lok;Nm/uCyut" p[y;SySysur≈eœ invORit' c;ip x;êtIm( 53Sto]wgIRtwStq; v;¥wb[;R ,;n;' c tpR,w" mnsíwkt;yog;d;r;/y jn;dRnm( 54a;r;?y t' ivdeh;n;' pu®W;" s¢s¢it" hwhy;" pçpç;xdmOtTvmup;gt;" 55s Tvme…." p[k;rwStmupv;swí kÉxvm( toWy;¥o ih tu∑oås* iv„,u√≥N√p[x;≤Ntd" 56

îit iv„,u/meRWu xu£p[Ò;ds'v;d"

aq ctuqoRå?y;y"p[Ò;d ¨v;c¨pv;sw ≥WIkÉx" kq' tu„yit .;gRv p·rh;r;'Stq;c+v ye Ty;Jy;íopv;…sn;m( 1y¥Tk;y| yq; cwv kÉxv;r;/ne nrw" tTsv| ivStr;d(b[ Nyq;v√ˇ_⁄mhR…s 2xu£ ¨v;cSmOt" s'pU…jto /Uppu„p;¥wdR…ytwhR·r" .o…gn;mupk;r;y ik puníopv;…sn;m( 3¨p;vO Stu p;pe>yo yStu v;so gu,w" sh ¨pv;s" s ivDey" svR.ogivv…jRt" 4Ekr;]' i√r;]' v; i]r;]mqv;prm( ¨pv;sI h·r' yStu .KTy; ?y;yit m;nv" 5


16



t•;mj;pI tTkmRritStÌtm;ns" in„k;mo dwTy s b[ prm;“oTys'xym( 6y' c k;mm….?y;yNkÉxv;ipRtm;ns" ¨po„yit tm;“oit p[s•e g®@?vje 7kQyte c pur; ivp[" pulSTyo b[ v;idn; d;L>yen pO∑oåkqy¥qwtd·rsUdn 8d;L>y ¨v;cb[;˜,w" =i]ywvwRXyw" xU{w" S]I….Stq; mune s's;rgtRp˚Sqw" sugit" p[;Pyte kqm( 9pulSTy ¨v;can;r;?y jg•;q' svR/;t;rmCyutm( inVyRlIkÉn …c en k" p[y;Syit sÌitm( 10ivWyg[;ih vw ySy n …c ' kÉxv;ipRtm( s kq' p;pp˚;˚« nro y;Syit sÌitm( 11yid s's;rdu"%;tR" sugit' gNtu…mCz…s td;r;/y sveRx' jgı;t;rmCyutm( 12pu„pw" sugN/w ≥¥wí /Upw" s;g®cNdnw" v;so…..URW,w.R+yw®pv;spr;y," 13yid s's;rinveRd;d….v;Hz…s sÌitm( td;r;/y goivNd' y∞e∑' tv cet…s 14pu„p;…, yid te n Syu" xSt' p;dppLlvw" dUv;Rïrwrip b[ 'Std.;veåcRy;Cyutm( 15sug‚N/pu„pdIp;¥wyR" k⁄y;RTkÉxv;lye svRtIqRfl' tSy s'.veTkÉxv;cRy; sb;Á;>yNtr' yStu m;jRyedCyut;lym( sb;Á;>yNtr' tSy k;yo in„kLmWo .vet(pu„pp];Mbu…./URpwyRq;iv.vmCyut" pU…jtStui∑mtul;' .KTy;y;Tyekcets;m( 16y" sd;ytne iv„,o" k⁄®te m;jRni£y;m( s p;'su.UmedeRh;∞ svRp;p' Vypohit 17


17



y;vNTy" p;'suk…,k; m;JyRNte kÉxv;lye idn;in idiv t;v≤Nt itœTyStmlo nr" 18ahNyhin yTp;p' k⁄®te i√jsˇm gocmRm;]' s'm;JyR h≤Nt tTkÉxv;lye 19yíoplepn' k⁄y;Ri√„,or;ytne nr" soåip lok sm;s;¥ modte c xt£to" 20mOd; /;tuivk;rwv;R v,RkìgoRmyen v; ¨plepn’¥;it ivm;n' m…,…ci]tm( 21¨dk;>yu=,' iv„,oyR" kroit tq; gOhe soåip gCzit y];Ste .gv;Ny;ds;' pit" 22pu„pp[krmTyq| sugN/' kÉxv;lye ¨p≤l¢e nro dÊv; n dugRitmv;“uy;t( 23ivm;nmitiv¥oit svRràmy' idiv sm;“oit nro dÊv; dIpk kÉxv;lye 24yStu s'vTsr' pU,| itlp;]p[do nr" ?vj' tu iv„,ve d¥;TsmmetTfl' i√j 25iv/uNvNh≤Nt v;ten d;turD;nt" ’tm( p;p' kÉtugORhe iv„,oidRv;r;]ms'xym( 26gItv;¥;id….deRv' y ¨p;Ste jn;dRnm( g;N/vwRgIRtnOTyw" s ivm;nSqo inWeVyte 27j;itSmrTv' me/;' c tqwvoprme SmOitm( p[;“oit iv„<v;ytne pu<y;:y;nkq;kr" 28¨poiWt" pU…jto v; Î∑o v; n…mtoåip v; p[dM. hrte p;p' ko n seveı·r' tt" vedv;di£y;yDò;ntIqRfl' prm( a∑;©p[…,p;ten p[…,pTy h·r' l.et(p[gMy ˙d; ≤xrs; p;dpµe mhItle in„kLmWo .veTs¥o n n;$I p;dp;'sun; EkSy ’„,Sy £;jt" p[,;mo dx;ême/;v.Oqen tuLy" dx;ême/w" punreit jNm ’„,p[,;mI n pun.Rv;y


18



Ev' deveêro .KTy; yen iv„,u®p;…st" s p[;“oit git' Xl;~y;' y;' y;…mCzit cets; 29devTv' mnujw"kì…íÌN/vRTv' tq;prw" iv¥;/rTvmprwr;r;?y;¢' jn;dRnm( 30x£" £tuxtenexm;r;?y g®@?vjm( deveN{Tv' gtStSm;•;Ny" pUJytm" Kv…ct( 31deve>yoåip ih pUJyStu Svgu®b[R c;·r," tSy;ip yDpu®Wo iv„,u" pUJyo i√joˇm 32≤S]yí .t;RrmOte pUJymNy• dwvtm( .tuRgORhSqSy st" pUJyo yDpithR·r" 33vw%;ns;n;m;r;?yStpo….mR/usUdn" ?yey" p·rv[;jk;n;' v;sudevo mh;Tmn;m( 34Ev' sv;R≈m;,;' ih v;sudev" pr;y,m( sveRW;' cwv v,;Rn;' tm;r;?y;“uy;Ìitm( 35Í,u„v gdt" k;My;mupv;s;'Stq;pr;n(tˇm;…≈Ty y;Nk;m;Nk⁄vIRte‚Pstm;Tmn" 36------------------------Ek;dXy;' xuKlp=e f;Lgune m;…s yo nr" jpeTké„,eit devSy n;m .KTy; pun"pun" 37dev;cRne c;∑xt' ’Tvwt u jpeCz⁄…c" p[;t" p[Sq;nk;le c ¨Tq;ne S%≤lte =ute 38p;W<@pitt;'íwv tqwv;NTy;vs;…yn" n;lpet tq; ’„,mcRyeCzıy;…Nvt" îd' cod;hreTké„,e mn" s'/;y tTpr" 39’„, ’„, ’p;luSTvmgtIn;' git.Rv s's;r;NtinRm¶;n;' p[sId m/usUdn 40Ev' p[s;¥op;v;s' ’Tv; inytm;ns" pUv;R Ev c;Nye¥ugRVy' s'p[;Sy vw s’t(ò;toåcR…yTv; ’„,eit punn;Rm p[k°tRyet( 41v;·r/;r;]y' cwv iv≤=pe∂ºvp;dyo"


19



cw]vwx;%yoíwv t√∆‰eœº tu pUjyet( 42mTyRlokÉ git' ≈eœ;' d;L>y p[;“oit vw nr" ¨T£;≤Ntk;le ’„,Sy Smr,' c tq;“ute 43a;W;!º ≈;v,e cwv m;se .;{pde tq; tqwv;êyuje devmnen iv…/n; nr" 44¨po„y s'pUJy tq; kÉxveit c k°tRyet(gomU]p[;xn;TpUv| SvgRlokgit' v[jet( 45a;r;…/tSy jgt;mIêrSy;Vy;y;Tmn" ¨T£;≤Ntk;le Smr,' kÉxvSy tq;“uy;t( 46=IrSy p[;xn' yStu iv…/' cem' yqoidtm( k;· ‹k;id yq;Ny;y' k⁄y;RNm;sctu∑ym( 47tenwv iv…/n; b[ …Nv„,on;Rm p[k°tRyet(s y;it iv„,us;loKy' iv„,u' Smrit c =ye 48p[itm;s' i√j;it>yo d¥;∂;n' yqeCzy; c;tum;RSye c s'pU,Re pu<y' ≈v,k°tRnm( 49kq;' v; v;sudevSy tÌItIv;Rip k;ryet(Evmet;' git' ≈eœ;' devn;m;nuk°tRn;t( 50k…qt' p;r,' y e k;„,| m;sctu∑ym( a;…/pTy' tq; .og;'Sten p[;“oit m;nuW;n( 51i√tIyen tq; .og;nwN{;Np[;“oit m;nv" iv„,oloRk tOtIyen p;r,en tq;“uy;t( 52EvmetTsm;:y;t' gitp[;pkmu mm( iv/;n' i√jx;dURl ’„,tui∑p[d' nO,;m( 53sugit√;dxImet;' ≈∂/;nStu yo nr" ¨po„y c tq; n;rI p[;“oit i]iv/;' gitm( 54EW; /Ny; p;phr; it…qinRTymup;…st; a;r;/n;y ≤x∑wW; devdevSy ci£," 55

îit iv„,u/meRWu sugit√;dxI


20



aq pçmoå?y;y"pulSTy ¨v;cpçdXy;' c xuKlSy f;LgunSywv sˇm p;W<@pitt;'íwv tqwv;NTy;vs;…yn" 1n;‚Stk;‚N.•vO I'í p;ipní;Pyn;lpn(n;r;y,e gtmn;" pu®Wo inyte≤N{y" 2itœNv[jNp[S%≤lte =ute v;ip jn;dRnm( k°tRye ≤T£y;k;le s¢’Tv" p[k°tRyet( 3l+My; sm…Nvt' devmcRye∞ jn;dRnm( s'?y;Vyuprme ceNduSvÂp' h·rmIêrm( 4r;i]' c l+mI' s'…cNTy sMyg~yeRn pUjyet(nˇ_' c .uÔIt nrStwl=;rivv…jRtm( 5tqwv cw]vwx;%JyeœºWu muinsˇm acRyIt yq;p[oˇ_' p[;¢e p[;¢e tu ti∂ne 6in„p;idt' .vedek p;r,' d;L>y .·ˇ_t" i√tIy' c;ip v+y;…m p;r,' i√jsˇm 7a;W;!º ≈;v,e m;…s p[;¢e .;{pde tq; tqwv;êyujeå>yCyR ≈I/r' c …≈y; sh 8sMyk™ cN{mse dÊv; .uÔIt;~y| yq;iv…/ i√tIymetd;:y;t' tOtIy' p;r,' Í,u 9k;· ‹k;idWu m;seWu tqwv;>yCyR kÉxvm( .UTy; sm…Nvt' d¥;Czx;˚;y;hRn' in≤x 10.uÔIt c tq; p[oˇ_' tOtIy…mit p;r,m( p[itpUj;su d¥;∞ b[;˜,e>yí d≤=,;m( 11p[itm;s' c v+y;…m p[;xn' k;yxo/nm( ctur" p[qm;Nm;s;NpçgVymud;˙tm( 12k⁄xodk tqwv;Nydu _' m;sctu∑ym( sUy;|xut¢' t√∞ jl' m;sctu∑ym( 13gItv;¥;idk p;#‰' tq; ’„,Sy v; kq;n(k;·ryIt c devSy p;r,e p;r,e gte 14


21



Ev' s'pUJy iv…/vTspàIk jn;dRnm( n;“otI∑ivyog;dINpum;NyoiWdq;ip v; 15jn;dRn' sl+mIkmcRyeTp[qm' tt" s≈Ik ≈I/r' .KTy; tOtIye .UitkÉxv* 16y;vNTyeti√/;nen p;r,en;cRit p[.um( t;v≤Nt jNm;Nysu%' n;“otI∑ivyogjm( 17devSy c p[s;den mr,e p[;Py tTSmOitm( k⁄le st;' Sf°t/ne j;yte nr" 18-------------n;·r' p[;“oit n Vy;…/' nrk c n pXyit dugRm' ymm;g| c ne=te i√jsˇm d;L>y ¨v;c≈otu…mCz;Myh' t;t ymm;g| sudugRmm( yq; su%en s'y;≤Nt m;nv;St√dSv me 19pulSTy ¨v;cp[itm;s' tu n;m;in ’„,Sywt;in √;dx ’topv;s" suò;t" pUj…yTv; jn;dRnm( ¨∞;ry•roå>yeit susu%enwv tTpqm( 20tto ivp[;y vw d¥;dudk⁄M.' sd≤=,' ¨p;n√S]yuGm' c zT]' knkmev c 21y√w m;sgt' n;m tTp[Iití;ip s'vdet(s'vTsr;NteåPyqv; p[itm;s' i√j;Nbu/" v;cyedudk⁄M.;¥wd;Rnw" sv;Rnnu£m;t( 22kÉxv' m;gRxIWeR tu p*We n;r;y,' tq; m;/v' m;`m;se tu goivNd' f;Lgune tq; 23iv„,u' cw]eåq vwx;%e tqwv m/usUdnm( Jyeœº i]iv£m' devm;W;!º v;mn' tq; 24≈;v,e ≈I/r' cwv ˙WIkÉxeit c;prm( n;m .;{pde m;…s gIyte pu<yk;iÕ…." 25pµn;.' c;êyuje d;modrmt" prm(


22



k;· ‹kÉ devdevex' Stuv'Strit dugRitm( 26îh vw SvSqt;' p[;Py mr,e Smr,' tt" y;MyKlexms'p[;Py SvgRlokÉ mhIyte 27tto m;nu„ym;s;¥ inr;t˚o gtJvr" /n/;Nyvit Sf°te jNm s;/uk⁄leåhRit 28

îit iv„,u/meRWu y;MyKlexmu·ˇ_"

aq Wœoå?y;y"d;L>y ¨v;c¨pv;sv[t;nIh kÉxv;r;/n' p[it mm;c+v mh;.;g pr' k*tUhl' ih me 1pulSTy ¨v;ck;m;Ny;Ny;•ro .ˇ_o mnseCzit kÉxv;t(v[topv;sn;Tp[ItSt;'St;…Nv„,u" p[yCzit 2ràpvRtm;®Á yq; rà' mh;mune sÊv;nuÂpmd e tq; ’Tò;Nmnorq;n( 3m;gRxIW| tu yo m;smek.ˇ_Én y" =pet(k⁄vRNvw iv„,uxu≈UW;' s dexe j;yte xu.e 4p*Wm;s' tq; d;L>y Ek.ˇ_Én y" =pet(xu≈UW,pr" x*renR rogI s c j;yte 5m;`m;s' i√j≈eœ Ek.ˇ_Én y" =pet(iv„,uxu≈UW,pr" s k⁄le j;yte st;m( 6=pyedek.ˇ_Én xu≈UWuyRí f;Lgunm( s*.;Gy' Svjn;n;' s sveRW;meit so•itm( 7cw]' iv„,upro m;smek.ˇ_Én y" =pet(suv,Rm…,mu _;!‰' s g;hRSQymv;“uy;t( 8y" =pedek.ˇ_Én vwx;%' pUjyNh·rm( nro v; yid v; n;rI D;tIn;' ≈eœt;' v[jet( 9’„,;ipRtmn; Jyeœmek.ˇ_Én y" =pet(EeêyRmtul' ≈eœ' pum;Ns(]I v;….j;yte 10


23



a;W;!mek.ˇ_Én yo nyei√„,utNmn;" bÛ/;Nyo bÛ/no bÛpu]í j;yte 11=pyedek.ˇ_Én ≈;v,' iv„,utTpr" /n/;Nyihr<y;!‰e k⁄le s D;itv/Rn" 12Ek;h;ro .;{pd' yí ’„,pr;y," /n;!‰' Sf°tmclmwêy| p[itp¥te 13ny'í;êyuj' iv„,u' pUjyedek.ojn" /nv;Nv;hn;!‰í bÛpu]í j;yte 14k;· ‹kÉ cwkd; .u¤π yí iv„,upro nr" xUrí ’tiv¥í bÛpu]í j;yte 15yStu s'vTsr' pU,Rmek.ˇ_o .ve•r" aih's" svR.UteWu v;sudevpr;y," 16nmoåStu v;sudev;yeTyhí;∑xt' jpet(aitr;]Sy yDSy tt" flmv;“uy;t( 17dx vWRshß;…, SvgRlokÉ mhIyte tT=y;idh c;gTy m;h;TMy' p[itp¥te 18b[;˜," =i]yo vwXy" S]I xU{o v; yqoidt;n(¨pv;s;inm;Nk⁄vRNfl;Nyet;Nyv;“uy;t( 19jgTpit' jg¥oin' jg…•œ' jgÌu®m( jy' xr,m>yeTy n jnw" xoCyte jn" 20ySy n;…ª SmOte mTyR" smuT£;NternNtrm( p[;“oit x;êt' Sq;n' tt" pUJytro ih s" 21n;idnR m?y' nwv;Nto ySy devSy iv¥te an;idTv;dm?yTv;dnNtTv;∞ soåVyy" 22pr;pr' su’tvt;' pr;' git' Svy'.uv' p[.v…•/;nmVyy' sn;tn' ydmOtmCyut' /[uv' p[ivXy t' h·rmmrTvmXnute 23

îit iv„,u/meR„vek.ˇ_iv…/"


24



aq s¢moå?y;y"pulSTyo ¨v;cÍ,u d;L>y pr' k;My' v[t' s'titd' nO,;m( ymupo„y n ivCzπd" iptOip<@Sy j;yte 1’„,;∑My;' cw]m;se ò;to inytm;ns" ’„,m>yCyR pUj;' c devKy;" k⁄®te tu y" 2inr;h;ro jp•;m ’„,Sy jgt" pte" ¨piv∑o jpò;n=utp[S%≤lt;idWu 3pUj;y;' c;ip ’„,Sy s¢ v;r;Np[k°tRyet(p;Wi<@no ivkmRSq;•;lpe∞wv n;‚Stk;n( 4p[.;te tu pun" ò;to dÊv; ivp[;y d≤=,;m( .uÔIt ’tpUjStu ’„,Sywv jgTpte" 5vwx;%Jyeœyoíwv p;r,' ih i]m;…skm( ¨po„y devdevex' Oten ò;pyeı·rm( 6a;W;!º ≈;v,e cwv m;se .;{pde tq; ¨poiWte i√tIy' vw p;r,' pUvRv u tt( 7tqwv;êyuj' c;id' ’Tv; m;s]y' bu/" ¨po„y ò;pye∂ºv' hivW; p;r,e gte 8p*We m; e f;Lgune c nrSt√dupoiWt" ctuqeR p;r,e pU,Re Oten ò;pyeı·rm( 9Ev' ’topv;sSy pu®WSy tq; ≤S]y" n s'tte" p·rCzπd" kd;…cd….j;yte 10’„,;∑mI…mm;' yStu nro yoiWdq;ip v; ¨po„ytIh s;Ò;d' nOlokÉ p[;Py invOR·ˇm( 11pu]p*]smO≤ı' c mOt" SvgeR mhIyte îTyetTk…qt' d;L>y my; ’„,;∑'Èv[tm( 12p[;vO$(k;le tu inym;HxO,u k;My;inm;Nmm 13 p[;vO$(k;le yd; xete v;sudev" pyoin/* .o…g.oge inj;' m;y;' yogin{;' c m;nyn( 14iv≤x∑; n p[vtRNte td; yD;idk;" i£y;"


25



dev;n;' s; .ve{;i]dR≤=,;yns'…Dt; 15yd; Svipit goivNdo yStu m;s' ctu∑ym( a/"x;yI b[ c;rI kÉxv;ipRtm;ns" 16nmo nmoåStu ’„,;y kÉxv;y nmo nm" nmoåStu nr…s'h;y iv„,ve c nmo nm" 17îit p[;tStq; s;y' jpe∂ºvi£y;pr" xmyTyitdu„p;r' du·rt' jNms'…ctm( 18m/u m;'s' c yo m;s;çturSt;…•rSyit devi£y;ritivR„,ornuSmr,tTpr" 19soåip Svg| sm>yeit CyutStSm; u j;yte arogI /n/;Ny;!‰" k⁄ls'titm;•r" 20smStm≤Ndr;,;' c y" su¢e m/usUdne invOR· ' k⁄®te soåip devo vwm;inko .vet( 21anenwv iv/;nen nro iv„,ui£y;pr" Ek;h;ro .ve¥Stu svRp;pw" p[muCyte 22su¢e c svRlokÉxe nˇ_.ojI .ve u y" svRp;pivinmRu _" SvgRlokÉåmro .vet( 23xSt' TvnNtr' pu's;' ttíwvek.ojnm( nˇ_.ojntuLy' tu nopv;sfl' Kv…ct( 24twl;.©÷ c yo m;s;'íturSt;…•rSyit soåPy©l;v<ygu,m;roGy' c nro l.et( 25ySTvet;in smSt;in m;s;net;•ríret(s iv„,ulokm;s;¥ iv„,ornucro .vet( 26ctu….R" p;r,' m;swinR„p;¥' h·rtTprw" b[;˜,;N.ojye∂¥;ˇtSte>yí d≤=,;m( 27pUjye∞ jg•;q' svRp;phr' h·rm( p[IySv dev goivNdeTyev' cwv p[s;dyet( 28îit d;L>y sm;:y;t' c;tum;RSye ih yd(v[tm( devdevSy su¢Sy √;dxI' Í,u c;pr;m( ySy;mnNtSmr,;dnNtfl.;G.vet( 29


26



îit iv„,u/meRWu vW;Rm;sv[tm(

aq;∑moå?y;y"pulSTy ¨v;cm;…s p[oœpde xuKle √;dXy;' jlx;…ynm( p[,My;nNtm>yCyR pu„p/Up;id…." xu…c" 1p;W<@;id….r;l;pmk⁄vR…•yt;Tmv;n(ivp[;y d≤=,;' dÊv; nˇ_' .u¤π tu yo nr" 2it∑Nv[jNSvp'íwv =utp[S%≤lt;idWu anNtn;mSmr,' k⁄vR•u∞;r,' tq; 3anenwv iv/;nen m;s;N√;dx vw £m;t(¨po„y p;r,e pU,Re sm>yCyR jgÌu®m( gItv;¥en ˙¥en p[I,yNVyui∑mXnute 4anNt' gItv;¥en yt" flmud;˙tm( ten;nNt' sm>yCyR tdev l.te flm( 5Ev' y" pu®W" k⁄y;RdnNt;r;/n' xu…c" n;rI v; SvgRm>yeTy soåanNtflmXnute 6Ev' d;L>y ˙WIkÉxo nrw.RKTy; yq;iv…/ fl' dd;Tysul.' s≤llen;ip pU…jt" 7n iv„,uivR d;nen pu„pwv;R n flwStq; a;r;?yte suxuıen ˙dyenwv kÉvlm( 8r;g;¥pet' ˙dy' v;Gdu∑; n;nOt;idn; ih's;idriht" k;y" kÉxv;r;/n]ym( 9r;g;iddUiWte …c e n;SpdI m/usUdn" kroit n rit' h's" kd;…cTkdRm;M.…s 10n yoGy; kÉxvStuTyw v;Gdu∑; c;nOt;idn; tmso n;xn;y;l' neNdoleR%; `n;vOt; 11ih's;iddUiWt" k;y" kÉxv;r;/ne k⁄t" jn…cˇp[s;d;y n n.‚St…mr;vOtm( 12tSm;CzıSv .;ven sTy.;ven c i√j


27



aih'skÉn goivNdo insg;Rdev toiWt" 13svRSvmip ’„,;y yo d¥;Tk⁄i$l;xy" s nwv;r;/yTyen' s∫;ven;cRy;Cyutm( 14r;g;¥pet' ˙dy' k⁄® Tv' kÉxv;ipRtm( tt" p[;PSy…s du"p[;Pymyàenwv kÉxvm( 15------------d;L>y ¨v;c.gvNk…qt" sMyk™ k;Myoåy' kÉxv' p[it a;r;/niv…/" svoR .Uy" pOCz;…m t√d 16k⁄le jNm tq;roGy' /n≤ıRíeh dulR.; i]ty' p[;Pyte yen tNme vd mh;mune 17pulSTy ¨v;cm;t;mh' k;<vmud;rvIy| mhiWRm>yCyR k⁄lp[sUitm( pp[Cz pu's;mq yoiWt;' c du„vNtpu]o .rt" p[,My 18yq;vd;c∑ tto mh;Tm; s r;jvy;Ry yq; k⁄leWu p[y;≤Nt sUit' pu®W;" ≤S]yí yq; c sMyk™ su≤%no .v≤Nt 19p*We …ste √;dxmeåiˆ s;kÉú tq;=Ryoge jgt" p[sUitm( s'pUJy iv„,u' iv…/nopv;sI ßGgN//Up;•vroph;rw" 20gO�It m;s' p[itm;spUj;' d;n;idyu _' v[tmBdmekm( d¥;∞ d;n' i√jpu©ve>yStduCym;n' ivinbo/ .Up 21

Ot' itl;Nv[Iihyv' ihr<y' yv;•mM."krk;•p;nm( zT]' pyoå•' gu@f;…,t;!‰' ßKcNdn' vS]mnu£me, 22m;se c m;se iv…/noidten tSy;' itq* lokgu® p[pUJy aXnIt y;Ny;Tmivxu≤ıheto" s'p[;xn;nIh inbo/ t;in 23gomU]mM.o Otm;mx;k dUv;R d…/ v[Iihyv;'‚Stl;'í sUy;|xut¢' jlmMbu d;.| =Ir' c m;s£mxopyuÔ‰;t( 24k⁄le p[/;ne /n/;NypU,Re ivvekvTyStsmStdu"%e p[;“oit jNm;ivkle≤N{yí .vTyrogo mitm;Nsu%I c 25tSm;ÊvmPyetdmo`iv¥o n;r;y,;r;/nmp[mˇ" k⁄®„v iv„,u' .gvNtmIxm;r;?y k;m;n≤%l;nupwit 26


28



îit iv„,u/meRWu k⁄l;v;i¢√;dxI

aq nvmoå?y;y"pulSTy ¨v;cyd; c xuKl√;dXy;' n=]' ≈v,' .vet(td; s; tu mh;pu<y; √;dxI ivjy; SmOt; 1tSy;' ò;t" svRtIqwR" ò;to .vit m;nv" s'pUJy vWRpUj;y;" skl' flmXnute 2Ek jPTv; shßSy j¢Sy;“oit yTflm( d;n' shßgu…,t' tq; vw ivp[ .ojnm( 3yT=emmip vw tSy;' shß' ≈;v,e tu tt(aNySy;mev itQy;' xu.;y;' ≈;v,' yd; homStqopv;sí shß;:yflp[d" 3

îit iv„,u/meRWu ivjy√;dxI

aq dxmoå?y;y"pulSTy ¨v;croih<y;í yd; ’„,p=eå∑My;' i√joˇm jyNtI n;m s; p[oˇ_; svRp;phr; it…q" 1yä;Lye y∞ k*m;re y*vne v;≤ıRkÉ c yt(s¢jNm’t' p;p' SvLp' v; yid v; bÛ 2tT=;lyit goivNd' tSy;m>yCyR .·ˇ_t" homjPy;idd;n;n;' fl' c xts'…mtm( 3s'p[;“oit n s'deho y∞;NyNmnseCzit ¨pv;sí t]oˇ_o mh;p;tkn;xn" 4

îit iv„,u/meRWu jyNTy∑mI

aqwk;dxoå?y;y"pulSTy ¨v;cEkdXy;' xuKlp=e yd; =| vw punvRsu"


29



n;ª; s;itjy;:y;t; itqIn;mu m; it…q" 1yo dd;it itlp[Sq' tO„k;l' vTsr' nr" ¨pv;s' c tSy;' y" kroTyetTsm' SmOtm( 2tSy;' jgTpitdeRv" svR" sveRêro h·r" p[Ty=t;' p[y;TyLp' td;nNtfl' SmOtm( 3sgre, kk⁄TSqen du'/um;re, g;…/n; tSy;m;r;…/t" ’„,o dˇv;…•≤%l;' .uvm( 4

îit iv„,u/meR„vitivjywk;dxI

aq √;dxoå?y;y"pulSTy ¨v;cayne coˇre p[;¢e y" ò;pyit kÉxvm(

Otp[Sqen p;p' s" skl' vw Vypohit 1kipl;' ivp[mu:y;y dd;Tynuidn' ih y"

Otò;n' c devSy t‚SmNk;le sm' ih tt( 2ò;Pym;n' c pXyit ye Otenoˇr;y,e te y;≤Nt iv„,us;loKy' svRp;pivv…jRt;" 3

îit iv„,u/meRWU r;y,v[t' n;m √;dxoå?y;y"

aq ]yodxoå?y;y"pulSTy ¨v;cmw]eyI b[;˜,I pUv| y;DvLKympOCzt p[…,pTy mh;.;g' yogeêrmkLmWm( 1p;pp[xmn;y;l' yTpu<ySyopvO'hkm( mnorqp[d' y∞ td(v[t' kQyt;' mm 2k;in d;n;in xSt;in ò;n;in c ytv[t p[xSt;‚Stqy" k;í p[;xn;in c x's me 3y;DvLKy ¨v;csvRd;n;in xSt;in y;Nyui∂Xy jn;dRnm( dIyNte ivp[mu:ye>y" ≈ı;pUten cets; 4


30



t; Ev itqy" xSt; y;Sv>yCyR jn;dRnm( i£yNte ≈/y; sMygupv;sv[t;" sd; 5p[;Pyte iviv/wyRDwyRTfl' s;?vs;/u…." ¨pv;swStd;“oit sm>yCyR jn;dRnm( 6mnorq;n;' s'p[;i¢k;rk p;pn;xnm( ≈Uyt;' mm /mRDe v[t;n;mu m' v[tm( 7yTkéTv; n j@o n;N/o b…/ro n c du"≤%t" n cwve∑ivyog;it| k…íTp[;“oit m;nv" 8n c;ip[yoåSy lokSy n d·r{o n dugRit" s¢ jNm;in .vit svRp;pw" p[muCyte 9iv„,uv[t…md' :y;t' .;iWt' iv„,un; Svym( p*WxuKli√tIy;id ’Tv; idnctu∑ym( 10W<m;sp;r,p[;y' gO�Iy;Tprm' v[tm( 11pUv| …sı;qRkì" ò;n' tt" ’„,itlw" SmOtm( vcy; c tOtIyeåiˆ sv*RW?y; tt" prm( 12n;ª; ’„,;Cyut;:yen tq;nNten pUjyet(tqwv c ctuqeRåiˆ ˙WIkÉxen kÉxvm( devm>yCyR pu„pwí pT]w/URp;nulepnw" 13¨ÌCztí b;leNdodR¥;d~y| sm;iht" pu„pw" pT]w" flwíwv svR/;Nywí .·ˇ_t" 14idn£me, cwt;in cN{n;m;in k°tRyet(x≤xcN{xx; πNdus'D;in b[ v;idin 15nˇ_' .uÔIt mitm;Ny;v·ˇœit cN{m;" aSt'gte n .uÔIt v[t.©.y;Cz⁄.e 16Ev' sveRWu m;seWu Jyeœ;NteWu yxæSvin ktRVy' vw v[t≈eœ' i√tIy;idctuidRnm( 17ivp[;y d≤=,;' d¥;TpçMy;' c Svx·ˇ_t" Ev' sm;pyeNm;sw" W≤@±." p[qmp;r,m( 18p;r,Nte c devSy p[I,n' .·ˇ_t" xu.e yq;xKTy; tu ktRVy' ivˇx;#‰' ivvjRyet( 19


31



a;W;!;idi√tIy' tu W<m;sen tpo/ne p;r,' vw sm;:y;t' v[tSy;Sy xu.p[dm( 20v[tmeti∂lIpen du„vNten yy;itn; tq;Nyw" pO…qvIp;lw®pv;siv/;nt" 21c·rt' muinmu:ywí AcIkCyvn;id…." surM.y; sukìkÉYy; x;i<@Ly; /Um[ip©y; sude„,y;qv; ·r<y; mitmTy; ’t;xy; 22s;iv}y; p*,Rm;Sy; c vw·r<y; c su.{y; b[;˜,=i]yivx;…mit S]I….rnuiœtm( 23¨vRXy; rM.y; cwv s*r.eYy; tq; v[tm( vr;Psro…./RmRDe c·rt' /mRv;'zy; 24p[qme p;dpUj; Sy;‚d(√tIye n;….pUjnm( tOtIye v=s" pUj; ctuqeR ≤xrso hre" 25Et∞ITv;R smSte>y" p;pe>y" ≈ıy;…Nvt" muCyte skl;'íwv s'p[;“oit mnorq;n( 26v[t;n;mu m' ÁºtTSvy' deven .;iWtm( p;pp[xmn' xSt' mnorqflp[dm( 27y' c k;mm….?y;y≤N£yte inytv[tw" v[tmetNmh;.;ge t' tu pUryte nO,;m( 28mnorq;NpUryit svRp;p' Vypohit aVy;hte≤N{yTv' c s¢ jNm;in yCzit 29m; e ò;tSy yTpu<y' p[y;ge p;pn;xnm( skl' tdv;“oit ≈uTv; iv„,uv[t' ‚Tvdm( 30

îit iv„,u/meR iv„,uv[tiv…/n;Rm ]yodxoå?y;y"

aq ctudRxoå?y;y"y;DvLKy ¨v;cs;=;∫gvt; p[oˇ_' prm' p;pn;xnm( xuKlp=e tu p*WSy s'p[;i¢√;dxI' Í,u y;mupo„y sm;“oit sv;Rnev mnorq;n( 1


32



p;W<@;id….r;l;pmk⁄vR…Nv„,utTpr" pUjyeTp[,to devmek;g[mitrCyutm( 2p*W;idp;r,' m;sw" W≤@±.JyeRœ;Ntk SmOtm( p[qme pu<@rIk;=' n;m devSy gIyte 3i√tIye m;/v;:y' tu ivêÂp' tu f;Lgune pu®Woˇm;:y' c tt" pçme c;Cyuteit c 4Wœº jyeit devSy guÁ' n;m p[k°TyRte pUveRWu W$(su m;seWu ò;np[;xnyo‚Stl;" 5a;W;!;idWu m;seWu pçgVymud;˙tm( ò;ne c p[;xne cwv p[xSt' p;pn;xnm( 6p[itm;s' c devSy ’Tv; pUj;' yq;iv…/ ivp[;y d≤=,;' d¥;Cz∂/;n" Svx·ˇ_t" 7p;r,;Nte c devSy p[I,n' .·ˇ_pUvRkm( £⁄vIt xKTy; goivNde s∫;v;>ycRno yt" 8nˇ_' .uÔIt c ttStwl=;rivv…jRt' Ek;dXy;muiWTvwv' √;dXy;mqv; idne 9Et;muiWTv; /mRDe p[I,n' devtTpr" svRk;m;nv;“oit svRp;pw" p[muCyte 10yt" svRmv;“oit y¥idCzit cets; tto lokÉWu iv:y;t; s'p[;i¢√;dxIit vw 11’t;….liWt; ÁºW; p[;rB/; /mRtTprw" pUryTy≤%l;Nk;m;Ns'≈ut; c idne idne 12

îit iv„,u/meRWu s'p[;i¢√;dxI

aq pçdxoå?y;y"y;DvLKy ¨v;ct‚Sm•ev idne pu<ye goivNd√;dxI' Í,u ySy;' sMygnuœ;n;Tp[;“oTy….mt' flm( 1p*Wm;se …ste p=e √;dXy;' smupoiWt" s'yk™ s'pUJy goivNd' n;ª; devm/o=jm(


33



pu„p/Upoph;r;¥w®pv;sw" sm;iht" 2goivNdeit jp•;m punStÌtm;ns" ivp[;y d≤=,;' d¥;¥q;x·ˇ_ tpo/ne 3Svp…Nvbuı" S%≤lto goivNdeit c k°tRyet(p;W<@;idivkmRSqwr;l;p' c ivvjRyet( 4gomU]' gomy' v;ip d…/ =Irmq;ip v; godeht" smuTp•' s'p[;XnIt;Tmxuıye 5i√tIyeåiˆ pun" ò;tStqwv;>yCyR t' p[.um( tenwv n;ª; s'StUy dÊv; ivp[;y d≤=,;m( tto .uÔIt godehs'.Uten sm…Nvtm( 6Evmev;≤%l;Nm;s;nupo„y p[yt" xu…c" d¥;Ìv;iˆk .KTy; p[itm;s' Svx·ˇ_t" 7p;·rte c punvRWeR yq;x·ˇ_ gv;iˆkm( dÊv; prgve .Uy" Í,u yTflmXnute 8suv,RÍ©;" pç g;" Wœ' c vOW.' nr" p[itm;s' i√j;g[e>yo y∂Êv; flmXnute 9td;“oTy≤%l' sMyGv[tmetdupoiWt" t' c lokmv;“oit goivNdo y] itœit 10goivNd√;dxImet;mupo„y idiv t;rk;" iv¥otm;n; ÎXyNte lokìr¥;ip xo.ne 11

îit iv„,u/meRWu goivNd√;dxI

aq Wo@xoå?y;y"mw]eYyuv;c¨pv;sv[t;n;' tu vwkLy' yNmh;mune d;nkmR’t' tSy ivp;ko vd y;Îx" 1y;DvLKy ¨v;cyD;n;mupv;s;n;' v[t;n;' c ytv[te vwkLy;TflvwkLy' y;Îx' tCzé,u„v me 2¨pv;s;idn; r;Jy' s'p[;Py' te tq; vsu


34



.[∑wêy;R in/Rn;í .v≤Nt pu®W;" pun" 3Âp' tqoˇm' p[;Py v[tvwkLydoWt" k;,;" k⁄<#;í .UySte .vNTyN/;í m;nv;" 4¨pv;s;•r" pàI' n;rI p[;Py tq; pitm( ivyog' v[tvwkLy;du.y' tdv;“ute 5ye {Vye sTyd;t;rStq;Nyen;iht;¶y" k⁄le c sit du"xIl; d*„k⁄l;" xI≤lní ye 6vS];nulepnwhIRn; .UW,wí;itÂip," ivÂpÂp;í tq; p[s;/ngu,;…Nvt;" 7te sveR v[tvwkLy;TflvwkLym;gt;" gu…,noåip ih doWe, s'yu _;" s'.v≤Nt te 8tSm;• v[tvwkLy' yDvwkLymev v; ¨pv;se c ktRVy' vwkLy;i√kl' flm( 9mw]eYyuv;ckq'…c¥id vwkLymupv;s;idkÉ .vet(ik t] vd ktRVymæCz{' yen j;yte 10y;DvLKy ¨v;ca%<@√;dxImet;mxeWe„vev kmRsu vwkLyp[xm;y;l' Í,u„v gdto mm 11m;gRxIWeR …ste p=e √;dXy;' inyt" xu…c" ’topv;so devex' sm>yCyR jn;dRnm( 12pçgVyjlò;t" pçgVy’t;xn" yvv[Iih.Ot' p;]' d¥;i√p[;y .·ˇ_t" îd' co∞;rye∫KTy; devSy purto hre" 13s¢ jNm;in y≤Tk…cµy; %<@v[t' ’tm( .gv'STvTp[s;den td%<@…mh;Stu me 14yq;%<@÷ jgTsvRm( Tvmev pu®Woˇm tq;≤%l;Ny%<@;in v[t;in mm sNtu vw 15Evmev;num;s' vw c;tum;RSyiv…/" SmOt" 16ctu….Rrev m;swStu p;r,' p[qm' SmOtm(


35



p[I,n' c hre" k⁄y;RTp;·rte p;r,e tt" 17cw];idWu c m;seWu ctu„vRNy' tu p;r,m( t];ip sˇ_⁄p;];…, d¥;Czı;sm…Nvt" 18≈;v,;idWu m;seWu k;· ‹k;NteWu p;r,m( yà; u Otp;];…, d¥;i√p[;y .·ˇ_t" 19Ev' sMyGyq;Ny;ym%<@√;dxI' nr" ydupo„yTy%<@÷ s v[tSy flmXnute 20s¢ jNmsu vwkLym( yd(v[tSy Kv…cTkétm( kroTyivkl' svRm%<@√;dxIv[tm( 21tSm;deW;ityàen nrw" S]I….í suv[te a%<@√;dxI sMygupo„y; flk;'≤=…." 22

îit iv„,u/meRWu a%<@√;dxIv[t' n;m Wo@xoå?y;y"

aq s¢dxoå?y;y"pulSTy ¨v;cEv' pur; y;DvLKy" pO∑" pà‰; mh;muin" a;c∑ pu<yfldmupv;siv…/' prm( 1tq; Tvmip ivp[WeR kÉxv;r;/ne rt" v[topv;sprmo .veq; n;Nym;ns" 2puníwtNmh;.;g ≈Uyt;' gdto mm p[oˇ_' nre, dev;n;' it…qm;h;TMymu mm( 3ivjy;itjy; cwv jyNtI p;pn;xnI tqoˇr;y,' xSt' svRd; kÉxv;cRne 4ydNyk;le vWeR, kÉxv;Ll>yte flm( s’dev;…cRte ’„,e tdet;Svip l>yte 5d;L>y ¨v;civjy;itjy; cwv jyNtI p;pn;xnI tqoˇr;y,' cwv yCzSt' kÉxv;cRne 6tTsv| kqyeh;¥ it…qm;h;TMymu mm( y] s'pU…jt" ’„," svRp;p' Vypohit 7


36



pulSTy ¨v;cEk;dXy;' …ste p=e pu„y=| y] sˇm itq* .vit s; p[oˇ_; iv„,un; p;pn;xnI 8tSy;' s'pUJy goivNd' jgt;mIêreêrm( s¢jNm’t;Tp;p;NmuCyte n;] s'xy" 9yíopv;s' k⁄®te tSy;' ò;to i√joˇm svRp;pivinmRu _o iv„,ulokÉ mhIyte 10d;n' y∂Iyte ik…cTsmui∂Xy jn;dRnm( homo v; i£yte tSy;m=y' l.te flm( 11Ek; AGdevpurto j¢; ≈ı;vt; tq; AGvedSy smStSy jpt; yCzte flm( 12s;mvedfl' s;m yjuveRdfl' yju" j¢mek muin≈eœ dd;Ty] n s'xy" 13t;rk; idiv r;jNte ¥otm;n; i√joˇm sm>yCyR itq;vSy;' devdev' jn;dRnm( 14yt" p;pmxeW' vw n;xyTy] kÉxv" pu„y=wRk;dxI b[ 'Stenoˇ_; p;pn;xnI 15

îit iv„,u/meRWu pu„y=wRk;dxI

aq a∑;dxoå?y;y"pulSTy ¨v;ctq;Nydip /mRD ≈Uyt;' gdto mm pd√y' jgı;tudeRvdevSy x;i©≥," 1s'vTsr" p;dpI#÷ t] NySt' pd√ym( v;sudeven ivp[eN{ .Ut;n;' ihtk;Myy; 2v;mmSy pd' b[ nu r;y,s'…Dtm( dev;¥w" sklwvRN¥' d≤=,' d≤=,;ynm( 3t‚SmNy" p[yt" sMyGdevdevSy m;nv" kroTy;r;/n' tSy toWm;y;it kÉxv" 4d;L>y ¨v;c


37



kqm;r;/n' tSy devdevSy x;i©≥," i£yte muinx;dURl tNmm;:y;tumhR…s 5pulSTy ¨v;c¨ˇre Tvyne d;L>y ò;to inytm;ns"

Ot=Ir;idn; dev' ò;pyeır,I/rm( 6c;®vS]oph;rwí pu„p/Up;nulepnw" sm>yCyR tt" sMyGb[;˜,;n;' c tpR,w" pd√yv[t' sMyGgO�Iy;i√„,utTpr" 7ò;to n;r;y,' v+ye .uÔ•;r;y,' tq; .u¤™v; n;r;y,' c;h' gCz•;r;y,' tt" 8Svp…Nvbuı" p[,mNhom' k⁄v|Stq;cRnm( n;r;y,Sy;nuidn' k·r„ye n;mk°tRnm( 9y;vd¥idn;Tp[;¢' £mxo d≤=,;ynm( S%≤lteåh' =ute cwv vedn;toRåqv; sd; t;v•;r;y,' v+ye svRmevoˇr;y,m( 10y;v∆Ivv/' ik…cd(D;ntoåD;ntoåip v; k·r„yeåh' tq; cwv k°tR…y„y;…m t' p[.um( 11yd; td;nOt' ik…cdq v+y;…m duvRc" aD;n;dqv; D;n;Tk°tR…y„y;…m t' p[.um( 12W<m;smeW me j;po n;r;y,my" pr" t' SmrNmr,e y;it y;' git' s;Stu me git" 13W<m;s;>yNtre mOTyuyR¥kSm;∫veNmm tNmy; v;sudev;y Svym;Tm; inveidt" 14prm;qRmy' b[ v;sudevmy' prm( ymNte s'SmrNy;it s me iv„,u" pr; git" 15yd; p[;tStd; s;y' m?y; e v; …m[ye Áhm( W<m;s;>yNtre Ny;s" ’to v[tmyo my; 16tq; k⁄® jg•;q svRlokpr;y, n;r;y, yq; n;Ny' Tvˇo y;…m mOte gitm( 17Evmu∞;yR W<m;sp;r,' p[vr' v[tm(


38



t;v…•„p;dye¥;vTs'p[;¢' d≤=,;ynm( 18ttí p[I,n' k⁄y;R¥q;xKTy; jgÌuro" .ojyeäâ;˜,;NsMyGd¥; e>yí d≤=,;m( 19Ev' v[t…md' d;L>y y" p;ryit m;nv" n;rI v; svRp;pe>y" W<m;s;i√p[ muCyte 20W<m;s;>yNtre c;Sy mr,' yid j;yte p[;“oTynxnSyoˇ_' yTfl' tds'xym( 21pd√y' c ’„,Sy sMyk™ ten tq;…cRtm( hren;Rm jpN.KTy; s pur; n jneêr .gv;nu∆g* iv„,u" pur; g;Gy;Ry pOCzte 22

îit iv„,u/meRWu pd√yv[tm(

aqwkon…v'xoå?y;y"pulSTy ¨v;cf;Lgun;mlp=Sy Ek;dXy;mupoiWt" nro v; yid v; n;rI sm>yCyR jgÌu®m( 1hren;Rm jpe∫KTy; s¢ v;r;•reêr ¨·ˇœNp[Svp'íwv h·rmev;nuk°tRyet( 2ttoåNyidvse p[;¢e √;dXy;' p[yto h·rm( ò;Tv; sMyk™ tm>yCyR d¥;i√p[;y d≤=,;m( 3h·rmui∂Xy cwv;¶* Othom’ti£y" p[…,pTy jg•;q…mit v;,ImudIryet( 4p;t;ls'Sq; vsu/; y' p[s;¥ mnorq;n(av;p v;sudevoås* p[dd;tu mnorq;n( 5ym>yCy;‹idit" p[;¢; skl;'í mnorq;n(pu];'íwve‚Pst;Ndev" p[dd;tu mnorq;n( 6.[∑r;Jyí deveN{o ym>yCyR jgTpitm( mnorq;nv;p;Gr‰;Ns dd;tu mnorq;n( 7Evm>yCyR pUj;' c in„p;¥ hrye tt" .uÔIt p[yt" sMy`iv„y' mnujWR. 8


39



f;Lgun' cw]vwx;%* Jyeœm;s' c p;…qRv ctu….R" p;r,' m;swre….inR„p;idt' .vet( 9rˇ_pu„pwStu cturo m;s;Nk⁄vIRt c;cRnm( dhe∞ guGgul' p[;Xy goÍ©=;ln' jlm( 10hiv„y;•' c nwve¥m;Tmníwv .ojnm( ttí ≈Uyt;mNyd;W;!;d* tu y; i£y; 11j;tIpu„p;…, /Upí xSt" sjRrso nOp p[;Xy d.oRdk c;] x;Ly•' c invednm( 12Svy' tdev c;XnIy;CzπW' pUvRvd;cret(k;· ‹k;idWu m;seWu gomU]' k;yxo/nm( 13sugN/' ceCzy; /Up' pUj;.O©;rkÉ, c k;s;r' c;] nwve¥mXnIy;ˇ∞ vw Svym( 14p[itm;s' c ivp[;y d;tVy; d≤=,; tq; p[I,n' ceCzy; iv„,o" p;r,e p;r,e gte 15yq;x·ˇ_ yq;p[Iit ivˇx;#‰' ivvjRyet(s∫;venwv goivNd" pU…jt" p[Iyte yt" 16p;r,;Nte yq;xKTy; ò;ipt" pU…jto h·r" p[I…,tíe‚Pst;Nk;m;Ndd;TyVy;ht;•Op 17EW; /Ny; p;phr; √;dxI fl…mCzt;m( yq;….liWt;Nk;m;Ndd;it mnujeêr 18pUryTy≤%l;N.KTy; ytíwW; mnorq;n(mnorq√;dxIy' tto lokÉWu iv≈ut; 19¨po„ywt;' i].uvn' p[;¢…mN{e, vw pur; aidTy; ce‚Pst;" pu]; /n' coxns; nOp 20/*Myen c;Py?yynmNywí;….mt' flm( r;jiWR….Stq; ivp[w" S]I…." xU{wí .Upte 21y' y' k;mm….?y;yed(v[tmetdupoiWt" t' tm;“oTys'idG/' iv„,or;r;/no¥t" 22apu]o l.te pu]m/no l.te /nm( rog;…..Utí;roGy' kNy; p[;“oit sTpitm( 23


40



sm;gm' p[v…stw®po„ywt;mv;“ute sv;RNk;m;nv;“oit mOt" SvgeR c modte 24n;pu]o n;/no ne∑ivyogI n c inguR," ¨po„ywtd(v[t' mTyR" S]I jno v;ip j;yte 25y Ev v[ts'cI,oR iv„,ulokÉ mhIyte SvgRlokÉ shß;…, vW;R,;' mnuj;…/p .og;n….mt;N.uKTv; SvgRlokÉå….k;iÕt;n( 26îh pu<yvt;' nø,;' /inn;' s;/uxI≤ln;m( gOheWu j;yte r;jNsvRVy;…/ivv…jRt" 27

îit iv„,u/meRWu mnorq√;dxIkLp"

aq …v'xoå?y;y"pulSTy ¨v;caxokpU…,Rm;' c;Ny;' Í,uê vdto mm y;mupo„y nr" xok n;“oit S]I tq;ip v; 1f;Lgun;mlp=Sy pU…,Rm;Sy;' nreêr mO∆len nr" ò;Tv; dÊv; ≤xr…s vw mOdm( 2mOTp[;xn' tq; ’Tv; ’Tv; c Sqi<@l' mOd; pu„pw" p]wStq;>yCyR .U/r' n;Nym;ns" /r,I' c tq; devImxokÉTy…./Iyte 3yq; ivxok;' /r,I' ’tv;'STv' jn;dRn" tq; m;' svRp;pe>yo mocy;xeW/;·r…, 4yq; smSt.Ut;n;' /;r,' TvYyviSqtm( tq; ivxok k⁄® m;' skleCz;iv.Uit…." 5?y;tm;]e yq; iv„,* Sv;SQy' y;t;…s meidin tq; mn" SvSqt;' me k⁄® Tv' .Ut/;·r…, 6Ev' StuTv; tq;>yCyR cN{;y;~y| inve¥ c ¨poiWtVy' nˇ_' v; .oˇ_Vy' twlv…jRtm( 7anenwv p[k;re, cTv;r" f;Lgun;dy" ¨po„y; nOpte m;s;" p[qm' t u p;r,m( 8


41



a;W;!;idWu m;seWu t√Tò;n' mOdMbun; tdev p[;xn' pUj; tqwveNdoStq;hR,m( 9ctu„vRNyeWu cwvoˇ_' tq; vw k;· ‹k;idWu p;r,' i]ty' cwv c;tum;R…skmuCyte 10p[qm' /r,I n;m StuTyw m;sctu∑ym( i√tIye meidnI v;Cy; tOtIye c vsu'/r; 11p;r,e p;r,e vS]pUjy; pUjye•Op /r,I' devdev' c Otò;nen kÉxvm( 12vS];.;ve tu sU]e, pUjyeır,I' tq;

Ot;.;ve tq; =Ir' xSt' v; s≤ll' hre" 13p;t;lmUlgty; cI,RmetNmh;v[tm( /r<y; kÉxvp[ITyw tt" p[;¢; smu•it" 14deven coˇ_; /r,I vr;hvpuW; td; ¨pv;sp[s•en smuı»Ty rs;tl;t( 15v[ten;nen kLy;…, p[,to y" k·r„yit tSy p[s;dmPyhm( kro…m tv meidin tqwv k⁄®te pUj;' .KTy; mm xu.o jn" tqwv tv kLy;…, p[,to y" k·r„yit v[tmetdup;…≈Ty p;r,' c yq;iv…/ 16svRp;pivinmRu _" s¢ jNm;Ntr;<ys* ivxok" svRkLy;,.;jno mitm;Ôn" 17svR] pUJy" stt' sveRW;mpr;…jt" yq;hmev' vsu/e .ivt; invORte" pdm( 18tq; Tvmip kLy;…, .iv„y…s n s'xy" pulSTy ¨v;cEvmetNmh;pu<y' svRp;popx;≤Ntdm( ivxok;:y' v[t' /Ny' tTk⁄®„v mhIpte 19

îit iv„,u/meRWu axokpU,Rm;sIv[tm(


42



aq Eki√÷xoå?y;y"d;L>y ¨v;cS]I,;' /m| i√j≈eœ ¨pv;s' .vNmm kqyeh yq;tÊvmupv;siv…/í y" 1k*m;rkÉ gOhSq;y; iv/v;y;í sˇm /m| p[b[UÁxeWe, .gvNp[Iitk;rkm( 2pulSTy ¨v;c≈Uyt;m≤%l' b[ Ny¥etdnupOCz…s ¨pk;a;y c S]I,;' i]Wu lokÉ„vnu mm( 3p[XnmetTpur; devI xwlr;jsut; pitm( pp[Cz x˚r' b[ n(kìl;s≤x%re iSqtm( 4deVyuv;ck⁄m;·rk;….deRvex gOhSq;….í kÉxv" iv/v;….Stq; S]I…." kqm;r;?yte vd 5Èêr ¨v;cs;/u s;æ?v Tvy; pO∑met•;r;y,;…≈tm( ¨pv;s;id yˇÊv' ≈Uyt;mSy yo iv…/" 6yoGy' pit' sm;s;¥ n;rI /mRmv;“ute du"xIleåip ih k;m;teR n;rI p[;“oit .tR·r 7an;r;?y jg•;q' svRlokÉêr' h·rm( kqm;“oit vw n;rI pit' xIlgu,;…Nvtm( 8sukl]p[d' tSm;d(v[tmCyuttui∑dm( ktRVy' l=,' tSy ≈Uyt;' vrv…,Rin 9y∞ITv;R svRn;rI,;' ≈eœm;“oTys'xym( Eeihk c su%' p[;Py SvgeR .u¤π su%;Nyip 10anuD;' p[;Py iptOto m;tOtí k⁄m;·rk; pUjye∞ jg•;q' .KTy; p;phr' h·rm( 11i]WU reWu SvO=eWu pitk;m; k⁄m;·rk; m;/v;:y' tu vw n;m jpe…•Tymt≤N{t; 12ip[y©ë,; rˇ_pu„pwbRN/Ukk⁄sumwStq;


43



sm>yCyR tto d¥;{ˇ_mev;nulepnm( 13sv*RW?y; Svy' ò;Tv; sm>yCyR jgTpitm( nmoåStu m;/v;yeit homyeNm/usipRWI 14s devmu r;yoge sm>yCyR jn;dRnm( xo.n' pitm;“oit p[eTy Svg| c gCzit 15aitb;Lye c y≤Tk…cˇy; p;pmnuiœtm( tSm;∞ muCyte deiv su≤%nI cwv j;yte 16aBdenwkÉn tNvi© /Utp;p; yidCzit tdev p[;“uy;∫{e n;r;y,pr;y,; 17W<m;s' p[I,n' k;y| .KTy; xKTy; c vw hre" p;r,;Nte mh;.ge tq; b[;˜,tpR,m( 18

îit iv„,u/meRWu sukl]p[;i¢v[t' n;m Eki√÷xoå?y;y"

aq √;…v'xoå?y;y"devdev ¨v;cg;hRSQyeåviSqt; n;rI .KTy; s'pUjyeTpitm( s Ev devt; tSy;" pUJy" pUJytrí s" 1t‚Sm'Stu∑e pro /mRStSywv p·rcyRy; toWm;y;it sv;RTm; prm;Tm; jn;dRn" 2nwv tSy;" pOqGyDo n ≈;ı' n;PyupoiWtm( .tORxu≈UW,enwv p[;“oit S]I yqe‚Pstm( 3tenwv s;PynuD;t; tSy xu≈UW,;dnu toWye∆gt;mIxmnNtmpr;…jtm( 4v[twn;Rn;iv/wdeRiv Eeihk;mu‚„mk;¢ye iv„,uv[t;id….idRVywStq; d;nwmRnoånugw" 5

Ot=Ir;….Wekìí b[;˜,;n;' c tpR,w" mnoDwivRiv/w/URpw" pu„pvS];nulepnw" 6gItv;¥wStq; ˙¥w®pv;swí .;…min Evm;r;?y goivNdmnuD;t; yq;iv…/ pitn; skl;Nk;m;nv;“oit n s'xy" 7


44



pitn; TvnnuD;t; ik…cTpu<y' kroit y; ivfl' tdxeW' vw tSy;" xwlvr;Tmje 8n c p[s;d' k⁄®te .gv;Nm/usUdn" n;nuD;t; tu y; n;rI pitn;cRit kÉxvm( 9y; tu .tORpr; n;rI n;r;y,mt≤N{t; .KTy; s'pUjye∂ºv' toWm;y;it kÉxv" 10deVyuv;cy; tu .];R p·rTyˇ_; tq; y; mOt.tORk; p;W<@;nugto v;ip ySy; .t;R mheêr 11p[;yo dd;it n;nuD;' iv„,or;r;/ne td; kqm;r;/n' k;y| iv„,oSt√d x'kr 12devdev ¨v;cy; tu .];R p·rTyˇ_; s; s'pUJy inj' pitm( mns; tNmnSk; c tSywv ihtk;·r,I 13n inNd;kr,I tSy ≈eyoå….?y;…ynI tq; tSywv svRk;leWu svRkLy;,…mCzit 14a;r;/ye∆g•;q' svR/;t;rmCyutm( ’topv;s; pu„p;id inve¥ skl' tt" 15.tuRmRnorq;v;i¢' p[;qRyeTp[qm' vrm( Svy' yq;….liWt' p[;qRye ' vr' tt" 16Ev' .tORp·rTyˇ_; yoiWd;r;/n' hre" k⁄v;R,; skl;Nk;m;nv;“oit n s'xy" 17.t;R kroit y∞Sy;" ik…cTpu<ymhinRxm( tSy pu<ySy s'pU,Rm/| p[;“oit s; xu.e 18y u s; k⁄®te pu<y' ivn; doWe, yoæJZt; tˇSy;" skl' deiv tSy;/| n l.eTpit" 19.tRyeRv' p[v…ste Tyˇ_; c pitn; xu.e k⁄vIRt;r;/n' n;rI ¨pv;s;idn; hre" 20Etˇvoˇ_' yTpO∑' Tvy;h' …g·rn≤Ndin iv/v;n;mto /m| ≈Uyt;' iv„,utui∑dm( 21


45



mOte .tR·r s;?vI S]I b[ cyRv[toidt; ò;t; p[itidn' d¥;TSv.tORs≤ll;Ô≤lm( 22k⁄y;R¥;nuidn' .KTy; dev;n;mip pUjnm( aitqeStpR,' t√d…¶ho]mmN]km( 23pUtR/m;R…≈t' c;NyTk⁄y;R…•Tymt≤N{t; inTykmR Ate c;Sy; ne∑' kmR iv/Iyte 24iv„,or;r;/n' cwv k⁄y;R…•TymupoiWt; d;n;id ivp[mu:ye>yo d¥;Tpu<yivvOıye ¨pv;s;'í iviv/;Nk⁄y;RCz;S]oidt;Nxu.e 25lok;NtrSq' .t;Rrm;Tm;n' c vr;nne t;ryTyu.y' n;rI yeTq' /mRpr;y,; 26pu]wêyRiSqt; n;rI ¨pv;s;idn; h·rm( y; toWyit …s≤ı' s; pu]e>yoåip p[yCzit 27xu.;'Llok;'Stq; .tuRr;Tmní yqe‚Pst;n(skl' pUryTySt' p;p' nyit c;≤%lm( 28a;Tmníwv .tuRí n;rI pr…mk;' gitm( dd;Ty;r;?y goivNd' spu]; iv/v; c y; 29tSm;de….ivR/;nwStu svRk;l' tu yoiWt" kÉxv;r;/n' k;y| lok√yflp[dm( 30ye nr; mOtpiàk;StwrPyetdxeWt" pUtR/m;R…≈t' k;y| inTykmR c kÉvlm( 31pu]wêyRiSqtw" sMyGb[ cyRgu,;…Nvtw" iv„,or;r;/n' k;y| tIqRSqwrqv; gOhe 32b[;˜," =i]yo vwXy" S]I xU{í vr;nne an;r;?y ˙WIkÉx' n;“oit prm;' gitm( 33Eeêy| s'tit' ≈eœ;m;roGy' {Vys'pdm( dd;it .gv;…Nv„,ugRitmGr‰;' sutoiWt" 34pulSTy ¨v;cEv' xwlsut; p[oˇ_; Svy' deven x'.un; pO∑en sMyk™ k…qt' .vtoåip mh;mune 35


46



svRv,wRStq; S]I….rNywrip jnwhR·r" a;r;/nIyo n;tu∑e iv„,* s'p[;Pyte git" 36n dugRit' r*rv;dI•rk;'í n gCzit ym;r;?yeêr' vN¥' kSt' iv„,u' n pUjyet( 37tSm;dmu‚„mk;n(Klex;•rkÉ y;í y;tn;" sdwvoi√jt; d;L>y sm;r;?yo jn;dRn" 38

îit iv„,u/meRWu S]I/mR"

aq ]yo…v'xoå?y;y"d;L>y ¨v;c.gvNy;tn; òr;" ≈UyNte nrkÉWu y;" t;s;' SvÂpmTyug[' yq;v√ˇ_⁄mhR…s 1pulSTy ¨v;cÍ,u d;L>y;itòr;,;' y;tn;n;' myoidtm( SvÂp' n;rkìyR u nrkÉ„vnu.Uyte 2yojn;n;' shß;…, r*rvo nrko i√j a©;rpU,Rm?yoås* Jv;l;m;l;p·r„két" 3tNm?ye pitto y;it yojn;in shßx" sTyh;Ny;nOtI y;it t] p;pritnRr" 4r*rv;‚d(√gu,íwv mh;r*vrs'…Dt" t¢t;m[pu$;©;rJvlTp;vks'vOt" 5propt;ipnSt] pt≤Nt nrkÉ nr;" n;íy| i√jx;dURl vWRl=yut;in c 6k;lsU]e, æCz¥Nte c£;Â!;í m;nv;" k;l;©ë≤lSqen sd; a;p;dtlmStk;t( 7k;lsU] îit :y;to òr" s nrkoˇm" t];ip vçk; y;≤Nt ye cwvoTkocjIivn" 8t¢k⁄M.Stqwv;Nyo nrko .Oxd;®," twlk⁄M.eWu pCyNte t];Py…¶.OteWu te 9devvedi√j;tIn;' ye inNd;' k⁄vRte sd;


47



s'Í<v≤Nt c ye mU!; ye c mTs·r,oå/m;" 10krM.v;luk;k⁄M.s'D' c nrk Í,u prd;rrt; ye tu pt≤Nt nrkÉå/m;" 11˙t' ywí jl' teåip t‚SmNy;≤Nt nr;/m;" goinp;neWu ivfl;in mU!; ye c;ip k⁄vRte krM.v;luk;k⁄M.nrkÉ te pt≤Nt vw 12aN/e tm…s du„p;re xIt;itRp·rk‚Mpt;" .[;MyNte m;nv; g;]w" smStw" Sf⁄i$t;iSq…." 13gov/" S]Iv/" p;pw" ’t' ywí gv;nOtm( te t];itmh;.Ime pt≤Nt nrkÉ nr;" 14¨Tp;$‰te tq; …j◊; s'd'xw.ORxd;®,w" a;i£xk;n;' du∑;n;' sdwv;bı.;iW,;m( 15krp]wí p;$‰Nte ymSy pu®WwStq; prd;rpr{Vyih'sk;" pu®W;/m;" 16a;ysI' c ≤xl;' t¢;mxeW;©Stq; nr;" prd;rrt; Ev' sm;≤l©≤Nt p;ipn" 17sv;R©ivR’twr(rˇ_muiÌrNtoåitpI…@t;" yN]e„vNyeWu pI@‰Nte jNtupI@;kr; nr;" 18vOkì" s'.+yte pOœ' nr;,;' p;pk;·r,;m( jnSy pOœm;'s' yw.R≤=t' p;pk;·r…." 19a…sp]vnw oRrwæXz¥Nte p;pk…mR," s∫;vp[v,; ywStu .¶; iv≈‚M.no jn;" 20ayomu%w" %gw.R¶;" %<@%<@÷ tq;prw" v[j≤Nt p;pkm;R," êÍg;lwStq;prw" 21sUW;y;mip /;SyNte Jvld…¶cy;vOt;" p;W;,pe„y' ip„yNte tq;Nye p;pk…mR," 22devt;it…q.OTy;,;mdÊv; .uÔte tu ye mOW;gt;Stq;îvwKy' ]puW; sIskÉn c p[y;≤Nt pu®W;Stwlw" Kv;QyNteåNye pun" pun" 23v,R/mRp·rTy;ge nwKy' ye pu®W; gt;"


48



teåip p;psm;c;r; v,Rs'krk;·r," 24SvÂp' n;rkSy;¶e" Í,u„v kqy;…m te mu _SttoåNyviˆs(h(t" xete s'p[;Py invORitm( 25xS]/;r;Stqwvwt; mO,;lp[Str' nr" mNyte n;rkì" xS]wivR=to i√jsˇm 26ihm%<@cy;z•o inv;t' mNyte nr" ivmu _o n;rk;Cz«t;Tp[k;x' tmsStm" 27p[ot; gudeWu ….•;©; a;t;R r;vivr;iv," xUleWu lohe„vpre i]xUleWu tq;pre 28y;Jyop;?y;yd;MpTysu ‚Nm]sut;idWu ’to .edo dur;c;rwywRrlIko·ˇ_.;iW…." 29a;ys;" k<$k;StI+,; nrkÉ kÀ$x;Lml* teWu p[ot; dur;Tm;n" prd;r.ujo nr;" 30’…mk°$jl*k;idtI+,d'∑;Syiv=t;" .[;MyNte c;N/t;…mße vOq;m;'s;≤xno ih ye 31Et;'í;Ny;'í nrk;Hxtxoåq shßx" km;RNtr' jno .u¤π p·r,;m;'í cets" 32y;Îk™ kmR mnu„y;,;' t;Î‚GvWyÂpvt(p·r,;m' mno y;it xu.;xu.my' i√j 33

îit iv„,u/meRWu nrk;?y;y"

aq ctu…v|xoå?y;y"d;L>y ¨v;catIv.IW,;inTq' xS];…¶.yd;•r" kq' n gCzπ•rk;netNme vˇ_⁄mhR…s 1ahoåitk∑p;p;n;' ivp;ko nrkiSqtw" pu®Ww.uRJyte b[ 'StNmo=' vd sˇm 2pulSTy ¨v;cpu<ySy kmR," p;k" pu<y Ev i√joˇm cets" p·r,;moˇ" SvgRSqw.uRJyte nrw" 3


49



tqwv p;k" p;p;n;' pu®WwnRrkiSqtw" .uJyte t;vd≤%l' y;vTp;p' =y' gtm( 4yd; tu p;pSy jy" =Iyte su’t' td; xu.Sy kmR,o vOı* =ym;y;Tyxo.nm( 5jye ytet pu®WStSm;Tsu’tkmR," p;p' kmR ivn; nwv nrkp[;i¢·r„yte 6jy;y √;dxI xSt; nø,;' su’tkmR,;m( y;mupo„y i√j≈eœ n y;it nrk nr" 7f;Lgun;mlp=Sy Ek;dXy;mupoiWt" √;dXy;' tu i√j≈eœ pUjyeNm/usUdnm( 8Ek;dXy;' smui∂∑' iv„,on;Rm;nuk°tRnm( pUj;y;' v;sudevSy k⁄vIRt susm;iht" 9nmo n;r;y,;yeit v;Cy' c Svpt; in≤x £o/" p[pç È„y;R c dM.o lo.í v…jRt" 10k;mo {oho mdí;ip m;nm;TsyRmev c svRmetTp·rTyJy iv„,u.ˇ_Én cets; 11as;rt;' c lokÉå‚SmNs's;re .;vyeNmitm( k;m' £o/' c lo.' c dM.mI„y;| c vjRyet(m;n{oh;iddoW;'í sv;RN/nmdo∫Àt;n(.;vyei√„,u.ˇ_;'í s's;r;s;rt;' tq; Ev' .;ivt…c en p[;…,n;' iht…mCzt; tqwv k⁄y;Rd(√;dXy;' n;ª;mu∞;r,' i√j 12yvp;];…, pUv| tu d¥;Nm;sctu∑ym( a;W;!;idi√tIy' tu p;r,' yNmh;mte t];ip Otp;];…, d¥;Czı;sm…Nvt" 13k;· ‹k;idWu m;seWu m;`NteWu tq; itl;n(ivp[;y d¥;Tp;]s(h(t;Np[itm;smupoiWt" 14n;m]ymxeWeWu m;…s m;…s idn√ym( tqwvo∞;rye∂¥;d(√;dXy;' c yv;idkm( p[,My c ˙WIkÉx' ’tpUj" p[s;dyet( 15


50



iv„,o nmSte jgt" p[sUte ao' v;sudev;y nmo nmSte n;r;y, Tv;' p[,toåSMy…cNTy jyoåStu me x;êtpu<yr;xe" 16p[sId pu<y' jymetu iv„,o ao' v;sudev ≤ıRmupwtu pu<ym( n;r;y,o' .Uitmupwtu pu<ym( p[y;tu c;xeWm ' ivn;xm( 17iv„,o pu<yo∫vo meåStu v;sudev;Stu me xu.m( n;r;y,;Stu /moR me jih p;pmxeWt" 18anekjNmjint' b;Lyy*vnv;≤ıRkÉ pu<y' ivvO≤ım;y;tu y;tu p;p' tu s'=ym( 19a;k;x;idWu xBd;d* ≈o];d* mhd;idWu p[’t* pu®We cwv b[ <yip c s p[.u" yqwk Ev sv;RTm; v;sudevo VyviSqt" 20ten sTyen me p;p' nrk;itRp[d' =ym( p[y;tu su’tSy;Stu mm;nuidvs' jy" p;pSy h;in" pu<y' c vO≤ım>yeTynu m;m( 21Evmu∞;yR ivp[;y dÊv; yTk…qt' tv .uÔIt ’t’TyStu p;r,e p;r,e gte 22p;r,;Nte c devSy p[I,n' x·ˇ_to i√j k⁄vIRt;≤%lp;W<@r;l;p' c ivvjRyet( 23îTyetTk…qt' d;L>y su’tSy jy;vh; √;dxI nrk mOTyo y;mupo„y n pXyit 24n;¶yo n c xS];…, n c lohmU%;" %g;" n;rk;St' p[b;/Nte mityRSy jn;dRne 25n;mo∞;r,m;]e, iv„,o" =I,oå`s'cy" .vTyp;Stp;pSy nrkÉ gmn' k⁄t" 26nmo n;r;y, hre v;sudeveit k°tRyet(n y;it nrk mTyR" s'=I,;xeWp;tk" 27tSm;Tp;Wi<@s'sgRmk⁄vRN√;dxI…mm;m( ¨po„y pu<yopcyI n y;it nrk nr" 28

îit iv„,u/meRWu nrk√;dxI n;m ctudRxoå?y;y"


51



aq pçdxoå?y;y"d;L>y ¨v;cp;Wi<@….rs'SpxRms'.;W,mev c iv„,or;r;/nprwnRrw" k;yRmupoiWtw" 1ik b[Uih l=,' teW;' y;Îx;NvjRyed(v[tI kq'…c¥id s'l;pdxRnSpxRn;idkm( 2¨poiWt;n;' p;W<@nRr;,;' ivp[ j;yte ik t] vd ktRVy' yen;%<@÷v[t' .vet( 3pulSTy ¨v;c≈uitSmOTyuidt' /m| v,;R≈miv.;gjm( ¨LlÏ‰ ye p[vtRNte SveCzy; kÀ$yu·ˇ_…." 4ivkm;R….rt; mU!; yu·ˇ_p[;gL>ydumRd;" p;Wi<@nSte du"xIl; nrk;h;R nr;/m;" 5t;'Stu p;Wi<@n" p;p;…NvkmRSq;'í m;nv;n(vw@;lv[itk;'íwv inTymev tu n;lpet( 6s'.;„ywt;Hxu…cWd' …cNtyedCyut' bu/" îd' cod;hreTsMyk™ ’Tv; tTp[v,' mn" 7x;rIrmNt"kr,op`;t' v;cí iv„,u.Rgv;nxeWm( xm' nyTvStu mmeh xmR p;p;dnNte ˙id s'iniv∑e 8aNt"xu≤ı' bih"xu≤ı' xuıoåNtmRm yoåCyut" s kroTvmle t‚SmHxu…crev;‚Sm svRd; 9b;Áop`;t;dn`o boı; c .gv;nj" xu≤ı' nyTvnNt;Tm; iv„,uíet…s s'iSqt" 10EtTs'.;„y j¢Vy' p;Wi<@….®poiWtw" nm" xu…cWdeTyuKTv; sUy| pXyet vI≤=tw" 11≈Uyte c pur; mTy;‹" SveCzy; SvgRg;…mn" b.Uvurn`;" sveR Sv/mRp·rp;ln;t( 12dev;í b≤lno mTywRvR,RkmR<ynuv[tw" yD;?yynd;neWu vtRm;nwí m;nvw" 13dwtey;í pr;.;vmtu∑;vsur; yyu"


52



ttí W<@o mkúí dwTyeN{;,;' puroiht* c£tu" kmR dev;n;' ivn;x;y;it.IW,m( 14t]oTp•oåit’„,;©Stm"p[;yoåitd;®," dM.;/;r" x;#‰s;ro in{;p[’it®Lv," 15mh;moh îit :y;t" ’TyÂpo iv.IW," ctu/;R s iv.ˇ_í t;.;m] mhIyte 16veddevi√j;tIn;mek;'xen s inNdnm( kroTyNyen n rit' yogkmRsu ivNdit 17ivkmR<ypre,;ip s'yojyit m;nv;n(D;n;ph;rmNyen kroit i√jsˇm 18D;nbuı‰; tq;D;n' gO�;TyD;nmoiht" vedv;divro/en y; kq; s;Sy rocte 19Ev' s tu mh;moh" W<@mkoRpp;idt" dM.;iddUiWtoå/mRSvÂpoåit.y'kr 20s lok;…Nviv/op;ywloRkÉ„vev VyviSqt" moh;…..vin"s;r;,(kroit i√jsˇm 21tNmoiht;n;m…cr;i√veko y;it s'=ym( =I,D;n; ivkm;R…, k⁄vRNTyhrho i√j 22injv,;RTmk /m| p·rTyJy ivmoiht;" /mRbuı‰; tt" p;p' k⁄vRNTyD;ndumRd;" 23D;n;vlepSt]wv ttSteW;' p[j;yte su ≤∫v;RyRm;,;Ste pi<@twí dy;lu…." p[yCzNTyu r' Ë!;" kÀ$yu·ˇ_sm…Nvtm( 24ttSte Svym;Tm;nmNy' c;Lpmit' nrm( ivkmR,; yojyNtí‰vy≤Nt Sv/mRt" 25p;Wi<@no dur;c;r;" pr;•gu,v;idn" as'Skét;•.oˇ_;ro v[;Ty;" s'Sk;rv…jRt;" 26p;W<@;" p;ps'kLp; d;‚M.k;" x#buıy" v,Rs'krkt;Rro m;y;Vy;jopjIivn" in"x*c; v£mtyo n;NydStIitv;idn" 27


53



Ev'iv/;Ste sNm;g;R√πdp[oˇ_;äih"iSqt;" i£y;kl;p' inNdNt AGyju"s;ms'…Dtm( a;Tm;n' c pr;'íwv k⁄vR≤Nt nrkiSqt;n( 28teW;' dxRns'.;WSpxRn;in nrw" sd; p·rTy;Jy;in Î∑e c p[oˇ_" s'.;W,e c y" s'SpxeR c bu/" ò;Tv; xu…c" xu…cWd' Smret( 29.vTyt" sdwvwW;m;l;pSpr(1xn' Tyjet(pu<yk;mo mh;.;g" ik punyRdupoiWt" 30yto ih in≤Ndte kmR<y>y;so ritrev c p;Wi<@n;mxeW;,;mp[IitveRdkmR…, te Á/og;…mn" p[oˇ_; a;sur' .;vm;…≈t;" 31

îit iv„,u/meRWu p;W<@;l;pp[;y…íˇm(

aq WÆ@±v'xoå?y;y"d;L>y ¨v;cap[;i¢nR tq; du"%mwêy;Rdei√≥joˇm yq; mnorqwlRB/wivRCyuit/RmRh;inj; 1Eeêy;Ri√ˇto v;ip s'ttedeRvlokt" a.I∑;dNyto v;ip pd;¥en n ivCyuitm( 2p[;“oit pu®Wo b[ •;rI v;pu<ys'=y;t(tNmm;c+v ivp[WeR du"%me>yo ih ivCyuit" 3pulSTy ¨v;csTymetNmh;.;g du"%' p[;¢Sy s'=y" Eeêy;Rdq ivˇSy bN/uvgRsu%Sy v; 4tdetCzUyt;' d;L>y yq; ne∑;Tp·rCyuit" sg;Rdej;Ryte sMygupv;svt;' st;m( 5√;dx=;‹…, ivp[WeR p[itm;s' tu y;in vw t•;m;NyCyut' teWu sMyk™ s'pUjyeäë/" 6pu„pw/URpwStq;M.o….r.I∑wrprwStq; a;idt" ’·ˇk;' ’Tv; k;· ‹kÉ muinpu©v 7


54



nwve¥' ’sr' pUvRm•' m;sctu∑ym( invedyeTk;· ‹k;id s'y;v' c tt" prm( 8a;W;!;d* c dev;y p;ys' vw invedyet(tenwv;•en ivp[WeR b[;˜,;N.ojyeäë/" 9pçgVyjlò;tStSywv p[;xn;Cz⁄…c" nwve¥' SvymXnIy;•ˇ_' s'pU…jteåCyute 10Ev' s'vTsrSy;Nte tt" su¢o‚TqteåCyute s'yk™ s'pUJy ivp[WeR tmev pu®Woˇmm( p[,My p[;qRyei√√;Hxu…c" ò;to yq;iv…/ 11nmo nmSteåCyut s'=yoåStu p;pSy vO≤ı' smupwtu pu<ym( EeêyRivˇ;id sd;=y' meå=y; c me s'titrCyut;Stu 12yq;CyutSTv' prt" prSm;Ts b[ .Ut;Tprt" pr;Tmn(tq;Cyut' me k⁄® v;æHzt' yNmy; pd' p;phr;p[mey 13aCyut;nNt goivNd p[sId yd.I‚Pstm( td=ymmey;TmNk⁄®„v pu®Woˇm 14EvmNte sm>yCyR p[;qR…yTv; tq;≤xW" yq;vNmuinx;dURl Cyuit' n;“oit m;nv" 15s'tte" SvgRivˇ;derwêyRSy tq; mune y√;….mtmTyNt' tto n Cyvte nr" 16tSm;TsvRp[yàen m;sn=]pUjne ytet;=yk;mStu sdwv muinpu©v 17

îit iv„,u/meRWu m;s=RpUj;

aq s¢…v'xoå?y;y"pulSTy ¨v;ca];ip ≈Uyte …sı; k;…cTSvgeR mh;v[t; n;rI tpo/n; .UTv; p[:y;t; x;M.r;y,I smSts'dehhr; sd; Svg*Rks;' ih s; 1kSy…cÊvq k;lSy devr;j" xt£tu" pUveRN{c·rt' b[ Npp[Czπd' bOhSpitm( 2


55



pUveRN{; prt" pUveR ye b.Uvu" sureêr;" teW;' c·rt…mCz;…m ≈otum;i©rs;' vr 3pulSTy ¨v;cEvmu _Std; ten deveN{e,;ml¥uit" p[;h /mR.Ot;' ≈eœ" prmiWRbORhSpit" 4n;h' …crNtn;Nve…µ devr;j sureêr;n(a;Tmn" smk;lIn' m;mvwih sureêr 5tt" pp[Cz deveN{" koåSm;….mRuinpu©v p[∑Vyoå] mh;.;g ’t;idvsitidRiv 6pulSTy ¨v;cbOhSpit…ír' ?y;Tv; punr;h xcIpitm( tpæSvnI' mh;.;g;' SmOTv;s* x;M.r;y,Im( 7n dev; n c gN/v;R n c;Nye …crs'iSqt;" …crNtn;n;' c·rte„v….D; i]dxeêr 8Ekìv …crk;lD; /mRD; x£ kÉvlm( j;n;Ty≤%ldeveN{c·rt' x;M.r;y,I 9îTyu _Sten deveN{" k*tUhlsm…Nvt" yy* y] mh;.;g; t;psI x;M.r;y,I 10s; t* ÎÇ; sm;y;t* devr;jbOhSptI sMyg~yeRn s'pUJy p[…,pTy xu.v[t; 11x;M.r;y<yuv;cnmoåStu devr;j;y tqwv;i©rse nm" y√;' k;y| mh;.;g* skl' tidhoCyt;m( 12bOhSpit®v;ca;v;m>y;gt* p[∑ë' Tv;m];itivveiknIm( y∞ k;y| mh;.;ge tTpO∑; kqyeh n* 13yid Smr…s kLy;…, pUveRN{c·rt;in n* td;:y;ih mh;.;ge deveN{Sy k⁄tUhl;t( 14x;M.r;y<yuv;cyid xKy' my; kt|u tTk·r„ye ivmO„ytu


