âiu ïir¥ ghlšfŸ

ghntªj« - 14 | âiu ïy¡»a«2

âiu ïir¥ ghlšfŸ 3

1. ghyhkÂ mšyJg¡fh¤ âUl‹ - 1937

nfhuÞ ghlš

1. fh®Ffh r©Kfh fh®¤ânfandfh®Ffh KUfh Éntf nahf ehjndÓ®bgU« ehjh nra‹nkš thjháªjhFy« jÉ®¡f tªjUŸ jahguh ÃjhFUgu ehjnd FŠáj ghjndF«ghKÅ Kjnyh® F«ãL« jahguh Ãjh ...*

*gl ÃWtd¤â‹ bga® ‘$ r©Kfhdªjh lh¡ÑÞ’ mJ R£l¥glnt©L« v‹W jahÇ¥ghs®fshš ïiz¡f¥g£l ghlš.

R¤jrhntÇ uhf«

2. âUtUŸ Ú òÇth ÆJ jFâna$b#a ghuâna b#fÄir

rUtnyhf jahgÇ Únark¤Jt thœÉid¤ jªjUŸ thnakUÉa cÆ® Ãiyah»a jhnakJÇj« nr® jÄœ bkhÊnaca®btdkâ¤J âd« ão¤J fil¤njwnt (âUtUŸ Ú)

óÍjnk òÇªnjh« òfœbgwntóuz Phd Éyhr KªJwntnjáaåu Rjªâu« tuntâfœkâna òfœ ÃânabfhL¤jUŸïir mKJ Äir guî« njÉna (âUtUŸ Ú)


‘vdJ ehlf thœ¡if’ v‹w üÈš, ghyhkÂ¡F¥ghuâjhr‹ ghlš vGâaij¡ F¿¤J, m›it o.nf.r©Kf« ï¥go¡ F¿¤âU¡»wh® “ghyhkÂ¡F¥ ghlšfŸvGj¤ jÄHf¤â‹ j‹ÅfÇšyhj òu£á¡fÉP® ghuâjhrid V‰ghL brŒâUªjh®fŸ. mt® <nuh£o‰F tªJv§fnshL j§»dh®. ghuâjhr‹ ghlšfËš cŸs¤ij¥ g¿bfhL¤jt‹ eh‹. ghlšfŸ vGj mtiu V‰ghL brŒí«goeh‹jh‹ glhâgâfËl« t‰òW¤ând‹. fÉPnuhLbeU§»¥gHfî« ciuahlî« vd¡F thŒ¥ò¡ »il¤jJ...á‹d©zh o.nf. K¤JrhÄjh‹ gl¤â‹ r§Ñj ilu¡l®.ghuâjhr‹ mtnuhL ešy KiwÆš x¤JiH¤jh®. ghyhkÂ¡F cÇa ghlšfŸ mid¤J« <nuh£onyna vGj¥g£ld. âiu¥gl§fS¡F¥ ghlš vGJtâš òu£á¡fÉPU¡F c‰rhfÄšiy. k‰wt®fË‹ t‰òW¤jY¡fhfVnjh vGâdh®. ghlšfŸ vGj c£fhUth®. ïu©L tÇfŸvGJth®. clnd VjhtJ ïy¡»a¥ ng¢R¤ bjhl§F«.mânyna _œ»ÉLth®. RitnahL ngá¡bfh©oU¥gh®.ghlšfis¥ g‰¿ ahuhtJ ÃidîgL¤Jth®fŸ. mJbfl¡Fj¥gh; vGâdh¥ ngh¢R. áÅkh gh£L¤jhnd v‹WbrhšÈÉ£L Û©L« ng¢ir¤ bjhl§Fth®.”

ghyhkÂ gh£L

jªij jhŒ bjŒtnk Únu bk£L

3. rªnjhõ thœÉid¥ bgWthŒrŠrhu cyfnk ÉiuthŒÃªij bkÈî eÈ Ô®ªJÃuªju« Rjªâu« thŒªJikªj® rk¤Jt« rh®ªJthÊa ngu‹ò T®ªJ...

