iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and...

40
eJud4avd nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor n n rur rirsrJ:v tu rt tflu n rcrtvtu (:vr,r'ixr6ougralntL 2558 - riuuruu 2559) t. uBtivr PNY Technotoeies lnc. Gun6urrunrnoddr:oq rdotorn yaC toua tu ?uvr U ?JAdUFII do ttufltn05a1:0.i :ri'aBud,r RA-55798 o EJd a oluluvlt:unnu aoO'il, lurj:vuurtunular ltau 56;000 {u lurJ:vrvrnaraYsor,l3nr 9.tu1tu1 ! PNY Technologies lnc,,,Parsippany rJ:vrvrn{26m l:vrvrniu d4 a1runn15[:unnu $itiuqrrr{e'dde d u n r ! : v tn v n il nr r u td u I o-u n : r u 0 r n n1 I t n o Lv'l 114 tl lu o { o 1 n }J Fl'l 1 tl : 0 u ,: l r n u fi ulrJ t ruv'lrir r u d.: o r o ri ot#ufi onj : v n r util raB o lirlrfr rfi nlvllv rTtri' :luaerAunaudl rrumrnoie{t:ol iu liqaoo driiil'avf,twl LJu1rt 10 x 7 x2't1u. fi usg t drflu out put,,2.rior fill{rLrD f;fiil+,oo fir{r'ir 'PNY" :vuJ{fifirurirl y t: "'!lii'l1t,i:,r,,; j;1iiii,1t r;il;'l |,laufl 'tl.J14U.rt0{ tturltrl,056'lx0{ qzJor ?UVl?1.:0114U1t'J Budrfi rrrqirvrr.iru"[u 16or.rl nlinl 2ol 4 - t6ou?lrarnu 20 1 5 il1r|ln1l rir ufr u nr:uBu n 6uBudror nnaro rrav fruiln n FM E i{ :"l E ^t3 uvA taila 6u ?uvl U todunl lv'lr.l:voiu leo o Cd 4 01u?uvr[5unnu druru ot 0u lurj:vtflflttn!1or'l 90 v ryu'r[lJ'r * Lobtaw Compa nies Ltd. 5!00uttr: L0 lJiu tvlFl ttFlu'la'l r9a uSUrvtFltJr.la9r ! rJ:vruniu dd 61[Umn15t5UnnU fi u dr! : v rn vr fi fi n r r u',d u o o'u m : r u o r n n r : ufi ntv'ltrari rfl o t o r n ra a o n1il fi nr r u io u tfi uhj t ru vldr ru fi I o r o ri 01rft fi olyllra fi uta v o r o tfl u du rl :r u rioryuilnn llPage ,

Transcript of iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and...

Page 1: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

eJud4avdnlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru Health Cunada and Sante Gnada

( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor n n rur rirsrJ:v tu rt tflu n rcrtvtu

(:vr,r'ixr6ougralntL 2558 - riuuruu 2559)

t. uBtivr PNY Technotoeies lnc. Gun6urrunrnoddr:oq rdotorn

yaCtoua tu ?uvr

U

?JAdUFIIdo

ttufltn05a1:0.i

:ri'aBud,r RA-55798o EJd a

oluluvlt:unnu aoO'il, lurj:vuurtunular ltau 56;000 {u lurJ:vrvrnaraYsor,l3nr

9.tu1tu1!

PNY Technologies lnc,,,Parsippany

rJ:vrvrn{26m l:vrvrniud4

a1runn15[:unnu$itiuqrrr{e'dded u n r ! : v tn v n il nr r u td u I o-u n : r u 0 r n n1 I t n o Lv'l 114 tl lu o { o 1 n }J Fl'l 1 tl : 0 u

,:

l r n u fi ulrJ t ruv'lrir r u d.: o r o ri ot#ufi onj : v n r util raB o lirlrfr rfi nlvllv rTtri'

:luaerAunaudl rrumrnoie{t:ol iu liqaoo driiil'avf,twl LJu1rt 10 x 7 x2't1u. fi usgt

drflu out put,,2.rior fill{rLrD f;fiil+,oo fir{r'ir 'PNY" :vuJ{fifirurirly t: "'!lii'l1t,i:,r,,; j;1iiii,1t r;il;'l

|,laufl 'tl.J14U.rt0{ tturltrl,056'lx0{qzJor?UVl?1.:0114U1t'J Budrfi rrrqirvrr.iru"[u 16or.rl nlinl 2ol 4 - t6ou?lrarnu 20 1 5

il1r|ln1l rir ufr u nr:uBu n 6uBudror nnaro rrav fruiln n

FME i{ :"l E

^t3

uvAtaila 6u ?uvlU

todunl lv'lr.l:voiu leoo Cd 4

01u?uvr[5unnu druru ot 0u lurj:vtflflttn!1or'l90 v

ryu'r[lJ'r*

Lobtaw Compa nies Ltd. 5!00uttr: L0 lJiu tvlFl ttFlu'la'lr9a

uSUrvtFltJr.la9r!

rJ:vruniudd

61[Umn15t5UnnU fi u dr! : v rn vr fi fi n r r u',d u o o'u m : r u o r n n r : ufi ntv'ltrari rfl o t o r n ra a o n1il

fi nr r u io u tfi uhj t ru vldr ru fi I o r o ri 01rft fi olyllra fi uta v o r o tfl u du rl :r u

rioryuilnn

llPage

,

Page 2: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

r'luasrAuaaufrT lv{!:vd'u leO {u HPCALToCX/2S ruin 7 rilrri fif,tv{raarui uiua 4 i a a q ,4 & d -!fl u? tIf]{ [tau [ua0.r u aa1nat1?u: t?ila1 u Lv,l}l n155uL] F'r5.rvzua 01

o6/2015 iiruru 24rpB9 ,tu uardd'.ruvdru::!rirud:vu UPC

058703379152sdol?uvr?1{0114u1u fr udrfi rrr drrailr ulu rfioufiuur uu 20 t5 - naln! 20 1 5

!

u1nlfl15 rir rfi u nr: Gu ndufi udror nmar n ua v r.ir3In nU

g. trBtUvr MahincJra ttSA riundu:nuurnrmai rda.rornnr.rrduo

d'u rl:r uor nnr:rfi qblluri

vuAtoila ru ?uvrU

uodun'la

:nu,iltntoro5o dd a

01u?uvlHUnnu riru'lu 95 n1u'[urj:v rvfl tlnurrl'tyo uzuu1L?J1! Mahindra USA

.YauSUrvtflr{rJa9r l:vrvrrtrnrvd

dAd1tunfl1:t:unnu

I^

Y , ddaun'tu5v Lflytu:Jn1't

Xadt$0t}\a{}.r;0u$nnA q

'q t4e

tnfl Lil t14tJ LO

I tfi u r du or :r uo r n n r : tfr olr tlv ri rfi o s o r n vi o rir fiuioova"\uooqv0 {0 1 evt't Lv tR n n 1:5?1J 0.i u1}J u tta u fi.t i'J a v r L}1

rluaurouoaufr'ra 4 ad:, : .. a u q I o I

50ltYl5fltfi1,05tfii0{UU9'lfIt{A.1U'lnnvY9lIFl tl14}.1'lUtAIIUL!AvFl1?'l

'Mahindra'| r{i u d'r dn u: f; r r i : v r1tifi u u rir u dr r s o r n : vIrJ : { v fi 'r

!!n v u 11 1 u ra r i u : v ul{fi dr u r.r r rri o'r n : o u u u n'{ a r : n fr u dr fi {i o i ui.i tvavu4,

rraviyafi un'r er{u ru eMax 22G :v'afi udr 22GRHoOOO 1 -22G RH00596I

- iu eMax 22Hsfia?ud1 22HRH00001-22HRH00710

- iu eMax 25H :ri'aBuril 25HRH00001-25HRH00816

9dorlUvl?1{O114U1U f; udrfi rrr o'rvrriru'tu rd oufi u r nl 20 r 4 - tdo ufiu urtru 20 1 5 fi r-J: v rvr n

rrFtl.t'1 fl 1 ttau 6vrY5o rli nr

il1n:n1td4asYaS

0l 1 t1.J u n 1 5 t: u n Fr u a u n 1 0 1 n a a 1 n t[a v r.l 1J 5 m n!

4. uirivr Brevitte Canada t-p r3unfium

vudtaila il ?uvr

uadunl u!0u.r11?

2lPage

Page 3: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

o dd d0'ru?u11r5uflnu druru 11,900 Euvo v,',lu1rtJ1 Brevil.[e Canada LP,, MontreaI Quebec CANADA

.,A

u5U[VtFlr,rr.JASr r.J:v uunooarrt:ududd

d1[ilnfl1t[5unnuI

^e.ja.jvaq,qel6YdaunlusvrflvrulJnl'rlJrdu.i0u51ualnn'l5Lflo[v',11141.11450u1:oua?n tu0ialn

fi nruunvri otutavfi nrJnfi truvkitru drororirlfi'fru3Innldiuro16u

yluav16uneu6l d4gYrYYriunfruutiovrrlrt Brevitle The Fast S[ow Cooker (u:tot4ltlr?n?1].1

oiu utu u o u m ta a ) i u BPR6 o 0 xL fi r.J rl : v r5 u lfl u I 6In a u d r.r r r

dfi:fianr:2frn 6'rfi tzga, !31t, t3t6, 1333, 1346, 1328, !352, 1472,

t426, 1427, 1437. 1451,1505 ttav 1527sdorxuvr?1{0114u1u ri u n 6ueudrdrr.riirr,rrirulu t6ou ma1nil, 20 t2 - tfi ounarnl 20 1 5

t: : l' !

il1n:n1: rir ufr u nr: rBa n6uBudrornslar o ttavfrrJilnn

l6iuuror16u

ysdtaila il ?uvlo

?JOdUnlI

[[n?o .Ja a01u?uvlt:unnu 3,859 fi u'[urJ:s tvrrt*nu-'tfl '] ttau 8 1,300 8u lurJ:v rvrnavrY5o ruSnr

vo v,.ru1[tJ1 PETM Canada Cor.poration operating as PetSmart., Burtington

Ontario CANADA,v^

usUrvtflrizuamsr.J:vuyntiu

d4d1lil9|fl1t[:unnuI

-l'u q- .l' ---' . v

du n r! : v un v ! ! n't 1! t,ri u { 0 u Ft 5 1 u 0 1 n n 1 5 LFt 51J 1J'l fl tQ 1J tl.J 0 { a 1 n tln')d , , f, gqr/Y-ef- \vu d qviln:ru rtj:rvutl tuav urt niru ill o r0vtr lvEJUi Ln n Ln5!!'ln ta! [o

!

11uas16uoaufi1# -:t' d, l v 4 .t /,-F r\-^rtriunduurir fid'nucuvrtJulnrrfirudulr-ial lu1rl 6.6 L (1.75 gal.) ;tJ5tl

vyvnalu$n1Lva1

vCor'tuvt?1{o114ulu

ffio r 6) d a 4?u 6rfr nn riu n 6uIrrl riruur u !u tdouIu1Flu 20 1'0 - tn0u nuu1uu

2013 (uiunduRudriud 16 vrqr*nrnnr 2014)

il1n:n1td4AuY^a

rir rnu nr: ui unnudunlnlnfl 41fl ltau [.11J5 Lfl n!

uYoun51 qa1 nnlSttv{011415

vedtaila fu ?uvt j)

{odun1 lonnB:r

,Jr{an Gelato Fresco

3lPage

s r rBrYu Fxnancted Ga n6u ufra rdo tornfi nrru rduldugtilgflnmi

Page 4: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

n?1ilou9l;1t ? u 6r rJ : v rn vr fi fi n r u ufi u r o'u or : r u t r n n r : ttfi o r u r : r,fl o I o r nlo n nB ldr v 6 rq r{v .Cr t- -. 4, St:r at u ru ar t o { da il 0u el ttm Ll Lo : v t1't 1 0 ail ou rl L! u a?! r,J ail {.i rl u 5 Ln n

durfrdalouoiorolrivr:ru ruavri{ilYurJivvt'tu ororilzua'lri'ufiornr:r,ufi16'

rluaurduoaudl to n ni l o'al o u ri s o o m t u rilil fi n r : : v u'i r fi da r o u oiliu u aar n

il']n:n1t r{r rfr unr: Gu nduf, udrqrnmaror uav {1,r31nnr

oEM carbon Fi ber rdo ror nfi naru rd u €'um:T U01nn1:tdYuuln fu

vadtoila il luvrg

u0dun1v4afl5ulu[aontl1

U

o .Jq qQlU',tUVt[:UnnU z fru luti:vrvrirrnurfllyo Iilu1[lJ1

,1U,AS pa so Sports (louuSooa :"gnitun il:v uvntunuror)

r.J:uuvro{Er6n r.J:vryrnlfr'viudd

d"r[unnllt:unnuI

iY- d a dvdunrril:vrnvlilnrutdu{0urt:1u01nn1: Ln:!u1ota! Luo{01nvlt.t{

rfl u n riu o ulv'l ru o i dr um n ri'nldl'r u rild Fett Bicycles loiYu :r ulru

ud u r riu rio u n vr i o.r 6'r n ai r r iir ur u 1 0 : r u I r u ru rihi fi : r u I r u n r :trifud

!'rfitQU

rluaurduoeufil 6'n:uruudo4rr.rr !u Fel.t Double Double 30, NINEe 20 ttav Edict 1

s d o -tLoutJ5luaut0uFl n{!

1. iu Doubl.e Doubte go fifld1riu fila1rimort{dviofrrueirl

2. ir NtNEe 20 fifiivnuravd#u fiIa1rifiorl{dviod'rurirr1

. - Y ^ os s.o q.! ' u3. :u Edict 1 laorrttavaul[{u }JLaLn9}fiL']vlvlofi'lu1Ju

s u 4 o t v - t"l' J dt I tl r tlo ua'n: etru udo4 utrqn drvulutllv!:0lJ nuru{vMJu n'l:1J0u L1'ltll0:

aJ r A avA, v vr.ito5ul\l.J1,{ !?vlvl00l'lu1Ju1J0{ an5 u1u

q.ior'tuvt?1{o114u1tJ fr udrfi ':r.:drrarir u'[u 16olSlurnl 2ot 4 - ufi ouri'u uruu 20 1 5

u1a:n15 {uiln n n r : ra q n1d6'n : u r u fi'u fi rra v fi n ri a ri'u fr'r uuvr u si r u il r uln frr.ir u.i . ,! < "i ,d

rv'{01i1 nl: rl5?a60! ttav t!auuvlu{v,l I

vudtoila tu ?uvl

4lPage

z. uBrivr Fett Bicvctes Ga n 6u 6'n :s ru tf; o n r{ r v{50 il tiu dfi.i ttu u

a. uirivr ttova Nature GsnduilY$rfl nr6ntdu tdatornfi n,xiurdu.l

Page 5: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

uoduol v d, c t dvvtiuur,lnuhnuau uuo Plant Baby@ Rattle

o .id dQlUlUVrHgnnU ros 0u lu!:vrununurorruo vzuu1t?J1U

Nova Nat u re (igui fi tln du r,i u tJ :v r,rrt urrul o'])tu^

lJtulylFlr.rriam rJ:vrvrarnrrafftrld4

d11149tfl15t:UnAUt fr u dr r.J : v un u fl fi rlr u rd u r o-u m : t u Q t n n r : eir a-n In u a r or : ru at unu r n rt 6'

vt^varr.l .,3!vl l n l 5 a il n ? 0 u't { [ta v u fi fi 0 lJ du n 1 a.i n a 1 ? v'{ u']'l llJ 0 vl 1 fl 1 : tlj U 1 lJ! A? u

d I o u , o qva o u Z ira n I avvafl o 0 nil1 u1n [0 nulttj'rUlnQvvll Lv tnanlSdlan uiurl

a 1 o 1 r ru q I uFr u r or r rirhjtdYu : r u I r uln 1 u d u r fi't o'u m : r u d r fi r, du a 1 n n't 5t

qe A u 1 u\ MYv d qv ^

a av[tzuas]fl [u% urav Ur Lu Ln5ui'ru.i1un']:u1fl taual n nll L1J,{artnrufl o{ na1?