56



yo vw pUvR" sureN{Sy ttí p[qmo ih y" tSm;TpUvRtro yí tSy;ip p[qm;í ye 15teW;' pUvRtr; ye c ve…µ t;n≤%l;nhm( teW;' c c·rt' ’Tò' j;n;My;i©rs;' vr 16mNvNtr;<ynek;in sOi∑' c i]idv*ks;m( s¢WIRNsubÙNdev mnUn;' c sut;•Op tTpOCz Tv' vd;MyeW; pUveRN{c·rt' mune 17pulSTy ¨v;cEvmu _É ttSt;>y;' pO∑; s; x;M.r;y,I yq;vd;c∑ tyo" pUveRN{c·rt' i√j 18Sv;yM.uve yStu mn* mn* Sv;ro…cWe tu y" ¨ˇme t;mse cwv rwvte c;=uWe tq; 19yo yo b.Uv deveN{StSy tSy tpæSvnI tyojRg;d c·rt' yq;vCz;M.r;y,I 20tt" k*tUhlpro devr;$(t;' tpæSvnIm( ¨v;c j;n;…s kq' TvmetCz;M.r;y…, 21x;M.r;y<yuv;csvR Ev ih deveN{;" SvgRSq; ye mnIiW," b.Uvuret∞·rtmeteW;' ve…µ ten vw 22îN{ ¨v;cik ’t' vd /mRDe Tvy; yeneym=y; SvloRkÉ vsit" p[;¢; yq; n;Nyen kÉn…ct( 23aho svRv[t;n;' tdupoiWt' mhd(v[tm( p[/;ntrmTyq| SvgRs'v;sd' mtm( 24pulSTy ¨v;cc·rt' c my; teW;' ≈ut' Î∑' tqwv c Evmu _; ttSten deveN{e, yxæSvnI p[Tyuv;c mh;.;g; yq;vCz;M.r;y,I 25x;M.r;y<yuv;cm;s=eR„vCyuto dev" p[itm;s' sureêr


57



yqoˇ_v[ty; sMyk™ s¢ vW;R…, pU…jt" 26tSyey' kmR,o Vyui∑rCyut;r;/nSy me devlok;d….mt; devr;j ydCyuit" 27Svg| {Vymywêy| s'tit' v;ip yoåCyut;m( nro v;Hzit teneTq' toW,IyoåCyut" p[.u" 28Et e pUvRdeveN{c·rt' skl' my; SvgRv;s;=yTv' c m;s=;‹CyutpUjn;t( 29yq;vTk…qt' dev pOCzt≤S]dxeêr /m;RqRk;mmo=;'Stu v;Hzt;' ivbu/;…/p iv„,or;r;/n;•;NyTprm' …s≤ık;r,m( 30pulSTy ¨v;ctSy;St√cn' ≈uTv; devr;jbOhSptI t;' tqeTyUctu" s;?vI' certuí;ip td(v[tm( 31tSm;∂;L>y p[yàen p[itm;s' sm;iht" m;s=;‹CyutpUj;y;' .veq;StNmn;" sd; 32

îit iv„,u/meRWu m;s=RpUj;p[x's;

aq a∑;dxoå?y;y"d;L>y ¨v;c.gvNp[;…,n" sveR ivWrog;¥up{vw" du∑g[hop`;twí svRk;lmup&t;" 1a;….c;®k’Ty;…." SpWRrogwí d;®,w" sd; s'pI@‰m;n;Ste itœ≤Nt muinsˇm 2yen kmRivp;kÉn ivWrog;¥up{v;" n .v≤Nt nO,;' tNme yq;v√ˇ_⁄mhR…s 3pulSTy ¨v;cv[topv;swywRivR„,un;RNyjNmin pU…jt" te nr; muinx;dURl g[hrog;id.;…gn" 4ywnR tTp[v,' …c ' svRdwv nrw" ’tm( ivWg[hJvr;,;' te mnu„y; d;L>y .;jn;" 5


58



a;roGy' prm;mO≤ı' mns; y¥idCzit tˇd;“oTys'idG/' pr];CyuttoW’t( 6n;/INp[;“oit n Vy;/I• ivWg[hbN/nm( ’Ty;SpxR.y' v;ip toiWte m/usUdne 7svRdu∑xmStSy s*My;StSy sd; g[h;" dev;n;mp[/O„yoås* tu∑o ySy jn;dRn" 8y" sm" svR.UteWu yq;Tmin tq;pre ¨pv;d;idn; ten to„yte m/usUdn" 9toiWte t] j;yNte nr;" pUA,mnorq;" arog;" su≤%no .og.oˇ_;ro muinsˇm 10n teW;' x]vo nwv SpxRrog;….c;®k;" g[hrog;idk v;ip p;pk;y| n j;yte 11aVy;ht;in ’„,Sy c£;dINy;Tmyu/;in tm( r=≤Nt skl;pŒo yen iv„,u®p;…st" 12d;L>y ¨v;can;r;…/tgoivNd; ye nr; du"%.;…gn" teW;' du"%;…..Ut;n;' ktRVy' y∂y;lu…." 13pXy≤∫" svR.UtSq' v;sudev' mh;mune smÎi∑….rIxex' tNmm b[UÁxeWt" 14pulSTy ¨v;ck⁄xmUliSqto b[ ; k⁄xm?ye jn;dRn" 2k⁄x;g[e x'kr' iv¥;T]yo dev; VyviSqt;" 3gOhITv; c s mUl;g[;Nk⁄x;Hxuı;nupSpOxet( 4m;jRyeTsvRg;];…, k⁄x;g[wd;RL>y x;≤Nt’t( 5xrIre ySy itœ≤Nt k⁄xSqjl…bNdv" 6nXy≤Nt tSy p;p;in g®@ºnwv p•g;" 7iv„,u.ˇ_; ivxeWe, ––––…cÌtm;ns" 8rogg[hivW;t;Rn;' k⁄y;RCz;≤Nt…mm;' xu.;m( 9n;r…s'h' sm>yCyR xuc* dexe k⁄x;sne 10mN]wretwyRq; ≤l©÷ k⁄y;Ri∂GbN/m;Tmn" 11


59



v;r;h' n;r…s'h' c v;mn' iv„,umev c 12?y;Tv; sm;ihto .UTv; id=u n;m;in ivNy;set( 13pUveR n;r;y," p;tu v;·rj;=Stu d≤=,e 14p[¥uª" p…ímSy;' tu v;sudevStqoˇre 15Èx;Ny;mvt;i√„,ur;¶eYy;' c jn;dRn" 16nwA≥Ty;' pµn;.í v;yVy;' cwv m;/v" 17Ë?v| gov/Rn/ro a/r;y;' i]iv£m" 18Et;>yo dxidG>yStu svRt" p;tu kÉxv" 19a©ëœ;g[e tu goivNd' tjRNy;'Stu mhI/rm( 20m?ym;y;' ˙WIkÉxmn;…mKy;' i]iv£mm( 21k…,œ;y;' Nysei√„,u' krm?ye tu m;/vm( 22Ev' Ny;s' pur; ’Tv; pí;d©πWu ivNyset( 23≤x%;y;' kÉxv' NySy mU…›R n;r;y,' Nyset( 24c=umR?ye Nysei√„,u' k,RyomR/usUdnm( 25i]iv£m' kp;lSq' v;mn' k,RmUlyo" 26d;modr' dNtvK]* v;r;h' …cbukÉ Nyset( 27¨ˇroœº ˙WIkÉx' pµn;.' tq;/re 28…j◊;y;' v;sudev' c t;LvkÉ g®@?vjm( 29vwk⁄<#÷ k<#m?ySqmnNt' n;…skop·r 30d≤=,e tu .uje ivp[ ivNyseTpu®Woˇmm( 31v;m.uje mh;.;g' r;`v' ˙id ivNyset( 32pIt;Mbr' svRtn* h·r' n;.* tu ivNyset( 33kre tu d≤=,e ivp[ tt" s'kWR,' Nyset( 34v;me ivp[ h·r' iv¥;Tki$m?yeåpr;…jtm( 35pOœº ≤=it/r' iv¥;dCyut' SkN/yorip 36m;/v' b;Û k⁄=* tu d≤=,e yogx;…ynm( 37Svy'.uv' me!m?ye Ë®>y;' tu gd;/rm( 38ci£,' j;num?ye tu jÏyorCyut' Nyset( 39guLpyonRr…s'h' c p;dpOœºå…mt*jsm( 40≈I/r' c;©ëlIWu Sy;Tpµ;=' svRs‚N/Wu 41


60



romkÀpe gu@;kÉx' ’„,' rˇ_;iSqm∆;su 42mnobuı‰orh'k;re„vev' …c e jn;dRnm( 43n%eWu m;/v' cwv NyseTp;dtleåCyutm( 44Ev' Ny;siv…/' ’Tv; s;=;•;r;y,o .vet( 45tnuivR„,umyI tSy y;v≤Tk…c• .;Wte 46Ev' Ny;s' tt" ’Tv; yTk;y| Í,u t‚d(√j 47p;dmUle tu devSy xƒ÷ t]wv ivNyset( 48vnm;l;' tu ivNySy svRdev;….pU…jt;m( 49gd;' v="Sqle cwv c£ cwv tu pOœt" 50≈IvTs;©÷ ≤xro NySy pç;©kvc' Nyset( 51a;p;d;mStkÉ cwv ivNyseTpu®Woˇmm( 52ao' ap;m;jRnko Ny;s" svRVy;…/ivn;xn" 53iv„,uÂ?vRm/o r=e√wk⁄<#o ividxo idx" 54p;tu m;' svRto r;mo /NvI c£° c kÉxv" 55îit iv„,u/meR iv„,orp;m;jRnNy;skvcm(pUj;k;le tu devSy jpk;le tqwv c 59hom;rM.eWu sveRWu i]s'?y;su c inTyx" 60a;yur;roGymwêy| D;n' iv ' fl' .vet( 61y¥Tsu%kr' p[oˇ_' tTsv| p[;“uy;•r" 62a.y' svR.Ute>yo iv„,ulok c gCzit 63aq ?y;n' p[v+y;…m svRp;pp[,;xnm( 77v;r;hÂip,' dev' s'SmrTypr;…jtm( 78bOhˇnu' bOhÌ;]' bOh∂÷∑suxo.nm( 79smStvedved;©÷ yu _;©÷ .UW,wyuRtm( 80¨ı»Ty .U…m' p;t;l;/St;>y;mupgO�t;m( 81a;≤l©‰ .U…m' ≤xr…s mU…›R …j [Ntm;iSqtm( 82ràvw@ÜyRmu:y;….mRu _;….®pxo….tm( 83pIt;Mbr/r' dev' xuKlm;Ly;nulepnm( 84]y‚S]'xkoi$devw" StUym;n' mud;inxm( 85nOTy≤∫rPsro….í gIym;n' c ik•rw" 86


61



îTq' ?y;Tv; mh;Tm;n' jpe…•Ty' mh;Tmn" 87suv,Rm<@p;NtSq' pµ' ?y;yeTskÉsrm( 88sk…,Rkdlw·r∑wr∑…." p·rxo….tm( 89kr' kriht' dev' pU,RcN{;¢sup[.m( 90t…@Tsmx$;xo…. k<#n;lopxo….tm( 91≈IvTs;i˚tv="Sq' tI+,d'∑' i]locnm( 92jv;k⁄sums'k;x' rˇ_hSttl;…Nvtm( 93pItvS]prI/;n' xuKlyS]oˇrIykm( 94kr' kriht' dev' pU,RcN{;¢sup[.m( 95ki$sU]e, hwmen nUpure, ivr;…jtm( 96vnm;l;idxo.;!‰' mu _;h;ropxo….tm( 97aneksUyRs'k;x' muk⁄$;$opmStkm( 98xƒc£gOhIt;>y;muä;Û>y;' ivr;…jtm( 99p˚j;.' ctuhRSt' tTp];.sulocnm( 100p[;t" sUyRsmp[:yk⁄<@l;>y;' ivr;…jtm( 101kÉyUrk;≤NtsSy≤ıRmu·ˇ_k;ràxo….tm( 102j;nUp·rNySthSt' vrràn%;ïrm( 103jÏ;.r,sSy≤ıRivSf⁄yRTk˚n‚TvWm( 104mu _;fl;Bdsmh∂Ntp…¤ivr;…jtm( 105cMpk;muk⁄lp[:ysun;s;mu%p˚jm( 106aitrˇ_*œvdn' Vy;ˇ;Symit.IW,m( 107v;m;˚Sq' ≤xv.ˇ_x;≤Ntd;' suint‚MbnIm( 108ahR,Iy;' suj;to® sun;s;' xu.l=,;m( 109su.[U' sukÉxI' su≈o,I' suxu.;' sui√j;nn;m( 110sup[itœ;' suvdn;' ctuhRSt;' iv…cNtyet( 111dukÀle cwv c;vR©«' h;·r,I' svRk;md;m( 112t¢kçns'k;x;' sv;R.r,.UiWt;m( 113suv,Rklxp[:ypIno•tpyo/r;m( 114gOhItpµyugl' ¨ä;Û>y;' tq;Nyyo" 115gOhItm;tul©;:y' j;Mbundkr;Ntq; 116


62



Ev' devI' nO…s'hSy v;m;˚op·r s'Smret( 117aitivmlsug;]' r*Pyp;]Sqm•' 118sul≤ltd…/%<@÷ p;…,n; d≤=,en 119klxmmOtpU,| sVyhSte d/;n' 120tditskldu"%' v;mn' .;vye¥" 121aNy; .;Skrsp[.;….r≤%lw.;R….idRxo .;syn( 122.Im;=Sf⁄rdØh;sivls;∂÷∑;g[dI¢;nn" 123do….Rí£/r* gd;Bjmuk⁄l* ];s;'í p;x;ïx* 124…b.[≤Tp g≤xroå®hoıts$í£iv/;no h·r" 125mno.Ut;nI≤N{y;…, gu,;" sÊv' rjStm" 139]wloKySyeêr' svRmh'k;re p[itiœt;" 140mnobu≤ırh'k;reåipRtStdnNten t'jIv' p[itœ;Py sveRW;' dev;n;' mUit|?y;Tv; p[Ty=' dxRyit – mm sv;R·r∑ a;pdo p·rh;r;qeRap;m;jRnSto]mN]jpe ivinyog" –pulSTy ¨v;cao' nm" prm;q;Ry pu®W;y mh;Tmne aÂpbÛÂp;y Vy;ipne prm;Tmne nmSte devdev;y surxUr nmoåStu te lok;?y= jgTpUJy prm;Tm•mStein„kLmW;y xuı;y svRp;phr;y c 15nmSkéTv; p[v+y;…m yˇ‚Ts?ytu me vc" 16vr;hnr…s'h;y v;mn;y mh;Tmne goivNdpµn;.;y v;mdev;y .Upte 1nmSkéTv; p[v+y;…m yˇ‚Ts?ytu me vc"n;r;y,;y dev;y anNt;y mh;Tmne 3nmSkéTv; p[v+y;…m yˇ‚Ts?ytu me vc"g®@?vj;y ’„,;y pIt;Mbr/r;y c 5nmSkéTv; p[v+y;…m yˇ‚Ts?ytu me vc"yogIêr;y …sı;y guÁ;y prm;Tmne 7nmSkéTv; p[v+y;…m yˇ‚Ts?ytu me vc"


63



jn;dRn;y ’„,;y ¨peN{≈I/r;y c 9nmSkéTv; p[v+y;…m yˇ‚Ts?ytu me vc".ˇ_ip[y;y iv/ye iv„vKsen;y x;i©≥ne 11nmSkéTv; p[v+y;…m yˇ‚Ts?ytu me vc"ihr<yg.Rptye ihr<yk≤xpuæCzde 13nmSkéTv; p[v+y;…m yˇ‚Ts?ytu me vc"c£hSt;y xUl;y tjRNyp];y /Imte 15nmSkéTv; p[v+y;…m yˇ‚Ts?ytu me vc"a;idTy;y ¨peN{;y .Ut;n;' jIvn;y c 17nmSkéTv; p[v+y;…m yˇ‚Ts?ytu me vc"v;sudev;y vN¥;y vrd;y mh;Tmne 19nmSkéTv; p[v+y;…m yˇ‚Ts?ytu me vc"ivWUvOCzvse tSmw =Ir;Mbuin…zx;…yne 21nmSkéTv; p[v+y;…m yˇ‚Ts?ytu me vc"a/o=j;y .{;y ≈I/r;y;idmUtRye 23nmSkéTv; p[v+y;…m yˇ‚Ts?ytu me vc"ivêex√;rmUitRí mOTyur;yoihtoå‚St s" 25nmSkéTv; p[v+y;…m yˇ‚Ts?ytu me vc"n;n;r;g;'í d=;'í ivk$;y mh;.ItI 27j;tupit' Vyg[hSt' vrràn%;krm( 28jÏ;.re, --- NsnenmSkéTv; p[v+y;…m yˇ‚Ts?ytu me vc"n;r;y,;y ivê;y ivêex;y;Mbr;y c 32nmSkéTv; p[v+y;…m yˇ‚Ts?ytu me vc"d;modr;y dev;y anNt;y mh;Tmne 34nmSkéTv; p[v+y;…m yˇ‚Ts?ytu me vc"i]iv£m;y r;m;y vwk⁄<#;y nr;y c 17nmSkéTv; p[v+y;…m yˇ‚Ts?ytu me vc" 18vr;hnr…s'hex v;mnex i]iv£m hyg[Ivex sveRx ˙WIkÉx hr;xu.m( 19


64



apr;…jtc£;¥wítu….R" prm;yu/w" a%i<@tp[.;vwSTv' svRdu∑hro .v 20hr;mukSy du·rt' du„két' du®poiWtm( mOTyubN/;itR.yd' du·r∑Sy c yTflm( 21pr;p?y;nsiht' p[yu _' c;….c;®k grSpxRmh;yogp[yogjry;jr 22ao' nmo v;sudev;y nm" =O,;y x;i©≥,e nm" pu„krne];y kÉxv;y;idci£,e 23nm" kmlikÔLkpItinmRlv;sse mh;hv·rpuSkN/ O∑c£;y ci£,e 24d'∑oı»t≤=it/Ote ]yImUitRmte nm" mh;yDvr;h;y xeW.ogo®x;…yne 25t¢h;$kkÉx;Nt JvlTp;vklocn vj[;…/kn%SpxR idVy…s'h nmoåStu te 26kipl hem;êxIWR ait·rˇ_ivlocn iv¥uTSf⁄·rtd'∑;g[ idVy…s'h nmoåStu te k;Xyp;y;itÓSv;y AGyju"s;m.UiWt tu>y' v;mnÂp;y sOjte g;' nmo nm" 27vr;h;xeWdu∑;in svRp;phr;…, vw mdR mdR mh;d'∑ mdR mdR c tTflm( 28nr…s'h kr;l;Sy dNtp[;Nt;nloJJvl .Ô .Ô inn;den du∑;NySy;itRn;xn 29AGyju"s;mg.;R….v;R‚G.v;RmnÂp/Ok™ p[xm' svRdu"%;in nyTvSy jn;dRn" 30Ek;ihk √‰;ihk c tq; i]idvs' Jvrm( c;tuqRk tq;Tyug[' tqwv sttJvrm( 31doWoTq' s'inp;toTq' tqwv;gNtuk Jvrm( xm' ny;xu goivNd …zÊv; æCzÊv; tu vedn;m( 32ne]du"%' ≤xrodu"%' du"%' codrs'.vm( anuCz™v;smitê;s' p·rt;p' svepqu' 33


65



gud [;,;'iÓrog;'í k⁄œrog' tq; =ym( k;ml;dI'Stq; rog;Np[meh;'í;itd;®,;n( 34.g'dr;its;r;'í mu%rog' svLgu≤lm( aXmrImU]’Cz;'í rog;nNy;'í d;®,;n( 35ye v;tp[.v; rog; ye c ipˇsmu∫v;" kfo∫v;í ye kÉ…c¥e c;Nye s;'inp;itk;" 36a;gNtví ye rog; lUa;ivSfo$k;dy" te sveR p[xm' y;Ntu v;sudev;pm;…jRt;" 37ivly' y;Ntu te sveR iv„,o®∞;r,en c =y' gCzNtu c;xeW;Ste c£;….ht; hre" 38aCyut;nNtgoivNdn;mo∞;r,.IiWt;" nXyNtu skl; rog;" sTy' sTy' vd;Myhm( 39Sq;vr' j©m' v;ip ’i]m' v;ip yi√Wm( dNto∫v' n%.vm;k;xp[.v' ivWm( 40lUt;idp[.v' y∞ ivWmTyNtdu"%dm( xm' nytu tTsv| k°itRtoåSy jn;dRn" 41g[h;Np[etg[h;'íwv tq; vw @;iknIg[h;n(vet;l;'í ipx;c;'í gN/v;RNy=r;=s;n( 42xk⁄nIpUtn;¥;'í tq; vwn;ykg[h;n(mu%mi<@ink;' £Àr;' revtI' vOırevtIm( 43vO≤ık;:y;Ng[h;'íog[;'Stq; m;tOg[h;nip b;lSy iv„,o" c·rt' hNtu b;lg[h;inm;n( 44vOı;n;' ye g[h;" kÉ…c¥e c b;lg[h;" Kv…ct(nr…s'hSy te Î∑‰; dG/; ye c;ip y*vne 45s$;kr;lvdno nr…s'ho mh;rv" g[h;nxeW;…•"xeW;Nkrotu jgto ihtm( 46nr…s'h mh;…s'h Jv;l;m;loJJvl;nn g[h;nxeW;NsveRx %;d %;d;…¶locn 47ye rog; ye mhoTp;t; yi√W' ye mh;g[h;" y;in c £Àr.Ut;in g[hpI@;í d;®,;"


66



xS]=teWu ye doW; Jv;l;gdR.k;dy" 48y;in c;y;R…, .Ut;in p[;…,pI@;kr;…, vw t;in sv;R…, sv;RTmNprm;TmÔn;dRn ik…c{Up' sm;Sq;y v;sudev ivn;xy 49≤=PTv; sudxRn' c£ Jv;l;m;l;iv.IW,m( svRdu∑opxmn' k⁄® devvr;Cyut 50sudxRn mh;c£ goivNdSy kr;yu/ 41JvlTp;vks'k;x sUyRkoi$smp[. 42]wloKyr=ktOR Tv' Tv' du∑d;nvd;r, 43tI+,/;r mh;veg …z‚N/ æCz‚N/ mh;Jvrm( 44…z‚N/ æCz‚N/ mh;Vy;…/' …z‚N/ æCz‚N/ mh;g[h;n( 45…z‚N/ v;t' c /Ut' c …z‚N/ `or' mh;ivWm( 46®jd; ' c xUl' c in…mWJv;lgdR.m( 47sudxRn mh;Jv;l …z‚N/ æCz‚N/ mm;ry" svRdu∑;in r=;'…s =py;itiv.IW, 51h;' h;' Ù' Ù' f$(k;re, #√yen hti√W" 51sudxRnSy mN]e, g[h; y;≤Nt idxo idx" 52]wloKySy;.y' ktuRm;D;py jn;dRn 59svRdu∑;in r=;'…s =y' y;≤Nt iv.IWy; 510p[;Cy;' p[tICy;' c id≤x d≤=,oˇrtStq; r=;' krotu sv;RTm; nr…s'h" Svg…jRtw" 52.UMyNt·r=e c tq; pOœt" p;êRtoåg[t" Vy; […s'hvr;heWu a≤Ndcor.yeWu cr=;' krotu .gv;NbÛÂpI jn;dRn" 53yq; iv„,uA jgTsv| sdev;surm;nvm( ten sTyen du∑;in xmmSy v[jNtu vw 54yq; iv„,* SmOte sMyk™ s'=y' y;it p;tkm( sTyen ten skl' du∑mSy p[x;Mytu 55prm;Tm; yq; iv„,uveRd;Nte„v…./Iyte ten sTyen skl' du∑mSy p[x;Mytu 56


67



yq; yDe„vro iv„,uveRde„vip tu gIyte ten sTyen skl' yNmyoˇ_' tq;Stu tt( 57yq; yDeêro iv„,uyRD;Nte aip gIyte ten sTyen skl' yNmyoˇ_' tq;Stu tt(x;≤NtrStu ≤xv' c;Stu p[x;MyTvsu%' c yt(v;sudevxrIroTqw" k⁄xwinRm;R…jRt' my; 58ap;m;jRit goivNdo nro n;r;y,Stq; tv;Stu svRdu"%;n;' p[xmo vcn;ıre" 59îd' x;S]' p#π¥Stu s¢;h…•yt" xu…c" x;≤Nt' smStrog;Ste g[h;" sveR ivW;in c .Ut;in c p[y;NTvIxe s'SmOte m/usUdne 60EtTsmStrogeWu .Utg[h.yeWu c apm;jRnk xSt' iv„,un;m;….m≤N]tm( 61Ete k⁄x; iv„,uxrIrs'.v; jn;dRnoåh' Svy' Ev c;gt" ht' my; du∑mxeWmSy SvSqo .vTyeW vco yq; hre" 62x;≤NtrStu ≤xv' c;Stu du∑mSy p[x;Mytu ydSy du·rt' ik…cˇæT=¢' lv,;,Rve 63Sv;SQymSy sdwv;Stu ˙WIkÉxSy k°tRn;t(yt Ev;gt' p;p' t]wv p[itgCztu 64Et{og;idpI@;su jNtUn;' iht…mCzt; iv„,u.ˇ_Én ktRVympm;jRnk prm( 65anen svRdu∑;in p[xm' y;NTys'xym( svR.Utiht;q;Ry k⁄y;R Sm;Tsdwv ih 66sv;Rpr;/xmnmp;m;jRnk prm( 91EtTSto]…md' pu<y' p#πd;yu„yv/Rnm( 92ivn;x;y c rog;,;mvmOTyu=y;y c 93Vy; [;pSm;rk⁄œ;id ipx;corgr;=s;" 94tSy p;ê| n gCz≤Nt Sto]met¥q; p#πt( 95SmrÔp…•d' Sto]' svRVy;…/ivn;xnm( 96p#t;' Í<vt;' inTy' iv„,ulok s gCzit 97


68



îit iv„,u/meRWu svRb;/;p[xmn' n;m a∑;…v'xoå?y;y"

aqwkoni]'xoå?y;y"d;L>y ¨v;csuÂpt; mnu„y;,;' S]I,;' c i√jsˇm kmR,; j;yte yen tNmm;:y;tumhR…s 1suÂp;,;' sug;];,;' suveW;,;' tq; mune NyUn' tq;…/k v;ip ik…cd©÷ p[j;yte 2smStw" xo.nwr©nRr;" kÉ…cˇq; i√j k;,;" k⁄Bj;í j;yNte ]ui$t≈v,;Stq; 3nr;,;' yoiWt;' cwv smSt;©(suÂpt; kmR,; yen .vit tTsv| kqy;al 4l;v<ygitv;Ky;in sit Âpe mh;mte p[y;≤Nt c;®t;' Âp' tenoˇ_" prmo gu," 5v;Kyl;v<ys'Sk;rivl;sl≤lt; git" iv@Mbn; k⁄Âp;,;' S]Ipu's;m….j;yte 6Âpk;r,.Ut;y ytet mitm;'Stt" kmR,; tNmm;c+v kmR y∞;®Âpdm( 7pulSTy ¨v;csMyk™ pO∑' Tvy; hIdmupv;s;…≈t' i√j kqy;…m yq; p[oˇ_' v…sœºn mh;Tmn; 8v…sœmOiWm;sIn' s¢iWRp[vr' pitm( pp[Cz;®N/tI p[Xn' ydet∫vt; vym( 9tSy;" s p·rpOCzNTy; jg;d muinsˇm" yˇCzé,u„v /mRD mmeh vdtoå≤%lm( 10v…sœ ¨v;c≈Uyt;' mm yTpO∑STvy;h' b[ v;idin suÂpt; nO,;' yen yoiWt;' copj;yte 11an>yCyR yq;Ny;ymn;r;?y c kÉxvm( Âp;idk; gu,;" kÉn p[;PyNteåNyen kmR,; 12


69



tSm;d;r;/nIyo vw iv„,urev yxæSvin pr] p[;¢uk;men Âps'pTsut;idkm( 13yStu v;Hzit /mRDe Âp' sv;R©xo.nm( n=]pu®WSten s'pUJy" pu®Woˇm" 14n=];©÷ yq;h;r" smupo„yit yo h·rm( suÂpwr≤%l;©í Âpv;n….j;yte 15yoiWt; c pr' Âp…mCzNTy; jgt" pit" s Ev;r;/nIyoå] n=];©o jn;dRn" 16a®N/Tyuv;cn=]ÂpI .gv;NpUJyte pu®Woˇm" mune yen iv/;nen tNmm;:y;tumhR…s 17v…sœ ¨v;ccw]m;s' sm;r>y iv„,o" p;d;idpUjnm( yq; k⁄vIRt Âp;qIR t…•x;my tÊvt" 18n=]mekmek vw ò;t" sMygupoiWt" n=]pu®WSy;©÷ pUjyeTs;?vI ci£," 19mUle p;d* tq; jÏπ roih,I„vcRyeCz⁄.e j;nunI c;…ênIyog a;W;!º co®s'…Dte 20f;LgunIi√tye guÁ' ’·ˇk;su tq; ki$m( p;êeR .{pd;yuGme √π k⁄=I revtIWu c 21anur;/ ¨r" pOœ' ≈ivœ;Sv….pUjyet(.ujyuGm' ivx;%;su hSte cwv kr√ym( 22punvRs;v©ëlI'í a;XleW;su tq; n%;n(Jyeœ;y;' pUjyed(g[Iv' ≈v,e ≈v,e tq; 23pu„ye mu%' tq; Sv;t* dxn;n….pUjyet(hNv* xt….W;yoge m`;yoge c n;…sk;m( 24mOgoˇm;©π nyne pUjye∫·ˇ_t" xu.e …c];yoge ll;$' c .r<y;' c tq; ≤xr" s'pUjnIy; iv√≤∫í;{;su c ≤xro®h;" 25n=]yoge„veteWu pU…jto jgt" pit"


70



n=]pu®W;:yoåy' yq;vTpu®Woˇm" 26p;p;ph;r' k⁄®te sMyCzı;vt;' st;m( a©op;©;in cwv;Sy p;p;dIin yxæSvin 27suÂp;Ny….j;yNte s¢ jNm;Ntr;…, vw sv;R…, cwv .{;…, xrIr;roGymu mm( 28s'tit' mns" p[Iit' Âp' c;tIvxo.nm( v;Ñ;/Uy| tq; k;≤Nt' y∞;Nyd….v;æHztm( 29dd;it n=]pum;NpU…jtí jn;dRn" ¨po„y sMygeteWu £me, =eRWu xo.ne 30s'pUjnIyo .gv;•=];©o jn;dRn" gN/pu„p;ids'yu _' pUj…yTv; yd;iv…/ j;nu>y;' /r,I' gTv; îd' cod;hre t" SvÂpm;roGymtIv vcRs' sus'tit' TviSqt.·ˇ_mCyut;m( aip svRmet' p[ot' sU]e m…,g,; îv Ekpu®W mh;pu®W A=pu®W nmoåStu te p[itn=]yoge c .ojnIy; i√joˇm;" 31n=]D;y ivp[;y d¥;∂;n' c x·ˇ_t" p;·rte c pundR¥;TS]IpU's;' c;®h;…sin 32zT]op;n¥ug' cwv s¢/;Ny' sk;çnm(

Otp;]' c /mRDe y∞;NyditvLl.m( 33S]I v; s;?vI sd; iv„,or;r;/npr;y,; anenwv iv/;nen s'pUJywtdv;“uy;t( 34

îit iv„,u/meRWu n=]pu®Wv[t' n;mwkoni]'xoå?y;y"

aq i]'xoå?y;y"d;L>y ¨v;csvRk;m;nv;“oit sm;r;?y jn;dRnm( p[k;rwbRÛ….b[R Ny;Ny;inCzit cets; 1nø,;' S]I,;' c ivp[WeR n;NyCzokSy k;r,m( apTy;d…/k ik…ci√¥te Á] jNmin 2


71



apu]t; mh∂u"%mitdu"%' k⁄pu]t; apu]" svRdu"%;n;' hetu.Uto mto mm 3/Ny;Ste ye sut' p[;Py svRdu"%ivv…jRtm( xSt' p[x;Nt' b≤ln' pr;' invORitm;gt;" 4SvkmRinrt' inTy' devi√jpr;y,m( x;S]D' /mRtÊvD' dIn;n;qjn;≈ym( 5ivin…jRt;·r' svRSy mno˙dynNdnm( dev;nukÀlt;yu _' yu _' sMyGgu,en c 6…m]SvjnsMm;nlB/inv;R,mu mm( y" p[;“oit sut' tSm;•;Nyo /Nytro .uiv 7soåh…mCz;…m tCzotu' Tvˇ" kmR mh;mune yeneÎGl=," pu]" p[;Pyte .uiv m;nvw" 8pulSTy ¨v;cEvmetNmh;.;g ip]o" pu]smu∫vm( du"%' p[y;Tyupxm' ten yeneh kÉn…ct( 9a];ip ≈Uyt;' vO ' yTpUvRm.vNmune ¨Tpˇ* k;tRvIyRSy hwhySy mh;Tmn" 10’tvIyoR mhIp;lo hwhy;n;m.UTpur; tSy xIl/n; n;m b.Uv vrv…,RnI pàI shßp[vr; mihWI xIlm<@n; 11s; Tvpu]; mh;.;g; mw]eyI' pyRpOCzt gu,vTpu]l;.;y ’t;snp·rg[h;m( 12ty; c pO∑; vw sMyGmw]eyI b[ v;idnI kqy;m;s prm' n;ª;nNtv[t' v[tm( 13svRk;mfl;v;i¢k;rk p;pn;xnm( tSy;" s; pu]l;.;y r;jpu];StpæSvnI 14mw]eYyuv;cyoåy…mCzπ•r" k;m' n;rI v; vrv…,Rin s t' sm;r;?y iv.u' sm;“oit jn;dRnm( 15m;gRxIWeR mOg≤xro .I® y‚Sm≤Ndne .vet(


72



t‚SmNs'p[;Xy gomU]' ò;to inytm;ns" 16pu„pw/URpwStq; gN/w®ph;rw" Svx·ˇ_t" v;mp;dmnNtSy pUjye√rv…,Rin 17anNt" svRk;m;n;mnNt' .gv;Nflm( dd;TvnNt' c punStdev;STvNyjNmin 18anNtpu<yopcy' kroTyetNmh;v[tm( yq;….liWt;v;i¢' k⁄vRNm; =ymetu c 19îTyu∞;y;R….pUJywn' yq;vi√…/n; nr" sm;ihtmn; .UTv; p[…,p;tpur"srm( 20ivp[;y d≤=,;' d¥;dnNt" p[Iyt;…mit smu∞;yR tto nˇ_' .uÔIy; wlv…jRtm( 21ttí p*We pu„y=eR tqwv .gvTki$m( v;m;m>ycRyeTkéTv; gomU]p[;xn' bu/" 22anNt" svRk;m;n;…mit co∞;ryeäë/" .uÔIt c tq; ivp[' v;c…yTv; yq;iv…/ 23m; e m`;su t√∞ b;hu' devSy pUjyet(SkN/' c fLgunIyoge f;Lgune m;…s .;…min 24ctu„veRteWu gomU]p[;xn' nOpn≤Ndin b[;˜,;y tq; d¥;·ˇl;Nknkmev c devSy d≤=,SkN/' cw]e …c];su pUjyet(tqwv p[;xn' c;] pçgVymud;˙tm( 26ivp[e v;cnkÉ d¥;¥;vNm;sctu∑ym( vwx;%e c ivx;%;su b;hu' s'pUJy d≤=,m( 27tqwvoˇ_yv;Nd¥;ˇ√•ˇ_' .u…ji£y; ki$pUj;' c Jyeœ;su JyeœmUle xu.v[te 28a;W;!;su tq;W;!º k⁄y;RTp;d;cRn' xu.e pd√y' c ≈v,e ≈;v,e su.[u pUjyet( 29

Ot' ivp[;y d;tVy' p[;xnIy' tq; d…/ k;· ‹k;NteWu m;seWu p[;xn' d;nmev c 30Etdev sm;:y;t' dev' t√∞ pUjyet(


73



guÁ' p[oœpd;yoge m;…s .;{pdeåcRyet(t√d;êyuje pUJy' ˙dy' c;…ênIWu vw 31k⁄y;RTsm;ihtmn;" ò;np[;xnx*cv;n(anNt≤xrs" pUj;' k;· ‹kÉ ’·ˇk;su c 32y‚SmNy‚Sm≤Ndne pUj; t] t] td; idne n;m;nNtSy j¢Vy' =utp[S%≤lt;idWu 33

Oten;nNtmui∂Xy pUvRm;sctu∑ym( k⁄vIRt hom' cw];d* x;≤ln; k⁄ln≤Ndin 34=Ire, ≈;v,;d* tu hom' m;sctu∑ym( xSt' tu svRm;seWu hiv„y;•' c .ojnm( 35Ev' √;dx….m;Rsw" p;r,' i]ty' xu.e p;·rte smv;“oit sv;Rnev mnorq;n( 36pu];…qR….ivR k;mw.ORTyd;r;n.IPsu…." p[;qRy≤∫í ktRVym;roGybls'pdm( 37Etd(v[t' mh;.;ge pu<y' SvSTyynp[dm( anNtv[ts'D' vw svRp;pp[,;xnm( 38tTk⁄®„vwv deiv Tv' v[t' xIl/ne vrm( iv≤x∑' svRlokSy yid pu]m.IPs…s 39pulSTy ¨v;cîit xIl/n; ≈uTv; mw]eyIvcn' xu.m( cc;rwtd(v[tvr' susm;ihtm;ns; 40pu];…qRNy;SttStSy; v[ten;nen suv[t iv„,uStutoW tu∑e c iv„,* s; suWuve sutm( 41tSy vw j;tm;]Sy p[vv;vinl" ≤xv" nIrjSkm.U√‰om mud' p[;p;≤%l' jgt( 42devduNdu.yo nedu" pu„pvOi∑" pp;t c p[jguidRiv gN/v;R nnOtuí;Psrog,;" /meR mn" smStSy d;L>y lokSy c;.vt( 43tSy n;m ipt; c£É tnySy;juRneit vw ’tvIyRsutTv;∞ k;tRvIyoR b.Uv s" 44


74



ten;ip .gv;…Nv„,udR ;]eySvÂpv;n(a;r;…/toåitmht; tps; d;L>y .U.Ot; 45tSy tu∑o jg•;qí£vitRTvmu mm( dd* x*yRble c;itskl;Ny;yu/;in c 46s c vv[e vr' dev v/STvˇo .veidit pur;nuSmr,' D;n' .It;n;' c;itRn;xnm( Smr,;dupk;·rTv' jgtoåSy jgTpte 47tm;h devdevex" pu<@rIkin.e=," svRmetNmh;.;g tv .Up .iv„yit 48yí p[.;te r;]* c Tv;' nr" k°tR…y„yit nmoåStu k;tRvIy;RyeTy…./;Syit cwv y" itlp[Sqp[d;nSy s nr" pu<ym;PSyit 49an∑{Vyt; cwv tv n;m;….k°tRnw" .iv„yit mhIp;leTyuKTv; t' p[yy* h·r" 50s c;ip vrm;s;¥ p[s•;Ì®@?vj;t(p;ly;m;s .Up;l" s¢√«p;' vsu'/r;m( 51tene∑' iviv/wyRDw" sm;¢vrd≤=,w" …jTv;·rvgRm≤%l' /mRt" p;≤lt;" p[j;" 52anNtv[tm;h;TMy;d;s;¥ tny' c tm( ip]o" pu]o∫v' du"%' n;sITSvLpmip i√j 53EvmetTsm;:y;tmnNt;:y' v[t' tv y∞ITv;R r;jpàI s; k;tRvIyRmsUyt 54yíwtCzé,uy;∆Nm k;tRvIyRSy m;nv" S]I v; du"%mpTyoTq' s¢ jNm;in n;Xnute 55

îit iv„,u/meRWu anNtv[t' n;m i]'xoå?y;y"

aqwki]'xoå?y;y"d;L>y ¨v;cÂps'pTsm;:y;t; S]Ipu's;' j;yte xu.; smupo„y jg•;q' n=]pu®W' h·rm( 1


75



v;soåitxo.n' c;®vS];¥;.r,oJJvlm( gOh' svRgu,opetmxeWopSkr;…Nvtm( 2kmR,; yen ivp[WeR toiWto m/usUdn" dd;it .gv;NkmR t•o ivStrto vd 3pulSTy ¨v;cyNm;' pOCz…s d;L>y Tv' gOhopSkr.UW,m( nr;,;' j;yte yen tTsv| kqy;…m te 4nNd; .{; jy; ·rˇ_; pU,;R c i√jsˇm itqyo vw sm;:y;t;" p[itpT£ms'Dy; 5pçmI dxmI cwv tq; pçdxI it…q" pU,;R Et;" sm;:y;t;‚Stqyo muinsˇm 6mOd; /;tuivk;rwv;R v,RkìgoRmyen v; „,or;ytne t;su y" kroTyuplepnm( 7p[v;t;v;tgu,v√W;RSvitmnormm( anu≤l¢' xu.;k;r' sugOh' l.te mune 8pU,| /;Nyihr<y;¥wmR…,mu _;floJJvlm( p[Ty;s•jl;.og' gOhm;“oit xo.nm( 9s;ªtSvjn;n;' yTsveRW;mu moˇmm( td;“oit gOh' b[ •nulepn’•r" 10yen;nu≤l¢e itœ≤Nt iv„<v;ytn.Utle b[;˜,=i]yivx" xU{;" s;?VyStq; ≤S]y" tSy pU<yfl' d;L>y ≈Uyt;' yTp[j;yte 11aPsrog,s'k°,| mu _;h;rg,oJJvlm( ≈eœ' svRivm;n;n;' SvgeR …/„<ymv;“ute 12y;vTy‚Stqyo ≤l¢' idVy;Bd;'St;vto i√j t‚Sm…Nvm;ne s nr" S]I v; itœit sˇm 13sugN/gN/s√S]svR.UW,.UiWt" gN/v;RPsrs;' s'.w" pUJym;n" s itœit 14≤l¢' c y;vto hSt;…Nv„,or;ytn' i√j t;v¥ojnivStI,RSvgRSq;n;…/po ih s" 15


76



pUJym;n" surg,w" xIto„,;idivv…jRt" mnoDg;]o ivp[eN{‚StœTySt;`s'hit" 16CyutStSm;idh;gMy iv≤x∑e j;yte k⁄le ttoåSy sÌ»hvr' mTyRlokÉå….j;yte 17n t] t;v∂;·r{‰' nopsg;R n v; k≤l" n c;ip mOtin„£;≤Nty;Rv∆IvTys* i√j 18iv„,u" smSt.Ut;in ssjwRt;in y;in vw teW;' m?ye jgı;turtIve∑; vsu'/r; 19’te s'm;jRne tSy;Stqwvop·rlepne p[y;it prm' toW' vw„,vIy' mhI yt" 20d;L>y ¨v;cb[ Nyen iv/;nen dev;g;ropleplm( ktRVy' pu®Ww" sMyk™ S]I….v;R tdudIry 21pulSTy ¨v;c·rˇ_;y;Stu itqemR?ye k⁄y;RTs'kLpm;Tmn" ¨plepn’i√p[o iv„,or;ytne .uiv 22i√tIyeåiˆ tto dev' p[,My ytm;ns" /r,Iiptr' iv„,u…md' v;KymudIryet( 23Tv' svR.Utp[.vo jgTpte TvYyetdIxex jgTp[itiœtm( Tvmev .Ut;in ytSttoåh' Tv;' pUjy;My¥ mhISvÂpm( 24Tv' mhI jgt;' n;q svRn;q nmoåStu te xu≈UiWt" p[sIdex .uvo lepnkmR,; 25îTyu∞;yR ≤=t* ≤=PTv; p[qm' /;rnItle pu„p;…, v; i√j≈eœ y" kroTynulepnm( n tSy j;yte .©o g;hRSQySy kd;cn 26y; c n;rI kroTyev' yq;vdnulepnm( n;“oit s; c vw/Vy' gOh.©÷ kd;cn 27’Tvoplepn' .Uy" p[…,pTy jn;dRnm( ò;to iv„,u' sm>yCyR îd' v;KymudIryet( 28p[sId .U/r;nNt my; yduplepnm(


77



’t' ten smSt' me n;xm>yetu p;tkm( 29Ev' s'pUJy .uÈy;dpr; e i√joˇm Svnu≤l¢e mh;.;ge .uKTv; ≤lMpe∞ tTpun" 30p=e p=e i]r;]' tu y" kroTyuplepnm( svRp;pivinmRu _" Svg| gCzTys'xym( 31tT=y;TSvgeRlokÉ tu j;to gOhvr' yq; sm;“oit yq;:y;t' tTsv| tv sˇm 32sv;R.r,s'pU,| svoRpSkr/;Nyvt(gomih„y;ids'.og' gOhm;“oit m;nv" 33tSm;d.IPst; sMyGg;hRSQymiv%i<@tm( iv„,or;ytne k;y| svRdwvoplepnm( 34s¢√«pvtI' ’Tò;' yqeN{≤S]idv' tq; aLpoplepn;¥Sy m;N/;t; skl;' mhIm( av;p iv„<v;ytn' nop≤lMpet ko ih tt( 35

îit iv„,u/meRWu devgOhlepniv…/"

aq √;i]'xoå?y;y"pulSTy ¨v;cdIp' p[yCzit nro iv„,or;ytne ih y" sd≤=,Sy yDSy fl' p[;“oTys'xym( 1k;· ‹kÉ tu ivxeWe, k*mude m;…s dIpkm( dÊv; yTflm;“oit d;L>y tTkÉn l>yte 2d;L>y;Nydip v+y;…m pur;vO …md' Í,u ivd.Rr;jtny; l≤lt; yduv;c h 3ivd.Rr;Æ$(c]rqo b.Uv;S]ivx;rd" tSy pu]xt' r;Do jDe pçdxoˇrm( 4Ekìv kNy; d;L>y;sILl≤lt; n;mn;mt" svRl=,s'pU,;R .[;tø,;' ipturev c 5smSt.OTyvgRSy m;tø,;' SvjnSy c tqwv p*rvgRSy yí;Nyo dÎxe xu.;m(


78



tSy tSy;itc;vR©« b.Uve∑; i√joˇm 6t;' dd* k;≤xr;j;y s ipt; c;®vmRne ¨pyeme c t;' su.[U' c;®vm;R mhIpit" 7xt;NyNy;in .;y;R,;' ]I<y;s'í;®vmR," t;s;' m?yeåg[mihWI l≤lt; tSy c;.vt( 8s; c inTy' jgı;tudeRvdevSy ci£," dIpvitRpr; t√ wlSy;hr,o¥t; 9iv„,or;ytne tSy;" shß' i√jsˇm dIp;n;' vw p[jJv;l idv;r;]mt≤N{tm( 10tSy; ¥uitpr;.Ut;StSy; l;v<yin…jRt;" sv;R" spà‰o l≤lt;' pp[Cz⁄·rdm;idt" 11spà‰ Ëcu"l≤lte vd .{' te .{' te l≤lte vd k*tUhlpr;" sv;R yTpOCz;mStduCyt;m( 12l≤ltov;civWye sit vˇ_Vy' yNmy; tidhoCyt;m( n;h' mTs·r,I .{; n c r;g;iddUiWt; 13.vTyo mm sv;Rs;' .vtIn;mh' tq; apOqG.tORs;mNy; devlok;….k;muk;" 14spà‰ Ëcu"pUv| yUymh' cwv .vtIn;' s/…mR,I n tq; pu„p/UpeWu n tq; i√jpUjne p[yà' tv pXy;mo iv„,or;ytne xu.e 15yq;hin tq; r;]* yq; r;]* tq;hin tv dIpp[d;n;y yq; su.[u sdo¥m" 16tdetTkqy;Sm;k l≤lte k*tuk prm( mNy;mo dIpd;nSy .vTy; ividt' flm( 17pulSTy ¨v;cEvmu _; ttSt;….lR≤lt; l≤lt' vc" Vy;jh;r spàISt; n ik…cdip .;…mnI 18


79



pun" puní s; t;….bRÛWo d;L>y coidt; d;≤=<ys;r; l≤lt; kq;y;m;s .;…mnI 19k*tuk .vtIn;' cedtIv;Lpeåip vStuin tdeW; kqy;Myet¥√é ' mm xo.n;" 20s*vIrr;jSy pur; mw]eyoå.UTpuroiht" ten c;ytn' iv„,o" k;·rt' deivk;t$e 21ahNyhin xu≈UW;' pu„p/Upoplepnw" dIpd;n;id….íwv c£É t] s vw i√j" 22k;· ‹kÉ dIpko b[ Np[dˇSten vw td; a;sI…•v;R,.U…yœo dev;c;Rpurto in≤x 23devt;ytne c;s' t];hmip mUiWk; p[dIpvitRhr,e ’tbu≤ıvRr;nn;" 24gOhIt; c my; vitRvORWd'xo nn;d c n∑; c;h' td; tSy m;j;RrSy .y;tur; 25vitRp[;Nten nXyNTy; s dIp" p[e·rto my; jJv;l pUvRv∂I¢‰; t‚Sm•;ytne pun" 26mOt;h' c tto j;t; vwd.IR r;jkNyk; j;itSmr; k;≤NtmtI .vtIn;' sm; gu,w" 27EW p[.;vo dIpSy k;· ‹kÉ m;…s xo.n;" dˇSy iv„<v;ytne ySyey' Vyui∑®ˇm; 28as'k‚LptmPySy p[er,' yTkét' my; iv„<v;ytndIpSy ySyed' .uJyte flm( 29lo.;…..Ut; ht|u t' p[dIpmhm;gt; avxenwv t√Ty;R p[er,' t] me ’tm( 30tto j;itSmOitjRNm m;nu„y' xo.n' vpu" vXy" pit" pO…qvIx" ik pundIRpd;…yn;m( 31EtSm;Tk;r,;∂Ip;nhmet;nhinRxm( p[yCz;…m hre/;R…ª D;tmSy ih yTflm( 32.vtIn;…md' sTy' myoˇ_' kÉxv;lye mUiWkTv;dh' yen kmR,; …s≤ım;gt; 33


80



pulSTy ¨v;cEW p[.;vo dIpSy k;· ‹kÉ m;…s sˇm iv„<v;ytndˇSy jg;d l≤lt; yq; 34idne idne jg•;q kÉxveit sm;iht" dd;it k;· ‹kÉ yStu iv„<v;ytndIpkm( 35j;itSmrTv' p[D;' c p[;k;Xy' svRvStuWu aVy;hte≤N{yTv' c s'p[;“oit n s'xy" 36xeWk;le c c=u„m;Nme/;vI dIpdo nr" j;yte nrk v;ip tm"s'D' n pXyit 37Ek;dxI' √;dxI' v; p[itp=' c yo nr" dIp' dd;it ’„,;y tSy;ip Í,u yTflm( 38suv,Rm…,mu _;!‰' mnoDmitxo.nm( dIpm;l;k⁄l' idVy' ivm;n' soå…/rohit 39tSm;d;ytne iv„,odR¥;∂Ip' i√joˇm t;'í dˇ;• ih'set n c twlivyo…jt;n(k⁄vIRt dIpht;R tu mUkoåN/o j;yte yt" 40j;yte nrk c;ip tp"s'D' s pXyit aN/e t;m…s du„p;re nrkÉ pitt;≤Nkl iv£oxm;n;N=uT=;m;Ôg;d ymikkr" 41ivl;pwrlm];ip ik vo ivlipte flm( yd; p[m;id…." pUvRm;Tm;TyNtmupe≤=t" 42pUvRm;lo…ct' nwt≤TkmPyNte .iv„yit îd;nI' y;tn;.og" ik ivl;p" k·r„yit 43deho idn;in SvLp;in ivWy;í;itdu/Rr;" EtTko n ivj;n;it yen yUy' p[m;idn" 44jNtujNmshße>y Et‚SmNm;nu„yo yid t];PyitivmU!Tv;≤Tk .og;n…./;vit 45iv®ıivWy;Sv;dmuidtwhR…st' c yt(.v≤∫r;gt' du"%' ivl;pp·r,;…mkm( 46a¥k;≤lky; buı‰; yd;g;…m n …c≤Nttm(


81



p·rt;p;y t∆;t' du"%' kmRivp;kjm( 47SvLpm;yumRnu„y;,;' tdNte prtN]t; .uJyte c ’t' pUvRmet≤Tk vo n …c≤Nttm( 48yd.UTprd;reWu p[Ityeå©k⁄c;idkm( y;tn;du"%Âp;y nrkÉ c td;gtm( 49prd;rmnoh;·r y∫v≤∫rgIyt h; m;t îTy;id ®t' tidd;nI' ivlPyte 50s'idG/prlok;n;mwihkÉ inht;Tmn;m( mOt;n;' Sv’t' kmR pí;ˇ;p;y kÉvlm( 51muÙt;R/Rsu%;Sv;dluB/;n;m’t;Tmn;m( anekvWRkoi$Wu du"%d' kmR j;yte 52h; m;tSt;t t;teit .v≤∫" ik ivlPyte xu.;xu.' inj' kmR td¥ Á] .uJyte 53pu]d;rgOh=e]iht;y stto¥t;" n k⁄vRià kq' mU!;" SvLpmPy;Tmno ihtm( 54v≤çtoås* my; lB/…mdmSm;dup;yt" n ve·ˇ k…íd;Tm;q| ve·ˇ p[£mto nr" 56n ve·ˇ sUyRcN{;dINk;lm;Tm;nmev c s;≤=.Ut;nxeWSy xu.Syeh;xu.Sy c 57jNm;NyNy;in j;yNte pu]d;r;iddeihn;m( tdq| yTkét' kmR tSy jNmxt;in tt( 58aho mohSy m;h;TMy' mmTv' nrkÉ„vip £Ndte m;tr' t;t' pI@‰m;noåip yTSvym( 59Evm;’∑…cˇ;n;' ivWy;Sv;dtWuRlw" nø,;' n j;yte bu≤ı" prm;q;RvloiknI tq; c ivWy;s·ˇ_' kroTyivrt' mn" 60koåit.;ro hren;R…ª …j◊;y;" p·rk°tRne vitRtwleåLpm*Lyeåip yd…¶lR>yte mu/; atoå…/ktro lo." ko v…í eå.vˇd; 62yeney' teWu hSteWu Sv;tN}ye sit dIpk"


82



mh;flo iv„,ugOhe n dˇo nrk;ph" 63n vo ivlipte ik…cidd;nI' ÎXyte flm( aSv;tN}ye ivlpt;' Sv;tN}yeåitp[m;idn;m( 64avXy'p;itn" p[;,; .oˇ_; jIvo ÁhinRxm( d ' c l.te .oˇ_; smye ivWy;init 65EtTSv;tN}yv≤∫voR yu _m;sITprI≤=tum( îd;nI' ik ivl;pen sh?v' ydup;gtm( 66y¥etdn.I∑' vo y∂u"%' smupiSqtm( t∫Àyoåip mit" p;pe n ktRVy; kq'cn 67’teåip p;pkÉ kmR<yD;n;d`n;xnm( ktRVymVyviSqt' Smr≤∫mR/usUdnm( 68pulSTy ¨v;cn;rk;St√c" ≈uTv; t;mUcuritdu"≤%t;" =uT=;mk<#;StOWy; p·rSf⁄i$tt;luk;" 69.o .o s;/o ’t' kmR ydSm;….StduCyt;m( nrkSqwivRp;koåy' .uJyte ySy d;®," 70ikkr ¨v;ayu„m;….y*RvnoNm;dmuidtwrivveik…." ¥Uto¥ot;y goivNdgOh;∂Ip" pur; ˙t" 71ten;‚Sm•rkÉ `ore =u O„,;p·rpI…@t;" .vNt" pitt;StIv[xItv;tivd;·rt;" 72pulSTy ¨v;cEt e dIpd;nSy p[dIphr,Sy c pu<y' p;p' c k…qt' kÉxv;ytne i√j 73svR]wv ih dIpSy p[d;n' i√j xSyte ivxeWe, jgı;tu" kÉxvSy invexne 74yeåN/; mUk; in"≈ut; inivRvek; hIn;StwStw" s;/nwivRp[vyR twStwdIRp;" s;/ulokp[dˇ; dev;g;r;dNyto ivp[,It;" 75

îit iv„,u/meRWu dIpd;niv…/n;Rm √;i]'xoå?y;y"


83



aq ]y‚S]'xoå?y;y"d;L>y ¨v;ca;Ò;d' c=uW" p[Iit' kroit mnsStq; kÉW;'…c∂xRn' b[ Nmnu„y;,;mhinRxm( 1¨√πjnIy; .Ut;n;min…m ' tq;pre vdNte ivip[y' nwv p[Iit' k⁄vR≤Nt m;nv;" 2Et¥Sy fl' b[ Nd;nSy tpsoåqv; ¨pv;sSy v; tNme yq;v√ˇ_⁄mhR…s 3ap[IitdSy ivp[WeR ivp;ko ySy kmR," mnu„y;,;mxeW' vw tNmm;c+v sˇm 4pulSTy ¨v;cdevb[;˜,vedeWu yDeWu c nr;/mw" ywjuRguPs; ’t; d;L>y mns;Pyitm;in…." 5teW;' s'dxRn;TsvoR n su%' ivNdte i√j vdNTyPynukÀl;in n teWu p[Iyte jn" 6Spx;Rdui√jte lok" k$ü teW;' c dxRnm( s'.;W,' c inNd; vw ’t; vedi√j;itkÉ 7tSm;• inNd;' ved;d* n juguPs;' c pi<@t" yD;d* c nr" k⁄y;R¥ îCzπCzπy a;Tmn" 8ywStu p[Iit" smSteWu veddevi√j;itWu yD;idkÉ cwv ’t; d;L>y t∂xRn' nO,;m( 9a;Ò;dí=uW" p[IitmRnso invORit" pr; s'.;W,e tq;Ò;d" svRlokSy j;yte 10Stut;" p[xSt;" s'p[ITy; pU…jt; bÛm;nt" ≈ey" pr' p[yCz≤Nt dev; ved; m%; i√j;" 11lok√yeåip c;p[Iit' pxupu]/n=ym( k⁄vR≤Nt i√jx;dURl Et Ev ivin≤Ndt;" 12Et Ev sm;:y;t;" Stv;idg[h,e gu,;" inNd;y;" ≈v,e doW EteW;mevmev ih 13tSm;TStVy;" p[x'Sy;í dev; ved; i√j;ty"


84



yD;í mns;PyeW;' n inNd;m;creäë/" 14îit iv„,u/meRWu devi√j;idp[x's;

aq ctui]|xoå?y;y"d;L>y ¨v;can;y;sen .gvNd;nen;Nyen kÉn…ct(p;p' p[xmm;y;it yen t√ˇ_⁄mhR…s 1pulSTy ¨v;cÍ,u d;L>y mh;pu<y;' √;dxI' p;pn;xnIm( y;mupo„y pr' pu<y' p[;“ute ≈ıy;…Nvt" 2m;`m;se tu s'p[;¢ a;W;!;=| .ve¥id mUl' v; ’„,p=Sy √;dXy;' inytStd; 3gO�Iy;Tpu<yfld' iv/;n' tSy me Í,u devdev' sm>yCyR suò;t" p[yt" xu…c" 4’„,n;ª; c s'StUy Ek;dXy;' mh;mte ¨poiWto i√tIyeåiˆ pun" s'pUJy kÉxvm( 5s'StUy n;ª; c tt" ’„,;:yen pun" pun" d¥;·ˇl;'Stu ivp[;y ’„,o me p[Iyt;…mit ò;np[;xnyo" xSt;Stq; ’„,itl; mune 6itlp[rohe j;yNte y;vTs':y;‚Stl; i√j t;v√WRshß;…, SvgRlokÉ mhIyte 7j;tíeh;Pyrogoås* nro jNmin jNmin n;N/o n b…/ríeh n k⁄œI n jugu‚Pst" .vTyet;muiWTv; tu itl;:y;' √;dxI' nr" 8iv„,o" p[I,nm]oˇ_' sm;¢e vWRp;r,e pUj;' c k⁄y;Ri√p[;y .Uyo d¥;ˇq; itl;n( 9d;L>y iv…/n; itld;n;ds'xym( muCyte p;tkì" svwRinRr;y;sen m;nv" 10¨∫»tpulk" sv;R…•r;y;sen m;nv" d;niv…/Stq; ≈ı; svRp;tkx;Ntye


85



n;qR" p[.Uto n;y;s" x;rIro muinsˇm 11îit iv„,u/meRWu itl√;dxI

aq pçi]'xoå?y;y"d;L>y ¨v;canNtSy;p[meySy Vy;ipn" prm;Tmn" n;ª;' n=].eden it…q.eden v; i√j 1d;n.eden c;:y;to iv….•fldSTvy; ivxeW" =e].eden kQyt;' yid iv¥te 2yq =Rit…q.eden teW;mev pun" pun" ivxeW" k…qto n;ª;' ivxeWfld;yk" tq; =e]ivxeWe, .ed' n;m’t' vd 3pulSTy ¨v;cÍ,u d;L>y yq;:y;tmjuRn;y mh;Tmne p[…,p;tp[s•en iv„,un; p[.iv„,un; 4’te .;r;vtr,e invO e .;rte r,e a;gMy ≤x…br' iv„,U rqSq" p[;h f;Lgunm( 5îWu/Ig;i<@v' cwv sm;d;y Tvr;…Nvt" avtIyR rq;√«r dUre it∑" /n'jy 6avro+y;Myh' pí;dvtI,Re ttSTv…y EtTk⁄® mh;b;ho m; ivlMbSv f;Lgun 7pulSTy ¨v;cEvmu _Stq; c£É v;Ky' p;qoR gd;/Ot" av;rohˇt" pí;TSvymev jn;dRn" 8avtI,Re jg•;qe SvsmuTqen viˆn; jJv;l s rq" s¥o .SmI.Utí tT=,;t(sopSkrpt;koåq s?vj" sh v;…j…." 9sCzT]o viˆn; s¥o rqo .SmlvI’t" viˆn; c yq; k;œ' s¥o .SmlvI’tm( 10td∫⁄t' mh∂»Ç; p;qR" pp[Cz kÉxvm(


86



˙∑rom; i√j≈eœ .yivSmygÌd" 11ajuRn ¨v;ca;íy| pu®WVy; [ ikmetNm/usUdn ivn;…¶n; rqoåy' me dG/StO,cyo yq; 12.gv;nuv;c.I„m{o,’p;dIn;' k,;RdIn;' c f;Lgun dG/oåS]wivRiv/wreW pUvRmev rqStv 13md…/iœtTv;Tk*Ntey n xI,oRåy' td;.vt(p[Tyh…•≤x c£É, my; NySten r≤=t" 14soåy' dG/o mh;b;ho TvYy¥ ’tkmR…, my;vt;·rte c£É m; p;qR k⁄® ivSmym( 15ajuRn ¨v;ck .vNtmh' iv¥;mitm;nuWcei∑tm( kmR,;Ty∫⁄ten;…¶/URmenwveh sU…ct" 16.gv;nuv;cpUvRmev yq;:y;t' r,;rM.e tv;juRn k;loå‚Sm lokn;x;y p[vO oåh' yq;/un; 17tNmy; s;…/t' k;y| i]dx;n;' tq; .uv" .;r;vtr,;q;Ry mm jNm mhItle 18pulSTy ¨v;cEvmu _oåjuRn" sMyk™ p[…,pTy jn;dRnm( tu∑;v v;‚G.·r∑;….®∫ÀtpulkStt" 19ajuRn ¨v;cnmoåStu te c£/rog[Âp nmoåStu te x;©≥/r;®,;= nmoåStu teå>yu¥t%@±g r*{ nmoåStu iv.[;Ntgd;Ntk;·rn( 20.yen s•oå‚Sm svepqen n;õ;in me dev vx' p[y;≤Nt v;c" smu∞;ryt" S%l≤Nt kÉx; ˙WIkÉx smuCz™vs≤Nt 21k;lo .v;Nk;lkr;lkm;R yenwtdev' =ym=y;Tmn(


87



=]' smu∫Àt®W; smSt' nIt' .uvo .;rivrecn;y 22p[sId ktRjRy lokn;q p[sId svRSy c p;ln;y iSqt* smStSy c k;lÂp ’to¥mex;n jy;Vyy;Tmn( 23n me ÎgeW; tv Âpmet∂∑ë' smq;R =u….toå‚Sm c;Nt" pUvRSv.;viSqtivg[hoåip s'l+yseåTyNtms*MyÂp 24Smr;…m Âp' tv ivêÂp' y∂≤xRt' pUvRm.UNmmwv y‚SmNmy; ivêmxeWm;sI∂»∑' sy=orgdevdwTym( 25s; me SmOitdRxRn.;Wn;idp[k⁄vRto n;q gt; p[,;xm( k;loåhmSmITyuidte Tvy; tu sm;gtey' punrPynNt 26kt;R .v;Nk;r,mPyxeW' k;y| c in„k;r, ktORÂp a;d* iSqt* s'hr,e c dev ivêSy ivê' Svymev c Tvm( 27b[ ; .v;…NvêsOg;idk;le ivêSy Âpoå…s tq; ivsO∑* iv„,u" iSqt* p;lnbık=o ®{o .v;Ns'hr,e p[j;n;m( 28E….≤S]….n;Rq iv.Uit.edwyR…íNTyte k;r,m;Tmnoåip ved;Ntvedoidtm‚St iv„,o" pd' /[uv' tTprm' Tvmev 29y…•guR,' svRivkLphInmnNtmSqUlmÂpgN/m( pr' pd' vedivdo vd≤Nt Tvmev tCzBdrs;idhInm( 30yq; ih mUle iv$pI mh;&m" p[iti∑tSkN/vrog[x;%" tq; smSt;mrmTyRityRGVyom;idxBd;idmy' TvyIdm( 31muç;…m y;vTprm;yu/;in vw·r„vnNt;hvdumRdeWu ÎÇ; ih t;vTshs; ptNto nUn' tvwv;Cyut s p[.;v" 32ht; ht;Ste .vto Îxwv my; pun" kÉxv xS]pUgw" k;" k,R.I„mp[mu%;…Nvjetu' yu„mTp[s;den ivn; smqR" 33i]xUlp;…,mRm y" purSt;…•WUdyNvw·rbl' jg;m D;t' my; s;'p[tmetdIx tv p[s;dSy ih s; iv.Uit" 34ymeN{iv exjlexviˆsUy;RTmko yí mm;S]pUa" n;x;y n;.UTpittoåip k;ye TvTs'in/;nSy ih soånu.;v" 35b;Lye .v;Ny;in ck;r dev km;R<ysÁ;in sur;sur;,;m( twrev j;nIm n yTpr' Tv;' doW" s indoRWo mnu„yt;y;" 36t;loæCzt;g[' gu®.;rs;rm;y;mivSt;rvd¥j;t"


88



p;d;g[iv=epiv….•.;<@÷ …c=ep koåNy" xk$' yq; Tvm( 37aNyen kÉn;Cyut pUtn;y;" p[;,w" sm' pItmsO‚Gv…m≈m( Tvy; yq; StNymtIvb;Lye goœº c .¶* yml;juRn* t* 38ivW;nlo„,;Mbuinp;t.Imm;Sfo$‰ ko v; .uiv mnuWoåNy" nntR p;d;BjinpI…@tSy f,' sm;®Á c k;≤lySy 39surexs'dexivro/vTsu vWRTsu me eWu gv;…•…mˇm( idn;in s¢;‚St c kSy x·ˇ_goRv/Rn' /;r…ytu' kre, 40p[lMbc;,Urmu%;…•hTy ks;sur' ySy …b.eit x£" tm∑vWoR inj`;n koåNyo inr;yo/o n;q mnu„yjNm; 41b;,;qRm>yu¥tmug[xUl' in…jRTy s':ye i]pur;·rmek" sk;· ‹kÉyJvrmS]b;hu' kroit ko b;,mnCyutoåNy" 42k" p;·rj;t' sursuNdrI,;' sdop.oGy' iv…jteN{swNy" Svg;RNmhImuæCztvIyR/wyR" sm;ny;m;s yq; p[.o Tvm( 43hTv; hyg[Ivmud;rvIy| inxuM.xuM.* nrk c koåNy" jg[;h kNy;purm;Tmnoåq| p[;GJyoitW;:ye ngre mh;Tmn( 44iSqt* iSqtSTv' p·rp;…s ivê' twStw®p;ywrivnIt.Itw" mw]I n yeW;' ivny;y t;'St;Nsv;RN.v;Ns'hrteåVyy;Tmn( 45iht;y teW;' kipl;idÂip,; Tvy;nuxSt; bhvoånujIv;" yeW;' n mw]I ˙id te n ney; ivêopk;rI v/ Ev teW;m( 46îTq' .v;Ndu∑v/en nUn' ivêopk;r;y iv.o p[vO " iSqt* iSqt' p;lnmev iv„,u" kroit hNTyNtgtoåNt®{" 47Et;in c;Ny;in c du„kr;…, Î∑;in km;R…, tq;ip sTym( mNy;mhe Tv;' jgt" p[sUit' ik k⁄mR m;y; tv mohnIym( 48Tv' svRmetÊv…y svRmetÊvˇStqwtˇv cwtdIx EtTSvÂp' tv svR.Ut' iv.Uit.edwbRÛ…." iSqtSy 49p[sId ’„,;Cyut v;sudev jn;dRn;nNt nO…s'h iv„,o mnu„ys;m;Ny…/y; ydIx Î∑o my; tT=mSv;iddev 50n ve…µ s∫;vmh' tv;¥ s∫;v.UtSy cr;crSy yo vw .v;Nkoåip ntoå‚Sm tSmw mnu„yÂp;y ctu.uRj;y 51devdev jg•;q svRp;phro .v


89



hetum;]STvh' t] Tvywtdups' tm( 52p[sIdex ˙WIkÉx a=*ih<y; dx;∑ c Tvy; g[St; .uvo .UTyw hetu.Ut; ih mi√/;" 53vymNye c goivNd nr;" £°@nk;Stv mi√/w" kr,wdeRv kroiW iSqitp;lnm( 54yd] sds√;ip ik…cdu∞;·rt' my; .·ˇ_m;init tTsv| =NtVy' mm kÉxv 55

îit iv„,u/meR„vjuRnStvo n;m pçi]'xoå?y;y"

aq Wæ$(]'xoå?y;y"pulSTy ¨v;cEv' StutStt" p[;h p[Iitm;'St' jn;dRn" p·r„vJy mh;b;hu' sm;ê;Sy c f;Lgunm( 1p[ov;c .gv;Ndev" p[ ∑en;Ntr;Tmn; ySTv;' ve·ˇ s m;' ve·ˇ ySTv;mnu s m;mnu a.eden;Tmn; veµI Tv;mh' p;<@ënNdn 2mm;'xTv' mh;b;ho jgt" p;lneCzy; .uvo .;r;vt;r;q| pOqk™ p;qR my; ’tm( 3devdwTyorg; y=; gN/v;R" iknr;Psr;" r;=s;í ipx;c;í pxup≤=srIsOp;" 4vO=guLm;dy" xwl;" svR.Ut;in c;juRn mmwv;'x;in .Ut;in iv≤ı sv;R<y·r'dm 5ajuRn ¨v;c.gvNsvR.Ut;TmNsvR.UteWu vw .v;n(prm;TmSvÂpe, iSqt' ve…µ tdVyym( 6=e]eWu yeWu yeWu Tv' …cNtnIyo my;Cyut cets" p[…,/;n;q| tNmm;:y;tumhR…s 7y] y] c y•;m p[Itye .vt" Stut* p[s;dsumu%o n;q tNmm;xeWto vd 8.gv;nuv;c


90



svRg" svR.Utoåh' n ih ik…cµy; ivn; cr;cre jgTy‚Sm…Nv¥te k⁄®sˇm 9tq;ip yeWu Sq;neWu …cNtnIyoåhmjuRn StotVyo n;m….ywRStu ≈Uyt;' t√d;…m te 10pu„kre pu<@rIk;=' gy;y;' c gd;/rm( lohd<@º tq; iv„,u' Stuv'Strit du„kétm( 11+v;m;Cye k⁄m;r' nep;le lok.;vnm( r;`v' …c]kÀ$e tu p[.;se dwTysUdnm( vONd;vne c goivNd' m; StuvNpu<y.;G.vet( 12mNdodp;ne vwk⁄<#÷ m;hN]e c;Cyut' iv.um( jy' jyNTy;' t√∞ jyNt' h‚Stn;pure v;r;h' kdRm;le tu k;XmIre c£p;…,nm( 13jn;dRn' c k⁄Bj;m[e mqur;y;' c kÉxvm( k⁄BjkÉ ≈I/r' t√Ì©;√;re suroˇmm( 14x;lg[;me mh;yo…g' h·r' gov/Rn;cle ip<@;rkÉ ctub;Rhu' xƒoı;re c x…ƒnm( 15v;mn' c k⁄®=e]e ymun;y;' i]iv£mm( vnm;l' c ik‚„kN/;a;' dev' rwvtkÉ i√j k;xIjle mh;yog' dev' c;…mttejsm( vwx;%yUpe a…jt' ivrj;y;' ivp[=ym( ivêeêr' tq; xo,e kipl' pUvRs;gre 16êet√«ppit' c;ip g©;s;grs'gme .U/r' deivk;n¥;' p[y;ge cwv m;/vm( 17nrn;r;y,;:y' c tq; bd·rk;≈me smu{e d≤=,e StVy' pµn;.eit f;Lgun 18√;rk;y;' tq; ’„,' Stuv'Strit dugRitm( r;m' n;m mheN{;{* ˙WIkÉx' tq;buRde 19aêtIqeR hyg[Iv' ivêÂp' ihm;cle nO…s'h' ’ts*ce c ivp;x;y;' i√jip[ym( 20nw…mWe yDpu®W' jMbUm;geR tq;Cyutm(


91



anNt' swN/v;r<ye d<@kÉ x;©/;·r,m( 21¨Tpl;vtRkÉ x*·r' nmRd;y;' …≈y" pitm( d;modr' rwvtkÉ nNd;y;' jlx;…ynm( 22svRyogeêr' cwv …sN/us;grs'gme sÁ;{* devdevex' vwk⁄<#÷ m;g/e vne 23svRp;phr' ivN?ye ¨@eWu pu®Woˇmm( ˙dye c;ip k*Ntey prm;Tm;nm;Tmn" 24v$e v$e vw≈v,' cTvre cTvre ≤xvm( pvRte pvRte r;m' svR] m/usUdnm( 25nr' .Um* tq; Vyo…ª k*Ntey g®@?vjm( v;sudev' c svR] s'SmrÔ‰oitW;' pitm( 26acRyNp[,m'Stu Tv' s'Smr'í /n'jy Ete„vet;in n;m;in nr" p;pw" p[muCyte 27Sq;ne„veteWu m•;ª;meteW;' p[I,n' nr" i√j;n;' p[I,n' ’Tv; SvgRlokÉå….j;yte 28n;m;Nyet;in k*Ntey Sq;n;Nyet;in c;Tmv;n(jy' vw pçpç;x≤T]sN?y' mTpr;y," 29]I…, jNm;in yTp;pmvSq;i]tye ’tm( tT=;lyTys'idG/' j;yte c st;' k⁄le 30i√„k;l' v; jp•ev idv;r;]* c yTkétm( tSm;i√muCyte p;p;Ts∫;vprmo nr" 31j¢;Nyet;in k*Ntey s’Czı;sm…Nvtm( mocyNte nr' p;p;¥ˇ]wv idne ’tm( 32/Ny' yxSym;yu„y' jy' k⁄® k⁄lo√h g[h;nukÀlt;' cwv kroTy;xu n s'xy" 33¨poiWto mTprm" Sq;ne„veteWu m;nv" ’t;ytnv;sí p[;“oTy….mt' flm( 34¨T£;≤NtrPyxeWeWu Sq;ne„veteWu xSyte aNySq;n;Cztgu,mete„vnxn;idkm( 35yStu mTprm" k;l' kroTyeteWu m;nv"


92



dev;n;mip pUJyoås* mm lokÉ mhIyte 36îit iv„,u/meRWu pçpç;x•;m;in

aq s¢i]'xoå?y;y"d;L>y ¨v;cy• t;p;y vw pu's;' .vTy;mu‚„mk ’tm( t;p;y y∞ .vit td;c+v mh;mune 1¨pv;sp[.;v' c ’„,;r;/nk;iÕ," kqyeh mm b[ • c tOPy;…m kQyte 2pulSTy ¨v;c≈Uyt;' d;L>y yTpO∑;" k*tuk;∫vt; vym( a;mu‚„mk n t;p;y y∞ t;p;y j;yte 3¨poiWtp[.;v' c ’„,;r;/nk;iÕ," kqy;…m yq;vO ' pUvRmev mh;mte 4vwidx' n;m ngr' p[:y;t…mh sˇm t] vwXyoå.vTpUv| vIr.{ îit ≈ut" 5.;y;Rj;m;AduihtOpu]p*]òuW;…Nvt" p[.Ut.OTyvgRí bÛVy;p;rk;rk" 6pu]p*];id.r,Vy;sˇ_mitrev c prlok p[it mitStSy c;TyNtdumRu%; 7ck;r;nuidn' soåq Ny;y;Ny;yw/Rn;jRnm( svR];Ny] in"òeh" prSve c;ittWuRl" 8n juhoTyuidte k;le n dd;TyittO„,y; b.Uv co¥mStSy pu];id.r,e pr" 9inTynw…m·ˇk;n;' c h;in' c£É SvkmR,;m( tO„,;…..Uto ivp[WeR SvvgR.r,;/Ot" 10k;len gCzt; soåq mOto ivN?y;$vIt$e y;tn;deh.OTp[eto g[I„mk;leå.vNmune 11t' ddxR mh;.;go idVyD;nsm…Nvt" vedved;Ntivi√√;≤NppIto n;m vw i√j" 12


93



.;SkrSy;'xu….dIR¢wdRÁNtminv;r,w" p[t¢v;luk;m?ye tOW; c;TyNtpI…@tm( 13=uT=;mk<#÷ xu„k;Sy' StB/o√é ivlocnm( in„£;Nt…j◊m©πWu ivSfo$w" svRt…ítm( 14inê;s;y;s%eden ivrl;Symn;drm( ≈;Nt' m≤=ky;k°,| dudRG/' c;itd;®,m( injen kmR,; bımsmq| pl;yne 15t' t;Îxmqo ÎÇ; g;dR.eyo mh;muin" ippIt" p[;h ivp[iWR" k;®<y‚St…mt' vc" 16j;n•ip tq; p[;¢' tdnuœ;nj' flm( jNtoStSyopk;r;y svRto Ò;dy…•v 17ippIt ¨v;ca/" sUy;|xu….St¢wbRÛ….y;Rnp;'su…." ¨pyRkúkrw®g[wStOW; c;tRStq; =u/; 18aNywStq;…/….`oRrwrivWÁwrv;r,w" kqyeh yq;tÊvmek;k° dÁse kqm( 19pulSTy ¨v;ctSywt√cn' ≈uTv; ippItSy svednm( y;tn;Sq ¨v;ced' ’Cz;duCz™v;Sy mStkm( 20vIr.{ ¨v;cb[ •;lo…ct' pUv| kqmNte .iv„yit ax;ête x;êt/ISten dÁ;…m dumRit" 21/n;p,gOh=e]pu]d;rihte rt" n;Tmnoåh' iht;rM.I ten dÁ;…m dumRit" 22îd' k·r„ye ’Tved' k·r„y;Mypr' ‚Tvdm( îtICz;xtsroåh' ten dÁ;…m dumRit" 23juho…m yid t•;‚St dd;…m yid sIdit k⁄$üMb…mit mU!oåh' ten dÁ;…m dumRit" 24xIto„,vW;R…..v' lo.;Tso@" my;xu.m( tdev ih n /m;Rq| ten dÁ;…m dumRit" 25


94



iptOdevmnu„y;,;mdÊv;poiWt; ih ye teåNy] Kv;ip vtRNte dÁ;Myekoå] dumRit" 26pu].OTykl]eWu mm Tv;Îtm;ns" ’Tv; km;R<ys;/Uin dÁ;Myekoå] dumRit" 27mOte m…y /ne t‚Sm•Ny;yop;…jRte my; nUn' mmeit vtRNte dÁ;Myekoå] dumRit" 28n ih n" pU…jt; geh;…•gRt; i√jsˇm;" SvvgRihtk;mSy ten dÁ;MyhinRxm( 29yNme n pU…jt; dev;" k⁄$üMb' poWIt' prm( Ek;k° ten dÁ;…m ye pu∑;SteåNyto gt;" 30inTynw…m·ˇk kmR ’te yeW;' n m ’tm( Ek;k° ten dÁ;…m twmRNye Kv;ip rMyte 31yNme p·rjnSy;qeR ’t' kmR xu.;xu.m( Ek;k° ten dÁ;…m gt;Ste fl.o…gn" 32d;r;" pu];í .OTy;í p;pVy;¢‰; myw…/t;" Ek;k° ten dÁ;…m gt;Ste fl.o…gn" 33pu]d;r;id.OTy;qeR my;Ny;y;qRs'cy;" ’t;Sten;] dÁ;…m .uÔteåPyNyto gt;" 34’t' p;p' my; .u _mNywStTkmRs'…ctm( dÁ;MyekoåhmTyNt' Tyˇ_Stw" fl.o…g…." 35yNmmTv;…..Uten my; /nmup;…jRtm( aNySy teå¥ kSy;ip kÉvl' mm du„kétm( 36aNtduR"%en dG/oåNtbRihdRÁ;…m .;nun; n;NtduR"%' n v; .;nu" p;pmev i√/; iSqtm( 37k…cTkmRsmuı;r' pXySysu%s;gr;t(mm yen;hm;Ò;dm;“uy;' muinsˇm 38ippIt ¨v;caLpk;≤lkmuı;r' tv pXy;Mys'xym( p[=I,p[;ymet e su’t' c;‚St te prm( 39atIte dxme jNmNyCyut;r;/neCzy;