bjhifawh

áªjhj u¤jK« áªâdh® c‹ k¡fŸáijahj clš áijªjh®rªjj« í¤jnk‹ rhtnj‹ c‹Dilikrfy®¡F« bghJtšynth... (rªnjhõ...)


gunjá¥ gh£L

g©lhu ÉU¤j« ïªJÞjh‹ fhã

4. k© bg© bgh‹ <ridÆš ehbsšyh«khahnj kdnj c‹w‹c©Â‹wh‹ v§F« cŸsh‹ cUtUthŒïU¡»‹wh‹ czUthŒ Ú

v©Q»‹w v©zbkyh« ÉHš f©lhŒbgÇabghUŸ ïU¡F«nghJf©ÂUªJ« FUlid¥ nghš cHš»‹whŒcHš»‹whŒ - c©ik fhzhŒ

r¢ájhdªj‹ gh£L

5. Ãšyhj ïªj thœî ÚÂy¤âš ahî« bghŒalh- btŸsÚbuG¤j‹nwh ïij ÉrhÇ¤JŒalhbghšyhj ïª¤u#hy É¤ij òtd« ahî« brhšynth

- Ã¤j«òfœtj‰nf ekátha kª¤ukšynth

khj®fŸ nghf« nt©lh«, khŒªâlhj ï‹g« c©zk©Âš rhjY« ãw¤jY« jÉ®ªj thœtlhÚj® ahU« TWth® Ãjhd cŸsnke‹F Ú bfhŸthŒ »il¤âL« ngÇ‹g btŸsnk

ghyhkÂ - jhnkhju‹ gh£L

ciu¤âLthŒ cªj‹ bk£L

6. (ghyh) âUkz ÉõakhŒ xUÉj gaK«á¤j¤âš bfhŸshÔ®... m‹gnu Ú®kUky® thr« td ÄHªâLnkhtG¤Jå® ïJ *jâna etÃâna(jhnkh) jÅbahU k»œ¢áia¤ jªjJ‹ th®¤ij

*ïJ jâna : jâ - gUt« (Season, Opportunity, a fit time) (A Tamil English

Dict ionary) By Viswanatha Pil la i ; j¡frka« (jâíw¥ òFªJ -ÉšÈò¤öuh® ghuj« - Tamil Lexicon)


jUnt‹ cd¡F¥ gÇnr - bg©zunrïÅ ïj‰»izah« ï¥òÉ tÇD«ï«Äí« bgÇj‹nw, Fz¡F‹nw(ghyh) ck¡FW« k»œ¢ánghšc‹Ûâš vd¡F«c©bl‹w‹ m‹òilp®,m¿ªâLå®mikîw thœÉÅš ehÄÅ nknym‹òa® gj« t»¥ngh«e‹W R»¥ngh«.

nfhghy KjÈ gh£L

mUik nerh bk£L

7. rfyK« KoªjâÅ jtbwh‹W« ïšiyek¡nfâÅ¤ bjhšiyv‹ rhfr¤â‰ ghyhkÂ tr« MÆdhŸ m‹nwh

KoahjJ« x‹nwh?vidÉl¥ gh¡»ath‹ ï§»Å ïšiy - Úe«ãbl‹ brhšiyek¡nfâÅ¡ fl‹ thŒªjJ âl‹nahrid Vndh - KG _lD« ehndh

ghyhkÂ gh£L

uhf« fšahÂ gh¡aRªjÇ bk£L

8. fh¤jUŸ òÇ njÉ ïJ jUznkó¤âL« ó«gjnk òfÈlkhŒ Ãjnknjh¤âu« brŒnj‹ m«nkJa®jÉ® mKjnk

ruz«

thdt® khKÅt® mEâd« nkÉthœ¤â tz§»Lth® âUto jhÉÔdjahgÇna fâÆšiy TÉ¤bjÇÉ¤nj‹ v‹ Fiw eh‹ xU ghÉ