:ruavrdusrtufrr vrfirrflrr16nreiu f;ufiururavf;urr firrr,tvru 3 rr 3 fi 6orod rfiouteirdd 4 d

s

ovilrdur rvlouunuisrvGJor'lUVl'11.10''114U1CI fr udrfi rrr iirurirulu 16oulrqfl a n1 uu 201 1 - rfi ouvrqni nr w 2ot5

il1m:n1l rir r,fi u nr: Gu ndufr udror n Xu3ln n

ornnr:dr#n

vu4toila 6u ?uvlU

{odun1dt

nflJttar0nLauo dd 4

01u?uvtHUnnu ,iruru 1,300 8u luunurnr

ilu1tlj1 SAKSCO Gourmet Basket SupptiesI,A

u5U[VtFlrizuan rJ:vrvro6u4d

61[14nn1;$UnnUI^

, , d.a d u <i q vd dd u n l ! t u rfl vt li l.J f]? 1 l.r td u { 0 u r] 5 1 u a 1 n n 1 5 a 1 a n tu 0 { s'l n au n l }.l u u'] fl !a n

dr r 6 n o r o vr 0 u q rU rail a 1 a fi n uir rJ r n fi rlri'r fi n n r : dr d'n uua v ra r 41n1il o o n

:ruavrdunBudr qcguor6hreiu Baby King@ Rattle Keys lourflur]rgrailalafinur6r + d

o d I u r I uru r u il a 1 a a n Lt6 I f; t rr 1o u ri u n 6 u rfo n tu ut * u r a fi n i u fita-!---- -- '-- tu i

- Y r J t e 4druavf,vrrarua ri'.: z !u rfrourtjrr,tdrovfrudul :ri'aiu 8K512 ttav UPC:

o 94606 oos]2s fiur,ffidrituuuflollJ::oli'cu'fi I

v4or?uvt11.10't14u1u 8udrfi rrr,irvilrolu16ouv{qfl A n1 uu 20 t t - i6ouvlqrt6 nr uu 20 1 5

}l1m1n'r:ddavvas

0i'r ruu nlirSun Fiudunloln,{ur LnFl

v hvs aou9E1UO1nfl 1t [OlUUl9rrOU

5lPage

9 rrBrVu sAKsco Grrndunnruor6nrriu rda.rornfinrrutduld'um:ru

Page 6: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

r.T

-_.@-

i -"p''"{ rr-.& .

tJi,i,,, ti

9vAtolJa ru ?uvl

?JOdUFl',lsodLilUIUAlU5U tUA LF]fl

o dd 4Q1U?UVl[:UnnU 850 0ulul:vuunurnrulo]1 !!av 3,500 flu luil:vtunauYqoru3nr4

90 V9.ru1[tJ1U

Skip Hop, lnc.

,JtJA0tU

Winfiel.d lndustriaI Ltd. (rJ:vrvn6u)A4

d''r[14nn1l[:unnu f; , fr ', rJ t r t n ffi u i i u rd u r du m i I u a 1 n n 1 il6':-u u r or 16 I r"fi o I o r nI nr : I ffld

6 o 6 o rYu : r r uil a o r o u m n vt-nt oi'i r a ra r n I u fr r ot n a u r q n rYu u6 n d u o u o qjtu

ruj n o r ofi rlri'ud nldYu du m: r uki

:rsas16aotudr llururirvriurrjar6n Moonlight & Me[odies projection 6fr0 Skip Hops d a d qe< a v Y Y | !q aI r

h u r a l uutu vi a 1 fi 6 n dfl 1t [r u et st n n u fl 1u'til{tJ 0 { t! a il L! tl !il n : u fl I lJ

4 a q aMrn rios uatloi ua v fi fi n nrfr'mi#o u o ij " uonor n fiIluru fll fi'i-'1,'.rlu

LJ : ro n un o idrlrir{J u g r.J n t': fi 6'r uu u tu pr r al pipir u u a v rit a u r : n td u uu a lUt d \u- o v qr4 I d o 9'. -r--1..---.--,

naoutnnLst B tvra.: t14lJ1uatu51jL1JLunl5tau{tnn 9lnm1afllvltttj11.J0UUu' -:.1 - ''-'-'' t !

< q v t o d rd 4 d | .{ d J a-Ir u r u L0 utri si n ml U I 1 v,l a tv d 0 { Lta u a tu'l tml a tt u x vl fl : u rl 0.i ! a 1 u 1 rl

d d o aB 4{ 4 I u 14,

d uv r rra v dt r x A.i A U1 rt 1 a tta v u n q n a1 u a tY r tta v at 1? !3J 1J 1 u ? 0l to u'l')

44.5 cm n{rt 35.5 cm rtaufl{ 56 cm finr:fi1r,(ritjr SKIP HOP ttav

vrruuatiu 1 85509 l{fi riruradltoloruluuro!d

ud'tufl11{0114U1U ri u n 6 u ?u dr d r r r tir r,r ri r ulu td o u n : n n r nl 20 1 5 - ufr o u vl q rt i n r u u

z 0 1 5 lu rJ : v ru fl un u 1 o I ua v r-l : v uvr n a vr Yga til3 n'l

lJln:n154dqYvaS

o1 ruun'15 t:u n Fluaunlo'ln,'JlJ5 inn!

vvdroua or ?uvl

?JAdUFrl--;tr n nt.jau50rJ1u!?u

o da aa1u?uvr[:unnu siruru 2,ooo {u lul:vtvntrnurorr

6lPage

tt uBrirn Nien Made Enterorise Co. Gsnduridraiodfldarrfi o roT nfi nalu rdu.:6'u n:rsor nnr:kiiuur fl u6u

Page 7: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

90 V,.tu''rtt1 The Home Depot of Canada lnc. t

.UalJSvtvtFlritJan rJ:vrvrolndlriu

fi?1tJou9151uA , ' dd d - qvv d a dau n1! :v rnuu!Fll 1lJ ta u { 0 u rl:'l uQ'l n n 1: LFI :lJ1J'tfi tau tu0.t Q't fl tfl n01na 'J u q u A . o u d u va dft{ a1 u!a!lv!u:01J n0 Ln 6u{ 01 aytl t14 tf.ln LqSuuln tn!

:rsas16asrfiufrr qjf; turor 24x48 frr druuufiafinrnoifino{ :vqritjr "Home Depot

Toronto, Ontario. Canada" and "Made in Cambodia/NM/2015"udor?uvr?1{a1uu1u f; ufrrfi ':r sirr,rilr ulu u6ouv! qunlnl 2ot5 - ufiouvr q rti nr u! 20 1 5

u1n:n1l rir rf, u nr: uiu nduf; udrorn rralo rau {!3In n

9q.atoila 6u'tuvl

?JAdUAl LrlvSulJ:vyl'1u01y15o d4 d0luxuvtHUnnu 29 6'r lurJ:v rufl uFrulal

2u1[1J1U

.J ofra n sa [es, I nc, rfi oruoiilodn Ygrwatrlt.,nii tlru [v]fl avYoo urint,9a

uSsLvtFlrJaramU

rJ:vrvroriuourrdA

d1tl{nn1l[:unnu, dd d v \ vv d 4 ld

A! n 1! tu tnv U I nru tdu { 0! Fl:1 u a 1 n n 1 : Lfl 51J 1J 1 q ta! !u 0 {Q1 fl Lrl u

011,i1:01 a rLsrnr,l'ntruvl{rru fi rorol4T lri{r3lnnloiYuurnt6u

:ruav16unf;ufir IfivYrrJ:vvrruolurieruduil tu'rn 40 x 78 fir drulur,irorn6rluri

orudrr ror niri ?u 6rd q n G u n 6ufi :fi'a f; udr rBl fru dr u vt27 60 A,

V1,27608, V128604 urav Vl3034uaot?uvl't1{0114u1u Budrfimrsiruilrulurfioufl qunln! 2ot5 - udouqarnur 2015

il1n:n1: rir tfl un r: Gu ndufi udror n maro uav {uBInnr

tg. rrSrUvr School Soecialtv tnc. Gsn6utfrrdei,rafu16n rdororn

vs4uaila il ?uvt

U

godunl v 4o s CIn10fi'r1451J tf]n

o .Jd a01u?uyHe,nnu 400 8u lurJ:vrvrorurulnl LLav 6,000 Eu lur.J:vtvoaviqoulinr

TlPage

t z uBrYvr lofran Sates. tnc GnndulfivYurl:vvr1uo1ltl: ,droa.na J v \9u Cil n21q[6U{AUrl11UO',]nn1: tO:UU1O IOU

a d u uvu dlJfr?1il td u { 0ugl51 u01 nn1: L9r5uu10 [ou

Page 8: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

0,rzua9r School. Speciatty lnc. ufiol Greenvil.te Y

rvau:vtvtFIrJilam

Uu:u rvflav5501il5n14

dAd'rru0lnlt[tunnu

I

A Y , .ia d v \Yv d 4 Y 4-dunrU:v unvunnruudu.tdurl:ruornnl: La:u!1ntau tuo{Qln[n1001ns B, u u j ".ry, as. ryv

fffSUtdL u n LU :.J 1 rra v a }J vr u cJ.i 0 1 a vr 1 tv1 h lJ 5 !n n !o 5 u lJ 1

dav:lUAUtOUOdUFt',t urir6narafinruln 1B iir (q6 c,rr.) :fi'afiu61 L4g6340 rtavtlln 20 fi?

(51 rr.) :ri'afru h t496342 uir,trudrilrfluurr.iuurrfirir firilir" NeoRok" :vr11idu3 rrrugrutor irird irirdua rafr ndqn Gun 6ufi r z iutzd,hvnoudru (r) !u Cardinal (flrrot) (2) Cl.aret (f,rirmraurol)

(3) Ebony (firir) (a) lmperiat (f;rirriu)(5) Lil.ac (firirr) (6) Marine

(fin:uvir) (7) Nickel (f;fiu)(8) Paprika,,(f;dtr) (9) Periwinkte (f,flrejou)

(10) Pistachio (f;rflur) (11) Saffron (flrr,rf;ol) rrav (12) Sl.ate (filvrr)

v.Jot?uu?1n01uu1u ffi qunlnrr 2ot5 - rfiouvlqrtinr au 2ot5

il1rlrn1lddavYAl

ri1 tilu n1: r: u nnua!n1a1nfl a1q ltau,,JlJ: Lun

fi n r r u rd EJ r 6'u n :''r u o r n n r : o nlv'l fi r6a n rra v tfi fl ut^{ 6 qtu }i

vvdtoila oJ ?uvtU

?J0dun1 lv'h.l:v6'uo d4 a

01u?uvltSunnu 1 7,808 0u'[urj:v rvrottnuto't

ilu1t1J1g The Home Depot of Canada lnc.

t9a

uSUrvrFlr{rJamv ti:vrvrniudd

61tUnn''r:[:unnut

re v \'ud a qtl Y

BuAr!:v tnuil!nr rlt udal dum:ruotn n1:nn Lv'lv{llJonLtau tno lvla{ Lv}J

J q ,, u d v a q r qv d ---r-'1./6ril o I o r n lv'l tJ : v oru o r o tt nl 1lt 5 0 u'J 1 n tn u L! I ru u LlJ'i 1 u 0'l 0 la n 0 lu !n o

tvi fl r6o m ua vtv'llrafiki

:raav16aotudr ffi rlurorr"ufi ^

a :ilu iflunr:rJ:v6'umnurir

ru1o2{nAdrud'tuvt?1{0114u1u Sudrdqnriundufirrr.irvilrulu{ufi ta qarnl 2ot5 - 22 frurrnu

2ot5 u

u1n:n1: a{r rfi u n r: G u n 6 ufi udror n 0 a1 n rta v a I n {131n n

SlPage

.&,damnffli$uoiJ3nflnil

Page 9: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

uudtoSJa ru luvr

t0dun'r n1')-;-------=d

d

a1u'tuvlt:unnuvo uzuu1tlj1!

The Last G[ue,, Burtington

,{r{a9rs Cyberbond L. 1.C., Batavia iS6aiuo od rJ :v tvrnavigo ru3nr.9a

u:vLvrflr{rJa9r u5U rrflaut60 til:n14

d4d1t1,1nn15HUnnU

ar,da-ivd'd<adu n r!: v rn u I il n ? 1:J tA u { du 91 5 1 u a 1 n n 15! l"J t! ou ar 5 tFl}.J g {au F}'l

,!rtd'u'4,vYasvdrJ : v rn vr fl hi riJ ul! m r l n fl r u ti u ! n ? r il l a o o ri'u tr o l {uiln n oil u rn !run u ! i il,ituvl fl zoo t n r u'lfr n 4vru r u'j r d'l u nl ul a o or fiuri ol zu 6 rr riruqi

rio ririlnn f :v tvn iinurqrv

rTUavrduoaudl n1'r1r1.J1F] tO fiaafir]:uav SO fiafran:edor?uvt11{o1l,tu1t audidr'.rodrv,ti'.r ulutdoul n:rnl 1 998 - u6oul n:rnrl 20 1 6

lJ'tntn'Hddar/-s

Fl'r LUU n15 r5U fl nUaUnlQ',l n rla1 n ttau rJU: tn n

;&16. u?rivr Britax chi!.d Safety, lnc. rBsn6ut016urdn rdotorn

vedroila ru ?uvlg

Jav?JOdUnl 5fltlluLflno da q

a1u?uvrHUnnu tt32O duvo v,.tu1t1J1g Britax Chi[d Safety Ltd.

,9arJ:vtilflatilan

U

n--=--: , daunlzuamil!5u LuflQu

da6',]tUnn1:L:UnnU ffi 0ri1ua1nn1:tdiuuror6luavnl:ei1a'n tfl olorn,:

, Ja, i - S r A a a y r tyd':ufr tfl ufr rr.ittlJuilarratn [v,h c,l unnoran fl n!ttauo1014u1Jt1J11Jln [01

iluaurduneufrl riandurJ:vno!d?u (1) !u B-

READY.,Black:ri'a?udr U281772 (Z) 1u B-READY Green :ri'a3udr

U28t773 (3) {u .B-READY Red :ri'aau dt U2Bt771 @) !u B-READY

Silver:fi'af;udr uzTt77 4 $) iu a-nrnoY Twilight :ri'afrudrtJ2B17 68 (O) !u B-READY Pink :ri'af,u h u281784 Q) iu B-READY

B[ue :fi'a3u fu uzafi67 @) !u B-READY 2012 sil.ver :ri'atsudr

,J2B17g4 (e) {u B-READY 2012 Red :ri'aRudr u2BtTsz (10) !u a-

READY 2012 Navy:ri'af;udr U281,796 (1t) {u B-READY 2012 Bl.ack

:ri'a?udr tJ28t7s3 (12) !u B-READY 2012 Black:ri'a?udr u28t797

(r3) !u B-READY 2012 Twil.ight :fi'af;ud'l U281797 :n16u16n A-

READY Top Seat Accessory fiqnr3undurJ:vnoudru (1) !u B-READv

9lPage

Page 10: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

Top Seat:#af;udr 5845700, 5845800, 5845600, 5845900, 5855100,

5855000 rtav 5856600 (z) !u B-READY 2Ot2 Top Seat :ri'a?udr

5870200, 5870600 ruav 5870300u.JlUvt?1{0114U1U Sudrfirrrdrrarirutuiufi 1 r:rle,ru1.J 20ro - 31 fru':rnl 2012

u1rltn15 r{r tfr u nr : uBu n 6uBurirorn maror uuav riu3lnn

17, u?6vr Eco Chic Distribution lnc. risn6'uafrntmoitl',lfl't

vudtoua 6u ?uyr z qurriuii zoto

taduFll aflmroroflilflr Smart Batance Wheeto da 4o'ru?uvrtSgnnu

d d v o - ^ d d a v 4 d d I d4 - Yl.r n 1: [5 u n f]ua!n1o'11.J'lu 1 1 9 lju 1j{ff u nrvlQ n t5 u fl Plu lvalu n0 aunl

fi rirvrir u riruvrrs o outarilul:v rvrt unuron

,.lu'tt?J1

,izuan zu6orlur.J:vrvrn6ud4

d'rtunnll[5unnu 3u 6rrJ I v rn u fi fi r,rilr rfi u r du m rr u a I n n li q nlu fi 16 o m tfl o I o r n

a fl m r m o fl rnl fl r q n dr u rj r u l r r io I rir rni o I t r i o uru m rrr oi fi 1 :Jtdfi n r :-lJ-iu:owrrt:oru rfr ur ri'u lniorhitv,lfl r'uo{rJ:v uilfl ttnutnr