95



sukmRjyd;' .{ √;dxI' TvmupoiWt" 40tv tSy;" p[.;ve, p;pmTyNtdujRym( aLpwrho…." s'=I,' nvp;]e yq; jlm( 41ydNy" =pye√WwRSti∂nw.Rvt" =ym( gt' p;pmy' tSy;" p[.;voåTyNtdulR." 42xm' p;pSy k⁄®te jy' su’tkmR," sTkmRjyd; ÁºW; tto vw √;dxI SmOt; 43y∞wt√πdn;teRn .vt; p·rdeivtm( tˇq; n;] s'deho mmt; p;phetuk° 44p;pm] ’t' p[eTy .{ t;p;y j;yte a;Ò;d;y tq; pu<y…mh pu<y’t;' nO,;m( 45pulSTy ¨v;cvIr.{' sm;ê;Sy yy;ivTq' mh;muin" soåPyLpenwv k;len tto mo=mv;¢v;n( 46Ev' d;L>y pre lokÉ yd];su’t' ’tm( tˇ;p;y su%;yoˇ_' yd]wv xu.' ’tm( 47¨pv;sp[.;ví k…qtSte mh;mune yen;Lpwrev idvsw.UR·r p;p' =y' gtm( 48tSm;•re, pu<y;y pittVy' n p;tkÉ ¨pv;s;í ktRVy;" sdwv;TmihtwiW,; 49

îit iv„,u/meRWu vIr.{gIt; su’t√;dxIp[.;v"

aq;∑;i]'xoå?y;y"d;L>y ¨v;cs's;r;s;rt;' D;Tv; ivWy;'í;ittWuRl;n(ktRVy' yNmh;.;g pu®We, tduCyt;m( 1pulSTy ¨v;cs's;r;s;rt;' D;Tv; ivWy;'í;ittWuRl;n(gO≤ıSte„vev s'Ty;Jy; tÊy;go gu,v;•O,;m( 2yeW;mBdshß;,;' shßwrip no nr"


96



.og; Oi¢' sm;“oit kStw.oRgwivRrJyte 3y;vto v;Hzte .og;nhNyhin m;nv" teW;' shß.;geåip d;L>y p[;i¢' n ivNdit 4aq ce nv;“oit shßgu…,t;•r" tq;PytO¢ Ev;NtmNtk;le g…m„yit 5tO¢ye ye n s'p[;¢;" p[;PyNte ye n v;æHzt;" bu≤ım;in≤N{y;qeRWu te„vs©« sd; .vet( 6yeW;' tOi¢nR .ogen Ty;gíwvopk;rk" ¨poiWtiv/;nen .og;NTy;gStto vr" 7’Czc;N{;y,;dIin nrwStSm;Nmumu=u…." in„k;mwd;RL>y k;y;R…, fl;y c flePsu…." 8a];Pyud;hrNtIm' munyo muinsˇm dß;>y;' sh s'v;dmwlSy c mh;Tmn" 9Eel" puÂrv;" pUv| b.Uv mnujeêr" ckme y' mh;.;gmuvRxI sursuNdrI 10s'TyJy i]dx;v;s' Âp*d;yRgu,;…Nvtm( .eje tmuvRxI d;L>y bu/Sy tny' nOpm( 11n;sTydß* Âpe, dev;n;m…/k* tt" ¨vRxIlo.n' tSy Âp' {∑ë' smuTsuk* 12p[itœ;n' pur' tSy bu/pu]Sy /Imt" jGmtu" sumh;.;g* tSy √;Sqmqoctu" 13a…ên;vUctu"=ˇoåSm√cn;dwl' b[Uih Tv' vsu/;…/pm( {∑ë' tv;…ên* p[;¢* Âps'pÌu,' nOp tdeÁ] mh;.;g îh;Sm;Ns'p[vexy 14a;íyR.Ut' lokÉWu ¨vRxIlo.n' vpu" tTk*tuk n k⁄®te kSy p;…qRvpu©v 15pulSTy ¨v;ca;v;' sm;gt* tSm;Êv;' {∑ë' mnujoˇm √;SqStqeit t;v;h p[ivvex c sTvrm(


97



a;cc=e c t{;De n;sTyvcn' i√j 16tCzuTv; vcn' r;j; √;Sqm;h muÙtRkm( ivlMByt;' mh;.;g* t* b[Uih vcn;Nmm 17Vy;y;mtwls'sgRm≤lno n iv.UiWt" p[s;/n' c ’Tv;h' in„£m;…m Tvr;…Nvt" 18pulSTy ¨v;cin„£My s tto √;Sqo yqoˇ_' .U.Ot≤%lm( sm;c∑ tto d;L>y t* c .UyStmUctu" 19a…ên;vUctu"ap[s;…/tmev;xu .vNt' vsu/;…/p pXy;vStv .Uyoåip Tv;' {+y;v" p[s;…/tm( 20pulSTy ¨v;cîTyu _o ingRtStU,| .vn;dvnIpit" twl;>yˇ_tnud;RL>y Vy;y;mp·r/;n/Ok™ 21s p[,;m' tyo" ’Tv; ik…c•t≤xr; nOp" p[ov;c yNmy; k;y| .vtoStidhoCyt;m( 22s¢√«pvtI pOQvI pu]d;rbl' /nm( y∞;Nydip tTsv| yuvyomeR inveidtm( 23pulSTy ¨v;cîTyud;˙tm;k<yR nOpter…ên;vip a©op;©;idk sv| xnkìSt;vpXyt;m( 24≤xroll;$b;hu' snyn;idivloknm( ’Tv; c t' mhIp;lmUctuSt;ivd' sur* 25p[ivXy ò;ih .Up;l yq;qwRí iv.UW,w" iv.UiWt' tu .UySTv;' {+y;voåv;' nreêr 26pulSTy ¨v;ctqeit coKTv; s nOp" p[ivvex mh;mune c£É c skl' sMyk™ ò;Tv; dehp[s;/nm( 27ò;toånu≤l¢" ßG/;rI suvS]" suiv.UiWt" n;sTydßyo" p;êR…my;y vsu/;…/p" 28


98



.Uyoåip t* yq; pUvRm©op;©ivloknm( c£tunORpteStSy ‚Smt….•*œs'pu$* 29t* sh;s* sm;l+y s td; vsu/;…/p" h;sSy k;r,' dev….Wj* t;vpOCzt 30pOCzNt' n tto d;L>y nOpit' h;Syk;r,m( ydUctumRh;.;g* tCzé,u„v vd;…m te 31a…ên;vUctu"Í,u .Up;l skl' h;sk;r,m;vyo" yu„m∂xRns'.Ut' =,;pcyhetukm( 32aò;tSy;.v∫Àp y;ÎxI te suÂpt; s;'p[t' t;ÎxI ney' .UiWtSy;ip .UW,w" 33ò;t" ßGd;m/;rI Tv' Svnu≤l¢" su.UiWt" tq;Pyò;t Ev p[;Czo.noå.U• s;'p[tm( 34r;jov;ciktu tTk;r,' yen Vy;y;mm≤ln;Mbr" xo.noåhm.UTpUvR…md;nI' n iv.UiWt" 35a…ên;vUctu"idVyen c=uW; .Up k;lSy;Sy c tSy c vy"p·r,it' sU+m;' pXy;voåpcyp[d;m( 36yq; ih n;…@k; pU,;R glTyivrt' nOp nø,;' p·r,tSt√CzrIrg[h,;dnu 37jNmtoånNtr' b;Ly' p*g<@Tv' tt" prm( y*vn' m?ydeihTv' v;ıRk c jr; nO,;m( SqUlÎ∑‰; tu pXy≤Nt n tu te sU+md≤xRn" 38inmeWxt.;gSy shß;'x" =,o nOp tSy;Pyyut.;g;'xo .vTypcyo nO,;m( 39sU+m;itsU+m;pcyI .vTyeW pum;•Op p·r,;m' £m;¥;it tOi¢' v;·r ipb…•v 40tdhj;Rtb;LySy b;lSy;pcyo ih s" p[it=,;'xy; vO≤ıb;RlTv' hIyte ty; 41


99



p*g<@º y*vne cwv v;ıRkÉ c mh;mte h;in£m" s Evoˇ_o yo b;Lye k…qtStv 42k;≤Nty;R nOp b;lSy pog<@Sy ih s; k⁄t" tTk;≤Nts*k⁄m;y;R¥w" xUNymev ih y*vnm( 43k;NTy;ids'pdo h;in" prm; nOp v;ıRkÉ t];Pynu=,' h;inh;Rinr; mOTyuto nOp 44Ev' p[it=,;'x;'xo nø,;mpcyp[d" k⁄vRt" ikmu k;lSte mh;ò;np[s;/nm( 45aSm∂»∑o .v;Ny;vTp[iv∑o injm≤Ndrm( t;vı;inmnup[;¢" ikmu y;m;/Rs'iSqt" 46y;Îxoå¥ .v;'St;Îk™ Tv' n ÂpI nreêr prê" xStn' nwv ctuqeRåiˆ c tNmy" 47Ev' smSt.Ut;in Sq;vr;…, cr;…, c p[it=,;'x;pcy' p[;“uv≤Nt mhItle 48tSm;• k*tuk k;y| .vt; tu nreêr y e Âpm.UTpUvRmp[s;…/txo.nm( 49pulSTy ¨v;cr;j; puÂrv; .Uy" ≈uTv; v;Ky…md' tyo" …cNt…yTv; vc" p[;h s'vegoTk‚Mpm;ns" 50r;jov;caho .vŒ;' k…qtmnviSqts'iSqtm( SvÂp' jgto dev* yen ]Stoå‚Sm s;'p[tm( 51aD;nit…mr;N/;n;' mi√/;n;' .vi√/;" p[dIp.Ut;" s'deho iv¥te n;] kín 52sd;pcydoWe, du∑k;yw" suroˇm* yTk;y| pu®WwSt∞ kQyt;' ihtk;Myy; 53a…ên;vUctu"aitmU!oå/[uve k;ye sd;pcy/…mR…, nrStdup.oGy;in /[uv;…, p·rm;gRit 54a;sn' xyn' y;n' p·r/;n' gOh;idkm(


100



v;HzTyhoåitmohen suiSqr' SvymiSqr" 55mU!oå/[uv' /[uvmit" ikm;Tm;n' n bu?yte b;Ly;Tp*g<@t;' gTv; y" puny*Rvn' gt" 56.uv" xwl' sm;Â!" sm;Â!Stto &mm( a;roh,' s ikmNyÎ=.It" k·r„yit 57b;Ly;Tp*g<@t;' y;to y*vn;√éıt;' gt" vyoåvSq; tt" k;Ny; y∫og;y iSqreCzk" 58tSm;detNmnu„ye, ivc;y;RTmihtwiW,; ≈eySy;mu‚„mkÉ yà" ktRVyoåhinRx' nOp 59.oge„vs·ˇ_" stt' tqwv;Tm;vloknm( ≈ey" pr' mnu„y;,;' kipl" p[;h p;…qRv" 60svR] smd≤xRTv' inmRmTvmsi©t; ≈ey" pr' mnu„y;,;' p[;h pç≤x%o muin" 61a;g.RjNmb;Ly;idvyoåvSq;idvednm( ≈ey" pr' mnu„y;,;m©;·rœoåb[vI•Op" 62a?y;‚Tmk;iddu"%;n;mTyNt;idp[iti£y; ≈ey" pr' mnu„y;,;' jnko Á;h mo=ivt( 63a….•yo.eRdkr" p[Tyyo y" pr;Tmno" ihr<yg.RStCz;≤Nt' ≈ey" prmmb[vIt( 64ktRVy…mit yTkmR AGyju"s;ms'…Dtm( i£yte tTpr' ≈eyo jwgIWVyoåb[vINmuin" 65h;in' svRiv…/Ts;n;m;Tmn" su%hetuk°m( ≈ey" pr' mnu„y;,;' devloåPy;h tÊvivt( 66y¥Êyjit k;m;n;' tTsu%Sy;….pUyRte Etdev pr' ≈eyo ivD;n' ihtk;…mn;m( 67k;m;nus;rI pu®W" k;m;nnu ivnXyit a≈eys' pr' cwt¥∫Àp;l;itk;…mt; 68Ev' ivD;ttÊv;qR" snko yo…gn;' vr" nreN{ p[;h ivp[;,;' prm;qRpr'prm( 69i£y;kl;pfldmOGyju"s;ms'…Dtm(


101



amu‚„mNm?ym' ≈ey" p[;Û" s¢ WRyo nOp 70îhwv fld' k;My' kmR y≤T£yte nrw" td;Ûrpr' ≈eyo AcIkCyvn;dy" 71√π kmR,I nr≈eœ b[ ,; smud;˙te p[vO ;:y' invO ' c SvgRmu·ˇ_fle ih te 72p[vO mip mo=;y kmR p;…qRv j;yte kmR SvÂpto .[∑mn;k;Õ‰ fl' ’tm( 73s;m;Ny' c;pr' ≈ey" svRv,;R≈meWu yt(tCzé,u„v mhIp;l vdto mm tÊvt" 74sTy' vˇ_Vy' inTy' mw]e, .;Vy' k;y| c Ty;Jy' inTym;y;sk;·r lokÉåmu‚„mNy≤ıt' c tq;‚Sm's(t‚Sm•;Tm; yojnIyoånu/Irw" 75tIqRò;nw" sopv;swrjß' p;]e d;nwhoRmj;pwí inTym( xu≤ıneRyo devt;>ycRnwí xuıoåPy;Tm; s©doW;dxuı" 76xuı' vS]' s©doW;dxuı' .Uy" xu≤ı' xo?ym;n' py;Rit EtJD;Tv; n p[m;do mnu„yw" xuıe Á;TmNy;Tmiv≤∫ivR/ey" 77pulSTy ¨v;cîTyuKTv; t* nreN{' t* ten c;~y;‹idn; pOqk™ sMyk™ s'pU…jt* y;t* n;k pOœmq;…ên* 78s c;PyinTyt;mevmvgMy nreêr" in„k;moånuidnmev avgMy nreêr" in„k;moånuidn' yDw·ry;j pu®Woˇmm( 79.og;si© mno d;L>y yd;sIˇSy .Upte" tdev .gvı‰;npr' c£É mh;mune 80tTy;j;qeRWu mmt;mh'k;r' tq;Tmin smt;' svR.UteWu s'p[;p pO…qvIpit" 81ySy;TmNyip ivp[WeR n;h'm;noå‚St k⁄]…ct(


102



md;vlepo pUp;d* tSy Sy;idit k; kq; 82Ev' d;L>y mnu„ye, smt;mnuitœt; svR.ogeWu s'Ty;Jyo ?yeyí pu®Woˇm" 83k⁄] itœit goivNdo b;ÁinvOtcet…s tSm;…•"s©…c en xKy…íNt…ytu' h·r" 84p[Iit√πW;dySTyKTv; mhWeR ySy cets; ip[y;it…qStı»dye iv„,umoR=flp[d" 85

îit iv„,u/meR„v…ênpuÂrvs'v;d"

aqwkoncTv;·r'xoå?y;y"d;L>y ¨v;ck;y;RrM.eWu sveRWu du"Sv“eWu c sˇm am©LyeWu sveRWu y∆¢Vy' tduCyt;m( 1yen;rM.;í …sı‰≤Nt du"Sv“' copx;Myit am©l;n;' sveRW;' p[it`;tí j;yte 2pulSTy ¨v;cjn;dRn' .Utpit' jgÌu® SmrNmnu„y" stt' mh;mune du∑;NyxeW;<yph≤Nt s;/yTy(axeWk;y;R…, tq; ydICzit 3Í,u„v c;Ny√dto mm;≤%l' vd;…m y e i√jvyR m©lm( sv;RqR…s≤ı' p[dd;it y" sd; inhNTyxeW;…, c p;tk;in 4p[itiœt' y] jg∞r;cr' jg∞ yo yo jgtí hetu" jg∞ p;Ty·ˇ c y" s svRd; mm;Stu m©LyivvO∂ye h·r" 5Vyom;Mbuv;Yv…¶mhISvÂpwivRSt;rv;Nyoå,utroå,u.;g;t(s SqUlsU+m" stt' sureêromm;Stu m©LyivvOıye h·r" 6ySm;TprSt;Tpu®W;dnNt;d(an;idm?y;d≤%l' n ik…ct(s hetuhetu" prmeêreêro mm;Stu m©LyivvOıye h·r" 7


103



ihr<yg.;RCyut®{ÂpI sOjTyxeW' p·rp;it h≤Nt gu,;≈yI yo .gv;Ns svRd; mm;Stu m©LyivvOıye h·r" 8pr" sur;,;' prmoåsur;,;' pro munIn;' prmo ytIn;m( pr" smStSy c y" s devo mm;Stu m©LyivvOıye h·r" 9?y;to ytIn;mpkLmWwyoR dd;it mu·ˇ_' prmeêreêr" mno….r;¥" pu®W" s svRd; mm;Stu m©LyivvOıye h·r" 10sureN{vwvSvtivˇp;Mbup- SvÂpÂpI p·rp;it yo jgt(s xuısÊv" prmeêreêro mm;Stu m©LyivvOıye h·r" 11y•;mk°tRnto ivmuCyte anekjNm;…jRtp;ps'cyw" p;peN/n;…¶" s sdwv inmRlo mm;Stu m©LyivvOıye h·r" 12yenoı»tey' /r,I rs;tl;d(axeWsÊviSqitk;r,;iddm( …b.itR ivê' jgt" s mUlv;n(mm;Stu m©LyivvOıye h·r" 13p;deWu ved; j#re cr;cr' romSvxeW; munyo mu%e m%;" ySyeêrexSy s svRd; p[.ur(mm;Stu m©LyivvOıye h·r" 14smStyD;©my' vpuivR.or(ySy;©mIxeêrs'StutSy


104



vr;hÂpo .gv;Ns svRd; mm;Stu m©LyivvOıye h·r" 15iv=o>y svoRd…/toys'pd' d/;r /;]I' jgtí yo∫v" yDeêro yDpum;Ns svRd; mm;Stu m©LyivvOıye h·r" 16p;t;lmUleêr.o…gs'ht* ivNySy p;d* pO…qvI' c …b.[t" ySyopm;n' n b.Uv soåCyuto mm;Stu m©LyivvOıye h·r" 17iv` Rr' ySy c bO'hto muÛ" snNdn;¥wjRnloks'iSqtw" ≈ut' jyeTyu·ˇ_prw" s svRd; mm;Stu m©LyivvOıye h·r" 18Ek;,Rv;¥Sy mhIyso mhIm( a;d;y vegen smuTpit„yt" nut' vpuyoR…gvrw" s svRd; mm;Stu m©LyivvOıye h·r" 19hto ihr<y;=mh;sur" pur; pur;,pu's; prme, yen vr;hÂp" s pit" p[j;pter(mm;Stu m©LyivvOıye h·r" 20d'∑;kr;l' sur.Iitn;xn' ’Tv; vpuidRVynO…s'hÂip,' ];t' jg¥en s svRd; p[.ur(mm;Stu m©LyivvOıye h·r" 21dwTyeN{v="Sqld;rd;®,w" kro®hw" x]u®j;nuk;·r…." …cCzπd lokSy .y;in c;Vyyo mm;Stu m©LyivvOıye h·r" 22


105



dNt;NtdIi¢¥uitinmRl;…, ck;r sv;R…, idx' mu%;in inn;div];…std;nvo Ás* mm;Stu m©LyivvOıye h·r" 23y•;ms'k°tRnto mh;.y;d(ivmo=m;“oit n s'xy' nr" smStlok;itRhro nOkÉsrI mm;Stu m©LyivvOıye h·r" 24s$;kl;p.[m,;inlht;" Sf⁄$≤Nt ySy;Mbu/r;" smNtt" s idVy…s'h" Sf⁄·rt;k⁄le=,o mm;Stu m©LyivvOıye h·r" 25ydI=,JyoitiW r‚Xmm<@l' p[lInmev n rr;j .;Svt" k⁄t" xx;˚Sy s …s'hÂp/O mm;Stu m©LyivvOıye h·r" 26{v≤Nt dwTy;" p[,m≤Nt devt; nXy≤Nt r=;'Sypy;≤Nt c;ry" yTk°tRn;Tsoå∫⁄tÂpkÉsrI mm;Stu m©LyivvOıye h·r" 27axeWdevexnreêreêrw" sd; Stut' y∞·rt' mh;∫⁄tm( s svRlok;itRhro mh;h·rr(mm;Stu m©LyivvOıye h·r" 28A‘;·rt' yo yjuW;itx;≤Ntmt(s;m?vin?vStsmStp;tkm( c£É jg√;mnk" s svRd; mm;Stu m©LyivvOıye h·r" 29yTp;divNy;spiv]t;' mhI yy* ivyÎGyjuW;mudIr,;t(


106



s v;mno idVyxrIr/Ok™ sd; mm;Stu m©LyivvOıye h·r" 30y‚SmNp[y;te sur.U.Otoå?vr' nn;m %ed;dvin" ss;gr; s v;mn" svRjgNmy" sd; mm;Stu m©LyivvOıye h·r" 31mh;¥ut* dwTyptemRh;?vr' y‚SmNp[iv∑e =u….t' mh;surw" s v;mnoåNtiSqts¢lok/Oõ™ mm;Stu m©LyivvOıye h·r" 32smStdevei∑my' mh;¥uitr(d/;r yo ÂpmtI≤N{y' p[.u" i]iv£m;£;NtjgT]y" sd; mm;Stu m©LyivvOıye h·r" 33sÏ" sur;,;' idiv .Utle iSqtws(tq; mnu„ywgRgne s svRd; Stut" £m;¥" p[dde s svRd; mm;Stu m©LyivvOıye h·r" 34£;NTv; /·r]I' ggn' tq; idv' m®TpteyR" p[dd* i]iv∑pm( s devdevo .uvneêreêro mm;Stu m©LyivvOıye h·r" 35anug[h' c;ip blernu m' ck;r yíeN{pdopl=,' sur;'í yDSy .uj" s svRd; mm;Stu m©LyivvOıye h·r" 36rs;tl;¥en pur; sm;˙t;" smStved; vrv;…jÂip,; s kì$.;·rmR/usUdno mh;n(mm;Stu m©LyivvOıye h·r" 37


107



in"=i]y;' yí ck;r meidnIm( anekxo b;Ûvn' tq;…znt(y" k;tRvIyRSy s .;gRvoˇmo mm;Stu m©LyivvOıye h·r" 38inhTy v;≤l' c kpIêr' ih yo inb?y setu' jl/* dx;nnm( j`;n c;Ny;n[jnIcr;ns* mm;Stu m©LyivvOıye h·r" 39…c=ep b;l" xk$' b.Ô yo yml;juRn* ksm·r' j`;n mmdR c;,Urmu%' s svRd; mm;Stu m©LyivvOıye h·r" 40p[;t" shß;'xumrI…cinmRl' kre, …b.[∫gv;NsudxRnm( k*modk°' c;ip gd;mnu m;' mm;Stu m©LyivvOıye h·r" 41ihmeNduk⁄NdSfi$k;.[koml' mu%;inl;pU·rtmIêreêr" m?y;ˆk;le c s xƒmu mm( mm;Stu m©LyivvOıye h·r" 42tq;pr; e p[ivk;…sp˚j' v="Sqlen …≈ymu√hi√.u" ivSt;·rpµoTplp]locno mm;Stu m©LyivvOıye h·r" 43sveRWu k;leWu smStdexe„v(axeWk;yeRWu tqeêreêr" svwR" SvÂpw.Rgv;nn;idm;n(mm;Stu m©LyivvOıye h·r" 44EtTp#Nd;L>y smStp;pwr(ivmuCyte iv„,upro mnu„y"


108



…s?y≤Nt k;y;R…, tq;Sy sv;R<y(aq;Rnv;“oit tq; yqe∑m( 45du"Sv“' p[xmmupwit p#‰m;ne Sto]eå‚SmH≈v,iv/* sdo‚TqtSy p[;rM.o &tmupy;it …s≤ımIx" p;p;in =pyit c;Sy v;sudev" 46m©Ly' prm…md' sd;qR…s≤ı' inivRfl Tv…/kfl' sd; dd;it ik lokÉ tidh pr] c;‚St pu's;m( yi√„,up[v,…/y; n d;L>y s;?ym( 47deveN{≤S].uvnmqRmekip©" svR≤ı| i].uvng;' c k;tRvIyR" vwdeh" prmpd' p[s;¥ iv„,u' s'p[;¢" sklflp[do ih iv„,u" 48sv;RrM.eWu d;L>ywt∂u"Sv“eWu c pi<@t" jpedekmitivR„,* tq;m©LydxRne 49xm' p[y;≤Nt du∑;in g[hpI@;í d;®,;" km;RrM.;í …s?y≤Nt pu<ym;“oit coˇmm( 50h·rdRd;it .{;…, m©LyStuits'Stut" kroTy≤%lÂpwí r=;m=tx·ˇ_/Ok™ 51

îit iv„,u/meRWu m©LyStv"

aq cTv;·r'xoå?y;y"d;L>y ¨v;ck⁄vIRt ik pum;NSq;n' k" pum;Nb[ ,o blm( b[ ,í kq' .edo Deyoå….•flp[d" 1pulSTy ¨v;cSvkmR,; /n' lB?v; inTynw…m·ˇk;" i£y;" k⁄vIRt xu≤ım;Sq;y SveCzy; c tq; pr" 2TyKTv; r;g;idk;NdoW;Nsm" svR] vw .vet(


109



svR] mw]I' k⁄vIRt d¥;id∑;in c;…qRn;m( 3k⁄y;R∂IneWu k®,;' du"xIl;Np·rvjRyet(muidt;' /mRxIleWu .;vn;' muinsˇm 4Ek] v; jg•;qe .;vn;' pu®Woˇme in"xeW;qRml;pet;' xuı;' k⁄vIRt pi<@t" 5xrIrb;Át;' xê≤ı's;' k⁄vIRt n Kv…ct(inNd;vm;nmNyeW;' y∞;Nydup`;tkm( 6xrIrv;Ñn"xu≤ı' k⁄vIRt c sd;Tmn" .Ut;n;mupk;rí tpo….í;TmkWR,m( 7EW /mR" sm;sen d;L>y;:y;to my; tv a/mRí;ymevoˇ_o ivprIto mnIiW…." 8Ete y] gu,;" pUv| k…qt; D;ns'yut;" b[ ," s;≈y" xuı ¨pc;r;ˇdev s" 9EkSywv stStSy b[ ,o i√jsˇm n;ª;' bÛTv' lok;n;mupk;rkr' Í,u 10in…mˇxˇ_yo n;ªo .edtStdudIr,;t(iv….•;Nyev s;?yNte fl;in k⁄®nNdn 11yCz·ˇ_ n;m tˇSy tˇ‚Sm•ev vStuin s;/k pu®WVy; [ s*My£ÀreWu vStuWu 12v;sudev;Cyut;nNtsTy;Jypu®Woˇmw" prm;Tmeêr;¥wí Stuto n;m….rVyy" 13in…mˇ.;v' .gv;…Nvmu _Éy;RTy/o=j" tq;Nyk;yRs'…sı* y¥ˇˇ…•x;my 14/n’ımR’ımIR /m;RTm; ivê’Cz⁄…c" xu…cWi√„,urBj;=" pu„kr;=o Á/o=y" xu…c≈v;" ≤xipiv∑o yDexo yD.;vn" 15n;ª;…mTyevm;dIn;' smu∞;r,to nr" /m| mh;Ntm;“oit p;pbN/=y' tq; 16tq;qRp[;¢ye b[ Ndevn;m;in me Í,u yeW;' smu∞;r,to ivˇm;“oit .·ˇ_m;n( 17


110



≈Id" ≈Ix" ≈Iinv;s" ≈I/r" ≈IinkÉtn" …≈y" pit" ≈Iprm" ≈Im;H≈IvTsl;Hzn" 18nO…s'ho du∑d;mno jyo iv„,u≤S]iv£m" Stut" p[yCzte c;qRmevm;id….rCyut" 19k;My" k;mp[d" k;Nt" k;mp;lStq; h·r" a;nNdo m;/víwv k;ms'…sıye nOp 20r;m" prxur;mí nO…s'ho iv„,urev c iv£míwvm;dIin jPy;Ny·r…jgIWu…." 21iv¥;m>yst; inTy' j¢Vy" pu®Woˇm" d;modr' bN/gto inTymev jp•r" 22kÉxv' pu<@rIk;=' pu„kr;=' tq; jpet(ne]b;/;su sv;Rsu ˙WIkÉx' .yeWu c 23aCyut' c;mOt' cwv jped*W/kmR…, .[;…j„,um…¶h;n* c jped;lMbne iSqtm( 24s'g[;m;….mu%' gCzNs'Smredpr;…jtm( p;t;lnr…s'h' c jlp[tr,e Smret( 25ci£,' gidn' cwv x;i©≥n' %Æ@±gn' tq; =em;qeR p[svn[;j≤Nd=u p[;Cy;idWu Smret( 26a…jt' c;…/k cwv sv| svRêr' tq; s'SmreTpu®Wo .KTy; Vyvh;reWu svRd; 27n;r;y,' svRk;l' =utp[S%≤lt;idWu g[hn=]pI@;su devb;/;$vIWu c 28aSyuvw·rinro/eWu Vy; […s'h;ids'k$e aN/k;re c tIv[e c nr…s'hmnuSmret(trTy≤%ldug;R…, t;p;toR jlx;…ynm( 29g®@?vj;nuSmr,;d;pŒo muCyte nr" Jvrdu∑≤xrorogivWvIy| p[x;Myit 30ò;ne dev;cRne home p[…,p;te p[d≤=,e k°tRye∫gv•;m v;sudeveit tTpr" 31Sqgne ivˇ/;Ny;derp?y;ne c du∑je


111



k⁄vIRt tNmn; .UTv; anNt;Cyutk°tRnm( 32n;r;y,' x;©≥/r' ≈I/r' pu®Woˇmm( v;mn' %Æ@±gn' cwv du"Sv“eWu c s'Smret( 33Ek;,Rv;ihpyR x;…yn' c nr" Smret(v;Yv¶IgOhd;h;y p[vOı;vupl+y c 34iv¥;qIR mohiv.[;≤Ntveg; U…,Rtm;ns" mnu„yo muinx;dURl sd;ê≤xrs' Smret( 35bl.{' smOı‰qIR sIrkmR…, k°tRyet(jgTsUitmpTy;qIR StuvN.KTy; n sIdit 36j¢Vy' sup[j;:y' tu devdevSy sˇm dMpTyor;Tms'bN/e ivv;h;:ye pun" pun" 37≈Ix' sv;R>yud…ykÉ kmR…, s'p[k°tRyet(a·r∑;Nte„vxeWeWu ivxok c sd; jpet( 38m®Tp[t;p;…¶jlbN/n;idWu mOTyuWu Sv;tN}yprtN]eWu v;sudev' jpeäë/" 39sv;RqRx·ˇ_yu _Sy devdevSy ci£," y√;….rocte n;m tTsv;RqeRWu k°tRyet( 40sv;RqR…s≤ım;“oit n;ª;mek;qRt; yt" sv;R<yet;in n;m;in prSy b[ ,oån` 41Evmet;in n;m;in devdevSy k°tRyet(y' y' k;mm….?y;ye ' tm;“oTys'xym( sv;RNk;m;nv;“oit sm;r;?y jgÌu®m( 42tNmyTven goivNd…mTyet∂;L>y n;Nyq; tNmyo v;æHzt;Nk;m;Nydv;“oit m;nv" 43in…mˇx·ˇ_" s; tSy n .edo d;L>y m;ns" v;Ñn"k;…yk √πW' y∞ k⁄vRNp[y;Ty/" 44SvÂpx·ˇ_" s; tSy mit.ed’t' n td(s x;ˇ_o inguR," xuıo b[ .Uto jgÌu®" 45kmR….n;Rm….jIRvo ÎXyte d;L>y nwk/; yq; c g©;s≤ll' …stmTyNtinmRlm( 46


112



EkSvÂpm?y;Tm' pu<y;pu<yiv.eid…." .[;≤NtD;n;…Nvtw…mR≈' …st;…stivcei∑tw" ÎXyte nwk/; d;L>y p[;…,….….R•bu≤ı…." 47t;p;t;RSt;pxmnmitp[ITyitxItlm( kfdoW;…Nvtwn;Ritp[Iityu _ìinRr'xu…." 48S]IyoGymet•etIit p[ITyp[Iitsm…Nvtw" m?ySqbuı‰; cwv;Nye n;itxIt;itt;ip…." 49piv]…mTyetidit pu<ybuı‰; tq;prw" mO∑metidtITyNywmRTSy;!‰…mit c;prw" 50tuLybuı‰;ip cwv;NywheRybuı‰; tq;prw" n;itveg;itveg' c ˙∑oi√¶wStq;prw" 51ikmeteneit cwv;Nyw" prd;r;….l;iW…." d;L>y s'ÎXyte c;NywjRNtu…..;Ryk;trw" tdev pUy' pXy≤Nt p[et;¥; ˙itp;ipn" 52Etwí;Nywí bÛ….ivRxeWwbRÛjNtu…." ivxeWvTkmR.ed;dekmev ih ÎXyte 53nwte g©;M.so .ed;" p[ITyp[Iitp[d;…yn" p[;…,n;' cetso .ed;∂;L>ywte kmRyony" 54smStkmR,; d;L>y s'=ye .ymeTys* ivxeWk;r,;.;v;i√xeW;.;v Ev ih 55iv„<v;:ymev' td(b[ xuımTyNtinmRlm( a.ed' bÛ/; ….•' ÎXyte kmR.eid…." 56yo…g….Î≥Xyte xuı' r;g;¥upxm;mlw" r;…g….ivRWy;k;r' tdev b[ ÎXyte 57kmRm;g;R…≈tw" kmR.oˇ_éTve c tqe„yte ikmPyStIit cwv;Nywrivveik….®Cyte 58svRmetˇdeveit vdNTy√wtv;idn" p[Ty=' ÎXymeveit vdNTyNye du®·ˇ_…." 59vdNTyNye tdev;h' n;StITyNye vd≤Nt tt(ityRÑnu„ydev;:y' tdNywr…./Iyte 60


113



vN¥buı‰; tu tTkì…íı‰eybuı‰; tq;prw" gMybuı‰; tq;Nywí l>ybuı‰; c jNtu…." 61gOÁte tTpr' b[ ·rpubuı‰; tq;prw" a;Tmpu]su ∫tORprbuı‰; c nwk/; 62p[;…,…." kmRvwWMy….•bu≤ı….rVyym( td(b[ gOÁte d;L>y prm;q| inbo/ me 63.Ute≤N{y;Nt"kr,p[/;npu®W;Tmkm( apr' b[ ,o Âp' pr' d;L>y inx;my 64aheym=r' xuıms'.UitinrÔnm( iv„<v;:y' prm' b[ y√w pXy≤Nt sUry" 65

îit iv„,u/meRWu b[ ;:y;nkm(

aqwkcTv;·r'xoå?y;y"d;L>y ¨v;cyqwt∫vt; p[oˇ_' /m;Rq;RdeStu s;/nm( pàI nø,;' muin≈eœ yoiWtí tq; nr" 1tCzotu…mCzπ ivp[WeR iv/v; S]I n j;yte ¨poWIten yen;Gr‰; pà‰; c rihto nr" 2pulSTy ¨v;caxUNyxyn; n;m i√tIy;' Í,u t;' mm y;mupo„y n vw/Vy' p[y;it S]I i√joˇm 3pàIivyu _í nro n kd;…cTp[j;yte xete jgTpit" ’„," …≈y; s;/| yd; i√j 4axUNyxyn; n;m td; g[;Á; ih s; it…q" ’„,p=i√tIy;y;' ≈;v,e i√jsˇm 5îdmu∞;rye•;m p[,My jgt" pitm( ≈IvTs/;·r,' ≈Ix' .KTy;>yCyR …≈y; sh 6≈IvTs/;·rH≈Ik;Nt ≈I/;m ≈IpteåCyut g;hRSQy' m; p[,;x' me y;tu /m;RqRk;mdm( 7a¶yo m; p[,XyNtu m; p[,XyNtu devt;"


114



iptro m; p[,XyNtu mˇo d;MpTy.edt" 8l+My; p[yuJyte dev n kd;…c¥q; .v;n(tq; kl]s'bN/o dev m; me iv….¥t;m( 9l+My; n xUNy' vrd yq; te xyn' sd; xYy; mm;PyxUNy;Stu tqwv m/usUdn 10Ev' p[s;¥ pUj;' c ’Tv; l+My;Stq; hre" fl;in d¥;CzYy;y;m.I∑;in jgTpte" 11nˇ_' p[,My;ytne hiv.uRÔIt v;Gyt" b[;˜,;y i√tIyeåiˆ xKTy; d¥;∞ d≤=,;m( 12Ev' kroit y" sMy¶ro m;sctu∑ym( tSy jNm]y' d;L>y gOh.©o n j;yte 13axUNyxyní;s* /mRkm;RqRs;/k" .vTyVy;htwêyR" pu®Wo n;] s'xy" 14n;rI c d;L>y /mRD; v[tmet¥q;iv…/ y; kroit n s; xoCy; bN/uvgRSy j;yte 15vw/Vy' du.RgTv' v; .tORTy;g' c sˇm n;“oit jNmi]tymet∞ITv;R pitv[t; 16

îit iv„,u/meR„vxUNyxyni√tIy; n;m EkcTv;·r'xoå?y;y"

aq i√cTv;·r'xoå?y;y"d;L>y ¨v;c¨pv;s;…≈t' sMyGlok√yflp[dm( k…qt' .vt; sv| yTpO∑oå…s my; i√j 1aNyidCz;Myh' ≈otu' t∫v;Np[b[vItu me s's;rhetu' mu·ˇ_' c s's;r;Nmuinsˇm 2pulSTy ¨v;caiv¥;p[.v' kmR hetu.Ut' i√joˇm s's;rSy;Sy tNmu·ˇ_" s'=ep;CzUyt;' mm 3Svj;itiviht' kmR lo.√πWivv…jRtm( k⁄vRt" =Iyte pUv| mNyubN/í ne„yte 4


115



apUvRs'.v;.v;T=y' y;Ty;idkmR…, d;L>y s's;rivCzπd" k;r,;.;vs'.v" 5.vTys'xy' c;NyCzUyt;m] k;r,m( s's;r;NmuCyte d;L>y sm;s;√dto mm 6gOhItkmR,; yen pu's;' j;iti√≥joˇm tTp[;y…íˇ.Ut' vw Í,u kmR=y;vhm( 7b[;˜,=i]yivx;' xU{;NTy;n;' c sˇm Svj;itiviht' kmR r;g√πW;idv…jRtm( 8j;itp[dSy =yd' tdev;¥Sy kmR," D;nk;r,.;v' c tdev p[itp¥te 9pum;'í;…/gtD;no .ed' n;“oit sˇm b[ ,; iv„,us'Den prme,;Vyy;Tmn; 10Et e k…qt' d;L>y s's;rSy sm;st" k;r,' .vmu·ˇ_í j;yte yo…gno yq; 11

îit iv„,u/meRWu s's;rhetumuKTy;:y;nkm(

aq i]cTv;·r'xoå?y;y"xu£ ¨v;cîit d;L>y" pulSTyen yq;vTp[itbo…/t" a;r;/y;m;s h·r' le.e k;m;'í v;æHzt;n( 1tq; Tvmip dwTyeN{ kÉxv;r;/n' k⁄® a;r;?y t' jg•;q' n k…ídvsIdit 2v…sœ ¨v;cîit xu£vc" ≈uTv; p[Ò;do m/usUdnm( a;r;?y p[;¢v;N’Tò' ]wlokìêyRmU…jRtm( 3EtNmyoˇ_' skl' tv .U…mp pOCzt" an;r;?y;Cyut' dev' k" k;m;Np[;“ute nr" 4x*nk ¨v;caMbrIso nrpitivR„,om;Rh;TMymu mm( ≈uTv; b.Uv stt' kÉxv;ipRtm;ns" 5


116



Ev' Tvmip k*rVy yid mu·ˇ_m.I„y…s .og;Nv; ivlup;Ndev;ˇSm;d;r;/y;Cyutm( 6dd;it v;æHzt;Nk;m;Nsk;mwr…cRto h·r" mu·ˇ_' dd;it goivNdo in„k;mwr….pU…jt" 7xt;nIk ¨v;c.gv;nvtI,oRå.UNmTyRlok jn;dRn" .;r;vtr,;q;Ry .uvo .UtpithR·r" 8m;nuWTve c goivNdo mm pUvRipt;mhw" ck;r p[Iitmtul;' s;m;Nypu®Wo yq; 9s;rQy' ’tv;'íwv teW;' sveRêro h·r" inStI,oR yen .I„m*`o k⁄®swNymhod…/" 10¨pk;rI mh;.;g" s teW;' svRvStuWu kÉxv" p;<@ëpu];,;' sut;n;' jnko yq; 11/Ny;Ste ’tpu<y;í mm p;<@ësut; mt;" ivivxuyeR p·r„v©π goivNd.ujpÔrm( 12r;JyhetorrIÔflurkSm;Tp;<@ënNdn;" s¢lokìkn;qen yeå.v•ekx;…yn" 13a;Tm;nmvgCz;…m .gvN/UtkLmWm( j;t' in/URtp;peå‚SmNk⁄le iv„,up·rg[he 14Ev' devvrSteW;' p[s;dsumu%o h·r" pOCzt;' k≤∞d;c∑e ik…cÌuÁ' mh;Tmn;m( 15guÁ' jn;dRn' y;'Stu /mRpu]o yu…/iœr" pp[Cz /m;Rn≤%l;'StNmm;:y;tumhR…s 16/m;RqRk;mmo=eWu yÌuÁ' m/usUdn" teW;mvoc∫gv;H≈otu…mCz;…m tÊvhm( 17x*nk ¨v;cbÙin /mRguÁ;in /mRpu];y kÉxv" pur; p[ov;c r;jeN{ p[s;dsumu%o h·r" 18xrtLpgt;∫I„m;ım;RH≈uTv; yu…/iœr" pO∑v;Ny∆g•;q' tNme ingdt" Í,u 19


117



îit iv„,u/meRWu pulSTyd;L>ys'v;d"

aq ctuíTv;·r'xoå?y;y"x*nk ¨v;cpçmen;ême/en yd; ò;to yu…/iœr" td; n;r;y,' dev' p[XnmetmpOCzt 1yu…/iœr ¨v;c.gvNvw„,v; /m;R" ikfl;" ikpr;y,;" ik ’Tym…/’Tywte .vtoTp;idt;" pur; 2yid te p;<@ëWu òeho iv¥te m/usUdn ≈otVy;íeNmy; /m;RSttSt;Nkqy;≤%l;n( 3piv];íwv ye /m;R" svRp;pp[,;xn;" tv vK]Cyut; dev svR/meR„vnu m;" 4y;H≈uTv; b[ h; gofl" iptOflo gu®tLpg" sur;po v; ’tflí muCyte svRikæLbWw" 5EtNme k…qt' sv| s.;m?yeå·rsUdn v…sœ;¥wmRh;.;gwmRuin…..;Rivt;Tm…." 6ttoåh' tv devex p;dmUlmup;gt" /m;RNkqy t;Ndev y¥h' .vt" ip[y" 7≈ut; me m;nv; /m;R v;…sœ;í mh;mte pr;xr’t;íwv tq;]eySy /Imt" 8≈ut; g;GyRSy xƒSy ≤l≤%tSy ymSy c j;p;leí mh;b;ho mune√≥p;ynSy c 9¨m;mheêr;íwv j;it/m;Rí p;vn;" gu,eí gu,b;hoí k;Xypey;Stqwv c 10b◊;yn’t;íwv x;k⁄ney;Stqwv c agSTygIt; m*ÌLy;" x;i<@Ly;" s*r.;Stq; 11.Ogori©rsíwv kXypo∂;lk;Stq; s*mNtUg[;y,;g[;í pwlSy c mh;Tmn" 12vwxMp;yngIt;í ipx©m’t;í ye


118



EeN{;í v;®,;íwv k*ber; v;TSyp*,k;" 13a;pStMb;" ≈ut; /m;RStq; gop;lkSy c .OGvi©r"’t;íwv s*y;R h;rItk;Stq; y;DvLKy’t;íwv tq; s¢WRyí ye 14Et;í;Ny;í iviv/;" ≈ut; me /mRs'iht;" .gvH≈otu…mCz;…m tv vK];i√in"sOt;n( 15x*nk ¨v;cEvmu _" s p;qeRn p[Tyuv;c jn;dRn" bÛm;n;∞ p[ITy; c /mRpu]' yu…/iœrm( 16.gv;nuv;cî∑STv' ih mh;b;ho sd; mm yu…/iœr prm;q| tv b[Uy;' ik pun/RmRs'iht;m( 17prmD;in…." …sıwyuRÔ≤∫rip inTyx" p[x;NtSyev dIpSy gitmRm durTyy; 18svRvedmy' b[ piv]mOiW…." Stutm( kq…y„y;…m te r;jN/m| /mR.Ot;' vr 19Evmu _É tu ’„,en AWyoå…mttejs" sm;jGmu" s.;m?ye ≈otuk;m; hre…gRrm( 20devgN/vRAWyo guÁk;í mh;yx;" v;l≤%Ly; mh;Tm;no muny" s'…mtv[t;" p;vn;NsvR/meR>yo rhSy;≤N√jsˇm vw„,v;n≤%l;N/m;RNy" p#πTp;pn;xn;n(.veyur=y;StSy lok;" sTpu<y.;…gn" 21’„,Îi∑ht' c;Sy ikæLbW' s'p[,Xyit vw„,vSy c yDSy fl' p[;“oit m;nv" 22

îit iv„,u/meRWu yu…/iœrp[Xn"

aq pçcTv;·r'xoå?y;y"x*nk ¨v;ck*tUhlsm;iv∑" pp[Czπd' yu…/iœr"


119



ymlokSy c;?v;nmNtr' m;nuWSy c 1k°Îx' ikp[m;,' v; kq' v;Nt' jn;dRn tr≤Nt pu®W;" ’„, kÉnop;yen s'xme 2tSy t√cn' ≈uTv; iv‚Smto m/usUdn" p[Tyuv;c mh;Tm;n' /mRpu]' yu…/iœrm( 3.gv;nuv;cs;/u s;/ury' p[Xn" ≈Uyt;' .o yu…/iœr W@xIitshß;…, yojn;n;' nr;…/p 4ymlokSy c;?v;nmNtr' m;nuWSy c t;m[p;]…mv;t¢' xUlVy;…m≈k<$km( 5√;dx;idTys'k;x' .wrv' durit£mm( n t] vO=; n Cz;y; p;nIy' kÉtn;in c 6y] iv≈mte ≈;Nt" pu®Woå?v;nko nOp y;MywdURtwnIRym;no ymSy;D;krwbRl;t( 7avXy' c mh;r;j s gNtVyo mh;pq" nrw" S]I….Stq; itywR" pO…qVy;' jIvs'Dkì" 8Ek…v'x∞ nrk; ymSy ivWye SmOt;" ye tu du„kétkm;R,Ste pt≤Nt pOqk™ pOqk™ 9nrko r*rvo n;m mh;r*rv Ev c =ur/;r; mh;r*{" sUkrSt;l Ev c 10vj[k⁄M.o mh;`or" x;Lmloåq ivmohn" k°$;d" ’…m.=í x;Lm≤lí mh;&m" 11tq; pUyvh" p;p; ®…/r;N/o mhˇm" a…¶Jv;lo mh;n;d" s'd;'x" xun.ojn" tq; vwtr,I co„,; a…spT]vn' tq; 12iv„,oSt√cn' ≈uTv; pp;t .uiv p;<@v" s s'Dí muÙteRn .Uy" kÉxvmb[vIt( 13yu…/iœr ¨v;c.Ití;‚Sm mh;b;ho ≈uTv; m;gRSy ivStrm( kÉnop;yen t' m;g| tr≤Nt pu®W;" su%m( 14


120



.gv;nuv;cb[;˜,e>y" p[d;n;in n;n;Âp;…, p;…qRv yo d¥;Czıy; yu _" su%' y;it mh;pqm( 15¨p;nhp[d; y;≤Nt su%' z;y;su CzT]d;" n teW;mxu.' ik…cCzÀl;id n c k<$k;" 16¨p;nh* yo dd;it p;].Ute i√joˇme aêtyR" p[d;t;rmupitœ≤Nt t' nrm( 17ivtO„,;í;Mbud;t;rStipRt;í;•d;Stq; a*p[;vOt; vS]d;í n¶; vw y;NTyvS]d;" 18ihr<yd;" su%' y;≤Nt pu®W;" Sv;>yl'’t;" gop[d; y;≤Nt c su%' ivmu _;" svRikæLbWw" 19.U…md;" su%m/Nte svRk;mw" sutipRt;" y;≤Nt cwv;p·rÆKl∑; nr;" xYy;snp[d;" 20tt" su%tr' y;≤Nt ivm;neWu gOhp[d;" =Irp[d; ih idVy;…." ssipR….Stqwv c 21gop[d;t; l.e Oi¢' t‚SmNdexe sudulR.;m( a;r;mropI Cz;y;su xItl;su su%' v[jet( 22sug‚N/g‚N/no y;≤Nt gN/m;Lyp[d; nr" adˇd;n; gCz≤Nt pŒ;' y;nen y;nd;" dIpp[d;" su%' y;≤Nt dIpyNtí tTpqm( 23ivm;nwh|syu _ìStu y;≤Nt m;sopv;…sn" c£v;kp[yu _Én pçr;]opv;…sn" tto bihR,yu _Én W@;]mupv;…sn" 24i]r;]mek.ˇ_Én =pye¥Stu p;<@v anNtr' c yoåXnIy;ˇSy lok; yq; mm 25pnIy' prlokÉWu p;vn' prm' SmOtm( p;nIySy p[d;nen tOi¢.Rvit x;êtI p;nIySy gu,; idVy;" p[etlokÉ su%;vh;" 26t] pu<yodk; n;m ndI teW;' p[vtRte xItl' s≤ll' t] ipb≤Nt ÁmOtopmm( 27


121



ye c du„kétkm;R," pUy' teW;' p[vtRte EW; ndI mh;r;j svRk;mdu ; xu.; 28a?vin ≤%•g;]Stu i√jo y" =u O„,;…Nvt" pOCzNsd;•d;t;rm>yeit gOhm;xy; t' pUjy p[yàen soåit…qb[;R ," SmOt" 29iptro devt;íwv AWyí tpo/n;" pU…jt;" pU…jte t‚Sm…•r;xe tu inr;xk;" tmev gCzNtmnuv[j≤Nt dev;í sveR iptrStqwv t‚Sm≤N√je pU…jte pU…jt;Ste gte inr;xe p[ity;≤Nt n;xm( 30ahNyhin d;tVy' b[;˜,e>yo yu…/iœr a;g…m„yit yTp;]' tTp;]' t;r…y„yit 31

îit iv„,u/meRWu y;My;:y;nkm(

aq W$(cTv;·r'xoå?y;y".gv;nuv;cn tq; hivWo homwnR pu„pwn;Rnulepnw" a¶* v; suÛte r;jNyq; Áit…qpUjne 1kipl;y;' tu dˇ;y;' yTfl' Jyeœpu„kre tTfl' p;<@v≈eœ ivp[;,;' p;dx*cne 2i√jp;dodkÆKl•; y;v·ˇœit meidnI t;vTpu„krp;]eWu ipb≤Nt iptro jlm( 3devm;Ly;pnyn' i√joæCz∑;pm;jRnm( ≈;Nts'v;hn' cwv dInSy p·rp;lnm( Ekìk p;<@v≈eœ gop[d;n;i√≤x„yte 4p;dx*c' tq;>y©÷ dIpm•' p[it≈ym( dd≤Nt ye mh;r;j nopspR≤Nt te ymm( 5Sv;gten;¶y" p[It; a;snen xt£tu" iptr" p;dx*cen a•;¥en p[j;pit" 6a.ySy p[d;nen .veTp[IitmRm;tul; yeW;' t@;g;in bÙdk;in p[p;í kÀp;í p[it≈y;í


122



a•p[d;n' m/ur; c v;,I ymSy te invRcn; .v≤Nt 7svOW' goxt' ten d ' .vit x;êtm( p;p' kmR c y≤Tk…cd(b[ hTy;sm' .vet(xozyeTkipl;' dÊv; Et√w n;] s'xy" 9p[;s;d; y] s*v,;R vso/;Rr; c SyNdte gN/v;RPsrso y] t] gCz≤Nt gop[d;" 10p[yCzte y" kipl;' svTs;' k;'Syopdoh;' knk;g[Í©«m( y;Ny;≤Nh k;m;n….v;Hzteås* t;'St;nv;“oTyml;'í lok;n( 11y;v√TsSy √* p;d* ≤xríwv p[ÎXyte t;vÌ*" pO…qvI Dey; y;vÌ.| n muçit t‚SmNk;le p[d;tVy; iv…/n; y; myoidt; 12aNt·r=gto vTso y;v¥oNy;' p[ÎXyte a;vÌ*" pO…qvI Dey; y;vÌ.| n muçit 13y;v≤Nt tSy rom;…, t;v√W;R…, m;nv" h'syu _Én y;nen yu _Én;Psrs;' g,w" gN/v;RPsrsoÌItw" SvgRlokÉ mhIyte 14itl/enu' p[v+y;…m yí;Sy; iv…/®ˇm" suv,Rn;….' y" ’Tv; su%Ur' ’„,m;gR,;m( 15k⁄tpp[StrSq;' tu itl;' ’Tv; p[yàt" itlw" p[Sq;id t;' d¥;TsvRràwrl'’t;m( 16ssmu{&m; cwv sxwlvnk;nn; cturNt; .ve∂ˇ; pO…qvI n;] s'xy" 17’„,;…jne itl;' ’Tv; ’„,;' v; yid vetr;m( r;jteWu tu p;]eWu ko,eWu m/usipRWI p[Iyt;' /mRr;jeit y√; mn…s vtRte y;v∆Iv’t' p;p' ten d;nen pUyte 18

îit iv„,u/meRWu gop[d;n…m≈d;nm(

aq s¢cTv;·r'xoå?y;y".gv;nuv;c


123



/n' p[;“oit pu<yen m*nen;D;' p[yCzit ¨p.og' tu d;nen jIivt' b[ cyRy; 1aih'sy; pr' Âp' dI=y; k⁄ljNm c flmUl;xn;{;Jy' SvgR" p,;Rxno .vet( 2pyo.= idv' y;≤Nt ò;nen {iv,;…/k;" x;k s;/yto r;Jy' n;kpOœmn;xn;t( 3Sqi<@le c xy;nSy gOh;…, xyn;in c cIrvLkl/;·r,;' vS];<y;.r,;in c 4xyn;sny;n;in ye gt; ih tpovnm( a…¶p[vexI inyt' b[ lokÉ mhIyte 5rs;n;' p[its'h;r;Ts*.;Gym….j;yte a;…mWp[itWe/; u .vTy;yu„mtI p[j; 6¨dv;s' vse¥Stu n;g;n;m…/po .vet(sTyv;dI nr≈eœ devtw" sh modte 7k°itR.Rvit d;nen a;roGy' c;Pyih'sy; i√jxu≈UWy; r;Jy' i√jTv' c;ip pu„klm( i√jxu≈UWy; r;Jy' idVyÂpmv;“ute 8a•p;np[d;nen k;m.ogwStu tOPyte dIp;lokp[d;nen c=u„m;Ô;yte nr" 9gN/m;Lyp[d;nen tui∑.Rvit pu„kl; kÉxXm≈UN/;ryto Ág[; .vit s'tit" 10v;Kx*c' mns" x*c' y∞ x*c' jl;≈ym( i]…." x*cw®peto y" s SvgIR n;] s'xy" 11t;m[;ys;n;' .<@;n;' d;t; rà;…/po .vet(l.te tu pr' Sq;n' blv;Npu„yte sd; 12

îit iv„,u/meRWu inymfl;in

aq;∑;cTv;·r'xoå?y;y".gv;nuv;c/;Ny' £me,;…jRtivˇs'cy' ivp[e suxIle te p[yCzte y"


124



vsu'/r; tSy .veTsutu∑; /;r; vsUn;' p[itmuçtIh 1pu„pop.og' c flop.og' y" p;ap' SpxRyte i√j;y s ≈IsmOı' bÛràpU,| l.Ty…/œ;nvr' smOım( 2îN/n;in c yo d¥;‚d(√je>y" ≤x≤xr;gme k;y;…¶dIi¢' s*.;Gymwêy| c;…/gCzit 3zT]p[d;nen gOh' v·rœ' rq' tqop;nhs'p[d;n;t(/uyRp[d;nen gv;' tqwv lok;nv;“oit pur'drSy SvgIRymPy;h ihr<yd;n' tq; v·rœ' knkp[d;nm( 4nwve≤xk svRgu,opp•' p[yCzte y" pu®Wo i√j;y Sv;?y;yc;·r]gu,;…Nvt;y tSy;ip lok;" p[vr; .v≤Nt 5yo b[ dey;' p[dd;it kNy;' .U…mp[d;n' c kroit ivp[e ihr<yd;n' c tq; iv≤x∑' s x£o lok l.te dur;pm( 6su…c]vS];.r,op/;n' d¥;•ro y" xyn' i√j;y Âp;…Nvt;' d=vtI' mnoD;' .;y;Rmyàop…ct;' l.eTs" 7lv,Sy tu d;t;r‚Stl;n;' sipRWStq; tejæSvnoå….j;yNte .o…gn…írjIivn" 8SvgeRåPsro…." sh .u _.ogSttí‰ut" xIlvtI' s .;y;Rm( Âp;…Nvt;' d=vtI' surˇ_;' su%en /meR, tq;ip k;le tSywv s;/| surlokmeit tSywv c;NyTpunreit jNm 9

îit iv„,u/meRWu d;nfl;in

aqwkonpç;xoå?y;y"yu…/iœr ¨v;ck°Î‚Gv/;SvvSq;su d ' d;n' jn;dRn îhlokÉ„vnu.veTpu®WStd(b[vIih me 1g.RSq;Sy;qv; b;Lye y*vne v;ıRkÉåip v; avSq;' ’„, kqy pr' k*tUhl' ih me 2.gv;nuv;cvOq;jNm;in cTv;·r vOq;d;n;in Wo@x apu];,;' vOq; jNm ye c /mRbih„két;"


125



prp;k c yeåXn≤Nt prd;rrt;í ye 3pyRSq;n' vOq; d;n' sdoW' p·rk°itRtm( a;Â!pitte cwv aNy;yop;…jRt' c yt( 4Vyq| c;b[;˜,e d;n' pitte tSkre tq; guroí;p[IitjnkÉ ’tfle g[;my;jkÉ 5b[ bN/* c y∂ ' y∂ ' vOWlIpt* vediv£…y,e cwv ySy coppitgORhe 6S]Iin…jRteWu y∂ ' Vy;lg[;he tqwv c p·rc;rkÉ c y∂ ' vOq;d;n;in Wo@x 7tmovOtStu yo d¥;∫y;T£o/;ˇqwv c vOq; d;n' tu tTsv| .u¤π g.RSq Ev tu 8se„y;RmNyumn;íwv dM.;q| c;qRk;r,;t(yo dd;it i√j;it>y" s b;lTve tdXnute 9y" xu≤ı" p[yto .UTv; p[s•m;nse≤N{y" p[dd;it i√j;it>yo y*vnSqStdXnute dexe dexe c p;]e c yo dd;it i√j;itWu mns; p·rtu∑en y*vnSqStdXnute 10tSm;Tsv;RSvvSq;su svRd;n;in p;…qRv d;tVy;in i√j;it>y" SvgRmgRm.IPst; 11

îit iv„,u/meRWu vOq;d;n;in

aq pç;xoå?y;y"yu…/iœr ¨v;c]wloKy ’„, .Ut;n;' svRlok;Tmko Á…s nø,;' yduvr≈eœ tu„yse kÉn kmR,; 1.gv;nuv;cb[;˜,w" pU…jtwinRTy' pU…jtoåh' n s'xy" in.R‚TsRtwí in.R¶StSy;h' svRkmRsu 2ivp[;pr; gitmRÁ' ySt;NpUjyte nOp tmh' ten Âpe, p[pXy;…m yu…/iœr 3


126



k;,;" k⁄Bj;í %Ô;í d·r{; Vy;…/t;í ye n;vmNye‚d(√j;Np[;Do mm Âp' iht' tq; 4bhvoåip n j;nNte nr; D;nbih„két;" yq;h' i√jÂpe, cr;…m pO…qvItle 5ye kÉ…cTs;gr;Nt;y;' pO…qVy;' k°itRt; i√j;" t{Up' ih pr' mÁ' yoåcRyedcRye u s" 6t{Up;n( fl≤Nt ye ivp[;…NvkmRsu c yuÔ≤Nt ap[eW,e p[eWyNto d;sTv' k;ry≤Nt ih 7mOt;'St;NkrpT]en ymdUt; mh;bl;" in’Nt≤Nt yq; k;œ' sU]m;geR, ≤x‚Lpn" 8ye cwv;Xl+,y; v;c; tjRy≤Nt nr;/m;" vd≤Nt £o/in"Spx| p;den;….hn≤Nt c 9mOt;'St;NymlokÉWu inhTy /r,Itle ¨r" p;den c;£My £o/s'rˇ_locn" a…¶v,wRí s'd'xw…jR◊;muırte ym" 10p;p;í n;rkÉ vˆ* /;SyNte ymikkrw" ye tu ivp[;…•rI=≤Nt p;p;" p;pen c=uW; ab[ <y;" ≈uteb;RÁ; inTy' b[ i√Wo nr;" 11teW;' `or; mh;k;y; vj[tu<@; .y;nk;" ¨ır≤Nt muÙteRn c=u" k;k; ym;Dy; 12ySt;@yit ivp[;'Stu =t' k⁄y;RTsxo…,tm( aiSq.©÷ c y"k⁄y;RTp[;,wv;Rip ivyojyet( 13b[ fl" soånupUveR, nrkÉ vsu/;…/p k°lwivRinht" p;po mIr;y;' pCyte .Oxm( 14subÙin shß;…, vW;R,;' Klex.;G.vet(rv;Nmuçit dubuR≤ınR tSmw in„kéit" SmOt; 15tSm;i√p[; nr≈eœ nmSk;y;Rí inTyx" a•p;np[d;nwStu pUj;h;R" stt' i√j;" 16a;mN]…yTv; yo ivp[;NgN/wm;RLywí m;nv" tpRyeCzıy; yu _" s m;mcRyte sd;


127



s m;' p[s;dye∞wv s c m;' p·rtoWyet( 17tpodm;…Nvte„vev inTy' pUj;' p[yojyet(ye b[;˜,;" soåhms'xy' nOp te„v…cRte„v…cRtoåh' yq;vt(te„vev tu∑e„vhmev tu∑o vwr' c twyRSy mm;ip vwrm( 18sug‚N//Up;id….r>yCyR ivp[' tmCyut' n;cRyte sdwv yo .=toy;id….r•p;nwrnulep;cmnp[d;nw" y" pUjye∫oj…yTv; i√j;Gr‰;Ns'pUj…yTv; p·rtoWye∞ a~y;‹idn; yeå….pUJy pUjy≤Nt sd;Cyutm( tenwv m;mev sd; pUjy≤Nt n s'xy" ivÂp;í suÂp;í ivjn;…•„kl;nip ’py; .;ivt;Tm;no yeåcRy≤Nt i√joˇm;n(ansUy; iht;Tm;no ivp[;n;r;/te Kv…ct(as'xy' sd; .KTy; m;mev;cRyte ih s" tt" piv]mtul' n pu<ym…/k tt" yíNdnw" s;g®gN/m;Lywr>ycRye∂;®myI' mm;c;Rm( n;s* mm;c;RmcRyteåcRyNvw ivp[;cRn;d…cRt Ev c;hm( 19ivp[p[s;d;Nm/ Ev c;h' ivp[p[s;d;dsur;Ôy;…m ivp[p[s;d;Tpu®WoˇmTv' ivp[p[s;d;d…jtoå‚Sm inTym( 20

îit iv„,u/meRWu ivp[b;/;flm(

aqwkpç;xoå?y;y".gv;nuv;cs;y' p[;tí y" s'?y;mup;SteåSk•m;ns" jp≤Nh p;vnI' devI' g;y]I' vedm;trm( 1s ty; p;ivto deVy; b[;˜," pUtikæLbW" n sIdeTp[itgO�;n" pO…qvI' tu ss;gr;m( 2ye c;Nye d;®,;" kÉ…cd(g[h;" sUy;Rdyo idiv te c;Sy s*My; j;yNte ≤xv;" ≤xvtm;" sd; 3y]t]gt' cwn' d;®,;" ip≤xt;xn;" `orÂp; mh;k;y; n kWR≤Nt i√joˇmm( 4


128



y;vNtí pO…qVy;' ih cI,Rvedv[t; i√j;" acI,Rv[tved; v; ivkmRpqm;…≈t;" 5teW;' tu p;vn;q| ih inTymev yu…/iœr √π s'?ye Áupitœºt tdSk•' mh;v[tm( 6n;‚St ik…c•rVy; [ du„két' b[;˜,Sy tu y] iSqt" sd;?y;Tme √π s'?ye Áupitœit 7pU,;RÛit' v; p[;“oit juÛte c ]yoåfly" dh≤Nt du„két' tSy a¶yo n;] s'xy" 8Ev' svRSy ivp[Sy ikæLbW' indRh;Myhm( ¨.e s'?ye Áup;…snStSm;TsvRxu…ci√≥j" 9dwve ip}ye c yàen inyoˇ_Vyoåjugu‚Pst" jugu‚PstStu tCz;ı' dhTy…¶·rveN/nm( 10

îit iv„,u/meRWu ivp[m;h;TMym(

aq i√pç;xoå?y;y".gv;nuv;cpur;,' m;nv; /m;R" s;©o ved…íik‚Tstm( a;D;…sı;in cTv;·r n hNtVy;in hetu…." hTv; Áºt;in s'mU!" kLp' tm…s pCyte 1n b[;˜,' prI=et ≈;ık;le ÁupiSqte sumh;Np·rv;do ih b[;˜,;n;' prI=,e 2k;,;" k⁄<#;í W<@;í d·r{; Vy;…/t;Stq; sveR ≈;ıe inyoˇ_Vy; …m…≈t; vedp;rgw" a=y' tu .veCz;ımetımRivdo ivdu" 3b[;˜,o ih mh∫Àt' jNmn; sh j;yte lok; lokÉêr;í;ip sveR b[;˜,pUjk;" 4b[;˜,;" k⁄ipt; hNyu.RSm k⁄yuRí tejs; lok;nNy;NsOjeyuí lokp;l;'Stq;pr;n( 5b[;˜,; ih mh;Tm;no ivrj;" SvgRs'£m;" b[;˜,;n;' prIv;d;dsur;" s≤llexy;" 6


129



apey" s;gro ywStu ’t" kop;Nmh;Tm…." yeW;' kop;…¶r¥;ip d<@kÉ nopx;Myit 7Ete SvgRSy net;ro .U…mdev;" sn;tn;" E….í;…/’t" pNq; devy;n" s ¨Cyte 8te pUJy;Ste nmSk;y;RSteWu sv| p[itiœtm( te vw lok;inm;Nsv;RN/;ry≤Nt prSprm( 9p[m;,' svRlok;n;' inyt; b[ c;·r," t;np;…≈Ty itœNte ]yo lok;" sn;tn;" 10gU!Sv;?y;ytpso b[;˜,;" s'≤xtv[t;" iv¥;ò;t; v[tò;t; anp;…≈TyjIivn" 11a;xIivW; îv £⁄ı; ¨pcy;R ih b[;˜,;" tps; dIPym;n;Ste dheyu" s;gr;nip 12b[;˜,eWu c tu∑eWu tu„yNte svRdevt;" b[;˜,;n;' nmSk;rw" sUyoR idiv ivr;jte b[;˜,;n;' prIv;d;Tpteyurip devt;" 13/u·r ye n;vsId≤Nt p[,Ite yDvˆy" .ojn;Cz;dnwd;RnwSt;ry≤Nt tpo/n;" 14te git" svR.Ut;n;m?y;Tmgit…cNtk;" a;idm?y;vs;n;n;' D;n;n;' …z•s;'xy;" 15pr;privxeWD; net;r" prm;' gitm( av?y; b[;˜,;StSm;Tp;pe„vip rt;" sd; 16yí svR…md' hNy;äâ;˜,' v;ip tTsmm( soå…¶" soåkoR mh;tej; ivW' .vit koipt" .Ut;n;' ag[.u‚Gvp[o v,R≈eœ" ipt; gu®" 18n SkNdte n Vyqte n c nXyit kihR…ct(v·rœm…¶ho];≤ı b[;˜,Sy mu%e Ûtm( 19aiv¥o v; siv¥o v; b[;˜,o mm dwvtm( p[,Ití;p[,Ití yq;…¶dwRvt' mht( 20Ev' iv√;niv√;Nv; b[;˜,o dwvt' mht(Xmx;ne„vip tejSvI p;vko nwv du„yit


130



hVykVyVypetoåip b[;˜,o nwv du„yit 21svRq; b[;˜,;" pUJy;" svRq; dwvt' mht(tSm;TsvRp[yàen r=ed;pTsu b[;˜,;n(x£oåip ih i√jeN{;,;' …b.eit ivbu/;…/p" 22

îit iv„,u/meRWu ivp[m;h;TMym(

aq i]pç;xoå?y;y".gv;nuv;cd;n' dev;" p[x's≤Nt îit /mRivdo ivdu" n;n;d;niv…/' tSm;Czé,u„v susm;iht" 1ihr<yd;n' god;n' pO…qvId;nmev c Et;in vw piv];…, t;ry≤Nt pr] c 2y¥id∑tm' lokÉ y∞;‚St d…yt' gOhe tˇÌu,vte dey' tdev;=y…mCzt; 3suv,Rd;n' god;n' pO…qvId;nmev c EtTp[yCzm;no vw svRp;Ee" p[muCyte 4y∂d;…s iv≤x∑e>yo y∞;Xn;…s idne idne t e ivˇmh' mNye xeW' kSy;ip r=…s 5tuLyn;m;in xSt;in ]I…, tuLyfl;in c inTy' dey;in r;jeN{ g;v" pOQvI srSvtI 6t√∆lm…m]fl t uLyfln;mt" dÊv; tOi¢mv;“oit y]t];….j;yte 7s'kLpivihto yoåqoR b[;˜,e>y" p[dIyte a…qR>yo ÁqRhetu>yo mnSvI ten j;yte 8sIdte i√jmu:y;y yoå…qRne n p[yCzit amqeR sit dubuR≤ınRrk;yopp¥te 9/envoån@ëhíwv zT]' vS]mup;nh* dey;in y;cm;ne>y" p;nm•' tqwv c Ev' d;n' smui∂∑' Vyui∑mˇ;rk prm( 10EW te ivihto yD" ≈ı;pUt" sd≤=,"


131



iv≤x∑" s c yDeWu ddt;mnsUyy; 11d;niv≤∫" ’t" pNq; yen y;≤Nt mnIiW," ywd;RnwStpR…y„y≤Nt ≈ı;pUtwi√≥joˇm;n( 12yq; ih su’te =e]e fl' ivNdit =ei]k" Ev' dÊv; b[;˜,e>yo d;t; flmup;Xnute 13b[;˜,;íwv iv¥Nte sTyvNto bÛ≈ut;" n dd;it c d;n;in mo ' tSy /n;jRnm( 14¨Tq;yoTq;y boıVy' ikm¥ su’t' my; d ' v; d;ipt' v;ip voTs;Ámip v; ’tm( 15¨Tq;yoTq;y d;tVy' b[;˜,e>yo yu…/iœr a;g…m„yit yTp;]' tTp;]' t;r…y„yit 16y∞ vedmy' p;]' y∞ p;]' tpomym( as'k°,| c yTp;]' tTp;]' t;r…y„yit 17

îit iv„,u/meRWu d;np[x's;

aq ctu„pç;xoå?y;y".gv;nuv;ca?y;y' tpso v+ye tNme ingdt" Í,u tpso ih pr' n;‚St tps; ivNdte flm( 1AWyStp a;Sq;y modNte dwvtw" sh tps; p[;Pyte Svg| tps; p[;Pyte yx" 2a;yu"p[kW| .og;'í tps; ivNdte nr" D;n' ivD;nm;‚StKy' s*.;Gy' Âpmu mm( 3tps; l>yte sv| mns; y¥idCzit n;t¢tpso y;≤Nt b[ lok kd;cn 4yTk;y| ik…cd;Sq;y pu®WStPyte tp" sv| tTsmv;“oit pr]eh c m;nv" 5sur;p" p;rd;rI c .[U,h; gu®tLpg" tps; trte sv| svRtí ivmuCyte 6aip sveRêr" Sq;,uivR„,uíwv sn;tn"


132



b[ ; Ût;xn" x£StpSy≤Nt sn;tn;" 7W@xIitshß;…, munIn;mU?vRrets;m( tps; idiv modNte smet; dwvtw" sh 8tps; p[;Pyte r;Jy' x£" svRsureêr" tps; p;lyNsvRmhNyhin vO]h; 9sUy;RcN{ms* dev* svRlokihte rt* tpswv p[k;xete n=];…, g[h;Stq; 10n c;‚St tTsu%' lokÉ yi√n; tps; ikl tpswv su%' svR…mit /mRivdo ivdu" 11ivê;…m]í tps; b[;˜,Tvmup;gt" sv| c tps;>yeit sv| c su%mXnute tpStPyit yoår<ye muinmURlfl;xn" Acmek;' aip p#Ns y;it prm;' gitm( 12.gv;nuv;ctSm;ˇp" sm;Sq;y p[;qRye¥d.I‚Pstm( 13

îit iv„,u/meRWu tp"p[x's;

aq pçpç;xoå?y;y".gv;nuv;csTymev pr' b[ sTymev pr' tp" sTymev pro yD" sTymev pr' ≈utm( sTy' deveWu j;gitR mu·ˇ_" sTytro" flm( 1tpo yxí pu<y' c iptOdeviWRpUjnm( a;¥o iv…/í iv¥; c sv| sTye p[itiœtm( 2sTy' yDStq; ved; mN]; devI srSvtI v[tcy;R tq; sTymo'k;r" sTymev c 3sTyen v;yur>yeit sTyen tpte r…v" sTyen c;…¶dRhit Svg| sTyen gCzit sTyen c;p" ≤=pit pjRNy" pO…qvItle 4p;r,' svRved;n;' svRtIq;Rvghn"


133



sTy' c vdto lokÉ tTsm' Sy;• s'xy" 5aême/shß' c sTy' c tuly; /Otm( aême/shß;≤ı sTymeti√≤x„yte 6muny" sTyinrt; muny" sTyiv£m;" muny" sTyp[pq;" pr;' …s≤ı…mto gt;" sTyen dev;" p[IyNte iptro b[;˜,;Stq; sTym;Û" pr' /m| tSm;TsTy' n lopyet( 7muny" sTyinrt;StSm;TsTy' iv≤x„yte SvgeR sTypr; inTy' modNte devt; îv 8aPsrog,s'k°,wRivRm;nw®py;≤Nt te vˇ_Vy' ih sd; sTy' n sTy;i√¥te prm( 9EtTp[m;,' y" k⁄y;RTsvRyDfl' l.et(ag;/e ivmle xuıe sTytIqeR Óde xu.e ò;tVy' mns; yu _ì" ò;n' tTprm' SmOtm( 10a;Tm;qeR c pr;qeR v; pu];qeR v;ip p;…qRv yeånOt' n;…..;WNte te nr;" SvgRg;…mn" 11aip ced' pur; gIt' /mRiv≤∫yuR…/iœr y" sTyv;dI pu®Wo n;nOt' p·r.;Wte 12s'p[;Py ivrj;'Llok;nuiWTv; x;êtI" sm;" xucIn;' ≈Imt;' gehe j;yte sumh;mit" 13iv¥;roGysu%wêywRyuR _o yogpro .vet(a;idTycN{;vnl;inl* c ¥*.UR…mr;po ˙dy' ymí ahí r;i]í ¨.e c s'?ye /mRí j;n;it nrSy vO m( 14tSm;• v;CymnOt' ih s≤∫rev'iv/w/RmRivdo vd≤Nt sTy' vd'Stejs; dIPym;no n hIyte /mRyxoåqRk;mw" 15EW v;,I’to /moR vwidko /mRiníye Evmet¥q;Ny;y' sTy;?y;ye p[k°itRtm( tTp[m;,' bu/" k⁄y;R n sTy;i√¥te prm( 16

îit iv„,u/meRWu sTyp[x's;


134



aq W$(pç;xoå?y;y".gv;nuv;csveRW;mev v,;Rn;' p[v+y;…m yu…/iœr ¨poiWtwí k*Ntey yTp[yoJy' yq;iv…/ 1fl' ydupv;sSy t…•bo/ c p;<@v av;“oit yq; k;m;nupv;spr;y," 2mywte nOpte k;My; iviht; iht…mCzt; ¨pv;s; mnu„y;,;' mYyev;ipRtcets;m( 3pçmI' cwv WœI' c p*,Rm;sI' c p;<@v ¨po„y Âpv;N/Ny" su.gíwv j;yte 4a∑mI' cwv k*Ntey xuKlp=e ctudRxIm( ¨po„y Vy;…/rihto vIyRv;'íwv j;yte 5m;gRxIW| tu yo m;s' inTymek;xno .vet(’iW.;gI .ve{;jNbÛpu]í j;yte 6p*Wm;se tu r;jeN{ .ˇ_ÉnwkÉn y" =pet(su.go dxRnIyí D;n.;gI c j;yte 7iptønui∂Xy m; ' tu y" =pedek.ojnm( m;sen pu®WVy; [ soånNTy' flmXnute 8.gdwvtm;s' tu y" =pedek.ojnm( S]IWu vLl.t;' y;it vXy;í;Sy .v≤Nt t;" 9cw]' tu pu®WVy; [ y" =pedek.ojnm( m;sen pu®WVy; [ m*nNtu flmXnute .gdwvtm;s' tu y" =pedek.ojn" S]IWu vLl.t;' y;it vXy;í;Sy .v≤Nt t;" cw]' tu pu®WVy; [ y" =pedek.ojn" suv,Rm…,mu _;!‰e k⁄le mhit j;ate 10inStredek.ˇ_Én vwx;%' yo nr;…/p nro v; yid v; n;rI D;tIn;' ≈eœt;' v[jet( 11Jyeœm;smp;nIymek.ˇ_Én y" =pet(


135



Eeêy| pu®WVy; [ S]I.;gI copj;yte 12a;W;!' .rt≈eœ Ek.ˇ_Én y" =pet(xUrí bÛ/;Nyí bÛpu]í j;yte 13≈;v,' tu nrVy; [ .ˇ_ÉnwkÉn y" =pet(y] y]opp¥et t] Sy;JD;itv/Rn" 14m;s' .;{pd' r;j•ek.ˇ_Én y" =pet(/n;!‰o vIyRv;'íwv Eeêy| p[itp¥te 15y" =pedek.ˇ_Én m;sm;êyuj' nr" /nv;Nv;hn;!‰í bÛpu]í j;yte 16k;· ‹k tu nro m;s' inTymek;xno .vet(xUrí bÛ.;yRí k°itRm;'íwv j;yte 17Ete m;s; nr≈eœ Ek.ˇ_Én k°itRt;" itqIn;' inym;'íwv t;HxO,u„v nr;…/p 18p=e p=e ctuq| tu .ˇ_' y" =pye•r" ivpul' /nm;“oit .gv;n…¶rb[vIt( 19m;se m;se ctuq| tu .ˇ_mek tu y" =pet(’iW.;gI yxo.;gI tejSvI c;ip j;yte 20p=e p=e i]r;]' tu y" =pe•rpu©v g,e `oWe pure g[;me m;h;TMy' p[itp¥te 21m;se m;se i]r;]' tu .ˇ_ÉnwkÉn y" =pet(g,;…/pTy' l.te in"spàmk<$km( 22yStu s;y' tq; kLy' .u¤π nwv;Ntr; ipbet(aih's;inrto inTy' ju◊;no j;tvedsm( 23W≤@±.rev tu vWwRStu …s?yte n;] s'xy" a…¶∑omSy yDSy fl' p[;“oit m;nv" 24a∑men tu .ˇ_Én r;jNs'vTsr' nyet(gv;mySy yDSy fl' p[;“oit m;nv" 25h'ss;rsyu _Én ivm;nen s gCzit pU,| vWRshß' tu SvgRlokÉ mhIyte 26a;toR v; Vy;…/to v;ip gCzπdnxn' tu y"


136



pde pde yDfl' tSy m•;mk°tRn;t( 27idVyA=p[yu _Én ivm;nen s gCzit xtmPsrs;' cwv rmyNtIh t' nrm( 28shßxts'yu _É ivm;ne sUyRvcRse a;Â!S]Ixt;k°,Re ivhrNsu%me/te 29n £⁄ıo Vy;…/to n;tR" p[s•mnse≤N{y" gCzπdnxn' yStu tSy;ip Í,u yTflm( 30xt' vWRshß;,;' SvgRlokÉ mhIyte SvSq" sfls'kLp" su%I ivgtkLmW" S]Ishßsm;k°,Re sup[.e su%me/te 31y;v≤Nt romkÀp;in tSy g;]eWu .;rt t;v√WRshß;…, idVy;in idiv modte 32n;‚St ved;Tpr' x;S]' n;‚St m;tOsmo gu®" n /m;RTprmo l;.Stpo n;nxn;Tprm( 33b[;˜,e>y" pr' n;‚St idiv ceh c p;vnm( ¨pv;swStq; tuLy' tpo ÁNy• iv¥te 34¨po„y iv…/v∂ºv;≤S]idv' p[itpeidre munyí pr;' …s≤ımupv;swrv;“uvn( 35idVy' vWRshß' tu ivê;…m]e, /Imt; =;NtmekÉn .ˇ_Én yen ivp[Tvm;gt" 36Cyvno jmd…¶í v…sœo g*tmo .Ogu" sveR Áºte idv' p[;¢;" =m;vNto bÛ≈ut;" iv…/n;nen r;jeN{ yo my; p·rk°itRt" 37p#πt yo vw Í,uy;∞ .KTy; n iv¥te tSy nrSy p;pm( ¨p{vwmRuCyte sv;Ri©kìnR c;ip p;pwr…..Uyte nr" 38

îit iv„,u/meRWUpv;sp[x's;

aq s¢pç;xoå?y;y".gv;nuv;cb[;˜,Tv' sudu„p[;p' insg;Räâ;˜,o .vet(


137



=i]yo v;qv; vwXyo insg;Rdev j;yte 1du„kéten tu du∑;Tm; Sq;n;∫âXyit m;nv" ≈eœ' Sq;n' sm;s;¥ tSm;{=et pi<@t" 2yStu ivp[TvmuTsOJy =i]yTv' inWevte b[;˜<y;Ts p·r.[∑" =]yoNy;' p[sUyte 3vwXykm;R…, v; k⁄vRNvwXyyon* p[j;yte xU{km;R…, k⁄v;R," xU{Tvmupp¥te 4s t] dugRit' p[;Py Sq;n;∫â∑o yu…/iœr xU{yoinmnup[;¢o yid /m| n sevte 5m;nu„y;Ts p·r.[∑‚StyRGyon* p[j;yte a/mRsevn;NmU!Stmophtcetn" 6j;TyNtrshß;…, t]wv p·rvtRte tSm;Tp[;Py xu.' Sq;n' p[m;d;• tu n;xyet( 7xU{;•en;vxeWe, yo …m[ye∆#re i√j" a;iht;…¶Stq; yJv; s xU{git.;G.vet( 8=];•en;vxeWe, =]Tvmupp¥te vwXy;•en;vxeWe, vwXyTvmupp¥te t;' yoin' l.te ivp[o .uKTv;•' ySy vw mOt" 9b[;˜,Tv' xu.' p[;Py dulR.' yoåvmNyte .oJy;.oJy' n j;n;it s .veT=i]yo i√j" 10kmR,; yen me/;vI xU{o vwXyoå….j;yte t e v+y;…m in≤%l' yen v,oR mo .vet( 11xU{kmR yqoi∂∑' xU{o .UTv; sm;cret(yq;vTp·rcy;| tu i]Wu v,ReWu inTyd; k⁄®teåivmn; yStu s xU{o vwXyt;' v[jet( 12=i]yTv' yq; vwXySt√+y;MynupUvRx" c*=" p;pjn√π∑; xeW;•’t.ojn" 13a…¶ho]mup;d;y ju◊;ní yq;iv…/ s vwXy" =i]yk⁄le j;yte n;] s'xy" 14=i]yo b[ yoNy;' tu j;yte Í,u t¥q;