ntjtšÈ gh£L

nghnth« th ïªneunk v‹w bk£L

9. thr¤bj‹wš åRnj, ó§fhtd¡ »Ë ngRnjÉyhr ky®¤jlhfnk - bt©jhku[ Éôfnk

bjhifawh

Trhj k§ifnghš bt©KšiyK¤Jeif bfhŸSâ§nfnfh»y« g©ghl t©blyh« RUâbrŒjnjhif kÆš Mlš ÉªijkhNj ghlš ÉUB§fŸ öÉL ky®¡Fy« f©ftUnj

bjhl® gh£L

kh‹ XLnj á§fhukhd gø#hy« ahî«njdhd fhjš ï‹g« njU« fh£á òfœtnjh

jhnkhju‹ gh£L

VâÅnkš bk£L

10. tijbayh« khkiynghš thŒªâlš Mnd‹-mªnjhfhjyh« beŠnr - fÅur« nf£lhŒfdÈil Újh‹ - rhjnyh - rhjš - mªnjhm‹ò brŒjh®¡F e‹ik c©bl‹wh®mJî« bghŒjhndh - râ brŒa¥bg‰nw‹

ghyhkÂ gh£L

j‹dªjÅahŒ bk£L

11. áªij nehf Rªju njf«Jo¤âlš Mdnjh - m¿nandïªj¡ bfhLik ïiH¡fyhnkhInah v‹d bjhšiy r»ahj bjhšiyc©Q« czit¥ g¿¤j Ônah®Cd« v‹d ïiH¤jhnuh mªnjh


ntjtšÈ gh£L

X kjdh bk£L

12. fhjbyšyh« mt‹ Ûâny - v‹ mUŠÓjs kânah mt‹ Kf« m¿nandkhjs« ft®ªjh‹ v‹ brŒnt‹ ehndnrhâ brh%g‹ Xo thuhndhf©lJ« fhjš bfh©nlnd mt‹ Ûâšc©oí« nt«ng Mdâ¥nghâšj©lÄœ¥ gh£L« jznyh v‹ fhâš

jhnkhju‹ gh£L

kfh nrhf j‹jhg bk£L

13. rjhnrhf« jhnsnd mÚânaïnjh fhÈš Ûshj jidahŸ behªnj‹mguhj« eh‹ x‹W« brŒnjÅšiyÉgßj Éisthf eh‹ thij bgwnthv‹dhš jhsš Mfhnj mÚânakdhÔj khnrhf« Äfnt bg‰nw‹..

ghyhkÂ gh£L

14. njÉ eh‹ ghÉia¥ nghšáiwÆš thr« brŒayhndnd

mDgšyÉ

nkÉa Jau« Ôunt©o cªj‹jhŸ gÂªnjnd

ruz«

Ä‹dhkš v‹ jiyÆš åœªjijnah ïonantjid eh‹ r»na‹ ÉLjiy Ú brŒjUŸthna njÉnaf©zhd fhjyÇ‹ fâ v›Éj« M¢nrhk©zhd bjŒtÚâ khbj‹ msÉš kh¿na ngh¢nrh


ntjhªj mŒa§fh® gh£L

15. gznk cdbjhU k»ikna k»ikghÇÅš nfhÇa fhÇa« eilbgW«gznk cidna gilahjt®¡nfJgf®jU kâ¥ng »ilahJ (gznk...)

ngRnj ca® âUthrf« neuhŒÕ® ãuhªâ xÆ‹ ò£ofŸ n#huhŒMÎ KjÈa »sht® JU¥òl‹MLj‹ #h¡»ia¥ nghbld¡ FÎahŒ (gznk...)


