310

y'"« TABLEAU.

A€TE IV.

à Grenade.

9^"« TABLE AL'.

ONE SALLE DANS LE PALAIS DU HOI.

L'INFANTE, CHIMÉINE, DON DIÈGUE, LE ROI, CAPITAINES ET SOLDATS

Leut.(J=*2)dim . P

bien chanté^

PIANO.

W-é-9 ^ -» -7

** — ^ — _ p^-s.

^p-ra

-.-^ /fï.^^ pp

311

fffgiT^-*-^

acz;?i^ J

rail.

^^^^=Tê^^^

O'. Lasso. 1>P

wvw

DON DIEGUE (il est assis, ayant devant lui un croupe de ceux qui, dans le i.inip, ont abandojine RouRIGUE)

/^ — \iUm. m ' -mg ^ \ \^

\is ^-

RIDEAU

'"•^ Ain _ si, moiifilsest mort!.

/O Lentement.

(J=I32)Anime.

-V^ V ^^^•'^»-

^/O /^^

î=^=5=

8-^1 asso. I

Teiiors. J

% ' nnR^^^ ' # fe^^7g g -ZJt^4^Son iin_j)rndent con _ ra

CAPITAINES i-t SOLDATS.

^> ^ ^ 1/ f f f'Î?

ge L'a je _ t>^' sur les rangs d'^^n-rie.

-^ f •ff'^» # • #

r ^Ti^^H^ E2Basses, y Son im.pruflentcoii _ ra _ ge L'a je. te sur les rangs d'en. ne.

$â m^m ^^^

g^g;:= • • -d *m^^

1 H-'^'^^-vi- i.''"). ; '. J

^.mis trop nomhrenx!...

# • *^.mis tro|> nouilirnux!.

(i. H. I,-.7I.

312

^r

!' i'\ :'-ç'^n^\}\~j:j

m

Nous a.voiis, plus lieu _ reux, Sunousfaire un pas. sa

Nous a_v()ns, plus heu _ reux, Sunousfaire un pas. sa g*i....

m 1 I

1 Wit^rrr rTpt-n

iU if

DON DIKGUE.(avec niepri

P

(.avec nieuri ^^

Vous a_vez fui !..

(insolemment)

m

î 1I £Ro _ drigue est mort vain .

^^mRo - drigue est mort vain

/±±^^^ t5

^

_(;u!...

-a—--

^-r^ ï '--

_ eu.1. (

1»-1^

—t ^f:e

xTK FFli^A la (lé _ faite,au moins, il n a pas survé.

sm

m^m

(i. llv JÏS7-!.

313

(kiLentet noble. (#=9^) (trois croches par temps.)

«i-mvir r i ^g_cu:

^ •'r'-'M'tî-'I ^^, --'i^flr^-^-^i

r^

''

a* rj#**^•"?ar 'jf-^ ÎT

^S ^ B^33: i*:3= * -^^«L

i>p*;

(,avec une grandeur tragique) M ^^^^^^^^^ :^^£•^ Il a fait noblement ce que rhonneur_con_seil . 1( Sous les dra.

(i. H l.'i?!.

514

M ^ (liin.

IAl

a§ kÈfir ^ =^=^ wjv r p:^^r t

ei soiiroi, coininemie pMre_()f_ fraii _ de... Qiiatidii (ionnases jonrssitiisH

m 3'7 3^*p-T-'?bjS -7I

^ P ^5?"

'f ^^^m. ^: ïf

^ -? •? h"? -?

?,: ^ V? 3

i..g â Mê l4t: *^-Ç=^ tz.

FT-f ^'(?

1'' U p# r I

* 5^W P-Voir hési-te Ma douleur à le |»erdre est en.eo. re uioins grande

1^poco (iiiiinato e rrrsr.

f^^\iw^ft^T u.'r^

rail.( s'a\;iii(;aiil iiii'ii.i^ant «•( tcrriblt- »«is les soldats)

È •; ï 1-^^

Que u'e.sl grand rnouor^>^ueil (le làvoireufari-féî... ^ ils de.M^rleius des noMes

poco strinfi. Vu pcu plus animé.

rrcsc. _

G H. 1.^71.

515

^T" '^ ^

^ l'iÇiçr^n

cres*\

•

£*¥T^^!^m ff . #^^

t;i elles, FMcesdetraifres etde la . ches, Loindeinoi!.. loijidf

en animant.

(Les soldats (iiit rfiiili- (Jt-\anl cliiiciin des ^csh-s «I»' DoJI DlÈftll':)

ils s'acrêtent confus près de la porte ({u'ils ne rrancliissent qui

sur le dernier monlu vieillard. (pensant a son fils)

". I^hb^ .

?^^^

Sortez tou.:...(^/;;'^^JIvfais lui!.. _/Tn

y ^ ^

!^?^^^ ?

sitnplement

ifc

«Jt-^Il a fait riolilejueiil e.eqju rii()i)iienr_(U)iJ_seil

tr'Mouvt

le:.. St»ii.slesdra_

(i. H 1571.

31&

mTrès auinie. (j = ffin

L'INFANTE . (avec un cri ddiilnuieui j

k^SCHIMÈNE ff _

1^^

Dieu! _(de même)

DiMi!