138



dd;it yjte yDwivR…/v∞;¢d≤=,w" a/Ite SvgRm…NvCz÷S]et;…¶xr," sd; 15a;tRhStp[do inTy' p[j; /meR, p;lyn(Atuk;le tu Sv;' .;y;Rm….gCz…Nv/;nt" 16sv;RitQy' i]vgRSy dIyt;' .uJyt;…mit xU{;,;' y;ck;n;' c inTy' …s≤ı…mit b[uvn( 17gob[;˜,Sy c;q;Ry r,e c;….mu%o ht" ]et;…¶mN]pUt;Tm; =i]yo b[;˜,o .vet(iv…/D" =i]yk⁄le y;jk" s tu j;yte 18p[;Pyteåivkl" SvgoR v,wR" sTpqm;iSqtw" b[;˜,Tv' sudu„p[;p' ’Czπ,;s;¥te nrw" tSm;TsvRp[yàen r=eäâ;˜<ymu mm( 19

îit iv„,u/meRWu v,;RNyTvp[;i¢"

aq;∑pç;xoå?y;y".gv;nuv;csuv,| prm' d;n' suv,| d≤=,; pr; EtTpiv]' prmmetTSvSTyyn' mht( 1dx pUv;Rpr;Nv'x;n;Tm;n' c ivx;Myte aip p;pxt' ’Tv; dÊv; ivp[eWu t;ryet( 2suv,| ye p[yCz≤Nt nr;" xuıen cets; devt;Ste p[yCz≤Nt smSt; îit n" ≈utm( 3a…¶ihR devt;" sv;R" suv,| c Ût;xn" tSm;Tsuv,| ddt; dˇ;" sv;Rí devt;" 4a¶‰.;ve c k⁄vR≤Nt viˆSq;neWu k;çnm( svRvedp[m;,D; ved≈uitindxRn;t( 5ye Tven' Jv;a…yTv;…¶m;idTyodyn' p[it d¥uvwR v[tmui∂Xy sv;RNk;m;nv;“uyu" 6suv,Rd" SvgRlokÉ k;m;in∑;nup;Xnute ivrj;Mbrs'vIt" p·ry;it ytStt" 7


139



ivm;nen;kúv,Ren .;Svre, ivr;jt; aPsrog,s'k°,Re .;Svt; Sven tejs; 8h'sbihR,yu _Én k;mgen nroˇm" idVygN/vh" SvgeR p·rgCzπidtStt" 9tSm;TSvxKTy; d;tVy' k;çn' m;nvw.uRiv n Át" prm' lokÉ s¥" p;pivmocnm( 10suv,RSy tu xuıSy suv,| y" p[yCzit bÙNyBdshß;…, SvgRlokÉ mhIyte 11

îit iv„,u/meRWu suv,Rd;nm(

aqwkonWi∑tmoå?y;y".gv;nuv;clok;'Stu sOjt; pUv| g;v" sO∑;" Svy'.uv; p[ITyq| svR.Ut;n;' tSm;ˇ; m;tr" SmOt;" 1t;Stu dÊv; s*r.eyI" SvgRlokÉ mhIyte tSm;ˇ; v,R…y„y;…m d;n' c;s;' yq;iv…/ 2y;ÎxI iv…/n; yen d;tVy; y;Îx;y c i√j;y poW,;q| tu hom/enu’te n vw 3p[qm; g*rkipl; i√tIy; g*rip©l; tOtIy; rˇ_kipl; ctuqIR nIlip©l; pçmI xuKlip©;=I WœI tu xuKlip©l; s¢mI …c]ip©;=I a∑mI b.[uroih,I nvmI êetip©;=I dxmI êetip©l; t;Îx; yeåPyn@±v;h" kipl;Ste p[k°itRt;" b[;˜,o v;hye ;'Stu n;Nyo v,R" kd;cn


140



/enu' dÊv; suv[t;' sop/;n;' kLy;,vTs;' c pyæSvnI' c y;v≤Nt rom;…, .v≤Nt /eNv; duÁºt k;m;•Op vW;R…, t;vt( 4p[yCzte y" kipl;' svTs;' k;'Syopdoh;' knk;g[Í©«m( twStwguR,w" k;mdu ; ih .UTv; nr' p[d;t;rmupwit s; g*" 5goshß' tu yo d¥;TsvRk;mwrl'’tm( pr;' vO≤ı' …≈y' p[;Py SvgRlokÉ mhIyte 6dx co.yt" p[eTy m;t;mhipt;mhw" gCzπTsu’itn;' lok;Ng;vo dÊv; yq;iv…/ 7d;y;dlB/wrqwRyoR gv;" £°Tv; p[yCzit tSy;ip c;=y; lok; .vNtIh pr] c 8yo ¥Uten /n' …jTv; £°Tv; g;v" p[yCzit s gCzπi√rj;'Llok;Ngop[d;nfl;…jRt;n( 9p[itgOÁ tu yo d¥;Ì;v" xuıen cets; s gTv; dugRm' Sq;nmmrw" sh modte 10yí;Tmiv£y' ’Tv; g;vo d¥;¥q;iv…/ s gTv; ivrj;'Llok;Nsu%' vsit devvt( 11s'g[;me yStnu' TyKTv; g;v" £°Tv; p[yCzit dehiv£ymULySt;" x;êt;" k;mdohn;" 12Âp;…Nvt;" xIlvyopp•;" sv;R" p[xSt; ih sugN/vTy" yq; ih g©; s·rt;' v·rœ; tq;juRnIn;' kipl; v·rœ; 13aNtj;Rt;" su£yD;nlB/;" p[;,;'STyKTv; sodk;" so√h;í ’CzoTsO∑;" poW,;y;>yupet; √;rwretwgoRivxeW; v·rœ;" 14itßo r;}yí;Pyupo„yeh d;t; tO¢; g; vw tipRte>y" p[yCzπt(vTsw" pIt;" sop/;n;S}yh' c dÊv; g; vw gorswvRitRtVym( 15lokÉ Jyeœ; lokvO ;NtvO ; vedwgIRt;" somin„yNd.Ut;" s*My;" pu<y;" k;md;" p[;,d;í g;vo dÊv; svRd; s≤Nt sNt" 16


141



n cwv;s;' d;nm;]' p[xSt' p;]' k;lo goivxeWo iv…/í ÎÇ; g;v" p;vk;idTy.Ut;" Sv;?y;y;!‰e p;]vyeR iv≤x∑e 17vwt;nSq' sTyv;Ky' ’tD' goWu =;Nt' goxr<y' suvO ' xSt' p;]' gop[d;nSy .Umes(tq; suv,RSy c svRk;lm( 18….=;d;n' c;…/k s'p[xSt' p;qod;n' c;•d;n' tq; c ….=te bÛ.OTy;y ≈oi]y;y;iht;¶ye d;tVy; g*" p[yàen Ek;Pyitfl; ih s; 19t;' cei√£°,te r;jNvcs; kluWI’t;m( n;s* p[xSyte ivp[o b[;˜,o nwv s SmOt" 20tSy;/mRp[vO Sy luB/Sy;nOtv;idn" hVykVyVypetSy n dey; g*" kq'cn 21jI,;| cwvop.u _;' c jrTkÀp…mv;fl;m( tm" p[ivxte d;t; i√j' Klexen yojyn( 22du∑;" ’x;íwv p;lytIí nwt;Îx; d;nyoGy; .v≤Nt KlexwivRp[' yoåflw" s'yun·ˇ_ gCzπTs ityR‚Gvfl;'í lok;n( 23an@±v;h' suv[t' yo dd;it hlSy vo!;rmnNtvIyRm( yug'/r' blvNt' yuv;n' p[;“oit lok;Ndx/enudSy 24p[yCzte y" pu®Wo i√j;y Sv;?y;yc;·r]gu,;…Nvt;y blen yu _' vOW.' tu nIl' W@;©v' p[Iitkr' suÂpm( 25yuv;n' b≤ln' Xy;m' xten sh yUqpm( gveN{' b[;˜,eN{;y .U·rÍ©ml'’tm( 26vOW.' ye p[yCz≤Nt ≈oi]y;y;iht;¶ye te gTv; tÌv;' lok devlok;Nmhˇrm( t] iSqTv; tu su…cr' svRk;mw" sutipRt;"


142



EeêyeR teå….j;yNte j;ym;n;" pun" pun" 27sd≤=,;' k;çnÂPyÍ©«' k;'Syopdoh;' knkoˇrIy;m( /enu' itl;n;' knkoˇrIy;' lok; vsUn;mcl; .v≤Nt 28itl;l;.e tu yo d¥; Ot/enu' ytv[t" s dug;R ;·rto /eNv; b[ lokÉ mhIyte 29

Ot;l;.e tu yo d¥;∆l/enu' ytv[t" s sv| trte dug| jl' idVy' smXnute 30b[;˜,;íwv g;ví k⁄lmek i√/;’tm( Ek] mN];‚Stœ≤Nt hivrek] itœit 31¨pgMy tu yo d¥;Ì;v" xuıen cets; y;v≤Nt t;s;' rom;…, t;vTSvgeR mhIyte 32Í,u Tv' me gv;' lok; y;Îx; y] v; iSqt;" mnoD; rm,Iy;í svRk;mdu ;" sd; 33pu<y;" p;phr;íwv gv;' lok; n s'xy" aTyNtsu≤%nSt] svRp;pivv…jRt;" 34p[modNte mh;Sq;ne nr; ivgtkLmW;" te v[jNte ivm;neWu g[h; idiv gt; îv 35Ev' ywdR sTk;r;" sur>yí;…cRt;" sd; k;aÂp; mh;Tm;n" pUt; ivgtikæLbW;" 36tuLyp[.;v; devwSte modNteåPsrs;' g,w" gN/vwR®pgIyNte goxr<y; n s'xy" 37b[ <y;" s;/uvO ;í dy;vNtoånuk‚Mpn"

O…,n" xu.km;R,o modNte teåmrw" sh 38yqwv s≤lle mTSy" s≤llen shoÁte go…." p;p’t' kmR Î!mev myoÁte 39m;tr" svR.Ut;n;' p[j;s'r=,e SmOt;" b[ ,; loks;re, g;v" p;p.y;ph;" 40t;su dˇ;su r;jeN{ ik n d ' .veidh ’x;y tu ivxeWe, vO·ˇGl;n;y sIdte 41

îit iv„,u/meRWu gop[d;nm(


143



aq Wi∑tmoå?y;y".gv;nuv;c.Ud;nen sm' d;n' n .Ut' n .iv„yit îit /mRivd" p[;ÛStNme ingdt" Í,u 1Wi∑' vWRshß;…, SvgeR vsit .U…md" a;Czπ ; c;numNt; c t;Nyev nrkÉ vset( 2aitd;n' tu sveRW;' .U…md;n…mhoCyte acl; Á=y; .U…m" sv;RNk;m;Np[yCzit 3.U…md" SvgRm;®Á x;êtIre/it sm;" puní jNm s'p[;Py .ve∫À…mpit/[uRvm( 4yq; .U…m" sd; devI d;t;r' k⁄®te pitm( Ev' sd≤=,; dˇ; k⁄®te g*jRn;…/pm( 5aip p;p’t' p[;Py p[itgO�It .U…mdm( mhI' ddNpiv]I Sy;Tpu<y; ih jgtI yt" 6n;m vw ip[yd eit guÁmetTsn;tnm( tdSy;" stt' p[ITyw k°tRnIy' p[yCzt; 7y≤Tk…cTk⁄®te p;p' pu®Wo vO·ˇkiWRt" aip gocmRm;]e, .U…md;nen xu?yit 8suv,| rjt' t;m[' m…,mu _;vsUin c sv;Rnet;Nmh;p[;D dd;it vsu/;' ddn( 9tpo yD;" ≈ut' xIlmlo." sTyv;idt; gu®dwvtpUj; c n;it£m≤Nt .U…mdm( 10.tuRinR"≈eyse yu _;STyˇ_;Tm;no r,e ht;" b[ lokgt;" sNto n;it£;m≤Nt .U…mdm( 11fl’∑;' mhI' dÊv; sodk;' sfl;…Nvt;m( sodk v;ip xr,' p[;“oit mm s'pdm( 12ràopk°A,;' vsu/;' yo dd;it i√j;tye mu _" s kluWw" svwR" SvgRlokÉ mhIyte 13î=u…." s'tt;' .U…m' yvgo/Umx;@±bl;m( ye p[yCz≤Nt ivp[e>yo nopspR≤Nt te ymm( 14


144



svRk;mdu ;' /enu' svRsSysmu∫v;m( yo dd;it i√jeN{;y b[ lok s gCzit 15.U…md;n' nr" k⁄vRNmuCyte mhto .y;t(n .Uyo .U…md;n;≤ı d;nmNyi√≤x„yte 16pu<y;' svRrs;' .U…m' yo dd;it nrWR. n tSy lok;" =IyNte .U…mdSy mh;Tmn" 17yq; jin]I pu„,;it =Ire, Svsut' nOp Ev' svRgu,; .U…md;Rt;rmnupu„yit 18a…¶∑om;id….yRDw·rÇ; ivpuld≤=,w" n tTfl' av;“oit y∂Êv; vsu/;' nOp 19mOTyoihR ikkr; d<@; Á…¶t;p;" sud;®,;" `or;í v;®,;" p;x; nopspR≤Nt .U…mdm( 20iptr" iptOlokSq; devlokÉ idv*ks" s'tpRy≤Nt d;t;r' .Ume" p[.vt;' vr 21’x;y ’x.OTy;y vO·ˇ=I,;y sIdte .U…m' vO·ˇk;rI' dÊv; sT]I .vit m;nv" 22…s'h;sn' tq; CzT]' vr;ê; vrv;r,;" .U…md;nSy pu„p;…, fl' Svg| tqwv c 23a;idTy; îv dIPyNte tejs; idiv m;nv;" ye p[yCz≤Nt vsu/;' b[;˜,;y;iht;¶ye 24yq; bIj;in roh≤Nt p[k°,;Rin mhItle tq; k;m;…/roh≤Nt .U…md;ngu,;…jRt;" 25a;Sfo$y≤Nt iptr" p[vLg≤Nt ipt;mh;" .U…mdo n" k⁄le j;t" s n" s't;r…y„yit 26a;idTy; vsvo ®{; Á…ên* vsu…." sh xUlp;…,í .gv;n….nNd≤Nt .U…mdm( 27s n" k⁄lSy pu®W" s no bN/u" s no git" s d;t; s c iv£;Nto yo dd;it vsu'/r;m( 28d;t;rmnugO�;it yq; d en rocte pUvRdˇ;' hrN.U…m' nrk;yopp¥te 29


145



ivN?y;$vI„vtoy;su xu„kko$rv;…sn" ’„,sp;R ih j;yNte ye hr≤Nt vsu'/r;m( 30ptNTy≈U…, ®dt;' dIn;n;mvsIdt;m( b[;˜,;n;' ˙t' =e]' hNy;≤T]pu®W' k⁄lm( 31s;/u>yo .U…mm;≤=Py n .Uit' ivNdte Kv…ct(dÊv; ih .U…m' s;/u>yo ivNdte .Uitmu m;m( 32pUvRdˇ;' i√j;it>yo yà;{= yu…/iœr mhI' mhI.Ot;' ≈eœ d;n;Czπyoånup;lnm( 33y]wW" p#‰te ≈;ıe .U…md;nSy s'Stv" n t] r=s;' .;go n;sur;,;' kq'cn 34a=y' tu .veCz;ı' iptø,;' n;] s'xy" tSm;i√≈;vyeden' ≈;ıeWu b[;˜,;Nsd; 35Evmet¥qoi∂∑' iptø,;' dˇm=ym( .U…md;n' mh;r;j svRp;p;ph' xu.m( 36

îit iv„,u/meRWu .U…md;nmtulflm(

aqwkWi∑tmoå?y;y".gv;nuv;ca…¶∑om;id….yRDw·rÇ; ivpuld≤=,w" n tTflmv;“oit s'g[;me ydv;“uy;t( 1îit yDivd" p[;ÛyRDkmRivx;rd;" tSm;ˇ e p[v+y;…m yTfl' xS]jIivn;m( 2/mRl;.oåqRl;.í yxol;.Stqwv c y" xUro v?yte yuıe ivmOdNprv;ihnIm( tSy /m;RqRk;m;í yD;íwv;¢d≤=,;" 3pr' Á….mu%' hTv; t¥;n' yoå…/rohit iv„,u£;Nt' s yjt Ev' yu?yn[,;…jre aême/;nv;“oit cturSten kmR,; 4yStu xS]mnuTsOJy vIyRv;Nv;ihnImu%e s'mu%o vtRte xUr" s Svg;R• ivvtRte 5


146



r;j;n' r;jpu]' v; sen;pitmq;ip v; hNy;T=]e, y" xUrStSy lokoå=yo /[uv" 6y;v≤Nt tSy xS];…, ….Nd≤Nt Tvcm;hve t;vto l.te lok;NsvRk;mdu oå=y;n( 7vIr;sn' vIrxYy; vIrSq;niSqit" iSqr; gv;qeR b[;˜,;qeR v; Sv;MyqeR tu ’t' c yw" te gCzNTyml' Sq;n' yq; su’itnStq; 8a.¶' y" pr' hNy;∫¶' c p·rr=it y‚Sm≤NSqte pl;y≤Nt soåip p[;“oit SvgRitm( 9Ë?v| ityRk™ c yí;v;Rk™ p[;,;Ns'Tyjte yu…/ ht;êí pte¥uıe s Svg;R• invtRte 10ySy …cˆI’t' g;]' xrxKTyOi∑tomrw" devkNy;Stu t' vIr' rmy≤Nt rm≤Nt c 11vr;Psr"shß;…, xUrm;yo/ne htm( Tv·rt;Ny…./;v≤Nt mm .t;R mmeit c 12htSy;….mu%Sy;j* pittSy;invitRn" iÓyte yTprw{RVy' nrme/fl' tu tt( 13.Uyo git' p[v+y;…m r,e yeå….mu%; ht;" xKy' ‚Tvh smOıwStu y∑ë' £tuxtwnRrw" a;Tmdeh' tu ivp[;qeR Tyˇ_⁄' yuıe sudu„krm( 15y;' yDs' wStps; c ivp[;" SvgwRiW,St] cyw" p[y;≤Nt =,en t;mev git' p[y;≤Nt mh;hve Sv;' tnu' s'TyjNt" 16sv;|í ved;Nsh W≤@±.r©" s;':y' c yog' c vne c v;sm( Et;Ngu,;nek Ev;itxete s'g[;m/;ª‰;Tmtnu' Tyje¥" 17îm;' …gr' …c]pd;' xu.;=r;' su.;iWt;' vOt….d;' idv*ks;m( cmUmu%e y" Smrte Î!SmOitr(n hNyte h≤Nt c soår,e ·rpUn( 18


147



EW pu<ytm" SvGyR" suyD" svRtomu%" sveRW;mev v,;Rn;' =i]ySy ivxeWt" 19.Uyíwv p[v+y;…m .I„mv;Kymnu mm( y;Îx;y p[htRVy' y;Îx' p·rvjRyet( 20a;tt;…ynm;y;Ntmip ved;Ntg' r,e …j`;'sNt' …j`;'sIy;• ten b[ h; .vet( 21ht;êí n hNtVy" p;nIy' yí y;cte Vy;…/to dubRlíwv rqhInStqwv c 22.¶/Nv;æCzngu," p[;,ePsu" ’p,' b[uvn(ivmu _kÉxo /;ve¥o yíoNmˇ;’it.Rvet( 23p,Rx;%;tO,g[;hI tv;SmIit c yo vdet(b[;˜,oåSmIit yí;h b;lo vOıo npu'sk" 24tSm;det;Np·rhre¥qoi∂∑;n[,;…jre hto n hNyte s≤∫hRt; Ev ih .Irv" 25

îit iv„,u/meRWu s'g[;mp[x's;

aq i√Wi∑tmoå?y;y".gv;nuv;cam;'s.=,e r;jNyo /mR" k⁄®pu©v tNme Í,u yq;tQy' yí;Sy iv…/®ˇm" 1m;…s m;Syême/en yo yjet xt' sm;" n c %;dit yo m;'s' smmet¥u…/iœr 2sd; yjit sT]e, sd; d;n' p[yCzit sd; tpSvI .vit m/um;'sivvjRn;t( 3svRved; n tTk⁄yuR" svRd;n;in cwv ih yo m;'srsm;Sv;¥ svRm;'s;in vjRyet( 4du„kr' ih rsDen m;'sSy p·rvjRnm( ctuv[Rt…md' ≈eœ' p[;…,n;' mOTyu.I®,;m( 5td; .vit lokÉå‚SmNp[;…,n;' jIivtwiW,;m( ivê;SyíopgMyí n ih ih's;®idyRd; 6


148



du∑r;'Strte m–––)a;' m;'sSy p·rvjRn;t(p[;,; yq;Tmnoå.I∑; .Ut;n;mip te tq; a;Tm*pMyen gNtVy' bu≤ım≤∫mRh;Tm…." 7aih's; prmo /mR" sTymev c p;<@v aih's; cwv sTy' c /moR ih prm" SmOt" 8n ih m;'s' tO,;Tk;œ;dupl;√;ip j;yte jIv;duTp¥te m;'s' tSm;ÌhR≤Nt täë/;" yid vw %;dko n Sy;• td; `;tko .vet( 9lo.;√; bu≤ımoh;√; yo m;'s;Ny·ˇ m;nv" in OR," s ih mNtVy" sımRp·rv…jRt" 10Svm;'s' prm;'sen yo v/R…ytu…mCzit ¨i√¶v;se vsit y]t];….j;yte 11/nen £;yko h≤Nt ¨p.ogen %;dk" `;tko v/bN/;>y;…mTyeW i]iv/o v/" 12.=…yTv; tu yo m;'s' pí;dip invtRte tSy;ip sumh;N/moR y" p;p;i√invtRte vrmekSy sÊvSy d¥;d=yd≤=,;m( n tu ivp[shßSy goshß' sk;çnm( yo d¥;Tk;çn' me® ’Tò;' v;ip vsu'/r;m( a.=,' c m;'sSy n tu tuLy' yu…/iœr îdmNyTp[v+y;…m pur;,mOiWin…mRtm( 13≈Uyte c pur;kLpe ÁOWI,;' v[Ihy" pxu" yjNte yen vw yD;nOWy" pu<yk…mR," 14AiW…." s'xy' pO∑o vsU r;j; tt" pur; a.+y' .+y…mit vw m;'sm;h nr;…/p 15a;k;x;NmeidnI' p[;¢Stt" s pO…qvIpit" Etdev puníoKTv; ivvex /r,Itlm( 16k*mud' tu ivxeWe, xuKlp=e nr;…/p vjRyeTsvRm;'s;in /moR Á] iv/Iyte 17cturo v;iWRk;Nm;s;Nyo m;'s' p·rvjRyet(


149



cTv;·r .{;<y;“oit k°itRr;yuyRxo blm( 18aPyek…mh yo m;s' svRm;'s;in vjRyet(atITy svRdu"%;in su%' jIve…•r;my" 19yo ih vWRxt' pU,| tpStPyeTsud;®,m( aPyek vjRyeNm;s' m;'smetTsm' mtm( 20yo vjRyit m;'s;in m;s' p=mq;ip v; s vw ih's;invO Stu b[ lokÉ mhIyte 21svRk;l' tu m;'s;in v…jRt;in mhiWR…." mNv; =upe, êeten tqwve+v;k⁄n;ip c 22.Ogu,; nlr;m;>y;' idlIpr up*rvw" a;yuW; cwv g;GyeR, jnkìí£vitR…." 23/uN/um;r;MbrIW;>y;' nÛWe, c /Imt; g;…/n; pu®k⁄Tsen k⁄®,; pu®,; tq; 24mucuk⁄Nden m;N/;]; sgre, mh;Tmn; ≤x…bn; c;êpitn; vIrsen;id….Stq; 25s'jyen;q .I„me, pu„kre,;q p;<@ën; suv,RœIivn; cwv du„vNtnOgroihtw" 26Etwí;Nywí bÛ…." svwRm;|s' n .≤=tm( xrTk*muidk m;s' tt" Svg| gt; nOp;" svRk;msmOı;Ste vs≤Nt idiv s'iSqt;" 27b[ lokÉ c pUJyNte Jvlm;n;" …≈y;vOt;" ¨p;Sym;n; g;N/vwR" S]Ishßsm…Nvt;" 28tdevmu m' /mRmih's;l=,' xu.n(ye r=≤Nt mh;Tm;no n;kpOœº vs≤Nt te 29m/u m;'s' c ye inTy' vjRyNtIh m;nv;" jNmp[.Oit m¥' c sveR te muny" SmOt;" 30a;p•í;pdo muCyeäıo muCyet bN/n;t(Vy;…/to muCyte rog;∂u"%;NmuCyet du"≤%t" 31yíwn' p#te inTy' p[yà;∫rtWR. `or' s'trte dug| SvgRv;s' c ivNdit


150



ityRGyoin' n gCzπ∞ Âpv;'íwv j;yte 32Et e k…qt' r;jNm;'sSy p·rvjRnm( p[vO * c invO * c p[m;,mOiWsˇmw" 33

îit iv„,u/meR„vm;'s.=,m(

aq i]Wi∑tmoå?y;y"x*nk ¨v;cgob[;˜,iht;q;Ry c;tuvR<yRiht;y c a≤x∑ing[h;q;Ry ≤x∑;n;' r=,;y c yu…/iœrSy r;jWeRrev' n;r;y,oåb[vIt( 1pç Âp;…, r;j;no /;ryNTy…mt*js" a¶e·rN{Sy somSy ymSy v®,Sy c 2t;• ih'se• c;£oxe•;≤=pe•;ip[y' vdet(dev; m;nuWÂpe, cr≤Nt pO…qvI…mm;m( 3îN{;Tp[.uTv' Jvln;Tp[t;p' £*y| ym;√w≈v,;Tp[.;vm( sÊviSqit' r;mjn;dRn;.;m( a;d;y r;D" i£yte xrIrm( 4n c;ip r;j; mNtVyo mnu„yoåy…mit p[.o mhtI devt; ÁºW; nrÂpe, itœit 5Svy…mN{o nro .UTv; pO…qvImnux;sit n ih p;l…ytu' xˇ_o mnu„y" pO…qvI…mm;m( 6yTp[j;p;lnw" pu<y' p[;“uvNtIh p;…qRv;" n tT£tushße, p[;“uv≤Nt i√joˇm;" 7a/ItÛtt¢Sy kmR," su’tSy c Wœ' l.it .;g' tu p[j; /meR, p;lyn( 8g[;m;…/pTy' ngr;…/pTy' dex;…/pTy' pO…qvIpitTvm( n p[;“uvNtIh mnu„ym;]; ye devt;n;' n .v≤Nt .;g;" 9n td‚St v[t' lokÉ y{;Dí·rtopmm( n t√πdrhSy' v; y{;D" fltoå…/km(


151



Ev'vO ;Stu r;j;no dev.;g; n m;nuW;" 10ctuveR¥' Ûtc––n yo ih'set nr;…/p" d<@Sywte .y;∫It; n %;d≤Nt prSprm( j––d<@.y;TkÉ––– n duvR≤Nt ih p;tkm( ymd<@.y;dNye n duvR≤Nt prSprm( n;.Ito yjte k;'í•;.Ito d<@…mCzit y Ev dev; hNt;rSt;'LlokoåcRyte .Oxm( hNt; x£í ®{í hNt; vw≈v,o ym" v®,o v;yur;idTy" pjRNyoå…¶bORhSpit" 11Et;Ndev;•mSy≤Nt p[t;pp[,t; jn;" n b[ ;,' n /;t;r' n pUW;,' kq'cn 12d<@g[St' jgTsv| vXyTvmnugCzit n;y' KlIbSy lokoå‚St n pr" p;…qRvoˇm 13n ih pXy;…m jIvNt' r;jNk'…cdih'sy; ¨dkÉ jNtvo inTy' pO…qVy;' c fleWu c n hTv; ≤lPyte r;j; p[j; /meR, p;lyn( 14yid d<@o n iv¥et duivRnIt;Stqo nr;" hNyu" pxUNmnu„y;'í y;…Dy;in h…v'iW c 15vOkvT=pyeyuí yo ySy blvˇr" tSm;Tp[;…,ihte d<@º ih's;doWo n b;/te nwvoS]; n blIvd;R n;ê;êtrgdR.;" yu _; vheyuy;Rn;in d<@íe•o¥to .vet( 16sTy' iklwt¥duv;c x£o d<@" p[j; r=it s;/uvO " ySy;¶y" p[itm;sSy .It;"s't…jRt; d<@.y;JJvl≤Nt 17y] Xy;mo loiht;=o d<@írit p;ph; p[j;St] n muÁNte net; ceTs;/u pXyit 18d<@nIt* sunIt;y;' sveR …s?yNTyup£m;" d<@íe• p[vteRt ivnXyeyu·rm;" p[j;" 19


152



vOkv∫=yeyuí yo ySy blvˇr" k;k;¥;í purod;x' ê; cwv;v≤lheı…v" 20Sv;My' c n Sy;Tk‚Sm'…íTp[vteRt;/roˇrm( c;tuvR<yRivmo=;y duivRnIt.y;y c 21d<@ºn inyto loko /mRSq;n' c r=it svoR d<@…jto loko dulR.o ih xu…cjRn" 22d<@Sy ih .y;∫It; nr;‚Stœ≤Nt x;sne itåip .og;y kLpNte d<@ºnop·rpI…@t;" 23gu®r;Tmvt;' x;St; x;St; r;j; dur;Tmn;' îhp[Cz•p;p;n;' x;St; vwvSvto ym" 24p;p;n;mq mU!;n;' pr{Vy;ph;·r,;m( prd;rrt; ye c ye c p;tks'…Dt;" teW;' tu x;sn;q;Ry mywtTsmud;˙tm( 25b[;˜<y' du„kr' D;Tv; tSy d<@÷ inp;tyet(km;RnuÂpo d<@" Sy;Ìoihr<y;idko .vet(av?yo b[;˜,o r;jNS]I vOıo b;l Ev c 26yíredxu.' kmR p;p' r;jivgihRtm( p;tkÉWu c vteRt ing[h' tSy k;ryet( 27≤xrso mu<@n' ’Tv; gomyen;nulepyet(%ry;nen ngr' …@i<@men tu .[;myet(r;jinidR∑d<@Sy p[;y…í ' n iv¥te 28EW te k…qto d<@o b[;˜,Sy yu…/iœr =i]ySy tu yo d<@St' v+y;MynupUvRx" 29pr{Vy;idhr,e prd;r;….mdRne p;tkÉWu c sveRWu yo ih vteRt =i]y" tSy d<@÷ p[v+y;…m tNme ingdt" Í,u 30hStp;dp·rCzπd' k,Rn;s;vktRnm( svRSvhr,' ’Tv; prr;∑;y p[exyet( 31r;Jy' k;Õπt yo mU!o r;jpàImq;ip v; xrwStu r;j; iv?yet x·ˇ_c£gd;id…." 32


153



=i]ySy tu du∑Sy d<@ EW iv/Iyte vwXySy;ip c yo d<@St' p[v+y;…m .;rt 33p;tkÉ„vev £ÀreWu yStu vwXy" p[vtRte prd;re pr{Vye tSy ing[hm;idxet( 34xUl;y;' .edn' tSy vO=x;%;vlMbnm( Et√wXySy inidR∑' xU{Sy;PynupUvRx" 35xUle xU{Sy yo du∑StSywkSy v/" SmOt" k⁄Ôre,;….mdeRt mInIy;mq p;cyet(EtCzÀ{Sy inidR∑' n;Nyo d<@o iv/Iyte 36nwkSy;qeR k⁄l' hNy;• r;∑' n c g[;mkm( /nlo.;• moˇ_Vyo r;g;√; x;sn' ivn; Ek su≤xi∑t' ’Tv; xeW' kox' p[vexyet( 37x*nk ¨v;cyu…/iœrSy r;jWeRrev' n;r;y,oåb[vIt(sm;sen yq;Ny;y' d<@nIitmnu m;m( 38¨ˇm;/mk;yeRWu smeWu ivWmeWu c r;j/m;|Stu pXyet iv„,un; smud;˙t;n( 39

îit iv„,u/meRWu d<@nIit"

aq ctu„Wi∑tmoå?y;y"x*nk ¨v;cEt;N/m;RÔg•;q" p;<@ëpu];y pOCzte jg;d pu®WVy; [ ikmNyCzotu…mCz…s 1xt;nIk ¨v;c.gvNvht;' .·ˇ_' devdeve jn;dRne yTfl' k…qt' tJDwStNme ivStrto vd 2x*nk ¨v;cyTfl' vht;' .·ˇ_mCyute .vit p[.o n t√,R…ytu' xKy' h·r" sveR‚Pstp[d" 3y;Îk™ sÊv' mnu„y;,;' t;Îg;r;?y kÉxvm(


154



fl…mCz≤Nt t;Î∞ l>yte twnRreêr 4mu·ˇ_k;m; nr; mu·ˇ_' Svg| devTvmIPsv" gN/vRy=…sı;n;' vO<vNTyNye slokt;m( 5vWeR„v.IPsvo iv„,u' p;t;leWu tq;pre .og;n.IPsvo iv„,u' toWy≤Nt nr;…/p 6tq;pre nrwêyRm;roGy' gu,v∫⁄iv p[;qRyNTyCyut' devm;r;?y jgto gitm( 7/moRpdex;dcl;' vhN.·ˇ_' jn;dRne sxrIro gt" Svg| /mRpu]o yu…/iœr" 8tqwv jnk" ’„,e ivinveXy Svm;nsm( av;p prm;' …s≤ı' vsu" p[;y;≤T]ip∑pm( 9aNye c ye ye munyo ye ye c vsu/;…/p;" av;purtul;Nk;m;'Ste te s'to„y kÉxvm( 10an;r;?y jg•;q' svRp;phr' h·rm( sÌit" kÉn s'p[;¢; .og;í;ip mnorm;" 11{*…,b[ ;S]indRG/Stv r;j≤Npt;mh" iv„,o" k;yRmnu„ySy dxRn;du‚Tqt" pun" 12n;ms'k°tRn;¥Sy p;pmNyw®p{vw" sm' ivn;xm;y;it dev" koå>y…/kStt" 13r;∑Sy xr,' r;j; iptr* b;lkSy c /mR" smStmTy;Rn;' svRSy xr,' h·r" 14mu·ˇ_hetumn;¥Ntmjm=ymCyutm( nmSyNsvRlokSy nmSyo j;yte nr" 15n ih tSy gu,;" sveR svwRmRuing,wrip vˇ_⁄' xKy; ivyu _Sy sÊv;¥wr≤%lwguR,w" 16xt;nIk ¨v;c≈ut' my; yq; pUvRm;yRko me yu…/iœr" sxrIro gt" Svg| …jtm;TmIykmR…." 17yÊvet∫gv;n;h s yq; p;<@ëpUvRj" /moRpdex;ÌoivNdm;r;/yt t√d 18


155



x*nk ¨v;cpur; x;sit /mRDe /mRpu]e yu…/iœre tSywv vwêdev;Nte c<@;loå>y;gm≤Tkl 19smupeTy gOh' tSy /mRpu]Sy iv‚Smt" ¨v;c êpco √;"Sq' p[≈y;vntiSqt" 20c<@;l ¨v;ckSywt∫vn' idVy' m…,ràiv.UiWtm( xuıSfi$ksop;n' m…,k;çntor,m( 21p[tIh;r ¨v;ca∑;xIitshß;…, b[;˜,;n;' idne idne yu…/iœrmOte .Up' .uÔte kSy veXmin 22kqmet• j;nIWe cN{…bMb…mv;prm( yu…/iœrSy .vn' devr;jgOhopmm( 23c<@;l ¨v;cablSy bl' r;j; b;lSy ®idt' blm( bl' mU%RSy vw m*n' tSkrSy;nOt' blm( 24gCz jLp Svr;j;n' p[tIh;r vco mm du"%;tR" k;yRv;n[;j'í<@;lo √;·r itœit 25kÉn;ip hetum;]e, .vNt' du∑m;gt" îTyu _o /mRr;jSy p[tIh;ro yqoidtm( invedy;m;s tq; /mRr;joåb[vIiddm( 26yu…/iœr ¨v;cik Âp' k°Îx' xIl' koåSy;qR" ik p[yojnm( b[Uih √;"Sq yq;vNme nr‚Stœit k°Îx" 27p[tIh;r ¨v;ck;kkoikl’„,;©o .¶n;s;®,e=," yvm?y" ’xg[Ivo v£p;do mh;hnu" 28yu…/iœr ¨v;cb[Uih gCz dur;c;r' c<@;l' p;pk…mR,m( devk;yRSy vel;y;' dutSTv' p[TyupiSqt" 29


156



c<@;lpitt* ÎÇ; nr" pXyet .;Skrm( ò;tSTvet;vq;loKy scwlò;nmhRit 30îTy;D¢e tqoˇ_Stu c<@;lSten vw tt" p[Tyuv;c p[tIh;rmIWNmNyup·rPlut" 31c<@;l ¨v;cik devk;yeR, nr;…/pSy ’Tv; ih mNyu' ivWyiSqt;n;m( t∂ºvk;y| s c yDhomo yd≈up;t; n pt≤Nt r;∑e 32îd' vcnmVyg[' p[tIh;r Tvr; mm invedy Svr;jeN{' yqe∑' s krotu vw îTyu _" sTvr' gTv; /mRr;j' tq; tq' kqy;m;s tTsv| c;<@;len ydI·rtm( suxo.n…md' v;Ky' n .vedNTyj;itWu …cNt…yTv; tto r;j; injRg;m yu…/iœr" îTyet√cn' ≈uTv; injRg;m yu…/iœr" p[Tyuv;c c c<@;lmIWNkopsm…Nvt" 33yu…/iœr ¨v;ck⁄tSte .ymuTp•' yen Tv' gOhm;gt" a;v;/;k;r,' sv| yq;vTkqySv me 34tdh' te p[itD;y c<@kmRkr=,m( ap;Sy devk;y;Rq| p[ivXy;MyNtr' pun" 35c<@;l ¨v;cn .uÔte b[;˜,; me sv;Ríoi√jte jn" p[;…,ih's; c no vO·ˇdeRv pu„,;it meånOtm( 36anekjNms;hßI' p[;Py s's;rpıitm( m;nu„ye k⁄‚Tst;' j;itm;p•o muiWtoå‚Sm .o" 37kmR.U…m…mm;' r;jNp[;qRy≤Nt idv*ks" t;' s'p[;Py vOq;jNm; mu∑oå‚Sm k⁄®sˇm 38du"%e du"%;…/k;NpXyeTsu%e pXyeTsu%;…/k;n(a;Tm;n' xokhW;R>y;' x]u>y;…mv n;pRyet( 39soåh…mCz;…m ivD;tumitdu„kétkmR’t(


157



vˇ_⁄mhR…s /mRD k" p;ipœtro my; 40yu…/iœr ¨v;ca;nmup·r ≈;Nt' b[;˜,' gOhm;gtm( ancR…yTv; yo .u¤π s p;ipœtrSTvy; 41m;tr' iptr' cwv ivkl' ne]dubRlm( yo n;>yuırte pu]" s p;ipœtrSTvy; 42go/nSy tOW;tRSy jl;q| p·r/;vt" ivflm;crte yStu s p;ipœtrSTvy; 43ivv;h…yTv; y" kNy;' k⁄lj;' xIlm<@n;m( ivn; Tyjit doWe, s p;ipœtrSTvy; 44a;x;k;rSTvd;t; yo d;tuí p[itWe/k" d ' c y" k°tRyit s p;ipœtrSTvy; 45bÛ.OTywdR·r{wí /n' sNt' i√joˇmw" y;…cto n p[yCzπ¥" s p;ipœtrSTvy; 46b[;˜," =i]yo v;ip vwXy" xU{oåip v; nr" Sv/m| s'Tyje¥Stu s p;ipœtrSTvy; 47c<@;l ¨v;c’t;qoRåh' g…m„y;…m yxo/mRmv;“uih tu∑oåSMyh' Svy; yoNy; mˇ" p[oˇ_;STvy;/m;" 48yu…/iœr ¨v;cdevt;n;mOWI,;' c iptø,;' c ’t' my; s;'p[t' dexk;loåy' Tvmev;] .v;it…q" 49c<@;l ¨v;cc<@;loåh' mh;r;j pitto lokv…jRt" kq' inhIno v,Re>yo .o+y;…m .vto gOhe 50yu…/iœr ¨v;cc<@;lo .v p;po v; x]uv;R iptO ;tk" dexk;l;>yupet' Tv;' .r,Iy' ih veµ‰hm( 51c<@;l ¨v;cdxsUn;sm' c£ dxc£smo ?vj"


158



dx?vjsm; veXy; dxveXy;smo nOp" 52dx sUn;shß;…, k⁄®te yo ih s*ink" ten tuLy" SmOto r;j; `orStSy p[itg[h" 53yu…/iœr ¨v;cn;n;go];idcr,; .uÔte b[;˜,; mm n te vd≤Nt v;Gdu∑' yqwtTk°itRt' Tvy; 54c<@;l ¨v;clo.;Tm;no n j;nIyub[;R ,; r;jikæLbWm( vr' Svm;'smˇVy' n tu r;jp[itg[hm( 55r;jikæLbWdG/;n;' b[;˜,;n;' yu…/iœr …z•;n;…mv bIj;n;' punjRNm n iv¥te 56r;jp[itg[ho `oro m?v;Sv;do ivWopm" bu/en p[ithtRVy" Svm;'sSyev .=,m( 57a/ITy cturo ved;NsvRx;S];qRtÊvivt(nreN{.vne .u¤™v; ivœ;y;' j;yte ’…m" 58yu…/iœr ¨v;cinNdse svRr;j;no n c;Tm;n' p[x's…s /wyRv;n;TmnoåinN¥o n;ê;s;q| c pOCz…s ivmu _£o/hxRí koåPy] p[it.;…s n" ainN¥o inN¥Âpe, mh;Tm; Tv' ih me mt" ko .v;Nb[Uih sTy' me ikmqR…mh c;gt" .v;nupeN{" x£o v; xvoR v; Tv' ipn;k/Ok™ aqv; inN¥Âpe, ipt; nSTv…mh;gt" 59/mR ¨v;cD;toå‚Sm pO…qvIp;l tu∑í tv dxRn;t(nNdNtu .U…m.;g;Ste yeWu Tv' pO…qvIpit" 60in…jRTy prswNy;in ≤=it' /meR, p;ly SvLpmPyStu te vel;' a; goivNdoæJZt' mn" 61yu…/iœr ¨v;cik me r;Jyen .oSt;t ivWywjIRivten v;


159



yoåh' sUn;shßwStu dx…." p·rvei∑t" 62/mR ¨v;cm; ivW;d' nr≈eœ smupwih yu…/iœr yDeêr' yDmUit| Tv' c iv„,u' sm;…≈t" 63yeW;' n ivWye ivp[; yDwyRDpit' h·rm( yj≤Nt .U.ujSteW;metTsUnoidt' flm( 64yeW;' p;W<@s'k°,| n r;∑' b[;˜,oTk$m( te tu sUn;shß;,;' dx;n;' .;…gno nOp;" 65yeW;' n yDpu®W" k;r,' pu®Woˇm" te tu p;psm;c;r;" sUn;p;p*`.;…gn" 66Tv' tu mTp[.vSt;t iv„,u.ˇ_Stqwv c îi∑vwRê;nrI p;pmuph'Syit teå≤%lm( 67avXy' ivWye k…íäâ;˜," s'…≈tv[t" îi∑' vwê;nrI' k¢;' invRpedBdpyRye tSy W@±.;gm;]e, Tv' p;p' indRih„y…s 68s Tv' vry .{' te vr' yNmnseCz…s sMyk™ ≈ı;sm;c;r;dhm;r;…/tSTvy; 69aq p;tk.ItSTv' svR.;ven .;rt ivmu _;Nysm;rM.o n;r;y,pro .v 70pr" pr;,;m;¥oås* Deyo ?yeyo jn;dRn" tdqRmip km;R…, k⁄vRNp;p' Vypohit 71lo.;idVy;¢˙dyo yTp;p' k⁄®te nr" ivly' y;it tTsvRmCyute ˙dye iSqte 72xm;y;l' jl' v eStmso .;Skr;dy" =;≤Nt" kler`*`Sy n;ms'k°tRn' hre" 73yu…/iœr ¨v;cp[s•o yid me t;t vr;hoR yid c;Pyhm( vr' tdekmevwt' p[;¢u…mCz;Myh' ipt" 74j;g[TSv“suWu¢eWu yogSqSy sd; mm y; k;…cNmnso vO·ˇ" s; .vTvCyut;≈y; 75


160



y; y; j;yet me bu≤ıy;Rv∆Iv;Myh' ipt" s; s; …zn u s'deh;N’„,;¢* p·rp‚Nqn" 76yq; goivNdm;r;?y sxrIr" sur;lym( p[;“uy;…mit me t;t p[yCz p[vr' vrm( 77/mR ¨v;cEvmetdxeW' te mTp[s;d;∫iv„yit n;‚St goivNd.ˇ_;n;' v;æHzt' .uiv dulR.m( 78x*nk ¨v;cîit /moRpdexen svRdevvr' h·rm( a;r;?y p;<@vo y;t" sxrIr" sur;lym( 79

îit iv„,u/meRWu c<@;lyu…/iœrs'v;d"

aq pçWi∑tmoå?y;y"x*nk ¨v;c.Uyí Í,u r;jeN{ jnkÉn mh;Tmn; yÌIt' vht; .·ˇ_' D;nm;s;¥ kÉxve 1svR] smÎi∑' t' jnk …m…qleêrm( pXyNtmCyutmy' sv| c scr;crm( 2i√jÂp' sm;Sq;y devdevo jn;dRn" ¨ptSqe mh;.;g' p[Tyuv;c c p;…qRvm( 3dev ¨v;cr;jÔnk .{' te yd(b[vI…m inbo/ tt(k⁄®„v c mh;buıe yid s;/u mt' tv 4pO…qvI' pO…qvIp;l" p;l…yTv; ipt; tv Svg| gtStq; .[;t; sMyk™ sTy?vjo nOp" 5Tv' puninRr.Im;n" svR] smdxRn" ·rpu…m];idvgeRWu kqmet∫iv„yit 6…m]eWu …m]v• Tv' n;ihte„v·rv∫v;n(m?ySq.;¶ cwv Tv' tqod;sInvO·ˇWu 7xBd;dyo ye ivxy;Ste vwr;Gyfl; nOp


161



nITy; ivhInStu .v;Nkq' r;Jy' k·r„yit 8svwRnIRit' sm;Sq;y yq; te p[ipt;mhw" ’t' r;Jy' tq; .Up k⁄® m;itj@o .v 9tv p[D; mt; ÁºW; mm moho mhIpte i]vgRs;/n' p[D; n /m;Ridivro…/nI 10jnk ¨v;csMyg;h .v;…Nvp[ v;Cymev' .vi√/w" mm;ip ≈Uyt;' v;Ky' .vto yid rocte 11yd; svRgto iv„,u" prm;Tm; p[j;pit" td; …m];idm?ySqs'D; kÉWu inp;Tyt;m( 12ipt; m;t; tq; .[;t; yd; n;Ny∆n;dRn;t(iptOm;tOmyI' s'D;' td; k⁄] kroMyhm( 13soåh' b[vI…m y√;Ky' t…•bo/ i√joˇm anekÂpÂpoåy' iv„,urev;≤%l' jgt( 14iv„,u" ipt; me jgt" p[itœ; iv„,um;Rt; iv„,urev;g[jo me iv„,ugRitivR„,umyStq;‚Sm iv„,* iSqtoåSMy=gtí iv„,u" 15yo me mmTvopgt" s iv„,uyRí;·r.Uto mm soåip iv„,u" idv' ivy∫À" kk⁄.í iv„,u.URt;in iv„,u.uRvn;in iv„,u" 16pXy;…m iv„,u' n pr' ttoåNyc(Í,o…m iv„,u' n pr' ttoåNyt(SpOx;…m iv„,u' n pr' ttoåNyj( …j [;…m iv„,u' n pr' ttoåNyt( 17rs;…m iv„,u' n pr' ttoåNyn(mNye c iv„,u' n pr' ttoåNyt(…j [;…m iv„,u' n pr' ttoåNyc(nm;…m iv„,u' n pr' ttoåNyt(bu?y;…m iv„,u' n pr' ttoåNyt(sv| ih iv„,unR pr' ttoåNyt( 18iv„,u" smSt' n pr' ttoå‚St iv„,u" smSt' n pr' c dev"


162



iv„,u" Sq;rIy;• pr' ttoå‚St iv„,ulR Iy;• pr' ttoå‚St iv„,ugRrIy;• pr' ttoåNyt( 19yq; n iv„,uVyit·rˇ_mNyCzé,o…m pXy;…m tq; SpOx;…m sTyen tenopxm' p[y;Ntu doW; ivmu _É" p·rp‚Nqno ye 20n meå‚St bN/unR c meå‚St x]unR .UtvgoR n jno mdNy" Tv' c;h' aNye c xrIr.edwivR….•mIxSy hre" SvÂpm( 21mUt;RmUitRivxeW' tu pXytStNmy' i√j £o/hW;Rdyo .;v;" Sq;Sy≤Nt ˙dye kqm( 22s Tv' p[sId mohoåymq ceNmm suv[t tq;ip m; ®W' k;WIRr…cikTSy; ih moiht;" 23x*nk ¨v;cbÛÂpStto Âp' xƒc£gd;/rm( dxRy;m;s sup[Ito jnk;y jn;dRn" 24ttSt∂xRn;∫Àp' ≤xrs; p[,t' p[.u" a;¥" p[j;pitpit" p[Tyuv;c;Cyuto h·r" 25vr' vry .Up;l p·rtu∑oå‚Sm teån` mYyipRtmnobuıe" sdwv;h' n dulR." 26jnk ¨v;cyid dev p[s•oå…s sMyg;r;…/to my; t√é,o…m vr' .·ˇ_STvYyev;Stu sd; mm 27x*nk ¨v;cEv' .iv„ytITyuKTv; gtoåNt/;RnmIêr" soåip le.e ly' iv„,* .KTy; yo…gsudulR.m( 28îit ’„,e nrVy; [ k⁄vRN.·ˇ_' nr" sd; p[;“oit pu®WVy; [ mu·ˇ_' c;PyitdulR.;m( 29

îit iv„,u/meRWu jnkgIt;

aq W$(Wi∑tmoå?y;y"xt;nIk ¨v;c


163



jgı;turnNtSy v;sudevSy .;gRv mm;vt;r;n≤%l;H≈otu…mCz; p[vtRte 1yq; yq; ih ’„,Sy kqey' kQyte Tvy; j;yte mns" p[Iit®∫ÀtpulkStq; 2mn"p[Iitrn;y;s;dpu<ycys'=y" p[;Pyte pu®Wwb[R HxO<v≤∫.RgvTkq;m( 3s k⁄®„v;mlmte p[s;dp[v,' mn" avt;r;NsurexSy iv„,o·rCz;…m veidtum( 4x*nk ¨v;cjgÌu® jg¥oinmnNtmudkÉxym( n;r;y,' pur;kLpe pO∑v;Nkmlo∫v" 5ivinjRGmumRu%e>yStu b[ ,o Vyˇ_jNmn" ao'k;rp[v,; ved; jGmuSte c rs;tlm( 6Ek;,Rve jgTy‚SmNb[ <y…mttej…s ’„,n;….Ódo∫Àtkmlodrx;…yin 7.o…gxYy;xy" ’„,o i√tIy;'tnum;Tmn" ’Tv; mInmyI' s¥" p[ivvex rs;tlm( 8vedmUitRStto ved;n;inNye b[ ,oå≤Ntkm( m/ukì$.;>y;' c pun.oR…gxYy;gto h·r" ˙t;Nhy≤xr; .UTv; ved;n;˙tv;n[s;t( 9a;˙te„vq vedeWu devdev' ipt;mh" tu∑;v p[,to .KTy; tSy c;ivbR.* h·r" 10aq;mrgu® iv„,umnNtmjmVyym( ¨v;c p[k$I.Ut' p[…,pTy;Bjs'.v" 11b[ ov;cnm" sU+m;itsU+m;y nmStu>y' i]mUtRye bÛÂp;idm?y;Nt p·r,;mivv…jRt 12jgdIxSy svRSy jgt" svRk;md ahm;Tm.vo dev Tvy;?y=o inÂipt" 13soåh…mCz;…m t' D;tum;Tm;n' p[.v;Vyym(


164



ivêSy c ivÂpSy Sq;vrSy crSy c 14yid teånug[h’t; m…y bu≤ıjRn;dRn tNm;' .ˇ_ îit D;Tv; kqy;Tm;nmCyut 15.gv;nuv;ckqy;…m tv;Tm;nmn;:y;godr' prm( n v;c;' ivWye yoås;vivxeW,l=," 16p[s;dsumu%" soåh…mm' yCz;…m te vrm( an;:y;tSvÂp' m;' .v;HD;Syit yogt" 17.ˇ_o m;' tÊvto ve·ˇ m…y .·ˇ_í te pr; m≤∆D;s; pr; b[ 'Sten j;t; mitStv 18Evmu _Stto b[ ; iv„,un; p[.iv„,un; iv„,o" SvÂp' …jD;suyuRyoj;Tm;nm;Tmn; 19s ddx;RitsU+m' c sU+mJyoit„yj' iv.um( inyut;/;R/Rm;]e, Vy;¢;xeWcr;crm( 20a;Tm;n…mN{®{;kúcN{;…êvsum;®t;n(%;dINyq c xBd;dINdÎxe c s tNmy;n( 21ye Vyˇ_; ye tq;Vyˇ_; .;v; ye c;ip p*®W;" t;'í t];itsU+moåip Î∑v;n≤%l;…Nv.u" 22tt" p[,My devexmjm;itRhr' h·rm( ipt;mh" p[◊tnuv;RKymetduv;c h 23D;t' SvÂpmD;tSvÂp .gv'Stv my; n y√;‚GvWye t]Sq' c;≤%l' jgt( 24/NyoåSMynugOhItoå‚Sm SvÂp' yNmy; tv .gvHD;tmD;tmnNt;j nmoåStu te 25yid p[s;d' dev Tv' p[kroiW mm;prm( prm' c;vt;reWu y{Up' t√dSv me 26kÉWu kÉWu my; Dey" Sq;neWu Tvm/o=j s'.Utyo mm;c+v y; .iv„y≤Nt te .uiv 27devlokÉ nOlokÉ v; p;t;le %eåNytoåip v; s'.Utyo y;Stu .v;Nk·r„yit vdSv t;" 28


165



Tv' kt;R svR.Ut;n;' s'ht;R ceêreêr" tv;ip kt;R n;Nyoå‚St SveCzy; £°@te .v;n(ah' ve…µ .vNt' ih n tv;Nyoå‚St veidt; 29.gv;nuv;cyNm;' Tv' pOCz…s b[ nvt;r;…≈t' prm( t e sMyk™ p[v+y;…m inbo/ mm suv[t 30mm p[’Ty; s'yog" SveCzy; s'p[vtRte deveWu nøWu ityR=u Sq;vreWu creWu c mm;vt;r;" k;y;Rq| jgtíopk;·r," 31yd; yd; ih /mRSy Gl;in" smupj;yte a>yuTq;nm/mRSy td;Tm;©÷ sOj;Myhm( 32p·r];,;y s;/Un;' ivn;x;y c du„két;' /mRs'Sq;pn;q;Ry s'.v;…m yuge yuge 33pUvoRTp•eWu .UteWu nOdev;idWu c;Pyhm( anup[ivXy /mRSy kro…m p·rp;lnm( 34p[ivXy c tq; pUv| tnu' /mR.Ot;' vr jgtoåSy jgTsOi∑' kro…m iSqitp;lnm( 35devTve deivk; ce∑; ityRKTve mm t;msI îCzy; m;nuWTve c ivcr;…m nOce∑y; 36p[it=,' c .UteWu sOj;…m jgt" iSqitm( kro…m iv¥m;neWu /mRs'Sq;pneWu c 37y√w /moRpk;r;y y∞ du∑invhR,m( c·rt' m;nuW;dIn;' t√w j;nIih mTkétm( 38y∞ pOCz…s m;' b[ Nk;" k;" s'.UtyStv t;" Í,u„v sm;sen y; .iv„y≤Nt s;'p[tm( 39mTSyen .UTv; p;t;l;ˇv ved;" smuı»t;" m/ukì$.;>y;' c ˙t; dˇ;ê≤xrs; my; 40TvmPy] mh;.;g md'x" kmlodr;t(m•;….s'.v;∆;t" p[j;sOi∑kr" pr" 41Ek;,Rv' c yidd' b[ NpXySyxeWt"


166



a‚SmNvsumtI' devI' m¶;' p;t;lm;gt;m( 42vedp;do yUpd'∑" £tudNt…ítImu%" a…¶…j◊o d.Rrom; b[ xIWoR mh;tp;" 43ahor;]e=,/ro ved;©≈uit.UW," a;Jyn;s" ≈uvStu<@"± s;m`oWSvro mh;n( 44p[;Gv'xk;yo ¥uitm;•;n;dI=;….r;…ct" d≤=,;˙dyo yogI mh;sT]myo mh;n( 45¨pkmeRi∑®…cr" p[vg;RvtR.UW," n;n;CzNdogitpqo b[ o·ˇ_kmRiv£m" 46.UTv; yDvr;hoåh…mit b[ n[s;tl;t(pO…qvImuı·r„y;…m Sq;pyw„y;…m c iSqt* 47pvRt;n;' ndIn;' c √«p;dIn;' c y; iSqit" t;' c t√Tk·r„y;…m xwl;dIn;mnu£m;t( 48ihr<y;=' c duvOR ' kXypSy;Tms'.vm( tenwv `;t…y„y;…m Âpe,;h' p[j;pte 49¨Tp;¥ pO…qvI' sMyk™ Sq;p…yTv; yq; pur; sOi∑' tt" k·r„y;…m Tv;m;ivXy p[j;pitm( j;n;…s k;ipl' Âp' p[qm' p*®W' mm svRiv¥;p[,et;r' Tvy; vedeWu d≤xRtm( rivm<@lm?ySqm¶eyRTprm' pdm( tt ¨TsOJy Âp;…, amr;idiv.edt" Vy;p…y„y;…m lok;'Stu .Ulok;dImxeWt" 51sO∑' jgidd' devm;nu„y;idivxeW,m( ihr<yk≤xpudwRTySt;p…y„yit iv£m;t( 52Vy's…yTv; vr;'StSy twStwheRtu….r;Tmv;n(nO…s'hÂp' ’Tv;h' `;t…y„y;…m t' ·rpum( 53=Ir;Bd* kÀmRÂpoåh' dev;n;' kmlo∫v mNdr' /;r…y„y;…m pOœºn;mOtmNqne 54h·r„yit c dev;n;' yD.;g;Nyd; b≤l" td;h' v;mno .UTv; gTv; tSy mh;?vrm( 55


167



vç…yTv;surpit' k·r„y;…m i]ip∑pm( b≤l' c;ip k·r„y;…m p;t;ltlv;…snm( 56a]edRÊv; vr' cwv tSy pu]Tvm;gt" dˇ;]eyo .iv„y;…m inh'Sy;…m tq;sur;n( 57sÊv;n;mupk;r;y p[/;npu®W;Ntrm( dxR…y„y;…m lokÉWu k;ipl' Âpm;iSqt" 58k;tRvIy;Rid….í;NywítudRx….r…Nvt;" .iv„y≤Nt md'xen ]et;y;' c£vitRn" 59ttí .;gRvo r;mo gOhItprxui√≥j" .UTv; =i]yhIn;' c k·r„y;…m vsu'/r;m( 60puní r;`vo r;mo .UTv; dxrq;Tmj" bı±v; mhod…/' kt;R r;=s;n;' k⁄l=ym( 61¨ˇIyR c pr' p;r' lk;m;s;¥ dujRy;m( inhTy r;v,' vIr' vrd;nen dipRtm( m;y;ivn;' mh;vIy| r=s;' vnx;…yn;m( l+m,;nucro r;m" k·r„y;…m k⁄l=ym( a∑;…v'xitme p[;¢e √;pre ksmuæCztm( kÉ≤xn' /enuk cwv xk⁄in' pUtn;' tq; a·r∑' c hin„y;…m mu® nrkmev c 62inxuM.' shyg[Iv' tq;Ny;'í;sureêr;n(hin„y;…m suduvOR ;'Llok;n;' ihtk;Myy; 63p[vWRit s deveN{e mho.©ivro…/te gov/Rn' …g·rvr' /;r…y„y;…m b;Ûn; 64.;r;£;Nt;…mm;muvI| /n'jysh;yv;n(`;t…yTv;≤%l;N.Up;'Ll~vI' kt;R‚Sm sˇm 65p[;¢e k≤lyuge ’Tòmups' Ty vw k⁄lm( √;rk;' Pl;v…y„y;…m ¨Tß+y;…m mnu„yt;m( 66i√tIyo yo mm;'xStu r;moånNt" s l;©lI soåip s'TyJy vsu/;' rs;tlmupe„yit 67tt" k≤lyuge `ore s'p[;¢eåBjsmu∫v


168



xuıodnsuto buıo .iv„y;…m ivmTsr" 68b*ı' /mRmup;…≈Ty k·r„ye /mRdexn;m( nr;,;mq n;rI,;' dy;' .UteWu dxRyn( 69rˇ_;Mbr; Á;≤Ôt;=;" p[x;NtmnsStt" xU{; /m| p[v+y≤Nt m…y buıTvm;gte 70E@Ük…cˆ; pO…qvI n devgOh.UiWt; .iv]I p[;yxo b[ Nm…y buıTvm;gte 71SkN/dxRnm;]' ih pXyNt" skl' jgt( xU{;" xU{eWu d;Sy≤Nt m…y buıTvm;gte 72aLp;yuWStto mTy;R mohophtcets" nrk;h;R…, km;R…, k·r„y≤Nt p[j;pte 73Sv;?y;ye„vvsIdNto b[;˜,;" x*cv…jRt;" aNTyp[itg[h;d;n' k·r„yNTyLpme/s" 74n ≈o„y≤Nt iptu" pu];" ê≈Uêxuryo" òuW;" n .;y;R .tuRrIxSy n .OTy; ivnyiSqt;" 75v,Rs'krt;' p[;¢e lokÉå‚SmNdSyut;' gte b[;˜,;idWu v,ReWu .iv„yTy/roˇrm( 76/mRkçuks'vIt; iv/mR®cyStq; m;nuW;N.=…y„y≤Nt MleCz;" p;…qRvÂip," 77tt" k≤lyugSy;Nte vedo v;jsneyk" dx pç c vw x;%;" p[m;,en .iv„yit 78ttoåh' s'.iv„y;…m b[;˜,o h·rip©l" kLk° iv„,uyx"pu]o y;DvLKypuroiht" 79MleCz;nuTs;d…y„y;…m gOhIt;S]" k⁄x;yu/" Sq;p…y„y;…m my;Rd;í;tuvR<yeR yqoidt;" 80tq;≈meWu sveRWu b[ c;·rv[t;idk;" Sq;p…yTv; tt" sv;R" p[j;" sımRvTmRin kæLkÂp' p·rTyJy idvme„y;Myh' pun" 81tt" ’tyug' .Uy" pUvRvTs'p[vTSyRte v,;R≈m;í /meRWu √πWu Sq;Sy≤Nt sˇm 82


169



Ev' sveRWu kLpeWu svRmNvNtreWu c mm;vt;r;" xtxo ye .v≤Nt jg≤ıt;" 83s'kWR,;Tmjíwv kLp;Nte c rs;tl; smuTpTSye d; ®{" k;l;…¶·rit y" ≈ut" 84tt" =y' k·r„y;…m jgTSq;vrj©mm( .Uyíwv ih SvPSy;…m jgTyek;,Rve iSqte Tv{UpI c tto .UTv; jgTß+y;Myh' pun" 85EtTs'=epto b[ Nmy;:y;t' yq;tqm( a'x;vtr,' sv| mˇ" s'=ept" Í,u 86y∂»Xy' y∞ vw SpOXy' y [ey' rSyte c yt( yCzVy' y∞ mNtVy' bo/Vy' c;hm'xg" 87y u buıe" prtrmn;:yeymnopmm( tdh' b[ in√≥N√÷ y√w pXy≤Nt sUry" 88îd' jNmrhSy' me yo nr" k°tR…y„yit sul.oåh' .iv„y;…m tSy jNmin jNmin 89p#•etd(b[ h; tu sur;po gu®tLpg" SteyI ’tflo goflí svRp;pw" p[muCyte 90g….R,I jnyeTpu]' kNy; ivNdit sTpitm( l.Nteå….mt;Nk;m;•r;St;'St;Nyqe‚Pst;n( 91x*nk ¨v;cîit dev;itdeven b[ ,o Vyˇ_jNmn" rhSy…mdm;:y;t' tv;ip k…qt' my; 92iv„,u" svRgtoånNt" sv| t] p[itiœtm( s c svR…md' r;j• tto iv¥te prm( 93EtTpiv]' pi#t' tq; du"Sv“n;xnm( j;itSmrTv' p[D;' c dd;it p#t;' nO,;m( 94

îit iv„,u/meRWu jNmrhSym(

aq s¢Wi∑tmoå?y;y"xt;nIk ¨v;c


170



my; ih devdevSy iv„,or…mttejs" ≈ut;" s'.Uty" sv;R gdtStv suv[t 1yid p[s•o .gv;nnug[;Áoå‚Sm v; yid tdh' ≈otu…mCz;…m nø,;' du"Sv“n;xnm( 2Sv“; ih sumh;.;g ÎXyNte ye xu.;xu.;" fl;in te p[yCz≤Nt tÌu,;Nyev .;gRv 3y¥Tpu<y' piv]' c nø,;mitxu.p[dm( du"Sv“opxm;y;l' tNme ivStrto vd 4x*nk ¨v;cîdmev mh;r;j pO∑v;'Ste ipt;mh" .I„m' /mR.Ot;' ≈eœ' /mRpu]o yu…/iœr" 5devv[t' mh;p[;D' svRx;S]ivx;rdm( ivnyenops'gMy pyRpOCz¥u…/iœr" 6yu…/iœr ¨v;cdu"Sv“dxRn' `ormve+y .rtWR. p[yt" ik jpe∆Py' ivbuı" ikmnuSmret( 7ipt;mh mh;buıe buıe.eRdo mh;nym( tdh' ≈otu…mCz;…m b[Uih me vdt;' vr 8.I„m ¨v;cÍ,u r;jNmh;b;ho vtR…y„y;…m teå≤%lm( du"Sv“dxRne jPy' y√w inTy' sm;ihtw" 9a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( gjeN{mo=,' pu<y' ’„,Sy;ÆKl∑kmR," 10svRràmy" ≈Im;'≤S]kÀ$o n;m pvRt" sut" pvRtr;jSy sumero.;RSkr¥ute" 11=IrodjlvICyg[w/*Rt;ml≤xl;tl" ¨‚Tqt" s;gr' ….Êv; deviWRg,seivt" 12aPsro…." sm;k°,R" ≈Im;Np[ßv,;k⁄l" gN/vwR" iknrwyR=w" …sıc;r,p•gw" iv¥;/rw" spiàkì" s'ytwí tpæSv…."


171



mOgw√«‹pwi√≥jwíwv vOt" s*v,Rr;jtw" pu'n;gw" k…,Rk;rwí pu≤„ptw®pxo….t" 14cUtnIpkdMbwí cNdn;g®cMpkì" x;lwSt;lwStm;lwí k⁄$jwí;juRnwStq; 15Ev' bÛiv/wvOR=w" svRt" sml'’t" n;n;/;tUJJvlw" Í©" p[ßv≤∫" smNtt" 16mOgw" x;%;mOgw" …s'hwm;Rt'gwí sd;mdw" jIv'jIvks' u∑' ckor≤x≤%n;idtm( 17tSywk k;çn' Í©÷ sevte yi∂v;dr" n;n;pu„psm;k°,| n;n;gN/sm;k⁄lm( 18i√tIy' r;jt' Í©÷ sevte y…•x;kr" p;<@ër;Mbuds'k;x' tuW;rcys'in.m( 19vj[eN{nIlvw@ÜyRtejo…..;Rsy•." AtIy' b[ sdn' p[’∑' Í©mu mm( 20n tTkétfl;" pXy≤Nt n nOx's; n n;‚Stk;" n;t¢tps" xwl' t' vw pXy≤Nt m;nv;" 21tSy s;numt" pOœº sr" k;çnp˚jm( k;r<@vsm;k°,| r;jh'sopxo….tm( 22mˇ.[mrs' u∑' f⁄Llp˚jxo….tm( k⁄mudoTplkLh;rpu<@rIkopxo….tm( 23¨Tplw" xtpT]wí k;çnw" sml'’tm( pT]wmR…,dlp[:yw" pu„pw" k;çns'in.w" guLmw" k°ckve,Un;' smNt;Tp·rv;·rtm( 24t‚SmNsr…s du∑;Tm; ivÂpoåNtjRl;xy" a;sId(g[;ho gjeN{;,;' dur;/WoR mh;bl" 25aq dNtoJJvlmu%" kd;…cÌjyUqp" a;jg;m;…st;.[;." kre,up·rv;·rt" 26mdß;vI mh;r*{" p;dc;rIv pvRt" v;syNmdgN/en …g·rmwr;vtopm" 27s gjoåÔns'k;xo md;∞≤ltm;ns"


172



gN/hStIit iv:y;t" sr" sm….gMy tt(tOiWt" s jl' p[;Py k⁄sum;krxItlm( aipbTshs; r;jNkre,up·rv;·rt" slIl' p˚jvne yUqm?ygtoåv[jt( 28gOhItSten r*{e, g[;he,;Vyˇ_mUitRn; pXyNtIn;' kre,Un;' £oxNtIn;' c d;®,m( 29i£yte p˚jvne g[;he,;itblIys; gjí;kWRte tIr' g[;hí;kWRte jlm( √N√ mh;yuı' idVyvWRsh≤ßkm( v;®,w" s'yt" p;xwinR"p[yàgit" ’t" ve∑‰m;n" su orwStu p;xwn;Rgo Î!ŸStq; 30ivSf⁄JyR c yq;x·ˇ_ iv£⁄Xy c mh;rv;n(Vy…qt" s'in®Ts;ho gOhIto `orkmR,; 31prm;pdm;p•o mns;…cNtyı·rm( s tu n;gvr" ≈Im;•;r;y,pr;y," 32tmev prm' dev' gt" sv;RTmn; td; Ek;g[' …cNty;m;s ivxuıen;Ntr;Tmn; 33jNmjNm;Ntr;>y;s;∫·ˇ_m;Ng®@?vje a;¥' dev' mh;Tm;n' pUjy;m;s kÉxvm( 34nvme p[tIk;x' xƒc£gd;/rm( shßxu.n;m;nm;iddevmj' prm( 35idGb;hu' svRmU/;Rn' .Up;d' ggnodrm( a;idTycN{nyn' smg[' loks;≤=,m( .gvNt' p[s•oåh' iv„,ump[itm*jsm( p[gOÁ pu„kr;g[e, k;çn' kmloˇmm( a;pi√mo=m…NvCzNgj" Sto]mudwryt( 36gjeN{ ¨v;cao' nmo mUlp[’tye a…jt;y mh;Tmne 1an;…≈t;y dev;y in"SpOh;y nmo nm" 2nm a;¥;y bIj;y ≤xv;y c p[x;Nt;y 3


173



a;WeRy;y p[vitRne iníl;y yxæSvne 4anNtr;y cwk;y sn;tn;y pUv;Ry 5aVyˇ_;y nmo nm" pur;,;y nmo nm" 6nmo guÁ;y gU!;y 7gu,;y;gu,vitRne 8atKy;‹y;p[mey;y 9anNt;y nmo nm" 10nmo dev;itdev;y 11ap[.;y nmo nm" 12nmo jgTp[iSqt;y goivNd;y nmo nm" 13nmoåStu pµn;.;y s;':yyogo∫v;y c 14ivêeêr;y dev;y ≤xv;y hrye nm" 15nmoåStu tSmw dev;y inguR,;y gu,;Tmne 16n;r;y,;y ivê;y dev;n;' prm;Tmne 17nmo nm" k;r,v;mn;y n;r;y,;y;…mtiv£m;y ≈Ix;©≥c£;…sgd;/r;y nmoåStu tSmw pu®Woˇm;y 37a;¥;y vedinly;y mhodr;y …s'h;y dwTyin/n;y ctu.uRj;y b[ eN{®{muinc;r,s'Stut;y devoˇm;y vrd;y nmoåCyut;y 38n;geN{.ogxyn;snsuip[y;y go=IrhemxuknIl`nopm;y pIt;Mbr;y m/ukì$.n;xn;y ivê;y c;®muk⁄$;y nmoå=r;y .·ˇ_ip[y;y vrdI¢sudxRn;y 39n;….p[j;tkmlSqctumRu%;y =Irodk;,RvinkÉtyxo/n;y n;n;iv…c]muk⁄$;©d.UW,;y sveRêr;y vrd;y nmo vr;y 40ivê;Tmne prmk;r,k;r,;y


174



f⁄Ll;rivNdivml;ytlocn;y deveN{d;nvprI≤=tp*®W;y yogeêr;y ivjy;y nmo vr;y 41lok;yn;y i]dx;yn;y b[ ;yn;y;Tm.v;yn;y /m;Ryn;ywkjl;yn;y mh;vr;h;y sd; ntoå‚Sm 42a…cNTymVyˇ_mnNtÂp' n;r;y,' k;r,m;iddevm( yug;NtxeW' pu®W' pur;,' t' v;sudev' xr,' p[p¥e 43yogeêr' c;®iv…c]m*≤lm;Deym*:y' p[’te" prSqm( =e]Dm;Tmp[.v' vre<y' t' v;sudev' xr,' p[p¥e aÎXymCzπ¥mn;idm?y' mhWRyo b[ ivd" surexm( vd≤Nt y' vw pu®W' sn;tn' t' v;sudev' xr,' p[p¥e 44yd=r' b[ vd≤Nt svRg' inx;My y' mOTyumu%;Tp[muCyte tmIêr' tO¢mnopmwguR,w" pr;y,' iv„,umupw…m x;êtm( 45k;y| i£y;k;r,mp[mey' ihr<yn;.' vrpµn;.m( mh;bl' vedin…/' suroˇm' v[j;…m iv„,u' xr,' jn;dRnm( 46iv…c]kÉyUrmh;hRin„k ràoˇm;l'’tsvRg;]m( pIt;Mbr' k;çn.·ˇ_…c]' m;l;/r' kÉxvm>yupw…m 47.vo∫v' vedivd;' v·rœ' yog;Tm;n' s;':yivd;' v·rœm( a;idTycN{;…êvsup[.;v' p[.u' p[p¥eåCyutm;Tm.Utm( 48≈IvTs; ÷ mh;dev' vedguÁmnu mm( p[p¥e sU+mmcl' .ˇ_;n;m.yp[dm( 49p[.v' svRlok;n;' inguR,' prmeêrm( p[p¥e mu _s'g;n;' ytIn;' prm;' gitm( 50.gvNt' sur;?y=m=r' pu„kre=,m( xr<y' xr,' .KTy; p[p¥e b[;˜,ip[ym( 51i]iv£m' i]lokÉxm;¥mekmn;mym(


175



.Ut;Tm;n' mh;Tm;n' p[p¥e m/usUdnm( 52a;iddevmj' xM.u' Vyˇ_;Vyˇ_' jn;dRnm( =e]D' pu®W' yD' i]gu,;tItmVyym( n;r;y,m,Iy;'s' p[p¥e prmeêrm( 53Ek;y lok]y;y prt" prm;Tmne nm" shß≤xrse anNt;y mh;Tmne 54vre<ymn ' devmOWyo vedp;rg;" k°tRy≤Nt c y' sveR t' p[p¥e sn;tnm( 55nmSte pu<@rIk;= .ˇ_;n;m.yp[d sub[ <y nmSteåStu ];ih m;' xr,;gtm( 56.I„m ¨v;c.·ˇ_' tSy;nus'…cNTy n;gSy;mo`s'Stvm( p[Iitm;n.v{;jHxƒc£gd;/r" s;'in?y' kLpy;m;s t‚SmNsr…s m;/v" 57g[;hg[St' gj' t' c s'gOÁ s≤ll;xy;t(¨∆h;r;p[mey;Tm; trswv;·rsUdn" 58SqlSq' d;ry;m;s g[;h' c£É, m;/v" mo=y;m;s c gj' p;xe>y" xr,;gtm( 59s ih devlx;pen ÙÙ gN/vRsˇm" gjTvmgmTké„,;Nmo=' p[;Py idv' gt" x;p;i√mu _" s¥í gjo gN/vRt;' gt" 60g[;hoåip y=t;' y;to y" ’„,en inp;itt" tSy;ip x;pmo=oås* jwgIWVy’toå.vt( 61p[Iitm;'S];it goivNd" s¥" s's;rs;gr;t(£⁄ıoåip inflNdevTvmr;tIn;' p[yCzit 62t* c Sv' Sv' vpu" p[;Py p[…,pTy jn;dRnm( gN/vRr;$(tq; y=" pr;' invORitm;gt* 63îd' cwv mh;b;ho devdevoå>y.;Wt ÎÇ; mu _* gjg[h* .gv;Nm/usUdn" 64yo g[;h' n;gr;j' c m;' cwv p[…,/;nv;n(


176



Sm·r„yit sríed' yuvyomoR=,' tq; 65guLm' k°ckve,Un;' t' c xwlvr' tq; aêTq' .;Skr' g©;' nw…mW;r<ymev c 66s'Sm·r„y≤Nt ye mTy;‹" sMyk™ ≈o„y≤Nt v;ip ye n te du"Sv“p;pSy .oˇ_;ro mTp·rg[h;t( 67svRp;pw" p[mo+yNte kLy;,;n;' c .;…gn" .iv„y≤Nt tq; pu<y;' git' y;Sy≤Nt m;nv;" du"Sv“' c nO,;' teW;' suSv“' c .iv„yit 68k*m| m;TSy' c v;r;h' v;mn' t;+yRmev c n;r…s'h' tq; Âp' sOi∑s'h;rk;rkm( 69Et;in p[;t®Tq;y s'Sm·r„y≤Nt ye nr;" svRp;pivinmRu _;Ste y;≤Nt prm;' gitm( 70.I„m ¨v;cEvmuKTv; tu r;jeN{ devdevo jn;dRn" aSpOxÌjgN/v| g[;hy=' c t' td; 71ten SpO∑;vu.* s¥o idVym;Ly;Mbr;…Nvt* ivm;neå….mte p[;Py jGmtu≤S]dx;lym( 72tto devpit" ’„,o mo=…yTv; gjoˇmm( AiW…." StUym;no ih guÁwveRdpd;=rw" gt" s .gv;…Nv„,uduRivRDeygit" p[.u" 73gjeN{mo=,' ÎÇ; sveR ceN{purogm;" b[ ;,mg[t" ’Tv; sveR p[;Ôlyoå.vn(vv≤Ndre mh;Tm;n' p[.u' n;r;y,' h·rm( ivSmyoTf⁄Llnyn;" p[j;pitpur"sr;" y îd' Í,uy;…•Ty' p[;t®Tq;y m;nv" p[;“uy;Tprm;' …s≤ı' du"Sv“StSy nXyit gjeN{mo=,' pu<y' svRp;pp[mocnm( ≈;vyeTp[;t®Tq;y svRp;pw" p[muCyte 75≈ıy; ih k⁄®≈eœ SmOten k…qten c gjeN{mo=,eneh dI Rm;yurv;“uy;t( 76


177



my; te k…qt' idVy' piv]' p;pn;xnm( k°tRySv mh;b;ho mh;du"Sv“n;xnm( 77x*nk ¨v;ck°TyRm;n' c ivp[e>y" Í,u .KTy; yqoidtm( gjeN{mo=,' ≈uTv; k⁄NtIpu]o yu…/iœr" .I„m;∫gIrqIpu];TpUjy;m;s kÉxvm( 78ye c;ip p;<@ëpu]Sy smIpSq; i√joˇm;" teåip .I„mSy p;êRSq' v;sudev' p[,e…mre 79vr' vre<y' vrpµn;.' n;r;y,' b[ in…/' surexm( t' devguÁ' pu®W' pur;,' vv≤Ndre b[ ivd;' v·rœm( 80EtTpu<y' mh;r;j nr;,;' p;pkmR,;m( du"Sv“dxRne `ore ≈uTv; p;p;Tp[muCyte .·ˇ_m;Npu<@rIk;=e gjo du"%;i√mo…ct" 81tq; Tvmip r;jeN{ p[p¥ xr,' h·rm( ivmu _" svRp;pe>y" p[;PSyse prm;' gitm( 82

îit iv„,u/meRWu gjeN{mo=,Stv"

aq;∑Wi∑tmoå?y;y"xt;nIk ¨v;cmh;mte mh;p[;D svRx;S]ivx;rd a=I,kmRbN/Stu pu®Wo i√jsˇm 1mr,e y∆pÔPy' y∞ .;v' anuSmrn(pr' pdmv;“oit tNme vd mh;mune 2x*nk ¨v;c≈IvTs; ÷ jgäIjmnNt' lok.;vnm( pur; n;r;y,' dev' n;rd" pyRpOCzt 3n;rd ¨v;c.gvN.Ut.Vyex ≈∂/;nw…jRte≤N{yw"


178



kq' .ˇ_ìivR…cNTyoå…s mr,e p[TyupiSqte 4ik v; jPy' jpe…•Ty' kLymuTq;y m;nv" Svp…Nvbu?yN?y;y'í tNme b[Uih sn;tn 5≈uTv; tSy tu devWeRv;RKy' v;Kyivx;rd" p[ov;c .gv;…Nv„,un;Rrd' jgto git" 6.gv;nuv;chNt te kq…y„y;…m mune idVy;mnuSmOitm( mr,e y;mnuSmOTy p[;“oit prm;' gitm( 7ao'k;rm;idt" ’Tv; m;mnuSmOTy mNmn;" Ek;g[p[yto .UTv; îd' mN]mudIryet( 8aVyˇ_' x;êt' devmnNt' pu®Woˇmm( p[p¥e p[;Ô≤livR„,umCyut' prmeêrm( 9pur;,' prm' iv„,um∫⁄t' lok.;vnm( p[p¥e pu<@rIk;=mIx' .ˇ_;nuk‚Mpnm( 10lokn;q' p[p•oå‚Sm a=r' prm' pdm( .gvNt' p[p•oå‚Sm .Ut.Vy.vTp[.um( 11ß∑;r' svR.Ut;n;mnNtblp*®Wm( pµn;.' ˙WIkÉx' pp¥e sTymVyym( 12ihr<yg.| .Ug.RmmOt' ivêtomu%m( a;.;Svrmn;¥Nt' p[p¥e .;Skr¥uitm( 13shß≤xrs' dev' vwk⁄<#÷ t;+yRv;hnm( p[p¥e sU+mmcl' vre<ym.yp[dm( 14n;r;y,' nr' h's' yog;Tm;n' sn;tnm( xr<y' svRlok;n;' p[p¥e /[uvmIêrm( 15y" p[.u" svRlok;n;' yen svR…md' ttm( cr;crgu®deRv" s no iv„,u" p[sIdtu 16ySm;∆;t" pur; b[ ; pµyoin" ipt;mh" p[sIdtu s no iv„,u" ipt; m;t; ipt;mh" 17y" pur; p[lye p[;¢e n∑e lokÉ cr;cre Ek‚Stœit yog;Tm; s no iv„,u" p[sIdtu 18


179



ctu….Rí ctu….Rí √;>y;' pç….rev c Ùyte c pun√;R>y;'s no iv„,u" p[sIdtu pjRNy" pO…qvI sSy' k;lo /mR" i£y; flm( gu,;kr" s no b.[uv;Rsudev" p[sIdtu 19yog;v;s nmStu>y' sv;Rv;s vrp[d yDg.R mh;.;g pçyD nmoåStu te 20ctumURteR jgı;m l+My;v;s vrp[d sv;Rv;s nmSteåStu s;≤=.Ut jgTpte 21ajey %<@prxo ivêmUteR vOW;kpe i]gteR pçk;lD nmSte D;ns;gr 22aVyˇ_;d<@muTp•mVyˇ_;¥" pr" p[.u" ySm;Tprtr' n;‚St tm‚Sm xr,' gt" 23…cNtyNto ih y' inTy' b[ ex;a;dy" p[.um( iníy' n;…/gCz≤Nt tm‚Sm xr,' gt" 24…jte≤N{y; mh;Tm;no D;n?y;npr;y,;" y' p[;Py n invtRNte tm‚Sm xr,' gt" 25Ek;'xen jgTsv| yoåv∑>y iv.u" iSqt" ag[;Áo inguR," x;St; tm‚Sm xr,' gt" 26idv;krSy s*My' ih m?ye JyoitrviSqtm( =e]D…mit y' p[;Û" s mh;Tm; p[sIdtu 27aVyˇ_mnvSq;no duivRDey" sn;tn" a;iSqt" p[’it' .u¤π s mh;Tm; p[sIdtu 28=e]D" pç/; .u¤π p[’it' bÛ….guR,w" mnogu,;'í yo .u¤π s mh;Tm; p[sIdtu 29s;':y; yog;í ye c;Nye …sı;íwv mhWRy" y' ividTv; ivmuCyNte s mh;Tm; p[sIdtu 30nmSte svRto.{ svRtoå≤=≤xromu% inivRk;r nmSteåStu s;≤=.Ut ˙id iSqt atI≤N{y nmStu>y' ≤l©π>ySTv' p[mIyse 31ye tu Tv;' n;….j;n≤Nt s's;re s'sr≤Nt te


180



r;g√πWivinmRu _' lo.mohivv…jRtm( axrIr' xrIrSq' sm' sveRWu deihWu 32aVyˇ_' buı‰h'k;r* mh;.Ute≤N{y;…, c Tv…y t;in n teWu Tv' teWu Tv' t;in n Tv…y 33ß∑; .oˇ_;…s kÀ$Sqo gu,;n;' p[.urIêr" akt;R heturiht" p[.u" Sv;TmNyviSqt" 34nmSte pu<@rIk;= punrev nmoåStu te Èêroå…s jg•;q ikmt" prmuCyte .ˇ_;n;' y≤ıt' dev tı‰;y i]dxeêr 35m; me .UteWu s'yog" pun.Rvtu jNmin ah'k;re, buı‰; v; tq; sÊv;id….guR,w" 36m; me /moR Á/moR v; pun.Rvtu jNmin ivWyw·r≤N{ywv;Rip m; me .Uy;Tsm;gm" 37pO…qvI' y;tu me [;,' y;tu me rsn; jlm( c=uÛRt;xn' y;tu SpxoR me y;tu m;®tm( 38xBdo Á;k;xm>yetu mno vwk;·rk tq; ah'k;rí me bu≤ı' Tv…y bu≤ı" smetu c 39ivyog" svRkr,wguR,w.URtwí me .vet(sÊv' rjStmíwv p[’it' p[ivxNtu me 40in„kÉvl' pd' cwv p[y;…m prm' tv Ek°.;vSTvywv;Stu m; me jNm .veTpun" 41nmo .gvte tSmw iv„,ve p[.iv„,ve TvNmnSTvÌtpOa;,STv∫ˇ_STvTpr;y," Tv;mev;nuSmre dev mr,e p[TyupiSqte 42pUvRdeh’t; ye me Vy;/ySte ivxNtu m;m( a;dRyNtu c du"%;in p[ivmuç;…m yÎ,m( 43¨pitœNtu me rog; ye my; pUvs'…ct;" anO,o gNtu…mCz;…m ti√„,o" prm' pdm( 44ah' .gvtStSy mm c;s* sureêr" tSy;h' n p[,Xy;…m s c me n p[,Xyit 45


181



nmo .gvte tSmw yen svR…md' ttm( tmev c p[p•oå‚Sm mm yo ySy c;Pyhm( 46îm;mnuSmOit' inTy' vw„,vI' p;pn;xnIm( SvpÔ;g[Tp#π¥Stu i]s'?y' v;ip y" Smret( 47mr,e c;Pynup[;¢e yÆSTvm;' smnuSmret(aip p;psm;c;r" soåip y;it pr;' gitm( 48acRy•ip yo dev' gOhe v;ip b≤l' ddet(ju◊d…¶' Smre√;ip l.te s pr;' gitm( 49p*,Rm;Sy;mm;v;Sy;' √;dXy;' c ivxeWt" ≈;vyeCz∂/;n'Stu ye c;Nye m;mup;…≈t;" 50nm îTyev yo b[Uy;Nm∫ˇ_" ≈ıy;…Nvt" tSy Syur=y; lok;" êp;kSy;ip n;rd 51ik punyeR yjNte m;' s;/vo iv…/pUvRkm( ?y;y≤Nt c yq;Ny;y' te y;≤Nt prm;' gitm( 52aême/shß;,;' y" shß' sm;cret(n;s* tTpdm;“oit m∫ˇ_ìyRdv;Pyte 53î∑' d ' tpoå/It' v[t;in inym;í ye svRmeti√n;x;Nt' D;aSy;Nto n iv¥te 54tSm;Tp[dey' s;/u>yo /My| sÊv;.y'krm( d;n;dINyNtvNtIh m∫ˇ_o n;NtmXnute 55yo d¥;∫gvJD;n' k⁄y;R√; /mRdexn;m( ’Tò;' v; pO…qvI' d¥;• tu tuLy' kq'cn 56k;Nt;rvndugeRWu ’Czπ„v;pTsu s'.[me dSyu…." s'in®ıí n;m….m;| p[k°tRyet( 57vr;ho r=tu jle ivWmeWu c v;mn" r;mo r;mí r;mí ];yNt;' dSyudoWt" a$Vy;' n;r…s'hStu svRt" p;tu kÉxv" 58bı" p·rkrSten mo=;y gmn' p[it s’du∞;·rt' yen h·r·rTy=r√ym( 59jNm;Ntrshß;…, tpoD;nsm;…/…."