:ruav16uotufir aflnrnoitilfrr !u Smart Ba[ance Wheel !u SBS01

ttav Smart Balance Whee[ With Bl.uetooth Speaker

$nuar1'l

dod

afl1UAUatl?

iu SBS0a fir{r

qdorlUVl?'l{O''11,1U'lU ?ufirfi rx drurir ulu ufiouil q rii n1 uu 20 L 5 - rfioufru':rrru z0 t 6

,J1nln1;d4avYaf

o'r ruu fl 1 5 L: u n n uau Ft 1 o1 n rt a' t fl ![a u,.J u 5 [n F]v

o!CI":

vudtolJa 6u'tuvr

?JAdUFl',le ,A A v

:oluvtrluttv'Jm uvo OxGearo EId aaluxuvrt5unnu 1,t30 6u'Lul:vturtunurnr

,JU'tLu1 TSC Stores, London, Ontario CANADA,,A

L15vrvtFl0.JtJan rJ:vruoiud4

6'rr1,1Ftfl15r5UnnU fr u 6r rJ : v rn vrdfr o,r rrt rd u, du m : r u o r n n r :16Yu r r n 16l rfl o t o r n : o I tfr r

l0 lPage

t s rr3r[vr TSC stores r?rrn6u:arrrflruvrrcrv{# rdo.rornfi n?1iltdu.t

Page 11: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

\l vr tlr v'l fi hJt6'iu o q ry r ml#fi uufi n uni o rur r u or n CSA ma rkin g Tn a CSA! io

\ t\ uv a v u r

Group u.r LIJ La : u : 0 { n1 1il ! a 0 nfl u I 0.: Au a r a { n a 1? ttau n 1 n tJ a n 1 5

4 u 9u' td, \ 'vnaou0uaurraunr Luriju LUmrurm:rruror CSA

:ruav16uoEudr :orrfi'ruurclvifi vrirfirirmra B fir (20 r,?,ufitum:) E#o oxGear vlllu[at

iu ooolo drnr:rEundu3udrfi:vu CSA file number 265396 uuduu 4 - ta il u '

q '3:orrfir rravdurirfr I:fiauravrurnn*.rrio.Ltjil 1) OXGEAR work boots

ruoi a :#a rsu 660480 uuas:fi'a UPC 667388OOt243 2) OXGEAR

work boots uuoi 9 :fi'a KSU 66o4lt rrav:fi'a UPC 667388001250 3)

oxGEAR work boots rrroi 9.5:ri'a rsu 660482 uau5ri'a upC

667388001.267 4) OXGEAR work boots ruoi to :ri'a KSu 660483

uav:v'a uPC 661388001,274 5) oxGEAR work boots ruoi t0.5 :v-a

KSU 660484 uav:fi'a UPC 667388001281 6) OXGEAR work boots

ruoi rr :ri'a KSU 660485 uav:fi'a uPC 667388001298 7) oxGEAR

work boots rlJoi 12 lri'a t<su 660486 uuav:fi'a UPC 667388001304

runv B) oxcEAR work boots rlJoi 13 :ri'a',KSU 669467,:,4av:ria upc

6673880013119dor1UYI11.10114U1U

}l1fl:n'H rir rf, u nr: tBer ndu?udror nrr arn tuav frrilner

t g. uBdv Eastwood tiu n fi utq qir utr^l ria 6fi .rdqi'u rdo {o r n fi nrr udva

rf, u r du q :r u o r n nr : rfr orh-^,llud

uudtoila ru luvl a qunrriuri zOto

uoduFtl, ! , u Aq ,v

flfla1u L1^{Larlv{{ntuI

o dd 401u?uvt[:unnu 5Oo 8u 1[u!:v turttunrurnrvo vilu1tlj1 Easthi[ Group lnc., dba Eastwood Co., of Pottstown, Pa.

,9auSvrvtFlzurJa9r r.J:vuuniu

dd

61[Umfl15t:UnnU fr u dtj : v rn vrfi fi r,r rr., rd u.: du n : r u o r n n r : rfr orlv'llr,r ri rfi o l t r n fr rB u ulo o o uJ , \ , , Jq t

rrrmumoitorq qijrulv'l (power pack) orotfr nnlitut! n?{uvfr il nr:tri olv,l

fi r o rui rlri ri ntU tr,r ritfr fr'.l d fi ,', u o',u si ru r u 2 :r u t r u'i r ufi n o-u n : t u

ornd rB ulloooruurtrod :rte n'uruvd triolvi {iwirlrivl:lrfi uvruutavl4rl#u d, ruu rd qvv d

,.JU.iNU50U ltrl U.i l,lt].J51U{1Un15 Lfr5lJlJ',tftLaU

dau:lUAUtOUOdUPll q;diulv'r u!1Jy! nvrr 6fi'o Rockwood fi fr rBullooou ttumtmoi

^ d, ) qvu t .a d q r t

r[au a1 urF] rua rlua?uu:vn 0! {{ Ltnu0u n:fuo tanvSou naFll{ 6l tluA t q , -- r r r r< , d o a . u u

ruu m rn oS : n a u ri uu a vl v'l t- E D lor u t n si r a'[v',I fi r'l r nr : o u fl rir ri l d m"r dn u:

11 lP a g e

Page 12: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

fitrrr{r'ir "Rockwood" t{fi6'ruuu firlrn:oufir{r n'l'trarr 6 firu X : d 4 u d 4 d cuAvnll{ 3 u1 fi{ 1 u? !0a1ntflouougr5ruAtuao{ltavAtl?5ulJt1vlnlua'l.l

!td u A Y uvAY v a

Lt:vaaunl 30554 r ulJ L'r11fnu1Juu:lsfl [u7]ttvdor?uvl11{0114U1U :vu'jrrrdouufli'rrrll - udouqarnr 20t5Toufi:rnl 50 - 110 oroaari

lJ1ntn15daaYra<

o1 ruu n15 r: u n nuauFt1a1n,.JU5 Ln n

20. ui6vr Doltarama Gunduto.rteiulfi (6'rsiohil rfia.rornfi nrru

vudtoila u ?uvlU

rJoduFtl Wooden EasyGrab Puzzteso dd d01u'tuvtL:gnau

i.,dluru!:vrr il 23,952 flu 'lur.l:vrvrrtLnulo't

,,ru1tlj1 Dollarama L.P/S E.C. ]louvt;ooa Yonitun il:vtvlotunuror

zuilarl Zhejiang Huangyan Hongni,Arts & Cr,aft factory ilruflat6oLAul lolnr

rl:vuyniud4

61!finn1:tSUnnu f; udrrJ:vrnvfi fi n ?rrl rdu{du m:ruornnr:drd'n tfi olqrnanljotrjorovaor!r3 I u ,io druBrivr Doltarama ldYu:rutruudurriunr:00 n01ntua1ufl0{n'l!

va nro.rlua':u mr mo ltrtu{ L!ilt'r u'i 1! n 1t Io:1J1J101 !olJ :1!n.ia1E'll ilattuu

unr u r o r fi tril oiYu : r u r r u n r :16'iuu I er u 6 u a 1 n n 1 :'[{{ r u fr u 6r o'l n ri I r ril fi

air3l n n a u r : n fi n rgr {o ! a u d u r riu n r : u 6 o n t o r uri u d rJ a o n n-a uu a v rl o I riuv!

nr: ufr q o'um: r u rYu16 nldor n tn5fl6'u n?u!ao nfi'u ufiuliutrol uciurhl!o v a q u4 e d \ 4

a 1 U 5U r0 n Lfl vr lru'r [1 u L{nfl o.i A1 61 5 [UA1 Ltr]1,J'l fl',l': I

iluasrAuneufrl G u n 6 u r o r reiuhi to1r si otri) rfl u ;rJ d'm'ioi rr 1 o qjtu vl riu a tu v v tar. d q qs.i q Y i u d

ruav !r ura vfi q ninhifi rfr u 6ril uralrv dl td no r q zq ufioufiuh.J :ri'a?udr,,Item # 083,032,698 utav UPC 6 67BBB 17495 g druturirurflu

s i v t u r q I r, 4 o Ztv r orla u v fr r o ti ui ur ru rir u ri r.r a or t o r o1r ri otil : u o dtu n r : ri u n fr u n il fr

i!t!udor1U141',].10',]1,1U1U

il1ntn1t r{r rfr u n r: ri u n 6u fr u 6r or n riuBln n tta s 6u ui u (lil,ir ufl u fr o rtdoduaLura:o:u[.ru)

12 lPage

WffiEilm,k{lSi :1ll+Wl

d-orfr u r6'un:ruor nn'rrdl 6'n

z t r fi#vr Grorroe Marcelte .t nc. rBs n6urraiuvir nrruavoro rndoldrarl

Page 13: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

vadtoila il luvt

lJ0dUfi1 Marcelle lnstant Eye Makeup Remover Padso dd d

01u?uvlLSunnu 23,050 Eu (LurJ:v uvra urru'r01)vo vzuu1t1J1

,,l9,rarlU

Groupe Marcetle lnc.

9200 Chemin de l'a C6te de Liesse

(Lachine Quebec tJ:v turttunrurnn)A4

d1t14nn1:t5UflFlUI

A v <i4 A q '

{' a d . dd u n r! : v rn ut tl n?'rtJ La u': i, u F) i1 u o 1 n n 1i! u t1.J 0u 0 a u il 5 u tu 0 { 01 n

d . X, & r q d v\ t\uv qev drinl:!urtl0ur1J0510u't.tL5nrlll.t1J5uvl'1 u{L!Lo51Jl1u.i1un15Lo51J!1ata!

dv I

a1nn5iln.ina1?

iluaurduoeu6'r uu r.i u li r n r r r a v o 1 o rrri o { dr o r r : o r o ? { m 1 A ! d1 ! : : o'[u ! : : o fi ru'fi.tt

v,{ arafi nvi.r n5v! o fl dfi m: rr.l:vfi'u drunr urja o nfia druru B0 rrr.iu

.itr a v s o] . J o e tzu{0ilrl10?uLat!vt'1Ft?,uJ-Av0lfi[F]50{Al0'l{ fi'lu1,1a{10{1J55Qnruvl5v1l

:fi'6 UPC code :vu'ir{ 059599673521 - o565gg6794Zq f;udrfion_i !d 4 4 a ,a tv d d o J/ ' v r' v 3r: u nn u).r vlJruLafl n'r5r.Ja rl (fl ilv"r o ?uu! na o lvl o 1ua 1{10{1J5:1 n tu?l ) o i u

L)1il1394 (L)15K1394 trau (L)15113'94

odor'tuvt?1{0114u1u

il1rl5n1l ri r ufi u n r i ri u n 6 u ? u 6rq r n fr uSIn n ua vlrifr n ri o rirvr rl ui riv rfi o iu ti u d u

trlilal1,J?u

$eA! $11$1!r. i

22. u 3 ri vr L'or6a[ ui u n ilun E il L'oreal. ldeal

and sensitive Dav cream rdo.:ornfi nrru udg.:d'untluolnntr.&,d

uutu0udl:[n]r

VU.rltoila 6u ?uvt

?JAdUA','l ldea[ Moisture Dry and Sensitive Day creamo dd 40'tu?uvtHUnnu 57,447 fiu fr fi nr:rirhjdtjfinlurjrv rufl unrJlrn

vo v,.,tu1t1J''lU

,..,ttiarl r.J :v rvr oauYoo r:Ji n'r9V O I

il09lo'11,1u1u {'niirrailruTo u L' orea t Ca nada }J ol"Jvr3ooa ionri run tj:v tun uinutnrdd

alLUnnl:L:UnnU I u 6rr.l : v rn vfl fi nr rl rfi u r du m:r u ar n n r il u r{J ou ar: ur fi ufl or r r n

13 | P a g e

Page 14: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

fi tr,,tethytisothiazolinone (Mt)lurJirrcurrnufiunirrra:F'ruro{a1or:ruar

runurFn orovirlrirfr nornr:ufi rrav:vnru 16 orfr ruU. #od L'oreal. cunuouvq Mvv J - y os Aqw- - ovqu.l LI.r LFl5U51U{'tULll U'tnU'.tU: LnFrr LA:U0Url51UAlnn1: LlJAUn',t

11uav16uoeu61 nil Moisture Dry and Sensitive Day cream 141.t'tutatfl1:riaa 20K609

rlr o 50 m L u::olun: vrJ nf; rm ul.r1u ra?fl 112 6mfi uilidaal nriluu6'{tta d, v a JY I I

t0{ ntu! n rtauv,itJl\ tuurl?0 nu5uuvlfi'tua1{t0.i nao{t!

vdor?UVl?1.1011,1U'lU u6oun:nnrnu 201,3 - u6ouqlnru"'ud ZOtO

lJ10r:fl11C 4 a I 4 a 6l ru aS d o

nr tlu n15 L5u n nuAunl lta v nu !{u 11,1 r..JlJ5 Lfl n Lfl !a1u?u!

21 u3 riu Staoles Promotiona[ Products Canada'Lirnited'G u n 6 uA 4 do d a d sfr trio ttu mtmoEdr:'ot PowerStation De[uxe tfi oloT nil eraru td ulo'uq:r u

o1nnT rrfieilvlt14fi

9adtaila il ?uvl

uoduFtl Power Bank Power Station Deluxeo dd 40luluvlHUnnu il:vrrru 1 75 ;ilu 0urJ:vtvrtuaulFtr)vo y,.lu1tlj1

22a9l. .S A V C

Superex Canada Limited (Wi[towdal.e Ontarro Canada)'[ouBunrfrqnd d d, q v! q q , d

15 u n Ftu t1jufi uftlvtr,J a0r LUU 5v tv fl Qu

Vv o

NQOQ11,lU1IJ Staples PromotionaI Products Canada Limited (Vaughan Ontario

r-J:v tyrtrrnurnr)dd

61r14nn15HUnnU!