^m^l., ÎK îî r Hhmort que vivant comme vous

(ri NFANTE et ChIMÈNE paraissent

sur ces dernières p.iroles)

Très animé8

Jr-^Jy fl ^-^

CHIMKNE.

km=M

Mort! ^ cetaitvrai!..

'

'A f r km â

^^é ^ta^

r V t^ i ^;

//>XJ

tlooXï

r: INFAME CHIMENE.

i^E W ^^Cetaitvrai!,. _D leu:

^^que je meu-ic!

/T\

F=^PHr^-^--^gI

^s :^=ï==^=f ±ï:

r^^^KJ^m^*É S i J^>'?'^ /^^^r^-^ i"^

8*bâss...

|J'I^^A!VTK >',i\aiiic don. .iinnl \erK DON DiKGlIE.et cherilii- à lonsolti h v iijll.ii d.

r

.(•ut et triste. (*=f;';)

^ 1((idr anelaisi

—

-m^ ^S ~~^, l^&

^: | *7 *?

TTîprn^

PS^ ^ *? ff~v"

G. H 'ir.?!.

317

te

CHIMENE. (a elle-même, a part, avec la plus profonde émotion)

P!>

!> g 1 -7

P I

Jv. i>-ijcœur deux fois brise!...

dim. PP

te TT] n j- z ^j .rtis

^?^^ ^T~^

E ^ •t ig 1sP

;«ît^m f dit

E7 ::; ^pleti _ re îi .breinent.. tant de bonJieurs perdus...

X^ dim. PP^ -7 1 ^^tt

itleu

l

^H^le tant de bonheni.s per _ dus!...

Sans retenir._!f£r^"'^\ _ vec V,

suivez.

^f =v4^ ^=f^r

fgg^=rî

i1 ^'i F£=^E

f

F=jq?^

PcdhF

à cette lien . re Tonte joie est pai

^qui te laisse re Tonte joie est par

diin

.

^^ h i »

^^-^-^

* ,j H»— ^

(.. H. ir.-r.

âio

i(iiin.^ Il in pp

p^ ^1*:' M<)u\i plus aiiinio

rip=i1^* D. ±w ti

(* ef lie ro.vlcn _ (lia plus!.(.iwf doiili'iir^

^ DON 1)1 ICI K. /*^ ^vv

Ail! j';ii l)i('l) le

l;"^ Mouv! plus animé.

^ y -

È^^# #

^^ 3<;. /ht>i; s^^ F ^

^

PI(Mi _ le li _ bre.iiionl (ant de bonheurs per

^^ J22# p. ê Ê=^^ ^?^ fcnè

le ver _ ser mes sur !• pa.

8-' biKso.

1:1 M AMF **•' atii niant peu à peu.

E ^K x\ Y Il -5=2 g ,, m

!>(' au ed'iir l)ri_ se!

S^J

V..

;i.

5.(lus! Pieu i-e pauvre a

^mP ^' î . i^-F f I . t I j y =^^

vs l)les_s(''! Je ()leu_ re sur reuJ'aiif (jui uesf

?/'.

5^ riT .n- rn—

^

^ ^J^ J-^ -^•fi é—f-

en animant peu a pe4i.

c.ii. ir.Ti.

ff retenu

. Il e, <'l iH' rc.vicn _ (lr;\ plus!.. PAdim. pp

•olv<^^ f^ £ ^

?^=^=^re! il ne le.vien _ dia plus!

dim. ^ ptl^ . JjIMcu

frfpF pipTf ^f^ îplen _ re sur lenfant (|ui n'est plus! Hc-las! je pl('u_ i<>!..

mdim.

rail. . tr Mouvy-^7—-n:^

^fir-^

^ t ./•

Pcd. «• Ppd. 4 yft-p-"

^ ^ 4t I^ÎE^ÏEË ^«_..«'

au (-(l'iM bri.se!

# ^l'i eu re! (oiï _ |<

!? p j^ 1 •y' g ^^?^—f-^re!

^s ^ pauvre a - me! pieu, re! |)I('U . r«o\

^-f^^-/ V ^= V V =^I).

sut- renfanl <|ui rù'sl plus! Oui, je pieu _ re siu- le.

pa _

crmc.

t-jfcfc 'nj m . ^ff^'r^^_ i=g

irîfe^E? ^%

u. ir,7|,

520

^^A- dieu!... H(Llas! jtitiivre aine pieu

Mre! 11 ne re_\ <^ii _ dia

rf.w PP

^1? ^^ H^

re sur 1 enfant qui n'est

rail. .

CHIMENE. (revenant à elle s'avance brusquement)(avec une surle d'égarement)

•f Etiale, ô

^•s^ a vulinité

321

trd!cr ^^i n-'K ^ EZ

mon amour, ces _ se de ie contraindre .. Par _ le bien Jiaul, nioijcœur,

^m-5—--

^ suives.

S Sa=3

^-v-

^A-JÇÏtP. (la blaiirlif v;tiit la iiiiiii de la mesure précédente

j

H««=^

^^-H^^-jf -^f—--

Tu n as plus rien à crain dre!