182



nr;,;' =I,p;p;n;' ’„,e .·ˇ_" p[j;yte gTv; gTv; invtRne cN{sUy;Rdyo g[h;" a¥;ip n invtRNte √;dx;=r…cNtk;" n v;sudev;Tprm‚St m©l' n v;sudev;Tprm' piv]m( n v;sudev;Tprm‚St dwvt' n v;sudev' p[…,pTy sIdit tSm;Nm;mev devWeR ?y;ySv;t≤N{t" sd; av;PSy…s tt" …s≤ı' pd' {+y…s c /[uvm( 60x*nk ¨v;cEv' s devdeven n;rd" p[itbo…/t" ck;r kÉxve .·ˇ_' tSm;Êv' k⁄® .Upte 61y" p#πTpry; .KTy; s gCzπi√„,us;Myt;m( EtTpu<y' p;phr' /Ny' du"Sv“n;xnm( 62

îit iv„,u/meRWu anuSmOit"

aqwkons¢ittmoå?y;y"xt;nIk ¨v;cp;p' p[,Xyte yen pu<y' yen ivv/Rte y∆pNsugit' y;it Í<v'í mm t√d 1x*nk ¨v;ck…íd;sI‚d(√j{oG/; ipxun" =i]y;/m" prpI@;®…cduR∑" Sv.;v;dev in OR," 2p·r.Ut;" sd; ten iptOdevi√j;ty" prd;reWu cwv;Sy b.Uv;….rt' mn" 3Tv;yuiW p·r=I,e jDe `oro inx;cr" ten vw kmRdoWe, Sven p;p’t;' vr" 4£Àrwrev tto vO· ' r;=sTve ivxeWt" ck;r kmR…." p;p" svRp[;…,ivih'sk" 5tSy p;prtSywv' jGmuvRWRxt;in vw ten vw kmRdoWe, n;Ny; vO·ˇrroct 6y¥TpXyit sÊv' s tˇd;d;y r;=s"


183



c%;d pu®WVy; [ b;Ûgocrm;gtm( 7Ev' tSy;itdu∑Sy k⁄vRt" p[;…,n;' v/m( jg;m sumh;Nk;l" p·r,;m' tq; vy" 8s ddxR tpSyNt' t;ps' s'…≈tv[tm( Ë?vRb;hu' mh;.;g' ’tr=' smNtt" 9t' ÎÇ; s tu dubuR≤ıb[;R ,' r;=s;/m" sm>y/;v√πgen sm;d;tu' …c%;idWu" 10ten r=; c y; id=u b[;˜,en;.vTkét; ty; inrSt' t{=o inpp;t;ivdUrt" 11xt;nIk ¨v;c.gvNkIÎxI' r=;' s ck;r i√joˇm" yy; in/URtvIyoRås* inrSto rjnIcr" 12x*nk ¨v;cEk;g[…cˇo goivNde t∆p'StTpr;y," tpíc;r ivp[oås* p[iv∑o iv„,upÔrm( 13xt;nIk ¨v;civ„,upÔr…mCz;…m ≈otu' /mR.Ot;' vr sd; svR.ye>yStu r=; y; prm;.vt( 14x*nk ¨v;ci]pur' jfluW" pUv| b[ ,; iv„,upÔr" x'krSy k⁄®≈eœ r=,;y inÂipt" 15v;gIxen tu x£Sy bl' hNtu' p[y;Syt" tSy Âp' p[v+y;…m t…•bo/ mhIpte 16iv„,u" p[;Cy;' iSqtí£° iv„,udR≤=,to gdI p[tICy;' x;©≥/O‚Gv„,uivR„,u" %@±gI mmoˇre 17˙WIkÉxo ivko,eWu tæCz{eWu jn;dRn" £o@ÂpI h·r.URm* nr…s'hoåMbre mm 18=ur;Ntmml' c£ .[mTyetTsudxRnm( aSy;'xum;l; du"p[e=; hNtu p[etinx;cr;n( 19gd; cey' shß;…cR®√mTp;vkoLv,;


184



r=o.Utipx;c;n;' @;ik,In;' c n;xnI 20x;©≥ivSfÀ…jRt' cwv v;sudevSy mi{pUn(ityRÑnu„ykÀ„m;<@p[et;dINhNTvxeWt" 21%@±g/;r;Jvl∆‰oTò;in/URt; ye sm;ht;" te y;Ntu s*Myt' s¥o g®@ºnev p•g;" 22ye kÀ„m;<@;Stq; y=; ye dwTy; ye inx;cr;" p[et; ivn;yk;" £Àr; mnu„y; jM.k;" %g;" 23…s'h;dyo ye pxvo dNdsUk;í p•g;" sveR .vNtu te s*My;" ’„,xƒrv;ht;" 24…cˇvO·ˇhr; ye me ye jn;" SmOith;rk;" bl*js;' c ht;RrXz;y;iv.['xk;í ye 25ye cop.oght;Rro ye c l=,n;xk;" kÀ„m;<@;Ste p[,XyNtu iv„,uc£ry;ht;" 26bu≤ıSv;SQy' mn"Sv;SQy' Sv;SQymw≤N{yk tq; mm;Stu devdevSy v;sudevSy k°tRn;t( 27pOœº purSt;Nmm d≤=,oˇre ivko,gí;Stu jn;dRno h·r" tdI@‰mIx;nmnNtmIêr' jn;dRn' p[…,pitto n sIdit 28yq; pr' b[ h·rStq; pr' jgTSvÂpí s Ev kÉxv" Aten ten;Cyutn;mk°tRn;Tp[,;xmetu i]iv/' mm;xu.m( 29

îit iv„,u/meRWu iv„,upÔrStv"

aq s¢ittmoå?y;y"x*nk ¨v;cîTys;v;Tmr=;q| NyStv;…Nv„,upÔrm( ten;s;?y" s du∑;n;' b.Uv nOp r=s;m( 1Ety;r=y; r=o in/URt' .uiv p;ittm( jPy;vs;ne ivp[oås* ddxR ivgt*jsm( 2ÎÇ; c ’py;iv∑" sm;ê;Sy inx;crm( pp[Cz;gmne hetu' t' c;c∑ yq;tqm( kq…yTv; c tTsv| r;=s" punrb[vIt( 3


185



p[sId ivp[vyR Tv' inivR<,Sy;itp;ipn" p;pp[xmn;y;lmupdex' p[yCz me 4bÙin p;p;in my; ’t;in bhvo ht;" ’t;" ≤S]yí me b◊‰o iv/v; htpui]k;" an;gs;' c sÊv;n;mnek;n;' =y" ’t" 5soåh…mCz;…m ivp[WeR p[s;d;ˇv suv[t p;pSy;Sy =y' kt|u k⁄® me /mRdexn;m( 6b[;˜, ¨v;ckq' £ÀrSv.;vSy stStv inx;cr shswv sm;y;t; …jD;s; /mRvTmRin 7r;=s ¨v;cTv;m um;gt" ≤=¢o r=y; ’ty; Tvy; tTs'Spx;R∞ me b[ Ns;?vetNmn…s iSqtm( 8k; s; r=; n t;' ve…µ ve…µ n;Sy;" pr;y,m( ikTvSy;" s'gm;s;¥ inveRd' p[;ipt' prm( 9s ’p;' k⁄® /mRD mYynu£oxm;vh yq; p;p;pnodo me .vTy;yR tq; k⁄® 10îTyevmu _" s muin" sdySten r=s; p[Tyuv;c mh;.;g ivmOXy su…cr' td; 11b[;˜, ¨v;cyÊvm;Tqopdex;q| inivR<," Sven kmR,; yu _met• p;p;n;' invO e®pk;rkm( 12k·r„ye y;tu/;n;n;' n Tvh' /mRdexn;m( t;'STv' pOCz i√j;Ns*My ye vw p[vcne rt;" 13EvmuKTv; yy* ivp[…íNt;m;p c r;=s" kq' p;p;pnod" Sy;idTys* Vy;k⁄le≤N{y" 14n td; %;dte sÊv;n(=u/; s'pI…@toåip sn(Wœº Wœº td; k;le jNtumekm.=yt( 15s kd;…cT=u/;iv∑" pyR$…Nvipne vne ddx;Rq fl;h;rmg[t" k*≤xk i√jm( 16


186



t' jg[;h c .=;q| Wœº k;le bu.u≤=t" gurorqeR fl;h;rm;gt' b[ c;·r,m( 17gOhIto r=s; ten s td; muind;rk" inr;xo jIivte p[;h s;mpUv| inx;crm( 18b[;˜, ¨v;c.o .{mu% yTk;y| gOhItoåh…mh Tvy; td(b[vIih yq;tÊvmymSMynux;…/ m;m( 19r;=s ¨v;cWœº k;le mm;h;r" =u…/tSy Tvm;gt" in"xUkSy;itp;pSy in OR,Sy i√j&h" 20b[;˜, ¨v;cy¥vXy' Tvy;?y;h' .=,Iyo inx;cr a;y;Sy;…m td¥wv inve¥ gurve flm( 21gu®mUle td;gTy yTflg[h,' ’tm( mm;] inœ;' p[;¢Sy tTp;p;y inveidtm( 22s Tv' muÙtRm;]' m;m]wv p[itp;ly inve¥ gurve y;vidh;gCz;Myh' flm( 23r;=s ¨v;cWœº k;le n me b[ Nk…íd(g[h,m;gt" p[muCyte inbo/wtidit me p;pjIivk;m( 24Ek Ev;] mo=Sy tv hetu" Í,u„v tm( muç;Myhms'idG/' yid tTk⁄®te .v;n( 25b[;˜, ¨v;cguroyR• ivro/;y y• /moRpro/km( tTk·r„y;Myh' r=o y• v[thr' mm 26r;=s ¨v;cmy; insgRto b[ Ô;itdoW;i√xeWt" inivRvekÉn p;pen p;p' kmR sd; ’tm( 27a; b;Ly;Nmm p;peWu n pu<yeWu rt' mn" tTp;ps'cy;Nmo=' p[;“uy;' yen t√d 28


187



y;in p;p;in km;R…, b;lTv;∞·rt;in me du∑;' yoin…mm;' p[;Py tNmu·ˇ_' kqy i√j 29y¥et‚d(√jpu] Tv' mm;:y;SySyxeWt" tT=u/;t;RTsm;tRSTv' inyt' mo=m;PSy…s 30n cwtTp;pxIloåhm¥ Tv;' =u≤Tpp;…st" Wœº k;le nOx's;Tm; .=…y„y;…m in OR," 31x*nk ¨v;cEvmu _o muinsutSten `ore, r=s; …cNt;mv;p mhtImxˇ_StdudI·rtum( 32ivmOXy su…cr' ivp[" xr,' j;tvedsm( jg;m D;nd;n;y s'xy' prm' gt" 33yid xu≈UiWto viˆguRro" xu≈UW,;dnu v[t;in v; sucI,;Rin s¢;…cR" p;tu m;' tt" 34n m;tr' n iptr' g*rve, yq; gu®m( yq;hmvgCz;…m tq; m;' p;tu p;vk" 35yq; gu® n mns; kmR,; vcs;ip v; avj;n;Myh' ten p;tu sTyen p;vk" 36x*nk ¨v;cîTyev' xpq;NsTy;Nk⁄vRtStSy tTpun" s¢;…cRW; sm;id∑; p[;dur;sITsrSvtI s; cov;c i√jsut' r;=sg[h,;k⁄lm( 37m; .wi√≥jsut;h' Tv;' mo=y;Myits'k$;t( 38ydSy r=s" ≈eyo …j◊;g[eåh' iSqt; tv tTsv| kq…y„y;…m tto mo=mv;PSy…s 39aÎXy; r=s; ten p[oKTveTq' t' srSvtI adxRn…mt; soåip i√j" p[;h inx;crm( 40≈Uyt;' tv yCzπyStq;NyeW;' c p;ipn;m( smStp;pxuı‰q| pu<yopcyd' c yt( 41p[;a®Tq;y stt' m?y; eåˆ" =yeåip v; ay' xSt" sd; j;p" svRp;popx;≤Ntd" 42


188



h·r' ’„,' ˙WIkÉx' v;sudev' jn;dRnm( p[,toå‚Sm jg•;q' s me p;p' Vypohtu 43ivêeêrmj' iv„,ump[meypr;£mm( p[,toå‚Sm p[j;p;l' s me p;p' Vypohtu 44iv„,umCyutmIx;nmnNtmpr;…jtm( p[,toå‚Sm mh;Tm;n' s me p;p' Vypohtu 45cr;crgu® n;q' goivNd' xeWx;…ynm( p[,toå‚Sm pr' dev' s me p;p' Vypohtu 46gov/Rn/r' /Ir' gob[;˜,ihte iSqtm( p[,toå‚Sm gd;p;…,' s me p;p' Vypohtu 47x…ƒn' ci£,' x;Nt' x;i©≥,' ßG/r' prm( p[,toå‚Sm pit' l+My;" s me p;p' Vypohtu 48d;modrmud;r;=' pu<@rIk;=mVyym( p[,toå‚Sm Stut' StuTyw" s me p;p' Vypohtu 49n;r;y,' nr' x*·r' m;/v' m/usUdnm( p[,toå‚Sm /r;/;r' s me p;p' Vypohtu 50kÉxv' kÉ≤xhNt;r' ks;·r∑insUdnm( p[,toå‚Sm ctub;Rhu' s me p;p' Vypohtu 51≈IvTsv=s' ≈Ix' ≈I/r' ≈IinkÉtnm( p[,toå‚Sm …≈y" k;Nt' s me p;p' Vypohtu 52ymIx' svR.Ut;n;' ?y;y≤Nt ytyoå=rm( v;sudevmindeRXy' tm‚Sm xr,' gt" 53smSt;lMbne>yoåy' s' Ty mnso gitm( ?y;y≤Nt v;sudev;:y' tm‚Sm xr,' gt" 54svRg' svR.Ut' c svRSy;/;tmIêrm( v;sudev' pr' b[ tm‚Sm xr,' gt" 55prm;Tm;nmVyˇ_' y' p[y;≤Nt sume/s" kmR=yeå=y' dev' tm‚Sm xr,' gt" 56pu<yp;pivinmRu _; y' p[ivXy pun.Rvm( n yo…gn" p[;“uv≤Nt tm‚Sm xr,' gt" 57


189



b[ ; .UTv; jgTsv| sdev;surm;nuWm( y" sOjTyCyuto devStm‚Sm xr,' gt" 58b[ Tve ySy vK]e>yítuveRdmy' vpu" sUt' p[.o pur; jDe tm‚Sm xr,' gt" 59b[ Âp/r' dev' jg¥oin' jn;dRnm( ß∑»Tve s'iSqt' sO∑* p[,toå‚Sm sn;tnm( 60y" p;it sO∑' c iv.u" iSqt;vsursUdn" tm;idpu®W' iv„,u' p[,toå‚Sm sn;tnm( 61/Ot; mhI ht; dwTy;" p·r];t;Stq;mr;" yen t' iv„,um;¥ex' p[,toå‚Sm sn;tnm( 62yDwyRj≤Nt y' ivp[; yDex' yD.;vnm( t' yDpu®W' iv„,u' p[,toå‚Sm sn;tnm( 63v,;R≈m;≤NSqt;v;¥o y" Sq;pyit vTmRin tm;idpu®W' iv„,u' p[,toå‚Sm sn;tnm( 64kLp;Nte ®{Âpo y" s'hrTy≤%l' jgt(tm;idpu®W' iv„,u' p[,toå‚Sm jn;dRnm( 65p;t;lvIqI.Ur;dI'Stq; lok;‚Nb.itR y" tmNtpu®W' iv„,u' p[,toå‚Sm jn;dRnm( 66s'.=…yTv; skl' yq; sO∑…md' jgt(yo nOTyTyitr*{;Tm; p[,toå‚Sm jn;dRnm( 67sur;sur;" iptOg,; y=gN/vRr;=s;" ySy;'x.Ut; devSy svRg' t' nm;Myhm( 68smStdev;" skl; m;nuW;,;' c j;ty" ySy;'x.Ut; devSy svRg' t' nm;Myhm( 69vO=guLm;dyo ySy tq; pxumOg;dy" Ek;'x.Ut; devSy svRg' t' nm;Myhm( 70ySm;•;NyTpr' ik…c¥‚SmNsv| mh;Tmin y" svRmVyyoånNt" svRg' t' nm;Myhm( 71yq; sveRWu .UteWu Sq;vreWu creWu c iv„,urev tq; p;p' mm;xeW' p[,Xytu 72


190



yq; iv„,umy' sv| yTsveR≤N{ygocrm( y∞ D;np·rCzπ¥' p;p' nXytu me tq; 73p[vO ' c invO ' c kmR iv„,umy' yq; anekjNmkmoRTq' p;p' nXytu me tq; 74y…•x;y;' tq; p[;tyR∞ m?y;pr;�yo" s'?yyoí ’t' p;p' kmR,; mns; …gr; 75itœt; v[jt; y∞ xYy;sngten c ’t' ydxu.' kmR k;yen mns; …gr; 76aD;nto D;nto v; v;sudevSy k°tRn;t(tTsv| ivly' y;tu toySq' lv,' yq; 77prd;rpr{Vyv;Hz;{oho∫v' c yt(p·rpI@o∫v' inNd;' k⁄vRto yNmh;Tmn;m( 78y∞ .oJye tq; peye y∞ k<@Üyn;idWu t¥;tu ivly' toye yq; lv,.;jnm( 79yä;Lye y∞ k*m;re yTp;p' y*vne mm vy"p·r,t* y∞ y∞ jNm;NtreWu me 80t•;r;y,goivNdh·r’„,exk°tRn;t(p[y;tu ivly' toye yq; lv,.;jnm( 81iv„,ve v;sudev;y hrye kÉxv;y c jn;dRn;y ’„,;y nmo .Uyo nmo nm" 82îd' s;rSvt' Sto]mxeW;`ivn;xnm( p#t;' Í<vt;' cwv svRp;pivn;xnm( 83îd' y" p[;t®Tq;y p[…,pTy jn;dRnm( jpTyekmn;" p;p' smSt' s Vypohit 84yStu s'vTsr' pU,| s;y' p[;t" sm;iht" jpTyet•r" pu<y' ’Tv; mn…s kÉxvm( 85x;rIr' m;ns' v;Gj' D;ntoåD;ntoåip v; ’t' ten tu yTp;p' s¢ jNm;Ntr;…, vw 86mh;p;tkmLp' v; tq; y∞opp;tkm( skl' n;xyTyetˇq;NyTpu<ymOCzit 87


191



ivp[;y suiv≤x∑;y itlp;];…, Wo@x ahNyhin yo d¥;Tp#Tyet∞ tTsmm( 88aivPlutmití;Nte s'p[;Py Smr,' hre" iv„,ulokmv;“oit sTymetNmyoidtm( 89yqwn' p#it inTy' Stv' s;rSvt' pum;n(aip p;psm;yu _o mo=' p[;“oTys;vip yqwtTsTymu _' me n;];Lpmip vw mOW; r;=sg[Stsv;R©÷ tq; m;meW muçtu 90Evmu∞;·rte mu _" s td; ten r=s; ak;men i√jo .UyStm;h rjnIcrm( 91Et∫{mu%;:y;t' tv p;tkn;xnm( iv„,o" s;rSvt' Sto]' y∆g;d srSvtI 92Ût;xnen p[iht; mm …j◊;g[s'iSqt; jg;dem' Stv' iv„,o" svRp;pp[x;≤Ntdm( 93anenwv jg•;q' Tvm;r;/y kÉxvm( tt" p;p;pnod' tu Stute p[;PSy…s kÉxve 94ahinRx' ˙WIkÉx' Stven;nen r;=s St*ih .·ˇ_' pr;' ’Tv; tt" p;p;i√mo+yse 95Stuto ih svRp;p;in n;x…y„yTys'xym( .KTy; r;=sx;dURl svRp;phro h·r" 96x*nk ¨v;ctt" p[,My t' ivp[' p[s;¥ c inx;cr" x;lg[;m' mh;r;j tdwv tpse yy* 97t];hinRxmevwt∆pÔPy' nr;…/p devi£y;rit.URTv; tpStepe s r;=s" 98a;r;?y c jg•;q' s t] pu®Woˇmm( svRp;pivinmRu _o iv„,ulokmv;¢v;n( 99tq; Tvmip r;jWeR svRp;pp[x;≤Ntdm( a;r;/y ˙WIkÉx' jpNs;rSvt' Stvm( 100y EtTprm' Sto]' v;sudevSy m;nv"


192



pi#„yit s sveR>y" p;pe>yo mo=m;PSyit 101îit iv„,u/meRWu s;rSvtStv"

aqwks¢ittmoå?y;y"xt;nIk ¨v;cb[ •s;re s's;re rog;idVy;¢m;ns" xBd;idluB/" pu®W" ik k⁄vR•;vsIdit 1x*nk ¨v;cSve mih…ª iSqt' devmp[meymj' iv.um( xokmohivinmRu _' iv„,u' ?y;y• sIdit 2ap[;,…citk b[ ved;NteWu p[k;≤xtm( a;¥' pu®WmIx;n' iv„,u' ?y;y• sIdit 3axn;¥wrs'SpO∑' seivt' yo…g…." sd; svRdoWivinmRu _' iv„,u' ?y;y• sIdit 4/;m]yivinmRu _' sup[.;t' suinmRlm( in„kl' x;êt' dev' iv„,u' ?y;y• sIdit 5=r;=rivinmRu _' jNmmOTyuivv…jRtm( a.y' sTys'kLp' iv„,u' ?y;y• sIdit 6amOt' s;/n' s;?y' y' pXy≤Nt mnIiW,"( Dey;:y' prm;Tm;n' iv„,u' ?y;y• sIdit 7atul' su%/m;R,' Vyomdeh' sn;tnm( /m;R/mRivinmRu _' iv„,u' ?y;y• sIdit 8Vy;s;¥wmRuin…." svwR?y;Rnyogpr;y,w" a…cRt' .;vk⁄sumwivR„,u' ?y;y• sIdit 9iv„<v∑k…md' pu<y' yo…gn;' p[Iitv/Rnm( y" p#πTpry; p[ITy; s gCzπi√„,us;TMyt;m( 10EtTpu<y' p;phr' /Ny' du"Sv“n;xnm( p#t;' Í<vt;' cwv iv„,om;Rh;TMymu mm( 11

îit iv„,u/meRWu iv„<v∑km(


193



aq i√s¢ittmoå?y;y"xt;nIk ¨v;ck⁄vRN.·ˇ_' ˙WIkÉxe m;nvo .OgunNdn inv;R,' smv;“oit y;Îx' t√dSv me 1ÎXyNte pu®W; .·ˇ_mu√hNto jn;dRne tq;Pynekdeh;itRmnSt;p;tur; mune 2SmOtm;]" sureN{Sy yoåitRh; m/usUdn" tSy;ip km;R….rt; du"%.;j" kq' nr;" 3kìí d;nwjRgTSv;mI Sv;mI n;r;y,o nO,;m( ¨pk;r;y .ˇ_;n;' j;yte s mh;mune 4x*nk ¨v;cTv¥u _oåymnup[Xno mh;r;j Í,u„v tm( yq; pO∑…md' sMyk™ kQym;n' yq;≤%lm( 5pO…qvI' ràs'pU,;| y" ’„,;y p[yCzit tSy;PyNymnSkSy sul.o n jn;dRn" 6n;r;?yteåCyuto d;nwnR homw.;Rvv…jRtw" Eek;TMy' pu®Wwy;Rit tNmywrev m;/v" 7≈Uyte c pur;:y;to r;jop·rcro vsu" îy;j subÙNyD;H≈ı;pUten cets; 8s ivp[x;p;{;jiWR" k‚Sm'…íTk;r,;Ntre a;k;xc;rI shs; p[ivvex rs;tlm( 9rs;tlmnup[;¢Stq;ip jgt" p[.um( tu∑;v tNmyo .UTv; idVywmRN]wjRn;dRnm( 10dev;n;meW yD;'xwyRJvI p=ivv/Rn" ceidr;…@it dwTy;n;' mitr;sI{s;tle 11anen iviv/wyRDwStipRt≤S]dxeêr" j`;n dwTy;Nv?yoåy' p[;¢oåSmÌocr' ·rpu" 12îit s'mN}y te dwTy;íeidr;j…j`;'sv" tTsmIpmnup[;¢; gOhItiviv/;yu/;" 13prm;mWRs'yu _;SttSte ceidpu©vm(


194



hNtu' n xek⁄" xS]wStu yàvNtoåip p;…qRvm( 14s c;ip vsur;sIn" kÉxv;ipRtm;ns" jj;p mN]mo'k;r' p[,v' √;dx;=rm( 15ddxR c s ivêex' ?y;n;viSqtm;ns" ’Tv;NyivWyTy;…g …cˇmTyNtinílm( 16p[;gIxm=r' ?y;n' D;n' Dey' jgÌu®m( s'…cNTy v;sudev;:ymindeRXy' pr;y,m( 17ttoåNty;R…m®pe, p[;’ten c s'iSqtm( b[ iv„,u≤xv;n;' c SvÂpw" s'iSqt' i]/; 18puní devgN/vR…sı;idmnuj;idWu Sq;vr;NteWu .UteWu sveR„vev sm;iSqtm( 19id+vMbr/r;.U.O oyv;Yvnl;idWu ÎXy;ÎXyeWu cwvex' …cNty; a;s p;…qRv" 20svR] ÎÇ; t' devm;TmNyip c svRgm( sv| c tNmy' ÎÇ; ivrr;m sm;…/t" 21î≤N{y;,I≤N{y;qeRWu pUvRvTs nr;…/p" ivinveXy ttoåpXydsur;nu¥t;yu/;n( 22t;Ns ÎÇ; gOhIt;~yR EkìkSywv p;…qRv" p;¥pUveR, iv…/n; pUjy;m;s .·ˇ_m;n( 23p[s;d' k⁄® .{' vo .gv;Ôgt" pit" v;sudevo .v;Np[;¢o mm;nug[hk;Myy; 24îTyev' ceidr;joås;vekìkSy c d;nv;n(pUjy;m;s p;¥;id inve¥ vcs; tq; 25teåip t' ceidr;j;n' pp[Cz⁄rsur;Std; Kv v;sudevoå] vy' p[;¢; d;=;y,Isut;" 26îTyev' vdto dwTy;Ns jg;d punvRsu" p[,;mnm[o r;jeN{ svRdxIR mh;mit" 27v;sudevo jgTsv| y∞e©÷ y∞ ne©it b[ ;idWu tO,;NteWu s Evwko jgÌu®" 28ah' .vNto dev;¥; mnu„y;" pxví ye


195



teåip dev; jgı;tuVyRit·rˇ_; n kÉxv;t( 29tenwv m;y; ivtt; vw„,vI ….•dxRnI a; Sv;©πWu devoås* p[dxRyit svRx" 30t¥UymhmNye c y∞ Sq;vrj©mm( v;sudev;Tmk svR…mit mTv; nmoåStu v" 31îTyu _;Sten te dwTy; n xˇ_; mnujeêrm( yàvNtoåip t' hNtu' p[yyu" Sv;nq;ly;n( 32tt" puroiht' sveR k;Vy' nIitivx;rdm( smeTy te yq;vO ' svRmSmw Nyvedyn( 33asur; Ëcu"aSm;kmTyNt·rpury' p[;¢o rs;tlm( dev;n;mup’d(b[ NyJv; ceidpitvRsu" 34aSmTp==y;ywW dev;n;' p=v/Rn" t] yTp[itpˇVy' t•o b[Uih mh;mte 35xu£ ¨v;cSvgocrm·r" p[;¢" x]up=opk;rk" n hNtVy îtId' ko nIitm;Np[vid„yit 36tSm;Tp[gOÁ idVy;in sv;RS];<ymr;dRn;" inp;tyt t' gTv; ceidr;j' Svgocre 37asur; Ëcu"svRmetNmh;.;g t‚Sm•Sm;….®¥tw" ’t' n xikto hNtu' inyRàoåip ih p;…qRv" 38ik t¥ogfl' tSy ik v; jpfl' mune tpso v; muin≈eœ ivStr;ˇ√dSv n" 39xu£ ¨v;cinTy' s'…cNtyTyeW yogyu _o jn;dRnm( s;Sy r=; pr; mNye ko ihnSTyCyut;≈ym( 40k°itRt" s'SmOto ?y;t" pU…jt" s'StutStq; Eeihk;mu‚„mk°' r=;' kroit .gv;Nh·r" 41y∂ulR.' ydp[;Py' mnso y• gocre


196



tdPyp[;…qRt' ?y;to dd;it m/usUdn" 42xrIr;roGymq;|í .og;'íwv;nuWi©k;n(dd;it ?y;yt;' inTympvgRp[do h·r" 43yidd' ceidr;j;n' hNtu…mCzq d;nv;" tdSy kÉxv;≤∞ˇmup;yen;pnIyt;m( 44x*nk ¨v;cttSte t√c" ≈uTv; d;nv;" k⁄®pu©v b[ Âpp[itCz•; jGmuyR] iSqto vsu" 45dÎxuSte mh;Tm;n' p[,t' ceidpu©vm( ’tpUj' jgı;tuv;RsudevSy p;…qRvm( 46s'Stut;vu¥t' x;Nt' svR] smd≤xRnm( ’„,;ipRtmnovO· ' j;nu>y;mvin'gtm( 47tt" s'Í<vt;' teW;' tu∑;v m/usUdnm( t•;mSmr,o∫Àtpulkíeidpu©v" 48xt;nIk ¨v;cjg;d y' s r;jiWR" Stv' ’„,Sy x*nk Í<vt;' d;nveN{;,;' tNme p;phr' vd 49x*nk ¨v;cÍ,u y∂ºvdevSy iv„,or∫⁄tkmR," Sto]' jg;d r;j;s* rs;tltl' gt" 50vsu®v;cSt*…m devmj' inTy' p·r,;mivv…jRtm( avO≤ı=ymIx;nmCyut' prt" prm( 51kLpn;’tn;m;nmindeRXymj' iv.um( mUlhetumhetu' Tv;' v;sudev' nm;Myhm( 52prm;qRprwrIx…íNTyte y" p[j;krw" t' v;sudevmIxex' nm;My¥ gu,' prm( 53ySm;idd' y] ced…md' yo ivêmVyym( t' v;sudevmml' nm;…m prmeêrm( 54Dey' D;t;rmjr' .oˇ_;r' p[’te" p[.um(


197



pu®WSvÂip,' dev' ntoå‚Sm pu®W' prm( 55p[/;n;idivxeW;NtSvÂpmjmVyym( SqUlsU+mmy' sv|Vy;ipn' t' nm;Myhm( 56ß∑; p;l…yt; c;Nte yí s'h;rk;rk" ]yImy' t' i]gu,' ntoå‚Sm pu®Woˇmm( 57a;b[ Sq;vr;Nte c yo jgTy] s'iSqt" Vyˇ_ÂpI c t' dev' ntoåh' iv„,umVyym( 58nmo nmoåStu te dev jgt;mIêreêr prm;qR pr;…cNTy iv/;t" prmeêr 59Tvm;idrNto m?y' c jgtoåSy jgTpte jgÊv…y jg∞ Tv' jgÊvˇo jgNmy 60tv;…¶r;s' vsu/;…õ™ [yuGm' n." ≤xríN{rvI c ne]e smStlok; j#r' .uj;í idxítßo .gv•mSte 61y∫Àgt' yÌgn;Ntr;le y√; n.Sy≤%llokg' c yTSqUl' sU+m' prtSttoåip yd‚St y•;‚St c tÊvmIx 62ved;í ve¥' c .gv;nnNto ved;Ntve¥í smStheto vd≤Nt tÊv; muny" prex' Tv…y p[s•e prm;qRÎXye 63nmo ˙WIkÉx tv;p[mey nmí tu>y' prm;qRs;r iv„,o nmSteåStu pr;prex ’„,;Cyut;nNt jg…•v;s 64nmoåStu tu>y' prmeêr;y nmStq;Nt"k;r,iSqt;y p[/;n.Ut;y nmí tu>y' Vyˇ_SvÂpe, c s'iSqt;y 65s' Ty ivê' jlx;…yne nmo nmí te kì$.sUdn;y Svn;….pµodrx;…yne c b[ SvÂpopnt;y cwv 66ß∑e nm" p;l…y]e iSqt* c sveRx tu>y' pu®Woˇm;y ®{;y c;Nte =yhetve te ntoå‚Sm s'h;rkr;y iv„,o 67jy p[p•;itRhr;p[mey jy;…¶vSv…êmy p[jex ®{eN{cN{Stut devdev jy;mr;,;m·rx;tn;y 68…jt' Tvy; svRg svRs;r' sv;RTm.Ut;≤%l vedve¥ …jt' …jt;=;ml…cˇÎXy cr;cr;/;r /r;/re@‰ 69yD;≈yo yDpum;nxeW devex mTy;RsuryD.oˇ_"


198



TvmI@‰m;noå….mt' dd;…s /r;/rex;Cyut v;sudev 70nmSte devdev Tv' yq; p;Sy≤%l' jgt(iSqt* tq; smSte>yo doWe>yo m;' smuır 71’„,;Cyut ˙WIkÉx svR.Utex kÉxv mh;Tm'S];ih m;' .ˇ_' v;sudev p[sId me 72x*nk ¨v;cîit Sto];vs;ne t' ceidr;j' ttoåsur;" jhsu" stl;=ep' p[ocuí i√jÂip," 73p[;D" ikl p[j;p;líeidr;$(s'≈uto .uiv tsSy D;nm≤%l' ivprIt;qRmIÎxm( 74Kv v;sudev" Kv .v;inm;mNTy;' dx;' gt" yo .v;…Nvp[x;pen rs;tltl;≈y" 75.iv„yit SmOto devS];t; ikl tv;Cyut" yoås;v;Py;Yyte ivp[wr?vreWu h…v"ßvw" 76yoåNy]S];,k;mo v; yD.;gm.IPste s ];t; tv goivNdo .iv„yTyitivSmy" 77yd; Tv' .gv∫ˇ_o ivp[x;p;…•p;itt" td; s v;sudevSte Kv gtoåLp≈utoåVyy" 78n v;sudevo n h·rnR goivNdo n kÉxv" x;p' ddTsu ivp[eWu p·r];,pro .vet( 79s Tvm;tRp[l;pe>yo ivrm;¥ ydICz…s k⁄bu≤ımet;' s'TyJy Svp*®Wpro .v 80n vy' pu<@rIk;=' n;nNt' n;Cyut' h·rm( s'…≈t; n c sId;m" Svp*®Wmup;…≈t;" 81y¥Sm√cn' vIr n mohen ivx˚se td;≈ySv Sv' vIy| p·rTyJy ivmU!t;m( 82îTyudI·rtm;k<yR s teW;' ceidpu©v" aD;np$lCz•;NhOdyen xuxoc t;n( 83¨v;c ceidr;jo vw ˙dye ’tmTsr" aho mohoåymeteW;mh'k;rsmu∫v"


199



yen sveRêre iv„,;veteW;m;vOt; mit" 84p[k;x' c s t;n;h d;nv;Np[IitpUvRkm( p;ptStTp·r];,' …ck°WuRvRsu/;…/p" 85mwv' .o .gv∫·ˇ_' k⁄®?v' i√jsˇm;" s's;r;B/* mnu„y;,;mek" poto jn;dRn" 86yUy' vy' tqwv;Nye tSy sveR iv.Uty" b[ ;idSq;vr;Nt' ih tSy devSy ivStOit" 87su%du"%myo nø,;' ivp;k" kmR,;' c y" s'xu≤ıhetu" SvCzNd;Tsoåip ivp[;" p[vtRte 88prI=;' c jg•;q" kroTyÎ!cets;m( nr;,;mqRiv?v'sink;xeWu jn;dRn" 89aLpyàen c;y;≤Nt ivmu·ˇ_' kÉxv;≈y;t(ti√`;t;y x£;¥; ytNte ivflhetu…." 90yd; jn;dRne .·ˇ_' vhNsIdit m;nv" inivR<,cet;" xw…qLy' mns" k⁄®te td; 91dev;n;' mhtI x˚; .·ˇ_yu _; jn;dRne mu·ˇ_.;jo .iv„yNtITytSte p·rp‚Nqn" 92p[;yo .v≤Nt goivNde .·ˇ_Vy;`;thetv" ivfl;…íˇiv`;t; ih ivmu·ˇ_p·rp‚Nqn" 93sTy' xten ivfl;n;' shße, tq; tp" ivfl;yuten goivNde nø,;' .·ˇ_inRv;yRte 94Sv' c;ip kmR pu®W" xu.;xu.mup;gtm( .u¤π ikm] devSy gÁRte yen kÉxv" 95my;Rd;' c ’t;' ten yo ….n·ˇ s m;nv" n iv„,u.ˇ_o mNtVy" s;/u /m;RcRno h·r" 96n pu„pwnR c /Upen noph;r;nulepnw" toW' p[y;it goivNd" Svkm;R>y…cRto yq; 97b[;˜,; devdeven mu%;TsO∑; mh;Tmn; dev;n;mip s'pUJy .U…mdev; i√joˇm;" anuvO·ˇ" sd; k;y;R teW;' v,wRrnuv[tw" 98


200



te pUJy;Ste nmSk;y;RStoW,Iy;í yàt" teWu tu∑e„vxeW;,;' dev;n;' p[Iit®ˇm; 99teW;' my; ydD;n;JD;n;√; ’tmip[ym( ten;ip tu∑ Ev;h' iv„,or'x; i√joˇm;" 100i£y;v;Nmm potoåy' .Utl;¥o rs;tle pittSy;it.Imeå‚SmNdu®ˇ;re .v;,Rve 101rs;tltloˇ;r' n ih v;Hz;Myh' i√j;" s's;rgt;Rdu ;r' vO,oMy;r;/n;ıre" 102yq;h' n;….v;Hz;…m .og;n;r;?y kÉxvm( ten sTyen iv„,umeR svRdoW;NVypohtu 103yq; n m;t; n ipt; n;Tm; n su d" sut;" ’„,;l;p;≤Tp[ytr;Stq; m;' p;tu kÉxv" 104yq; iv„,umy' svRmetTpXy;Myh' jgt(tq; mm mnodoW;nxeW;Ns Vypohtu 105j;t; iv„,uivlomeWu .vTSvip dy; mm yq; ten;¥ sTyen .vNt" sNtu tNmy;" 106yq; n;h' .vd(√πW;• s'hW;Rd(b[vIMyhm( ’pywv tq; sveR .vNt" sNtu tNmy;" 107yo yo n .ˇ_o goivNde t] t] ’p; yq; mm;·rvgeRåip tq; .·ˇ_voRåStu jn;dRne 108Evmu∞;·rte teW;' dwTy;n;' tT=,;ˇq; t‚Smn[;jNy.UNmw]I tq;NyeWu c jNtuWu 109devdeveåPy.U∫·ˇ_.;Rvo n∑Stq;sur" SvÂp/;·r,íwn' p[,My;surpu©v;" p[TyUcu" p;…qRv' iv„,u.ˇ_' sd(b[ c;·r,m( 110ceid.Up;l .{' te .vtoåtuliv£m s's;re TvTsmw" s©" pu<y.;j;' p[vtRte 111vy' Svj;itdoWe, devp=ivro…/n" .vNtm;gt; hNtu' devp[I,ntTprm( 112yd; n x·ˇ_to hNtumSm;….STv' inr;yu/"


201



iv„,u?y;nmh;r=;W;Ntrgt" p[.o 113Ty;jy≤∫Stq; .·ˇ_' kÉxv;idit d≤xRtm( vwfLymitpu<yeWu iv„,uxu≈UW,; nO,;m( 114s Tv' dev;itdevSy iv„,or…mttejs" anug[;Áo yq; teymCyute iníl; mit" 115id∑‰; £o/;…..Ut;n;mSm;k Tv…•vhR,e mitj;Rt; yt" p[;¢; TvTs©;∂ulR.; mit" 116k⁄®„v c p[s;d' Tv' p[,t;n;' nreêr x];vip ’p;xIl' y•o du∑m.UNmn" 117idx;' vwmLy' ivml' c=uWíopp;idtm( .vt; du∑t;' Et;m;surImpm;jRt; 118du∑;" Sm vWRpUg;in y¥;t;in vOqwv n" ivWy;≤=¢…cˇ;n;' ’„,e .·ˇ_mk⁄vRt;m( 119kmR.Um* mnu„y;,;' tdev ivfl' idnm( ydCyutkq;l;p?y;n;c;Rriht' gtm( 120îTyuKTv; teåsur; .Uy" p[s;¥ c tq; vsum( iv„,* .·ˇ_pr; y;t;StIv[s'yo…gnoålyn( 121s c;ip ceidr;$(tSm;∂ºvdeven ci£,; p;t;l;duı»t" pí;Ts's;rghn;dip 122îTyetTsvRm;:y;t' yNm;' Tv' p·rpOCz…s yq;vsId≤Nt nr; .·ˇ_mNtoåip kÉxve 123Î!; jn;dRne .·ˇ_yRdwv;Vy….c;·r,I td; ikyTSvgRsu%' swv inv;R,hetuk° 124îTyetdsurw" s;/| s'v;d' y" pur; vso" pi#„yTy≤%l' .KTy; s tLlokmupw„yit 125

îit iv„,u/meRWu vSvsurs'v;d"

aq i]s¢ittmoå?y;y"xt;nIk ¨v;cjgTp[.u' devdevmxeWex' jn;dRnm(


202



p[…,pTy;hmet' Tv;' yTpOCz;…m tduCyt;m( 1yw®p;yw" p[d;nwv;R nr;,;mmr;…cRt" p[Iitm;Npu<@rIk;=o .vTy;c+v tNmm 2x*nk ¨v;cye Sv/meR iSqt; v,;R ivp[;¥;" k⁄®nNdn iv/meRWu n vtRNte p[Iitm;'SteWu kÉxv" 3b[ c;·rgOhSq;¥; n CyvNTy;≈m;∞ ye Sv/mRto h·rSteW;' p[Iitm;nev svRd; 4ye n dM.en vtRNte nr; .Ute„vlolup;" Tyˇ_g[;My;ids'g;í teWu p[Iit" pr; hre" 5d;t;ro n;pht;Rr" prSv;n;mm;…yn" ye nr;SteWu goivNd" pu]e‚„vv sd; iht" 6yeW;' nr;,;' n mit…jR◊; v;sTymuJZit te ip[y; v;sudevSy ye c i√jpr;y,;" 7kmR,; mns; v;c; ye n ih's;nuvitRn" te nr; v;sudevSy a;" p;<@ëk⁄lo√h 8svRdeveWu ye iv„,u' svR.Ute„vviSqtm( mNyNte v;sudevSy te ip[y;" pu]vTsd; 9b[ ;¥' Sq;vr;Nt' c .Utg[;m' jn;dRn;t(ye c pXyNTy.eden te iv„,o" stt' ip[y;" 10devvedi√j;tIn;' inNd;y;' ye n m;nv;" p[Iit.;jo .vNtI∑;Ste sd; x;©≥/…Nvn" 11ip[y;,;mq sveRW;' devdevSy s ip[y" a;pTSvip sd; ySy .·ˇ_rVy….c;·r,I 12tSm;≤Tp[yTv' ’„,Sy v;Hzt; inj/mRjw" gu,wr;Tm; sd; yoJyo n dUre gu…,no h·r" 13yeW;' n gO≤ı" p;rKye d;re {Vye c cets" ih's;y;' c mnu„y;,;' te ’„,en;vloikt;" 14ved;" p[m;,' SmOtyo yeW;' sNm;gRseivn;m( propk;rsˇ_;n;' te ’„,en;vloikt;" 15


203



k≤lkLmWdoWe, yeW;' nopht; mit" p;W<@;nugt; nwv te ’„,en;vloikt;" 16yeW;' Klexo gurorqeR devivp[o∫voåip v; n ivivTs;smu∫ÀtSte ’„,en;vloikt;" 17SvpNt" s'iSqt; y;Nt‚StœNtí jn;dRnm( ye …cNtyNTyivrt' te ’„,en;vloikt;" 18yq;Tmin tq;pTye yeW;' a{oih,I mit" smStsÊvj;teWu te ’„,en;vloikt;" 19devpUj;mnuidn' gu®ivp[;qRs≤T£y;m( ye k⁄vR≤Nt nr; iv≤ı te ’„,en;vloikt;" 20suv,| ràmqv; p;rKy' ivjne vne ivloKy nwit yo lo.' t' avwih hre" ip[ym( 21dev;≤Nptø'Stq;p•;nitqIÔ;myoå?vg;n(yo …b.itR ivj;nIih t' nr' .gv≤Tp[ym( 22n £o/meit £⁄ıe>y" shte yo inr;i£y;m( t' ivj;nIih .tRVy' devdevSy x;i©≥n" 23prlokp[tIk;rkr,;y sdo¥mm( k⁄vR•;l+yt;meit kÉxven;vloikt" 24n;Tms'StvmNyeW;' n inNd;' c;qR≤lPsy; kroit pu®WVy; [ ySy n;r;y,o ˙id 25svR.Utdy;' sTym£o/' /mRxIlt;m( .jNte pu®W; deve goivNde ˙dye iSqte 26n kl* n pr{Vye prd;r;…≈t; mit" nr;,;' j;yte r;jNgoivNde ˙dyiSqte 27=m;' kroit £⁄ıeWu dy;' mU!ºWu m;nv" mud' c /mRxIleWu goivNde ˙dye iSqte 28yd; …b.eTy/m;Rde/Rm;RdI'í ydeCzit td; k⁄®vr≈eœ nr" ’„,en vI≤=t" 29pu]d;rgOh=e]{Vy;demRmt;' nr" n;y;Syit jg•;qe ˙WIkÉxe pr;Ñü%e 30


204



kl* ’tyug' teW;' Klex;SteW;' su%;…/k;" yeW;' xrIrg[h,e h·rxu≈UW,e mit" 31yd; neCzit p;p;in yd; pu<y;in v;Hzit DeyStd; mnu„ye, ˙dyeåSy h·r" iSqt" 32prm;qeR mit" pu's;ms;re tu .v;,Rve kq' .vit r;jeN{ iv„vKsen pr;Ñü%e 33≈∂/;no dy;xIl" smlo∑;Xmk;çn" pr;qeR m;nv" ’„,e p[s•e nOp j;yte 34vhtoåip sd; ’„,e .·ˇ_mVy….c;·r,Im( p;…,„vsmÎGbuıe" sul.o nwv kÉxv" 35ye d;‚M.k; ….•vO ; ye c /mR?vjoCzy;" dulR.o .gv;NdevSteW;' suytt;mip 36k;mlo.;…≈t' yeW;' …c ' £o/;iddUiWtm( teW;' jNmshßeåip n mit" kÉxv;≈y; 37hey;' ’„,;≈y;' vO· ' mNyNte hetus'…≈t;" aivyophtD;n; yeåD;ne D;nm;inn" 38vedv;divro/en kÀ$yu·ˇ_mp;…≈t;" ye kÉxvStı»dye n kd;…c≤Tp[y;it…q" 39m;nuW' t' mnu„yTve mNym;n;" k⁄buıy" km;R…, yeåSy inNd≤Nt n teW;' in„kéitnOR,;m( 40kÉ…c√d≤Nt t' dev' mnu„y' c;Lpme/s" ityRKTv' c;pre iv„,u' m;yy; tSy moiht;" 41devTvmip ’„,Sy ySy inNd; mh;Tmn" Stuit' tSy kq' xˇ_;" ktuRmIxSy m;nv;" 42Vy;ipTv' x;êtTv' c jNm.;vivv…jRtm( yd;Sy p[oCyte k;Sy StuitrqeR tq; iSqt* 43sveRêreêr" ’„," p[oCyte yid pi<@t" tq;ip SvLpmevoˇ_' .Ut;qeR ktm; Stuit" 44a;b[ StMbpyRNte s's;re ySy s'iSqit" inNd;ip tSy n nO…." ktuRmIxSy xKyte 45


205



yd; k;,;í kÀ<#;í mU!o dubuR≤ır;tur" svRgTv;Ts EvwkStd;s* inN¥te kqm( 46ß∑; p;l…yt; ht;R jgtoåSy jg∞ s" y∑; y;j…yt; y;Jy" s Ev .gv;Nh·r" 47d;t; d;n' tq;d;t; kt;R k;y| tq; i£y;" hNt; `;t…yt; ih'Syo h;y| ht;R c y" Svym( 48svRk;r,.UtSy tSyexSy mh;Tmn" k" kroit Stuit' iv„,oinRNd;' v; pO…qvIpte 49tSm;TsveRêro iv„,unR Stotu' n c in≤Ndtum( xKyte svR.UtTv;∞o=;co=SvÂip,; 50Stute" p;d;¥to n;NyduTké∑mupl>yte tSy;Pyu∞;r,enexo n Stotu' xKyte h·r" 51.Ut;qRv;dStutye n inNd;yw iv/Iyte ytoåt" svR.UtSy k; inNd; tSy k; Stuit" 52yen sv;RTmn; t] ˙dy' s'inve≤xtm( aip m*nvtStSy sul.oåy' jn;dRn" 53tSm;Êv' k⁄®x;dURl Sv/mRp·rp;lnm( k⁄® iv„,u' c ˙dye svRVy;ipnmIêrm( 54tNmn; .v t∫ˇ_St¥;jI t' nmSk⁄® iv„,orev' ip[yTv' Tvm;xu y;Sy…s p;…qRv 55y' StuvNStVyt;meit vN¥m;ní vN¥t;m( tmIêreêr' iv„,u' ˙dye s'invexy 56s'pUJy y' pUJytmo .vTy] jgT]ye tmIêreêr' iv„,u' ˙dye k⁄® p;…qRv 57Svv,Rkm;R….rt" k⁄® …c e jn;dRnm( EW x;S];qRs∫;v" ikmu _ìbRÛivStrw" 58y‚SmNp[s•…cˇSTv' y‚SmNkopmupwiW c t;vu.;vip t∫Àt* …cNty‚Ns≤ıme„y…s 59y] y] iSqt' cet" p[ITy; òehen v; tv t' t' …cNty goivNd' mns" SqwyRk;r,;t( 60


206



Svp…Nvbuı‰•u·ˇœ≤NSqto .uÔ≤NpbNv[jn(svRg' svRkt;Rr' iv„,u' svR] …cNty 61yq;…¶s'g;TknkmpdoW' p[j;yte s'ÆXl∑' v;sudeven mnu„y;,;' tq; mn" 62yæJvno y' nmSy≤Nt y' nmSy≤Nt devt;" yo…gno y' nmSy≤Nt t' nmSy' nm;Myhm( 63

îit iv„,u/meRWu .·ˇ_v,Rnm(

aq ctuSs¢ittmoå?y;y"x*nk ¨v;c.Uyí Í,u r;jeN{ y∆g;d jn;dRn" n;gpyR xyne pO∑" =Ir;æB/kNyy; 1pur; xy;n' goivNd' p[;vO$(k;le mhod/* xeW.o…gmh;.oge vICyMbuk,xItle 2v="SqliSqt; devI jgNm;t; jgTpitm( anNy;sˇ_Îi∑' c ikmPyek;g[m;nsm( ≈IvTsv=s' l+mI" krs'v;hn;Ît; 3yogin{;vs;nSqmCyut' jgt" pitm( pp[Cz pu<@rIk;=' pu<@rIkkr; h·rm( 4≈I®v;csO∑' jgidd' sv| bÛxíops' tm( Tvy; jgTpte c;] ik k…í∂…ytStv 5dev;Nmnu„y;NgN/v;RNy=iv¥;/r;sur;n(sOÇ; sO∑;…• OR,Tv;dups'hrte .v;n( 6k…ídeteWu .UteWu dev;idWu tv;Cyut √πWoå‚St p[Iitrqv; sm" svR] v; .v;n( 7.gv;nuv;csmoå‚Sm svR.UteWu n me √π„yoå‚St n ip[y" tq;ip gu,gOÁoåh' p[Tyek˙dyiSqt" 8aNtr;Tmin svRSy lokSy;hmviSqt"


207



pu<y;pu<y’t* teWu p[Iit√πW* xu.e mm 9pu<y' p[ITynu.;ven s;/u bu≤ıWu vtRte √πW;nu.;ven;pu<y' fld' teWu .;…min 10≈Uyt;' c mh;.;ge nreWu xu.c;·rWu stt' yeWu me p[IitStq;p[IitvRr;nne 11p[lyoTp·ˇtÊvD; a;TmD;npr;í ye Ete SvkmR,; .{e mm p[Iitpq' gt;" 12v;Ñn"k;…yk°' ih's;' ye n k⁄vR≤Nt k⁄]…ct(svRmw]; nr; læ+m d…yt;Ste sd; mm 13Svk°y{Vys'tu∑; invO ;í*yRkmR," sTyxIldy;yu _; nr; mm sd; ip[y;" 14m;tOSvsOsut;tuLy;Nprd;r;'í ye nr;" mNyNte te c me læ+m Î!' ip[ytm;" sd; 15n k;m;• c s'rM.;• √πW;¥e c .;…min s'Tyj≤Nt Svk kmR teåtIv d…yt; mm 16ivê;Sy;" svR.Ut;n;mih'ß;í dy;lv" Tyˇ_;nOtkq; deiv mnu„y; d…yt; mm 17/mRlB/;'Stu ye .og;N.uÔte n;itk°k$;" prlok;ivro/en te mm;itip[y; nr;" 18n lo.e n c k;pR<ye n Steye n c mTsre yeW;' mitmRnu„y;,;' teåtIv d…yt; mm 19/mRlB/eWu d;reWu Atuk;l;….g;…mn" gOhSqkm;R….rt; nr;Ste d…yt; mm 20prrN/[eWu j;TyN/;" prd;re„vpu'sk;" pr;pv;de ye mUk; d…yt;Ste nr; mm 21pr;pv;d' inNd;' c prmm;Rv`Ønm( ye n k⁄vR≤Nt pu®W;Ste deiv mm vLl.;" 22sTy;' Xl+,;' inr;b;/;' m/ur;' p[Iitd;…ynIm( ye v;cmIry≤Nt Sm te mnu„y; mm ip[y;" 23ye b[;˜,;qeR s'TyJy s¥" Svmip jIivtm(


208



ytNte pry; .KTy; te deiv d…yt; mm 24s;=;∂ºv…mv;y;Nt' y; pit' inTymcRit p;dx*c;id….n;RrI tSy; n;h' sudulR." 25pU,RcN{…mvo¥t' .t;Rr' y; gOh;gtm( ˙∑; pXyit t;' iv≤ı d…yt;' yoiWt' mm 26te .ˇ_; ye sd; ivp[;NpUjyNTyæB/s'.ve yq;iv.vto .KTy; Svkm;R….rt; nr;" 27≈uitSmOTyuidt' /m| mns;ip n ye nr;" smuLlÏ‰ p[vtRNte te .ˇ_; mm .;…min 28b[ Âp/rSy;Sy;Nmm ved; ivin"sOt;" mNv;idÂip,íwv smSt;" SmOty" SmOt;" 29≈uit" SmOitmRmwv;D; t;muLlÏ‰ yjeCz⁄.e svRSven;ip m;' deiv n;“oTy;D;iv`;t’t( 30y" Sv/m;R• clit ih's;/* yo n sJyte vhtStSy m∫·ˇ_' sdwv;h' n dulR." 31Et∂ºiv my;:y;t' yTpO∑oåh…mh Tvy; ip[y;,;' mm sveRW;' Í,u yoåittr' ip[y" 32b[;˜," =i]yo vwXy" xU{í vrv…,Rin Sv/m;RdclNdeiv dy;v;NsvRjNtuWu 33sTyv;Cz*cs'p•o n {ohI n c mTsrI v;Ñn"kmR…." x;Nto d…yt" stt' mm 34x*nk ¨v;cEv' ≈IdeRvdeven p[;gu _; h·rme/s; tv;ip ih nr≈eœ yq;vTk…qt' my; 35s'v;dmet∂ºvSy sh l+My; jgTpte" y" Í,oit s p;pe>y" smSte>y" p[muCyte 36

îit iv„,u/meRWu v;sudev≈Is'v;d"

aq pçs¢ittmoå?y;y"xt;nIk ¨v;c


209



.Uyoå≤%l' jgı;tuv;RsudevSy .;gRv sMyg;r;/n;y;l' i£y;yog' b[vIih me 1yTfl' kÉxvSy;c;| p[itœ;Py l.e•r" y∞ devk⁄l' iv„,o" k;r…yTv; fl' l.et( 2y∂Ip/Uppu„p;,;' gN/;n;' c invedne ?vj;idd;ne yTpu<y' yTpu<y' gItv;idte 3tq; piv]p#ne jyxBd;¥udIr,e s'm;jRn;d* yTpu<y' nmSk;re p[d≤=,e 4xI,RSf⁄i$ts'Sk;rkr,e c;ip yTflm( tNme ivStrt" sv| .gvNvˇ_⁄mhR…s 5ywíopv;sw.Rgv;•rwr;r;?yte h·r" teW;' fl' c yTkéTò' tNmm;c+v ivStr;t( 6x*nk ¨v;cs'=ep;TpUvRmevwt∫vt" k…qt' my; ivStre, mh;r;j ≈Uyt;' b[uvto mm 7aiditn;Rm dev;n;' m;t; prmduírm( tpíc;r vW;R,;' shß' pO…qvIpte 8a;r;/n;y ’„,Sy v;Gyt; v;yu.ojn; dwTywinRr;’t;Nd»Ç; tny;Nk⁄®nNdn 9vOq;pu];hmSmIit inveRd;Tp[,t; h·rm( tu∑;v v;‚G.·r∑;…." prm;q;Rvbo…/nI xr<y' xr,' iv„,u' p[,t; .ˇ_vTslm( devdwTynOpê;pVyomv;Yv;idÂip,m( 10aidit®v;cnm" SmOt;itRn;x;y nm" pu„krm;≤lne nm" prmkLy;,kLy;,;y;idve/se 11nm" p˚jne];y nm" p˚jn;.ye nm" p˚js'.Uits'.v;y;Tmyonye 12…≈y" k;Nt;y d;Nt;y d;NtÎXy;y ci£,e nm" xƒ;…shSt;y nm" knkretse 13


210



tq;TmD;nivD;nyog…cˇ;Tmyo…gne inguR,;y ivxeW;y hrye b[ Âip,e 14jgTp[itiœt' y] jgt; yo n ÎXyte nm" SqUl;itsU+m;y tSmw dev;y x…ƒne 15y' n pXy≤Nt pXyNto jgdPy≤%l' nr;" apXy≤∫jRg¥∞ ÎXyte Sv˙id iSqt" 16bihJyoRitiW l+yo yo l+yte JyoitW" pr" y‚Sm•et¥tíwt¥íwtd≤%l' jgt(tSmw smStjgt;m;/;r;y nmo nm" 17a;¥" p[j;pitpityR" iptø,;' pr" pit" pit" sur;,;' yStSmw nm" ’„,;y ve/se 18y" p[vO winRvO wí kmR….ivR.u·rJyte Svg;RpvgRfldo nmStSmw gd;/Ote 19y…íNTym;no mns; s¥" p;p' Vypohit nmStSmw ivxuı;y prSmw h·rme/se 20y' p[ivXy;≤%l;/;rmIx;nmjmVyym( n punjRNmmr,e p[;“uv≤Nt nm;…m tm( 21yo yDe yDprmw·rJyte yDs'iSqit" t' yDpu®W' iv„,u' nm;…m p[.umIêrm( 22gIyte svRvedeWu vediv≤∫ivRd;' git" yStSmw vedve¥;y iv„,ve …j„,ve nm" 23yto ivê' smu∫Àt' y‚Sm'í lyme„yit ivêo∫vp[itœ;y nmStSmw mh;Tmne 24b[ ;idStMbpyRNt' ivn; yen tt;…mm;m( m;y;' n;l' smu t|u tmupeN{' nm;Myhm( 25ym;r;?y ivxuıen mns; kmR,; …gr; hrTyiv¥;m≤%l;' tmupeN{' nm;Myhm( ivW;dtoWroW;¥wyoRåjß' su%du"%jw" nOTyTy≤%l.UtSqStmupeN{' nm;Myhm( yoå•toySvÂpSqo …b.TyR≤%lmIêr"


211



ivê' ivêpit' iv„,u' t' nm;…m p[j;pitm( 26mUt| tmoåsurmy' t√/;i√inh≤Nt y" r;i]j' sUyRÂpI c tmupeN{' nm;Myhm( 27kipl;idSvÂpSqo yí;D;nmy' tm" h≤Nt D;np[d;nen tmupeN{' nm;Myhm( 28ySy;≤=,I cN{sUy*R svRlokxu.;xu.m( pXyete kmR stt' tmupeN{' nm;Myhm( 29y‚SmNsveRêre sv| sTymetNmyoidtm( n;nOt' tmj' iv„,u' nm;…m p[.v;Vyym( 30yqwtTsTymu _' me .Uyí;to jn;dRn" sTyen ten skl;" pUyRNt;' me mnorq;" 31x*nk ¨v;cEv' Stutoåq .gv;Nv;sudev ¨v;c t;m( aÎXy" svR.Ut;n;' tSy;" s'dxRne iSqt" 32.gv;nuv;cmnorq;'STvmidte y;inCzSy….pU·rt;n(t;'St;Np[;PSy…s /mRDe mTp[s;d;ds'xym( 33Í,u„v c mh;.;ge vr' ySte ˙id iSqt" t' p[yCz;…m inyt' m;] k;y;R ivc;r,; m∂xRn' ih ivfl' n kd;…c∫iv„yit 34aidit®v;cyid dev p[s•STv' .ˇ_;y; .ˇ_vTsl ]wloKy;…/pit" pu]StdStu mm v;sv" 35˙tr;Jyo ˙tí;Sy yD.;go mh;surw" Tv…y p[s•e vrd t' p[;“otu suto mm 36˙t' r;Jy' n du"%;y mm pu]Sy kÉxv spà;d;yit.['xo b;/;' n" k⁄®te ˙id 37.gv;nuv;c’t" p[s;do ih my; tv deiv yqe‚Pst" Sv;'xen cwv te g.eR s'.iv„y;…m kXyp;t( 38


212



tv g.Rsmu∫Àt" sutSte ye sur;ry" t;nh' inhin„y;…m invORt; .v n≤Ndin 39aidit®v;cp[sId devdevex nmSte ivê.;vn n;h' Tv;mudre,ex vo!ü' x+y;…m kÉxv 40y‚SmNp[itiœt' ivê' yo ivê' SvymIêr tdh' nodre, Tv;' vo!ü' x+y;…m du/Rrm( 41.gv;nuv;csTym;Tq mh;.;ge m…y svR…md' jgt(p[itiœt' n m;' xˇ_; vo!ü' seN{; idv*ks" 42ikNTvh' skl;'Llok;Nsdev;surm;nuW;n(j©m;j©m' sv| Tv;' c deiv sk;Xyp;m( /;r…y„y;…m .{' te tv g.Rxyoåidte 43n te Gl;innR te %edo g.RSqe .ivt; m…y d;=;y…, p[s;d' te kroMyNyw" sudulR.m( 44g.RSqe m…y pu];,;' tv yoå·r.Riv„yit tejsStSy h;in' c k·r„ye m; Vyq;' ’t;" 45x*nk ¨v;cEvmuKTv; tt" s¥o gtoåNt/;RnmIêr" s;ip k;len t' g.Rmv;p k⁄®sˇm 46g.RiSqte tt" ’„,e cc;l skl; ≤=it" ck‚Mpre mh;xwl; jGmu" =o.mq;B/y" 47yto ytoåidity;RNtI dd;it l≤lt' pdm( ttStt" ≤=it" %ed;•n;m vsu/;…/p 48dwTy;n;mip sveRW;' g.RSqe m/usUdne b.Uv tejso h;inyRqoˇ_' prmeiœn; 49

îit iv„,u/meR„viditStv"

aq W$(s¢ittmoå?y;y"x*nk ¨v;c


213



inStejsoåsur;Nd»Ç; smSt;nsureêr" p[Ò;dmq pp[Cz b≤lr;Tmipt;mhm( 1b≤l®v;ct;t inStejso dwTy; indRG/; îv viˆn; ikmete shswv;¥ b[ d<@ht; îv 2du·r∑' ik nu dwTy;n;' ik ’Ty; vw·rin…mRt; n;x;ywW;' smu∫Àt; yen inStejsoåsur;" 3x*nk ¨v;cîTy;survrSten pO∑" p*]e, p;…qRv …cr' ?y;Tv; jg;dedmsureN{' td; b≤lm( 4p[Ò;d ¨v;ccl≤Nt …gryo .U…mjRh;it shj;' /Oitm( s¥" smu{;" =u….t; dwTy; inStejs" ’t;" 5sUy;Rdyo yq; pUv| tq; gCz≤Nt n g[h;" dev;n;' c pr; l+mI" k;r,wrnumIyte 6mhdetNmh;b;ho k;r,' d;nveêr n ÁLp…mit mNtVy' Tvy; k;y| sur;dRn 7x*nk ¨v;cîTyuKTv; d;nvpit' p[Ò;d" soåsuroˇm" aTyNt.ˇ_o devex' jg;m mns; h·rm( 8s ?y;npqg' ’Tv; p[Ò;d" Sv' mnoåsur" ivc;ry;m;s tto yto devo jn;dRn" 9s ddxoRdreåidTy;" p[Ó;do v;mn;’itm( aNt"Sq;‚Nb.[t' s¢ lok;n;idp[j;pitm( 10tdNtí vsUn[u{;n…ên* m®tStq; s;?y;…Nvêe tq;idTy;NgN/voRrgr;=s;n( 11ivrocn' stny' b≤l' c;surn;ykm( jM.' k⁄jM.' nrk b;,mNy;'Stq;sur;n( 12a;Tm;nmuvIRggn' v;yumM.o Ût;xnm( smu{;i{&ms·rTsr;'…s pxvo mOg;n( 13


214



vyomnu„y;n≤%l;'Stqwv c srIsOp;n(smStlokß∑;r' b[ ;,' .vmev c 14g[hn=]t;r;í d=;¥;'í p[j;ptIn(s'pXy…NvSmy;iv∑" p[’itSq" =,;Tpun" 15p[Ò;d" p[;h dwTyeN{' b≤l' vwrocin' td; vTs D;t' my; sv| ydq| .vt;…mym( tejso h;in®Tp•; tCzé,u TvmxeWt" 17devdevo jg¥oinryoinjRgd;id’t(an;idr;idivRêSy vre<yo vrdo h·r" 18pr;pr;,;' prm" pr" prvt;mip p[.u" p[m;,' m;n;n;' s¢lokguroguR®" 19iSqit' kt|u jg•;q" soåidTy; g.Rt;' gt" p[.u" p[.U,;' prm" pr;,;mn;idm?yo .gv;nnNt" ]wloKym'xen sn;qmeW kt|u mh;Tm;iditjoåvtI,R" 20n ySy ®{o n c pµyoinneRN{o n sUyeRNdumrI…c…m≈;" j;n≤Nt dwTy;…/p yTSvÂp' s v;sudev" kly;vtI,R" 21yoås* kl;'xen nO…s'hÂpI j`;n pUv| iptrmxeW" y" svRyogIxmnoinv;s" s v;sudev" kly;vtI,R" 22ym=r' vedivdo ividTv; ivx≤Nt t' D;niv/Utp;p;" y‚SmNp[iv∑; n pun.Rv≤Nt t' v;sudev' p[,m;…m devm( 23.Ut;NyxeW;…, yto .v≤Nt yqomRyStoyin/erjßm( ly' c y‚SmNp[lye p[y;≤Nt t' v;sudev' p[,m;My…cNTym( 24n ySy Âp' n bl' p[.;vo n c Sv.;v" prmSy pu's" ivD;yte svRipt;mh;¥wSt' v;sudev' p[,m;My…cNTym( 25ÂpSy c=ug[Rh,e TvgeW; SpxRg[hI]I rsn; rsSy ≈o]' c xBdg[h,e nr;,;' [;,' c gN/g[h,e inyu _m( 26n

[;,c=u"≈v,;id….yR" sveRêro veidtumVyy;Tm; xKyStmI@‰' mnswv dev' g[;Á' ntoåh' h·rmI≤xt;rm( 27yenwkd'∑;g[smuı»tey' /r;cl; /;rytIh sv| g[STv; s xete skl' jg¥s(


215



tmI@‰mIx' p[,toå‚Sm iv„,um( 28x;vtI,Ren c yen g.eR ˙a;in tej;'…s mh;sur;,;' nm;…m t' devmnNtmIxm( axeWs's;rtro" k⁄#;rm( 29devo jg¥oinry' mh;Tm; s Wo@x;'xen mh;sureN{ sureN{m;tujR#r' p[iv∑o ˙t;in vSten ble vpU'iW 30b≤l®v;ct;t koåy' h·rn;Rm yto n .ym;gtm( s≤Nt me xtxo dwTy; v;sudevbl;…/k;" 31ivp[…c·ˇ" ≤x…b" xïry"xïStqwv c ay"≤xr; aê≤xr; .©k;ro mh;hnu" 32p[t;pI p[ s" x'.u" k⁄k⁄úr;=í dujRy" Ete c;Nye c me s≤Nt dwtey; d;nv;Stq; 33mh;bl; mh;vIy;R .U.;r/r,=m;" yeW;mekìkx" ’„,o n vIy;R/eRn s'…mt" 34x*nk ¨v;cp*]Sywt√c" ≈uTv; p[Ó;do dwTypu©v" …/‚G/…gTy;h s b≤l' vwk⁄<#;=epv;idnm( 35ivn;xmupy;Sy≤Nt mNye dwteyd;nv;" yeW;' TvmIÎxo r;j; dubuR≤ırivvekv;n( 36devdev' mh;.;g' v;sudevmj' iv.um( Tv;mOte p;ps'kLp' koåNy Ev' vid„yit 37y Ete .vt; p[oˇ_;" smSt; dwTyd;nv;" sb[ k;Stq; dev;" Sq;vr;Nt;í .Uty" 38Tv' c;h' c jg∞ed' s;i{&mndIndm( smu{√«plok;í y∞e©÷ y∞ ne©it 39ySy;itvN¥vN¥Sy Vy;ipn" prm;Tmn" Ek;'x;'xkl;jNm kStmev' p[v+yit 40Ate ivn;x;….mu%' Tv;mekmivveiknm( dubuR≤ım…jt;Tm;n' vOı;n;' x;sn;itgm( 41xoCyoåh' ySy vw gehe j;tStv ipt;/m"


216



ySy TvmIÎx" pu]o devdev;vmNyk" 42itœTvneks's;rs' t;`ivn;xnI ’„,e .·ˇ_rh' t;vdve+yo .vto n ikm( 43n me ip[ytr" ’„,;dip dehoåym;Tmn" îit j;n;Tyy' loko .v;'í iditj;/m" 44j;n•ip ip[ytr' p[;,e>yoåip h·r' mm inNd;' kroiW c kqmk⁄vRn(g*rv' mm 45ivrocnStv gu®guR®StSy;Pyh' ble mm;ip svRjgt;' gu®n;Rr;y,o gu®" 46inNd;' kroiW t‚Sm'STv' ’„,e gu®guroguRr* ySm;ˇSm;idhwêy;Rd…cr;d(.[xme„y…s 47m; devo m; jg•;qo ble m;s* jn;dRn" .vTvhmve+ySte p[Iitm;n] me gu®" 48Et;vNm;]mPy] inNdt; jgto gu®m( n;pe≤=t; vy' ySm;ˇSm;Cz;p' dd;…m te 49yq; me ≤xrsXzπd;idd' gu®tr' ble Tvyoˇ_mCyut;=eip r;Jy.[∑Stq; pt 50yq; n ’„,;dpr' p·r];,' .v;,Rve tq;…cre, pXyey' .vNt' r;JyivCyutm( 51x*nk ¨v;cîit dwTypit" ≈uTv; gurovRcnmip[ym( p[s;dy;m;s gu® p[…,pTy pu," pun" 52b≤l®v;cp[sId t;t m; kop' k⁄® mohhte m…y bl;vlepm en mywt√;KymI·rtm( 53mohophtivD;n" p;poåh' iditjoˇm yCz¢oå‚Sm dur;c;rStTs;/u .vt; ’tm( 54r;Jy.['x' vsu.['x' s'p[;PSy;mIit n Tvhm( ivW<,oå‚Sm yq; t;t tvwv;ivnye ’te 55]wloKyr;JymwêyRmNy√; n;itdulR.m(


217



s's;re dulR.;St;t gurvo ye .vi√/;" 56tTp[sId n me kop' ktuRmhR…s dwTyp TvTkophetudu∑oåh' p·rtPye n x;pt" 57p[Ò;d ¨v;cvTs kopen moho me jintSten te my; x;po dˇo ivvekí mohen;p˙to mm 58yid mohen me D;n' n;≤=¢' Sy;Nmh;sur tTkq' svRg' D;nNh·r' k…cCz;p;Myhm( 59yoåy' x;po my; dˇo .vtoåsurpu©v .;Vymeten nUn' te tSm;Êv' m; ivWIdq;" 60a¥p[.Oit devexe .gvTyCyute hr* .veq; .·ˇ_m;nIx" s te ];t; .iv„yit 61x;p' p[;Py c m;' vIr s'Smreq;" SmOtSTvy; tq; tq; yit„y;…m ≈eys; yo+yte yq; 62EvmuKTv; s dwTyeN{o ivrr;m mh;mit" aj;yt s goivNdo .gv;Nv;mn;’it" 63avtI,Re jg•;qe t‚SmNsvRmxIxmt(yd;surm.U∂u"%' dev;n;midteStq; 64vvuv;Rt;" su%Spx;R nIrjSkm.U•." /meR c svR.Ut;n;' td; mitrj;yt 65no√πgí;Py.U∂ºhe mnuj;n;' jneêr tq; ih svR.Ut;n;' .UMyMbridv*ks;m( 66t' j;tm;]' .gv;Nb[ ; lokipt;mh" j;tkm;Ridk;" ’Tv; i£y;Stu∑;v p;…qRv 67b[ ov;cjy;¥ex jy;jey jy sv;RTmk;Tmk jy jNmjr;pet jy;nNt jy;Cyut 68jy;…jt jy;xeW jy;Vyˇ_ iSqte jy prm;q;RqR svRD D;n Dey;Tmin"sOt 69jy;xeWjgTs;≤=Ôy ktRjRgÌuro"