A e , dd d w a q ,q Y 4 ddunrU:v rnuil!nru tduldum:rsorn n 1l tn o LT1 114il tuo{a'ln [!m[r]05

t[a v a'] u [r] t! a 0 1 a rl n x I :J : o u ]J 1 n t n u L! t ru u LtJ

uv {, X u\ t\vv J - vaLa vr {u ar E1: [u at rte] ! 1 0l't u { tu [o :1J 51 u.l 1u tn u x n u qu m tuq uau nl 5

1

u 9u d q I a v vLn : u !'r o Le u Q 1 n n 1 : L'8 t r u a u Fr I Fr.t n a 1? lu fl fu v fi lBrivr Staples

Promotional Products Canada Limited t6'Yl:rulru siruru 1 nfl! , qva u.{ &

t't tfl fl ru 0] rr! 0] Lfl o r ![n n a{,.]a [u [n nn?! all?fl 1.J rra vloiYu:r a.l r! (i'lu1ut

a n Yyi r rfi o #u rYa riu a r u o v upr il tm o i rudr t u'j r fi n'l u io u rr I n n'i 1 | n A

day

tluavLouaduFrl dtriouu0rrrroii{1:o{ Powerstation De[uxe ufl uuunumoB lith,ium

cobalt oxide battery 8 800 mAh 4M5 n'[{fl 1io rru ur rm od r.r o I q rJ n :aiA d d ilu ^

a d td rl u aa ao ra n u : o u n a Lor u a r n v a r u tt n ttu Fi 0 lJ v,l ? trl 0 : tta ! u 0 1J Lvl: Fl 1'"1 vl lJ 0 fi 0

d a u a . .,^ --- i \,Av I

5 ? !.J n { tt! m tn 05 u 1 u vt't 1r u v : fia 3 u 6r xP -7 32 6 I : v r.1lifi oi1 u d 1 { fl o i

14 lPage

Page 15: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

frudr fi nr:fr:rdrilir "Miche[in' fifi'rulutorfrudr

9dlUYl1'.l.:A1UU1U frudrfirxdrr,rilruiufr 30 vrnninruu 2015 - iufr 4 frurrnru 2015

3J1fl:n',l:q rY ql q,

^ V u d O ra t a q U d w

Lv,.J lJ : Ln Ft U U n LU{ 1 U A U n 1 yrl.J U [[A v Ly Fl 0 A 0 n ! U :19y t1\ 0 : 1J ! glil 0.r t 1 [U!r-i - e\yr a 1 l.r'r i 0 u a n a u n 1 tfl rt 1 tllf :iu rYur o r ir u M i c h e I i n

24. u?rivr Borderfree. lnc. rtun6utnundornfrallsrutaadAa

Ma rth a Stewa rt Co|,(ectionr' 1 o.oiece udolorn fi nmu udu{6'um:r u

ornnufiolillarfivvd?,0il4 fu ?uvt

{odun'r Martha Stewart ColtectionrM 10-p1qce Stainless Steel. Cookware Set

o dd 401u?uvtt:unou

d 4 a v d o r q aa d \ t o

[5 U f ] n ! 6 u Fl 1 yl Q 1y 1.1',] u v]'.].1 0 0 u La u r t? u [{ rl www, m acys. com A 1 U ? U

24 "Uol

zuu'ttlj't

zuria9l r.i:vrrniuyu o I

,,r0910114u1u 6'niirvilruifl u Macy's Merchandising Group, lnc.UA,V

ara Y5 o ul3 n r ) uav dr rl f; nln u uirJu ",Borderfree,

I nc,

araYoourinr)

(fl,r,uoin !:vuunt

(f,raoin l:vturt

4dd1[14fln1lt5Unnu S u fir rl i r un vr dfl o,r ru ud u r du n : r u o r n n r : r, fi ntv'lh,r ri tfi o t o r n uuri ula lt v

a,,, u ro a dt". fi o r v u n t o,r fl i v,vr u o 1 e ?1 o fi o o n xt I t[ a u [d u I ri o n r : u fi ntvllu ri1lu d u' uu J - \ Yv dvt-lI aror :ruqt ttFrulo 1 Lniu:t ulru tn u1 n! 0 u rl LvE tLau n1 5 l9l:l.JlJ'lFl Lou

o 1 n n 1 i'[d{ 1 u fr u dr oYl n ei r rlu ti : v uvt o tu n u r n r

:TUav16uoBudrd4r:unnunlvvrv6ttrtutaa tuto B flr tuav to flr tollnlnriolnY:': ::''

_ t,

ju Martha Stewart Co[[ectionTM 10-piece 10 flu/'qo fidrur:utrot

n : v vt v rB tr ru d si o fi! dril i'ufi vl o z u I o fi lurt o dl n drr 0 n tnrf; ou dr aItt!

ruai uTa r,r v a u a u La fl fi : ri'a u pc : v qtid u : : 1 riru d rra v d dr u d r tt o I- f,q sJ 4 4 | v . !,4a,-Y--,,^-y4nl n :vfl v u{a! n'rvrnfl riu n 6urj :v no u 6r uau nlrr.i51,16 uPL d{n

!

0733003518899 0733003623326 07 6637 0840959 utav

0766370980334

vd1Uytx1{o'tl,1u'lu

il1A:fl15 tri fr r 31n n u u ortd{ 1 u f; u 6t ri'u fi tt a v fi o ri o riu I 3 tivr lfi o Yu ri u 6 uvl

:u fi s rir uu v rirlu n r:hir ru

15 lPage

Page 16: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

,$) J,

-ffiw$J

au d d e e y v J a d25. r r il"+vr SRAM riFr n ou fl 1 r 6 auu,.}o n 5Fl1u rU a sa1 n:.t Fr11r.I lrl Fr.9

v hvv d0ufi51 u o''rnn1 5 L9riuul 9r tou

vvduoila fu ?uvl

lJOdUOl ZIPP 86v6, BBvT and BBvB Front Bicycle Whee[ Hubso .Ja a0luluvrLtunnu druru z,qoO 0u'lul:stvtottnuror ttavsiruru 54,000 8u lurJ:vulrrt

avrYgourinrvo v,.ru'tt?J'l

tir{aas Prodigy Group (Mooresville lndiana t.J:v tvt oauYga tlin r) ttav

Deco[etaje y Fijacion (Arrigorriaga Biscay r.J:vultnatr.Ju)

vv o I

ti0aoluulu

n?1}l0u9ll''ru - r , d' , lva d 4 u ua u Ft r l.J 5 v [fl vr u il n 1 1 rJ rA u { 0 u 0] 5 1 u a 1 fl n'l 5 [ Fl 5 1J u'l f] ta ! [u 0 { t 1 n 8! a 0

v dr : n i'n : u r u o r o fi'n vi o u m n t ru v'lrir r u ri r zu alvlq]u3ln n o r I m n a { il't,!q ya a J u q rq eu t -

rra v [0r 5r r ro u0r { rar o1 5 ru at LLa u r 9]'l u { [u Ln : u 5l u { 1u In u 1 fl lJ:t

n r :16'iu u r o t6 u r r n n r :'[dr r u fr u 6r rir n ei r r ri'l fl ui rlvr S RAM tJ : v tu rt

u uu A , a d Y Y4u560 rxi 5 n1 Lni! T1u.i1u 01u?1] 1 Fr5.t ? I tn o Ft't 1}.l tauvluu 0.i a0 v1u1

dv v 61v t oqYv v lvlt ld

i n0 n : u't u l,i n t il u LlJ.t'tu a{ zu ar't Lua oi 0 a n u lu tn o fl '1 5 u! m'l ttm u { L}.] }..]

\ Yu d5'.] u.i'tun15 Lo 5LJ1Jl 9l tou

:rsav16uofiudrddvruauiunfiud'r6'or,r{r:oin:uru SRAM's Zipp !u ZIPP B6v6 8Bv7 ttav

BBva r'Ia}id1i1 "2" :vqliuudu rJ:vnourirufir{r driu uavfitur4Vtlfr t u r or rdu r.i r nt u d n a r r 3.71 r,t u fr tlJ g'l i ( 1.46 fr r ) u rl dr u t o I du!

u.d, ^ & v v q rs a < .lY t

n n {ruuru lU tluqn a nsl.i!ua0 504 n: ulu Lvlu l,o u n1 : tiu nF]u u140 tuaulu!:t-

r o.: : n 6'n : u r u d't n d rr nr : o u n qr oi d ( 1 ) : n {'n : u ru d #o c. nnondale

!u SUce HiMod SuperX SRAM Red fl zOtO !u SuperX SRAM RED fl

2011 uavju S[ice RS Black Edition tJ zotl (2) :n{'n:uruEfr'o Jamis

qu Xenith T2i) 2o1o !u Xenith SL tJ 201t uav!u Xenith 12120!t(3) :06'n:urudrio r"tt {u AR Team fl 2009 {u DA fl 2009 !u AR1

Team fl 2010 !u DA fl 2010 !u on Di2X 2o1o uav !u 82 Pro fl

2O1O @):oi'n:uru6fr'o Specialized !u SWorks SHIV Dl2 X2l 2012

{u SWorks TARMAC SL4 SRAM NEW RED x2 i) 2Ot2 !u SWorks

VENGE MCLAREN x2l 2012 {u SWorks VENGE Dt2 x2 fl zotz {uSWorKs VENGE SRECORD EPS X2 I ZOTZ IUAViU SWorKs TARMAC

16 lPage

Page 17: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

sL4 Dr2 X2l2ot3UdlUYl?'1.10114U'lU rdouvrqunrnxr 2010 - u6ourn:rnl.i 2015

lt'tn5n't:d4aYraS

fi't r1.Ju n 1: Lt u nfrua!n101 n tiu: [fl Pt

26. uBriu The Chitdren's Pl.ace (Canada) LP tiunfiu-tououua vt016i r6iuritaiu 16 n u:n rfi n rdawfu

9udto'Ja cu ?uvr

uof,ufll Baby Boy Sailor Dog Sleep and P[ay Layette (Styl.e #2 0 5 6 0 0 0 )

ruav Baby Gir[ Bunny Print Steep and P[ay Layette (Style #2058039)o da d

0'ru1u11r5unnu qiruru t,544 tu lul:vrvrounurnr

,JU1t1J1

zuria0l Kitex Ch i l.d ren swea r Lim ited ( Kera [a r..J:v rvr o 6u ufi u )

UU o

209t0114U1U The Chil.dren's Ptace (Canada) LP (Mississauga Ontario rJ:v tu nt

d4flltunnltLtunflu fr udrr.J:v mvrdlil r{Jutlmr:r!1rr:I'ru lfl ororna:raqfiqL ttasarun:vri rur-iufl

^ooJ a -q ^ JI !4 r'l r ,3 ! fr E uoonrrrfl u 6 ilafr u m: fi lhJ rtl uhimril nfl vululro{l5v Lrfl ttnulfl 1

d-dtnu?nut9tu0u1J0.1tnn

!

rluasrAsnaud'r riu n 6 u rth u o u ilirt prlei uei u;{ r r,r Yu 16 n u : n u fr o fi rjr rt u fl- I d a r u 4 rit-ii ''--'''' -r: I

3 frfi 1u 2056000 ;irra:iurdnorq 3 - o r6ou ttav 6 - g rfiou. or r d a d a e t - J

tta u t n u 0 1.J rta v t fr La ra ! a'l v I u tn n tt 5 n tn o at ! 1\ v',1 l.i fl al u n 5 u rl 1 u u u 1.J_-rrv

: fi6 !u 2058039 dtuYur6nolq 3 - 6 r6ou ttav 6 - g u6ouq rJ q, , { Aqr-

uou r vtt eifi : v rllirvi r riu fr 'L

o iu zu a n : v vr u o r n n r : tE u n 6 u nr il fi In u t u 6rv

vru.r 2 uuu fi:fi'a qoqos :vql{daarndrurafrlqor fiudrfirr.r'iluil1uu tA a q 4

vr 1.i o o u ta u vt tr u L,iJ m wvwv.childrensptace.com tta v ir u drrl 6 n ri'rtil

lul:v uurtrunuroru<Jxuyt?1.1011,1u1u

U1NTfl''I: t#fruBinnvuql'ilf; udti'ufr uav fi nriorYu The Chitdren's Ptace!1

-J-oad.(canada) LP tv'i0:1J L.iunutr)ilalulu

27. u3du Consotidated Coatings Corporation Gun6uf, tn6outtr

vvltolJa il ?uvt

17 | P a g e

Page 18: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

u0dufil WoodPaI Organic Transparent Staino .Ja 401u?uvrHUnau dr ur u 300 fi u fi fi r r r iiryil r ulu 5ru 6rrj f; nvr''rldtu uB fi rlnr dl rfl u90 v,,ru'ttlj1!

,ir{atrl Consotidated Coatings Corporation (Del.ta British Columbia tJ:vtvtO

Lrr,)u1n1)

Ua o

,,tofio114u18v4A

fl1tunn15r5unnu fi u 6rl :v un vr fi fl mr r u rd u r o-u rr :r u o r n n r : fi eraa r n fitil n n fro r rfl o r or nU

fi 1 o 1 : il ar Lrn u r o r il : v n r rt'i r fi u rir 6'r n ai r rt:Jldi n r : fr o a a r n ar : rn fi!q Yv AS Y q \ I t Y'Lr,rzur51n

n arur:n t'[r'[n Lno u r.r n n morml! n nutt'r utJ orrJ:v ty rt*nur errv!d

To ahi fi n r : fr or a a r n ri r rd o ulri'riuBln nyr : r u fi r du n : r a t o r a r : un fic J u d .. o a q v I u

rl 1 :J : u til u rJ ril u r n'u ar : un ! ria v u :;o dru,n n r ulfr n n u rJ 1 0 nx'r rJ r.J a o n rTu1

q v . t e qs j - !q

' Y o q YY as

t0{hRfrnil6}1n02u:LnnL[Flu1ft1 tJ{nliaoaarnr[].r0nmo{vt'tLv,.JlJ:lnrlvu!A- - - 4w | \vv v tvv d 4 < da rvuail,.J fi n ! a r : [Flil F].i n a 11 0 ]Q Lfi : u 0! fl 5'r u Lfi5lJU'r n ta! u 5 0 ta u tx 0t Lf)

,to,i a', o',, r, a r $ n u'r 0 1 Lr a v u i rivr eirtril d:-r : r u r r u r d a r rYu rirBl n nr- !AYuu u qv a u v r

vr lfr t1J oua :1 u 01 n n1: L1J.i'tuaunlft.i na1?

:ruav16uotudr fi rnr fi o r ur rhi fi 6'n ryru v rfl u rir riu fi .rftJ i rta ldrir r,r :-r rn fi o r r"r rtriv a vA d 4

rmvzufi fruddgnuiandunrYrfi liil:lurmaaou rJiurru 3,78 f;m: / t unaao!

r.J:vnor.ldi ulurirr 1 rYrd

(1) Natural :r]'afiudr 30-4500 :ra'a UpC 776389104553

(2) Ced a r :ra'afr udr 30-45 10, - zfra'JPC 7 7 6389 1o 457 7

(3) Redwood :ri'a?ufrr 30-4530 :ri'a upc 7763lgto46t4

(4) Pacific Gotd :ri'afiudr 304520 rfi'fi UPC 776389104591,

(5) Red wine :ri'afrudt 304533 :ri'a upc 776389104706

(6) Pacific Wal.nut :ri'afiudr 304540 T#a UPC 776389104638

(7)Ocean Bleached :fi'a?udr 304543 :ri'a upC 776389104713

(8)Transparent Slate :ri'a3udr 304550 :fi'a UpC 776389104652

(9)Tint Base :ri'a3ur"n zoqseo :ri'a upc 776389104676u<,lorlUYl?'1.10114U'lU 3udrfi':rr,iryilru'lu:vrairr6ourn:rnr zott - iufi g fiurrur zoto

il'rm5fl15q v, Al q Y 4 Y u d o ,d a ,114 0.ru 5 Ln ny u o LlJ.i'ru fi u Ft r y uy ua u u 1 n 1 5 r! a u u du Pt'tvt

28. d1 oliildrtUiv ryr fl r[prul pr1 fi u nfi uTa riu ri'u urnn 6v1o Person net te

lSlPage

Page 19: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

VqEitoua ru luyt

uoduFn Personnette Sunscreen Lotion 30 SPF Chil.dren and Aduttso d4 4o1u?uvlr:unnu90 V9.ru1tu1

,{rJa0l Empack Spraytech lnc.vv o

iloo0'r14u1u!