$ %

Agité, fiévreux et dramatiqatique. (d = f44)

X V ^ 3^ g ^^=v iP ^^i:^^*—^:

^ suivez.

P f

i i^ h-?- is G- 33: -4 3

b-^

$(à riM»*NTF,à Don Diègik)

E ^/Oui!.. je Tai.mai.s en.

^fe rt ^ ^èP^i? *^^^

/

^ s22: 3S

1^9: tj^ !>«>

'"/

i-y-^ -g—

^

X *> 1 ^# <9-

cor ! . .

.

Le deuil,.. le saiig^,.. le cri _ me,

^1 i#^^ 3EÏ > >J -, J^j

*=F^^^3taiq^^^'r-^-

» -7

G. H. lr.7l

522

fF ^i

Les sou_ve_ iiirs sacrés et les serments d'un jour, Ain.

1f~ 4#-^ #

—

p-MTout

^f

vait (lis- pa _ ru dans mon im

Se # s^ ^ae ^i^ ^f

i x:

Hj5 ¥— ^C7 #^ ^

1^ iê UTT

_ mense a _ n)()ur ....

i^ijI

''Tf^l^r ^ ^'r

I

;^tJsrf

/^ **imIC ^\rj ^

G. H. I.-.7J.

323

f^-r^--

Lie ter» _ dres se;

!/•

iS?

/

f

IS rcE ^===^=^Mais Ko . driifue a su li - re

^ cresr. - - -

au

^^ Jzs

^^^ïg^EÈ^

ÉJ W —^

=^É^P^^ïîP

J^r^

:5iz;^fe:

^STZ

W

^^fnrz:

^^==^

•J „„ riu cMiun^rMiien iiioii-i'aiil il se s;i

1G^.-

se De s()ng^er(|ueniiu)ii-iaiil il se sa _ vait ai .

G M l.'wl

524

fins aiiirn.- (jiic le f'.' HÎOUV! (Jl=8R)

^me!..

DON DiEcn:. \f^^ EFins animé quo le

1'.''" Mouv

^7 <t g r—

—

,— L n ^j^«— EZîi:

\li! jai bien le droit de ver.

Pleii

;^==^ r c Fff^^ Z=2:tt

ser des lîU"

- [>

nies Siii- le pa.js bles-se!

en animant p<'n peu

te#—!

^^^

ts=£

re!

# i-

hleii

i

re! ()leii

^?E2 ^==^ ^ 1 1

re pauvre a me! pieu

fTn^ . T' j « ^s :

^—ri^ ?:^Je pieu _ ic... sur l'en - l'an! (jiii nesl plus! Oui! je

i isi

t=s

^i .1^ÉJi 5»J=r^SF œ?^

en anirn;inf p*'n _ H' -. peu

(;.ii. ir.71.

325

^ m . N .

^^^=4^ ^ ïiJflreteuu.

:t

le ! ton _ t e joie , He . las ! ^ est par - ti H, ef

7—

r

,; • * # ?^ î ÏE2

rel...

^^ IT f -:^

Adieu! He _ las! pauvre àine pieu

î^

le H

ff=:^ t^ ^ rrF:?^^ p K 1 g

pieu _ re sur le pa _}s bles.seî Hé_las!je plt^u re axw

cSSz

lie re.vieudra plus î... Ah! ia

^ï *=£ ^ Hffisifc:2

ne re.vieudra plus

^b I? ff ï^l f^Ah! ia uiais

fedte-«>-

? areniant qui nest plus!... Ah! ja _ raais!...

_ ^ Assez aninu'.

(;. H. ir.7i

326

L'INFANTE.

-t ^ mEcoulez!...

p^^^ J^ ' .

.J J é é Sa ^ zizazzï^ • ^

—

»r

-W* ? ¥ i 3= ¥>-?:?

p^

(Le Roi a paru sur le seuii)

(Orchestr()

t^—^-< g ——« a y? 4 ^ '-F-^^-*r^^ ^=^=1^

"^' subito.

¥^-=^=5^ P w—^

—

w ir^i« 0-

^-^

b^

^ LE ROI /*^^

r 5=

pg^^ 3

Vous pieu_

r^¥ ^

, rezi quand no_ fie ville est pleine De ioy -eu se ru-

/ -

U. U. 1571

DON DIÈGU^. (d e même

(avec ivresse.")

..mXU .f^.il è /r\

_vant!. et vain . queur! ...

X *?•

i2- r\

ff

r *?'

fi

mli

—

STi

(CHAMiKMKNT A Vil.)

G. H. 1571 .

32810!^ TABLEAU.

La grande cour du palais des Rois, à Grenade.Adroite, vaite porte du palais précédée d'escnliera Perspective éblouissatite jusqu'au fond de la scène.

A yauclie, figtiier gifiantes<pie jetant so/j ombre sur les dalles de mai'bre.

Ciel bleu intense. Grand mouvement dans la foule.

i; INFANTE, ClllMCNE, LE HOl, r.ODIur.lE, DON DIEfllE,

DAMES DE EA COVW, SEIGNELHS, SOLDATS, PRETRES, PEUPLE.