218



jgto jgdNteåNt iSqt* p;l…yt; jy 70jy;≤%l jy;xeW jy;≤%l˙id iSqt jy;idm?y;Ntmy svRD;nmyoˇm 71mumu=u….rindeRXy Svy'Î∑ jyeêr yo…g….mRu·ˇ_fld dm;idgu,.UW,w" 72jy;itsU+m duDeRy jgTSqUl jgNmy jy SqUl;itsU+m Tv' jy;tI≤N{y se≤N{y 73jy Svm;y;yogSq xeW.ogxy;=r jywkd'∑;p[;Nt;Nt smuı»tvsu'/r 74nOkÉs·rÔy;r;itv="Sqlivd;r, s;'p[t' jy ivê;TmNm;y;v;mn kÉxv 75injm;y;p$Cz• jgı;tjRn;dRn jy;…cNTy jy;nekSvÂpwkiv/ p[.o 76v/RSv v…/Rt;nekivk;rp[’te hre TvYyeW; jgt;mIx s'iSqt; /mRpıit" 77n Tv;mh' n cex;no neN{;¥;≤S]dx; hre D;tumIx; n muny" snk;¥; n yo…gn" 78TvNm;y;p$s'vIte jgTy] jgTpte kSTv;' veTSyit sveRx' TvTp[s;d' ivn; nr" 79Tvmev;r;…/to ySy p[s;dsumu%" p[.o s Ev kÉvl' dev ve·ˇ Tv;' netro jn" 80tdIêreêrex;n iv.o v/RSv .;vn p[.;v;y;Sy ivêSy ivê;TmNpOqulocn 81x*nk ¨v;cEv' Stuto ˙WIkÉx" s td; v;mn;’it" p[hSy .;vgM.Irmuv;c;Bjsmu∫vm( 82Stutoåh' .vt; pUvR…mN{;¥w" kXypen c my; c v" p[itD;t…mN{Sy .uvn]ym( 83.Uyí;h' StutoåidTy; tSy;í;ip p[it≈utm( yq; x£;y d;Sy;…m ]wloKy' htk<$km( 84


219



soåh' tq; k·r„y;…m yqeN{o jgt" pit" .iv„yit shß;=" sTymetd(b[vI…m te 85tt" ’„,;…jn' b[ ; ˙WIkÉx;y dˇv;n(yDopvIt' .gv;Ndd* tSmw bOhSpit" 86a;W;!mdd∂<@÷ mrI…cb[R ," sut" km<@lu' v…sœí k*Xy' vedmq;i©r;" a=sU]' c pulh" pulSTy" …stv;ssI 87¨ptSquí t' ved;" p[,vSvr.UW,;" x;S];<yxeW;…, tq; s;':yyogoˇ_yí y;" 88s v;mno j$I d<@« zT]I /Otkm<@lu" svRdevmyo .Up bler?vrm>yy;t( 89y] y] pd' .Up .U.;ge v;mno dd* dd;it .U…mivRvr' t] t];itpI…@t; 90s v;mno j@gitmORdu gCzNspvRt;m( s;æB/√«pvtI' sv;| c;ly;m;s meidnIm( tt" s'xym;p•;" sveR dwteyd;nv;" 91

îit iv„,u/meRWu v;mnStv"

aq s¢s¢ittmoå?y;y"x*nk ¨v;cspvRtvn;muvI| ÎÇ; s'=u….t;' b≤l" pp[Czoxns' xu£ p[…,pTy ’t;Ô≤l" 1a;c;yR =o.m;y;it s;æB/.U.Oır; mhI kSm;∞ n;sur;N.;g;Np[itgO�≤Nt vˆy" 2îit pO∑oåq b≤ln; k;Vyo vedivd;' vr" ¨v;c dwTy;…/pit' …cr' ?y;Tv; mh;mit" 3avtI,oR jg¥oin" kXypSy gOhe h·r" v;mneneh Âpe, prm;Tm; sn;tn" 4s nUn' yDm;y;it tv d;nvpu©v tTpdNy;siv=o.;idy' p[c≤lt; mhI 5


220



kMpNte …gryí;mI =u….t; mkr;ly;" nwn' .Utpit' .U…m" smq;R vo!ümIêrm( 6sdev;surgN/vRy=r;=sp•g; anenwv /Ot; .U…mr;poå…¶" pvno n." /;ryTy≤%l;Ndevmnu„y;dINmh;sur 7îymSy jgı;tum;Ry; ’„,Sy g◊rI /;yR/;rk.;ven yy; s'ipi<@t' jgt( 8tTs'in/;n;dsur; n .;g;h;R" suri√W" .uÔte c;sur;N.;g;nmI te n tv;¶y" 9b≤l®v;cxu£Sy vcn' ≈uTv; ˙∑rom;b[vIä≤l" /Nyoåh' ’tpu<yí yNme yDpit" Svym( yDm>y;gto b[ Nmˇ" koåNyoå…/k" pum;n( 10y' yo…gn" sdo¥u _;" prm;Tm;nmVyym( {∑ë…mCz≤Nt devoås* md?vrmupw„yit 11hot; .;gp[do ySy ymuÌ;t; c g;yit tm?vreêr' iv„,u' mˇ" koåNy ¨pw„yit 12sveRêreêre iv„,* mm;?vrmup;gte yNmy; c;yR ktRVy' tNmm;de∑ëmhR…s 13xu£ ¨v;cyD.;g.ujo dev; vedp[;m;<ytoåsur Tvy; tu d;nv; dwTy; yD.;g.uj" ’t;" 14ay' c dev" sÊvSq" kroit iSqitp;lnm( insO∑eí;ymNte c Svym·ˇ p[j;" p[.u" 15Tvy;nubN/I .ivt; nUn' iv„,u" iSqt* iSqt" ividTvwtNmh;.;g k⁄® y e mnogtm( 16Tvy;Sy dwTy;…/pte SvLpkÉåip ih vStuin p[itD; nwv vo!Vy; v;Cy' s;m tq;flm( 17’t’TySy devSy dev;q| cwv k⁄vRt" n;l' d;tu' /n' deveTyev' v;Cy' tu y;ct"


221



’„,Sy dev.UTyq| p[vO Sy mh;sur 18b≤l®v;cb[ Nkqmh' b[Uy;mNyen;ip ih y;…ct" n;StIit ikmu deven s's;r;`*`h;·r,; 19v[topv;swivRiv/wyR" p[itg[;Áte h·r" s ce√+yit dehIit goivNd" ikmtoå…/km( 20ydqRmuph;r;!‰; dmx*cgu,;…Nvtw" yD;" i£yNte devex" s m;' dehIit v+yit 21tTs;/u su’t' kmR tp" suc·rt' c n" yNmy; dˇmIxex" Svym;d;Syte h·r" 22n;StITyh' guro v+ye tmPy;gtmIêrm( yid t√ç‰te p[;¢e nUnmSmi√/" flw" 23yDeå‚SmNyid yDexo y;cte m;' jn;dRn" injmU/;RnmPy¥ t∂;Sy;Myivc;·rtm( 24n;StIit yNmy; noˇ_mNyeW;mip y;ct;m( v+y;…m kqm;y;te tdn>yStmCyute 25Xl;~y Ev ih /Ir;,;' d;n;d;pTsm;gm" n;b;/;k;·r y∂;n' td©mlvTkqm( 26m{;Jye n;su%I k…í• d·r{o n c;tur" n;tOiWto n coi√¶o n ßg;idivv…jRt" 27˙∑tu∑" sugN/I c tO¢" svRsu%;…Nvt" jn" svoR mh;.;g ikmut;h' sd; su%I 28Eti√≤x∑p;]oTq' d;nbIjfl' mm ividt' .Ogux;dURl mywtÊvTp[s;dt" 29Eti√j;nto d;nbIj' ptit ceÌuro jn;dRne mh;p;]e ik n p[;¢' tto my; 30mˇo d;nmv;Pyexo yid pu„,;it devt;" ¨p.og;Nvygu,' d;n' Xl;~ytr' tt" 31mTp[s;dpro nUn' yDen;r;…/to h·r" ten;>yeit n s'deho dxRn;dupk;r’t( 32


222



aq kopen v;>yeit dev.;gopro…/nm( m;' inhNtumtoåip Sy;√/" Xl;~ytroåCyut;t( 33yNmy' svRmeved' n;p[;Py ySy iv¥te s m;' y;…ctum>yeit n;nug[hmOte h·r" 34y" sOjTy;Tm.U" sv| cetswv;ph≤Nt c s m;' hNtu' ˙WIkÉx" kq' yà' k·r„yit 35Eti√idTv; tu guro d;nivflpre, me nwv .;Vy' jg•;qe goivNde smupiSqte 36x*nk ¨v;cîTyev' vdtStSy p[;¢St] jgpit" svRdevmyoå…cNTyo m;y;v;mnÂp/Ok™ 37t' ÎÇ; yDv;$;Nt"p[iv∑msur;" p[.um( jGmu" p[.;vt" =o.' tejs; tSy in„p[.;" 38jepuí munySt] ye smet; mh;?vre b≤líwv;≤%l' jNm mene sflm;Tmn" 39tt" s'=o.m;p•o n k…í≤Tk…cdu _v;n(p[Tyeko devdevex' pUjy;m;s cets; 40aq;surpit' p[◊÷ ÎÇ; muinvr;'í t;n(devdevpit" s;=;i√„,uv;RmnÂp/Ok™ 41tu∑;v yD' vi 'í yjm;nmq ‚TvRj" yDkr;…/k;rSq;NsdSy;N{Vys'pdm( 42tt" p[s•m≤%l' v;mn' p[it tT=,;t(yDv;$iSqt' vIr' s;/u s;æ?vTyudIryn( 43s c; Rm;d;y b≤l" p[o∫ÀtpulkStd; pUjy;m;s goivNd' p[;h ced' vcoåsur" 44b≤l®v;csuv,Rràs' ;t' gj;êm…mt' tq; ≤S]yo vS];<yl'k;r;Ng;vo g[;m;'í pu„kl;n( 45svRSv' skl;muvI| .vto v; ydI‚Pstm( t∂d;…m vO,u„v Tv' mm;qIR stt' ip[y" 46


223



îTyu _o dwTypitn; p[Iitgv;R…Nvt' vc" p[;h s‚SmtgM.Ir' .gv;Nv;mn;’it" 47mm;…¶xr,;q;Ry deih r;jNpd]ym( suv,Rg[;mrà;id td…qR>y" p[dIyt;m( 48b≤l®v;ci]…." p[yojn' ik te pdw" pdvt;' vr xt' xtshß' v; pd;n;' m;gRt;' .v;n( 49v;mn ¨v;cEt;vt; dwTypte ’t’Tyoå‚Sm m;gRt;m( aNyeW;m…qRn;' ivˇ…mCzy; d;Syte .v;n( 50EtCzuTv; tu gidt' v;mnSy mh;Tmn" v;cy;m;s tˇSmw v;mn;y pd]ym( 51p;,* tu pitte toye v;mno .Ut.;vn" svRdevmy' Âp' dxRy;m;s tT=,;t( 52cN{sUy*R c nyne ¥*" ≤xrír,* ≤=it" p;d;©ëLy" ipx;c;í hSt;©ëLyí guÁk;" 53ivêedev;í j;nuSq; jÏπ s;?y;" suroˇm;" y=; n%eWu s'.Ut; re%;SvPsrs" iSqt;" 54Îi∑…/R„,;NyxeW;…, kÉx;" sUy;|xv" p[.o t;rk; romkÀp;…, rom;…, c mhWRy" 55b;hvo ividxStSy idx" ≈o]' mh;Tmn" a…ên* ≈v,* tSy n;s; v;yumRh;bl" 56p[s;díN{m; devo mno /mR" sm;…≈t" sTymSy;.v√;,I …j◊; devI srSvtI 57g[Iv;iditdeRvm;t; iv¥;St√lyStq; SvgR√;rm.UNmw]' Tv∑; pUW; c vw .[uv* 58mu%' vwê;nrí;Sy vOW,* tu p[j;pit" ˙dy' c pr' b[ pu'STv' vw kXypo muin" 59pOœºåSy vsvo dev; m®t" svRs'…/Wu svRsU _;in dxn; JyotI'iW ivmlp[.;" 60


224



v="Sqle tq; ®{o /wyeR c;Sy mh;,Rv" ¨dre c;Sy gN/v;R m®tí mh;bl;" l+mImeR/; /Oit" k;≤Nt" svRiv¥;í vw ki$" 61svRJyotI'iW y;nIh tpí prm' mht(tSy dev;itdevSy tej" p[o∫Àtmu mm( 62Stn* k⁄=* c ved;í j;nU c;Sy mh;m%;" î∑y" pxubN/;í i√j;n;' cei∑t;in c 63tSy devmy' Âp' ÎÇ; iv„,omRh;bl;" ¨pspR≤Nt dwtey;" pt'g; îv p;vkm( 64p[mQy sv;Rnsur;Np;dhSttlwivR.u" ’Tv; Âp' mh;k;y' s jh;r;xu meidnIm( 65tSy iv£mto .u…m' cN{;idTy* Stn;Ntre n.o iv£mm;,Sy sÆKqdexe iSqt;vu.* 66pr' iv£mm;,Sy j;numUle p[.;kr* iv„,or;St;' mhIp;l devp;lnkmR…, 67…jTv; lok]y' ’Tò' hTv; c;surpu©v;n(pur'dr;y ]wloKy' dd* iv„,u®®£m" 68sutl' n;m p;t;lm/St;√su/;tl;t(bledR ' .gvt; iv„,un; p[.iv„,un; 69aq dwTyeêr' p[;h iv„,u" sveRêreêr" 70yÊvy; s≤ll' d ' gOhIt' p;…,n; my; kLpp[m;,' tSm; e .iv„yTy;yu®ˇmm( 71vwvSvte tq;tIte ble mNvNtre tt" s;v,RkÉ c s'p[;¢e .v;inN{o .iv„yit 72s;'p[t' devr;j;y ]wloKym≤%l' my; d ' ctuyuRg;n;' vw s;…/k; Áºks¢it" 73inyNtVy; my; sveR ye tSy p·rp‚Nqn" ten;h' pry; .KTy; pUvRm;r;…/to ble 74sutl' n;m p;t;l' tm;s;¥ mnormm( vs;sur mm;dex' yq;vTp·rp;lyn( 75


225



t] idVyvnopete p[;s;dxts'k⁄le p[oTf⁄Llpµsr…s ßvCz⁄ıs·r√re 76sug‚N//Ups'b;/e vr;.r,.UiWt" ßKcNdn;ididG/;©o nOTygItmnormw" 77¨p.uÔNmh;.og;…Nviv/;Nd;nveêr mm;Dy; k;l…mm' itœ S]Ixts'vOt" 78y;vTsurwí ivp[wí n ivro/' k·r„y…s t;vdet;Nmh;.og;nv;PSySysuroˇm 79yd; c devivp[;,;' iv®ı;Ny;c·r„y…s b‚N/„y≤Nt tq; p;x; v;®,;STv;ms'xym( 80Eti√idTv; .vt; my;D¢mxeWt" n ivro/" surw" k;yoR ivp[wv;R dwTysˇm 81îTyevmu _o deven iv„,un; p[.iv„,un; b≤l" p[;h mh;r;j p[…,pTy ’t;Ô≤l" 82b≤l®v;ct];sto me p;t;le .gvN.vd;Dy; ik .iv„yTyup;d;nmup.ogopp;dkm( 83.gv;nuv;ca;Py;…yto yen dev Smrey' Tv;mh' sd; d;n;Nyiv…/dˇ;in ≈;ı;Ny≈oi]y;…, c Ût;Ny≈ıy; y;in t;in d;Sy≤Nt te flm( 84ad≤=,;Stq; yD;" i£y;í;iv…/n; ’t;" fl;in tv d;Sy≤Nt a/It;Nyv[t;in c 85x*nk ¨v;cblevRr…md' dÊv; x£;y i]ivd' tq; Vy;ipn; ten Âpe, jg;m;dxRn' h·r" 86xx;s c yq; pUvR…mN{S]wloKymU…jRtm( …sWev c pr;Nk;m;Nb≤l" p;t;lm;…≈t" 87îTyet∂ºvdevSy iv„,om;Rh;TMymu mm( v;mnSy p#π¥Stu svRp;pw" p[muCyte 88


226



b≤lp[Ò;ds'v;d' m≤N]t' b≤lxu£yo" b≤liv„<voí k…qt' y" Sm·r„yit m;nv" 89n;/yo Vy;/yo v;Sy n c moh;k⁄l' mn" .iv„yit k⁄®≈eœ pu'sStSy kd;cn 90Cyutr;Jyo inj' r;Jy…m∑p[;i¢' ivyogv;n(av;“oit mh;.;g nr" ≈uTv; kq;…mm;m( 91

îit iv„,u/meRWu b≤lvçnm(

aq a∑s¢ittmoå?y;y"x*nk ¨v;cp;t;le invsNvIrStd; vwrocinbR≤l" k;mop.ogs'p[;¢‰; mud' p[;p pr;' iv.u" 1al'buW; …m≈kÉxI pu<@rIk;q v;mn;

Ot;cI menk; rM.; nnOtuStSy s'in/* 2p[jgudeRvgN/v;R ivê;vsupurogm;" tu∑ëvuí mh;.;g b≤l' …sı;" sc;r,;" 3t‚SmNs'gItgIt; tu vI,;ve,urv;k⁄le ßg;id.UiWto dwTy" pp* p;nmnu mm( 4xk;≥rsvm;æ?vk;' pu„p;svfl;svm( idVy;" p[s•;í sur;Stdh;R…, m/Uin c 5pr;vd'x;Nm/ur;'Llv,;'‚Stˇ_k;'k$Un(kW;y;'í mh;r;j sumO∑;Nypr;…, c 6su $(sujns'b‚N/.OTyvgRsm…Nvt" bu.uje p;t;lgtStd; vwrocinbR≤l" 7p[;s;d;" k;çn;" sveR suv,Rm…,mi<@t;" Sf;i$k;mlsop;n; mu _;h;rxtoJJvl;" 8teWu sveRWu dwtey; ble" s'b‚N/b;N/v;" nOTyv;¥;idmuidt; bu.ujuivRWy;≤Np[y;n( 9b≤lí .gv;NdwTyo dwTyorgxtwvORt" ¨pgIym;no bu.uje yqe∑' ivWy;≤Np[y;n( 10


227



pàI ivN?y;vlI n;m tSy dwTypter.Ut(svRl=,s'pU,;R ≈I·rv;Bj' ivn;pr; 11n devI n;ip gN/vIR n;Psr; n c m;nuWI tSy; Âpe, sÎxI b.Uv mnujeêr 12s; tu pIn;yt≈o,I mO√©« m/urSvr; `no•tk⁄c; su.[U" s‚Smt;ytlocn; 13mO√Lpp;…,p;d;Bj; sum?y; gjg;…mnI sukÉxI sumu%I Xy;m; svwRyoRiWÌu,wyuRt; 14tny; me®s;v,Red*Rih]I mOgmoikn" vpuW; Âps'pd; p*tn; mOglocn; pàI shßi√tye p[/;n; tSy s;.vt( 15ty; tu rmtStSy rm,Iye rs;tle x·ˇ_r;sIdnuidn' ivvekp[itlo…mnI 16kd;…c{mtStSy dwTyr;jSy p;…qRv tI+,;'xumR?ym;' vIqI' yy* vwWuvtI' r…v" 17yd; yd; c ivWuv' .;Skr" p[itp¥te td; td; hreí£ p;t;le p·rvtRte 18ßv≤Nt yoiWt;' g.;RStSy /;r;'xut;ipt;" shs; dwTypàIn;' y;su pu's;' smu∫v" inStejso dwTy.$; .v≤Nt c mhIpte 19t∂»Ç; shs;y;Ntm;idTyxttejsm( Jv;l;m;l;sudu"p[e+y' iv„,uc£ sudxRnm( h;h;’tm.UTsv| p;t;lm·rsUdn 20jepuyeR munySt] s; Rp;]; mhorg;" b.Uvu" p[,t;í;Nye …sıgN/vRc;r,;" vwKlVy' c;gt;" sv;R" ≤S]y" prpur'jy 21t∂»Ç; Vy;k⁄lI.Ut' p;t;lmsur;Stt" ye tSqu" p*®Wpr;Ste ht;" xtne…mn; 22.[;Myt; ten c£É, s¢lokivc;·r,; smStjgd;/;rkrmu _Én ve…gn; 23


228



t…•WUidtdwTy* ' dwTyS]Ig.Rh;indm( ≈uTv; c£ mh;c£o iní£;m gOh;ä≤l" 24a;" ikmetidtITyuKTv; s tu m¥mhoıt" ivml' %@±gm;d;y xtcN{' c .;numt( 25iny;RNtmq vegen tmud;rpr;£mm( iv?y;vlI n;m xu.; d/;r d…yt' pitm( 26¨v;c c p·r„vJy £o/t;m[e=,' b≤lm( kLy;,I gu,doWD; p[,y;NmOdu.;iW,I 27ivN?y;vLyuv;cdwTyr;j n kopSy vxm;gNtumhR…s ivmOXy tJD" s;m;dINp[yuÔIt bl;blm( 28ikmetTkSy v; k⁄] ikin…mˇ…mh;gtm( c£…mTq' ivc;yR Tv' £o/' y;ih p[x;My v; 29Et≤Tkl jgı;tuí£ iv„,o" sudxRnm( p[itW<m;sm>yeit dwTyg.Rivn;xnm( 30pu©.;R…•≤%l;net∂;nv;n;' mh;sur ivn;xyTynNtr;' svRdu∑inbhR,m( 31kroit du"%mtul' `;tn;Tp[itp=jm( pu®W;,;' n svR] s'iSqt; jgt" pte" 32m…y Tv…y tq;Ny] yq; iv„,uVyRviSqt" tSywt∞£m;y;Nt' pu®W" ko n pUjyet( 33ySy;…/=epj; r;j'Stv ]wloKyivCyuit" tSy c£ jgNmUteR" smupwiW ®W; kqm( 34sÎxe pu®We £o/' nr" k⁄vIRt dwTyp n tu sveRêre iv„,* y] sv| p[itiœtm( 35tTp[sId mh;.;g smupwih jgTpitm( xr<y' xr,' iv„,u' y' p[,My n sIdit 36y‚SmNp[s•e ]wloKy' Tvˇ" p[;¢" xcIpit" .[∑í yd…/=ep; ' Tv' xr,m;v[j 37y] sveRêre sv| svR.Ute jgÆTSqtm(


229



tSy c£mupwih Tv' ivny;dsur;…/p 38svRk;r,.UtSy devdevSy ci£," kí£mitvteRt mTyR/m;R mh;sur 39c£m] jgı;tu" kroit iSqitp;lnm( ivp=;surs'.Uitg.Rivß'sn;Tp[.o 40p[s;¥ c£n;m;n' goivNd' jgto gu®m( ≈eyse svR/mRD xr,' v[j kÉxvm( 41s'SmrSv c dwTyeN{ p[Ò;d' Svipt;mhm( .[∑r;Jyen .vt; SmtRVyoåh…mit p[.o 42s Vy;jh;r .gv;'Stv;nug[hk;Myy; s'SmyRt;' mh;.;g svR/mR.Ot;' vr" iv„,u.ˇ_o mh;b;Û" s te ≈eyoå…./;Syit 43x*nk ¨v;cEt√cnm;k<yR td; vwrocinbR≤l" yy* td; Rm;d;y iv„,oí£Sy pUjk" 44s ddxR sm;y;NtmnNtkrsi©nm( c£m=yc£Sy ivêSy p·rp;lkm( 45sSm;r c b≤l" sv| p[Ò;dvcn' nOp jg;d y∞ goivNd" p[s;dsumu%" p[.u" 46.·ˇ_nm[Stto .UTv; .Ut.Vy.vTp[.o" tu∑;v v;sudevSy c£mVyˇ_mUitRn" 47Jv;l;m;l;kr;l;Ntmu¥idNdusmp[.m( m?y;ˆ;kúsm;.;s' tejs" ip<@s'iSqtm( 48t' ÎÇ; tejs; r;≤xmups'gMy c; iv.um( ¨v;c dwTyx;dURl" p[…,pTy ’t;Ô≤l" 49b≤l®v;canNtSy;p[meySy ivêmUteRmRh;Tmn" nm;…m ci£,í£ krsi© sudxRnm( 50shß…mv sUy;R,;' s' ;t' iv¥ut;…mv k;l;…¶…mv y∞£ ti√„,o" p[,m;Myhm( 51


230



du∑r;ÛglCzπdxo…,t;®,t;rkm( t•m;…m hreí£ xtne…m sudxRnm( 52ySy;rkÉWu x£;¥; lokp;l; VyviSqt;" tdNtvRsvo ®{;Stqwv m®t;' g,;" 53/;r;y;' √;dx;idTy;" smSt;í Ût;xn;" /;r;j;leåB/y" sveR n;….m?ye p[j;pit" 54smStne…m„v≤%l; ySy iv¥;" p[itiœt;" ySy ÂpmindeRXymip yo…g….®ˇmw" 55y∫âmTsursÏ;n;' tejs" p·rbO'h,m( dwTy*js;' c n;x;y t•m;…m sudxRnm( .[mNmtmh;vegiv.[;Nt;≤%l%ecrm( t•m;…m hreí£mnNt;r' sudxRnm( n=]v√iˆk,Vy;¢' ’Tò' n.Stlm( t•m;…m hreí£ krsi© sudxRnm( Sv.;vtejs; yu _' ydk;≥…¶my' mht(ivxeWto hregRTv; svRdevmy' krm( 57duvOR dwTymqn' jgt" p·rp;lkm( t•m;…m hreí£ dwTyc£hr' prm( 58krotu me sd; xmR /mRt;' c p[y;tu me p[s;dsumu%e ’„,e tSy c£ sudxRnm( 59Sv.;vtejs; yu _' m?y;ˆ;kúsmp[.m( p[sId s'yugeå·r,;' sudxRnsudxRnm( iv¥uJJv;l;mh;k=' dh;NtmRm yˇm" 60jih no ivWyg[;ih mno g[hivcei∑tm( ivSfo$y;≤%l;' m;y;' k⁄®„v ivml;' mitm( 61x*nk ¨v;cEv' s'SqUym;n' t√iˆip<@opm' mht(b.Uv p[k$' c£ dwTyc£™pteStd; 62ddxR s mh;b;Û" p[.;m<@lduÎ≥xm( a…¶Jv;l;gt' t;m[' t¢c£…mv;prm( 63


231



.[mtStSy c£Sy n;….m?ye mhIpte ]wloKym≤%l' dwTyo Î∑v;N.U.uRv;idkm( 64mev;RdIn≤%l;Hxwl;Ng©;¥;" s·rtStq; =Ir;æB/p[mu%;'í;B/IN√«p;ÔMBv;ids'…Dt;n( 65vwm;ink;NsgN/v;RNsUy;RdI'í tq; g[h;n(n=]t;rk;k;x' x£;dI'í idv*ks" 66®{;idTy;'í m®t;' s;?y;n;' c mhIpte s'in/;n' inrI+y;s* dwTy;n;' iv‚Smtoå.vt( 67tt" p[,My;itRhr' sur;,;mp;rs;r' prm;yu/' hre" nmo nmSteåÆSTvit dwTyr;j" p[ov;c .Uyoåip nmo nmSte 68y•oåxu.' cet…s v;yuveg y•oåxu.' v;…c Ût;xnoTq y∞;xu.' k;y’t' hreSt√r;yu/' Tv' p[xm' ny;xu 69p[sId sTk;r’t' mm; ' p[y;tu te n;xmnNtvIyR st;' c sNm;gRvt;' mn;'…s iSqrI.vNTvCyutp;dyuGme 70

îit iv„,u/meRWu c£Stv"

aqwkon;xIittmoå?y;y"x*nk ¨v;cEv' Stute ttSt‚Sm…Nv„,uc£É sudxRne pu„pvOi∑bRlemUR…›R inpp;t;Nt·r=t" p·r˙Ty c dwTyeN{' yy* c£ yqeCzy; 1.[mdev c dwTy;n;' yy* t∫ym;vht(ttStd∫⁄t' ÎÇ; c£Sy;gmn' hre" pUvRvTSmr,' p[;Py sSm;r Svipt;mhm( 2gCzt; pUvRm;yeR, SmtRVyoåh…mtI·rtm( t' Sm·r„y;…m dwTyeN{' s n" ≈eyoå…./;Syit 3îTyetd…/s'SmOTy b≤lr;Tmipt;mhm( sSm;r dwTy;…/pit' p[Ò;d' .gv≤Tp[ym( 4s'SmOtí s p;t;lm;jg;m mh;mit" c£o¥tkr" s;=;∫gv;inv kÉxv" 5


232



tm;gtmqoTq;y yq;vTs mh;mit" a….v;¥ b≤l.RKTy; inve¥; Rm.;Wt 6b≤l®v;ct;t;'iÓdxRn;d¥ p;ivtoåSMypkLmW" idví‰utoåPyh' mNye x£;d;Tm;nmu mm( 7]wloKyhr,;dug[' y∂u"%' ˙dye mm tCz;Nt' p;ds'pkúmupeTy .vto mm 8x*nk ¨v;cîit s'StUy dÊv; c vr;snmud;r/I" pyuRp;st r;jeN{o dwTy;n;' Svipt;mhm( 9tmup;sInmn`" p[Ó;do dwTypu©v" p[Tyuv;c mh;Tm;n' b≤l' vwrocin' nOp 10p[Ò;d ¨v;cble b[Uih ydq| te SmOtoåhm·rsUdn tvopk;r,e iv≤ı /meR m;' stto¥tm( 11b≤l®v;ct;ten;h' pur; D¢o .[∑r;Jyen te ble s'SmtRVyoåSMys'idG/' ≈eyo v+y;Myh' td; 12soåh' r;Jyp·r.[∑o ivWy;s·ˇ_˙iWt" î≤N{ywrvxSt;t yTk;y| tTp[x;…/ m;m( 13p[Ò;d ¨v;cyid m√cn' t;t ≈ı/;…s iht' ble t' devdevmn ' p[y;ih xr,' h·rm( 14xBd;id„vnurˇ_;in tv;=;<ysur;…/p xBd;dyí goivNde sNTyev Vyvh;rt" 15gItkìgIRyt;' iv„,umRnoh;·r….r;Tmn" aNy;lMbnt…íˇm;’„y;/TSv kÉxve 16gN/;nud;r;N.=;'í ßjo v;s;'…s c;sur p[yCz devdev;y tCzπW;<yupyuÔ c 17y] y] c te p[IitivRWye iditjeêr


233



tˇmCyutmui∂Xy ivp[e>y" p[itp;dy 18svR.UteWu goivNdo bÛÂpo VyviSqt" îit mTv; mh;b;ho svR.Utihto .v 19a;Tm;nmCyut' iv≤ı x]u' c ·rpum;Tmn" îitD;nvt" kopStv k⁄] .iv„yit 20xBd;dyo ye ivWy; ivWyI yí pu®W" tdxeW' ivj;nIih SvÂp' prm;Tmn" 21prm;Tm; c .gv;…Nv„vKseno jn;dRn" t∫·ˇ_m;N.;gvto n;Lppu<yo ih j;yte 22.gvCz;sn;lMbI .gvCz;snip[y" .gv∫·ˇ_m;q;y vTs .;gvto .v 23.gv;N.Ut’∫Vyo .Ut;n;' p[.vo ih y" .;ven t' .jSvex' .v.©kr' h·rm( 24.jSv .;ven iv.u' .gvNt' mheêrm( tto .;gvto .UTv; .vbN/;i√mo+yse 25svR.Ute mnSt‚SmNsm;/;y mh;mte p[;PSyse prm;Ò;dk;·r,I' prm;' gitm( 26y];nNdpr' D;n' svRdu"%ivv…jRtm( t] …c ' sm;ve∑ë' n xKnoit .v;Nyid td>y;sprSt‚SmNk⁄® yog' idv;inxm( 27t];Pys;mQyRvt" i£y;yogo mh;Tmn; b[ ,; y" sm;:y;tStNmn;" stt' .v 28kroiW y;in km;R…, t;in deve jgTpt* smpRySv .{' te tt" kmR p[h;Sy…s 29=I,km;R mh;b;ho xu.;xu.ivv…jRt" lym>yeit goivNde td(b[ prm' mht( 30.oˇ_⁄…mCz…s dwTyeN{ kmR,;mq ceTflm( ttStmcRyexex' tt" kmRflody" 31yoåqR…mCzit dwTyeN{ s sm;r;?y kÉxvm( in"s'xymv;“oit /uN/um;ro yq; nOp" 32


234



ai]gehsmu∫Àt' dˇ;]eySvÂip,m( r;Jym;r;?y goivNd' k;tRvIyRStq;¢v;n( 33/m| ’„,p[s;den muÌlo j;j≤l" k⁄…," p[;purNye tq; k;m;•reN{; nÛW;dy" 34jnk" su?vjo n;m jnk" s…mit?vj" /mR?vjStq; mu·ˇ_' kÉxv;r;/n;Ìt" 35tq;Nye munyo dwTy r;j;ní shßx" p[;pumRu·ˇ_' mh;.;g;" ’Tv; .·ˇ_' jn;dRne 36yq; ih Jv≤lto viˆStmoh;in' td…qRn;m( xIth;in' tq;NyeW;' Sved' Sved;….l;iW,;m( 37kroit =u…/t;n;' c .oJyp;k tqoTk$m( tqwv k;m;N.Utex" s dd;it yqe‚Pst;n( 38tdetd≤%l' D;Tv; yˇve∑' Í,u„v tt(kLp&m;idv hreyR e mn…s vtRte 39-------------------x*nk ¨v;cEtTp[Ò;dvcn' inx;My iditjeêr" p[Tyuv;c mh;.;g' p[…,pTy ipt;mhm( 40s'p[;¢Sy;mOtSyev tv v;KySy n;‚St me tOi¢retdh' t;t ≈otu…mCz;…m ivStr;t( 41a=I,km;R pu®Wo mr,e smupiSqte k°Îx' lokm;y;it y" s'Smrit kÉxvm( 42yq; c v;sudevSy Smr,' t;t m;nvw" mumUWuR…." p[ktRVy' tNmm;c+v ivStr;t( 43ik jPy' k°Îx' Âp' SmtRVy' c hreStd; kq' ?yey' c iv√≤∫Std;c+v yq;tqm( 44p[Ò;d ¨v;cs;/u vTs Tvy; p[Xn" suguÁoåymud;˙t" tps;' t;t sveRW;' tpo n;nxn;Tprm( 45kQyte c mh;b;ho s'v;doåy' pur;tn"


235



.gIrqSy r;jWeRb[R ,í p[j;pte" 46atITy;mrlok c gv;' lok c m;nd AiWlok c yoågCz∫gIrq îit ≈ut" 47t' ÎÇ; s vc" p[;h b[ ; lokipt;mh" kq' .gIrq;g;STv…mm' dex' dur;sdm( 48n ih dev; n gN/v;R n mnuW; .gIrq a;y;NTyt¢tps" kq' vw Tv…mh;gt" 49.gIrq ¨v;cin"x˚m•mdd' b[;˜,e>y" xt' shß;…, sdwv d;ym( b[;˜,' v[t' inTym;Sq;y iv√n(n Tvev;h' tSy fl;idh;g;m( 50dxwkr;];Ndx pçr;];nek;dxwk;dxk;'Stqwv Jyoit∑om;n;' c xt' yid∑' flen ten;ip n c;gtoåhm( 51y∞;vs' j;ˆvItIrinTy" xt' sm;StPym;nStpoåhm( p[d;y t];êtrIshß' flen tSy;ip n c;gtoåhm( 52dx /enushß;…, m…,ràiv.UiWt;" dx;buRd;in c;ê;n;myut;in c …v'xit" pu„kreWu i√j;it>y" p[;d;' g;í shßx" 53suv,RcN{oˇm/;·r,In;' kNyoˇm;n;mdd' ß‚Gv,In;m( Wi∑' shß;…, iv.UiWt;n;' j;MbUndwr;.r,wnR ten 54dx;buRd;Nydd' gosve y;STvekìkxo dx g; lokn;q sm;nvTs;" pys; sm…Nvt;" suv,Rk;'Syopduh; n ten 55ahNyhin ivp[eWu Ekìk i]'xtoåddm( gO∑In;' =Ird;]I,;' roih,In;' xt;in c 56doG/[I,;' vw gv;' cwv p[yut;in dxwv tu p[;d;' dxgu,' b[ • c ten;hm;gt" 57ko$Ií k;çnSy;∑* p[;d;' b[ Ndx Tvhm( Ekìk‚SmN£t* ten flen;h' n c;gt" 58v;…jn;' Xy;mk,;Rn;' h·rt;n;' ipt;mh


236



p[;d;' hemßj;' b[ Nko$IdRx c s¢ c 59ÈW;dNt;Nmh;k;y;Nk;çnß‚Gv.UiWt;n(pàIvt" shß;…, p[;yCz÷ dx s¢ c 60al'’t;n;' devex idVyw" knk.UW,w" rq;n;' k;a;©;n;' shß;<ydd' dx s¢ c;Ny;in yu _;n;' v;…j…." sml'’tw" 61d≤=,;vyv;" kÉ…c∂ºvwyeR s'p[k°itRt;" v;jpeyeWu dxsu p[;d;' ten;ip n;gt" 62x£tuLyp[.;v;n;mIJyy; iv£me, c shß' in„kk<#;n;' p[ddNd≤=,;mhm( 63iv…jTy nOptINsv;RNm%w·rÇ; ipt;mh a∑;>yo r;jsUye>yo n c ten;hm;gt" 64ßotí y;vÌ©;y;' …z•m;sI∆gTpte d≤=,;…." p[vO ;….mRm n;g' c tTkéte 65v;…jn;' c shße √π suv,Rm…,.UiWte v;r,;n;' xt' c;hmekìkSy i]/;ddm( vr' g[;mxt' c;hmekìkSy i]/;ddm( 66tpSvI inyt;h;r" xmm;Sq;y v;Gyt" dI Rk;l' ihmvit g©;y;í du®Tsh;m( 67mU›;R /;r;' mh;dev" ≤xrs; y;m/;ryt(n ten;Pyhm;gCz÷ fleneh ipt;mh 68xMy;=epwryj' devdev tq; £tUn;myutwí;ip yˇ" ]yodx√;dx;hwí dev spu<@rIkìnR c teW;' flen 69a∑* shß;…, kk⁄…µn;mh' xuKlWR.;,;md' b[;˜,e>y" pàIíwW;mdd' in„kk<#«s(teW;' fleneh n c;gtoå‚Sm 70ihr<yràr…ct;ndd' ràpvRt;n(/n/;Nyshß;'í g[;m;Hxtshßx" 71xt' xt;n;' gO∑In;mdd' c;Pyt≤N{t"


237



îÇ;nekìmRh;yDwb[;R ,e>yo /nen c 72Ek;dx;hwryj' sud≤=,wi√≥√;Rdx;hwrême/wí dev bOh≤∫√;Rdx;hwí aême/w" ipt;mh ak;≥y,w" Wo@x….í b[ 'SteW;' fleneh n c;gtoå‚Sm 73in„£;mk c;Pydd' yojn;n;' i√ivRStI,| k;çnp;dp;n;m( vn' cUt;n;' ràiv.UiWt;n;' n cwv teW;m;gtoåh' flen 74tur;y,' tu v[tmp[/O„ym£o/noåkrv' i]'xtoåBd;n(xt' gv;m∑ xt;in c;h' idne idne p[;dd' b[;˜,e>y" 75pyæSvnIn;' aq roih,In;' tqwv c;Pyn@ëh;' lokn;q p[;d;' inTy' b[;˜,e>y" surex neh;gtSten flen c;hm( 76i]'xt' iv…/v√ˆInyj' y∞ inTyx" a∑;…." svRme/wí nOme/wi√≥gu,wStq; 77dx….ivRê…j≤∫í Sto.wr∑;dxoˇrw" n cwv teW;' devex flen;h…mh;gmm( 78srVy;' b;Ûd;y;' c gy;y;mq nw…mWe gv;' xt;n;myutmdd' n c ten vw 79¨T£;≤Ntk;le goivNd' Smr•nxniSqt" Tyˇ_v;n‚Sm y∂ºh' teneÎk™ p[;¢v;Nflm( 80EvmetidtITy;h b[ ; lokipt;mh" .gIrq' mhIp;l' pu<ylokinv;…snm( 81tdetdu _' tps;' smSt;n;' mh;mte gu,wrnxn' b[ ; p[/;ntrmb[vIt( 82TyjTynxnSqo ih p[;,;Ny" s'SmrNh·rm( s y;it iv„,us;loKy' y;vidN{;ítudRx 83atIt;n;gt;nIh k⁄l;in pu®WWR. pun;Tynxn' k⁄vRNs¢ s¢ c s¢ c 84Xlok;í;] mh;b;ho ≈UyNte y;N.gIrq" jg;d b[ ,o lokmupet" pO…qvIpit" 85b[ b[ my' iv„,oyR" pd' prm;Tmn" s'Smr'STyjit p[;,;Ns iv„,u' p[ivxTyjm( 86


238



y" =I,km;R .ogen tps; v;ip s'Smrn(kroit k;l' k;len n p·rCzπ¥te ih s" 87a=I,km;R mr,e s'SmrNdevmCyutm( yq; Tvmev dev;n;' lokÉ .og;nup;Xnute 88=uitteåip k⁄le k…í∆;yey' kmR," =ye mnu„yo yen sveRx' …cNtyey' sd; h·rm( 89t≤∞Nty;/un;xeWpu<yp;pivv…jRt" mr,e tNmnSt] lymeTy tm;“uy;t( 90kmR.Um* smSt;n;' kmR,;mu moˇmm( ydNtk;le pu®Ww" SmyRte pu®Woˇm" 91îTyet;n;h r;jiWR" Xlok;n;¥o .gIrq" iv„,us'Smr,;Tp[;Py lok;nnxne mOt" 92EvmTyNtxSt;n;' kmR,;msureêr n;NyduTké∑mui∂∑' tJDwrnxn;Tprm( 93tSy;h' l=,' v+ye y∞ jPy' mumUWuR…." y;Îg[Upí .gv;'…íNtnIyo jn;dRn" 94a;s•m;Tmn" k;l' D;Tv; p[;Do mh;sur in/URtmldoWí ò;to inytm;ns" 95sm>yCyR ˙WIkÉx' pu„p/Up;id….Stt" p[…,p;tw" Stvw" pu<yw?y;Rnyogwí pUjyet( 96dÊv; d;n' c ivp[e>yo ivkl;id>y Ev c s.;p[p;b[;˜,*kdev*k;¥upyo…g c 97bN/upu]kl]*k=e]/;Ny/n;idWu …m]vgeR c dwTyeN{ mmTv' ivinvtRyet( 98…m];n…m];Nm?ySq;Npr;NSv;'í pun" pun" a>yqRnopc;re, =;myeTk⁄’t' Svkm( 99ttí p[yt" k⁄y;RduTsg| svRkmR,;m( xu.;xu.;n;' dwTyeN{ v;Ky' cedmud;hret( 100p·rTyj;Myh' .og;'STyj;…m su doå≤%l;n(.ojn;id myoTsO∑muTsO∑mnulepnm( 101


239



ßG.UW,;idk gey' d;nm;d;nmev c hom;dy" pd;q;R ye y;í inTyi£y; mm 102nw…m·ˇk;Stq; k;My; v,R/m;RStqoæJZt;" gu,/m;Rdyo /m;R y;í k;…íNmm i£y;" 103pŒ;' kr;>y;' ivhrNk⁄vRNv; kmR n Tvhm( k·r„ye p[;…,n;' pI@;' p[;…,n" sNtu in.Ry;" 104n.…s p[;…,no ye tu ye jle ye c .Utle ≤=terNtrg; ye c ye c p;W;,s'pu$e 105ye /;Ny;idWu vS]eWu xyne„v;sneWu c te SvpNtu ivbu?yNtu su%' mˇo .y' ivn; 106n meå‚St b;N/v" k…íi√„,u' muKTv; jgÌu®m( …m]p=e c me iv„,ur/ío?v| tq;g[t" 107p;êRto mU…›R pOœº c ˙dye v;…c c=uiW ≈o];idWu c sveRWu mm iv„,u" p[itiœt" 108îit sv| smuTsOJy ?y;Tv; svR] c;Cyutm( v;sudeveTyivrt' n;m devSy k°tRyn( 109d≤=,;g[eWu d.eRWu xyIt p[;æCzr;Stt" ¨dæCzr; v; dwTyeN{ …cNtyÔgt" pitm( 110iv„,u' …j„,u' ˙WIkÉx' kÉxv' m/usUdnm( n;r;y,' nr' ’„,' v;sudev' jn;dRnm( 111v;r;h' yDpu®W' pu<@rIk;=mCyutm( v;mn' ≈I/r' ≈Ix' nO…s'hmpr;…jtm( 112pµn;.mj' x*·r' d;modrm/o=jm( sveRêreêr' xuımnNt' r;mmIêrm( 113ci£,' gidn' x;i©| x…ƒn' g®@?vjm( ikrI$k*Stu./r' p[,m;MyhmVyym( 114ahm] jg•;qe m…y c;Stu jn;dRn" a;vyorNtr' m;Stu smIrn.so·rv 115ay' iv„,ury' x*·rry' ’„," puro mm nIloTpldlXy;m" pµpT]opme=," 116


240



EW pXytu m;mIx" pXy;Myhm/o=jm( yto n Vyit·rˇ_oåh' yNmyoåh' yd;≈y" 117îTq' jp•ekmn;" SmrNsveRêr' h·rm( a;sIn" su%du"%eWu smo …m];ihteWu c 118ao' nmo v;sudev;yeTyet√; stt' vdn(y√odIr…ytu' n;m smqRStdudIryn(?y;yet devdevSy Âp' iv„,omRnormm( 119p[x;Ntne].[UvK]' xƒc£gd;/rm( ≈IvTsv=s' cwv ctub;Rhu' ikrIi$nm( 120pIt;Mbr/r' iv„,u' c;®kÉyUr/;·r,m( …cNtye∞ td; Âp' mn" ’Tvwkiníym( 121y;Îxe v; mn" Sqwy| Âpe b›;it ci£," tdev …cNty•;m v;sudeveit k°tRyet( 122î ' jpNSmrNveTq' SvÂp' prm;Tmn" a; p[;,oprm;√«rSt≤∞ˇStTpr;y," 123inivRkLpen mns; y" SmreTpu®Woˇmm( svRp;tkyu _oåip pu®W" pu®WWR. p[y;it devdevexe lymI@‰tmeåCyute 124yq;…¶StO,j;l;in dhTyinls'gt" tq;nxns'kLp" pu's;' p;pms'xym( 125iv„,o" s'Smr,e p[;Py lokmnxne mOt" EvmTyNtxSt;n;' kmR,;msureêr n;‚St sTy;Tpro /moR n;STy/mR tq;nOt;t(n;‚St iv¥;sm' c=uStpo n;nxn;Tprm( 126n;‚St D;nsm' d;n' n s'toWsm' su%m( n cwve„y;Rsm' du"%' tpo n;nxn;Tprm( 127n;STyrogsm' /Ny' n;‚St g©;sm; s·rt(n;‚St iv„,usm' ?yey' tpo n;nxn;Tprm( 128b≤l®v;c¨T£;≤Ntk;le .Ut;n;' muÁNte …cˇvO y"


241



jr;Vy;…/iv/In;n;' ikmu Vy;?y;iddoWt" 129aTyNtvys; vOı‰; Vy;…/n; c;itpI…@t" yid Sq;tu' n xKnoit ≤=itSqe d.Rs'Stre 130t≤TkmNyoåPyup;yoå‚St n v;nxnkmR…, ivfLy' yen n;“oit tNme b[Uih ipt;mh 131p[Ò;d ¨v;cn;] .U…mnR c k⁄x;" s'Strí n k;r,m( …cˇSy;lMbnI.Uto iv„,urev;] k;r,m( 132.uÔ•.uÔNgCz÷í Svp'‚Stœ•q;ip v; ¨T£;≤Ntk;le goivNd' s'Smr'StNmyo .vet( 133ik jpw" ik .uv; ’Ty' ik k⁄xwdwRTysˇm tq;ip k⁄vRto ySy ˙dye n jn;dRn" 134tSm;Tp[/;nmN]oˇ_' v;sudevSy k°tRnm( tNmyTven dwTyeN{ tSyop;yí ivStr" 135îTyetTk…qt' sv| pO∑oåh' yÊvy; ble ¨T£;≤Ntk;le Smr,' ik .Uy" kqy;…m te 136

îit iv„,u/meRWUT£;≤NtSmr,m(

aq;xIittmoå?y;y"b≤l®v;ci£y;yogSTvy; pUv| mmoˇ_o y" ipt;mh tmh' ≈otu…mCz;…m fl' c;Sy yq;tqm( 1dev;c;| devt;g;re tNmyTven pUjym( yq;v∞etso .U…m' kroit inyto ih s" 2tps; b[ cyeR, pu<ySv;?y;ys'Stvw" i£y;yog" s iv√≤∫yoR…gn;' smud;˙t" 3t];h' ≈otu…mCz;…m i£y;yogiSqto nr" yTfl' smv;“oit k;r…yTv; hregORhm( 4dev;c;| k;r…yTv; v; yTpu<y' pu®WoåXnute s'pUj…yTv; iv…/vdnu≤lPy c yTflm( 5


242



k;in m;Ly;in xSt;in k;in n;hR≤Nt kÉxve kÉ /Up;" ’„,d…yt;" kÉ vJy;Rí jgTpte" 6¨ph;re fl' ik Sy;≤Tk fl' gItv;idte

Ot=Ir;idn; y∞ ò;ipte kÉxve flm( 7y∞oplepne t;t flm>yu≤=te c yt(v;sudevgOhe sv| tdxeW' vdSv me 8p[Ò;d ¨v;cs;/u vTs ydetÊv' v;sudevSy pOCz…s xu≈UW,iv/* pu<y' tidhwkmn;" Í,u 9b[ ,; ikl dev;n;mOWI,;' c mh;Tmn;m( xu≈UW,fl' iv„,o" p[oˇ_' dwTypte pur; 10te>y" sk;x;Nmnun; p[;¢' Sv;ro…cWe, tu Sv;ro…cW" Svpu];y dˇv;nOtc=uWe 11Atc=uí .gRve xu£StSm;dv;p c mm;:y;t' c xu£É, yq;vTsumh;Tmn; 12xu≈UWve mh;.;g dwTy;c;yeR, /Imt; tdetCzUyt;' t;t i£y;yog;…≈t' flm( 13D;nyogStu s'yog…íˇSywv;Tmn; tu y" yStu b;Á;qRs;pe=" s i£y;yog ¨Cyte 14prm' k;r,' yogo ivmu _ÉidRitkÉêr i£y;yogí yogSy prm' t;t s;/nm( 15yÊvet∫vt; pO∑' flm…NvCzt; flm( dev;ly;idkr,e tidhwkmn;" Í,u 16yStu dev;ly' iv„,od;Rv| xwlmy' tq; k;ryeNmONmy' v;ip Í,u tSy ble fl' 17ahNyhin yDen yjto yNmh;flm( p[;“oit tTfl' iv„,oyR" k;ryit m≤Ndrm( 18k⁄l;n;' xtm;g;…m smtIt' tq; xtm( k;ryN.gvı;m nyTyCyutlokt;m( 19s¢jNm’t' p;p' SvLp' v; yid v; bÛ


243



iv„,or;lyivNy;sp[;rM.;dev nXyit 20s¢lokmyo iv„,uStSy y" k⁄®te gOhm( p[itœ;' smv;“oit s nr" s¢l*ikk°m( 21p[xStdex.U.;ge y" xSt' .vn' hre" k;ryTy=y;'Llok;Ns nr" p[itp¥te 22î∑k;cyivNy;so y;vNTyO=;…, itœit t;v√WRshß;…, tTktuRidRiv s'iSqit" 23p[itm;' l=,vtI' y" k;ryit m;nv" kÉxvSy s tLlokm=y' p[itp¥te 24Wi∑' vWRshß;,;' shß;…, s modte Svg*Rks;' inv;seWu p[Tyekm·rsUdn 25p[itœ;Py hrerc;| sup[xSte invexne pu®W" ’t’TyTv;•wn' êomr,' tpet( 26ye .iv„y≤Nt yeåtIt; a;kLp;Tpu®W;" k⁄le t;'St;ryit s'Sq;Py devSy p[itm;' hre" 27anuxSt;" ikl pur; ymen ymikkr;" p;xo¥t;yu/; dwTy p[j;s'ymne rt;" 28ym ¨v;civhr?v' yq;Ny;y' inyogo meånup;Lyt;m( n;D;.©÷ k·r„y≤Nt .vt;' jNtv" Kv…ct( 29kÉvl' ye jgı;tumnNt' smup;…≈t;" .v≤∫" p·rhtRVy;SteW;' n;STy] s'iSqit" 30ye tu .;gvt; lokÉ t≤∞ˇ;StTpr;y,;" pUjy≤Nt sd; iv„,u' te vSTy;Jy;" sudUrt" 31y‚StœNp[SvpNgCz÷St·ˇœNS%≤lte =ute s'k°tRyit goivNd' te vSTy;Jy;" sudUrt" 32inTynw…m·ˇkìdeRv' ye yj≤Nt jn;dRnm( n;vloKy .v≤∫Ste t ejo h≤Nt vo gitm( 33ye /Uppu„pv;so…..URW,wí;ip vLl.w" acRy≤Nt n te g[;Á; nr;" ’„,;≈yoıt;" 34


244



¨plepnkt;Rr" s'm;jRnpr;í ye ’„,;lye p·rTy;Jy' teW;' i]pu®W' k⁄lm( 35yen c;ytn' iv„,o" k;·rt' tTk⁄lo∫vm( pu's;' xt'n;vloKy' .v≤∫duR∑c=uW; 36yen;c;R .gv∫KTy; v;sudevSy k;·rt; nr;yut' tTk⁄lj' .vt;' x;sn;itgm( 37.vt;' .[mt;m] iv„,us'≈ymu{y; ivn;D;.©’•wv .iv„yit nr" Kv…ct( 38p[Ò;d ¨v;cvTs vwvSvtSywt;" ≈uTv; g;q; mrI…cn; pu®k⁄Ts;y k…qt;" p;…qRveN{;y /Imte 39Et;' mh;fl;' yoåc;| iv„,u" k;ryte nr" tv;:y;t' mh;b;ho gOhk;r…ytuí yt( 40yD; nr;,;' p;p*`=;lk;" svRk;md;" tqwveJyo jgı;tu" svRyDmyo h·r" 41

îit iv„,u/meRWu vwvSvtg;q;

aqwk;xIittmoå?y;y"p[Ò;d ¨v;cSq;ipt;' p[itm;' iv„,o" sMyk™ s'pUJy m;nv" y' y' p[;qRyte k;m' t' tm;“oTys'xym( 1y" ò;pyit devSy Oten p[itm;' hre" p[Sqe p[Sqe i√j;Gr‰;,;' s dd;it gv;' xtm( 2gv;' xtSy ivp[;,;' y∂ˇSy .veTflm(

Otp[Sqen ti√„,olR.eTò;nopyo…gn; 3.U·r¥uªen s'p[;¢; s¢√«p; vsu'/r;

Ot;!kÉn goivNdp[itm;ò;pn;≤Tkl 4p[itm;s' …st;∑My;' Oten jgt" pitm( ò;p…yTv; smSte>y" p;pe>yo ivp[muCyte 5√;dXy;' pçdXy;' c gVyen hivW; hre"


245



ò;pn' dwTyx;dURl mh;p;tkn;xnm( 6D;ntoåD;nto v;ip yTp;p' k⁄®te nr" tT=;lyit s'?y;y;' Oten ò;pyNh·rm( 7svRyDmyo iv„,uhRVy;n;' prm' Otm( tyorxeWp;p;n;' =;lk" s'gmoåsur 8yeWu =Irvh; n¥o Ód;" p;yskdRm;" t;'Llok;Npu®W; y;≤Nt =Irò;nkr; hre" 9a;Ò;d' invORit' Sv;SQym;roGy' c;®Âpt;m( s¢ jNm;Nyv;“oit =Irò;nkro hre" 10d?y;dIn;' ivk;r;,;' =Irt" s'.vo yq; tqwv;xeWk;m;n;' =Irò;pnto hre" 11yq; c ivml' D;n' yq; invORitk;rkm( tq;Sy inmRl' D;n' .vTyitflp[dm( 12g[h;nukÀlt;' pui∑' ip[yTv' c;≤%le jne kroit .gv;…Nv„,u" =Irò;pntoiWt" 13svoRåSy ≤òG/t;meit Î∑m;]" p[sIdit

Ot=Ire, devexe ò;ipte m/usUdne 14a];Pyud;hrNtIm' s'v;d' kÉxv;…≈tm( x;i<@Ly; sh kìkÉYy;" sumn;y;" sur;lye 15SvgeRåitxo.n;' ÎÇ; kìkÉyI' pitn; sh b[;˜,I x;i<@lI n;m pyRpOCzt iv‚Smt; 16x;i<@Lyuv;cxtx" s≤Nt kìkÉ…y dev;" SvgRinv;…sn" devpà‰Stqwvwt;" …sı;" …sı;©n;Stq; 17n teW;mIÎxo gN/o n k;≤NtnR suÂpt; n v;ss;' c xo.ey' yq; te pitn; sh 18nwv;.r,j;t;in teW;' .[;j≤Nt vw tq; yq; tv yq; pTyuStv SvgRinv;…sn" 19SvSqt; cetsíey' yuvyorit·rCyte x£;¥;n;mpIs;n;' =y;itxyv…jRt" 20


246



tp"p[.;vo d;n' v; kmR v; homs'…Dtm( yuvyoyRNmm;c+v tTsv| vrv…,Rin 21sumnov;cyDwyRDeêro iv„,ur;v;>y;' y u toiWt" SvgRp[;i¢·ry' tSy kmR," flmu mm( 22suÂpt;' mn"p[Iit pXyt;' c;®veWt;m( yTpOCz…s mh;.;ge tdPyeW; vd;…m te 23tIqoRdkìStq; ò;nw" ò;iptoåy' jn;dRn" ten k;≤NtrtITywt;Ndev;'≤S].uvneêr;n( 24mn"p[s;d" s*MyTv' x;rIr; y; c invORit" y≤Tp[yTv' c svRSy t Otò;nj' flm( 25y;Ny.I∑;in v;s;'…s y∞;.I∑' iv.UW,m( rà;in y;Ny.I∑;in y≤Tp[y' c;nulepnm( 26ye /Up; y;in m;Ly;in d…yt;Ny.v'Std; mm .tuRStqwv;Sy mm r;Jy' p[x;st" 27t;in sv;R…, svRDe svRktR·r kÉxve dˇ;in tTsmuTqoåy' gN/.UW;Tmko gu," 28a;h;r; d…yt; ye c piv];í inveidt;" te lokk]eR =O,;y tOi¢StÌu,s'.v; 29SvgRk;men me .];R my; c xu.dxRne ’tmetdto n;.Ud;vyo.Rvs'=y" 30ye Tvk;m;' nr;" sMygetTk⁄vR≤Nt xo.ne teW;' dd;it ivêexo .gv;Nmu·ˇ_mCyut" 31p[Ò;d ¨v;cEvm>yCyR goivNd' svR.Uteêreêrm( p[;“oTy….mt;Nk;m;NdwTy;h sumn; yq; 32cNdn;g®kpURrk⁄ïmoxIrpµkì" anu≤l¢o h·r.RKTy; vr;N.og;Np[yCzit 33k;leyk tu©k c pµcNdnmev c nø,;' .v≤Nt rog;y dˇ;in pu®Woˇme 34


247



tSm;de….nR goivNd" pUjnIyo mh;sur y;Ny;Tmn" sde∑;in t;in xSt;Nyup;k⁄® 35tqwv xu.gN/; ye /Up;Ste jgt" pte" v;sudevSy /mRDwinRve¥; d;nveêr 36n xLlk°j' n;=*l' n xu _;svs'.Otm( d¥;Tké„,;y /mRDo /Up;n;r;/no¥t" 37m;ltI mÆLlk; cwv yU…qk;q;itmu _k; p;$l; krvIrí jv; p;r≤Ntrev c 38k⁄BjkStgríwv k…,Rk;r" k⁄r<$k" cMpko rotk" k⁄Ndo b;,o vvRrm;≤lk;" 39axokitlk; ro/[;Stq; cwv;$ÂWk" amI pu„pp[k;r;Stu xSt;" kÉxvpUjne 40…bLvp]' xmIp]' p]' .O©;rkSy c tm;lp]' c ble sdwv .gv≤Tp[ym( 41tulsIk;ltulsIp]' .O©rjSy c kÉtk°p]pu„p' c s¥Stui∑kr' hre" 42pµ;NyMbusmuTq;n;' rˇ_nIle tqoTple …stoTpl' c ’„,Sy d…yt;in sd;sur 43n;k| noNmˇk k;'…cˇqwv …g·rk…,Rk;m( n k<$k;·rk;pu„pmCyut;y invedyet( 44k*$j' x;LmlIpu„p' xwrIW' c jn;dRne inveidte .y' rog' in"vt;' c p[yCzit 45yeW;' n p[itWe/oå‚St gN/v,;R…Nvt;in c t;in pu„p;…, dey;in iv„,ve p[.iv„,ve 46sugN/wí sur;m;'sIkpURr;g®cNdnw" tq;Nywí xu.w{RVywrcRye∆gt" pitm( 47dukÀlp$ük*xeyv;=Rkp;R…sk;id…." v;so…." pUjyei√„,u' dwteyeN{;Tmn" ip[yw" 48.+y;…, y;Ny.I∑;in .oJy;Ny….mt;in c fl' c vLl.' yTSy;ˇˇ∂ºy' jn;dRne 49


248



suv,Rm…,mu _;id y∞;NyditvLl.m( tˇ∂ºv;itdev;y kÉxv;y invedyet( 50a;Tm;n' kÉxv' mTv; y¥ˇSywv rocte tˇdVyˇ_Âp;y kÉxv;y invedyet( 51

îit iv„,u/meRWu pu„p;idiv.;g"

aq √‰xIittmoå?y;y"p[Ò;d ¨v;cc£vtIR mh;vIyoR m;N/;t; yuvn;êj" xx;s s mh;b;Û" s¢√«p;' vsu'/r;m( 1ag;yNt c y; g;q; ye pur;,ivdo jn;" m;N/;t·r mh;b;ho y*vn;êe sm;…≈t;" 2y;vTsUyR ¨deit Sm y;v∞ p[ititœit sv| t¥*vn;êSy m;N/;tu" =e]muCyte 3s y*vngt" s'r;$(s¢√«pvtI' mhIm( xx;s /meR, pur; c£vtIR mh;bl" 4n;Ny;y’• c;xˇ_o n d·r{o n k°k$" tSy;.UTpu®Wo r;Jye sMyG/m;Rnux;…sn" 5ctßo gtyStSy y*vn;êSy /Imt" b.Uvurp[itht; ht;r;itblSy vw 6tSy .·ˇ_rtIv;.U…•sg;Rdev .Upte" v;sudeve jgı;…ª svRk;r,k;r,e 7tSy ≤ı| mihm;n' c ivloKy pO…qvIpte" n kÉvl' jnSy;.U Sy;PyTyNtivSmy" 8s …cNty;m;s nOp" smOı‰; iv‚SmtSty; kq' Sy;TsMpdeW; me punrPyNyjNmin 9Ev' subÛxo r;j; dwTyeN{ sumh;bl" …cNty•ip tNmUl' n c;sI…•íy;…Nvt" 10yd; n iníy' r;j; s yy* yuvn;êj" td; pp[Cz /mRD;Ns ivp[;Nsmup;gt;n( 11


249



v…sœp[mu%;NvTs ivivˇ_;Nt"puriSqt" p[…,pTy mh;b;ÛgORhIt;sns≤T£y;n( 12yid s;nug[h; bu≤ı.Rvt;' m…y sˇm;" tdh' p[∑ë…mCz;…m ik…cˇ√ˇ_⁄mhRq 13smeTy;≤%livD;n' sMyG/*t;Ntr;Tm…." .v≤∫yR¥h' n Sy;' ivmlStNmh;∫⁄tm( 14y¥q; tNmy; pO∑; .vNto mTp[s;…/t;" vˇ_⁄mhR≤Nt iv√;'s" svRSywvopk;·r," 15b[;˜,; Ëcu"ySte mn…s s'dehSt' pOCz;¥ mhIpte gid„y;mo yq;Ny;y' y e s;'x…yk ˙id 16vy' ih nrx;dURl .vt; p·rtoiWt;" sMyk™ p[j;" p;lyt; s¢√«pe mhItle 17sutu∑o b[;˜,oåXnIy;æCzN¥;√; /mRs'xym( iht' vopidxeımRmiht;√; invtRyet( 18p[Ò;d ¨v;civv=umq .Up;l' .;y;R tSywv /Imt" p[,;mpUvRm;hed' ivny;Tp[,y;…Nvtm( 19n S]I,;mvnIp;l vˇ_⁄mIÎ…gheXyte tq;ip .Upte v+ye s'pdIÎk™ sudulR.; 20.Uyoåip s'xy' p[∑ëmlmIx .v;nOWIn(n Tvh' pu®WVy; [ sd;Nt"purc;·r,I 21s p[s;d' yid .v;Nkroit mm p;…qRv tNmdIymOWINp[∑ë' s'xy' p;…qRv;hR…s 22mN/;tov;cb[Uih su.[u mt' y e p[∑Vy; yNmy; i√j;" .Uyoåhm;Tms'deh' p[+y;Myet;≤N√joˇm;n( 23pà‰uv;c≈UyNte pO…qvIp;l nOp ye c pur;tn;" teW;' n s'p∫Àp;l yq; tv ikl;.vt( 24


250



tdIÎKs'pd;' /;m TvmxeW≤=tIêr" yen kmRivp;kÉn t√dNtu mhWRy" 25ah' c .vto .;y;R svRsIm≤NtnI .uiv iv…/n; kÉn tps; inyu _; .vto gOhe atIv kmR,; yen ti√D;ne k⁄tUhlm( 26t;rtMytye≤xTvmNye„vip ih iv¥te inrSt;itxyTven nUn' n;Lpen kmR,; 27tdNyjNmc·rt' nrn;q inj' .v;n(munINpOCztu y; c;h' yNmy; c pur; ’tm( 28p[Ò;d ¨v;cs tqoˇ_Sty; r;j; pà‰; iv‚Smtm;ns" munIn;' purto .;y;| p[x'sNv;Kymb[vIt( 29m;N/;tov;cs;/u deiv mt' yNme Tvy; tiddmI·rtm( sTy' muinvc" pu's;m/| vw gOih,I yq; 30mm;Pyetd….p[et…mm;Np[∑ë' mh;munIn(yÊvy;….iht' .{e mTSv.;v;nuy;ty; 31soåhmetNmh;.;ge p[+y;Myet;Nmh;munIn(nwW;mividt' ik…c≤T]Wu lokÉWu iv¥te 32p[Ò;d ¨v;cEvmuKTv; ip[y;' .;y;| p[…,pTy c t;nOWIn(yq;vdetd≤%l' pp[Cz;sursˇm 33r;jov;c.gvNto mm;xeW' p[s;d;˙tcets" kqyNtu yq;vO ' yNmy; su’t' ’tm( 34koåhm;s' pur; ivp[;" ik c kmR my; ’tm( ik v;ny; suc;vR©‰; mm pà‰; ’t' i√j;" 35yen;vyo·ry' Sf°itmRTyRlokÉ sudulR.; cTv;rí;p[itht; gtyo mm gCzt" 36axeW; .U.Oto vXy;" koxSy;Nto n iv¥te


251



bl' cwv;p[itht' xrIr;roGymu mm( 37ait.;it c me k;NTy; .;yeRym≤%l' jgt(mm;ip vpuWStejo n k…íTshte i√j;" 38soåh…mCz;…m ivD;tu' tqwveymin≤Ndt; inj;nuœ;nm≤%l' ySy;xeW…md' flm( 39p[Ò;d ¨v;cîit p[∑; nreN{e, smSt;Ste tpo/n;" v…sœ' cody;m;su" kQyt;…mit .U.Ot" 40coidt" soåip /mRDwmwR];v®…,r;Tmv;n(yogm;Sq;y su…cr' yq;v¥tm;ns" D;tv;•OpteStSy pUvRdehivcei∑tm( 41s tm;h muin.URp' ividt;qoR mh;sur m;N/;t;r' mh;bu≤ı' spàIk…md' vc" 42v…sœ ¨v;cÍ,u .Up;l skl' ySyed' kmR," flm( tv r;Jy;idk su.[UyeRy' c;sINmhIpte 43Tvm;sI" xU{j;tIy" prih's;pr;y," v;K£Àro d<@p;®„yo in"òeh" svRjNtuWu 44tqey' .vto .;y;R pUvRmPy;yte=,; √π„y; b.Uv t≤∞ˇ; tv xu≈UW,e rt; 45pitv[t; mh;.;g; .TSyRm;n;Pyinœër; Tv√;Ky;dnu sveRWu vIrkmRsu co¥t; 46nwœëy;Rdsh;ySy TyJym;nSy bN/u…." =y' jg;m yoåqoRå.UTs'…ct" p[ipt;mhw" 47t‚SmN=I,e ’iWprSTvm;sI" pO…qvIpte s;ip kmRivp;kÉn ’iWivRflt;' gt; 48tto in"Sv' p·r=I,' preW;' .OTyt;' gtm( tTy;j s;?vI vey' Tv;' TyJym;n;ip p;…qRv 49any; c sm' s;?Vy; iv„,or;vsqe Tvy; ’t' xu≈UW,' vIr p·rv[;@±b[ c;·r,;m( 50


252



.¶eh" svRk;me>yStNmySTv' tdpR," anNygitrekSqSt‚Sm•;ytne hre" 51t√é·ˇ≤lPsu" xu≈UW;' jnrÔnhetuk" ’tv;Nyo…gn;' vIr ’„,Sy jgt" pte" 52v;sudev;…jre inTy' ’t' s'm;jRn' Tvy; tqwv;>yu=,' vIr inTy' cwv;nulepnm( pà‰;ny; c /mRD y„m≤∞ˇ;nuvO y; 53ahNyhin tTkmR yuvyonORp k⁄vRto" t] cwtNmyTven p;ph;inrj;yt 54iv„,o" k;y| my; k;y| yo…gxu≈UW,' tq; n p[.;t' p[.;t' tu …cNteym.v…•≤x 55Evm;ytn' rMy…mTyev' c su%;vhm( Sqwy| n cwvmetTSy;idTy;sI e mn" sd; 56yo…gn;' su%d' Tvev' kmwRv' nwv…mTyip tv …cˇm.U ] yo…gkmR<yhinRxm( 57Ev' tNmnsSt] ’to¥ogSy p;…qRv .OTy;vs;…yn" sMyGyqoˇ_;…/kk;·r," 58Smrt" pu<@rIk;=' k;yeR,;itÎ!;Tmn" in"xeWmupx;Nt' tTp;p' yo…ginWev,;t( 59ttoå…/k purStSm;d;dr;dnulepnm( s'm;jRn' c bÛx" spiàkÉn te ’tm( 60t];gtí s*vIr" pu®…j•;m .Upit" mh;swNyprIv;r" p[.Utgjv;hn" 61svRs'pdupet' t' sv;R.r,.UiWtm( vOt' .;y;Rshße, ÎÇ; ßKcNdnoJJvlm( SpOh; ’t; Tvy; t] c;®m*≤lin p;…qRve 62svRk;mp[d' kmR devdevSy k⁄vRt; tenwtd≤%l' r;JymxeW√«pvˇv 63tejíwv;…/k y e tqwtCzé,u p;…qRv yogp[.;voplB/' kqy;My≤%l' tv 64


253



t]wv;vsqe dIp" p[x;Nt" òehs'=y;t(inj.ojntwlen pun" p[Jv;≤ltSTvy; 65any; coˇrIy;NtcIrvTyuRpvO'iht" tv pà‰; s jJv;l k;≤NtrSy;Sttoå…/k; 66tv;Py≤%l.Up;lmn"=o.kr' tt" tejo nreN{ n Sy;∞ ikm;r;?y jn;dRnm( 67Ev' nreN{ xU{Tv;i√„,ukmRpr;y," tNmyTven s'p[;¢o mihm;nmnu mm( 68ik punyoR nro .KTy; iv„,uxu≈UW,;Ît" kroit stt' pUj;' in„k;mo n;Nym;ns" 69s TvmO≤ı…mm;' lB?v; svRlokÉêreêrm( pUjy;CyutmIxex' tm;r;?y n sIdit 70pu„pw/URpwStq; gN/wdIRpvS];nulepnw" a;r;/y;Cyut' t√√πXms'm;jRn;id…." 71y¥id∑tm' ik…c¥¥dTyNtdulR.m( tˇ∂;Êv; jgı;]e vwk⁄<#;y n sIdit 72sugN/;g®kpURrcNdn;=odk⁄k⁄mw" v;so….ivRiv/w/URpw" pu„pßKc;mrw?vRjw" 73a•oph;rwivRiv/w ORt=Ir;….Wecnw" gItv;idtnOTy;¥wStoWySv;Cyut' nOp 74pu<yr;i]Wu goivNd' nOTygItrvoJJvlw" .Up j;gr,w.RKTy; toWy;CyutmVyym( 75Ev' s'to„yte .KTy; .gv;N.v.©’t(.Up .;gvtw.URt.Vy’TkÉxvo nrw" 76yeW;' n iv ' tw.RKTy; m;jRn;¥uplepnw" toiWto .gv;…Nv„,udRd;Ty….mt' flm( 77devkm;Rsmq;R,;' p[;…,n;' SmOits'Stvw" toiWtoå….mt;Nk;m;Np[yCzit jn;dRn" 78nwW iv wnR rà* w" pu„p/Up;nulepnw" s∫;venwv goivNdStoWm;y;it s'SmOt" 79


254



Tvywk;g[mnSkÉn gOhs'm;jRn;idkm( ’Tv;LpmIÎx' p[;¢' r;JymTyNtdulR.m( 80p[;¢opkr,o ySTvmek;g[mitrCyutm( toW…y„y…s neN{oåip .ivt; ten te sm" 81tSm;Êvmny; deVy; sh;TyNtivnIty; kÉxv;r;/ne yà' k⁄® /mR.Ot;' vr 82tt" p[;PSy…s .KTywv yˇpo…." sudulR.m( 83

îit iv„,u/meRWu m;N/;t;r;Jyp[;i¢hetu"

aq }yxIittmoå?y;y"p[Ò;d ¨v;cEtNmunevR…sœSy inx;My vcn' nOp" .;y;Rsh;y" s td; s'p[ ∑tnU®h" 1’tk;yR…mv;Tm;n' mNym;noåsuroˇm ¨v;c p[,to .UTv; m;N/;t; v;®…,' vc" 2m;N/;tov;cyq;mrTv' s'p[;Py yq; v; b[ x;êtm( pr' inv;R,m;“oit tq;h' vcs; tv 3’t’Ty" su%I c;‚Sm invORit' prm;' gt" aD;ntms;z•e yTp[dIpSTvyw…/t" 4ahmeW; c tNv©« iv.Uit.['s.I®k* a;!‰;v;p;idt* b[ …•h;¥ vcs; tv 5s'pd;' k…qt' bIjm;vyo.Rvt; mune tdu¢;vu¥t;v;v;' ivj;nIih i√joˇm 6n ràwnR c ivˇ* wnR c pu„p;nulepnw" a;r;?yte jg•;qo .;vxUNywjRn;dRn" 7b;Á;qRinrpe=wí mnswv mnogit" in"Svwr;r;?yte devo iv„,u" sveRêreêr" 8svRmetNmy; D;t' yÊvm;Tq mh;mune yÊv;' pOCz;…m tNme Tv' p[s;dsumu%o vd 9


255



k;in v[t;in ywdeRvo nrw" S]I….í kÉxv" toWm;r;…/toå>yeit kìí d;nwmRh;mune 10rhSy;in c devSy p[Itye y;in ci£," t;yxeW;…, me b[Uih ’„,;r;/nk;iÕ," 11v…sœ ¨v;cÍ,u .Up;l ywivR„,unRrwr;r;?yte v[tw" n;rI….í;it`oreå‚SmNpitt;…..Rv;,Rve 12sm>yCyR jg•;q' v;sudev' sm;…/n; EkmXn;it yo .ˇ_' i√tIy' b[;˜,;Tmkm( kroit kÉxvp[ITyw k;· ‹k m;sm;Tmv;n( 13pUveR vy…s y en D;ntoåD;ntoåip v; p;pm;c·rt' tSm;NmuCyte n;] s'xy" 14anenwv iv/;nen m;gRxIWeRåip m;/vm( sm>yCywRk.ˇ_' vw v…,R>yo y" p[yCzit .gvTp[I,n;q;Ry fl' tSy Í,u„v me 15m?ye vy…s yTp;p' yoiWt; pu®We, v; ’t' tSm;∞ tenoˇ_o ivmo=" prm;Tmn; 16tq; cwvwk.ˇ_' vw v,;Rg[e>y" p[yCzit pu<@rIk;=m>yCyR p*Wm;se mhIpte 17tTp[I,n;y yTp;p' v;≤ıRkÉ ten vw ’tm( s tSm;NmuCyte r;jNpum;NyoiWdq;ip v; 18]wm;…skv[t…md' y" kroit nreêr s iv„,up[I,n;Tp;pwlR u….ivRp[muCyte 19i√tIye vTsre r;jNmuCyte copp;tkì" t√ OtIyeåip ’t' mh;p;tkn;xnm( 20v[tmet•rw" S]I….≤S]….m;Rswrnuiœtm( i]…." s'vTsrwrev p[dd;it fl' nO,;m( 21i]….m;Rsw≤S]rvSq;≤S]iv/;Tp;tk;•Op ]I…, n;m;in devSy mocy≤Nt i]v;iWRkì" 22ytStto v[t…md' i]£m' smud;˙tm(


256



svRp;pp[xmn' kÉxv;r;/n' prm( 23îit iv„,u/meRWu i]iv£mv[tm(

aq cturxIittmoå?y;h"v…sœ ¨v;cÍ,u„v c mhIp;l v[t' iv„,upd]ym( svRp;pp[xmn' y∆g;d pur; h·r" 1p[;cets;y d=;y d=í;h ivvSvte ivvSv;nl…s/[;y al…s/[oå…st;y c 2a…sten sm;:y;tmLp;y;s' mh;flm( tidd' ≈Uyt;' sMyGv[t' iv„,upd]ym( 3d=" p[j;pit" pUv| iv„,um;r;?y pO∑v;n(bÛxStu ivp•;y;' sO∑;v·rinsUdn 4d= ¨v;c.gvNsvRkATv' mm;id∑' Svy'.uv; b[ ,; devdevex tv;dexen kÉxv 5ivp•; c jg•;q mm sOi∑" ’t; ’t; pUvRkmRivp;kÉn Vy;k⁄lí;‚Sm cets; 6yq; c dev muCyey aSm;Ts's;rs'k$;t(ivWy;s©ivWm;ˇNmm;D;py;Cyut 7v…sœ ¨v;cîTyevmu _o d=e, devdevo jn;dRn" a;c∑ du"%=yd' v[t' iv„,upd]ym( 8sv;RrM.ivin„p·ˇk;rk p;pn;xnm( s's;roCzπdk /Irwr;cI,| iSqrbu≤ı…." 9tdh' tv r;jeN{ v[t;n;mu moˇmm( kqy;…m sm;c∑ yq; pUv| mm;…st" 10a;W;!º m;…s pUv;Rsu tq;W;!;su p;…qRv sm>yCyR jg•;qmCyut' inyt" xu…c" 11pu„pw ≥¥wStq; /UpwgRN/w" s;g®cNdnw"


257



yq;iv.vtí;Nywr•wv;Rso….rev c 12=IròehiSqt' t√Tpw∑' iv„,upd√ym( sm>yCyR yq;Ny;y' kÉxvSy;g[to Nyset( 13yv;'í d¥;i√p[;y .Ugit" p[Iyt;…mit nˇ_' .uÔIt r;jeN{ hiv„y;•' sus'Skétm( 14tqoˇr;Sv;W;!;su ≈;v,e m;…s m;nv" tqwv;>yCyR goivNd' t√i√„,upd√ym( 15ivp[;y c yv;Nd¥;Tp[I,…yTv; c .Ugitm( nˇ_' .UÔIt r;jeN{ nro yoiWdq;ip v; 16p[;¢e .;{pde m;…s pUvR.{pd;su c tqwv;>yCyR goivNd' t√i√„,upd√ym( 17ivp[;y c yv;NdÊv; p[I,…yTv; .uvogitm( .uÔIt gorsp[;y' nro yoiWdq;ip v; 18t√d;êyuje d;n' t√ÌoivNdpUjnm( pd√ySy pUj;' c p[I,n' c .uvogte" 19nˇ_' .uÔIt gors' m*nm;iSqt" S]I v; r;jeN{ pUv;Rsu tq; .{pd;su vw 20f;Lgune fLgunI pUv;R .vtI h yd; nOp i]iv£m' td; dev' pUvoR _iv…/n;cRyet( 21pd√y' c devSy sMyg>yCyR p;…qRv ihr<y' d≤=,;' dÊv; SvgRit" p[Iyt;…mit 22nˇ_' .uÔIt r;jeN{ viˆp;kivv…jRtm( EW Evoˇr;yoge cw]e m;se iv…/" SmOt" 23Et∆g;d goivNd" pur; d=;y pOCzte svRp;phr' pu<y' v[t' iv„,upd]ym( 24yqoˇ_met¥o .ˇ_o kroit nOpsˇm svRk;m;nv;“oit kÉxvSy vco yq; 25apu]o l.te pu]mpitlR.te pitm( sm;gm' p[oiWtwí tq; p[;“oit b;N/vw" 26{VymwêyRm;roGy' s*.;Gy' c;®Âpt;m(


258



p[;“uvNTy≤%l;net;NpUj…yTv; pd]ym( 27y;Ny;Nk;m;•r" S]I v; ˙dyen;….v;Hz≤Nt t;'St;'í;“oit in„k;mo iv„,ulok c gCzit 28pUv| ’Tv;ip p;p;in nr" S]I v; nr;…/p pd]yv[t' cITv;R muCyte svRikæLbWw" 29

îit iv„,u/meRWu iv„,upd]ym(

aq pç;xIittmoå?y;y"r;jov;civ„,or;r;/n;q;Ry y;in d;n;in sˇm dey;in t;NyxeW;…, mm;c+v i√joˇm 1yen cwv iv/;nen d;n' pu's" su%;vhm( p[I,n;y c ’„,Sy tNmm;:y;ih ivStr;t( 2v…sœ ¨v;c’topv;s" s'p[;Xy pçgVy' nreêr

Ot=Ir;….Wek c ’Tv; iv„,o" sm;iht" 3sm>yCyR c goivNd' pu„p;id….r·r'dm ¨dÑü%ImcR…yTv; tq; gOi∑' pyæSvnIm( 4spu];' vS]s'vIt;' …styDopvIitnIm( Sv,RÍ©«' xu.;k;r;' ihr<yop·rs'iSqt;m( 5ihr<y'v;c…yTv;g[e b[;˜,;yopp;dyet(îm;' Tv' p[itgO�I„v goivNd" p[Iyt;…mit 6sMygu∞;yR t' ivp[' goivNd' nOp kLpyet(anuv[je∞ gCzNt' pd;Ny∑* nr;…/p 7anen iv…/n; /enu' yo ivp[;y p[yCzit goivNdp[I,n;{;j…Nv„,ulok c gCzit 8s¢;vr;'Stq; pUv;RNs¢;Tm;n' c m;nv" s¢jNm’t;Tp;p;NmocyTyvnIpte 9pde pde c yDSy gosvSy s m;nv" flm;“oit r;jeN{ d=;ywv' jg* h·r" 10