A4d1[unn']:[5uflnu f; udrrJ:v unvrfi fi nru ufi urdun:ruornnr:rJu ufl oun6uvrirj 6torolirlri

, As & Uu 4 d | ,6ty 6uzu u31n n rfr n n r : fr o rfl o1 d a 1 0 1 i il a r u n u'r n 1 6.i fi n r r I rJ : v a r ri'[ri'r..ri rsvr!t

Em pack Spraytech tnc. G u n 6uf; u dr n-r nrirr tn :rvfi nru udut ri o nr :^ d d^ - d a vla -v - i d d q - Cf)Flt1J0vlhl14u.i t,{l0ntlauryYl]JQ]Jq]JnU0lfl,l.JFlll]J!6U'iL!nr5flfi[t0A{

4aVSlUAvtOU9ldUFl',r ladu rYu uro or SP F 30 rvrr v rirvYu u6 n tuav {trar!viJor?uvt?1.:Q114U1U

il1rltn1tq ,, AS q Ya v v d rd a 4 w a v Y I '61

,Lv,.J!SLflFrl4UFlLtaUnlytUvtttauUSnult[Y,lvluLYi0:nu1,.]?141.J.i 1/1].ll:^l[14

!re6sS-YoaddaYYal

r.J 1J I In nfl 0 a u Fr 1 rL a v n 1 !u u fl 1 I t: u n n l,J A u n 1 Q 1 n 01 a 1 Fl tta u r,J 1J 5 lfi F]

( uuu u n Yr a v o fr r u ) ld o tor nfi n rr urdu.ro'um :r u or n nr : rfi or u

vvdtoxra 6u luvr

uoduFtl Aluminum Espresso Coffee Maker (6 Cup)o dd a

QlU',tUvlHUnAU riru':u 3,830 f,u luil:vrvrounurnrvo vNU1[1J1v London Drugs l-imited, Richmond, Brltish Columbia, CANADA

rVa

uSvrvrFlzuria0.| rJ:vuyrn6ud4

d'r tl40lnlltTUnnuI

A v , da d v rl v A y t

au a 1 u : v tfl vr ulJ Ftl 1 il La u.i 0 u rl I 1 u Q'l n n 1 5 tn o til a { LvllJ tu 0 { a 1 n n 1u a f .i

v 4 4 v a r,t , qu i , qrouo'i0'l-?lfi:0{vi1n1t[v'l01otin']'tlJ50urJ'tntnul'!1J[uul,fl{1u t,'10']an0Lvtnfi

uvr 6 rt ra ri rfo d a', u ", r * q I u Fr u 1 o 1 f,.rtril 6'Yu : r u { 1 u n 1 il riiu r r n ui uqv 4 Y I aU - \Vv Y

olnnlllti.i'rufrunrr ;iruu3riv London Orugs tdYu:1u{1u1i1u?u 1 nf{d - t <o v a rq ldY aS \9u d

rfi u r ri'r o rJ n : rul4r nn u io u u fr or n r : a v a r a urih^i fr 2u31n rr1 oiiu u o ri ut!

day

lluavr0uoaun'r uni o r lir n 1 uv,l Io ?{ urJ :a12 o q fr tfl u r (uru r nr Yl a v o fi r u ) zu 6 m t r nA d ! v v v aJ - Ct a d o

0 u a lJ t! u r.t { n [{ "r fi 1 u u u [t a u n 1u I 1{ }J v a ! tu u ?\ a 1a rl fl a n 'l

rduilrnurinal{ro{olninidrnrrruSoufituloni't{ 16 t6ufr rurr: al 10!t!

16u fi ril rr: iri'aiu 6'r Model Number: GSO25 97 and UPC:

00068156974934

19 lP a g e

zs. uBdil London Druss Gsn6urndarlirnrrtrdraaurj:alc,oafi rfiuil

Page 20: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

vd1UYI11.10114U1U iufi tg frquTur 2ot4 - 9 fiurnr 2016

eilntnll d 4 a , Y 6S 6) vY aS q I v a ufl 't [U! n 1 : ri u n fi u ri u rl 1 o r n,.] u : Lfl n tta u [u

41J 5 Ln n rl fl n 0 n ! u 1.i u I 19v]

!vaqdLondon Drugs tv'{051j L.xunuLflila1u'lu

30. u?rivr Brunton Outdoor lnc. Gunfiuttumtgtodltffn Brunton

ru6.rtr,tri

vadroila il luvr

uoaunl Rechargable Brunton lmpel and Brunton lmpel. 2 Battery Packs

o dd a01u?uvrLSunnu druru 38 r,triru 'lutJ:vtvrtttnulal qiluru 1,050 uilru lu!:vtvrrt

rqd,lavYoominr uravdru'ru 230 vitu "[uuTtlql:!

,o ItJu1tlj1

.,A

tJsutvlFlr{zuan!

zu fr n To u u 3 ri v Shenzhen:'Topband,Co,r, Ltd. Topband lndustrial Park

Tan$ou V[l'age, Shiyan Tounr, BaoAn District Shenzhen CHIM rJ:vuvrn6u

d4fl1[UnnltHUnnu!

av,4ad-aLl,qeddddunrril:vunvurnrrruduldurt5lualnn'titnaLv',J[14u Lu0{11nuurt[F]0:t!1'{Pl

d y a r , J I o ya q ,{ v I &0 r alJ nlr tJ : 0 u 6.i tR u L! lJ { 0l a n 0 Lv tn o Lv',] Lv! vl.i u al 5 1 : [u4?J ttFlu 1 0] 1-'-! -:-,- - t

v q tq vw r d, as ll vv d q v ^ u ur]l L:^i[o fr:ru{luir}r truS tnn Ln5uuro Lau ar n n15 Lfl{rudu Flln{na'l']

-!

urriuirivr Brunton Outdoor tnc. kiYu5'lu{'11"J1iluru 2:'taIru 'j'la a d u a t'r ' '"!fiotn?1:rtauuruornn']:tru n trl 0 5 tr11 Ft 1.r n ?'r 1.r 5 0 u A'i tn u LU 6.1 zu a iv

rl v rq rd \9u dt r.t 1 Lv l.t rr0r Ll.J tl I 1 u { 1 u n 1 I I f] 5 1J 1J 1 0 ta !

dau51UAvtOUO6Un1 :et 2 zufimorniaqfinlvru

fiauru{l firird'rtr,{frr 13,000 mAh 12 vo[ts tJ:vnor.lriru{ufiflr f;f,1

Ltav e tv x n' r{r'i r " B ru nto n " : v ut{d 6'ru u uu o.i Ltu n trt od urfi n dru eir.r filv't

LED uavroim USB fiudrfirlvrin 2 rJouri t0 oouqj firf;ur]rrrutinax!

7.5x7 x t frrv.J?UYI11.10114U'lU fi u 6rdrr r dr vni r ulu rd ou r1l n rniuii 20 ! t - td ouu qun r n:.r 20 1 5

xl"rfl5n1:d 4 ^ "totnrililnn rrav'lri'ril3innfrorrioriuvrrluirivrfi1t1"Jufl1tt5unflUfiUn ! u

Jwa<atvl 0 5u tnl,J n! tmlJ Q 1u?l.J

20 lPage

tmnel & Brrrnton lmoe[ z rdarornfir,rrutdat6'ugti1uo1nn1:lfi4

st. uBdv Loblaw comoanies Limited rEll6rlgqirudrituiu

Page 21: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

ua4roua ru ?uyt

lJOdUfll Joe Fresh@ Boys Swrmsuitso dd d

Q1U?UVIHUflOU druru 385,000 r1n fifirr,:drrailrsluiru Loblaw Companies Limited

banner stores across Canada

r.ru1tlj1

,izuaaU

r.J:v tyq6u rrav l:v iyt ol-.1 nat uu rt

,q o,,tooa1fiu1u Lobl.aw Companies Limited Brampton Ontario CANADA

dAd1[Unn15L5UnnU fr udrl:vunvrfi fi nrrl rf; urdurl:r uornnr:'Lriiuuroi6u ifl orornfr ryrir"ludru

-i v u q r o a q d o ct rrt ev a !, Xvr a }.l tu a n u{ u Lul 0{1 fr? 1 u u,t 01 Q rn o n 1 5 td u a fi u 1 t14 Ln 5uu 10 ra ! vt { ut

u 4 tl vv \ 9v d t ^

u41015 fU a t rrFtu'ro'r u.i [:.J [n 5 ! :r u {ru n r5 [0 5 u lJ'tn ta ! ttfil ! 5 gyr Lob[aw

I

., ,trv J - - -Companies Limited triiu:rulru rfi ut ri'ufr rrau-.lrorriuBlnnn nrfi uorfi orncyu6)'X.Lu'lr o{fl n? 1 uu'r x rxJlu 5 : I a urav'kiYu :r urru'i rfi riuBIn n16'Yl! I o 16 u, ,: .r. ud v qu

ufr nfiouornnr:ffilrufrudro-lndm druru 3 :rudaV

SlUAvt0UOdUFtl to'j r u rjr rirra Yl i6,n.frrr u, .qt.r 2O I 4,$ry1gs : #a fi u 6r BBS4SM48 0 6,

BBS4SM4B O 7, BBS4 SM4BO B, BBS4 SM4 B 16, BBT4SM4BO 1,

BBT4SM4BO2, BBU4SM48 1 3, BBU4SM4B 1 7, KBS4SM6OO6,

KBS4SM6 OO B, KBS4SM6 OO 9, KBT4SM6OOO, KBT4SM6 OO 1,

KBU4SM6O.tr O, KBU45M6O i 1, TBS4SM3BO2, TBS4SM3BO5,

TBS4SM3BO7, TBT4SM3BO1, TBU45M3B51 UUAV TBU4SM3B52

iu 2015, Styl.es :#afudr BB55SM4B04, BBS5SM4806, BBS5SM4B09,

BBT5SM4BO 1, BBU5SM4B 11, BBU55M4B T 3, KBS5SM6OO6,

KBS5SM6O 11, KBT55M6OO 1, KBU5SM6O 13, KBU5SM6O 14,

TBS5 SM3 B O 4, TBS5 SM3BO 7, TBS5 SM3 B 09, TBT5 SM3BO 1,

TBUsSM3816 UAV TBU5SM3B17

{u zoto Styl.es :r,l'afrudr BBS6SM4801, BBS6SM4B05, BBS6SM4808,

8856 SM48O 9, 88T6 SM4BOO, BBU6SM4BO3, BBU6SM4B 10,KBS5 SM6 O O 5, KBS6 SM6 OO4, KB56 SM6 OO B, KBS6 SM6 OO9,

KBS6SM6O 1O, KBT6SM6OO 1, KBU6SM6O 11, KBU6SM6O 13,T856SM3BO3, T856SM38O5, T856SM38O7, T8T6SM3BO 1,

TBU6SM38O9, TBU6SM3B 1 1, TBU6SM3B 1 5, TBU6SM3B 1 6,

21 lPage

Page 22: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

TBU6SM3817 tlav TBU6SM38lBv40r?uil11{0114U1U u6ournrqrtinr uu 201,3 - r6oumuru u 2016

il1A5fl15d4AvYqi

nr LUU nl 5 t: U n nUAUnl Ar n t,r1J 5 Ltl Fl

32. uSdvr PAPP lnternationat lnc. uavrirrlnfiuv( Beaver Books

P u bl.ish i n e Gs n 6uuoraricfl o n :voruud turuu fi n:von tdo ror nfi nrT u

yudtoila 0J ?uvr

{oduFll Beaver Books Search & Smite Board Book Serieso dd 401u?uvtt:unnu riun6ufrudrfiqirvrilrufifru Search & Smil.e books lul:vrvRtunurnr

qiruru 55,002 rn urav'lurj:vrvoauYtom3nr druru 43,447 "tlo1

vo vzuu1tlj1v

22a9l zu 6 rl I or u u 3 ri vr Zheiiang Guanghul Cr:eative Pii,nting Co. Ltd

(formerl.y JinhuarGH) Jrnhua, Zhejibhg,rJ:vtvfl6u ].Vv a

N0910114U1U! Papp lnternationaI lnc. dba Beaver Books Publ.ishing MontreaI

Quebec CANADAdA

dlru0lnl:HUnnuA v , dd d u 4 I

au n1 ! I u rn vr u lt Ft ? 1! [a u.i 0 u rl 5'] u a it n n 15 61 a n tu 0 { a 1 n tt,.rul,! al a fl ni - i u v d tiet ) avr n n il n 5u Q n u i t? il a 1 J14 n.it 0 { 14u{ a0 a1}Jl : n u a a 0 0 n [n { 1 u lJ{ ta flt:1

a Y ' oqra0'rQ1,1UUr?1U1n [rauil1 Lvrnqnltalan

:ruas16uoRufrru4 d d .a v r a

tJfi14u{60n:vfi1uLr,tJ.iLruL,}..lfl5v0n {{flnf.lar.Joluttr,JuY\a1arln lulfitul

2t x 28 r{u fi r}.r m : fi n : c o n 6'r u ra 6'r vr rir d o fi q1 n r,B u n 6 u fi do r r.,,, vv r J , -l-, J

4 if ttutr 16'uri uEor On the Go:r,{a?u61 69928410-3851 tiotv

outdoor pl.ay :ri'afru h 6992841.0-3868 rior At Home :ri'afrufrr-l

69 g 28 4!O -38 7 5 iua v ui o r An i m a ts : ri'a?u rir 69 9 28 4 1.0 -3882ud?UYl?1.1011,1U1U rfiounarnr 201,3 - rdouruuruu 2016

il1n5n1:O 9Y AS d u 4 q Y Y 4 d Y u v 4Lv,.r 1J I t n Ft I n u y u.r a 0 Ly 11 u ].J 0 ra n a o n rt r.l 1J v,t a 1 a n n n 1 u v a { v u { a 0 yl.r

d4aYraSlLAU n1 r1,J1.J n15 L5 U n nXJAUnl At fl

',JU5 Ln Fl

gg. uirVu t\ortheJ o u d J a A v uvu c?1 LO 1 d1145U tO n [UO {01 nXJO',]1XJ tdU.iOU9151 U O1 n n1I [9llUU',l O tOU

22 lP a g e

d-ovtdu{oum51ua1nn1fd1an

Page 23: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

vq4t03Ja ru luyt

t,0dufi14dc

taorr0PtrnFr

o dd 401u?uvlffiunnu

,.ru1[91U

,{r'Ja9l Nort hern Tra n s ition Yetlowknife Northwest Territories t-J:v tvrl unurotrvv o

ilooo'tvu1uAA

a1[u9rfl1:$unnut

A , , ia .i u \ vv d 4 4au Ft't u 5 v tfl vru! Pt? 1 il ra u { o u rt : 1 u o 1 n n 1: [fi 51_J 1J'l n lau tu o.l 0 1 n t1 0 n.l q ,o , d d o a J o a v dvr il n t01 0 1a [! rl 0 n!! I t? ru fi]1{ 6l v to n u 1 n Q n 55il 6u{ 0Iafl 1 Lv1 tn n\ vu e Z' 3 u \a t\ YvIo iu u 1 o t0 ! 14.i U fl 1 5'l : il a t [LFt u 1 a'] LLa u ! 5 uvl u.i Lil Lo 5 u l'l u {'l u

\ Vu d q Y ^

v u I

n 1: !0l:u1J1fi ta! a1 nn15 llj{'ruaufnn{ na1?

11uaurAuflaufr1 rflorr6nrinuuuufirflonnnfiroxrravfisr r{ruYur6n lvd z - tz!il

vdot?UYI11.10114U1U r6ourn:ror 2000 - rfioufiurnu 2016

il1Aln.I5d4APraS

o1 ruu n1: t: u n nuaun1oln,.JlJ5 Lfl r'r'U

vud?JA8JA Ot',tUVr 30 ilounln! 2016

lJOdUFll ioe Fresh@ Boys Sport Sanda[so dd 4

o1u1uvrr5uflnu 5,800 fruvo v?,lu1t1J't

,{zuaa rJ:vuvrniuUU o r

,.tQo0114U1u!