Mouvf dt; marche (anime et avec entrain). (#=126)

,_ .. , (Li. Roi, L' lMANTi;,CHiMi':M; et D(iN Diix.rK i)i<Miiient pljKt)

m ^^^i-=^î 1113 iittt ' i i-î

âte 0=^

i/

nr r r jT^DAMES DE LA COUR, SEIGNEURS ET PEUPLE. Gloire à ce _ liii (juc IcsRois 3lmi

fi

i

res

f ^ ^Gloire l\ ce _ lui que les Rois Mau res

^ ^F t^~Gloire a ce _ lui que les Rois Mau - res

pmé^ ï HOui aeclanie' leur Cid elclioi.si pour Sei. joueur!

^Out acclame h^ir Ciel ef choi _ si pour Sei.gFieur!

W ~^~• M-

'J m , m^3 ^V=¥ ^~

Oui acclame leui? Cid et clioi _ si pour Sei_j;ueur!

If

(• IL 1571

S29^fete^s

^i=^t^=i

Que ce nom s;i _ lu - e

P

^' M^F P^^par les olnirons so _ no _ ros

F F r ^S^

f rfF ^Que rc nom sa _ lu _ é par les clairons so _ no _ res

m ftf-ff ip—^. ^

I f ^-i^ fYQue ce nom sa_ lu . e'

mm iZIH1==^#

—

é V aZS.

par les clairons so no _ res

^^S

fff/^ ^ .//LE DEFILE COMMENCE.

£)L.

:§:ï

I

ResJe toujours son nom! Gloire au Cid! au vain _ queur!

i^-^—^^^^ h-T-^ . . ^ - M'^ ^#

—

p ' m ^ %-o-^

^È

ResJe toujours son nom! Gloire au Cid! au vair» _ queur

-^^^ ^EE^ JB:

% V^^ Res-te toujours son nom! Gloire au Cid! au vain _ queur!

^Orf-h) (SOLDATS)

(;. II. 1.^71.

330

wmrff^« î£^ jg f ^ :^ J

i^(Fanfares)

^ ?U

â^Eêj^^5^3

^^^^^sr-ty/IuiM.G.

3^.dé u' ' *

(.Orcb.)

jLi*^ r M

^m^^=F= ::^

51^i^-S-i

(Oi-<h)

-Hm—^— »

•Faiit'îufs)

f:^£££fLlX/Sii a=?ma

^ èî-^^ ^^^33-i

fOi-«h)

-J^j—

g

-^^ fr^^^/ È

:^Qi^^;

sA

^^.//

EEÉ:î±=«

m&

t^-T5:Jlji

^XT"^b9 5 b5 i-» -r

^^^f-gffi-ffËËPlP^^ z3Lrfe

^Vfc!

• ëJt

if

i^

^ • mm

«f- i^iiia^&zf f^rê^f^

3^ ^ •

i fe iUX".

^ ïtz*:

^^T3if <^ * *

5 3 ïf jj? f

(i. II. 1571

331

(CAPTIFS- ROIS MAURES)

f==f^=^

rû±t'

^m ^^(»•;

*7 *! ^ ^ ^^JP

77^ ^T?/

^

f^^^f^#^(Fanfares)

/

.^^^^E^ ^^^1=^=^rcr

(Oicli) (Oichl(Fanfares)

(i H. (B71,

332

(Oi«h> /Faiifai-es»

. do .

^

i ^m^^^

ï ^.3 r I

g: f*: f#^^^

ii •

gu ; ^ ^ ^^

iii^ !^-:^=R

?i^

^ g^f^f-^?if

«ffii SE

^^=r \-^ p S ~f ^pzi^

-^r ^—:i: ± . H P-g TO^rfi*

• i 5 -^ ^ ^ Kl

G. H. I5'7Î

333

(CAPTIVES MAURESQUES)

légen

(;. H. 1571

334

(ÉVEOUES ET PRÊTRES)

un peu retenu.

sombre et pesant.

/ r m""t^LTXZL

3

dim.

(CAPTIVES)

y^lrtr^":^

(i II 1571. i^.'/'^

336

trtr tr

..^e^MeMeeMtr ^ tr

^^ |ti

5'9-

^*

f-

^î^^^;

^' I ^îîfir

(F.ntréo de B(jr)KIGUE, au fond)—

DAMES, SEIGNEURS,SCLDATS, PRÊTRES ET PEUPLE

(,. M. 1^71

556

!"' Sop.

^*

Eu aiiiinaut(J=/44) m

ce2''^ Sop.

nom res _ te son nom! Gloir^_

Éce nom res _ te son nom! Gloire

mau Cid!

fe^te3ï5

nom res _ te son nom!ce Glo ire.

^ # È^gf ?=^^Tce nom res _ te son nom Gloire an Cid!

# ^ ' ZjE

;^^

an Min)C{nenr! Gloire au\amqneur!

rôtzir ^-# #

Gloire an Cid!

j_^ S ia»— g"

^

an\ain(|nenr! Gloire anxainqnenrj

^j^f==

VGlon'e an Cid!

^^l^^^âpnte^[^^

:t=^=^ï/*

».. Il fr,71.

337

fi^0$=4êfémt4-^!\

f ., NL^ ^^B r?

Gloire au vain _

1 eI i^

Pf^ '

1 h ^t^

^ 4>_

f—f^—hexi_ ^ r>

É:g: :5=^

iquciirigloiroau \ain _ queur!