16. f©L c‹Åš bfh©l nkhf« åzhfhzhkš ïU¥ngndh ehndhv‹w‹ f©zh£onaMir vid th£onaMdªj« bfhL¥gJ‹ ng£onaAh Ah... (f©L)


17. ghitna c‹ÛâÅny bfh©lMtš ÔUntndhMtš ÔUntndh - eh‹mâ®ZlrhÈjhnd ehndh® mânfhit ïjœ mKjhnyh® mU K¤j«njÉ Úna jUthŒnjÉ Úna jUthŒ vid nkÉ gh§FtUthŒ ÉiuthŒ (nkÉ gh§F...)

ïuî« gfY« uâ c‹ cUt«gÇîlnd tªbjidna kUî«ghit Úna tUthŒ vid nkÉ ï‹g«jUthŒ ÉiuthŒ (nkÉ gh§F)


ghntªjÇ‹ foj«

‘#dehaf«’ MáÇa®, njhH® âUkiy rhÄí«, njhH®vÞ.É. È§fK« v‹id x‹¿š f£L¥gL¤j cÇik íilat®fŸ. nkY« mt®fŸ ‘<nuhL õ©Kfh eªjh lh¡»’ f«bgÅahU¡F« e©g®fŸ. eh‹ ‘ghyhkÂ¡F¥’ gh£L vGjnt©L«v‹gJ mt®fË‹ ÉU¥g«. lh¡Ñfhu®fŸ mj‰F x¥ò¡bfh©lh®fŸ.

<nuhL br‹nw‹. ‘ghyhkÂ¡’Filat® fjh rªj®¥g§fis¢ brhšÈ¥ gh£L¡fŸ kh¤âu« vGj¡ f£lisÆ£lh®fŸ.v‹ thiy mÉœ¡f¢ rªj®¥gnk ïšiy. m›thnw gh£L¡fŸkh¤âu« vGâ¡ bfhL¤nj‹.

eh‹ åL âU«ò«nghJ, ‘ghyhkÂ’íilatiu neh¡»,ãujhdkhf¡ nf£l tu« x‹nw x‹W.

m©zh r«¥ujha¥go ‘ghyhkÂ¥’ ghlšfis¥ ò¤jfkhf Ú§fŸ m¢ro¡F«nghJ mâš ãiHÆšyhâU¡f v‹idí« fyªJbfhŸS§fŸ.

m›thnw tu« »il¤jJ. ãwF ghyhkÂ btËtªjJ.vd¡F¡ bfhL¤j tu¤ij clnd c¿Šá¡ bfh©lh®fshjyhšyBz¤â‹ vâ®KidÆš gh£L¥ ò¤jf« b#hÈ¤J¡bfh©oUªjJ.

mJ kh¤âukšy. eh‹ vGâa ghlšfŸ áy Ú¡f¥g£L«,ntW ghlšfŸ áy nr®¡f¥g£L« ïU¥gij¥ gh®¤nj‹. mJg‰¿ x‹WÄšiy. ï‹Å‹d ghlšfŸ ï‹Å‹dhuhš vGâait v‹gij¡ F¿¡f nt©oaJ mtáakšyth? m¥go¢brŒahkš ntbwhUt® vGâa ghlšfS¡F, ïl¥ g¡fkhf *ï¡F¿ it¤jnjhL Ã‹wh®fŸ. nkY« m¥ ò¤jf¤âš m¢R¥ãiHÆšyhj ïl« mUikah»É£lJ. KjyhËf£F ïâšftiyÆU¡f nt©oaJ mehtáakhf¤ njh‹wyh«. ïUªjhY« mt®fË‹ ï¢ r£l« m¡fukkhdJ« ehzak‰wJkhF«.


eh‹ ÉG¥òu¤âš ‘ghyhkÂ’ gh®¡f¥ nghnd‹. m§F¤njhH® Ä¡ nr£ mt®fis¡ f©nl‹. ï¥go¢ brŒjj‰Fv‹d fhuz« v‹W nf£nl‹. mt® f«bgÅÆ‹ rh®ghf¢brhšÈa gâšfŸ urkhdit.

ghyhkÂ¡Filat®fŸ ÉU«ãago eh‹ nfhu[hfvGâa ghlš ïJ:

$ ghuj njÉ! òuhjÅna!vÊš m‹ideš åuhntr« Ôuh¡ fhjšnkt¢ brŒjhŒ v‹id! cjhÇ b#aÓÈ!fhntÇ f§fh Ôu ehß¥ugy Ïka »ÇnjÏ nfhlhD nfho¥ ngh®åu® j§fŸòÅj tsKila Ãy¤jiyÉ! KjšÉna!mKJnghš fÉijfŸ M®ªj rhªjK» thÊ!