Loblaw Companies Limited Brampton Ontario tJ:svrtunurnrd4

d'l[14fln1:$Unnut

; L------ Xd f, - +Yu d A 4dunr!: v unut! n'r1rJ Lii u.i 0 u rt :r u Qr n n1 5 !o5tJu'l sl ta! tu 0 {Q1 n tt0 n iJ nl .u

v |vt A o qv d u lYv a U !50{ rf luanoo n Ln{1 u {lor0vtr l"utft nvnal ttau LflSuulFltSu Yl{u

Iuq tqYu rlYv d I av

ff 1o'llil41 ttn!1Fr1 U.i ll LOiU:rOtrUn15 L0]5UU19l tAU ttrl!:UYl Lobl.aw.- ,lua qYu d 6l Y A e

Companies Limited Lot5l:rulru n15 La5!!1 rt tau01nn15 Lt{ruauFll

eirnrirr drulu 2 :'rudAv

t1ua3[0uodun1 :or rfi'r fi r,srrtrv Yu 16 n r'i"ur u d trr ua v f; n :lvi r :ri'a3u 61 KBS 6 FW2040v

udlUVt?1.10114U1U ufiouflurnru 2ot6 - tfiouvlqunrnu 2016

il19r5n','r:d 4 a , , aS 6l ,, aS u a 4 d o

rir rIu nr : F u nduaunral n 2u5 Ln n ttau Lv tJUi Ln ntJ'l5u t{uFlu Lnila1u?u!U

23 lPage

$ffi$ffi:4. u3rivr Lobl.aw Comoanies Limited rtun6u:orrfrrfiwrGiruiu

Page 24: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

l;iti'

sS. u3#m Arbonne lnternationaI Distribution Ganduarstarua{

uadtolJa il ?uvl

U

u0dun1 It's A Fine Line Liquid Eye Linero .id d

o1ulu11L5UnnU druru z,too 0u tul:vrvrorrnuror90 v,.tu1rlJ1 Arbonne lnternationaI Distribution; lnc. Ontario CANADA

tJata9t rJ:vrynauYoo ulinrdA

d1[unn1:rSunnu ---l---.-------fr u rir| :v rnufi fi nrru ufi u r dun:r urrn nT :rJu rtlou tfr uvE d rfr oror nvru&

tlJo J.sopropnytrcus, S. lentus, ond S. xylosis d'rufluartunlunr:^3d,wlrlo Lt0 ttav 0'1a Luu0urlllugl0a?.: F]r

:reravro^unBufrrI 4 ' ' .J 'rlt's A,Fine Line" df{,1 :ri'a8u,frr 8000007201u Iatuo:truuul :1

14r.J1 u rar n'r:zufr n 0206, o2t:6;,025 6, A;;2,0(d, 0266, a:5 65 ruav 3575udor?UVl?1.:0114U1u iufi tq rilu'ru1l znito - iufi iamqunrnr 2016

il'tnlnll AdA99ASFl',t LUU n1 : Lt U fl nUaU Ft',tQ1 n'.t1J: Lfl Fl

S.tN-t

#,it) i

.lo I

' i:): rj.' I

go. u36m Canamex tnc. Gon6u,rtr* dti, caoito,tdolornfinmu

9aAtoua 6u'tuvt

{odua1 Capito Egg and Olive Oil Shampoo and Capito Honey and Mi[k

Shampoo imported by Canamex lnc.o d4 d

o1u?uvr[5unnu siruru zz Eu luYonirun90 I,JU1t1'1 Canamex lnc. MontreaI Quebec CANADA

I'JilArl Laboratorio Capito Espanot, S.R.L. Vi[a Aura, Santo Domingo Oeste

DOMINICAN REPUBLICAA

d'ttunnl:t:unau A e , .i-d -i u , {, d .{ d6uFr11J:UttrvtulJFll'til[4u.10!r]51ua1nn15!ut1JouAl5[FllJ tl.J0{Q'1fllJ41:

Methytisothiazotinone uav methyl.chl.oroisothiazotinone (Ml / MCI) Qilfi

nrrl uriudua s In uar:drfl u aT : ri'uu n o rol4rl##uBln n rfi no r nr: rufi!u!d r A - &t

ttav:v nlu[ft 0{rl 0221,1U.r vr ru u5uy Canamex lnc. [!avfi tEtiilq tttnulo1

24 lPage

Page 25: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

v\ hVv \Yu u OYa u u I

u { LIJ to:1J:1U.r1Un15 LFl5UOUFt51UA1nn15 L{AUnlninal?

rluavrouneufr'r rutlT 0fi'o Capi[o qm:'Lr.iuavan:drflurvnon t!1Fr B oouci ttnv

16 oou.ri u::f iurrnvrarafinvdotlUVr?1{0114U1U

d4rdourn:reH - r6oufla1nil 2015t

il19l5n'Hd4argaS

ft't [1.Ju n1t r: u n nufi un1a1fl i.lu5 Lnn

t&

$

tb_

37, u3riv Candra lnternationat Gun6ur#uri?urd'ur'rdolarnfi

yudtoila 6u ?uvt

fladuFtl Organic tslack Konjac Noodteso dd do1u?uvt$uflnu90 yNU1[tJ1s Candra lnternationaI

22a9l 5tn?t!ndd

a1[urln1:HUnnu 3 u dr rJ : v ln vr fl fi n iilrfi u I du m: r u o 1 n n 1 5 ttfi o rv r : tfi o I o r n fi

ai': u rJ : v n o r r o rri.rt a r fi dttril6': v qtfl u a a r n f; u 6r

:ruav16uoBu6'te+d

taun?utnu?vd?uvt't1{0'114u1u

il1fl:n1:d4arYaS

0r'r r1.Ju n15 Lt u n n!aun1Q1 n rj! : tnn

ea. u?rivr lkea riu n 6u6o nIn llan udo lorn fi n aru rd El.:dun:ruornnr:v

tt1,'i011,111

vu4goila ot ?uvt

25 lPage

d-eFr't1u tdu.:ou0l5't u 01 n L[yto114'r5

Page 26: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

?J0duFl1 - CHOKLAD M0RK Dark chocotate

- CHOKLAD MORK Dark chocotate 70%

- CHOKLAD LINGON & BLABAR Mi[k chocotate with lingonberry and

dark chocolate with bilberry

- GODIS CHOKLADKROIGNT Mitk chocolate with butterscotch

pieces

- GODIS CHOKLADRAN Mil.k chocolate covered wafers with

chocotaty fit[ing

- CHOKLAD LJUS Mil.k Chocotate

- CHOKLAD NOT Mitk chocolate with hazetnut

o .id 401u?uvtt:uflfiu

vo v,.ru1tlJ1

9irJa9lU

dd

61tynn1:rIUnnu fr u fr r rl : v rn vr iifl n ? 1 il r,e u r du n : 1 u o r n nr: ufi o rv i,: ufi o { a 1 n fi- s tq rqya yr4 A e & &

a ? u! 5 u n o ! ? o.i 0'r rra u u 3J tfr u v] Lu LolJ n r 5 : u 1.J L? Lu a a 1 n Au n 1 v.l u

aroliilar urrurnr flilill6'Yr-r:rurruiifi ririTnn ifi no1 n'r5 ufiiu

:ruavrduof,ufrr 6o nIn itan uuuu uuvir u::n1u6ilo{v'la1a fr n

vd?uvt?1{0114u1u

il'trItnlt d4aY9^<fi'r ruu n 1 :r: u nnuauFtlalfl

t1J : Ln n

gg. uBgy BasirScience. tnc.. and lntet Co

uud?J0il4 il'tuyr

lJOdUOl Watches - & alerts - Heal.thy

o dd A01u1uvr[:unnu druru 3,400 riou lutj:vrvrorunurorr

90 y

ryu'rlj'r Basis Science, lnc., and lntel Corporation San Francisco Catifornia

UNITED STATES

9iilnm rJ:vrvniu

dd

d1rumn15[5unnu fr u 6r rJ : v rn vr fi fi er r r r ufi u r du m : r u o r n n r : rzu rtra ri rfl o r o'r n 6'r ri o u

26 lPage

asaJaJ-\vu1 Hn1 I 0 lJ 0 [u 0 { a 1 n u n?1 }J rd u {o ufil 11 u 01 n n1 5 rru1 [14]J

Page 27: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

q 4 I A q, oqY 4 \ Y d, v1J0.iUliln10'l0l.Jn?rill0UlJlnLnULU yl1L1,101iLnflt,.l1L1,1tJttavt!U0Ufl:'lU

ri o frriln nrki fr'.l fi o'.r u'.r r * at uFr1.J 1 fl r fr{hikiYr :r u r u n r :ldYu u T

n r5 u!t

01 n n I :'lei{l u fi u 6 r'[u rrnul n r [tfii uBdu Canada. Basis Science, lnc,,

and lnte[ Corporation ldYu:rurru'[urrnurrrr druru + n{r 'jrrfrou,rqa4ra{r

u'rwn1il Fl?'tu:0uff .i Lnu LUv

:ruav16unEudr urr?nrdofl o lftunr:iu rrarr6uvoo n rir6'r nr u

udorlUYl?1.:0114U1U ufiouvrqninr uu 201,4 - rfioufrqur a\ 2016

u1n5n1:q Yv AS q V

^ I v d q I o 4 v

11,1'.J U 5 Ln Ft y U fi LU{ 1 U A U Fr 1Vt U U ttA v LUyl 1 n I : F) A rl 0 n ! ! SUvl tll 0 5U ri UU1

nutatal!?u

+0. u3rivr Stel.la Pharmaceutical Canada Inc. t3unfiufionlntuamzur

vq4toila 6u luvr

lJOdUfil Nutribar Iy36]::Qyiginat,,,,,Chocotate Supreme MeaI Reptacement

Powdero .Jd d01u?uvrHUnnuvo I,JU',t!1J1

,.lr{am

dd

d1[urln15r:unnuqY,d4dvvAdral"J n 1u 5 u r,f,ivr uil n11t.l [a u { 0u rl 5r uQl n n1 : ![1\ 0 1v'15 tu 0 {a1 n }.l a? u,.]atJ

q r M M I uv d I o o vv as J q '

\ uv vt 0.i L1 tln [! Lfl : uti L?l]uaa1 nau n1 v]1 Lv 21.J 5 [n nvr Ltv! l1J 0 la Ln 5!0u fl 51 urv

ut^vvQ 1 n n 1 5:lJ1J : u yr'1! a1,J n1 fl { n a1?

truav16unBufrr 6oerlnrrarrrur !iialun6io.i nivrnurr{{ar1?1

v<Jot?UVll''l'10''l14U1U

il10l5n15dAaYYaS

0l't luu nl 5 t: u nfi!aun1a1 n zu! 5 Ln F)

4t. uBrivr Lobtaw Gun6urfrrdTauy rdo{o1nfrrrrrurdurdum:ruorn\uv d

N15 LO:UU'IOTQU

vv4t08Ja ru luvl

2TlPaSe

daJveru0 {a1 nu n11il Ld u{0un51 uo't nfl 15ttv'to 11411

Page 28: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

u0duFl'r Padded Folding Chairo 4< 4oluluvttSuflfiu 9,600 oir

,.,luMJ'r Lob[aws Companies Limited Brampton,Ontario,CANADA

,J'JA9I!

44dltuFlnll[:unnu ' lia d e \ vu d 4 Y dLl rd

dunt!:vunvuilFrxl!tau.i0!fl51uQ1nn1:[o51J1J'lf]t01J t1J0.ia1ntn10L].lxJ

a A \ vv d ^n 1 I l.r ttlJ { Lt5.t tJ { LJ luvt -l t0t 5 1J:'l u i'lu n 15!'l 0l [Q u 2 71u

'[uil:v uvrtrrnuror

rleravrAuoeu6lv4 6d d v a o

[n100ua!tuuu ll1\!nv\{va'tuiJor?uvr11{0114U1U

il1mtn''rid q " rfiurtnr,iuilnnr rrav'l#fiuBinnfrooiouirivrFl',tLultn15t:uflaunl ! !_

J v a a a o '.1:i.t1\ 0 : u L{ u Ft u tailQ 11.J? u

vvdtoila 6u'tuvtU

lJ0dUFl',r Strained pruneso dd d01u'tuvtLlunnu90 Izuu1teJ1

,.,tr{a9l

d4dlrumn'lt[:unnuI fi u 6rrj r v ln vr fl fi nrr r ud u { du rl :1 u a r n n 1:! u t{J a u t o.t u 1 { fl I fr u dr

u | { rtn.i n a 1 ? [1.J hn u lJ 1 9l : 0'r u 1J 0 { a 1 0 I : il v at ttF] u 1 0'l

41

:'ruavrouaau6'r a nll !uu r: 1riiuqflu n :vtJoru4xuvl't1.10114u1u

u105n1t q{rifi unr: 6unfr udr6uornriuilnn uavrralF)

+a. uBrivr swa rovski rBu n 6uTnutr4 rd o.r o T

n fi o,r. r, ldu{dusflaflflnr:ldYuuro16u'

vaEitoila 6u luvr

lJ0dUFt1 [ight fixtureso dd do1uluvll:unnu

23lPage

4z rrBrivr Hpinz Grrn6uanv,r:uldro"rnfi nrrutdat6'um:to

olnnliUudouul{

'Wffi

Page 29: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

vo vzuu1ttJ1

Swarovski Lighting, Ltd. Ptattsburgh,New York,UNlTED STATES

, {a d v \ev d Aau n 1 u : u Lfl vt u il Fl1 Ma u.i 0 u Fl51 u 01 n n 15 lfi 51J 1J',l O tA! tU O{ n1 nn: 6n A

a rtr 1 5 n u Q o o o n a 1 nI n ! fr'., fl a'.l u.r t * 4 ? tLn ! r o 1 si{hjl 6Yu : r u.: r ut or 1 luttAlh{cl

n1ltnfl 0! rl tvolvl0 n1l!'rFr ra!tt

lnululniar1n f,s{r

u1flln15d4aY

fi't [!u nl : t5 u n nua!r]141 fl rral0

29 lPaSe

tiriarldd

d1rufln'Hr:unnuI

:''luavrAuneu6lsdor?uvt't1{0114u1er

Page 30: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

n155?lJ:xlJ{olaufiurri'unr:uiundufiudrornrillrritoryriru{1u U,S. Consumer Product

Safety corrnirrion (CPSC) rl:vrvrnavrYgomBnr dw{rnr:riuur,;rotfro,rr",rr.rr,r,Urrl,r.

vuAtotla Eu'tuyt

{adua1 tFl50.1ftfl,.ttl

o da q0'luluyt!:unnu 8,400 unr6o r turj:v ryroaraioo minr rrav 800 rnriol lurJ:v [ylr1 rLrru'r r]'t4

tJu1tl,1 T3 Micro lnc., of Venice, Catif.

,{r{a9r r.l:vryniu

dAdlturlnl:r:unFlu

q v , da C v ' -,q,1 , J J< - J -a!n1u:vrniluiln?1![du.:0ua51u1:]nn't:rrioLl,{Ly! ruo{alnliuo0lun5otoonuqe J d f, J r rra u h ,q uy

0 1 ouq nt ilv |,fl .i 11.J fl { il n?1 ! ta u.i yt 0't 0 n 0 Ly I n n 0 u 9) 5 1 u a 1 n Ly,l 114! [a

:ruav16untudr

J, - ai -tnB o r oYo zu l fi dr I 61u n a 14,fi n A r 1 I i un u ra 11 u r{l uTa y v lrin r rI io u fi t r r

rra u fi rl y n x ! e r o .r fi n o qj.u ud:6'u :ri'a f; u h t o sz o 1n a : ri'a f; u r{rfi l dt{u u aa?n fi 6'11 6'-r r o r r ni o I d'n zu u' rta v fi rilj r " T3 " fi l vilifi' dr u u u ur,r 5 n 6'n zu I

wdor?uvt?1.10114U',]u

3J10lln1tddavras

n1tuun15t:unnuaunlalnrJ!: Lnnttaumalft

2. uBrivr Cl.ub Car LLC, riu nfi u:nn o dd rrfi a ura uu 1u?t 114u vlu nrrtud.r

uqAtol.la il luvl

fladuFll Precedent Gas Go[f and Transport Vehictes

o Ca a01u'tuvt[5unnu 11,600 du

tJtraa Ctub Car LLC, of Augusta, Ga. rJ:vrynauioo$JBn't

llPage

v d' b:' I o dBudrfirr.riillrariruluu6oulrnilnlJ 2oL4 - rfioustarnil 2015i

Page 31: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

dd

a1tuan15L:unnuI

frudrr.J:vrnvrflfinrrludurdum:rerornnr:rfrntr,,llrari rflocornuurior:nvrior^ & a .! oqyd o- - f, u & q r qya

Qlnnl:rlfifl.ttuanat[0]utaa 1{0'tnyrLytaufianufl,tul}Jutuotyta{uayn0LurnFlq ,q u U ! a a q vdlv,llr,t ri ri'r fr ui rivrkfr Yu : r u r r u rir u x u 3 : l u.t l u r fi u x fiu n t u u n n i o l ril n d llruri a-tlilfi :T a.i'rrl nr trfi n rumlv,ltrariurny nr :lpiiuurn 16u

rluaurduneu6']

q e dd 4 t e - X ,

Sunrfrriundu!:vnourirulurirrl d"rfl (t)iu Precedent 12 Gas ulrlurariu SL

vt:ra'adudr:vr,1ir.r 1438- 497t7zfi1 1604-6 19273(2) 1u PreceOent tZt- Cas

1,lu1utatiu Snl1:fi'af;udr:vudr 1503-527t38 fi{ 1603-619240 3) iu Precedent

12 4 Passenger Gas yulurafli! SN :fi'afiu61tvil'j1{ 1502-525620 fil tOOq-

619488 (4){u Precedent t2 Signature Gas vtutuuat{u SU :frafrudr:vra'jt t5te-

545869 fi{ 1603-618 O2g *av (5) i,U,,:Precedent 12 Signature 4 Passenger Gas

vllumriu Sv :ri'afi urir:vy'jx tSOO.530B 1 6 fi r 1 546-608008vdo.?uvl?1{0114u1u fr udrfi muirvilru'luud oun:nfl lFrlJ 2o|i.- 16oufr rvrnu 2015

u1sl:n'l: rir tfi unr:Gu n 6uBudrorn r'ilSlnn uav slaror

vuAtoua 6u ?uvr

U

t0dun1 Space Monkey

o da <01u?uvr$unnu 36,500 nrior

uo v,.1u1[1]1U

Fireworks Over America, of Springfield, Mo.