§ P $ §I

<^JQ_ r>

:*--:

^queurîgloireau vain _ qncnr!

1^ r.'> r\

m.±=±V

=ptz,;t

(i

_queur!g!()irean vain _qneur!

iUlee?

:ï^

5/•^ .K ^ Jl^Nl

M ^ éi é 4^B* é é é -

G. II. 1571.

338

^^î

lîODRhil I, ';.i. J'.ui

Modéré. J' _-^ g '7 :^

^1-t;

g X ^ f »

l».()i!

Hlodérô.vFaiif;iit>s)

(J = 104)

^5ti * m— à . —

f ï

rVsl de ta main que je

\ i i• * m

^ "-^ î-S < j

1fe^» M C^E^ r r « li X f.'- ^=^

Itiens cette e'pe'

I(Orch)

I

- e! Si, (lu no-hlo pa_\s

^ ^£3t f^?^^^ i^U2.E ^ ^. > it^t=?t

qui m'a commis 1 lion _neur D'as _sn_ier son ic.pos, d'at'.tVr.

É 5=^

.i*Œii ï=^â Ï31=

i sf9 -^-^

_nnr sa i(ran_(J<'nr,

P^ ^=tL'es.pe'.ran _ ce nVsl pas trompe' _ e,

-it ^

f s^-^—

^

—• :>

(avec ('iithoiisiiisiii(')

i^F^. ^ ^ £ ^¥=^

C'est à toi que la gloire en re -vient après Dieu!.. -

m- Et ^^ N7-^- :3^5=?

y—i*— ^h-n,/^ Z^^ <PF^

f ^r"^ *—it' -r 7

r.. H. 1571.

^•'

359

iH.B^fe^

J*^:2^3^

J^ À.

<^

^o

¥tzz^ ^ ^

1-jyi.^Gloiio au Cid! Gloire aiivainquour!

HassesGloire au Cid! Gloire au vainqueur!

Gar _ de le iioin de GidUn peu pJus retenu (Irès peu).

cois leur hom _

ëE^ï^F^t^^=t=^'s^s

'l^^^èsE^ JUTS^ êàâî 7^_ ma _ ge! Mais jeté dois aus- si le prix de toncoura . ge

I H ^}=»=f ^^#^=»

^ ^lîEM

^ J» /#~~w m tM=r^^^^=ây « ?=g ^

Parle donc mon Ro_dri _ - g"^» et j'accomplis ton voui!....

(. IJ. 1571

34G

RODRIGUE /"'"/- _ _

^• • P

P ÈEË f- a; T^ r r^^f^

je la paierais de ma \i _ e! Mais ce n'est pas de \ousque

^—-je puis l'ob _ te, nir î. LE ROI (à Chimknk)

^=^P^^ ^m ±X l'± X ^-

Clii_mè . ne, (u 1 en.tends?. Re.

1=^44 ^^^^I a

St=^-à

f f-jg—

^

m€-4 PCHIMEÎNE (à p:iit) ^:S=if^î j-^^ 4,j_^jV_.^

g iciel!, à pei.ne.. je puis niesoule.

^^ <f

fr r^" r^^ r p p 4

r.. Il fr-71,

u

L'INFANTE ./^^:Ê=± '^ é ' é é é

9 &

Réponds!.. Chiinène!,

uir

LE ROI.S "'f fnr vEF -EEEÉ

DON DIEGIL.

Réponds!.. Cliimène!.

«=(=p: S-it-^E ^t±=:t^3Sop.

Réponds!.. Chimène!.

Ténors.

i

Roponds!.. Chimène!

'"/

k/

fc: £5-^g—

^

V ;vj^^—

#

HasSiBs.

'J

Réponds!.. Chimène!.

n^T-^^^^-^^^

Re'pônds!.. Cliimène!..Très animé.

CHIMENE (m- lodiessaiitj

frail.

m m -o-

;z=? :fcz:^

Queje re pon - de!...

tSfeïm r\

^=^H=^

?/•

^^

a. H. fS7i

54:i

F^Assez modéré. (J=ioo)

P fX *7 f—

^

Assez modéré. __ ^

^^^^Ê^yç

J

'quoi: A fa coiiroii-iie. ô

S

!/ r

--i^^-^

Hoi,L.^-^:-pf=^f^

Il donne u_ne splendeur iiou.vel _ le!.

VPrê - très! 11 a })ri_sé lorgueil de rin.fi.dé _ le!

ym2rz:

^

—

Ti

'^it.

'#-- iH

Seig-neurs:.,

^^^ 3E

Il (léj'endit vos tré.

r*?.__y_:^

w./•

rf

s

C. 'I 157».

343

ê à'xj\, W t

%

•^^ÎF=#

X -?"mB-^

W=^ ±=it

sors Et tu doistoii salut,

peuple, àsesex_

rT\ li (aiiinn-nicrit)

^ n r r r-M^^H^^^c. g s ^=Ft

ploits!... Et lorsque vient le jour de pnj _ er ces vaillan _ <:es,

^^1^5^=5

r\

m ^˱=^ 1-^

^^^^/^

=1^j—

^

±=^ r fe É^^ <^

f ^ rf,^>Jw-î]iJ- Jw^jJ( s'iinLif )

:i!^=^

C'est à moi qu'on remet le soin des re'compen.ses!. uioi ...