259



svRk;msmOıSy svRk;leWu p;…qRv .vTy`*`;phr; y;vidN{;ítudRx 11sveRW;mev p;p;n;' ’t;n;mivj;nt; p[;y…íˇ…md' xStmnut;popvO'ihtm( 12î+v;k⁄nwW; r;jeN{ pUv| dˇ; mh;Tmn; tt" s lok;nml;Np[;¢v;nvnIpit" 13tqwv;NywmRhIp;lwi√≥jvwXy;id….Stq; lok;" k;mdu ;" p[;¢; dÊveÎ‚Gv…/n; nOp 14

îit iv„,u/meRWu gop[d;niv…/"

aq W@xIittmoå?y;y"v…sœ ¨v;citl/enu' p[v+y;…m kÉxvp[I,n;y y; dˇ; .vit yí;Sy; nreN{ iv…/®ˇm" 1flm;“oit r;jeN{ t√√; iv…/vˇd; y;' dÊv; b[ h; gofl" iptOflo gu®tLpg" a;g;rd;hI grd" svRp;prtoåip v; 2mh;p;tkyu _o yo yu _o yíopp;tkì" s muCyteå≤%lw" p;pwivR„,ulok s gCzit 3Svnu≤l¢e mhIpO∑e vS];…jnsm;vOte /enu' itlmyI' ’Tv; svRràw" sm…Nvt;m( 4suv,RÍ©«' r*Py%ur;' gN/ [;,vtI' xu.;m( mO∑;•…j◊;' k⁄vIRt gu@;Sy;' sU]kMbl;m( 5î=up;d;' t;m[pOœ;' k⁄y;RNmu _;fle=,;m( p[xStp]≈v,;' fldNtvtI' xu.;m( 6ßGd;mpuCz;' k⁄vIRt nvnItStn;…Nvt;m( flwmRnohrw.R=wmR…,mu _;fl;…Nvt;m( itl{o,en k⁄vIRt a;!kÉn tu vTskm( 7xu.vS]yugCz•;' c;®CzT]sm…Nvt;m( ÈÎKs'Sq;ns'p•;' ’Tv; ≈;ısm…Nvt"


260



k;'Syopdohn;' d¥;TkÉxv" p[Iyt;…mit 8sMygu∞;yR iv…/n; dÊvwten nr;…/p svRp;pivinmRu _" iptr' sipt;mhm( 9p[ipt;mh' tq; pUv| pu®W;,;' ctu∑ym( a;Tm;n' tny' p*]' td/Stu ctu∑ym( t;ryTyvnIp;l itl/enup[do nr" 10yí gO�;it iv…/vˇSy;Pyev'iv/;Nk⁄l;n(ctudRx tq; cwv ddtí;numodk;" 11dIym;n;' p[pXy≤Nt itl/enu' c ye nr;" teåPyxeW;`inmRu _;" p[y;≤Nt prm;' gitm( 12p[x;Nt;y suxIl;y tq;mTs·r,e bu/" itl/enu' nro d¥;√πdò;t;y /…mR,e 13i]r;]' y‚Stl;h;r‚Stl/enu' p[yCzit dÊvwkr;]' c pun‚Stl;n·ˇ nreêr 14d;tuivRxuıp;pSy tSy pu<yvto nOp c;N{;y,;d>y…/k xSt' t·ˇl.=,m( 15

îit iv„,u/meRWu itl/enuiv…/"

aq s¢;xIittmoå?y;y"v…sœ ¨v;citl;.;ve tq; d¥; Ot/enu' ytv[t" kLp…yTv; yq;Ny;y' itl/eNv; ytv[t" yen .Up iv/;nen tidhwkmn;" Í,u 1v;sudev' jg•;q' pu®Wexmj' iv/um( svRp;pinhNt;r' Ot=Ir;….Wecn;t(s'pUJy pUvRvTpu„pgN//Up;id….nRr" 2ahor;]oiWto .UTv; tTpr" p[yt" xu…c" prmexmqo n;ª; a….∑Üy Ot;…cRW; 3gVySy sipRW" k⁄M.' pu„pm;Ly;id.UiWtm( k;'Syop/;ns'yu _' …stvS]yugen c


261



ihr<yg.Rsiht' m…,iv&mmu·ˇ_kì" 4î=uyi∑my;Np;d;n(%ur;n[*Pymy;'Stq; s*v,Re c;≤=,I k⁄y;RCzé©π c;g®k;œje 5s¢/;Nymye p;êeR pT]o,;Rin c kMblm( k⁄y;R u®„kkpURr* [;,' flmy;NStn;n( 6m…,ràsuv,;Rn;' sMy‘Lpny; ’t;m( t√Czkúry; …j◊;' gu@=Irmy' mu%m( =*msU]e, l;©Ül' rom;…, …stsWRpw" t;m[p;]my' pOœ' k⁄y;RCzı;sm…Nvt" 7ÈÎKSvÂp;' s'kLPy Ot/enu' nr;…/p t√TkLpny; /eNv; OtvTs' p[kLpyet( 8t' c ivp[' mh;.;g mnswv Ot;…cRWm( kLp…yTv; ttStSmw p[yt" p[itp;dyet( 9Et;' mmopk;r;y O�I„v Tv' i√joˇm p[Iyt;' mm devexo Ot;A…c" pu®Woˇm" îTyud;˙Ty ivp[;y d¥;ıenu' nroˇm 10m…,mu _;suv,;Rn;' sMy‘Lpny; ’t;m( dÊvwkr;]' iSqTv; c Ot;h;ro nr;…/p muCyte svRp;pe>yStq; d;nfl' Í,u 11

Ot=Irvh; n¥o y] p;yskdRm;" teWu lokÉWu lokÉx s pu<yeWUpj;yte 12iptuÂ?veRn ye s¢ pu®W;" s¢ yeåPy/" t;'SteWu nOp lokÉWu s nyTyStkLmW" 13sk;m;n;…my' Vyui∑" k…qt; nOpsˇm iv„,ulok nr; y;≤Nt in„k;m; Ot/enud;" 14

Otm…¶ ORt' somStNmy;" svRdevt;" Ot' p[yCzt; dˇ; .vNTy≤%ldevt;" 15

îit iv„,u/meRWu Ot/enukLp"


262



aq;∑;xIittmoå?y;y"v…sœ ¨v;cjl/enu' p[v+y;…m p[Iyte dˇy; yy; devdevo ˙WIkÉx" sveRx" svR.;vn" 1jlk⁄M.' nrVy; [ suv,Rrjt;…Nvtm( ràg.RmxeWwStu g[;Myw/;RNyw" sm…Nvtm( 2…stvS]yugCz•' dUv;RpLlvxo….tm( k⁄œ' m;'sImuxIr' c v;lk;mlkìyuRtm( 3ip[y©ëp;]siht' …styDopvIitnm( sCzT]' s*p;nTk d.RivStrs'iSqtm( 4ctu….R" s'vOt' .Up itlp;]wítuidRxm( Sq…gt' d…/p;]e, Ot=*{vt; mu%e 5¨poiWt" sm>yCyR v;sudev' jneêrm( pu„p/Upoph;rwStu yq;iv.vm;Ît" 6s'kLPy jl/enu' c k⁄M.' sm….pUJy c pUjye√Tsk t√Tkét' jlmy' bu/" 7Ev' s'pUJy goivNd' jl/enu' svTsk;m( …stvS]/r" x;Nto vItr;go ivmTsr" 8d¥;i√p[;y r;jeN{ p[ITyq| jlx;…yn" jlx;yI jg¥oin" p[Iyt;' mm kÉxv" 9îit co∞;yR .Un;q ivp[;y p[itp;¥t;m( apKv;•;≤xn; Sqeymhor;]mt"prm( 10anen iv…/n; dÊv; jl/enu' jn;…/p sv;RÒ;d;nv;“oit ye idVy; ye c m;nuW;" 11xrIr;roGym;b;/;p[xm" s;vRk;…mk" nO,;' .vit dˇ;y;' jl/eNv;' n s'xy" 12a];ip ≈Uyte .Up puÌlen mh;Tmn; j;itSmre, yÌIt…mh;>yeTy pur; ikl 13s puÌl" pur; ivp[o ymlokgto muin" ddxR y;tn; `or;" p;pkmR’t;' ikl 14


263



dI¢;…¶tI+,xS]oTq;" Kv;qtwlgt;Stq; ¨„,=;rndIp;t; .wrv;" pu®WWR. 15v[,;" =;rinp;tog[;" k⁄M.Ip;kmh;.y;" t; ÎÇ; y;tn; ivp[ík;r prm;' ’p;m( 16a;Ò;d' te td; jGmu" p;p;Stdnuk‚Mpt;" t' ÎÇ; n;rk;" kÉ…cTkÉ…cˇdvloikn" 17td; SvSq' ivloKywv muinn;Rrkm<@lm( /mRr;j' s pp[Cz teW;' p[xmk;r,m( 18tSmw c;c∑ r;jeN{ td; vwvSvto ym" a;Ò;dhetu' ivp[;y pOCzte pO…qvIpte 19ym ¨v;ctv;nu.;v;deteW;' n;rk;,;' i√joˇm( s'p[vO oåym;Ò;d" k;r,' yCzé,u„v tt( 20Tvy;>yCyR jg•;q' sveRx' jlx;…ynm( jl/enu" pur; dˇ; iv…/vNmuinpu©v 21aSm; u jNmnoåtIte tOtIye i√j jNmin tSy d;nSy te Vyui∑·rym;Ò;dd;…ynI 22yen Tv' tps; yu _o m;nv;n;mgocrm( s'p[;¢oå…s mh;p[D svRx;S]ivx;rd 23ye Tv;' pXy≤Nt Í<v≤Nt ye c ?y;y≤Nt p;ipn" Í,oiW y;'STv' ivp[eN{ y;'í ?y;y…s pXy…s 24invORit" prm; teW;' sv;RÒ;dp[d;…ynI s¥o .vit m;] Tv' i√jeN{ k⁄® ivSmym( 25a;Ò;dhetujnn' n;‚St ivp[eN{ t;Îxm( jl/enuyRq; nø,;' jNm;Nyekons¢it" 26n d;`o n Klmo n;itRnR moho ivp[ j;yte aip jNmshßeWu jl/enup[d;…yn;m( 27EkjNm’t' v;Hz; i]jNmoTq' sm;˙t; s¢jNm’t' p;p' h≤Nt dˇ;Mbug*nOR,;m( 28s Tv' gCz gOhITv; RmSmˇo i√jsˇm


264



yeW;' sm;≈y" ’„,o n inyMy; ih te my; 29’„," s'pU…jto ywStu ye ’„,;qRmupoiWt;" ywí inTy' SmOt" ’„,o n te mi√Wyopg;" 30nm" ’„,;Cyut;nNt v;sudeveTyudI·rtm( yw.;Rv.;ivtwivRp[ n te mi√Wyopg;" 31d;n' dd≤∫ywR®ˇ_mCyut" p[Iyt;…mit ≈ı;pur"srwivRp[ n te mi√Wyopg;" 32¨·ˇœ≤∫" Svp≤∫í v[j≤∫í jn;dRn" yw" s'SmOto i√j≈eœ n te mi√Wyopg;" 33=utS%≤lt.ITy;d;vsh≤∫í vedn;m( ’„,eTyudI·rt' ywí n te mi√Wyopg;" 34sv;Rb;/;su ye ’„,' SmrNTyu∞;ry≤Nt c t∫;v.;ivt; ivp[ n te mi√Wyopg;" 35s Ev /;t; svRSy t…•yogkr; vym( jns'ymno¥u _;" soåSmTs'ymno h·r" 36v…sœ ¨v;cîTq' inx;My vcn' ymSy vdto muinm( ËcuSte n;rk;" sveR viˆxS];S].Irv" 37n;rk; Ëcu"nm" ’„,;y hrye iv„,ve …j„,ve nm" ˙WIkÉx;y dev;y jgı;]eåCyut;y c 38nm" p˚jne];y nm" p˚jn;.ye jn;dRn;y ≈Ix;y ≈Ipte pItv;sse 39goivNd;y nmo inTy' nmíod…/x;…yne nm" kr;lvK];y nO…s'h;y;itn;idne 40x;i©≥,e …st%@±g;y xƒc£gd;/Ote nmo v;mnÂp;y £;Ntlok]y;y c 41vr;hÂp;y tq; nmo yD;©/;·r,e Vy;¢;xeWidgNt;y x;Nt;y prm;Tmne 42v;sudev nmStu>y' nm" kì$.sUdn


265



kÉxv;y nmo Vy;ip•mSteåStu mhI/r 43v…sœ ¨v;cnmoåStu v;sudev;yeTyevmu∞;·rte tt" xS];…, k⁄<#t;' jGmurnlí;PyxIxmt( 44a.JyNt c yN];…, smuTpeturyomu%;" s'xu„k;" =;rs·rt" pitt" kÀ$x;Lm≤l" 45p[k;xt;msItÊv' nrkí;gtStu s" ivv;Nb.Ô pvnoåPy…sp]vn' tt" 46in®Ts;h; j@…/yo b.UvuyRmikkr;" a;sNgN/;Mbuv;ihNy" pUyxo…,tinªg;" 47vv* sugN/I pvno mn"p[IitkrStt" ve,uvI,;Svnyut;NgItxBd;'í xu≈uvu" 48t' t;Îxmq;l+y nOp vwvSvto ym" nrkSy ivpy;Rs' s'=uı˙dyStt" 49ddxR n;rk;Ns¥o idVyßgnulepn;n(j;JvLym;n;'Stejo….rml;Mbrv;ss" 50nmo nmoåStu ’„,;y goivNd;y;Vyy;Tmne v;sudev;y dev;y iv„,ve p[.iv„,ve 51îTyev' v;idnSt] p[j;s'ymno ym" =I,p;pcy;'St;'Stu p;¥;~y;‹id….rcRyn( 52pUj…yTv; c t;n;h s ’„,;y ’t;Ô≤l" sm;ihtmn; .UTv; /mRr;jo nreêr 53iv„,odeRv;itdevSy jgı;tu" p[j;pte" p[,;m' yeåip k⁄vR≤Nt teW;mip nmo nm" 54svRSy svRs'SqSy sv;R/;rSy yo…gn" ye iv„,o" p[,t;Ste>yo nm" s¥" pun" pun" 55tSy yDvr;hSy iv„,or…mttejs" p[,;m' yeåip k⁄vR≤Nt teW;mip nmo nm" 56v…sœ ¨v;cEv' te s'Stut;Sten /mRr;jen n;rk;"


266



ivm;n;in sm;Â!; nO g;N/vRv≤Nt vw 57puÌloåip mh;bu≤ıÎ≥ÇŸtd≤%l' nOp j;itSmroå.v∫Àp k<vgo]e mh;muin" 58s'SmOTy ymv;Ky;in iv„,om;Rh;TMymev c jl/eNv;í m;h;TMy' s'SmOTywtdg;yt 59aho du®ˇr; iv„,om;Ryeymitg◊rI yy; moiht…cˇSt' n ve·ˇ prmeêrm( 60jIvo v;Hzit k°$Tv' yUk;mTk⁄,yoint" tSm;∞ xl.;dIn;' yoin' tSm;∞ p≤=,;m( 61ttí pxut;' p[;Py nrTvm….v;Hzit ivmu·ˇ_hetuk° /Ny; nryoin" ’t;Tmn;m( 62n p[;“uv≤Nt s's;re iv.[;Ntmnso gitm( jIv; m;nu„yt;mNye jNmn;myutwrip 63iv„,um;y;prIt;Ste p[;Py;ip n tr≤Nt ye tdIÎGdulR.' p[;Py mu·ˇ_√;rmcets" pt≤Nt .Uy" s's;re iv„,um;y;ivmoiht;" 64duStr;ip tu s;?y;s* m;y; ’„,Sy mohnI …z¥te y;mnoNySte mu/wv ih jn;dRne 65as'TyJy c g;hRSQymtPTvwv tq; tp" …zNd≤Nt vw„,vI' m;y;' kÉxv;ipRtm;ns;" 66aivro/en ivWy;' .uÔ…Nv„,uVyp;≈y" ’Tv; mnStrTyet;' iv„,om;Ry;' suduStr;m( 67ÈÎGbÛfl;' .·ˇ_' svR/;t·r kÉxve m;yy; tSy devSy n k⁄vR≤Nt ivmoiht;" 68mu/wvoˇ_' mu/;y;t' mu/; ti√…/cei∑tm( mu/wv jNm t•∑' y] n;r;…/to h·r" 69a;r;…/to ih y" pu's;mwihk;mu‚„mk flm( dd;it .gv;Ndev" kSt' n p[itpUjyet( 70s'vTsr;Stq; m;s; ivfl; idvs;í te nr;,;' ivWy;N/;n;' yeWu n;r;…/to h·r" 71


267



yo n ivˇ≤ıRiv.vwnR vso….nR .UW,w" tu„yte ˙dyenwv kStmIx' n pUjyet( 72jl/eNv;í m;h;TMy' inx;My;pIÎx' nr;" t;' n yCz≤Nt ye teW;' ivvek" k⁄] itœit 73kmR.Um* ih m;nu„y' jNmn;myutwrip Svg;RpvgRfld' kd;…cTp[;Pyte nrw" 74s'p[;Py t• ywivR„,uStoiWto n;Mbu/enuk; dˇ; c sMyk™ te mu∑; jNmin subÙin .o" 75Ë?vRb;ÛivRr*MyeW Î∑lok√yoå‚Sm .o" a;r;/yt goivNd' jl/enu' p[yCzt 76du"sho n;rko viˆrivWÁ;í y;tn;" D;n' mmwtd;lMBy ’„,e .vt suiSqr;" 77ade≤xkÉ de≤xkoåhm] m;geR myoidtm( ivmO„y sTy…mTyetNmn" ’„,e inveXyt;m( 78p[;t" ’„,eit deveit goivNdeit c jLpt;m( m?y; e c;pr; e c yoåvs;d" s ¨Cyt;m( 79anekivWy;l‚Mb y≤∞ ' t∆n;dRne k⁄®?vm;lMbnvTs'SmOt" pu<ydo ih s" 80mu/wv …j◊; ’„,eit kÉxveit c v+yit mu/; c …c ' tÌ;…m yid Sy;≤Tkmtoå…/km( 81myoˇ_metäÛxo ivn∑e tu xrIrkÉ mnu„yTv' ivn; iv„,uduRlR.o vo .iv„yit 82v…sœ ¨v;cEt;" puÌlg;q;Ste ymv;Ky' tvoidtm( jl/eNv;í m;h;TMy' iv„,us'pUjnSy c 83v[t;in sopv;s;in svRk;mp[d;in te v[tmNyNmh;.;g svRk;mp[d' Í,u 84

îit iv„,u/meRWu puÌlg;q;"


268



aqwkonnvittmoå?y;y"v…sœ ¨v;c.iv„y' c;pr' .Up mmwtCzotumhR…s yTp[+yit mhIp;l" p·r≤=TSvpuroihtm( 1prI≤=t" puro/;Stu i√jo g*rmu%o nOp .iv„yit xmIkSy ≤x„y" prms'mt" 2s c r;j; jgı;tudeRvdevSy x;i©≥n" sdwv;r;/ne yà' .·ˇ_yu _" k·r„yit 3puro/s' g*rmu%' p[…,pTy s p;…qRv" p[+yTy;r;/n;q;Ry devdevSy ci£," 4.gvN.v.Itoåhm.v;y tto .v;n(a;r;/…ytu…mCz;…m sveRCz;pUrk h·r' 5s'k⁄®„v mh;.;g p[s;d' mm suv[t ’„,;r;/nk;mSy mnso de≤xko .v 6a;r;/nen yenexo jgt;mIêreêr" iv„,ur;r;?yte pu'…." s's;r;æB/p·r=tw" 7tNmmopidx b[ Np[s;dp[v,' mn" ’Tv; sdwv;itRmt;' xr<y' xr,' gu®" 8Ev' s ten .Up;l .Up;len iWRpu©v" kÉxv;r;/n;q;Ry sMyk™ pO∑" p[v+yit 9nmSkéTy jgı;]e devdev;y x;i©≥ne prmexsurex;y ˙WIkÉx;y ve/se 10vr;…qRn;mmo`;y prSmw h·rme/se svRkLy;,.Ut;y xƒc£gd;/Ote 11vr;…scm;Rivtte £Àrx;Nt;TmmUtRye y¥∫Àtopk;r;y tˇ{Upivk;·r,e 12prm;<vNtpyRNtshß;'x;,umUtRye j#r;Nt;yut;x;NtiSqtb[ ;<@/;·r,e 13êet;iddI RÓSv;idki#n;idivkLpn; yo…g…cNTye jgı;…ª y] n;STy≤%l;Tmin 14


269



tmj' x;êt' inTy' p·r,;mivv…jRtm( yo…g….…íNTyte mUitRyR] t];≤%l;Tmin 15t] t];Tmno inTy' p·r,;mivv…jRtm( p[,My jgt;mIxmnNt' prt" prm( 16pr' pr;,;' ß∑;r' pur;,' pu®W' p[.um( vr' vre<y' vrd' SqUlsU+mSvÂip,m( 17axeWjgt;' mUlmn;idin/niSqitm( pr;prSvÂpSqmivk;rSvÂip,m( 18ySyopc;rt" Svg| SvÂp' Vyit·rCyte D;nDeySy muin….D;Rniv≤∫mRh;Tm…." 19tSmw p;…qRvmu:y;y r uvyRmh;Tmne ≈Uyt;' s muin≈eœo y√+yit prI≤=te 20g*rmu% ¨v;cdevk° n;m r;jeN{ devkSy;.vTsut; anpTy; tpStepe pu];q| ikl .;…mnI 21.;y;R s; vsudevSy sTy/mRpr;y,; n c;tu„yt goivNdSttSt;m;h .;gRv" 22.;gRv ¨v;cikmq| tPyte .{e tp" prmduírm( koåqRStv;….liWto gNtu' k⁄] tve‚Pstm( 23devKyuv;capu];h' i√j≈eœ pTyumeR n;‚St s'tit" s;hm;r;?y goivNd' pu]…mCz;…m xo.nm( 24tpSt;vTk·r„y;…m prme, sm;…/n; y;vd;r;…/to iv„,ud;RSyTy….mt' mm 25.;gRv ¨v;cgoivNd;r;/ne yào yid te k⁄ln≤Ndin tidd' v[tm;Sq;y toWy;xu jn;dRnm( 26p[qme k;· ‹kSy;iˆ s'p[;¢e devk;Tmje pçgVyjlò;t" pçgVy’t;xn" 27


270



b;,pu„pw" sm>yCyR v;sudevmj' iv.um( dÊv; c cNdn' /Up' prm;•' invedyet(

Oten v;cyei√p[' gO�Iy;∞ tto v[tm( 28a¥p[.OTyh' m;s' ivrt" p[;…,n;' v/;t(asTyvcn;TStwNy;Nm/um;'s;id.=,;t( 29Svp…Nvbu?yNgCz÷í Sm·r„y;MyhmCyutm( pr;pv;dpwxUNy' prpI@;kr' tq; 30sCz;S]devt;yæJvinNd;mNySy v; .uiv n v+y;…m jgTy‚SmNpXyNsvRgt h·rm( 31îTyNy∞;ip xKnoit y…•voR!ü' yxæSvin k⁄vIRt inym' tSy Ty;go /m;Ry ySy c 32’Tvwv' purto iv„,oinRvO· ' p;pt" xu.e nwve¥' SvymXnIy;Nm*nI inTymudÑü%" 33m;gRxIWeR tq; m;…s j;itpu„pwjRn;dRnm( sm>yCyR xu.e /Up' cNdn' s'inve¥ c 34prm;•' c dev;y ivp[;y c pun ORtm( dÊv; tqwv gO�Iy;…•ym' c;Sy rocte 35tqwv nˇ_' .uÔIt nwve¥' k⁄ln≤Ndin sveR„vev tu m;seWu pçgVy;idk smm( 36pu„p/Upoph;reWu ivxeWo d≤=,;su c ò;np[;xnyo" s;My' tq; vw nˇ_.ojne 37acRyeTp[itm;s' c yw" pu„pwSt;in me Í,u ye c /Up;" p[d;tVy; nwve¥;•' c y¥d; 38b;,Sy j;itk⁄sumwStqwv c k⁄®<#kì" k⁄Nd;itmu _kì rˇ_krvIrwí devik 39êetwStto m;≤lky; tq; mÆLlky; tt" d…/ip<@‰;q kÉtKy; pµrˇ_oTplen c £me,;>y…cRto iv„,udRd;it mnse‚Pstm( 40k;· ‹kÉ m;gRxIWeR c /Up" p*We c cNdnm( m;`f;Lguncw]eWu d¥;i√„,oStq;g®m( 41


271



vwx;%;idWu m;seWu i]Wu devik .·ˇ_t" kpURr' devdev;y guGgul' ≈;v,;idWu 42k;· ‹k;idWu m;seWu prm;•' xu.e i]Wu k;s;r' m;`pUveRWu yv;•' c tt≤S]Wu 43

Ot' itl;Ôl`$;≤Nhr<ymqv;…jnm( p[itm;s' tq; d¥;äâ;˜,;y xu.v[te 44yqoˇ_' inym;n;' c g[h,' p[itm;…skm( k⁄vRÔgTpitivR„,u" p[Iyt;…mit m;nv" 45yoiWdPymlp[De v[tmet¥q;iv…/ kroit y; s; skl;nv;“oit mnorq;n( 46v[ten;r;…/to iv„,urnen jgt" pit" dd;Ty….mt;Nk;m;nLpk;len .;…min 47/Ny' yxSym;yu„y' s*.;Gy;roGyd' tq; v[tmet≤Tp[ytm' v[te>yoåVyˇ_jNmn" 48v[ten;nen xuı;n;mBdenwkÉn kÉxv" su%ÎXyo n s'deho dIpenwv;g[t" iSqt" 49k;yv;Ñnso xu≤ı' kroTyetNmh;v[tm( xuı;n;' c;mlo devo ÎXy Ev jn;dRn" 50t‚Sm•ek;g[…cˇ;n;' p[;…,n;' vrv…,Rin ivp[; Ev p[yàen mu·ˇ_.;jo iv.Uty" 51yq; kLpt® p[;Py y¥idCzit cets; tˇTflmv;“oit tq; s'p[;Py t' iv.um( 52xu≤ıv[t…md' tSm;Nmh;p;tkn;xnm( a;r;/n;y ’„,Sy k⁄® devik p;vnm( 53t‚Sm'íI,Re ˙WIkÉxStu>y' d;Syit dxRnm( Î∑e c;….mt' y e tdxeW' .iv„yit 54

îit iv„,u/meRWu xu≤ıv[tm(

aq nvittmoå?y;y"g*rmu% ¨v;c


272



devk° .;gRvSywtCzuTv; v;Ky' nr;…/p xu≤ık;m; cc;r;q svRk;mp[d' v[tm( 1v[ten;r;…/tSten td; deVy; jn;dRn" dd* dxRnmIxex" xƒc£gd;/r" 2Î∑e t‚Sm•xeWexe jgı;t·r kÉxve ’Tv; p[,;mm;hed' .·ˇ_nm[;q devk° 3jgt;mIêrexex D;n Dey .v;Vyy smStdevt;dev v;sudev nmoåStu te 4p[/;npu'sorjyoyR" k;r,mk;r,m( aivxe„ymj' Âp' tv tSmw nmoåStu te 5Tv' p[/;n' pum;'íwv k;r,;k;r,;Tmk" sds∞;≤%l' dev kÉnoˇ_Én tv Stv" 6p[sId dev dev;n;m·rx;tn v;mn lo.;…..Ut; ydh' vry;…m p[yCz tt( 7devdev ¨v;caiditSTv' mh;.;ge .uv' p[;¢; sur;r…, .t;R c te kXypoåy' deyStv vro my; 8devKyuv;capu];‚Sm n me .tuRr‚St kÉxv s'tit" p[sId deih me pu]m·rdu/;Rrp*®Wm( 9devdev ¨v;c.iv„yTy…cr;∂ºiv md'xen sutStv hNtVy; d;nv;Sten sımRp·rp‚Nqn" 10devKyuv;cTv;mh' jgı;t;rmud;ro®pr;£mm( /;r…y„y;…m g.eR, kqmCyut x's me 11devdev ¨v;ctvodreåvt;r' vw pur;ip b≤lbN/ne k⁄vRt; iv/Ot;" s¢ lok;STv' c;Tmm;yy; 12tq; s;'p[tmPyet;'Llok;NsSq;,uj©m;n(


273



/;r…y„y;Myq;Tm;n' Tv;' c devik lIly; 13g*rmu% ¨v;cîTyevmuKTv; t;' devI' devk°' .gv;Np[.u" itrob.Uv goivNdo .U.uRv"p[.vo iv.u" 14av;p c tto g.| devk° vsudevt" aj;yt c ivêex" Sven;©πn jn;dRn" 15nIloTpldlXy;m' t;m[;ytivlocnm( ctub;RÛmud;r;©÷ ≈IvTs;i˚tv=sm( 16t' j;t' devk° dev' in/;n' svRtejs;m( p[…,pTy;….tu∑;v s'p[Stutpyo/r; 17ab;lo b;lÂpe, yenex Tv…mh;iSqt" Tv{Up' p[…,pTy;h' yd(b[vI…m inbo/ tt( 18nmSte svR.Utex nmSte m/usUdn nmSte pu<@rIk;= nmSteåStu jn;dRn 19nmSte x;©≥c£;…sgd;p·r`p;,ye ¨peN{;y;p[mey;y ˙WIkÉx;y vw nm" 20nmoåStu teå,uÂp;y bOh{Up;y vw nm" axeW.UtÂp;y tq;Âp;y te nm" 21aindeRXyivxeW;y tu>y' sv;RTmne nm" sveRêr;y sv;Ry svR.Ut;y te nm" 22nmoåStu te v;sudev nmoåStu kmle=, axeW.UtÂp;y tq;.Ut;y te nm" nmoåStu teåêÂp;y tq;Âp;y te nm" aindeRXyivxeW;y tu>y' sv;RTmne nm" nmoåStu te v;sudev nmSte pu„kre=, nmoåStu te sd;…cNTy yo…g…cNTy jgTpte 23iv„,o nmoåStu te ’„, nmSte pu®Woˇm nmo n;r;y, hre nmSteåStu sd;Cyut 24nmo nmSte goivNd nmSte g®@?vj ≈Ix ≈IvTs yogIx ≈Ik;Ntex nmoåStu te 25


274



nIloTpldlXy;m d'∑oı»tvsu'/r ihr<y;=·rpo dev nmSte yDsUkr 26nO…s'h jy ivê;TmNdwTyor"Sqld;rk nmo nmSteåStu sd; iv=ep?vStt;rk 27m;y;v;mnÂp;y tu>y' dev nmo nm" i]iv£m nmStu>y' ]wloKy£;≤Nt dujRy 28AGyju"s;m.Ut;y ved;hr,kmR,e p[,voÌItvcse mh;ê≤xrse nm" 29in"=i]yovIRkr, ivkr;lpr;£m j;md¶‰ nmStu>y' k;tRvIy;RsutSkr 30p*lSTyk⁄ln;x;y s;Ûm;gRivc;·r,e nlsetu’te tu>y' nmo r;`vÂip,e 31s;'p[t' mTp[s•;y s'.Ut;y mmodre Svm;y;b;lÂp;y nm" ’„,;y vw hre 32y;v≤Nt tv Âp;…, y;vTyí iv.Uty" nm;…m ’„, sveR>ySte>ySt;>yí svRd; 33SvÂpcei∑t' y e y∂ºvTve ivcei∑tm( y∞ ityRÑnu„yTve cei∑t' t•m;Myhm( 34prmex prexex ityRgIx nreêr sveRêreêrexex nmSte pu®Woˇm 35g*rmu% ¨v;cEv' StutSty; deVy; devKy; m/usUdn" b;lÂpI jg;dwv' vsudevSy Í<vt" 36sMyg;r;…/tenoˇ_' yTp[s•en vw xu.e tTkét' skl' .Uyo y√é,oiW dd;…m tt( 37avt;re tqwv;‚SmNvW;R,;m…/k xtm( Sq;Sy;…m nrt;' p[;¢o du∑dwTyinbhR," 38tÊv' vry .{' te vr' yNmnseCz…s d;Sy;Myhms'idG/' y¥ip Sy;TsudulR.m( 39devKyuv;c


275



yid dev p[s•STv' p[dd;…s mme‚Pstm( vO,o…m tdh' inTy' tv kÉxv dxRnm( 40tveÎg[Upm;loKy h;dRp[ßutlocn; n;l' ivyog' s'so!ü' tv;h' m/usUdn 41devdev ¨v;cd;=;y,I Tvmidit" s'.Ut; vsu/;tle inTymev jgı;i] p[s;d' te kroMyhm( 42Wœº Wœº td; p=e idneå‚Sm•ev .;…min Tv' m;' {+ySys'idG/' p[s;dSte ’to my; 43anenwv mh;.;ge b;lÂpe, s'vOt" tv dxRnme„y;…m y] te òehvNmn" 44t‚SmNk;le c lok;STv;' pUj…y„y≤Nt devik m;' c pu„p;id….deRiv tvoTs©VyviSqtm( 45s'pU…jtoåh' lok;n;' t‚SmNk;le sutoiWt" p[d;Sy;…m jgı;i] yq;….liWt' vrm( 46apu];,;' vr;Npu];n/n;n;' tq; /nm( xu.;Nd;r;nd;r;,;' srog;,;mrogt;m( 47sugit' gitk;m;n;' iv¥;' iv¥;…qRn;mip p[d;Sy…s mh;.;ge mTp[s;dopvO'iht; 48p[s;idt; ih mTy;Rn;' yÊv' d;Sy…s xo.ne t eW;' mTp[s;den .iv„yit n dulR.m( 49Tv;m>yCyoRpc;re, ò;p…yTv; Oten m;m( svRk;m;nv;PSy≤Nt k;le W$(p=s'…Dte 50Tvd˚Sq' c m;' b;l' s'Sm·r„y≤Nt .·ˇ_t" p[itm;s' c te pUj;m∑My;' y" k·r„yit mm cwv;≤%l;Nk;m;Ns'p[;“oTypkLmW" 51g*rmu% ¨v;cEv' pUv| ˙WIkÉxo devKy;" p[dd* vrm( tSm;Tké„,;∑mI pu's;mxeW;`*`h;·r,I 52tSy;' ih pU…jt" ’„,o devk° c sm;…/n;


276



p;p;pnod' k⁄®te dd;it c mnorq;n( 53tdeW pui∑k;m;n;' nø,;' pu<y;…qRn;mip ¨pv;so mhIp;l xSt" kÉxvtoWd" 54

îit iv„,u/meRWu devk°v[tm(

aqwknvittmoå?y;y"v…sœ ¨v;c≈;v,e xuKlp=e tu √;dXy;' p[Iyte nOp gop[d;nen goivNdo yTpUv| k…qt' tv 1p*WxuKle tu t√∞ √;dXy;' Ot/enuk;m(

Ot;…cR" p[I,n;y;l' p[d¥;Tfld;…ynIm( 2tqwv m;`√;dXy;' p[dˇ; itlg*nORp kÉxv' p[I,yTy;xu svRk;m;Np[yCzit 3Jywœº m;…s …ste p=e √;dXy;' jl/enuk; dˇ; yq;vi√…/n; p[I,yTyMbux;…ynm( 4lv,' m;gRxIWeR tu ’„,m>yCyR yo nr" p[yCzit i√j;Gr‰;y s svRrsd;yk" 5svR.ogmh;.og;N.[;…j„mNto mnorm;n(lok;nv;“oit nOp p[s•e g®@?vje 6p*Wm;se tu yo d¥; Ot' ivp[;y p;…qRv sm>yCy;‹Cyut' soåip svRk;m;nv;“uy;t( 7m;`m;se tu s'pUJy m;/v' b[;˜,;y y" p[yCzit itl;'Llok;Ns'p[;“oTy….v;æHzt;n( 8f;Lgune pu<@rIk;=' y" sm>yCyR yCzit s¢/;Ny' nr≈eœ s svRSyeêro .vet( 9cw]e …c];…, vS];…, y" p[yCzit kÉxvm( pUj…yTv; s vw .og;…Nv…c];'Ll.te nr" 10vwx;%e iv„,um>yCyR yvgo/Umdo nr" lok;nwN{;Nsm;s;¥ modte ivgtJvr" 11duinRvTyRmh' mNye cçl' ih mno yt"


277



Jywœºå>yCyR ˙WIkÉxmudk⁄M.p[do ih y" s pr;' invORit' y;it s¢ jNm;Ntr;…, vw 12a;W;!m;se c h·r' y" sm>yCyR yCzit ivp[;y cNdn' soåip prm;Ò;d.;jnm( 13yo nO…s'h' sm>yCyR b[;˜,;y p[yCzit ≈;v,e nvnIt' tu s Svg| su’tI v[jet( 14zT]' c yo .;{pde v;sudev;….pUjk" p[yCzit i√j;Gr‰;y s CzT];…/pit.Rvet( 15gu@xkúry; yu _' modk c p[yCzit tqwv;êyujeå>yCyR yoånNt' soåmro .vet( 16n;r;y,' sm>yCyR y" p[yCzit k;· ‹kÉ dIpk ivp[geheWu ivm;n' soå…/rohit 17k;My;Nyet;NyxeW;…, y" s'pUJy jgTpitm( d;n;in yCzit nr" s s'pU,Rmnorq" svR≈eœ" smSt;n;' bN/Un;m;≈yo .vet( 18Ev' sv;R…, d;n;in p[I,n;y;CyutSy y" p[yCzit s sveRW;' fl;n;' .uiv .;jnm( 19tSm;•reN{ ivp[e>y" p[I,n;y jgÌuro" p[yCzt;in d;n;in y∞;Ny∂…yt' tv 20ydICz…s pun" p[;¢u' .Uitm.['xnI' nOp td;r;/y goivNd' n;Nyq; SyuivR.Uty" 21p[Ò;d ¨v;cEv' v…sœºn td; m;N/;t; nOp bo…/t" sh pà‰; mhIp;l" p·rtoW' pr' yy* 22jg;d c mud; yu _" p[…,pTy puroihtm( sh pà‰; nr≈eœ" smuTq;y vr;sn;t( 23r;jov;c…/‚G/GvOqwv y;t;in mmwt;in idn;Nyho an;sJy mn" ’„,e ivWy;sˇ_cets" 24t; inx;Ste c idvs;Ste tRvSte c vTsr;"


278



nr;,;' sfl; yeWu …c≤Ntto .gv;Nh·r" 25…cNTym;n" smSt;n;' p;p;n;' h;…,do ih s" smuTsOJy;≤%l' …cNTy' soåCyut" ik n …cNTyte 26k∑' mu∑oå‚Sm ≤x∑eWu iv¥m;neWu m≤N]Wu pr;Ñü%;n;' goivNde yTp[;¢' prm' vy" 27p[Ò;d ¨v;cEv' ivinN¥ soåTm;n;' m;N/;t; pO…qvIpit" ck;r;r;/ne yà' devdevSy x;i©≥it," 28tm;r;?y c ivêexmupeN{msureêr p[;p …s≤ı' pr;' pUv| d=" p[;cetso yq; 29tq; Tvmip r;jeN{ svR.;ven kÉxvm( sm;r;/y goivNd' tm;r;?y n sIdit 30x*nk ¨v;cEv' s dwTyr;jeN{" p[Ó;den;vbo…/t" b≤lr;r;/ne yà' c£É c£.OtStd; 31pu„poph;rw/URpwí tq; cwv;nulepnw" v;so…..URW,w" sMyGb[;˜,;n;' c tpR,w" 32jpwhoRmwv[Rtwíwv yqoˇ_' pu®WWR. sh pà‰; tqwv Tv' sm;r;/y kÉxvm( 33

îit iv„,u/meRWu p[Ò;db≤ls'v;d"

aq i√nvittmoå?y;y"xt;nIk ¨v;c.gv'íçl' …c ' mnu„y;,;mhinRxm( ivWy;s©duduR∑' p;p;ywv p[vtRte 1m*nen v;…ck p;p' pu'….b[R …•vTyRte x;rIrmPykr,;TsuinvTy| mt' mm 2yÊvetNm;ns' p;p' mnu„ywStNmh;mte duinRvTyRmh' mNye cçl' ih mno yt" 3tdh' ≈otu…mCz;…m mnu„ywduRivR…c≤Nttw"


279



yTSmtRVy' c jPy' c m;ns;`p[x;Ntye 4x*nk ¨v;cTv¥u _oåymnup[Xn" s;?vet∫vtoidtm( ca;≤ı …cˇ;n;' m;ns' bÛ p;tkm( 5.Um* tO,ms':y;t' yq; c idiv t;rk;" tq; p;pms':yey' cets; i£yte tu yt( 6prd;rpr{Vyprih's;su m;nsm( ahinRx' mnu„y;,;' s;tTyen p[vtRte 7y¥Syopxmo r;jN.uiv n i£yte nO…." t•;‚St nrkoˇ;ro vWRko$Ixtwrip 8tdSy p[xm;y;l' p[;y…í ' nr;…/p Í,u„v yen …cˇoTq' s¥" p;p' Vypohit 9ao' nmo v;sudev;y pu®W;y mh;Tmne ihr<yretseå…cNTySvÂp;y;itve/se 10iv„,ve …j„,ve inTy' x;Nt;y;n`Âip,e svRiSqTyNtkr,v[itne pItv;sse 11n;r;y,;y ivê;y ivêex;yeêr;y c nm" kmlikÔLksuv,Rmuk⁄$;y c 12kÉxv;y;itsU+m;y b[ mUitRmte nm" nm" prmkLy;,kLy;,;y;Tmyonye 13jn;dRn;y dev;y ≈I/r;y sume/se mh;Tmne vre<y;y nm" p˚jn;.ye 14SmOtm;];``;t;y ’„,;y;ÆKl∑kmR,e nmo nt;y nm[exwrxeWwv;Rsv;id…." 15nmo m;y;ivne tu>y' hrye h·rme/se ihr<yg.Rg.;Ry jgt" k;r,;Tmne 16goivNd;y;id.Ut;y ≈;dIn;' mh;Tmne nmo .Ut;Tm.Ut;y a;Tmne prm;Tmne 17aCyut;y nmo inTymnNt;y nmo nm" d;modr;y xucye yDex;y nmo nm" 18


280



nmo m;y;p$Cz•jgı;ªe mh;Tmne ˙WIkÉx;y cex;y svR.Ut;TmÂip,e 19dy;lve nmo inTy' kipl;y sume/se s's;rs;groˇ;rD;npotp[d;…yne 20ak⁄<#mtye /;]e sgRiSqTyNtkmR…, kr;ls*MyÂp;y vwk⁄<#;y nmo nm" 21yq; ih v;sudeveit p[oˇ_É nXyit p;tkm( tq; ivlym>yetu mmwt∂uivR…c≤Nttm( 22yq; n iv„,u.ˇ_ÉWu p;pm;“oit s'iSqitm( tq; ivn;xm>yetu mmwt∂uivR…c≤Nttm( 23SmOtm;]o yq; iv„,u" sv| p;p' Vypohit tq; p[,;xm>yetu mmwt∂uivR…c≤Nttm( 24yq; svR]go iv„,uSt] sv| c s'iSqtm( ¨py;tu tq; n;x' mm; ' …cˇs'.vm( 25p;p' p[,;x' mm s'p[y;tu yNm;ns' y∞ kro…m v;c; x;rIrmPy;c·rt' c yNme SmOte jgı;t·r v;sudeve 26p[y;Ntu doW; mm n;xm;xu r;g;dy" k;r,k;r,exe ivD;ndIp;mlm;gRÎXye SmOte jgı;t·r v;sudeve 27.vNtu .{;…, smStdoW;" p[y;Ntu n;x' jgtoå≤%lSy my;¥ .KTy; prmeêrexe SmOte jgı;t·r v;sudeve 28ye .Utle ye idiv yeåNt·r=e rs;tle p[;…,g,;í kÉ…ct(.vNtu te …s≤ıyujo my;¥ SmOte jgı;t·r v;sudeve 29pu„yNtu mw]I' ivrmNtu r;g;duJZNtu lo.' =…m,o .vNtu a;b[ vO=;Ntrg; my;¥ SmOte jgı;t·r v;sudeve 30ye p[;…,n" k⁄]…cd] s≤Nt b[ ;<@m?ye prtí kÉ…ct(te y;Ntu …s≤ı' prm;' my;¥ SmOte jgı;t·r v;sudeve 31aD;inno D;nivdo .vNtu p[x;≤Nt.;j" sttog[…cˇ;" k⁄vRNtu .·ˇ_' prm;mnNte mTSto]tu∑Sy hre" p[s;d;t( 32Í<v≤Nt ye me p#tStq;Nye pXy≤Nt ye m;…mdmIryNtm( dev;sur;¥; mnuj;‚Strío .vNtu teåPyCyutyog.;j" 33


281



ye c;ip mUk; ivkle≤N{yTv;Czé<v≤Nt no nwv ivloky≤Nt pê;dy" k°$ippI≤lk;í .vNtu teåPyCyutyog.;j" 34n;mSvnNtSy c k°itRteWu yd] pu<y' jgt" p[sUte" ten;ivvekopht;Tmbo/; .vNtu pu's;' mty" suxIl;" 35ye du"≤%t;Ste su≤%no .vNtu √πW;…Nvt; mw]gu,opp•;" sTy;jRv;¥;STvnOt; ivm;y; mTs'Stv;r;…/t’„,Î∑;" 36nXyNtu du"%;in jgTypwtu lo.;idko doWgu," p[j;>y" yq;Tmin .[;t·r c;Tmje c tq; jnSy;Stu jneåip h;dRm( 37s's;rvw¥eå≤%ldoWh;inivc=,e invORithetu.Ute s's;rbN/;" ≤x…qlI.vNtu ˙id iSqte svRjnSy iv„,* 38EtTp#Np;…qRv svRp;pwivRmuCyte iv„,upr" sdwv p[;“oit …s≤ı' ivpul' mh≤ı| n c;PynqeRWu mit' kroit 39¨i∂Xy sÊv;in c y;in y;in Sto]' p#Nte ’py; mnu„y;" sv;R…, t;Nyp[it`; .v≤Nt p[y;≤Nt …s≤ı' .gvTp[s;d;t( 40tSm;ÊvywtTstt' inx;su idneWu cwveêr m;/vSy s'k°tRn' k;yRmxeWp;pivmo=hetor.v;y cwv 41îit skljnopk;rk;rI h·rcr,;Bjivin∑xuıbu≤ı" p#it %lu mhIp yo mnu„y" s lymupwit hr* ˙t;≤%l;`" 42

îit iv„,u/meRWu p;pp[,;xnStv"

aq i]nvittmoå?y;y"x*nk ¨v;cîd' c Í,u .Up;l nXyte duivR…c≤Nttm( yenop;yen vw pu's;' yoiWt;' v;Pys'xym( 1prd;rpr{VyjIvih's;idkÉ sd; p[vtRte nO,;' …c ' tdetd….s'Smret( 2iv„,ve iv„,ve inTy' iv„,ve iv„,ve nm" …j„,ve …j„,ve sv| …j„,ve …j„,ve nm" 3nm;…m iv„,u' bu≤ıSqmh'k;rgt' h·rm( …cˇSqmIxmVyˇ_mnNtmpr;…jtm(


282



iv„,umI@‰mxeWexmn;idin/n' iv.um( 4iv„,u…íˇgto yNme iv„,ubuR≤ıgtí yt(y∞;h'k;rgo iv„,uyRi√„,umR…y s'iSqt" 5kroit ktOR.Utoås* Sq;vrSy crSy c tTp;p' n;xm;y;tu t‚Sm•ev iv…c≤Ntte 6?y;to hrit y" p;p' Sv“e Î∑" xu.;vh" tmupeN{mh' iv„,u' p[,toåitRhr' h·rm( 7jgTy‚Sm…•r;/;re m∆m;ne tmSy/" hSt;vlMbd' iv„,u' p[,toå‚Sm pr;Tprm( 8sveRêreêr iv.o prm;Tm•/o=j ˙WIkÉx ˙WIkÉx ˙WIkÉx nmoåStu te 9nO…s'h;nNt goivNd .Ut.;vn kÉxv du®ˇ_' du„két' ?y;t' p[xm;Gr‰ nmoåStu te 10yNmy; …c≤Ntt' du∑' Sv…cˇvxvitRn; nrk;vhmTyug[' tCzm' ny kÉxv 11b[ <ydev goivNd prm;qR pr;y, jg•;q jgı;t" p;p' p[xmy;Cyut 12y∞;pr; e pUv;R e m?y; e c tq; in≤x k;yen mns; v;c; ’t' p;pmj;nt; 13j;nt; v; ˙WIkÉx pu<@rIk;= m;/v n;m]yo∞;r,tStTp[y;tu mm =ym( 14x;rIr' me ˙WIkÉx pu<@rIk;= m;nsm( p;p' p[xmy;¥ Tv' v;‘ét' mm m;/v 15yd(v[jNyTSvpN.uÔNydu·ˇœNyd;iSqt" ’tv;'í;ip y∞;h' k;yen mns; …gr; 16mhTSvLpmitSqUl' k⁄yoinnrk;vhm( a;tu p[xm' sv| v;sudevSy k°tRn;t( 17pr' b[ pr' /;m piv]' prm' c yt(t‚SmNs'k°itRte iv„,o" pde p;p' p[,Xytu 18sUryo yTp[ve+y≤Nt Ápun.Rvk;iÕ,"


283



mm;≤%l' dh Tv' ih ti√„,o" prm' pdm( 19yTp[;Py n inNvtRNte gN/Spx;Ridv…jRtm( p;p' p[,;xyTv¥ ti√„,o" prm' pdm( 20sds¥ˇq; Vyˇ_;Vyˇ_Âpmj;jrm( p[,m;…m jgı;m ti√„,o" prm' pdm( 21x;rIre m;nse cwv p;pe v;Gje c p;…qRv ’te sMyõ™nro .KTy; p#πCzı;sm…Nvt" muCyte svRp;pe>y" ’„,n;mp[k°tRn;t( 22¨∞;yRm;ne cwt‚SmNdevdevSy s'Stve ivly' p;pm;y;it .;<@m;m…mv;M.…s 23tSm;Ts'…c≤Ntte p;pe smnNtrmev te j¢VymetTp;pSy p[xm;y mhIpte 24

îit iv„,u/meRWu i√tIy" p;pp[xmnStv"

aq ctunRvittmoå?y;y"xt;nIk ¨v;cs's;r;,Rvm¶en pu®We, mh;mune ivWy;sˇ_…c en yTk;y| t√dSv me 1.[;Myt;' s'k$e dugeR s's;re ivWywiW,;m( SvkmR….mRnu„y;,;mupk;rkmuCyt;m( 2=I¢e mnSyn;y e vOıe lo.;idkÉ g,e xr,' yNmnu„y;,;' td;c+v mh;mune 3x*nk ¨v;cs's;r;,vpot;y hrye h·rme/se nmSkéTy p[v+y;…m nr;,;mupk;rkm( 4sMyg;r;…/to .KTy; ved.;rguroguR®" ’„,√wp;yn" p[;h yæCz„y;y sumNtve 5pur; ikl dur;c;ro dubuR≤ır…jte≤N{y" =]bN/ur.UTp;p" prmm;Rv`Øk" 6m;t;ip]orxu≈UWu{oRG/; bN/ujnSy c


284



gu®devi√j;tIn;' inNd;su stto¥t" 7mo∑; ivêst;' inTymp[Iit" p[Iit…mCzt;m( AjUn;mnOju" =u{" prih's;pr;y," 8s b;N/vw" p·rTyˇ_Stq;Nyw" s;/uvO·ˇ…." avO·ˇm;nivê;Syo mOgy;jIvnoå.vt( 9ahNyhin c£;©;ne,k;dI'Stq; mOg;n(hTv;TmpoW,' c£É Vy;/vO·ˇrtoå/m" 10Ety; tSy du∑Sy k⁄vOÊy; p;pcets" jg;m sumh;Nk;l" k⁄vRto d;rpoW,m( 11Ekd; tu muinSten ind; e ivjne vne mOgy;m$t; Î∑o vTmRn" p[Cyut" p…q 12=uT=;mk<#" su≈;Nt" xu„k…j◊;Syt;luk" tO$(prItoåitiv.[;Nt" k;'idG.UtoåLpcetn" 13ê;s;y;sXlqwr©" ’Cz;d;Tm;nmu√hn(sUy;|xut;p;Tp[glTSved;{Rcr,o nOp 14t‚SmNd»∑e ttStSy =]bN/orj;yt k;®<y' d;®,Sy;ip Vy;/vO·ˇp·rg[h;t( 15tmupeTy c .Up;l =]bN/u" s t;psm( ¨v;c ivp[p[vr' ivm;geR vtRte .v;n( 16nwW pNq; i√j≈eœ ivipnoåy' mh;$…v" m;mNveih Tvr;yu _o m; ivp· ' sme„y…s 17x*nk ¨v;cinx;My t√c" ≈;Nt" =]bN/omRh;nuin" anuvv[;j r;jeN{ jl;x;jinto¥m" 18ik…c∫À.;gm;s;¥ ddxR c mh;muin" h'sk;r<@v;k°,| p[oTf⁄Lln≤ln' sr" 19s;rs;….®t' rMy' sUptIqRmkdRmm( pµoTplyut' c;® pU,| SvCzπn v;·r,; 20suxItvnW<@í smNt;Tp·rvei∑tm( tT=,; O$(prIt;n;' c=uWo Ò;dk;·r,m( 21


285



ÎÇŸv s muinSt] td;mljl' sr" sUy;|xut¢o `m;RtoR inpp;t tdM.…s 22t];ê;Sy ’t;Ò;d" pp* v;·r nr;…/p ¨∆IvyNmuinvro …j◊;t;lu xnw" xnw" 23soåip =i]yd;y;do muin];,pr;y," ivh;y sxr' c;pmu∆h;r …bs;Nyq 24dd* c tSmw r;jeN{ =u…/t;y tpæSvne yy* c tOi¢' ivp[oåip …bsn;l;Mbu.=,;t( 25tm;êSt' ’t;h;rmupiv∑' suxItle Nyg[o/x;%;s'z•e in„p π srsSt$e s'v;hy;m;s c t' =]bN/u" xnw" xnw" 26p;djÏo®pO∑eWu ten s'v;ihto muin" jh* ≈mm…m]fl v;Ky' cedmuv;c h 27b[;˜, ¨v;ckSTv' .{mu%;¥eh mm p[;,p·r=ye hSt;vlMbdo /;]; jinto ivipne vne 28iv.[∑m;goR mU!oåh' =u≤Tpp;s;≈m;tur" ];tSTvy;mh;.;g kSTvm] vneåjne 29=u≤Tpp;s;≈m;tRSy yS];,' ivipne vne kroit pu®WVy; [ tSy lok; m/uí‰ut" 30s Tv' b[Uih mh;.;g mm;>yuı;rk;rk" yeW;' p[:y;tyxs;' smuTp•" k⁄le .v;n( 31=]bN/u®v;chyRêSy k⁄le j;t" pu]…í]rqSy c ivmitn;Rm n;ª;h' hNtum>y;gto mOg;n( 32b[;˜, ¨v;cip]q| mOgyey' te l+y;q| v; mh;mte a;h;r;qRmut;hoå] mOgy; Vysn' tu te 33=]bN/u®v;cvO·ˇreW; mm b[ Np·rTyˇ_Sy b;N/vw"


286



.OTywrNywí n∑eåqeR in/RnSy;…mW;≤xn" 34b[;˜, ¨v;cikmq| Tv' p·rTyˇ_o .OTySvjnbN/u…." p;tk° k°k$" =u{w®pj¢" pre, v; 35x*nk ¨v;cîTyu _" soå.vNm*nI pXyNdoW' nOp;Tmin adu∑;'í;Tmno .OTy;…Nv…cNTy;tIv dumRn;" 36ave+y t' s;?v…sn' =]bN/u' mh;muin" ?y;Tv; …crmq;pXyT=]bN/u' SvdoiW,m( 37s'Tyˇ_bN/ulokÉ c t‚SmNduvOR cet…s ’p;' ck;r s muin" =]bN/* dy;pr" 38¨v;c c muin.URy" =]bN/u' ’p;luk" ¨pk;·r,mug[e, kmR,; t' ivdUiWtm( 39aip xKnoiW s'yNtumk;yRp[sOt' mn" p[;…, pI@;invO· ' c kt|u £o/;ids'ymm( 40aip mw]I' jne kt|u xKnoiW Tv' mu/wv y; Eeihk;mu‚„mk° vIr i£ym;,; mh;fl; 41=]bN/u®v;cn xKno…m =m;' kt|u n mw]I' mm cet…s p[;…,n;mv/;d(b[ •;‚St d;r;idpoW,m( 42an;y ' c me …c ' ivWy;nev /;vit tdp[;¢* c sveRW;' £o/;dIn;' smu∫v" 43soåh' n mw]I' n =;≤Nt' n ih's;idivvjRnm( kt|u xKno…m yTk;y| tdNydupidXyt;m( 44x*nk ¨v;ctenwvmu _o ivp[oås* tmupe+ymmNyt tq;Pyit’p;luTv;T=]bN/um.;Wt 45b[;˜, ¨v;cy¥etd≤%l' kt|u n xKnoiW b[vIih me


287



SvLpmNyNmyoˇ_' ih k·r„yit .v;Nyid 46=]bN/u®v;caxKymu _' .vt; cçlTv;≤ı cets" v;KxrIrivin„p;¥' yCzKy' tdudIry 47b[;˜, ¨v;c¨·ˇœt; p[Svpt; p[iSqten g…m„yt; goivNdeit sd; v;Cy' =utp[S%≤lt;idWu 48k;y| vTmRin mU!;n;' =emm;geRåvt;r,m( iht' c v;Cy' pO∑en x]U,;mip j;nt; 49Etˇvopk;r;y .iv„yTynup;≤ltm( y¥Nydups'ht|u n xKnoiW mhIpte 50x*nk ¨v;cîTyuKTv; p[yy* ivp[Sten vTmRin d≤xRte soåip tCz;sn' sv| =]bN/uík;r h 51goivNdeit =ute gCzNp[Sq;nS%≤lt;idWu ¨dIry•v;p;Gr‰;' rit' t] xnw" xnw" 52tt" k;len mht; =]bN/umRm;r vw aj;yt c ivp[Sy k⁄le j;itSmro nOp 53tSy s'Smrto j;tI" xtxoåq shßx" inveRd" sumh;ÔDe s's;reå];itdu"%de s …cNty;m;s jgTsvRmetdcetnm( 54ahmekoå] s'D;v;NgoivNdodI·rt' ih yt(y∞;?vin ivmU!;n;' ’t' vTm;Rvt;r,m( ihtmu _' c pO∑en tSy j;itSmOit" flm( 55soåh' j;itSmro .Uy" k·r„y;Myits'k$e td; s's;rc£Éå‚SmNyen p[;PSy;…m invORitm( 56ySyo∞;r,m;]e, j;t; j;itSmOitmRm tmev;r;/…y„y;…m jgt;mIêr' h·rm( 57yNmy' prm' b[ tdVyˇ_' c yNmym( yNmy' Vyˇ_mPyet∫iv„y;…m ih tNmy" 58


288



y¥n;r;…/te iv„,* mmwt∆Nm y;Syit /[uv' bN/vto mu·ˇ_nwRv j;tUpp¥te 59aho du"%mho du"%mho du"%mtIv ih SvÂpmit`orSy s's;rSy;itdulR.m( 60iv<mU]pUyk≤lle g.Rv;seåitpI@n;t(axuc;vitbI.Tse du"%mTyNtdu"shm( 61du"%' c j;ym;n;n;' g;].©;idpI@n;t(v;ten p[eyRm;,;n;' mUz;‹k;yRit.Iitdm( 62b;lTve inivRvek;n;' .Utdev;Tms'.vm( y*vne v;ıRkÉ cwv mr,e c;itd;®,m( 63xIto„,tO„,;=u{ogJvr;idp·rv;·rt" svRdwv pum;n;Ste y;v∆Nm;Nts'iSqit" 64du"%;itxy.Ut' ih ydNte v;su%' nO,;m( tSy;num;n' nwv;‚St k;yeR,wv;numIyte 65’„ym;,Sy pu®WwyR¥mSy;itdu"shm( du"%' tTs'SmOitp[;¢' kroit mm vepqum( 66k⁄M.Ip;kÉ t¢k⁄M.e mh;r*rvr*rve k;lsU]e mh;yN]e xUkre kÀ$x;Lml* 67a…sp]vne du"%mp[itœº c yNmht(iv@;lvK]e c tq; tmSyug[e c du"shm( 68xS];…¶yN]vegeWu xIto„,;idWu d;®,m( ttí mu _Sy punyoRins'£m,eWu yt( 69g.RSqSy c y∂u"%mitdu"shmuLv,m( puní j;ym;nSy jNm y*vnj' c yt( 70du"%;Nyet;NysÁ;in s's;r;NtivRvitR…." pu®Wwrnu.UyNte su%.[;≤Ntivmoihtw" 71n vw su%kl; k;…cˇ];STyTyNtdu"%de s's;rs'k$e tIv[e ¨pet;n;' kd;cn 72ivWy;sˇ_…cˇ;n;' mnu„y;,;' kd; mit" s's;roˇ;r,e v;Hz;' k·r„yit ih cçl; 73


289



goivNdn;ª; stt' smu∞;r,s'.vm( j;itSmrTvmet•" ik vOqwv p[y;Syit 74soåh' mu·ˇ_p[d;n;qRmnNtmjmVyym( t≤∞ˇStNmyo .UTv; toW…y„y;…m kÉxvm( 75x*nk ¨v;ca;Tm;nm;Tmnwv' s p[oKTv; j;itSmro i√j" tu∑;v v;‚G.·r∑;…." p[,t" pu®Woˇmm( 76b[;˜, ¨v;cp[…,pTy;=r' ivê' ivêhetu' inrÔnm( yTp[;qRy;Myivkl' skl' tTp[yCztu 77kt;Rrm’t' iv„,u' svRk;r,k;r,m( a,or,Iy;'smj' svRVy;ipnmIêrm( 78pr;Tprtr' ySm;•;‚St sveRêr;Tprm( t' p[,My;Cyut' dev' p[;qRy;…m ydStu tt( 79sveRêr;Cyut;nNt prm;TmÔn;dRn s's;r;æB/mh;pot smuır mh;,Rv;t( 80Vyom;inl;¶‰Mbu/r;SvÂp tNm;]sveR≤N{ybu≤ıÂp aNt"iSqt;TmNprm;TmÂp p[sId sveRêr ivêÂp 81tm;idrNto jgtoåSy m?ym;deSTvm;id" p[lySy c;Nt" Tvˇo .vTyetdxeWmIx TvYyev c;Nte lym>yupwit 82p[dIpvTyRNtgtoå…¶rLpo yq;itk=e ivtt' p[y;it t√i√sO∑ermr;id….•wivRk;xm;y;…s iv.Uit.edw" 83yq; ndIn;' bhvoåMbuveg;" smNttoåæB/' .gv…Nvx≤Nt TvYyNtk;le jgdCyuted' tq; ly' gCzit svR.Ute 84Tv' svRmetäÛ/wk Ev jgTpte k;yR…mv;>yupetm( yd‚St y•;‚St c tÊvmev hre TvdNy∫gv≤Nkm‚St 85ikTvIx m;y; .vto injeym;iv„két;iv„kétloksO∑e yy;hmeWoåNytmo mmeit mdIymSy;….vd≤Nt mU!;" 86ty; ivmU!ºn my;.n;. n yTkét' tTKv…cd‚St ik…ct(.UMyMbr;…¶s≤lleWu dev j;g[TsuWu¢;idWu du"≤%ten 87


290



n s≤Nt t;v≤Nt jl;NypI@‰ sveRWu n;q;æB/Wu svRk;lm( StNy;in y;v≤Nt my;it`ore pIt;in s's;rmh;smu{e 88s'pæCzl;n;' ihmvNmheN{kìl;smev;RidWu nwv t;Îk™ deh;Nynek;NynugO�to me p[;¢;iSqs'pNmhit yqex 89TvYyipRt' n;q pun" punmeR mn" sm;≤=Py sudu/Rroåip r;go ih vXy' k⁄®te ttoånu lo.;dy" ik .gvNkro…m 90Ek;g[t;mULyblen l>y' .v*W/' Tv' .gv≤Nklwk" mn" pr;yˇ…md' .veå‚SmNs's;rdu"%;≤Tkmh' kro…m 91n s≤Nt te dev .uiv p[dex; n yeWu j;toå‚Sm tq; ivn∑" aˇ; my; yeWu n jNtví s'.≤=to ywí n jNtus' w" 92…s'hen .UTv; bhvo my;ˇ; Vy; [e, .UTv; bhvo my;ˇ;" tq;NyÂpwbRhvo my;ˇ;" s'.≤=toåh' bÛ….Sttí 93¨T£;≤Ntdu"%;Nyitdu"sh;in shßxo y;Nynus'Smr;…m tw" s'SmOtwStT=,mev dev t…@¥q; me ˙dy' p[y;it 94ttí du"%;Nyinv;r,;in yN];…¶xS]*`smu∫v;in .v≤Nt y;NyCyut n;rk;n;' t;Nyev teW;mupm;nm;]m( 95du"%;NysÁ;in c g.Rv;se iv<mU]m?yeåitinpI…@tSy .v≤Nt y;in Cyvtí g.;R eW;' SvÂp' gidtu' n xKym( 96du"%;in b;leWu mh≤Nt n;q k*m;rkÉ y*vinní pu's" Jvr;its;r;≤=®g;idk;in smStdu"%;ly Ev vOı" 97kroit km;RCyut tT=,en p;p' nr" k;ymnovco…." ySy;Bdl=wrip n;Ntmeit xS];idyN];…¶inpI@neWu 98du"%;in y;nI∑ivyogj;in .v≤Nt s's;rivh;r.;j;m( p[TyekxSteWu nr; ivn;x…mCzNTysUn;' mmt;…..Ut;" 99xok;…..UtSy mm;≈u dev y;vTp[m;,' n jl' pyod; t;vTp[m;,' n jl' pyod; muçNTynekìrip vWRl=w" 100mNye /·r]I prm;,us':y;mupwit ip]ogR,n;mxeWm( …m];<y…m];<ynujIivbN/UNs':y;tmIxoå‚Sm n devdev 101soåh' .Ox;tR" k®,;' k⁄® Tv' s's;rg;]e pittSy iv„,o mh;Tmn;' s'≈ym>yupeto nwv;vsIdTyitdugRtoåip 102


291



pr;y,' rogvt;' ih vw¥o mh;æB/m¶Sy c n*nRrSy b;lSy m;t;iptr* su ors's;r≤%•Sy hre Tvmek" 103p[sId sveRêr svR.Ut svRSy heto prm;qRs;r m;muır;Sm;du®du"%p˚;Ts's;rgt;RTSvp·rg[he, 104/m;RTmn;mivkl;' Tv…y n;q .·ˇ_' ≈ı;vt;' sttmu√ht;' vre<y k;y| ikyNmm ivmU!…/yoå/mSy .UTv; ’p;lurml;mj deih bu≤ım( 105D;Tv; yy;≤%lms;rms;rmev .Ute≤N{y;idkmp;rmmu·ˇ_mUlm( m;y;Ntreymcl;' tv ivêÂp s'moiht' sklmev jg¥ywtt( 106b[ eN{®{m®d…êidv;kr;¥; D;tu' n y' prmguÁtm' smq;R" n Tv;ml' Stuitpqe„vhmI≤xt;r' Sto„y;…m mohkluW;LpmitmRnu„y" 107ySm;idd' .vit y] jgˇqed' y‚Sm'Lly' v[jit yí jgTSvÂp" t' sgRs'iSqitivn;xin…mˇ.Ut' Stotu' .vNtmlmIx n k…íd‚St 108mU!oåymLpmitrLpsucei∑toåy' ÆKl∑' mnoåSy ivWywnR m…y p[si© îTq' ’p;' k⁄® m…y p[,te iklex Tv;' StotumMbuj.voåip ih dev nex" 109ySyodre skl Ev mhI/[cN{- deveN{®{m®d…êidv;kr;…¶- .UMyMbuv;yuggn' jgt;' smuh;' Sto„y;…m t' Stuitpdw" ktmw.RvNtm( 110ySy;…¶®{kmlo∫vv;sv;¥w" Sv;'x;vt;rkr,eWu sd;…õ™ [yuGmm(


292



a>yCyRte vd hre s kq' my;¥ s'pU…jt" prmupw„y…s toWmIx 111n StotumCyut .vNtmh' smqoR nwv;cRnwrlmh' tv dev yoGy" …c ' c n Tv…y sm;ihtmIx doWwr(a;≤=Pyte kqy ik nu kro…m p;p" 112tÊv' p[sId .gvNk⁄® mYyn;qe iv„,o ’p;' prmk;®…,k" ikl Tvm( s's;rs;grinm¶mnNt dInm( ¨ıtuRmhR…s hre pu®Woˇmoå…s 113x*nk ¨v;cîTq' ten nrVy; [ Stuto .·ˇ_mt; tt" s's;rbN/.Iten ’„," p[Ty=t;' yy* 114s t' p[Ty=mIx;nmnNtmpr;…jtm( devdevmuv;cedmn;idin/n' h·rm( 115≤xrs; /r,I' gTv; ytv;‘;ym;ns" pr;preêr' iv„,u' …j„,um;¥mnopmm( 116idVy;=rpd;nNt p[s•o .gv;Nyid t∂ºv deih dIn;y mÁmek…mm' vrm( 117devdev ¨v;cvr' vry mˇSTv' y e mn…s vtRte vr;…qRn;' i√j≈eœ n;fl' mm dxRnm( 118b[;˜, ¨v;cjNms'p≤∞t; dev p;ps'pNmm;≤%l; p[y;tu n;xmIxex TvTp[s;d;d/o=j 119devdev ¨v;c.·ˇ_.;vpre,;¥ mNmyen i√joˇm y" Stutoå‚Sm =y' p;p' tenwv;≤%lm;gtm( 120aSmˇo vryeh;¥ i√jvy;Rpr' vrm( m…y .·ˇ_mt;m] lokÉ ik…c• dulR.m( 121


293



b[;˜, ¨v;c/Nyoå‚Sm svRn;qen yTkéto mYynug[h" tdekmev Tvˇoåh' vr…mCz;…m kÉxv 122in/URtsvRp;pe>yo n;q pu<y=y;Nmm TvTprSy;Stu goivNd m; pundeRhs'.v" 123yd=r' ydcl' Vy;ip sU+m' c yTprm( ivxeW;îrivxeW' c gCzπy' tTpd' tv 124x*nk ¨v;cEv' .iv„ytITyuKTv; p[s;dsumu%Stt" .Up;l t' i√j≈eœ' gtoåNt/;RnmIêr" 125tTp[s;d;‚d(√j" soåip tNmySt√‰p;≈y" p[=I,kmRbN/Stu p[y;t" prm' pdm( 126Evm=I,p;poåip jgt;mIêreêrm( Vyp;…≈to h·r' y;it p;pmu _" pr' pdm( 127EtÊvy; n;v[itne n c;xu≈UWve prm( a;:yey' r;jx;dURl yí n;cRyte h·rm( 128iv„,u.ˇ_;y d;Nt;y v[itne pu<yxI≤lne kqnIy…md' .Up rhSy' prm' hre" 129

îit iv„,u/meRWu =]bN/Up;:y;ne k;®<yStv"

pçnvittmoå?y;y"xt;nIk ¨v;cbÛxo .vt; p[oˇ_' s;'p[t' c ydI·rtm( ≈otu…mCz;…m ivp[eN{ ti√„,o" prm' pdm( 1yTSvÂp' yd;/;r' yTp[m;,' yd;Tmkm( svR/;tu" pd' tNme ≈otu…mCz; p[vtRte 2x*nk ¨v;cs;?vet∫vt; pO∑' pO∑m;TmD;nsm;…≈tm( tTkQym;nmek;g[" Í,u iv„,o" pr' pdm( 3yˇd(b[ yt" sv| yd(sv| svRs'iSqit"


294



ag[;ÁkmindeRXy' tdev .gvTpdm( 4tTSvÂp' c r;jeN{ Í,u„veh sm;iht" iv„,o" pdSy;VyySy b[ ,o gdto mm 5p[/;n;idivxeW;Nt' ydetTp#‰te jgt(cr;crSy tSy;¥' pr' b[ ivl=,m( 6jNmSv“;idÂp;iddu"%;idriht' c yt(nopcyRmindeRXy' Svp[itœ' c tTprm( 7=I,Klex;Stu s's;rivmu·ˇ_pqm;…≈t;" yo…gnStTp[pXy≤Nt smq;R nwv coidtum( 8tTsv| svR.;vSq' ivxeWe, ivv…jRtm( pXyt;mPyindeRXy' yto v;‚GvWye n tt( 9k⁄vRNTy;lMbnTven yTp[;¢‰q| c devt;" b[ p[k;xte teW;' t√re,wv svRgm( 10p[/;n;idivxeW;Nt' y]wtd≤%l' jgt(tSy;nNtSy k" xˇ_" p[m;,' gidtu' nr" 11sU+m;,;' tTpr' sU+m' SqUl;n;' tNmhˇrm( svRVy;Pyip r;jeN{ dUrSq' c;≤NtkÉ c tt( 12pr;Ñü%;n;' goivNde ivWy;£;Ntcets;m( teW;' tTprm' b[ dUr;∂Ürtre iSqtm( 13n p[;“uv≤Nt gCzNto yto jNm;yutwrip s's;r;?vin r;jeN{ tto dUrtre ih tt( 14tNmyTven goivNde y nr; NyStcets" ivWyTy;…gnSteW;' ivDey' c td≤NtkÉ 15svRt" p;…,p;d;Nt' svRtoå≤=≤xromu%m( svRt" ≈uitmLlokÉ svRm;vOTy itœit 16sveR≤N{ygun;.;s' sveR≤N{yivv…jRtm( asˇ_' svR.O∞wn…•guR,' gu,.oˇ_é c 17aiv.ˇ_' c .UteWu iv.ˇ_…mv c iSqtm( .Ut.tOR c tJDey' g[…s„,u p[.iv„,u c 18JyoitW;mip t∆‰oitStms" prmuCyte


295



D;n' Dey' D;ngMy' ˙id svRSy…/iœtm( 19t∞;¥o jgt;mIx" prex" prmeêr" pr;prSvÂpe, iv„,u" svR id iSqt" 20yDex' yDpu®W' kÉ…cidCz≤Nt tTprm( kÉ…ci√„,u' h·r' kÉ…cTkÉ…cTkÉxvs'…Dtm( 21kÉ…cÌoivNdn;m;n' pu<@rIk;=mCyutm( kÉ…c∆n;dRn' TvNye vd≤Nt pu®Woˇmm( 22kÉ…ci√·r≤ç' b[;˜,mBjyoin' tq;pre xvRmIxmj' ®{' xU≤ln' c;pre nOp 23v®,' kÉ…cd;idTy…mN{m…¶mq;pre ym' /nexmpre sommNye p[j;pitm( 24ihr<yg.| kipl' =e]D' k;lmIêrm( Sv.;vmNtr;Tm;nm;Tm;n' bu≤ıÂip,m( vd≤Nt n;m….í;Nywrn;m;nmÂip,m( 25≈Uyt;' tu nrVy; [ vedved;Ntiníy" yDexo yDpu®Wo pu<@rIk;=s'…Dt" 26ti√„,o" prm' b[ yto n;vtRte pun" s Ev ®{íN{oå…¶" sUyoR vw≈v,o ym" 27b[ ; p[j;pit" k;l" Sv.;vo bu≤ırev c =e]D;:yStqwv;Ny;" s'D;…." p[oCyte bu/w" 28s'D; tu tSy nwv;‚St n Âp' n;ip kLpn; s svR.Ut;nugt" prm;Tm; sn;tn" 29

îit iv„,u/meRWu prmpd;:y;nm(

aq W@±nvittmo?y;y"xt;nIk ¨v;ca;:y;t' .vt; b[ •etd(b[ sn;tnm( ySm;duTp¥te ’Tò' jgdet∞r;crm( 1iktu k*tukm];‚St mm .;gRvnNdn tdh' ≈otu…mCz;…m Tvˇ" s'dehmu mm( 2


296



ydet∫vt;:y;t' b[ b[ ivd;' vr p·r,;mo n tSy;‚St inguR,' svRg' yt" 3sn;tn;TsvRgt;Tp·r,;mivv…jRt;t(kq' s'j;yte ’Tò' tSm;dpgu,;dip 4x*nk ¨v;ci√iv/' k;r,' .Up inbo/ gdto mm in…mˇk;r,' pUv| i√tIy' p·r,;…m c 5yq; k⁄M.Sy kr,e k⁄l;l" p[qm' nOp k;r,' p·r,;m;:y' mO∂Vympr' SmOtm( 6/m;R/m;RdySt√∆gTsO∑emRhIpte k;r,' p·r,;m;:y' in…mˇ;:y' tu tTprm( 7k;r,' k;lggne yq; s'in…/m;]t" aivk;·rty; b[ tq; sO∑enRreêr 8aD;np$l;Cznwrekdex;TmvO·ˇ…." an;Tmveid….jIRvwinRjkmRinbN/nw" 9k⁄vR≤∫nORpte kmR ktORTvmupc;rt" i£yte svR.UtSy svRgSy;Vyy;Tmn" 10yt" s'bN/v;ne….rxeWw" p[;…,…." p[.u" ktORTvmupc;re, ttStSy;ip .Upte 11.ed;.edSvÂpe, t] b[ VyviSqtm( tyo" SvÂp' nOpte ≈Uyt;mu.yorip 12an;ids'bN/vTy; =e]D" =e]iv¥y; Vy;¢" pXyTy.eden b[ tı‰;Tmin iSqtm( 13pXyTv;Tm;nmNy] y;v√w prm;Tmn" t;vTs'.[;Myte jNtumoRihto injkmR,; 14s'=In;xeWkm;R tu pr' b[ p[pXyit a.eden;Tmn" xuı' xuıTv;d=yoå=ym( 15.edí kmRjint" =e]Dprm;Tmno" s'=I,kmRbN/Sy n .edo b[ ,; sh 16¨p;Syop;Sykty; .edo ywrip kQyte


297



t* ih xuı‰qR…mCz≤Nt ml;n;' tdup;snm( proås;vpre,;Tm; s'Tyˇ_mmten tu ¨p;Syte td; soåip t∫;v' p[itp¥te k…mR,;' kmR.eden .ed;dev;dyo yt" kmR=y;dxeW;,;' .ed;n;' s'=yStt" 17aiv¥; tu i£y; sv;R iv¥; D;n' p[c=te kmR,; j;yte jNtuivR¥y; tu ivmuCyte 18a√wt' prm;qoR ih √wt' t∫ºd ¨Cyte ¨.y' b[ ,o Âp' √wt;√wtiv.edt" tyo" SvÂp' vdto inbo/ mm p;…qRv 19devityRÑnu„y;:yStqwv nOp t;rk" ctuivR/o ih .edo yo …mQy;D;ninbN/n" 20ahmNyoåprí;ymmI c;] tq;pre ivD;nmetˇd(√t' ydNyCzUyt;' prm( 21mmeTyh…mitp[D;ivyu _mivkLpvt(aivk;rmn;:yeym√wtmip .Upte 22a.eden tv;:y;t' ydetd(b[ x;êtm( D;nDeywKys∫;v' tdev;√wts'…Dtm( 23yí √wte p[pç" Sy;…•vTyoR.ycets" mnovO·ˇmy' √wtm√wt' prm;qt" 24mnso vO yStSm;ım;R/mRin…mˇj;" inro/Vy;St…•ro/;d(√t' nwvopp¥te 25mnoÎXy…md' √wt' y≤Tk…cTscr;crm( mnso ÁmtI.;ve √wt;.;v;ˇd;“uy;t( 26mno ih ivWy' y√d;d e t√dev tt(.vTyp;StivWy' g[;ih/meR c j;yte 27ag[;ih t∞ iv/Ot' yo…gn;' ivWy' p[it inro/e yogs;mQy;Rd(b[ g[;Áºv j;yte 28g[;Á' c prm' b[ yo…g…cˇSy p;…qRv smuæJZtg[;ÁvO·ˇrmlSy ml' mht( 29


298



=I,Klex;Stu s's;rivmu·ˇ_pqm;…≈t;" yeåip km;R…, k⁄vR≤Nt .gvNtmp;…≈t;" i£y;yogpr; r;jNk;m;k;Õ;ivv…jRt;" b[ inœ; ?y;npr; b[ <yev VyviSqt;" teåip t∫;vm;y;≤Nt ivmu·ˇ_pqm;…≈t;" yo…gnSt' p[pXy≤Nt smq;R nwv coidtum( 30kmR,o .;vn; yey' s; b[ p·rp‚NqnI kmR.;vny; tuLy' ivD;nmupp¥te 31t;ÎG.vto ivDi¢y;RÎxI kmR.;vn; =ye tSy;" pr' b[ Svymev p[k;xte 32EvmetNmy; .Up yq;vTk…qt' tv √wt;√wtSvÂpe, yq; b[ VyviSqtm( 33yq;vTkmRinœ;n;' tTp[;i¢" k…qt' tq; SvÂp' b[ ,íoˇ_mu.y];ip te pOqk™ v;sudevmySy;Ny≤Tk .Uy" kqy;…m te 34

îit iv„,u/meRWu b[ ;….VyÔk"

aq s¢nvittmoå?y;y"xt;nIk ¨v;ca;:y;t' .gvNsMyk™ pr' b[ Tvy; mm iv„,urev jgı;t; yo…gn;' vtRte yt" 1¨p;yStSy y" p[;¢o iv„,orIxSy .;gRv a√wt√wtÂpSy tNme ivStrto vd 2yen jNmjr;mOTyumh;g[;h.v;,Rvm( Tv√;Kyn;vm;®Á mu·ˇ_tIrmv;“uy;m( 3x*nk ¨v;ctNmm b[Uih tÊven p[;“uy;' yen tTpdm( bN/" kmRmyo Á] yq;mu·ˇ_iv`;t’t(tSy;pgmne yà" k;yR" s's;r.I®,; 4suv,;Ridmh;d;npu<ytIq;Rvg;hnw"