0Jr'Jang tJ:vivrodu

dTruqnlsrEun6u? u dr r.J : v rn vr fi fi nr u uf; u.i du a i l u a r n n r : ufr o un 6.:lra ri *a v o r o lir'l#riuiin n

q vu d0'to Ln:!u't0rra!

da9:1UaU[0U916lUn',]

iiunduoronlfflr,"l space Monkey mutti-effect uav?udrfirdu?do{ fr'ruruuufluvioa, ! s o , v qeq, , u

ruavuuurtju0u Inu'[u 1 ro rJ:vnouoi'ru nontritvl zo uao0 reiav0unnviot!

oq'lun:vorrrcf,rtnr uaaoaontli'Lv,lov:'lrri'u'[u:rJrruu "!dn " ru'rFrar 7 fi'l, -! i 4 -* i s v t v <o t v v e v

n1't{ 5 u?Fl:.i an 5 1]?Fl5.t [nutr]nonu00?un5vfl1uAn1 y[1il'rfi'r1]vu'r[tavn1ut1.1

#r z riru'ua.:idnfi:rJfr.r8ttrrUuflauqorornrrtruavritjr " Space Monkey " fir{r'jr

'warning" uoroi.'j. "IJ:odrudo.rrrrridul druzurdruuA'r' oronl#tilfi:fi'afiudr

2lPage

Page 32: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

29 36 rfr l v{lifi uzu r druu d'r l3 n rul I rr rrj rl n o nhitv{ fi ri u n 6 ufi :fi'a Factory

n u m be r 3 6F 28 5 -25 2- rq fr ! dl{fi rir urarir li u rufi in dniu ii o zu 6 sr nirud

uJor?UVl?1.1011,1U1tJ fiudrfirrrdryilralurfiouilqainruu 2ot4 - udouBrurru 2015

il1n:n1: rir rfr u nr: ri u n 6u?udrtr n {u3Tn nr uav mar n

!"?Y 'if *XP lldt mx** Ft'r.{rtl

I,rjWlb,'ffi', ) -\. -tI., .-t:)ii .d,.'

i:trlrrl.fTrlr +a

{l - ,if" r 'i;,ir iF i

.# UlU

voAtoila ru luvt!

?Jodunl Bueno by Contigo Kids,Strew Tumblers

o Ja ao''ru?uvt$unnu i30,000'll

yo I,'tu''t[lJ''l! lgnite USA LLC, of Atlanta, Ga.

zut{a9l 1J5UtyfiA!

dd

d1[umnllHuflFruI

fr u Hi rJ v rn r dfi a il l pd r r du m: r u o r n n r ldr a'n rfi o { a'r n r{ a o o fi ! r n io l ri'u uuir #rd , r J v os v t eva o u & til n?1il [lJ :1 V rra v Lrrl n{1u .cJ\ tJlJ : tn F] 0 1 0 n n $a v a{ ria Lv tn n n 1t a1a n u{ u

i,' ', i,uU rd \vu du.i[iltJ51u.r'tun15!o:uulFttolJ :

iluaurAunaufr.l

tuir ri r vr ar afi n frr r,t l n B ; ! uuJ Tn u *rir ri rfi r.t rtJ n ua v fi v a o n n n d ?u I o.i v a o er

a , i a d, . d a , ,Av d, v 3 ^ .il:rJi0ur SrBlrn uulfl vso{! oqvrnruu! rUurrn?Urfrililot:l "Bueno by

Contigo" li6'ruuuu::1n-rudriurdtJ6n ruavfir{1'ii "Bueno" oduurlrtorrufrrdr,YAd',,veXf,d<

uurirrirri'.rralorfiurrurar "03620!":vr1t{fi6rueirrtorunr rrn':rirfinnGundud I ua v .4,., vq d a ,i ua u -rl5!utultuavi1IaAuFl'r flru (1) rrnlLatrluyrlraonrJ!!rtur :1IaAunr 71591/71,844ur !

(2)rrrirtarruudraaoorfi:il8tj:fi'afiudr 7r5g2J7rB42(3)urirlauwfivaoofi:rjvu'to'UU

:ri'af; u dr 7 1 59 3 /7 1 84 t @) urirla ur u d u a o nfi ;rlSlil rJ r n cherry btossom

:ra'afrudr 7t594nB$ (s)rurirf;urafior fidrijorfirrr :ri'afrudr 715966) uurirfirul

firJrijnf;trr :ri'afrudr 71597 (7)urirflflr firlrtjof;r,fit.rr :ri'a3udr 71602 uav (B)

, dY < , q, a 3 a w - - , s flv

rurirfrdu frrlrijnfrriruiu:r,l'a?udr Tt6o3louyrLrouariuovfildliuuaalnnlual{

rro{uri? riruurirdfifr'rdnu:r{r'ir "B':vrlifipirueirtorrlrlfr'ylrurariuhi:trodtt!dr a 4 a u Ai[un1515 u nr]uaunln:.iu

qdotxuvr?1{o't14u1u fr u6rfi rrrcirrailra"iu rdouv!qunlnl 201,5 - rdoun'uur uu 20 1 5

ul9lInll rirrf, u nr:Gu n6u3ufrrornr.iuSlnnuav maror

3lPage

Page 33: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

5. u3riv rontananrte corp. GunHulnutvl udo{ornfi nrrutdu.idugltru\9V d

o1fln1t [a:uulnrau

vsAgoila il'tuvlg

doeto6un1 Sonmi pendant tamp [ight fixtures

o d< <o'ru?uvtt:unnu 110 lnrl

yo v,,ru1[tJ1 FontanaArte Corp., of New York, NY

,.JtJa0l rJ:v rvrrt6 orrF

dd

dlruanltHUnnu

A v . ia i - qvv d A I

aunlu:urnvrulJFl?'rilrau{0!Fl51uQ1nn1:[o:u!r0ta! tuo{01nt[r,l!n:vtnn:0u

In rh',I a rl r : n n o o o o ntld $av o1n u q a {it o r o lirl#{r3Tn nldY! ! 1 n t6 !a1ntfiun:van thuuBrivr roatanaAtaitdfli:rerlru'j'rfinr:noorlniltv'lrdxinlrlv'l

vao oo nlJ'r uritrifi :T ur runr:triYuurnr r5u

:ruavrderof,udr

Inulvidu'oruv:{naillifinriutuorru Tnrtflu:rJvr:tnal InuTnltr,',lfiturn gg fi'r1u f,a o v v d! n l uv u a fii et n \J fi l.J { LrJ u Lrr.r l riru td u:l $a v trlJ U ff r ula v v 3 a r u fi u l r u ta? j u

!^usx,dddsc,J"l,.-M 3 7 4 8 fi u illf u u a ar n fi A n fiu5r u I n llv{ fi fi t r r *a v d u n r ua ul n !lv,l f, d.i lir fr r rt u

{u SPM3748 un6or6'rafirrr firu'ro qo fix leuuirfvrl{:ri'a M, S, v rdo:v11

r.J:v tnvrtorlnllv'l

sJ?uvl?1.10114U1U 3ufrrfi r r.:iitarir ulu 16oul.r niln! 2008 - rfi oufi nur uu 20 1 5

u10:n1: rir rfi u nr: rBu n 6uBudrorn (rBIn n uav maro

e. u?tirlr slH t- tnc. r.ign.6u ralo sd-erra r$r ud o r or n fi n a ru ud I tdu nnr u

ornnr:rfrqb{lnfi

vvAgoila il ?uvt

lJOdUFrlSTIHL gas-powered edgers, trimmer/brushcutters, pole pruners and

KombiMotors

o da ao1u?uvtHUnnu 1 40,000 undor (Inufi dlux! 1 6,000 rndo.: dq n Gu n6u'[ur.] :v lvtfl unular)

9.lu1teJ1 STIHL lnc., of Virginia Beach, Va.

4lPage

Page 34: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

,.Jtia9l 1J5utyflAU:n0$J:n1d

dd

d1[Unfl1:[:Unf]U

frudrri:vrnrfifiur'.trrduroum:rtrornnr:rfrntv,llrafi rflorornrJrtjorfi'rrirrTu

"ovY - J i a. i, ^olavaauavlir'lfirirrruYr frrrtjuarrymfrriorfrntv'llr,rrilnuuidr STIHL lnc.ldYu1t

:'ru.llrtdrtr? l^t 3tg:'ru.i1u rfisrriudounniorrYrnrirr rurihifi:ru{lun1:lfrfrAq v 4 e

[1'{a.i Lv}Jv: 0 n15u10 tQlJ

:ruas16unf,udr

(1) rrr6orn'ov{r raurura'ulu nc 56 CE (2) tnio.rfrrrucf,l u}rlutatiu FS 40 C,

FS 50 C, FS 56 C ruav FS 56 RC (3) n::ln:fr'orfrl urrutatiu Hr 56 C uuav

(q) rndotm'flurflr KombiMotors vulutatlu KM 56 RC1,uru'.ru,uoiutvfrlviqvAv a . J - e u J r J rL?vr0lluuu9l'ra0]l5ilLn:0{ lJ5t?iloi]ul4a{fl0.rtFr50{uufri 1u'l9rtj0'ltnS0nuurl

r.J:vnrru 28 cc rrerrrYcu,r4fifirvrrrtiavf;fll firilir "srlH" odddruvrir.t, {r

J ra s J d 4 d v q ero { ra5o{uum fr ur{rfr q n Ga n6ufi :raa3udr: vra'jrl 50 1 830 1 12 - 50 408357 6

s v a - v a il9 I t 4 JLn u 5ua6ufi 1.JFl',t0vv,rtlIJ t?1Juaa1nn1ual{t 0.1 [Ft50{ uurl

-dorlUvt't1{0''r14u'ru fru6T flrrrdrvr.irulurdouvrqflanlu! 2ol4 - r6ourYuuruu z0t5

u1nTn15ddaYras

ft't tuu n15r5 u nnuauFno'ln r,lu5 tnn ttau rla19r

7. u?fiyr Shar:kNiryia,cner,ating t LC, li tr.n fi u rnrfirfilfirr.r ,,Ninja Bl-5 6,0JaAu

ruo {01 nsl n?1sJ [d rJ { ou n11 u Q1 n n1 5tdYuu 1 n [5u

vsAroua 6u ?uvr )Ll

"

?JAdUFl',l tnBo{flUrNinja@ 81660

" da q01u?uvr[5uflau 1, 1 00,000 rndo.r'[urJ:v rvfi auYso r!3nr uav 99,000 rndor'[urJ:v tfl fl [tnu1n'r

vo y

ryu']11,1 SharkNinja Operating LLC, of Newton, Mass.

zutJa9rU

Hai Xin Technotogy (Shenzhen) Co. Ltd,, Shenzhen rJ:vtvn6u

dd

d1t14nn1:HUnOU

^ v , ia J u u vv d, 4 o dd u n 1! 5u Lnru il n1 1xt Ld u.t 0 u rl51 u aln n15 L9l I lJ1J 1n LO ! tU 0 {Q1n [Uil AUA',]]J

i "qvv As \vv d qv t, Xa \ea dfrrorolirlririuSlnnleiYurroriutruv[t{'u fi'{fril51u{1un']iLoYuulotiu druxu 53

U

Fl:.1

rlt'rav16uoaufrl

Gan6urniorflu tz ilulu li,llurariuGlsiuriru BL 660, BL 663 raio BL 665

Io u v r r u ra t {u o v fi :r do qj d o a r n 6'ru ai r r t o tar u rnd a r f, u lor u rnC o r fl u

fr'o t zr,ruu d q n rB u n 6ul:v nou dr u:ri'a8u drd'.:,i aLooo, 81660 B, BL660c,

BL66OQCN, BL66OQPL, BL66OW, BL66OWM, 8L663, BL663CO, BL665QBK,

5lPage

Page 35: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

BL6 65QCN rLa v BL6 65QwH r1 n !u!:v n or dr u tvr 6 o n'latur o t2 aou'it fi rt rit nd d do J \v d a, qY4q d v afr uvr rui o fr rirfr a rr r : n n o n o o nt6'ua v a r r r : n ff o nij nld fr"lu fi or rr r.u o u n u

du v a r r d a d d td d o

lLAvltfl 1 u Nutri Ninja 1 nx uvlorJl n n?1 ?uvt 15u n nu lJs'lulJ 0 r9,l0:drvt't a0l 1

fi0uurrou uavf;urnafirir rir6'r:rounoitoluriav!u 1,000 fil t,2oo ind, iq 4 o t v a t a

suvr r:un nuolQQll,lu1ur.r11\l:o!n! ou n56uta3! triu tuturn 40 - 64 ooudtt

,odvd,oo"i! tv n 0u LulJfr61Jv50U:v n0! LulJ9rlju

qdor?UYl?1.1Q''ll,lU1U fiudrfirrt'rvrilrulurdoufiurru 2ot2 - u6ourYuuruu 2015

il1sl5n1t n"r rfi u nr:uiu ndu?udrornriuBlnnuav narn

':i '" 1'1"-

t*ffi!{,hpa. uBrivr off-Grid Sotutions USA l-LC. riun6usflovrtqUtfloi udatorn

yvAgalJa [u ?uvlU

?JAdUnl Electricat adapter kits

o d< a01u?uvr[:unnu 700 qn (lrrufidruru 200 qer iiqnr,iundulu!:vlununuror)uo Izuu1t1J','l Off-Grid Solutions USA LLC, d/b/a WakaWaka North America, of Dover, Det.

,Jr,ta0rU

USUtTflOU

dd

d1rilnn1:[:unnu

Iu 6r| : v rn vr fi fi nr ru rd u { du rri 1 u 01 n n 1 i rn nlv{lvr ri rd o t or n o v untJ tn o ifi nr r u io u l r n ufr utrJ r.r ru vl{r r u ua v vr a r a fi n fr rn 6 o u d1 u u o n o la uq o fi r o rt

IqYaLqY1 6Ivno LuLnn Lv{ LvxJvS0rv!a{ LulJ

:'ruaurduoau6l

t n o v uo! rn o i W;tawat<a rfl ut ordtfflu n r :tr iotv'fio u'[dn :v ua AC d'lurj :v n o uI '. !

, ad{ (lJo{!novlrof rmoifrfrrirrrauouttollmoi[1J1J U.S.-sty[e 2 r-i6'n ttavtllJlJ European-

't-',styl*,J#n z11 a1u USB 10 uuu uav6'rldousio 10 ut.ilJ drumnrir.:rYu firitjr'Travel Charger, lnput 180 - 240 VAC, 50 - 60 N2,0.2 A, Output 5.0 V - 500 mA"

:vulid riruvfirrosov uortjrmoi ui nrudrudlw?lto'iovuoiltnoiqdorxuvr?1{0114u1u frudrfirrrdtarirutur6ouvlqfl6n1uu 2ot3 - t6outiluruu 2015

il1gl5n1td 4 a "ornriuilnnrttauaalfiFr1t1.lun1:[:unnua!n1 v

g. u3tiyr gravi t te rBs n 6u vlrio {r{r a no r u du- td o roi n fi fl r:r u ud g t6'u mtr u

ornrlr:rarrluri .