:^^ P::^ -N *7 y

/-»!

3ZCil:

^ AS: ^ ZZ2331

j: qr r -^-o

tjf f

î^ É ^m ^~

^^=M:ï=it ^

(

dont il a fait le deuil, ^^l qui pour, rais Ac_(a!)ler ses lau.

r*' ^ ^ F=Y=iFÇ^ V^ -—

-q. B^:

1,=° 2a: 1 3LO

b # b ^rrwrrrai^-^

(i. H. i:.7i

Ui

c. IX }^^- }^—m^

^r riF Tr

mp

rieis (lu poids de mes <;j_ près!

^^Hecoii- naissez le tous, ia Ih.

T|:

'^r HP

T T-^?—s-

h il J h. )ls: E5< .««rf^ ^ :5^ ^# 1

-veurest e_tiHii gel.

/r'j.

S'il me resleuii de.voir, c-est (,e

.

^^ 1 ^gg=5^WJ>

^rk.fpfm

r f :t>J > ^ 9 tj ^P—PTTTF'^ ^^mJ-J J'J\J f^

L•I^KANTE. Assez large: p^ ï 1 * Vï-^^F=?

^lui de pimirl .. X/Jnedil

LK ROI. f^d.le?. ëcou _ fez

fihir^r-^

^^2â^=^ X -7

^ Que dit - el.le?.

DON DIÈGIIE. /.^

Je t ai pro_

f-î Hr ^'^ ^^^=^ ^zzzz3zzi=:5=2: ^=^^

Soi

Que dit - elje?.

-^=±

écou - tez !

V

Vjmw '' •'U^jij.i^t-t^

#Que dit - elJeP..

^^=^ 3S

èeciu . lez^

P

O '' ^^ r Fy *T

" v^

è<t<)u_ tezT.

.

V^—

Basses.

Qnedil - el.leP...

^ -g-^ #flf^ g ^ g -*r-^M ^^^T

Que dit - el.leP... , écou. tez!...

Assez large. (*• =54)^

G H 1571

345

^^ ^ mE$mis uii_arret qui _ te ven . ge.

.

Récla_me le serinent !.. je prétends le te _

L'INFAM'E. (.".0 anxiété)

"<^ «» ,..'

! .11. Il lij P, >;». tViKi^ir' l>lr>** Chiinè_ne,tn leiiteiids î . . .

parle leRoivatbbéir' \)\o_

^)- l^ f 1^=^ ±

_ nir ...

DON DlEGl'F,. (avec ai.iielé)

O-lJ'

ï ^ -7 =^=^^^^ -^?—

^

^ Cliiinèjie,tu l'entends ! . . . -f>arle 1 .

.

leK()ivatn|).'irl .. pro.

Sop.

^z2nn^XKÎZjLLL^^±Ji^^^ mClii.inè.ne,tnrentends!.. parle 1... le

Ténors

.

(a\«"C aiiJiPl*-; nV V K - l i ',

Clii_niè. ne,turentends!.. parle!... le

Basses.

'-^^ Enzjteor

i I

r.

' r T^

Clii-nie.iie,tu lentends!.. parle

cresr.

^^^^^m'

-i^ ^ôdjj'rj^S

G H l.-)7l.

5U,

—AJ___ y"5->-f—^^-g=^

t7^^^^4^^^^=^

Tnr—y—;g-Sf-•""

f5-r-r—*—5 t-4-t^ f^ -*'—T:_T:_rizz_rr_^_!!Lr-

lionne;... ProiioïK^e! (Jliiinè _ ne!

wg=£=llp£Xf-f ^:t=r -^f t^ ? fn^

0_ >e_r;u.s-(ii {oi

©ïEfe^

«/ Rcrla _ nie le seiineiil I . jem'etendsle tenir!.

ÎEÎ^^EE-^î^^^^^^^ -« ^ # #Ea £=^=£i-^-^"

nonce!.. •^ IVonoiJ-Ce, Chiinè

JC0_ se_rais-lu pu.

!^Er i^=j=J:£Fr3EE 3EE -^H^-^H^-1» ^^ 0-

H^/\ n

I

Hoi vatobeif! Prononce! [)Hr_le! par le! se.rais-t

yTk • ' 4^ I '

I r-\ k II \ * r\

fi»if-

:^mf-

Hoi va tojiéir! Pronoiioei par.Iel par le! 0_se-rais-fn pn.

g^jj^^^^^^^-T^i^/i/ f .^ rf.fff ?^it

Koi va t()lȎir! ProiioiKte! par.le! par e! 0_ se_rais-tii

o.H. ir,7i.

:zâj}r

{

peu

=^

peu.

F=F =£ :5z^ -^^f-

me si |)lei _ ne <le don _ ceur

peu _ à

Ce héros..

347

î^cel a_

peu

^ ^m ^ m î 1

w-s ^ 4=^^=^

^ 1 - E^T £ ^ =^-rta: t:n;

SJ espressiro.

l^^vM J'T- X ,^ || (-f ,mf^Ai^j^^E

;leiinant,.. seraient fra|î(tes!.. par (jniP. par moi:

Très animé.