299



x;rIrwí tq; Klexw" x;S]oˇ_ìStCzmo .vet( 5devt;StuitsCz;S]≈v,w" pu<ydxRnw" gu®xu≈UW,;∞wv p;pbN/" p[,Xyit 6p[p;kÀpt@;g;in devt;ytn;in c k;ryNpu®WVy; [ p;pbN/;Tp[muCyte 7yo…gn;mq xu≈UW;' tqwv;vsq;•Op k⁄vRNpUt;R…≈t' c;NyTp;abN/;Tp[muCyte 8iv„,u" ’„,o v;sudevo goivNd" pu„kre=," îTy;id Vy;hr…•Ty' p;pbN/;Tp[muCyte 9ivêo ivêeêro ivêiv/;t; /;m x;êtm( iv„,u·rTy;id c jpNp;pbN/;Tp[muCyte 10pµn;.o ˙WIkÉx" kÉxvo m/usUdn" îTy;id Vy;hr…•Ty' p;pbN/;Tp[muCyte 11n;r;y,í£/ro ivêÂp≤S]iv£m" îTy;id Vy;hr…•Ty' p;pbN/;Tp[muCyte 12iv„,* p[itiœt' ivê' iv„,uivRêe p[itiœt" iv„,uivRêeêro ivê…mit .;v;Tp[muCyte 13Ev' s'x;Ntp;pSy pu<yvO≤ımto nOp îCz; p[vtRte pU'so mu·ˇ_d;…yWu kmRsu 14mu·ˇ_d;yIin km;R…, in„k;men ’t;in tu .v≤Nt doW=yk;" pu<ybN/;Tp[muCyte inTynw…m·ˇk;nIh km;R<yu _;in y;in vw teW;' in„k;mk;r,;Tpu<ybN/" p[x;Myit 15anekjNms's;r…ctSy;ip Î!;Tmn" kmRbN/Sy xw…qLyk;r,' c;pr' Í,u 16aih's; n;itm;inTvmd‚M.TvmmTsrm( itit=; smd≤xRTv' mw}y;d* d<@s'ym" 17AjuTv…m≤N{yjy" x*cm;c;yRpUjnm( pu<yStv;idp#nmpwxuNymkTqnm( 18ivWy;Np[it vwr;Gymnh'k;rmev c


300



ak;…mTv' mn"SqwyRm{oh" svRjNtuWu 19aivv;dStq; mU!ŸrmU!Ÿ" p[XnsTkq; ivivˇ_dexeå….ritmRh;jnivvjRnm( 20s≤∫" sh;Sy stt' yog;>y;so …mto·ˇ_t; S]I.TsoRTsvs'l;pivvjRnmve=,m( 21pryoiWi√l;s;n;' k;Vy;l;pivvjRnm( gItv;idtnO eWu mOd©π„vpreWu c 22as·ˇ_mRnso m*nm;TmtÊv;vloknm( tp" s'toW" sTyeWu iSqitloR.ivvjRnm( 23tq; p·rg[ho r;jNm;y;Vy;jivvjRnm( asOÑ;'s;id.UtTv;…•jdehjuguPsnm( 24sv;R<yet;in .Ut;in iv„,u·rTycl; mit" t]wv;xeW.Utexe .·ˇ_rVy….c;·r,I 25Ete gu,; my;:y;t; mnoinvORitk;rk;" xw…qLyhetvíwte kmRbN/Sy pU…qRv 26E…." x;≤Nt' gte …c e ?y;n;’∑" iSqto h·r" xm' nyit km;R…, …st…m≈;…st;in vw 27.Uyí Í,u x;S];q| s'=ep;√dto mm yq; s'p[;Pyte mu·ˇ_mRnujeN{ mumu=u…." 28inTynw…m·ˇk;n;' tu in„k;mSy ih y; i£y; in…sı;n;' sk;m;n;' tqwv;kr,' nOp 29sveRêre c goivNde .·ˇ_rVy….c;·r,I p[yCzit nO,;' mu·ˇ_' m; te .Ud] s'xy" 30

îit iv„,u/meRWu p;p=y"

aq;∑nvittmoå?y;y"xt;nIk ¨v;ca;:y;tmetd≤%l' yTpO∑oå…s my; i√j j;yte xmk;m;n;' p[xm" kmR,;' yq; 1ikTv] .vt; p[oˇ_; p[x;≤Nt" svRkmR,;m(


301



n;TyNtn;x" x;Nt;n;mu∫vo .ivt; pun" injk;r,m;s;¥ StokSy;¶eyRq; tO,m( 2td;c+v mh;.;g p[s;dsumu%o mm s'=yo yen .vit mUlo√teRn kmR,;m( 3x*nk ¨v;cn kmR,;' =yo .Up jNmn;myutwrip kmR=ymOte yog;¥og;…¶" =pyeTprm( 4xt;nIk ¨v;ct' yog' mm ivp[WeR p[,tSy;….y;ct" Tvm;c+v =yo yen j;yteå≤%lkmR,;m( 5x*nk ¨v;cihr<yg.oR .gv;nn;idmRuin…." pur; pO∑" p[ov;c y' yog' t' sm;sen me Í,u 6an;idk;lp[sOt; yq; iv¥; mhIpte tq; tT=yhetuTv;¥ogo iv¥;myoåVyy" 7t' pr'pry; ≈uTv; munyoå] dy;lv" p[k;xy≤Nt .Ut;n;mupk;r…ck°WRv" 8dev; mhWRyo r;j'Stq; r;jWRyoå≤%l;" ≈eyoå…qRn" pur; jGmu" xr,' kipl' ikl 9te tmUcu.Rv;…•Ty' dy;lu" svRjNtuWu soåSm;nuır s'm¶;int" s's;rkdRm;t( 10yCzπy" svRv,;Rn;' S]I,;mPyupk;rkm( ySm;Tprtr' n;NyCzπyStd(b[Uih n" p[.o 11a;d;vNte c m?ye c nø,;' ydupk;rkm( aip k°$pt'g;n;' t•" ≈ey" pr' vd 12îTyu _" kipl" svwRdeRvwdeRviWR….Stq; n;‚St yog;Tpr' ≈ey" ik…cidTyu _v;Npur; 13yq; jNm;yutw" Klex;" Sqwy| cetSyup;gt;" tCz;Ntye tq; yogo bÛjNm;…jRto .vet( 14s Ev;>yst;' nø,;' tIv[s've…gcets;m(


302



a;s•t;' p[y;Ty;xu iv„,u" s'NyStkmR,;m( 15b[;˜,=i]yivx;' S]IxU{Sy c p;vnm( x;Ntye kmR,;' n;Ny¥og;d‚St ih mu _ye 16a>ySt' jNm….nwRkì" xu.j;it.veWu yt(yogSvÂp' t eW;' S]IxU{Tve VyviSqtm( 17yog;>y;so nO,;' yeW;' n;‚St jNm;Ntr;˙t" yogSy p[;¢ye teW;' xU{vwXy;idk" £m" 18S]ITv;CzÀ{Tvm>yeit tto vwXyTvm;“uy;t(ttí =i]yo ivp[" i£y;hInStto .vet( 19anUc;nStq; yJvI kmRNy;sI tt" prm( tto D;inTvm>yeTy yogI mu·ˇ_' £m;Ll.et( 20yeW;' tu j;itm;]e, yog;>y;s‚Stroiht" a;Ste t]wv muCyNte j;ithet* =y'gte 21asTkmR ’t' pUvRms∆;itp[d;…y yt(t‚SmNyog;…¶n; dG/e tSy j;tebRl' k⁄t" 22yq; v;te·rt" k=' dhTyU?vR≤x%oånl" svRkm;R…, yog;…¶.RSms;Tk⁄®te tq; 23yq; dG/tuW' bIjmbIjTv;• j;yte yogdG/wStq; Klexwn;RTm; s'j;yte pun" 24aÎ∑; Î∑tÊv;n;' yo…gn;' yogivCyuit" yeW;' .vit yo…gTv' p[;“uvNtIh te pun" 25s∆;itp[;pk kmR ’t' ten td;Tmn; j;it' p[y;≤Nt ivp[;¥; yogkm;Rnur≤Ôt;" 26t];PynekjNmoTqyog;>y;s;nur≤Ôt;" tenwv;>y;syogen iÓyNte tÊviv¥y; 27jwgIWVyo yq; ivp[o yq; cwv;…st;dy" ihr<yn;.o r;jNyStq; vw jnk;dy" 28pUv;R>ySten yogen tul;/;r;dyo ivx" s'p[;¢;" prm;' …s≤ı' xU{;" pwlvk;dy" 29mw]eyI sul.; g;gIR x;i<@lI c tpæSvnI


303



S]ITve p[;¢;" pr;' …s≤ımNyjNmsm;…/t" 30/mRVy;/;dyoåPyNye pUv;R>y;s;∆ugu‚Pste v,;RvrTve s'p[;¢;" s'…s≤ı' ≈v,I tq; 31pUv;R>ySt' c t eW;' yogD;n' mh;Tmn;m( su¢o‚Tqtp[Tyyvdupdex;idn; ivn; 32tSm;¥og" pr' ≈eyo ivmu·ˇ_fldo ih y" ivmu _* su%mTyNt' s'mohÆSTvtrTsu%m( 33x*nk ¨v;cEt e svRm;:y;t' my; mnujk⁄Ôr ≈ey" prtr' yog;≤Tk…cdNy• iv¥te 34

îit iv„,u/meRWu yogp[x's;

aqwkonxttmoå?y;y"xt;nIk ¨v;ck…qt' yogm;h;TMy' .vt; muinsˇm SvÂp' tu n me p[oˇ_' ≈otu…mCz;…m tı‰hm( 1x*nk ¨v;c√wiv?y' nOp yogSy pr' c;prmev c tCzé,u„v vd;MyeW v;Cy' xu≈UWt;' st;m( 2yo d¥;∫gvJD;n' k⁄y;R√; /mRdexn;m( ’Tò;' v; pO…qvI' d¥;• t uLy' kq'cn 3=…y„,UNypr;,Ih d;n;in mnuj;…/p Ekmev;=y' xSt' D;nd;nmnu mm( 4d;n;Nyekfl;nIh ]wloKye ddt; st;m( D;n' p[yCzt; sMyk™ ik n d ' .ve•Op 5D;n;NyNy;Nys;r;…, ≤x‚LpnIv nreêr Ekmev pr' D;n' y¥ogp[;i¢k;rkm( 6ah' vˇ_; .v;H≈ot; v;Cyo yogo ivmu·ˇ_d" p[;…,n;mupk;r;y s'pdeW; gu,;…/k; 7pre, b[ ,; s;/RmekTv' y•Op;Tmn"


304



s Ev yogo iv:y;t" ikmNy¥ogl=,m( 8apr' c pr' cwv √* yog* pO…qvIpte tyo" SvÂp' v+y;…m tidhwkmn;" Í,u 9sˇ;m;]' pr' b[ iv„<v;:ymivxeW,m( duivR…cNTy' yt" pUv| tTp[;¢‰qRmqoCyte 10v;t;lIcçl' …cˇmn;lMbnmiSqit sU+mTv;d(b[ ,o r;j•g[;Ág[;Á/…mR," 11sMyg>ySytoåjßmupvO'ihtx·ˇ_mt(jNm;Ntrxtwv;Rip b[ g[;Á….j;yte 12y¥Ntr;y doWe, n;pkWoR nr;…/p yo…gno yogÂ!Sy t;l;g[;Tptn' yq; 13D;n' p[yCzt;' sMyk™ ik vdtu .ve•Op td;“oit pr' b[ Klexen mht; nOp jNm;>y;s;NtroTqen ivD;nen sme…/t" 14iv„<v;:y' b[ du„p[;p' ivWy;’∑cets; mnu„ye,eit tTp[;¢;vup;ympr' Í,u 15suÂp;' p[itm;' iv„,o" p[s•vdne=,;m( ’Tv;Tmn" p[IitkrI' suv,Rrjt;id…." 16tSy;í l=,' .Up Í,u„v gdto mm y∂Vy; yTSvÂp; c ktRVy; ?y;nkmR…, 17suv,RÂPyt;m[wStu a;rkÀ$myI' tq; xwld;®mOd; v;ip le:yj;' v;ip k;ryet( 18k;yRStu iv„,u.Rgv;Ns*MyÂpítu.uRj" s≤ll;?m;tme ;." ≈Im;H≈IvTs.UiWt" 19a;bımk⁄$" ßGvI h;r.;r;ipRtodr" Sv=e, c;®…cpuk" sull;$en su.[u,; 20Svoœºn sukpolen vdnen ivr;jt; k<#πn xu.le%en vr;.r,/;·r,; 21n;n;rà;nt;t;R>y;' ≈v,;>y;ml'’t" pu∑ÆXl∑;yt.ujStnut;m[n%;©ë≤l" 22


305



m?yen i]vlI.©.UiWten c c;®,; sup;d" sU®yugl" suk$IguLfj;nuk" 23v;mp;êeR gd;devI c£ devSy d≤=,e xƒo v;mkre deyo d≤=,e pµ sup[.m( 24Ë?vRÎi∑m/oÎi∑' ityRGd»i∑' n k;ryet(inmI≤lt;=o .gv;• p[xSto jn;dRn" s*My; tu Îi∑" ktRVy; ik…cTp[h…stev c 25k;yRír,ivNy;s" svRt" sup[itiœt" cr,;Ntrs'Sq; c …b.[tI Âpmu mm( k;y;R vsu'/r; devI tTp;dtl/;·r,I 26y;Î‚Gv/; v; mns" SqwyRlM.opp;idk; nO…s'hv;mn;dIn;' t;ÎxI' k;ryeäë/" 27b[ tSy;' sm;roPy mns; tNmyo .vet(t;m;cRye ;' p[,me ;' Smre ;' iv…cNtyet( 28t;mcRy'St;' p[,m'St;' Smr'St;' c …cNtyn(ivxTyp;StdoWStu t;mev b[ Âip,Im( 29s'kLpni£y;Â!" SvÂpe, nOp;Tmn" k⁄vIRt .;vn;' t] t∫;voTp·ˇk;r,;t(n;Ny] mns;ney; bu≤ırIWdip Kv…ct( 30ymwí inymwíwv pUt;Tm; pO…qvIêr mUit| .gvt" s'yk™ pUjye Nmy" sd; 31

îit iv„,u/meRWu mUitRl=,m(

aq xttmoå?y;y"xt;nIk ¨v;cym;'í inym;'íwv ≈otu…mCz;…m .;gRv yw/URtkLmWo yogI mu·ˇ_.;gupj;yte 1x*nk ¨v;caih's; sTymStey' b[ cy;Rp·rg[h* ym;Stvwte k…qt; inym;nip me Í,u 2


306



s'toWx*cSv;?y;y;Stpíeêr.;vn; inym;" k*rv≈eœ yogs'…s≤ıhetv" 3E….mURlgu,w" s≤∫ivR„,o.R·ˇ_mtStq; ≈∂/;nSy c;Ny;in yog;©;in inbo/ me 4m?ymp[;,mcl' su%d;…y xu.' xu…c yogs'…sıye .Up yo…gn;m;sn' SmOtm( 5p[;,;y;m≤S]/; v;yo" p[;,Sy ˙id /;r,m( k⁄M.reckpUr;:y;StSy .ed;S]yo nOp 6Ete inbo/ m;];Stu n;lMbngu,;…Nvt;" s;lMbnítuqoRåNyo b;Á;NtivRWy" SmOt" 7î≤N{y;,;' SvivWy;äë≤ı" p[TyekxStu yt(kroTy;hr,' Dey" p[Ty;h;r" s pi<@tw" 8xu.e Áºk] ivWye cetso y∞ /;r,m( inílTv; u s; s≤∫/;Rr,eTy…./Iyte 9p*n"puNyen t]wv ivWye swv /;r,; ?y;n;:y; l.te r;jNsm;…/mip me Í,u 10aqRm;]' c yd(g[;Áº …cˇm;d;y p;…qRv aqRSvÂpv∫;it sm;…/" soå…./Iyte 11k…qt;in tvwt;in yog;©;in ’twStu yw" ¨TkWoR j;yte VyStw" smStwheRys'=y" 12yog;©;Ny©.Ut;in ?y;nSywt;NyxeWt" ?y;nmPyvnIp;l yogSy;©Tvmz≥it 13?y;nmekv[t;n;' tu k⁄xl;k⁄xleWu tt(aqeR„v;x·ˇ_m>yeit svRdwv nreêr 14xu.;Vy;vitRt' ?y;nmivvekSy j;yte s's;rdu"%d' r;j•xu.;l‚Mb t¥t" 15tdev;’„y du∑e>yo ivWye>y" xu.;xu.m( svRs's;rk;Nt;rp;rm>yeit m;nv" 16du"%d;`p[xmne y; …cNt;hinRx' nO,;m( tı‰;nmivxuı;q| su%d;n;mp;lne 17


307



kq' s's;rbN/oåymSm;Nmu·ˇ_" kq' ‚Tvit mnovO·ˇmRnu„y;,;' ?y;nmetCz⁄.' i√/; 18xuımPyetd≤%l' lo.k;yRty;ny; su%;….l;Wo yNmu _* bN/udu"%;idpI@n;t( 19av;æHztfl' lo.mlo.;'xivv…jRtm( xu.;xu.fl' ?y;nmrˇ_' i√∑…m„yte 20Î∑;num;n;g…mk ?y;nSy;lMbn' i]/; n ih inivRWy' ?y;n' mU!vO·ˇ·rve„yte 21p[;k™ SqUleWu pd;qeRWu tt" sU+meWu pi<@t" ?y;n' k⁄vIRt tTpí;Tprm;,* mhIpte 22?y;n;>y;sprSywv' hey;lMbnb;/ne tCz;Ntye ti√p=.;vn;mev .;vyet( 23t≤∞ˇStNmyo D;nI .vTySm;• doWvt(k⁄vIRt;lMbn' k;le k‚Sm'…ídip p;…qRv 24a;b[ StMbpyRNtjgdNtVyRviSqt;" p[;…,n" kmRjints'Sk;rvxvitRn" 25ytStto n te ?y;ne ?y;inn;mupk;rk;" aiv¥;NtgRt;" sveR te ih s's;rgocr;" 26pí;du∫Àtbo/;í ?y;t; nwvopk;rk;" nws…gRko n vw bo/SteW;mPyNyto yt" 27tSm;ˇdml' b[ insg;Rdev bo/vt(?yey' ?y;nivd;' sMyGyi√„,o" prm' pdm( 28n t¥DwnR d;nen n tpo….nR td(v[tw" pXyNTyek;g[mnso ?y;nenwv sn;tnm( 29t∞ iv„,o" pr' ÂpmindeRXymj' iSqrm( yt" p[vtRte sv| lym>yeit y] c 30ain{mjmSv“mÂp;n;m x;êtm( yo…gnSt' p[pXy≤Nt D;nÎXy' sn;tnm( 31in/URtpu<yp;p; ye te ivxNTyevmIêrm( t∞ svRgt' b[ iv„,u" sveRêreêr"


308



prm;Tm; pr" p[oˇ_" svRk;r,k;r,m( 32anNtx·ˇ_mIxex' Svp[itœmnopmm( yo…gnSt' p[pXy≤Nt .gvNt' sn;tnm( 33y] sv| yt" sv| y" sv| svRtí y" yo…gnSt' p[pXy≤Nt .gvNt' sn;tnm( 34sg;Ridk;r,' ySy Sv.;v;dev xˇ_y" yo…gnSt' p[pXy≤Nt .gvNt' sn;tnm( 35in/URtpu<yp;p; y' ivxNTyVyymIêrm( yo…gnSt' p[pXy≤Nt .gvNt' sn;tnm( 36t] yogvt" sMyk™ pu®WSy nreêr ydu _' l=,' tNme gdt" ≈otumhR…s 37b[ <yev iSqt' …c ' svRt" s'invitRtm( n;Ny;lMbns;pe=' yo…gn" …s≤ık;rkm( 38s'Sq;nmivk;re, cetso b[ s'iSqt* inv;t îv dIpSy yo…gn" …s≤ıl=,m( 39Evmek;g[…cˇSy pu<y;pu<ymxeWt" p[y;it s'=ymOte deh;rM.kre nOp 40deh;rM.krSy;ip kmR," s'=y;vh" yo yog" pO…qvIp;l Í,u tSy;ip l=,m( 41yˇd(b[ pr' p[oˇ_' iv„<v;:ymjmVyym( cets" p[lySt] yog îTy…./Iyte 42yogsev;inro/en p[lIne t] cet…s pu®W" k;rn;.;v;∫ºd' nwv;nupXyit 43pr;TmnomRnu„yeN{ iv.;go D;nk‚Lpt" =ye tSy;TmpryoivR.;g;.;g Ev ih 44prm;Tm;TmnoyoRåymiv.;g" pr'tp s Ev prmo yog" sm;s;Tk…qtStv 45yq; km<@l* ….•e tˇoy' s≤lle gtm( v[jTywKy' tqwvwtdu.y' k;r,=y;t( 46yq;…¶r¶* s'≤=¢" sm;nTvmnuv[jet(


309



td;:yStNmyo .UTv; gOÁte n ivxeWt" 47Ev' b[ ;TmnoyoRg;dkTvmupp•yo" n .ed" klx;k;xn.so·rv j;yte 48p[=I,;xeWkm;R tu yd; b[ my" pum;n(td; SvÂpmSyoˇ_ÉgoRcre nopp¥te 49`$?v'se `$;k;x' n ….•' n.so yq; b[ ,; heyiv?v'se iv„<v;:yen pum;'Stq; 50….•e Ît* yq; v;yunwRv;Ny" sh v;yun; =I,pu<y;`bN/Stu tq;Tm; b[ ,; sh 51tt" smStkLy;,smStsu%s'pd;m( a;Ò;dmNymtul' kmPy;“oit x;êtm( 52b[ SvÂpSy td; Á;Tmno inTydwv s" Vyu ;nk;le r;jeN{ a;Ste heyitroiht" 53a;dxRSy ml;.;v;√wmLy' k;xte yq; D;n;…¶dG/heySy soåÒ;do Á;TmnStq; 54yq; n i£yte JyoTò; mlp[=;ln;idn; doWp[h;,' n D;nm;Tmn" i£yte tq; 55yqodup;nkr,;≤T£yte n jl;Mbrm( sdwv nIyte Vy·ˇ_mst" s'.v" k⁄t" 56yq; heyg,?v's;dvbo/;dyo gu,;" p[k;XyNte n jNyNte inTy; Ev;Tmno ihte 57D;nvwr;Gymwêy| /mRí mnujeêr a;Tmno b[ .UtSy inTymev ctu∑ym( 58Etd√wtm;:y;tmeW yogStvoidt" ay' iv„,u·rd' b[ tqwtTsTymu mm( 59puní ≈Uyt;meW s'=ep;Ìdto mm n;n;√wkTvivD;nSvÂpmvnIpte 60a;Tm; =e]Ds'Doåy' s'yu _" p[;’twguR,w" twrev ivgtw" xuı" prm;Tm; ing¥te 61?yey' b[ pum;N?y;t; ¨p;yo ?y;ns'…Dt"


310



ySTvetTkr,e„v;Ste t√geR k; iv.;gt; 62s'=ep;dip .Up;l s'=epnpr' Í,u pu];y y≤Tpt; b[Uy;TSv≤x„y;y;qv; gu®" 63n v;sudev;Tprm‚St ik…c• v;sudev;Ìidt' pr' c sTy' pr' v;sudevoå…mt;Tm; nmo nmo v;sudev;y inTym( 64tSm;ˇm;r;/y …cNtyexm>ycRy;nNtmt≤N{t;Tm; s's;rp;r' prmIPsm;nwr;r;/nIyo h·rrek Ev 65a;r;…/toåq;RN/nk;Õk;n;' /m;R…qRn;' /mRmxeW/mIR dd;it k;m;'í mnoiniv∑;Nmo=;…qRn;' mu·ˇ_d Ev iv„,u" 66

îit iv„,u/meRWu yog;?y;y"

aqwk;…/kxtmoå?y;y"xt;nIk ¨v;cmmwtTk…qt' sMyg;Tmiv¥;…≈t' mune yÊvNyCzotu…mCz;…m tTp[s•o vdSv me 1yey' mu·ˇ_.Rgvt; p[oˇ_; v,R£m;Nmm t]eCz;…m mune ≈otu' v,;R√,oR roCzym( 2xU{o vwXyTvm>yeit kq' vwXyí .;gRv =i]yTv' i√j≈eœ b[;˜,Tv' kq' tt" 3ivp[Tv;Nmu·ˇ_yoGyTv' yq; y;it mh;mune tdh' ≈otu…mCz;…m Tvˇo .;gRvnNdn 4x*nk ¨v;cTv¥u _oåymnup[Xn" k⁄®vyR Í,u„v tm( myoCym;nm≤%l' v,;Rn;mupk;rkm( 5xU{/m;RnxeWe, k⁄vRHxU{o yq;iv…/ vwXyTvmeit vwXyí =i]yTv' SvkmR’t( 6ivp[Tv' =i]y" sMy≤G√j/mRpro nOp ivp[í mu·ˇ_l;.en yuJyte s≤T£y;pr" 7sveRW;mev v,;Rn;' Sv/mRmnuvtRt;m( sdoæCzitNyURn’to h;iníoTké∑kmR," 8


311



teW;' c b[;˜,;dIn;' v,R/m;Rnnu£m;t(smuæCzitp[d;n[;jNgdto me inx;my 9ansUy; dy; =;≤Nt" x*c' m©lmSpOh; ak;pR<ymn;y;sStq;Ny" s;vRv…,Rk" 10a∑;vete gu,;" pu's;' pr]eh c .Utye .v≤Nt k⁄®x;dURl pOqG/m;|í me Í,u 11yD;?yynd;n;in b[ =]ivx;' nOp s;/;r,;in teW;' tu jIivk;kmR kQyte 12y;jn;?y;pnwivRp[Stq; xStp[itg[hw" .OTy;id.r,' k⁄y;R¥D;'í iv.ve sit 13.OTy;id.r,e n;l' SvvOÊy; ih yd; i√j" td; jIveTsm;lMBy vO· ' =i]yvwXyyo" 14s'Tyjet smSt;'St;• k⁄y;R√é·ˇs'krm( a;pTk;leåip ivp[Sy xU{kmR n xSyte 15p[j;n;' p;ln' sMy‚Gv…/" p[qmk‚Lpt" r;jNySy mhIp;l xS];jIven v; .Oit" 16tduTp•w/Rnw" k⁄y;RTsmSt;" =i]yi£y;" tSy;Py;pid vwXySy y; vO·ˇ" s; iv/Iyte 17v;…,Jy' vwXyj;tSy pxUn;' p;ln' ’iW" d¥;¥je∞ iv…/vˇduTp•/nen s" 18i√j;itjnxu≈UW;' £yiv£yjw/Rnw" xU{o yjeTp;kyDwdR¥;id∑;in c;…qRn;m( 19tSmw xu≈UWve dey' jI,RvS]mup;nh* zT];idk tq; k⁄y;RTsMyG/moRpp;dnm( 20ctu,;Rmip v,;Rn;' /mRSte k…qto my; Í,u„v c mhIp;l /mRm;≈…m,;mt" 21’topnyn" pUv| b[ c;rI gurogORhe gu®xu≈UW,' k⁄y;R∫Ÿ=;•’t.ojn" 22inve¥ gurve .w=mˇVy' tdnuDy; guro.uR _vt" pí;•;itSv;dumud;vt; 23


312



viˆxu≈UW,' £⁄y;√πd;hr,mev c gurorqeR sd; toy' s…md;hr,' tq; 24pu„p;dIn;' c k⁄vIRt su¢e t‚SmHxyIt c xyne c smu·ˇœº ' v[jNtmnuv[jet( 25a;Ùtí p#π en tNmn; n;Nytomu%" v[t;in crt; s'yGg[;Áo vedo yt;Tmn; d<@vTPlvn' ò;ne xSt' n;Sy;©xo/nm( 26a/ITy ved;Nved* v; ved' v;ip yq;£mm( aivPlutb[ cyoR gOhSq;≈mm;vset( 27yqe∑;' d≤=,;' dÊv; gurve k⁄®nNdn ttoånuD;' sm;s;¥ gOhSq;≈mm;vset( 28tenwv;Nt' v[jeTp[;Ds(tCz⁄≈UW,tTpr" v;np[Sq;≈m' tSm;c(ctuq| v;ip s'≈yeTyq;£m' v; k⁄vIRt d;rs'g[hm( 29ttSTvro…gk⁄lj;' tuLy;' pàI' smu√het(gOhSq;≈mvOÊyqRmVy©;' iv…/n; nOp 30a;:y;tv,R/meR, /n' lB?v; mhIpte k⁄vIRt ≈ıy; yu _o inTynw…m·ˇk°" i£y;" 31a>y;gt;itqINbN/UN.OTy;dIn;tur;'Stq; toWyeCz·ˇ_toå•en vy;'SyNTypxUnip 32At;vupgmíwv gOhSqSy;ip x‚Bdt" /moR /mR.Ot;' ≈eœ yDoæCz∑' c .ojnm( 33hVyen p[I,ye∂ºv;≤NptONkVyen x·ˇ_t" mnu„y;n•p;nen Sv;?y;yen iWRtpR,m( 34k⁄y;R∞ p[I,n' inTy' .Ut;n;' b≤lkmR,; p[j;pit' sutoTpÊy; h;deRn skl' jnm( 35xu.en kmR,;Tm;nmupdexen c;Tmj;n(anujIivjn' vOTy; gOhSqStoWyeTsd; 36tqwv;prm;ne>y" p[dey' gOhme…/n; a•' ….=;…qRno ye c p·rv[;@±b[ c;·r," 37


313



Ev' gOh;≈me dev;" iptro munyStq; svRk;m;Np[yCz≤Nt mnu„y;í supU…jt;" 38gOhSqStu yd; pXye√lIp≤ltm;Tmn" apTySy tq;pTy' td;r<y' sm;≈yet( 39iptOdev;itqIn;' tu SmOt' t];ip pUjnm( tqwv;r<y.ogí tpo….í;TmkWR,m( 40b[ cy| mhIxYy; hom≤S]Wv,;Pluit" m*n;idkr,' xSt' j$;vLkl/;r,m( 41g[I„me pçtpo….í vW;RSv.[;vk;≤xkì" jlxYy; c hemNte .;Vy' vninkÉtnw" 42î©ëdwr<@twlen g;];>y©;in ce„yte Xy;m;knIv;rmy' flmUlwí .ojnm( 43ap[vexStq; g[;me v;np[Sqiv…/" SmOt" v;np[SqSy te p[oˇ_' /mRl=,m;idt" 44a;≈m,' Tvpr' ….=o" Í,u„v gdto mm g[;mwkr;i]vRsitnRgre pçr;i]k; 45svRs©p·rTy;g" =;≤Nt·r≤N{ys'ym" ivk;l.w=cr,mn;rM.Stq; nOp 46a;TmD;n;vbo/eCz; b[ cy| sm;…/n; a;Tm;vlokn' cwv ….=o" xSt;in p;…qRv 47ctuqRíwW k…qtStv ….=omRy;≈m" £m;i√mu·ˇ_k;m;n;' pu®W;,;my' iv…/" 48Ev' tu v,R/meR, tq; c;≈mkmRn; injen s'pUJy h·r' …s≤ım;“oit m;nv" 49b[ c;rI gOhSqí ….=uvwR%;nsStq; k⁄vRNto injkm;R…, iv„,umev yj≤Nt te 50yto ih devt;" sv;R b[ ;¥;" k⁄®nNdn a'x.Ut; jgı;tuivR„,orVyˇ_jNmn" 51ivêe dev; yto iv„,uivR„,u" iptOg,o yt" dev; yD.ujíexo yt" p;phro h·r" 52


314



ivxe .Ut;in .Ut;in yto iv„,uStqWRy" tt" sv;R≈m;,;' ih pUJy Eko jn;dRn" 53sveRêr' svRmy' smSts's;rhetu=yk;r,exm( vr' vre<y' vrd' v·rœ' iv„,u' i£y;v;Nyjte mnu„y" 54ySyodre jgidd' prm;,u.Ut' cN{eN{®{m®d…êvsup[jexw" svwR" smetm…mt;TmtnoStmekm( a>yCyR iv„,um….v;æHztmSTyl>ym( 55a;r;?y y' .uvn.;vnmCyut;:ym( EeêyRmI‚Pstmv;p pit" sur;,;m( ]wloKys;rmmr;…cRtp;dpµm( Ek tmev h·rmcRyt;cRnIym( 56ySy;…õ™ [pµg≤lt;M.…s dev dwTy- y=;id…." sklp;pmpoÁ …s≤ı" s'p[;Pyte mr,jNmjr;phN]I iv„,orj;Tkqy koå>y…/kSttoå‚St 57kmljhrsUyRcN{x£ì" sttm….∑ëtm;¥mI≤xt;rm( skl.uvnk;yRk;rnex' pu®Wtnu' p[,toå‚Sm v;sudevm( 58

îit iv„,u/meRWu v,;R≈m/m;R"

aq √‰…/kxttmoå?y;y"xt;nIk ¨v;c≈ut' .gvto Âpm√wte yÊvyoidtm( iv„,o.ORguk⁄l≈eœ y∞ √wte mh;Tmn" 1aiv¥;….•ÎGbu≤ı" pu®Wo muinpu©v √wt.Ute jgTy‚Sm•√wt' .;vyeTkqm( 2£o/lo.;dyo doW; ye mu _É" p·rp‚Nqn" ivinvO·ˇÂp; yen teW;' yen vdehR tm( 3sveRêreêrexSy c Âp' hre" prm( t∞;h' ≈otu…mCz;…m Tvˇo .Oguk⁄lo√h 4


315



x*nk ¨v;csMyk™ pO∑…md' .Up .vt; guÁmu mm( √wt;√wtkq;l;ps'bN/;dupk;rkm( 5pur; /mRgOhe jDe ctumURitRnRreêr devdevo jgı;t; prm;Tm; jn;dRn" 6jgt" p;ln;q;Ry duvOR in/n;y c SveCzy; .gv;…Nv„,u" s'.vTyev .Utle 7SvgeR v;ip .UlokÉ v; .uvloRkÉåqv; iv.u" y] v; rocte t] …ck°WuRjRgto ihtm( 8turIy;'xen /mRSy .gv;N.Ut.;vn" yd;vt;r' ’tv;'Std; t∞·rt' Í,u 9nro n;r;y,íwv h·r" ’„,Stqwv c iv„,or'x;'xk; Áºte cTv;ro /mRsUnv" 10teW;' n;r;y,nr* gN/m;dnpvRte a;TmNy;Tm;nm;/;y tepte prm' tp" 11?y;ym;n;vn*pMy' Svk;r,mk;r,m( v;sudevmindeRXymp[tKyRmj' prm( yogyu _* mh;m*nm;iSqt* gu®tejs* 12tyoStp"p[.;ve, n tt;p idv;kr" vv* c;xi˚to v;yu" su%SpxoR Áskúr" 13≤x≤xroå.vdTyq| Jvl•ip iv.;vsu" …s'hVy; [;dy" s*My;íe®" sh mOgw…gRr* 14tyog*Rrv.;r;t;R pO…qvI pO…qvIpte cc;l .U/r;íeluíu=u.uí mh;B/y" 15dev;í SveWu …/„<yeWu in„p[.eWu htp[.;" b.UvurvnIp;l prm' =o.m;gt;" 16devr;jStt" x£" s']StStpsStyo" yuyoj;Psrs" xu.[;StyoivRfl…ck°WRy; 17îN{ ¨v;crM.e itloˇme k⁄<#π Ot;…c l≤lt;vit


316



¨Mloce su.[up[Mloce s*r.eåip mdoıte 18alMbuWe …m≈kÉ≤x pu<@rIkÉ vÂ…qin ivlo.nIy' …b.[;,; vpumRNmqbo/nm( gN/m;dnm;s;¥ k⁄®?v' vcn' mm 19nrn;r;y,* t] tpodI=;…Nvt* i√j* tPyete /mRtny* tp" prmduírm( 20t;vSm;k vr;roh;" k⁄v;R,* prm' tp" km;Ritxydu"%;itRp[d;vyitn;xk* 21tÌCzt n .I" k;y;R .vtI….·rd' vc" Smr" sh;yo .ivt; vsNtí vr;©n;" 22Âp' c v" sm;loKy mdno∂Ipn' prm( kNdpRvxm>yeit ivvx" ko n m;nv" 23x*nk ¨v;cîTyu _; devr;jen mdnen sm' td; jGmurPsrs" sv;R vsNtí mhIpte 24gN/m;dnm;s;¥ pu'Skoiklk⁄l;k⁄lm( ck;r m;/vo rMy' p[oTf⁄Llvnp;dpm( 25p[vv* d≤=," s¥o mly;nugtoåinl" .O©m;l;®trvwrRm,Iym.U√nm( 26gN/í sur…." s¥o vnr;…jsmu∫v" iknrorgy=;,;' b.Uv [;,tpR," 27vr;©n;í t;" sv;R nrn;r;y,;vOWI ivlo.…ytum;rB/; vr;©l≤ltw" ‚Smtw" 28jgumRnohr' k;…í•nOtuí;] c;pr;" av;dy'Stqwv;Ny; mnohrtr' nOp 29h;vw.;Rvw" ‚SmtwS];swStq;Ny; vLgu.;iWtw" tyo" =o.;y tNv©‰í£⁄®¥mm©n;" 30tq;ip n tyo" k…íNmns" pO…qvIpte ivk;roå.vd?y;Tmp;rs'p[;¢cetso" 31inv;tSq* yq; dIp;vkMp* nOp itœt"


317



v;sudev;pR,e SvCzπ tqwv mnsI tyo" 32pUyRm;,oåip c;M.o…..uRvmNy;' mhod…/" yq; n y;it n yy* tq; tNm;ns' Kv…ct( 33svR.Utiht* b[ v;sudevmy' prm( mNym;n* n r;gSy √πWSy c vx'gt* 34Smroåip n xx;k;q p[ve∑ë' ˙dy' tyo" iv¥;my' dIpyutmN/k;r…mv;lym( 35pu„poJJvl;'St®vr;NvsNt' d≤=,;inlm( t;íwv;Psrs" sv;R" kNdp| c mh;munI 36y∞;rB/' tpSt;>y;m;Tm;n' gN/m;dnm( dÎx;teå≤%l' Âp' b[ ," pu®WWR. 37d;h;y n;nlo v en;Rp"Kled;y c;M.s" t∂Vymev t∂Vyivk;r;y n vw yt" 38tto ivD;nivD;tprb[ SvÂpyo" m/ukNdpRyoiWTsu ivk;ro n;.vˇyo" 39tto gu®tr' yà' vsNtmdn* nOp c£;te t;í tNv©‰StT=o.;y pun" pun" 40aq n;r;y,o /wyRg;M.IyoRd;yRm;ns" Ëro®Tp;dy;m;s t;' vro®bl;' td; 41]wloKysuNdrIràmxeWmvnIpte gu,l;`vm>yeit ySy;" s'dxRn;dnu 42t;' ivloKy mhIp;l ckMpe m;/v;inlm( vsNto ivSmy' y;t" s'y;t" s'Smr' Smr" 43rM.;itloˇm;¥;í ivl=; devyoiWt" n rejurvnIp;l tLl=˙dye=,;" 44tt" k;mo vsNtí p;…qRv;Psrsí t;" p[,My .gvNt* t* tu∑ëvumRuinsˇm* 45p[sIdtu jgı;t; ySy devSy m;yy; moiht;" Sm ivj;nImo n;Ntr' vN¥inN¥yo" 46p[sIdtu s no devo ySy Âp…md' i√/;


318



/;m .UtSy lok;n;mn;der] itœit 47nrn;r;y,* dev* x;©≥c£;yu/;vu.* a;St;' p[s;dsumu%;vSm;kmpr;…/n;m( 48in/;n' svRiv¥;n;' svRp;peN/n;nl" n;r;y,o no .gv;NsvRp;p' Vypohtu 49x;©≥c£;yu/" ≈Im;n;TmD;nmyoån`" nr" smStp;p;in hTv;Tm; svRdeihn;m( 50j$;kl;pbN/oåymnyor=y;Tmno" s*My; c Îi∑" p;p;in hNtu sv;R…, n" xu.; 51p[sIdtu nroåSm;k tq; n;r;y,oåVyy" apr;/" ’toåSm;….yRyorVyˇ_jNmno" 52Kv mUitRrwêyRgu,wyuR _; idVywmRh;Tmno" Kv n" xrIrk;,IÎ≤Gm≈kmR…ct;in vw 53tq;Pyiv¥;du∑en mns; y" ’to ih v;m( aSm;….rpr;/oåy' =Myt;' sumh;¥utI 54xr,' c p[p•;n;' tv;SmIit c v;idn;m( p[s;d' iptOhNtø,;mip k⁄vR≤Nt s;/v" 55EW Ev vroåSm;kmivvek;˙to mh;n(]wloKyvN¥* y•;q* ivlo.…ytum;gt;" 56p[sId dev ivD;n`nmU!Îx;mip .v≤Nt sNt" stt' sımRNyvt;rk;" 57ÎÇŸt•" smuTp•' yq; S]IràmIÎxm( Tv…y n;r;y,oTp•; ≈eœ; p;rvtI mit" 58ten sTyen sTy;TmNprm;TmNsn;tnm( n;r;y, p[sIdeit svRlokpr;y, 59p[s•buıe x;Nt;TmNp[s•vdne=, p[sId yo…gn;mIx nr svRgt;Cyut 60nmSy;mo nr' dev' tq; n;r;y,' h·rm( nmo nr;y nMy;y nmo n;r;y,;y c 61p[s•;n;mn;q;n;mpr;/vt;' p[.u"


319



x' krotu nroåSm;k x' n;r;y, deih n" 62x*nk ¨v;cEvm>y…qRt" StuTy; r;g√πW;idv…jRt" p[;hex" svR.Ut;n;' s;?yo n;r;y,o nOp 63Sv;gt' m/ve k;m .vtoåPsrs;mip yTk;yRm;gt;n;' v îh;Sm;….StduCyt;m( 64yUy' s'…sıye nUnmSm;k vlx]u,; s'p[eiWt;SttoåSm;k nO gey;idd≤xRtm( 65n vy' nO gIten n;©ce∑;id.;iWtw" lu>y;mo ivWto mNye ivWy; d;®,;Tmk;" 66xBd;ids©du∑;in yd; n;=;…, n" xu.;" td; nO ;dyo .;v;" kq' lo.p[d;…yn" 67te …sı;" Sm n vw s;?y; .vtIn;' SmrSy c m;/vSy c x£oåip Sv;SQy' y;Tvivxi˚t" 68yoås* prSm;Tprm" pu®W;Tprmeêr" prm;Tm; ˙WIkÉx" Sq;vrSy crSy c 69¨Tp·ˇheturNte c y‚SmNsv| p[lIyte s svRv;…sdevTv;√;sudeveTyud;˙t" 70vym'x;'xk;StSy ctuVyURhSy m;…yn" td;de≤xtvTmRno jgäo/;y deihn" 71t' svR.Ut' sveRx' svR] smd≤xRn" pXyNt" k⁄] r;g;dINk·r„y;mo iv.edk;n( 72vsNte m…y ceN{e c .vtIWu tq; Smre yd; s Ev ivê;Tm; td; √πW;dy" kqm( 73tNmy;Nyiv.ˇ_;in yd; sveRWu jNtuWu pO…qVy;pStq; tejo v;yur;k;xmev c 74tqe≤N{y;<yh'k;ro bu≤ıí n pOqGyt" smÎi∑yRt" k⁄] r;g√πW* p[vtRt" 75a;Tm; c;ym.eden yt" sveRWu jNtuWu sveRêreêro iv„,u" k⁄] r;g;dyStt" 76


320



b[ ;,…mN{mIx;nm;idTy;Nm®toå≤%l;n(ivêedev;nOWINs;?y;NvsU≤NptOg,;'Stq; 77y=r;=s.Ut;dI•;gspRsrIsOp;n(mnu„yp≤=goÂpgj…s'hjlecr;n( 78m≤=k;mxk;d'x;Hxl.;nls;N’mIn(guLmvO=lt;vÆLlTvKs;rtO,j;itj;n( 79y∞ ik…cdÎXy' v; ÎXy' v; i]dx;©n;" mNy?v' ÂpmekSy tTsv| prm;Tmn" 80j;nm;n" kq' iv„,um;Tm;n' prm' c yt(r;g√πW* tq; lo.' k" k⁄y;Rdmr;©n;" 81svR.UtiSqte iv„,* svRge svR/;t·r inp;Tyt;' pOqG.Ute k⁄] r;g;idko g," 82EvmSm;su yu„m;su svR.UteWu c;bl;" tNmyTvwk.UteWu r;g;¥vsr" k⁄t" 83sMyGd»i∑·ry' p[oˇ_; smStwKy;vloiknI pOq‚GvD;nm]wv loks'Vyvh;rvt( 84.Ute≤N{y;Nt"kr,p[/;npu®W;Tmkm( jg¥detd≤%l' td; .ed" ikm;Tmk" 85.v≤Nt lym;y;≤Nt smu{e s≤llomRy" n v;·r.edto ….•;StqwvwKy;idd' jgt( 86yq;¶er…cRW" pIt;" ip©l;®,/Usr;" .v≤Nt n;…¶.eden tqwtd(b[ ,o jgt( 87.vtI….í yT=o.mSm;k s pur'dr" k;ryTysdet∞ ivvek;/;rcets;m( 88.vTy" s c deveN{o lok;í ssur;sur;" smu{;i{vnopet; m∂ºh;Ntrgocr;" 89yqey' c;®sv;R©« .vtIn;' myo®t" d≤xRt; dxR…y„y;…m tq;]wv;≤%l' jgt( 90p[y;tu x£o m; gvR…mN{Tv' kSy suiSqrm( yUy' c m; Smy' y;t s≤Nt Âp;…Nvt;" ≤S]y" 91


321



ik suÂp' k⁄Âp' v; yd; .edo n ÎXyte t;rtMy' suÂpTve stt' ….•d≤xRn;m( 92.vtIn;' Smy' mTv; Âp*d;yRgu,o∫vm( myey' d≤xRt; tNvI ttStCzm…mCzt; 93ySm;NmdUro®∫Àt; îy…mNdIvre=,; ¨vRxI n;m kLy;,I .iv„yit ttoåPsr;" 94tidy' devr;j;y nIyt;' vrv…,RnI .vTySten c;Sm;k p[eiWt;" p[Iit…mCzt; 95vˇ_Vyí shß;=o n;Sm;k .ogk;r,;t(tpíy;R n c;p[;Pyfl' p[;¢um.I‚Pstm( 96sNm;gRmSy jgto dxR…y„yNkroMyhm( tpo nre, sihto jgt" p;lno¥t" 97yid k…íˇv;b;/;' kroit i]dxeêr tmh' v;r…y„y;…m invORto .v v;sv 98kt;R…s ceÊvm;b;/;mdu∑Syeh kSy…ct(tv;ip x;Stwtdh' p[vitR„y;Mys'xym( 99EtJD;Tv; n s't;pSTvy; k;yoR ih m;' p[it ¨pk;r;y jgt;mvtI,oRå‚Sm v;sv 100y; ceymuvRxI mˇ" smu∫Àt; pur'dr ]et;…¶hetu.Uteymwl' p[;Py .iv„yit 101

îit iv„,u/meRWUvRxIx'.v"

aq }y…/kxttmoå?y;y"x*nk ¨v;cîTyu _ÉåPsrs" sv;R" p[…,pTy;itiv‚Smt;" Ëcun;Rr;y,' dev' t∂xRnk⁄tUhl;" 1¨ˇ_o .gvt; yoåymupdexo iht;…qRn;m( p[oˇ_" s svoR ivD;to m;h;TMy' ividt' c te 2yÊvet∫vt; p[oˇ_' p[s•en;Vyy;Tmn; d≤xRtey' ivx;l;=I dxR…y„y;…m vo jgt( 3


322



t•;q svR.;ven p[p•;n;' jgTpte dxRy;Tm;nm≤%l' d≤xRtey' yqovRxI 4yid dev;pr;ıeWu n;Sm;su k⁄ipt' tv mnSt∆gtmIx dxRy;Tm;nm;Tmn; 5devdev ¨v;cpXyteh;≤%l;'Llok;Nmm dehe sur;©n;" m/u' mdnm;Tm;n' y∞;Ny∂∑ë…mCzq 6x*nk ¨v;cîTyuKTv; .gv;NdevStd; n;r;y,o nOp ¨∞wjRh;s Svnvˇ];.Ud≤%l' jgt( 7b[ ; p[j;pit" x£" sh ®{w" ipn;k/Ok™ a;idTy; vsv" s;?y; ivêedev; mhWRy" 8n;sTydß;vinl;" sveR sveR tq;¶y" y=gN/vR…sı;í ipx;c;" iknrorg;" 9smSt;Psrso iv¥;" s;©; ved;Stdu _y" mnu„y;" pxv" k°$;" p≤=," p;dp;Stq; 10srIsOp;í ye sU+m; y∞;Ny∆Ivs'…Dtm( smu{;" skl;" xwl;" s·rt" k;nn;in c 11√«p;NyxeW;…, tq; nd;" svRsr;'…s c ngrg[;mpU,;R c meidnI meidnIpte dev;©n;….deRvSy dehe Î∑' mh;Tmn" 12n=]g[ht;r;…." smvet' n.Stlm( dÎxuSt;" suc;vR©‰StSy;NtivRêÂip," 13no?v| n ityRõ™n;/í yd;NtStSy ÎXyte tmnNtmn;id' c ttSt;Stu∑ëvu" p[.um( 14mdnen sm' sv;R m/un; c sur;©n;" ss;?vs; .·ˇ_mTy" pr' ivSmym;gt;" 15aPsrs Ëcu"pXy;m n;id' tv dev n;Nt' n m?ymVy;’tÂpp;rm( pr;y,' Tv; jgt;mnNt' nt;" Sm n;r;y,m;Tm.Utm( 16


323



mhI idv' v;yujl;¶ySTv' xBd;idÂpí pr;pr;Tmn(Tvˇo .vTyCyut svRmetd.edÂpoå…s iv.o Tvme…." 17{∑;…s ÂpSy rsSy ve ; ≈ot; c xBdSy hre Tvmek" Sp[∑; .v;NSp[xvtoå≤%lSy [;t;…s gN/Sy pOqKxrIrI 18sureWu sveRWu n soå‚St k…íNmnu„ylokÉ c n soå‚St k…ít(pê;idvgeR c n soå‚St k…í¥o n;'x.UtStv devdev 19b[ ;¥upeN{p[mu%;in s*Mye‚„vN{;…¶Âp;…, c vIyRvTsu ®{;Ntk;dIin c r*{vTsu ÂpeWu Âp;…, tvoˇm;in 20smu{Âp' tv /wyRvTsu tejæSvÂpeWu rivStq;…¶" =m;/neWu ≤=itÂpmGr‰' Âp' tv;Gr‰' blvTsu v;yu" 21mnu„yÂp' tv r;jseWu mU!ºWu sveRêr p;dpoå…s dp;R…Nvte„vCyut d;nvSTv' snTsuj;tí ivvekvTsu 22rsSvÂpe, jle iSqtoå…s gN/SvÂpo .vto /·r}ym( ÎXySvÂpí Ût;xne Tv' SpxRSvÂpo .gv;NsmIre 23xBd;Tmk te n.…s SvÂp' mNtVyÂpo mn…s p[.o Tvm( bo/VyÂpí iv.o Tvmek" svR] sveRêr svR.Ut" 24pXy;m te n;….srojm?ye b[ ;,met' c hr' .[ukÀ$‰m( t];…ên* k,Rgt* smSt;,viSqt;Nb;ÛWu lokp;l;n( 25

[;,eåinl' ne]gt* rvINdU …j◊; c te n;q srSvtIym( p;d* /·r]I' j#r' smSt;'Llok;NhOWIkÉx ivloky;m" 26jÏπ ivyTp;dkr;©ëlIWu ipx;cr=org…sısÏ;n(pu'STve p[j;n;' pitroœyuGme p[itiœt;Ste £tv" smSt;" 27sveR∑ySte dxneWu dev d'∑»a;su iv¥; .vtítß" romSvxeW;Stv devsÏ; iv¥;/r; n;q kr;…õ™ [re%;" s;Ï;" smSt;Stv dev ved;" sm;iSqt; bÛWu s'…/.Ut;" 28vr;hÂp' /r,I/OtSte nO…s'hÂp' c s$;kr;lm( pXy;m te v;…j≤xrStqo∞w≤S]iv£me yí tv;p[mey" 29amI smu{;Stv dev dehe mev;Rdy" xwlvr;Stv;mI îm;í g©;p[mu%;" ßvTyo √«p;NyxeW;…, vn;in cwv 30Stuv≤Nt cwte munyStvex dehe iSqt;STvNmihm;nmGr‰m(


324



Tv;mI≤xt;r' jgt;mnNt' yDexmcR≤Nt c yæJvnoåmI 31Tvˇo n s*My' jgtIh ik…cÊvˇo n r*{' c smStmUteR Tvˇo n xIt' n c kÉxvo„,' svRSvÂp;itxyI Tvmek" 32p[sId sveRêr svR.Ut sn;tn;TmNprmeêrex TvNm;yy; moihtm;ns;….yR eåpr;ı' tidd' =mSv 33ik v;pr;ı' tv dev mU!ŸyRNm;yy; no ˙dy' tq;ip p;p;vx' ik p[,t;itRh;·rNmno ih no iv˚lt;mupwit 34n teåpr;ı' yid v;pr;ımSm;….®Nm;gRivvtRnI…." tT=Myt;' sOi∑krStvwv dev;pr;/' sOjto ivvek;n( 35nmo nmSte goivNd n;r;y, jn;dRn Tv•;mSmr,;Tp;pmxeW' n" p[,Xytu 36ttoånNt nmStu>y' ivê;Tm…Nvê.;vn Tv•;mSmr,;Tp;pmxeW' n" p[,Xytu nmo nmSte vwk⁄<# ≈IvTs;˚;Bjlocn vre<y yDpu®W p[j;p;lk v;mn nmoåStu teåBjn;.;y p[j;pit’te hre Tv•;mSmr,;Tp;pmxeW' n" p[,Xytu 37s's;r;,Rvpot;y nmStu>ym/o=j Tv•;mSmr,;Tp;pmxeW' n" p[,Xytu 38nm" prSmw ≈Ix;y v;sudev;y ve/se SveCzy; gu,.oˇ_éTve sg;RNtiSqitk;·r,e 39¨ps'h;r ivê;Tmn[UpmetTsmNtt" v/Rm;n' n no {∑ë' smq| c=urIêr 40p[ly;…¶shßSy sm; dIi¢Stv;Cyut p[m;,en idxo .U…mgRgn' c sm;vOtm( 41n ivµ" Kv nu vt;Rmo .v;•wvopl+yte sv| jgidhwkSq' ipi<@t' l=y;mhe 42ik v,Ry;mo Âp' te ik p[m;,…md' hre m;h;TMy' iktu te dev …j◊;y; y• gocrm( 43vK];,;myuten;ip buıIn;myut;yutw"


325



gu,;n;' v,Rn' n;q tv vˇ_⁄' n xKyte 44tdet∂≤xRt' Âp' p[s;d" prm" ’t" zNdto jgt;mIx tdetdups'hr 45x*nk ¨v;cîTyev' s'StutSt;….rPsro….jRn;dRn" idVyD;nopp•;n;' t;s;' p[Ty=mIêr" ivvex svR.Ut;in Svwr'xw.URt.;vn" 46t' ÎÇ; svR.UteWu lIym;nm/o=jm( ivSmy' prm' jGmu" smSt; devyoiWt" 47s c sveRêr" xwl;Np;dp;Ns;gr;N.uvm( jlm…¶' tq; v;yum;k;x' c ivvex h 48k;le id+vq sv;RTm; mnu„y;TmNyq;ip c a;TmÂp" iSqt" Sven mihª; .;vyÔgt( 49devd;nvr=;'…s y=iv¥;/rorg;n(mnu„ypxuk°$;dINmOgp+yNt·r=g;n( 50yeåNt·r=e tq; .Um* idiv ye ye jl;≈y;" t;Np[ivXy s ivê;Tm; punSt{Upm;iSqt" nre, s;z| yˇ;….Î≥∑pUvRm·r'dm 51t;" pr' ivSmy' gTv; sv;R≤S]dxyoiWt" p[,emu" s;?ys;" p;<@ëvdn; nOpsˇm 52n;r;y,oåip .gv;n;h t;≤S]dx;©n;" nIyt;muvRxI .{; y];Ste i]dxeêr" 53.vtIn;' iht;q;Ry svR.Ute„vs;ivit D;nmuTp;idt' .Uyo ly' .UteWu k⁄vRt; 54tÌCzt smStoåy' .Utg[;mo md'xk" ahmPy;Tm.UtSy v;sudevSy yo…gn" 55ySm;Tprtr' n;‚St yoånNt" p·rp#‰te tmj' svR.Utex' j;nIt prm' pdm( 56ah' .vTyo dev;í mnu„y;" pxví ye EtTsvRmnNtSy devdevSy ivStOit" 57


326



EtJD;Tv; sm' sg| sdev;surm;nuWm( spê;idg,' cwv {∑Vy' i]dx;©n;" 58x*nk ¨v;c îTyu _Sten deven smSt;St;" sur≤S]y" p[,My t* smdn;" svsNt;í p;…qRv 59a;d;y covRxI' .Uyo devr;jmup;gt;" a;c:yuí yq;vO ' devr;j;y tˇq; 60tq; Tvmip r;jeN{ svR.UteWu kÉxvm( …cNtyNsmt;' gCz smtwv ih mu _ye 61j;n•evmxeWeWu .UteWu prmeêrm( v;sudev' kq' doW;'Llo.;dI• p[h;Sy…s 62svR.Ut;in goivNd;¥d; n;Ny;in .Upte td; vwr;dyo .;v;" i£yt;' k⁄] p;…qRv 63îh pXyÔgTsv| v;sudev;Tmk nOp Etdev ih ’„,en Âpm;iv„két' td; 64prmSm;dip mh{Up' yTk…qt' tv jNm;id.;vriht' ti√„,o" prm' pdm( 65s'=epe, c .Up;l ≈Uyt;' y√d;…m te yNmt* pu®W" ’Tv; pr' inv;R,mOCzit 66sv| iv„,u" smSt* ih .;v;.;v* c tNmy* sdsTsvRmIxexo v;sudev" pr' pdm( 67.vjl…/gt;n;' √N√v;t;ht;n;' sutduihtOkl]];,.;r;idRt;n;m( ivWmivWytoye m∆t;mPlv;n;' .vit xr,meko iv„,upoto nr;,;m( 68

îit iv„,u/meRWUvRxIs'.ve ivêÂpp[dxRnm(

aq ctur…/kxttmoå?y;y"x*nk ¨v;cîTyu _' tv /mRD iv„,om;Rh;TMymu mm(


327



SvÂp' c jgı;tur;r;/niviníy" 1a;r;…/t;Tfl' y∞ kÉxv;Tp[;Pyte nrw" k…qtí mh;.;g d;n;n;' ivStr;i√…/" 2yog√w/' c k…qtm√wt' √wtmev c a√wt.;vnop;yo ivStr;∞ tvoidt" 3s'=epivStr;>y;' c svRmetˇvoidtm( devdevSy m;h;TMy' svRgSy;Vyy;Tmn" 4s EW svRp[vr" svR.Utí m;/v" svRm] c svR‚Sm•eW Ev p[itiœt" 5i]yug' pu<@rIk;=mpvgRmh;Ódm( smuTpTy pr;Ò;dmnNt' p[itp¥te 6xt;nIk ¨v;c≈utmetNmy; pUv| ivStre, Tvyoidtm( yÊvet≤T]yugeTyu _' tSy invRcn' vd 7ctuyuRgen k;lSy p·rs':y; yd; i√j i]yugen td; iv„,o" i£yte ik ivxeW,m( 8’t' ]et; √;pr' c k≤líeit ctuyuRgm( yd; jgit iv:y;t' td; i]yugt; k⁄t" 9x*nk ¨v;cs;/u pO∑oå‚Sm .Up;l .vt; i]yug;…≈tm( ivxeW,mnNtSy gdtSt…•x;my 10k;œ; p;…qRv ivDey; inmeW; dx pç c k;œ;i]'xTkl; Dey; muÙt| t;vtI" kl;" 11i]'xNmuÙt;R .Up;l tq;hor;]muCyte tTs':y;twrhor;]wm;Rs" p;…qRvsˇm 12ayn' d≤=,' m;s;" W<m;s;í tqoˇrm( ayni√ty;:yí k;l" s'vTsr" SmOt" 13d≤=,' Tvyn' r;i]deRv;n;mu r' idnm( s'vTsre, dev;n;mhor;r…mhoCyte 14xt]ye, vW;R,;' W∑‰; c pO…qvIpte


328



mnu„ys':yy; vW| dev;n;mip g<yte 15îit idVyen m;nen ctuyuRgivkLpn;m( kQym;n;' my; r;jNyq;vCzotumhR…s 16cTv;·r tu shß;…, vW;R,;' ’tmuCyte tSy t;vCztI s'?y; s'?y;'xí tq;iv/" 17]et; ]I…, shß;…, idVy;Bd;n;' nrWR. tSy t;vCztI s'?y; s'?y;'xí tq;iv/" 18√;pr' √π shße tu vW;R,;m…./Iyte tSy t;vCztI s'?y; s'?y;'xí tq;iv/" 19k≤l" shßmek tu idVy;Bd;n;' nrWR. tSy t;vCztI s'?y; s'?y;'xí tq;iv/" 20’t' n;myug' pUv| y] /mR" sn;tn" ’tmev c ktRVy' t‚SmNk;le nOpe‚Pstm( 21n t] /m;R" sId≤Nt n c =Iy≤Nt vw p[j;" tt" ’tyug' n;a gu,t" p[oCyte yugm( 22devd;nvgN/v;R y=r;=sp•g;" n;sN’tyuge r;j• td; £yiv£y" 23n s;myjuA≥Gv,;R" i£y; n;sI∞ m;nvI n;….s'/;y c fl' k…íımeR p[vtRte 24n t‚SmNyugs'sgeR Vy;/yo ne≤N{y=y" n;sUy; n;ip ®idt' n dpoR n;ip pwxunm( 25n ivg[h" k⁄tStN{I n √πWo n;ip dM.nm( n .y' n;ip s't;po n ce„y;R n;ip mTsr" 26tt" prmk b[ y; gityoR…gn;' pr; a;Tm; c svR.Ut;n;' xuKlo n;r;y,Std; 27t‚Sm•;Tmin lok;n;' svRlokmyeåCyute SveCzy; x*KLym;p•e sv| .vit inmRlm( 28b[;˜,;" =i]y; vwXy;" xU{;í ’tl=,;" ’te yuge .vNtIh SvkmRinrt;" p[j;" 29Svm;≈m' Svm;c;r' sMyGD;nsm…Nvtm(


329



jg∫vit r;jeN{ sTyp[;y' tportm( 30Ekvedsm;yu _; EkmN]iv…/i£y;" pOqG/m;RSTvekved; /mRmekmnuv[t;" 31ctur;≈myu _Én kmR,; k;lyo…gn; ak;mfls'yog;Tp[;“uv≤Nt pr;' gitm( 32a;Tmyogsm;yu _o /moRåy' ’tl=," ’te yuge ctu„p;dítuvR<yRSy x;êt" 33EtTkétyug' n;m ]wgu<yp·rv…jRtm( ]et;mip inbo/ Tv' y;Îg[Up' p[vtRte 34p;den Óste /moR rˇ_t;' y;it c;Cyut" sTyp[vO ;í nr;" i£y;/mRpr;y,;" 35tto yD;" p[vtRNte /m;Rí iviv/;" i£y;" ]et;y;' .;vs'kLp;" i£y;d;nflody;" 36p[cr≤Nt tto v,;RStpod;npr;y,;" SvkmRSq;" i£y;vNt" smTv;{js;…Nvt;" 37√;preåip yuge /moR i√.;gon" p[vtRte iv„,u" pItTvm>yeit ctu/;R ved Ev c 38ttoåNye c ctuveRd;≤S]ved;í tq;pre i√ved;íwkved;í anOcí tq;pre 39Ev' x;S]eWu ….•eWu bÛ/; nIyte i£y; tpod;np[vO ; c r;jsI .vit p[j; 40aLp;yuWo nr; ved" sumh;'íeit duStr" kroit bÛ/; ved;NVy;sÂpI td; h·r" 41sÊvSy c;PyivD;n;TsÊve k…í√‰viSqt" sÊv;Tp[Cyvm;n;n;' Vy;/yo bhvoå.vn( 42k;m;íop{v;íwv td; dwvtk;·rt;" ywr¥Rm;n;" su.Ox' tpStPy≤Nt m;nv;" 43/nk;m;" SvgRk;m; yD;'StNv≤Nt c;pre Ev' √;prm;s;¥ p[j;" =IyNTy/mRt" 44p;denwkÉn r;jeN{ /mR" k≤lyugeåip ih


330



t;ms' yugm;s;¥ ’„,o .vit kÉxv" 45v[t;c;r;" p[x;My≤Nt /mRyDi£y;Stq; Ètyo Vy;/yStN{I doW;" £o/;dyStq; ¨p{v;í v/RNte mnSt;p;í s'gt;" 46yuge„v;vtRm;neWu loko Vy;vtRte pun" lokÉ =I,e =y' y;≤Nt .;v; lokp[vtRk;" yug√y’t;N/m;RNp[;qRn; n c k⁄vRte 47EtTk≤lyug' .Up y] j;toå…s p;…qRv n;];vt;r' k⁄®te ’„,;'xen SvÂip,; 48’t;idWu jgTp;it dwTye>yo Âp/Oı·r" kl* TvNy' sm;ivXy pUvoRTp•' …b.itR tm( 49p[Tyg[Âp/OGdevo ÎXyte n kl* h·r" ’t;id„vev tenwW i]yug" p·rp#‰te 50klerNte c s'p[;¢e kæLkn' b[ v;idnm( anup[ivXy k⁄®te v;sudevo jgÆTSqitm( 51pUvoRTp•eWu .UteWu teWu teWu kl* p[.u" ’Tv; p[vex' k⁄®te yd….p[etmCyut" 52SveCz;xuKle jgCz⁄Kl' rˇ_É rˇ_' c j;yte pIte c pItt;m‚SmN’„,e c;];…st' nOp 53EW Ev jg∂ºvo jgTß∑; jgÌu®" y{Up Ev devoåy' t{Up' j;yte jgt( 54

îit iv„,u/meRWu ctuyuRg;vSq;

aq pç;…/kxttmoå?y;y"xt;nIk ¨v;cctuyuRg' n" k…qt' s'=ep;∫vt;≤%lm( k≤l' ivStrto b[Uih y] j;toå‚Sm .;gRv 1.gvTymle iv„,* £°@y; ’„,t;' gte ikm;h;r;" ikm;c;r; .iv„y≤Nt p[j;Std; 2b[;˜,;" =i]y; vwXy;" xU{;í i√j k°Îx;"


331



.iv„y≤Nt kl* p[;¢e tNmm;c+v ivStr;t( 3x*nk ¨v;ctp" pr' ’tyuge ]et;y;' yD Ev ih p[/;n' √;pre d;n' sTymev kl* yuge 4’te yuge mn"xu≤ırSTyev;yàtStp" tpo in„p;¥te .Up yogs's;/n' prm( 5r;g;iddoWdu∑en mns; yˇpo nOp i£yte Klexn;x;y tˇpo n ivmu _ye 6]et;y;' tu i£y;yD;NmnoyD;'Stto nr;" ivtNvte SqUltr" pNq; /mRSy s p[.o 7√;pre n;itiv√ˇ; yq; ]et;yugeå.vt(tt" SqUltr" pNq; d;n;Tm; i£yte nrw" 8n iv√ˇ; n xuı;qoR n xu≤ımRns" kl* ytoåt" sTymevwkmek;Ntenopk;rkm( 9yq; sTy' tq; =;≤Ntrih's; c kl* yuge propt;p;i√ritnRr;,;mupk;·rk; 10t‚SmN`ore yuge p[;¢e ’„,e ’„,Tvm;gte y;Îg[Up' jgidd' .vtIh Í,u„v tt( 11r;j;no b[;˜,; vwXy;" xU{;í mnujeêr Vy;j/mRpr;íwv /mRvwt'…sk; jn;" 12sTy' s'≤=Pyte lokÉ nrw" pi<@tm;in…." sTyh;Ny; ttSteW;' SvLpm;yu.Riv„yit 13a;yuW" p[=y;i√¥;' n x+yNTyup≤x≤=tum( iv¥;hIn;nbuıI'St;'Llo.oåPy…..iv„yit 14lo.£o/pr; mU!;" k;mvXy;í m;nv;" bıvwr; .iv„y≤Nt prSprv/ePsv" 15b[;˜,;" =i]y; vwXy;" s'k°yRNt" prSprm( xU{tuLy; .iv„y≤Nt tp"sTyivn;’t;" 16aNTy; m?y; .iv„y≤Nt m?y;í;Nt;vs;…yn" ÈÎxo .ivt; lok" ’„,e ’„,Tvm;gte 17


332



vS];,;' p[vr; x;,I /;Ny;n;' kordUWk" .;y;R…m];í pu®W; .iv„y≤Nt kl* yuge 18mTSy;…mWe, jIvNto duhNtí;Pyj;ivk;" goWu n∑;su pu®W; .iv„y≤Nt td; nOp 19s·rˇIreWu k⁄∂;lwv;Rp…y„y≤Nt c*W/I" t;í;PyLpfl;SteW;' .iv„y≤Nt yug=ye 20ain„£;Nt;Stu s'bN/;" Svgo];Tpu®WWR. ain„£;Nt;in ≈;ı;in .iv„y≤Nt c geht" 21n v[t;in c·r„y≤Nt b[;˜,; vedinNdk;" n y+y≤Nt n ho„y≤Nt hetuv;divkÀ≤ln" 22p[;yx" ’p,;n;' c tq; b‚N/mt;mip iv/v;n;' c ivˇ;in h·r„y≤Nt bl;…Nvt;" 23aNy;yop;ˇiv eWu k·r„y≤Nt nr;" SpOh;m( veXy;l;v<y.;veWu SpOh;' yoiWTk·r„yit 24kNy;' n y;…ct; k…í• c kNy;p[do nr" kNy; vrí CzNden gOhI„y≤Nt prSprm( 25.;y;R n pitxu≈UW;' td; k;…cTk·r„yit nr; devi√j;'STyKTv; .iv„yNTyNytomu%;" 26yD.;g.ujo dev; ye vedpi#t; i√j;" b[ ;¥;St;Np·rTyJy nr;" k;lbl;Tkét;" hetuv;dpr; dev;Nk·r„yNTypr;'Std; 27ye yv;•; jnpd; go/Um;•;Stqwv c t;Ndex;Ns'≈…y„y≤Nt nr;" k≤lyuge nOp 28n ≈;ıwí iptø'í;ip tpR…y„y≤Nt m;nv;" bÛ m'Sy≤Nt te ò;n' n;ip x*cpr; nr;" 29n iv„,u.·ˇ_p[v,' nr;,;' nOp m;nsm( .ivt; tu yuge p[;¢e ’„,e k;„<yoRpl≤=te 30ivinNd;' p[qme p;de k·r„y≤Nt hrenRr;" yug;Nte tu hren;Rm nwv k…íÌ»hI„yit 31/Ny;Ste pu®WVy; [ p;p;M.o/;vp;ipn"


333



ye n;m;ip kl* iv„,ogORhI„yNTy=y;Tmn" 32?y;yNh·r' ’tyuge ]et;√;pryoyRjn(yd;“oit kl* n;ª; tdev p·rk°tRyn( 33h·rhRrit p;p;in n;m .KTy; ydI·rtm( v;sudeveit n jnStdevo∞;r…y„yit 34bÛp;W<@s'k°,Re jgTy‚SmNkl* yuge ’„,;yeit nmoåSTv] su’tI yid v+yit 35hetuv;dblwmoRh' k⁄hkìí jne td; p;Wi<@n" k·r„y≤Nt c;tur;≈MydUWk;" 36p;W<@.UtmTyq| jgdetdsTkétm( .iv„yit td; .Up vOq;p[v[…jtoTk$m( 37n tu i√j;itxu≈UW;' n Sv/m;Rnup;lnm( k·r„y≤Nt td; xU{;" p[v[Jy;≤li©no vOq; 38¨Tkoc;" s*gt;íwv mh;y;nrt;Stq; .iv„yNTyq p;W<@;" k;ipl; ….=vStq; 39vOı;" ≈;vking[RNq;" …sıpu];Stq;pre .iv„y≤Nt dur;Tm;n" xU{;" k≤lyuge nOp 40in"x*c; v£mty" prp;k;•.ojn;" .iv„y≤Nt dur;Tm;n" xU{;" p[v[…jt;Std; 41Ete c;Nye c bhv" p;W<@;" pu®WWR. b[;˜,;" =i]y; vwXy; .iv„y≤Nt tq; pre 42r;jxuLkhr;" =u{; gOhSqp·rmoWk;" muinveW;’itCz•; v;…,JymupjIivk;" 43n i√j;• kl* dev;NpUj…y„y≤Nt m;nv;" MleCz.;W;inbN/wStu hetuv;dwivRkÀ≤lt;" 44Ev' te„vitdu∑eWu ivm;gRp…qvitRn" .iv„yNTypre du∑;SteW;' m;g;Rnuy;…yn" 45as'Skéto·ˇ_vˇ_;ro vedx;S]ivinNdk;" jgduNm;gRkt;Rro .iv„y≤Nt td; nr;" 46tCz«lvitR…..URp mnu„yw" p·rpU·rte


334



jgTy] td; nø,;' SvLpm;yu.Riv„yit 47prm;yuí .ivt; td; vW;R…, Wo@x tt" p[;,;Np[h;Sy≤Nt ’„,e ’„,Tvm;gte 48pçme v;q Wœº v; vWeR kNy; p[sUyte s¢vW;R∑vW;R v; p[j;Sy≤Nt nr;Std; 49aLp{Vy; vOq;≤l©; ih's;ritpr;y,;" ht;Rro n tu d;t;ro .iv„y≤Nt kl* nr;" 50xuKl;d;npr;" =u{;" prp;k;≤xno i√j;" vwXy;Stq; tu r;j;no n tu =i]yv'xj;" 51xU{; ….=vt; ivp[;" xu≈UW;ivp,;…≈t;" .iv„y≤Nt nOp≈eœ ’„,e ’„,Tvm;gte 52n ≤x„yo n gu®" k…í• pu]o n ipt; tq; n .;y;R n pit.URp .ivt; t] s'k⁄le 53EtTk;lSvÂp' te xt;nIk myoidtm( iv„,u.ˇ_;•r≈eœ n nr;Nb;/te k≤l" 54yeåhinRx' jgı;tuv;RsudevSy k°tRnm( k⁄vR≤Nt t;•rVy; [ n k≤lb;R/te nr;n( 55ye tNmnSk;‚Stœ≤Nt p[y;Nt" s'iSqt;Stq; SvpNtí nrVy; [ t;Nk≤lnR p[b;/te 56svR] .gv;…Nv„,ugoRivNd" kÉxvo h·r" ySy .;vo n t' .Up kd;…cä;/te k≤l" 57n kl* k≤lce∑oås* mU!ºWu n s muÁte .gvTyCyute inTy' yen .;v" smipRt" 58k≤lp[.;vo du∑o·ˇ_" p;W<@;n;' tqoˇ_y" n £;mNte mnStSy ySy cet…s kÉxv" 59kl* ’tyug' tSy k≤lStSy ’te yuge ySy cet…s goivNdo ˙dye ySy n;Cyut" 60ainÇ;ip mh;yDwr’Tv;ip iptOSv/;m( ’„,m>yCyR y∫KTy; nwn' êomr,' tpet( 61ySy;g[tStq; pOœº gCzt‚Stœtoåip v;


335



goivNde inyt' cet" ’t’Ty" sdwv s" 62Eti√idTv; .Up;l sveR sveRêre hr* tNmn; .v t≤∞ˇStNmn; n;vsIdit 63prm;qRmxeWSy jgt" p[.v;Vyym( xr<y' xr,' gCzNgoivNd' n;vsIdit 64k≤lkLmWk=;…¶' inv;R,' pdmVyym( svRk;r,mVyˇ_' iv„,u' ?y;y• sIdit 65y] svRmye ?y;te ?yeymNy• iv¥te y];…cRteåcRnIyí j;yte t' nm;Myhm( 66jgTß∑;r…mxexmn;id' prt" prm( sv;RSpd' svR.Ut' gCzNsv;RTmn; h·rm( 67hrTy`mxeW' yo h·r·rTy….s'Stut" axeW;`hr' iv„,u' h·rv,| h·r' nm" 68yTk°tRn;d`" xuı" SmOte y];xu…c" su…c" tm;Tmin iSqt' .Up pu<@rIkÉ=,' nm" 69apiv]" piv]o v; sv;RvSqgtoåip v; y" SmreTpu<@rIk;=' s b;Á;>yNtr" xu…c" 70y¥Pyupht" p;pwyRid v;TyNtdu„kétw" tq;ip s'Smr…Nv„,u' s b;Á;>yNtr" xu…c" 71kl;v];itdoW;!‰e ivWy;sˇ_m;ns" ’Tv;ip p;p' goivNd' ?y;yNp;pwivRmuCyte 72tı‰;n' y] goivNd" s; kq; y] kÉxv" tTkmR yˇdqIRy' ikmNywbRÛ.;iWtw" 73nwt≤Tpt; tnUj;y n ≤x„y;y gu®nORp prm;qRpd' b[Uy;¥det e myoidtm( 74s's;re .[mt; l>y' pu]d;r/n' vsu su dí t…qv;Nye nopdexo nOpeÎx" 75ik pu]d;rwivR wv;R n …m]e =e]b;N/vw" ¨pde∑; pro bN/urIÎxo yo ivmu _ye 76yo nwk;g[mn; iv„,;ivit D;Tv;ip p;…qRv


336



s nUnmCyutSywv n;nug[;Áoå] p;p’t( 77i√iv/o .UtsgoRåy' dwv a;sur Ev c iv„,u.·ˇ_pro dwvo ivprItStq;sur" 78¨pdexp[d;nen s'.Uit]y a;sur" nwv iv„,upro .Up .vTy=I,kLmW" 79¨pdexeWu soåTyNt' s'rM.I yu·ˇ_yo…jtm( hetuv;d;…≈to mU!o dd;Tyu rm=ym( 80ò;tSy devk;yeRWu tq;pTsu kq;su c a;surSy;ip tNm;]; j;yte nOpte mit" 81îit mTv;its∫;v' rhSy' prmI·rtm( Tvy;Cyut;Nmit.URp n;pney; kq'cn 82ap[;Py v;Hzit rit' svRdwv nO,;' mn" îhwv;Cyuts's…gR yid t≤Tk p[hIyte 83tdl' tv r;Jyen blkox;id….Stq; …c≤NttwrCyut…íNTyo y∫;iv n tdNyq; 84EtTpiv]m;roGy' /Ny' du"Sv“n;xnm( su%p[Iitkr' nø,;' ptt;' invORitp[dm( 85yeW;' gOheWu ≤l≤%tmetTSq;Syit inTyd; n tÌ»h;…, dwvoTq; b;…/„yNte Áup{v;" 86ik tIqwR" ik p[d;nwv;R ik yDw" ikmupoiWtw" ahNyhNyetdev tNmyTven Í<vt" 87yao dd;it itlp[Sq' suv,RSy c m;skm( Í,oit Xlokmek c /mRSy;Sy sm' ih tt( 88a?y;yp;r,' c;Sy gop[d;n;" iv≤x„yte Í<v'í;Sy dx;?y;y;Ns¥" p;pw" p[muCyte 89r;}y; yden" k⁄®te idvsen c m;nv" ≈otu' v;Hz; smSt' tTp;…qRvSy Vypohit 90kipl;n;' xte d e y∫ve∆‰e∑pu„kre nreN{ iv„,u/m;R,;' td;v;“oit p;r,e 91p[vO * c invO * c /m| /mR.Ot;' vr


337



n;STyNyi√„,u/m;,;' sÎx' x;S]mu mm( 92mw]I' kroit .UteWu .·ˇ_mTyNtmCyute ≈uTv; /m;Rinm;Nve·ˇ a.eden;Tmno jgt( 93p#•nuidn' /m;Rnet;HxO<v'Stq;ip v; .KTy; mitmt;' ≈eœ svRp;pw" p[muCyte 94nopsgoR n c;nqoR n c*r;…¶.y' gOhe t‚SmN.vit .Up;l y]wtTpuStk iSqtm( 95n g.Rh;·r,I .IitnR c b;lg[h; gOhe y]wt∫Àpte t] n ipx;c;idk;∫ym( 96Í<v…Nvp[o vedivTSy;T=i]y" pO…qvIpit" A≤ı' p[y;it vwXyí xU{í;roGymOCzit 97yíwt;…•yt;N/m;RNp#πCzı;sm…Nvt" iv„,* mn" sm;veXy svR] smdxRn" 98tSy p;p' tq; rog;Ndu"Sv“;¥;….c;®k;n(y∞;Ny∂u·rt' ik…cˇTsv| h≤Nt kÉxv" 99hemNte y îm;N/m;RHxO,oit vsu/;…/p ≈ı;sm…Nvt" sMyk™ soå…¶∑omfl' l.et( 100≤x≤xre c nrVy; [ y" Í,oit yq;iv…/ pu<@rIkSy yDSy s p[;“oit fl' nr" 101m/um;/vs'De tu y" Í,oit nrÆSTvm;n(soåême/£to.URp p[;“oTyivkl' flm( 102Í<v•et;…•d; e c /m;RN/mR.Ot;' vr v;jpeySy yDSy fl' p[;“oTys'xym( 103vW;Rsu cem;Nyo /m;RNs'Í<vNvsu/;…/p r;jsUy£to" pu<ym≤%l' smv;“uy;t( 104xrTk;le c s'Í<vN/m;Rnet;•rWR. p[;“oit gosvfl' sMyk™ ≈ı;sm…Nvt" 105Atu„vete„vetdev p#t;mip p;…qRv fl' .vit du∑eWu g[he„vete xu.p[d;" 106kipl;n;' xtSyoˇ_' yTfl' Jyeœpu„kre


338



.Uyo .UyStd;“oit p;r,e p;r,e gte 107

.KTy; p#it yíwt;NdevSy purto hre" soåcRyTyvnIp;l D;nyDen kÉxvm( 108sv;Rb;/;Stq; p;pm≤%l' mnujeêr iv„,u/m;R Vypoh≤Nt s'SmOt;" pi#t;" ≈ut;" 109Et e svRm;:y;t' rhSy' prm' hre" n;t" prtr' ik…cCz;Vy' xuitsu%;vhm( 110a]oˇ_iv…/yu _Sy pu®WSy ivp…ít" n dulR.' nrVy; [ prm' b[ x;êtm( 111

îit iv„,u/meRWu x;S]m;h;TMy' pr;mOt' /moR m' p·rsm;¢…mit

Source:

Reinhold Gruenendahl, ed., Vi∑ˆudharmå˙: Precepts for the Worship of Vi∑ˆu, 3 vols.,(Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1983-1989).


339



iv„,/m;u R

Documents

Transcript of iv„,/m;u R