ïij Ú¡» - ‘fh®Ffh õ©Kfh’ v‹W, bjhl§F« X® gh£il¢nr®¤jj‰F v‹d fhuz« v‹nw‹.

‘õ©Kfheªjh lh¡»’ v‹W f«bgÅ¡F¥ ng®it¤âU¥gjhš nfhuÌY« õ©Kf« v‹W tunt©Lkh«.fh¥gh‰W Ffh v‹w bghUËš, fh Ffh v‹W vGjhkš fh®Ffhv‹W vGJtJ«, ghl¢ brŒtJ« ãiHašyth? fhuhš ãiHbkhÊahš Jt¡FtJjhdh k§fsfu«? rÇ nghf£L«.

ntjtšÈia neh¡», r¢ájhdªj‹ ghL« ‘kJÇjbkhÊíilahŒ xU th®¤ij brhšthŒ’ v‹W bjhl§F« v‹gh£il Ú¡»aj‰F¡ fhuz« nf£nl‹.

r¢ájheªjdhf eo¡F« $ fUzhya ghftj® mªj¥gh£il btF ïÅikahf¥ gho ÉLthuh«. mjdhšntjtšÈ eoif¡F¡ Fiwî V‰g£L ÉLkh«.

KjyhË¡F nt©oa ng®tÊiaÉl ntW ng®tÊmHfhŒ ïUªJÉ£lhš, mªj mHfÅ‹ _¡if KjyhËbt£oÉlyh« v‹W X® r£l« c©lhfhkš ïU¥gJg‰¿tU¤j¥glhâU¡f Koíkh?

- ghuâjhr‹ïjœ: áÅkh cyf«, 19.9.1937


2. $uhkhD#® - 1938

nfhuÞ ghlš

uhf« - nkhfd« jhs« - Vf«

thÊa vÊš ghuj Ãy«thÊant ghuj åu® r_f«thÊa vÊš ghuj Ãy«

kiy ca®ÉÅš eâfËdhštdtaš ÉisÉÅš kJÇjfÅjU« ku« eW kyÇÅšcaÇa jhŒehL ekJthÊa vÊš ghuj Ãy«

Nœgy nfho k¡fS« nrhju® - vdeh« cz®tilFnth«cz®tilFt« vâ® vt® cs® òÉnkšthÊa vÊš ghuj Ãy«

khKÅt® Ôu® murbuyh«thœªjd® eik <‹wUËd®öŒik jÉ® ÉnuhâfŸ vÅšnjhŸ ca®¤Jnth« eh« òJÃiybgwòJÃiybgw mwKijÉl thŒikahšthÊa vÊš ghuj Ãy«...

ehuj® gh£L

uhf« - rhkh Mâ jhs«

AÇg#id bk£L

2. nf£gbjšyh« AÇnfrt‹ ng® - ï§F»il¥gbjšyh« »Ç vL¤jt‹ Ó®nf£gbjšyh« AÇnfrt‹ ng® - ï§F...


nt£gbjšyh« âUitFªjnk, beŠášÉistbjšyh« gukhdªjnknf£gbjšyh« AÇnfrt‹ ng® ï§F...

tuu§f® gh£L

uhf« - ïªJÞjhÅ r®tyF jhs«

3. nah» njfÃiy nrhfkhFnj...

miH¡f¢ br‹w moah® ï‹D«tuhjnjndh tUªJuhnum‹g® FUth«, ehjndMstªjh® ÞthÄna (nah»...)