Seigneur cleiiieiil !..

^^\^=^¥=^ S^5^-^

sg ,5Sg^q^

m /

^'1=^

Assez larj^e.IJ INFANTE.

C y ^^> ;^=¥=^^^T^i=^È :5z:^

J f

^^^^^^/O

ëf-,

jj Par _ le! prononce!

a^(avec en)u(irtemenl) (très dri lune)

41-

ES/Ov

jf •/ 7^/q TT—l^^-lCLF, ROI

^n'r^""^

•' 'f^i

«^ Gèsl iiiip(),s.si.l)le!.('Vsl in(li_gne!.(;Vsl in_ f'ànie!.

h volonté. -Ov

m/ •? X *y

DON Far _ le! prononce!DIKGIE.-*-^' ^ /Tv

S^ •^ X «r

•/''Par _ le! pr'ononee!Sop.

I^£r>"^/^

'

h ^ "j m«'•'Par- le! prononcée!TV'iiors. r\^ *! ï 1 e:Il I,

1/

•/-/Par le! nroiionee!Biiss.s. '

-f^fTTff/^

ki£ ^ .rrr.r—

^

s•>-

•/•/ Par _ leî prononeel^Assez large. ^ ^ .-^

/Tv

l*ed r ^ ^

y 7

-j?—^ m *?

S*»

(; Il i.%7i

348

(J=9iModéré. (• =9i!) RODRIGIE (s'est avance, calme et M, ml.re;

m -^rrrm^T"' ?m m=Rt

Modéré•^ Puisquelii iiesaurais, Clii_Hrè_iie, accor-

^m-#•• r*^

50/5*

P^ 4^-

S î^^w ^w

q^ -^ P

:^ 9 at=t

• g7=^

m my=^t

.A(e'r le par.don Ou dicter le siip _ pli _ ce!.. CV>1

!iH~H~l ^

m5==n:

j-i i i

t J «rr»

J j i i

^ .:i ^

V^(iUlMENE (a\ec iiji rn (ju'elle reprime aussitôt)

F t]f ff^ V j/ [/ [/

(Il piirte la main à la garde de son épee)

•^Ai re.tp !..

fr.-:diin.

î ^^ -^?-- r^KM^J j^j^ ^<f moi quiinefe-iai )iis_ti_ce!.

^^—...xi ni nié

=» $ -^ S- P^Va!.. jcinoiir.rai doucement!,

rail.

Eii=

/

iSm=«: S g-_j '

•? S qpe

i

Lciit. p"!;*^

ES s 1 ^^#—

^

-é-^H7

Le

Car un instant

„t(J.=*2) _

PE^^Eg M m. » ^;r X -y

,lai vu ta rigueur dr-sai-mé . e...

«sprr.çsjro

f^^^ S^ï ^ -7 *7

^ izi

PPE^SâP i

•? ^ |\T ^ [; 1 1i

P^

G H l.->7l

349

./•( ,iM-«- iîm»-)

R-fhr^f P F ^ fi^^& r I f ^ P'I'" ^"Hf'f^EZ

Et tu di.ras pHrfois,eii dé_plo_raiit_inon sort.

—Il

-1 — (iiiH.

r g'T: r^Tu di-ras: S'il ne m'avait ai

rtVer la voix.

?

^ 7" P^#=^r^

IL. 4Ê. • ^ ^f

L lîSFANTE

?^"iT ^

dim.^ ic^^ -; V <^^^

-7 -/y iU^^^^^:^

Vojez!... Elleliési-te!

CHIMÈNE. ( répétant avec éj»arein*iif )

gg—ï'-r r'

"7 *7 -> iS=^ £ 5=i

Mort : .

.

lui

'^ ffrff « * ^F F ff » • II^^ »

^ •? X *

£:

me _ e II ne se_raif pas mort ! . .

,

LE KOI

m ^Un\\^ X -7 ?=¥= ^•»''? S =^

Ellehésite!

DON DIEGl'ESj

i^ï -, , v^'JJj'i-, X ^

Klle hésite!

(; Il 1571.

350

'-±^

P7^

Hf-^

voyez!, elleoseàpei.iie regaiH^i'!..

g

- ^F nT>^^Fpr p^r^- r^^^ •7 ^ —

^

Mort'... Ah! mon pè _ re! oui,tu vois mes tourments..mon dé-

g ^^^FT^p^r r'^-F^vojez ! . elle ose à pei.ne reg^arder ! ..

^^iqga^ 'ie s s r'g ft ffff•'

f^rpprjp^pvoyez!, elleoseàpei-iie reg^arder!..

P

|^^-ilJ,^j;Ji>j".Jt>JiJ.-'^voyez ! . elle ose à pei-iie regarder !

P

#^-*H ^ ' J' ^' J. 0^ d' J' ij• • 0'

.voyez!. elleoseàpeLne regarder!.

P^^ ^'PM^ ^ ^J'^ ^ ^'F'

—voyez!, elle oseàpei.ne regarder!.. aref^/rr roix

li _ re!. Sur ton enfant dans Tombre iiicli _ne !..

.