6lPage

Page 36: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

evdtoila il ?uvr

lJ0dUFl',lvy

14Ll ov.t t 1? rt ?'txJ fiuo -ad d

01u'tuvt[5unnu 35,600 f,u

,{r.lafrlg Brevil[e USA Inc., of Torrance, Calif.,9a

uturytflr.tr.{am r.J:vryrn6u

dd

dlrumn15[5unnu3

a v , dd d v U Y ddu n 1 LJ : v [n u u ].r Ft ? 1 il ra u { 0 1.J 0r i'r u a 1 n n 1 i [r.,r 1 114 ]J tu 0.t a't n fl ! Ft ? 1 il ! n fl : 0.i

.uorrJ:vrffuuirrrur.lryrior lirlrir.Jrorortlnoon'uruvfiuriorirdraixnrrufiudurLri

' o qva

fr.:rirzualir'Lrarfrornr:rnrtvri fr'rfl Brevill.e usn loiYu:rulrudrutu 5 iru.i11lJ - A - u t v r d ! u \ vo - Y,

tnuxn!LRuxnl'uolnvl:o{o{na1? LtautJ:'lu.llutnu?n!fl1:t,.l1LulJQ1u11.J 5 Fl5{

< d q eJa vLfr u! n1t tr.J'r Ll4,Jvru 0 ltlJu Lrauv0.:

:TUaurduoeudl urior,lr{rrn?rild'u Brevitl.e 6-qudt,zufimorntu6nattrt!taa?ynt{lttaui5ulJu

n? 1 ! | a o n JYu 3 vr 1.t 6 o : v r r n r r I il a o o n-ut o I rl r 5 o nr : u ! 1..J Fl 1 1 lJ tl a o n rYu

fl o { ? 1 di ua u i u l.r u nl r il tlhp n fle r o l tl l iici o u n r r l d'u ra rio y l {m d G u n d u rfl u ! u

B P R6 0 0 x L fi fi q n 6'r ra r.r t o s : #aifi u 6r r v u'j 1.i r 23 5 *av r,bz q Io u u u 1 u rat i uv d avAv t a J

LLav SUAAUFtlAVfl il1\ L',tvi Ft'tUA1{fl 0{ m? LFll0{qdor?uvr?''r{o114u"tu fi udrfi r xqirvrir u"tu r6ou ri'u ur uu 20 t2 - rdoumarnl 20 1 5

I

il10:a1:d4avvas

o't Luufl 1: 15u n nuaunlal ntJlJl !nn ttav tr]alfl

#.It o. uBrivr ori gi n a i3u n 6u{n: Erru uuufil r6utd uf, a t or n fi naru rd utd'un :r u

tlvv Co1nn15 to5uu10 L0u

vadtoila 6u ?uvr:'

lJ0duft1 6'n:uruuuuufiurfirtdo dd 4o1u?uvlHUnou 1,600 6',u

v. yzuu1tt,''t

',Au:uLvlFtzu9JA9r

Uu5v[yflau

dd

d1t14Srn15HUnnUA v ; 5d J v \vu d dS u ri T

rJ : v rn vr fl fr n r rl rfr u { du m : r u o r n n r :l oi iu l r n ti u uf, o l o r n tli :l i'n : u r ui- u d \vt oorv as lYu d s d 4flvrtor0ttnn1,nuduvru[0r{1u r1Lv,.lu5Lnn01anna{}.]rLnluu'lflta! [flut5unnu

!

d'n:ururnYuloisiruru a iu ld*ri ju F1 F3 uav F7 ,,r'.,d or.igina kiYu:rutru ,irurutl

13 :1u{'ru rdurri'u:ouudowuM:rdniulurLmn url"lrifi :rulrunr:loiYulrnu6u

:ruar16uoBudr 6'n:ururuuufi'uki riruru a !u lduri !u rl rr rau F7lorulu Ft rflui'n:uru

n?r!r5? rd u? f; rirfrru fi viooi, uuuto{6'n5u1u:uuritir " F1 " iu F3 tfl uo-n:urut!

u-ut6'ruuu 3 nrrr:rir f,trr fiviod'ruuu:vrlritlr "F3" !!av!! rz r{Jui'n:ururidoi

- d q j , v o I w ,A , 9,

7 nrru tir d r,vrr fr vi oriruuu:vq r{r'j i " F7 " v}Jlu tat;fi'fi ?udro qifr vr oo ruri rl

TlPage

J&B lmporters, lnc., of Miami, Fta.

Page 37: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

o vu i d u e t , \ vLna rlufr ruE ouini u1u if aAln'r !u F1 Lfl tin 8047 037 3-8047 0459 81 B 1 46000 1 -

8181460100 8t3223229 - 813223374:ri'a?udr{u Fa tdruri atatqootot -8181460200 80470460-80470580 8130170001-8130170147 8181404945-

8181405079 :ri'af; u 6r{u F7 lduri gtatqOO2ol - 8181460320 80470581-

80470746 8131070148-8130170279 81.3223375 - 8132235t0 8181405080 -8181405255

I

vdol?uyt?1.t0114u1u ?udrfr rrriirvilrulu udoufi qurnr 20 t2 - tfioumarru 20 t 5

lt'lntn1:d4aYvqS

a1 ruu n'l: L:u nnuaunlal nzuu: [nn ttau r]a1fi

tt. uBrYv KTM North America Gundu:ouotnaitqlriuotmoin:aa tdotorn

fi nmu rde, {du fl :ruornnl:rfi oh{lilsi

vod$oila 6u ?uYr

U

1J0dUfi1 Competition off-road motocross motorcyc[eso Cd 4o1u?uvt[:unnu 1,800 duyo v,.1u1[tJ1 r:3tivr fTm North Arnerica

9.tr.ia9l r.J:v tvrnooaurt:tdu

d{

d1[14nn1:HUnnU

--...

fr u 6r rJ : v rn vr f, fr n rr,u rfi u,sdu m : r u o I n n r : tfi nlullrari ufl o I q r n n r : frlr,r a

J .oua Ir o r tir fu o r n vi o uua v rJ a r u vi o fi r o r o lirhlufi nlv,ltrari

:ruav16ern8udr:rorno lt'riuormoinr:oaju tAu SX-F fl 2015 rau 2016 rirdl 250 cc

ruav 450 cc unior 4 6'.rvrv f;duuavrir fiIalri rrrvr dn'uri'.ll"u

-lor?UYl11'10'11,1U1U 3u 6rfi r r r rirvri r u'[u rfi ou fu'l r nt 20 t 4 - l]lu'l u1.J 20 1 5

ll1fl:n1ldd-YYaS

0i'r rUu nr515u nFtudunl0t n rJU I [nn ttaumaln!

ornnr:ldiuur,oudu

yvdtoSJa il luvl

fladuFtl Crawley ll Executive Chairs

o dd {o1u?uvtHUnnu 300,000 fr'r

tJu1rfl1 Office Depot lnc.

,.lria0l r.J:vuyrq6u

SlPage

Page 38: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

dd

f,1t14nn15L5UnnUI

f; u dtJ : v rn vr fl fi nr r u rf; a r d'u m : r u o r n n r :16'iu u r n rS u tfi o r o r n u o.i u rfi o l fi rir

tt0.lntllfl

da9

lluaut0uodunlrrir6rirrinrruiu Crawtey ll f;rir i s iio !u office Depot SKU 23324118 uav

iu Us REG. No. PA 2se17(CN)loude{ufildoqjuuaarnlddri.:vdo!'luvl?'1{0114u']9

a ,d -lofr urirfi rxdrrarir ufrlu rfioumaln! 20 12 - riu uruu 20 1 5

il1Atn1td 4 a "ornrirSlnrrLraurlalfinrtuunl:!:unnuaunl !

tg. u?dfl ogp rBun6u:ni'n:uru BMX rdalornfinrruuds{dufl:rut4 vu d

o1nn15 [9r:uu10ttou

v-A!o8JA [U luvl

u06un1 Stoten series BMX bicycleso dd doluluvtt:unnu 1,000 du luauY5omBnrvo v,.ru1tt,1U

uirJv Qual.ity Birycle Products lnc.

zur.lafil L0r141U

dd

d1[14nn15t:UnnuI

A v , ia d v \ uv d 4 u v 4 \q taaunru:vtnvurn,)1!Ldu{ti!rll1u01nn1: Lfl:1JlJ'letLa! tu0.ia1fla0u1]1ufi l? []Jf)

Jrovoutl-sAX^u,!r1 ,a'v,{ror0nolvrflnoum:rur]0,.j!5Lnn 14{U riunrlsvtuvtuLtJttjuLUrll}.til1fll5fi'tu', i.:,,, !. a

ro.:ilrv Lvfldufoo uBnrd

:Toasr6eln8ufrrindn:ulu BMX !u Sto[en ieri,es lduuri Stol.en Compact, Stoten Casino tuav

Stolen Stereo lorufim:r Stoten oqlun"l:lodol?uvl21{o1l4u',]U ? u dr fi r x t'r vril r utu r 6 o u fl-1.J u 1 u u 20 r 5 - rr a r n xr 2 0 1 5't

lJln:n'.ll rir rf, u nr: ui u n 6u?udrorn piuSlnn uav marn

t4. uBrivr KTM NortL.America sn6u:nuounoi1

vqAuoila il luvl

1'0duFl1 Competition off-road motocross motorcycles

o Ja qa1u?uvrHUnnu 3,700 rr''u

2u1[tJ1 KTM North America lnc

,trJaa! KTM Motorrad AG rJ:vwrnooarrrBu

9lPage

Page 39: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

dAdltuanlSrSunnu

I

3u 6rrJ : v rn vri i nr r l ud a r du n : r er o r n n r :ldfu u r n r6u rfl o.r n T

n 6o vrfiT fi n r :o ., 'd iotri'ufrooffrrunldu5unour.rovla1a ytlLutaunlSFlluFtlJ [auo1Qr , ,

:raavudaoBudr:nlormoitc,ri:rormoin:oa {u Husqvarna TC, FC, KTM SX ruav SX-F rirdl

250 ccuav 450 .. ,udro 4 i'rrarv tmvrirf;'r 250 ccuav 450 cc tnrdol 2 itrarv

wdorlUvr?1{O114UlU

a ed -lofr udrfr rrr iirrailr ufrlu ufioufi urnu 2ot5 - tdoumar nru 20 t 5

il10l5fl15d d a "ornriuBlnn[lauaa']on'ltuunl5[5unnuaunl v

ts. u3rivr Roval Aootiance Gun6uundo.rrrffi

vq.ftoila 6u'tuvr

fladufil norr.lu

o .Jd doluluvl[runnu druru 1 49, 000 iiu lrrJ:r uroravrigo urSnr ttav 9,700 Aulul:v uurtttrtulrtrvo I,iu1tlj1 Royal. Apptiance Mfg. Co., of Glenwitlow, Ohio

,izuan rJ:vrys6ud4

611r14fln15r5gnnu fr u 6'r rJ : v un v dfi n r r l rd'u r du m : r u o r n n r : q nlvl ril r 6 o n n r : rfr n q r-Tfr ru qurluvu a A ,& q , yy e t.t

tlavn1:1oiY!uroriu uf,olornurr.Jfinh"larrLr:nnooroonldllauolQn1.iou[1.J_v

u d j rora q t\ d: YN au1vu t - r

tFtltdulJ lJ{010n0l'y[nnLv,lV',1110fil V]{U u:19yltO5Un155'lU'ilUtnU?nUn1:!nV\50'i

d'r nrirr dru:lu 1 4 i'r ul1u urm-hifi :r urrunr :ldir:uro u6l

:luaurduoeudl rnriosqnr.lu riru'lu A !u tdruri !u UOZOZt0, UD7021OCA uav UD7021oRM

40 d I dq s d t Y d d I v 4 40 I

fr rir d uvr r ua v d r u fr"la In u fi n r : m n uri l 6r u fr un l r,ua v fr rir l n"': tn : o l l n rr r

" Tota I Pet " fr rftidn ruisilalfi un dor qn rludfi 6't dnu: a fri ur:n duoludr ur{r'j r

-,&Jaad814 - 115 rvl'tuuvr!n15r:unnuaAor?uvr?1{0114u1u rdouqnnrfiui zou - r6ouuqrt6n:uuu 2075

lJlA:n1t r{r rf, u nr: uiu n 6uBudrorn (r:3ln n uav maror

WW ffi v \vv cou9lt1go1nn15 LoSuul0tou

vuAgoila il'tuvt

?JOdUO','r tFtS 0.t Pll u? fLl n't lfi lu't

l0 lPage

Page 40: iu - OCPB · nlii?ui?r{of;arfiuxnnn1:lSun6ufrurirornrirl.uoitotuilrurru eJud4avd Health Cunada and Sante Gnada ( HC-SC )r.J:vryrtunu.rr,r Qiod,Ji n urtdlir n r: ri uu rBu.rdo:"raor

o dd d0'ru?uvltTCInnu 1,500 tuvo Iilu1tlj1U

Johnson Outdoors Diving LLC, of El Cajon, Ca[if

9JAranU

.asdd

uSvtv60uLnuruu

d4d1t14nn'r5$unnuI

S u d tJ : v un vr fi fi n': r u ufi u r o'u rl : r u o r n n r :ld :-u u'r o t6 u ufi o r r r n o r o tfi olv'hil r a-nr t o :o qv I Y . 4 u A"', u i g qV

ttauvrrLlltn50.in1u?run15fi'tu'tvunn1lvl1.l'luv50ttafl{t0lavlL!flnn0{ 6u{o1avl1[v

v as \vv d d oqva I,.JlJ5 Lfl n LA:!!'rqrau 51!n.ivr1 Lv n aL:na1nn15aoFt?'lllFluu55u1n1fl

:1uavrAuoeu61 ruriorrirurrunr:rirrjr {u zots uwATEC Galileo Luna ttavju sol dive computers

Tn ui n r: ri u n6 u?u 6riu Ga l.il.eo Luna fi fi :ria8u dro ulutir{lvu'i 1{ !50 422 oo5lt!

001 fi.: 150903 0338 005 uaviu Galiteo SOL dive computers fifi:ri'afiudri --

oti'lu'rix:vv'it 150423 0202 001 fii $og2t 0001 005 Qil:ri'afrudrdov:vu1{-t - I

iv e a ,o ! ^ .l: v aYvrfrluva{10.in0}.r1\?[rl0:FIru1 rtauY!uiln{!!aarn10.l1J::1nrufl F}?u

ucJor'tuvt'11{a'tuu'tu r6ounqunrru.r 20i5 - u6ourn:rn! 20116

il14:n1t r{rrfr u nr: riu ndufr udror n (riln n uav marn

r z. Azticrosoft utu n6uar uld Ac druYullifi'u ttfi u u6m surface' pro udolor.n

fi nmu rd u.r 6'un:rsornnr:Qntv{fl r{o er

Yqeisoila 6u'tuvr

U

"tJadua1 aralv,l RC

o .ld d01u?uvrHUnnu z.z5 druisu tu! : v ru o araigo mi n r ra u 1 90,000 0u lurJ:v rvrrt ttn!'t or1

uo vzuu'ttlj1 Microsoft Corp., of Redmond, Wash

.9auSUrvlFlr{r{an r.J:v uun6u liviu uavauyruolrur{'n:

d4f,1[UnnlttSunnu

if, u 6r r.l:i, ln vr fi fi n r r l rd u { du rr i 1 u Q r n n r : q n1v'l fl r 6 o n rfi o I o r n a r u'lv{

y a rr ,s d < q v f,' &- d --e-.-4-...o'r r r ouil 1 n rn u r! rn u n 1 i H u n Fr ua u n r n : { u u { i? }J n { n 1 : t: u n n u ruv ril si r ulvi

(power suppl.y units) uavqrJn:c,ilv'lflrfifiarutr,'l Rc durundrrarireeirlurndru

6iJ{nou?llvt r5 }Ju1n}.r 2558 finr:riern6uaruh',ldhifiiloun t/a in fifil3urruJ.

air u rJ a r u ufr o l ri o rYu uu,td r ii r ulv,l

dAulluavt0ufidunl arutvi nC riruYutrirYuuufiurSm Surface Pro, Surface Pro 2 uav Surface Pro 3

sdd-Lnuttvruraa surtace Pro uuas Surface Pro 2 rfluf;r{r (Black case) dlfido

26mfiru,fi:vrtifiriruvfrr eiru surface Pro E rtiudriu (silver case) firitir"windows B pro " :vu1{ddruvrd.rr.rror'r

11lP a g e