Vivant, je nai connu que ton sou.

-#^"n>#^-^- /'"^I """-^ K" animant.

I=1=^MJË

^«—

¥

«It^

^ ,f^

I ^ **:

^ jtïf

»/;

i*}n#

G. H. 157-J

3,^1

LINFANTE.

-êf

U^4n^Farlel Chiinèiir !

n^rfi^^ ^^"Q-U S^ -"^-y^n^^

(a\ec |iassi(in et vélicmpiio)

_ri_rel.. Où tiVijvola ton àine on ne sait |)lus maii_(li

LE ROI

^•.w-

re!.. Mon anionr pHi'le

(I voloxlé

JLu rfirr^

DO^ DIEGIIE.^

Farle! Cliiiuène !

r_m -rm

/ i^ ^'\]\l M

Sop.

Parle! Cliiniène

f

Ji'riJ'J-^Pailel Chnnèneî

iTénors. f

\ > r J'i iParle! Chimene!

Bass»'s.^ "F rp r F ^

Parle! Clniriènel,

S

G H 1571.

352

cresr. - - J'

ÇjtMT- ^^^^^^^t;f F -7 iAh 1

voy - ez !elle hési.te 1

.

ff

vL>r^ ii:ir<1(ilillH '.

lion..

^^^^^tien ineserapHrdoiine

RODRKilE

non'. non tu nemonrrHs

5=^

^Ah!

JL

vov- ez î . elle hési-te 1

.

^^^^^^^^^^^Ah! voy _ez! elle hési-te!

VOV- ez! . elle lies iJe:.

P^^^^^ ï^1^

-^h-^

Ah! VOV- ez!. elle hési-te!.

P\

Szzi ^^^ *=:#:^Ah voy-ez!. elle hési-te!

rresr. . - f

\

%*il;*:

J+=^J=J*^

^^^^s

i

É

(i !l. l.-wl.

35'

û-t

î

l;^' ^ à volonté. _ Anime. r.'l\FA\Tt.

i -o-

E^ ŒEp^IS^^^iSi_re! j^'IaLiiie!.. _KII<' a pardoiuiopas!

.o. 0/^# ^A £i

g » " -*J?.."FT'TTîï

/o^ 1^ X V

Kllca |)ar<l<)ii_né!

JJm m. m. m. cl^

M'oii(iTii(il;iii( HdriHir.i |. \

2 *'f CHIMIM-: /

i—^-^-=g==?

/^-^o

Kllc a paKlijii.iK'!

Sf

CoK (' a

S ^'-^-'^ff-P^ -o-

czo: :^?^

^S—

^

S

1^

r\

Elle a pardon.ne

—' ^—P—I» » Io

^

Klle a j)arflon_né

^ ^ «I(! ^ 1 £ -9Η

-

Ello a pardonné!Animé.

Prs /T\

t f f;ft f f f^P-^ M a — tm B im im—

S

*—r-

i 1 1 g 1 S LP EZZZg Kzw m =:g

»^ U '"*

^ =^^

rv/O//•(J= 144) m9^^^ f T^~^ E ^s::

^-t.^

CHIMKNE.

Pod

Moch'i'é. yI i>ê y 1^ 7—r-y

ffq^ rJ=|^{^tf

lîMiimcnJ=«RO)

Serment (innioiii; |ii(.iii('s>»^ é(eiti<'I .

*=«:li-4:

=g==^ULXiJJ-:.4=^

pb^

fsdwx riçfiti'nr.) SermenI (raïuom. promesse ('(et'nel _

,.. g-irff-f fffp|

5 f || X y

ni<'<'sl (!i _ gii('(l«' (•<• (•d'Ut!..

lllo(lér««.

_ (stdt'cz.)

ti.ll. l.-l.

354

L'INFAMK. j:r-

^^f^

^^^ P y y

.

Ils sont heu-i'oux!

f' 0-r0V^F=n P P Lp p M ^' P U' ËEË

le, Je t'ac_ce|)Je! ô mon Hodrigne! Je suis à loi!

p- HP p ^ pFmPPvFI^ :?:

^LK ItOI

le, Je t'ac-cepie! 6 ma Chi_mè.ne! Soisdonc.à moi!

u^my= X *1

Ils sont heu.reux!

H-m^ ii 1

Ils sont heu_i?e«ï!

Ils sont heu reux!

^ ^^^^?^ ^EE21 -X

Ii:^^

Ils sont heu reux!

mMouvt de la Marche. (J -108)

~ (Kaufaros)

*f= E

é=3m'

/7n

é é é S—i/—^

—

9

(Clocho)

§ ^=s=

Ijf^d. ?>

PodG^H.lWt.

t,T~^n..

^•'•' (iloire au Cid

A355

Tt'iiorsojie an \fiiii _ (iiirtir!

Aê:

•^•^^(iluM au Cid! Glo ire

Bnssk

au vain _ qi'ieur!

E ^(iloire an Cid! Gloii

(Orrh.j ^ ^4P^j^

an ^ain _ qiteni

î ^=1=^^^^^" //

"f ? f F fsfTTfKau(l<>iiGr G. H J57I. Fiiii-Miiii. K..iMni.-t .u.- .1» ll.ll