g¡j uBfh, Anu KFªjhkhjth, nfrth, r®ntÞtuhfhŠá tujh, fhd¥ÇahfUiz brŒna‹ ..m‹g®njfÃiy nrhfkhFnj...

uhkhD#® gh£L

uhf« - A«[ehj« Mâ jhs«

g©LßâbfhY v‹w âahfuh#® ghlš bk£L

4. X® mQÉid nkU M¡FthŒXjÚ®¡flš t‰wî« brŒthŒX® mQÉid nkU M¡FthŒ

Ôu® M¡FthŒ Ú Msh¡FthŒ$khjth vití« brŒthŒX® mQÉid nkU M¡FthŒ

Xy« ï£l ahid¡ nfho Ôik Ô®¤jhŒc‹w‹ nfhÆš j‹Åš v‹id¢ nr®¤jidPhy uBfh fUizia Éaªnj‹ehY ntj« fhd _y $ nfhgyhX® mQÉid nkU M¡FthŒ


g#id¥ gh£L

uhf« - ïªJÞjh‹ fhã Mâjhs«

Vth¡»a Ójh v‹w bk£L

5. nfhÉªj uh#h AÇ KuhÇ MŸthŒ v‹idnjt»ghyh ¤ahdhdªjh itFªjh(nfhÉªjuh#h)

¥ÇaitZzt n#hâ, vd¡fUŸ ghÈ¥ghna¥nukÚ ahî«Ú yºa«Ú ¥uhz‹ÚnaPhdnrhgd $juntQ fhdnfhÉªj uh#h AÇ KuhÇ MŸthŒ v‹id

tuu§f® gh£L

uhf« - ò‹dhftuhË Mâ jhs«

fdfiry v‹w bk£L

6. thuhnah f©zh, Úy t©zh f©ahthŒikahs® Ä¤uh, Éá¤uh

mDgšyÉ

AhuR»®j Jsá jhÇ, mâ ÉiuÉnymUns mKj« bgUF« gh®itÆšX® òw« m©oL« ÉjnkmiH ba‹id É#a Rªjuhthuhnah f©zh Úy t©zh f©ah

ruz«

uhk T®k $tuhf á«Ahguk »UZz nA guRnfhthkdhnekk¢r ò¤jh¤òjrh£rh¤ rfynyhf ru©ah

thuhnah f©zh, Úy t©zh f©ahthŒikahs® Ä¤uh, Éá¤uh


td#hø gh£L

uhf« - fhdlh Mâjhs«

njrªnjh v‹w bk£L

7. khjtnd fUzhfund$ khjtnd fUzhfund

mDgšyÉ

ghjkyuJ ntwhjht¿na‹Ójseadh fhthnah

ruz«

ÔduBfnd âUkh®gfnd#f¤fhuznd AÇna nfrtPhdnyhyh mUŸjhuhŒ

td#høí« tuu§fU« gh£L

uhf« - fuAu¥Çah Mâ jhs«

ruÞtâ Ñ®¤jid

8. kÅj®fŸ rknk v‹W brhšnth«tsU« ngj¤ij btšnth«

mDgšyÉ

fÅnghny njid¥nghnyfhF¤j‹ âU¥gj Rf« bgWnth«

ruz«

th¤rša« nt©L« bghWik nt©L«thŒik nt©L« bghJ#d eynkfh¤âl mDâd« ciH¤âl nt©L«fâbgw ïitbayh« ntbw‹d nt©L«


uhkhD#® gh£L

uhf« - nfjhu« Mâ jhs«

9. tªjhš tu£L« vd¡nf - âUkiwaUËago vGÉj eufK«

mDgšyÉ

ïªj nyhf k¡fŸ aht®¡F« nkhB«ïU¥gbj‹whš kª¤u« ciu¥gJ jtnw‹

ruz«

ï›îlš bg‰w ga‹ aht®¡F« ey« brŒjšahtÇ‹ neh¡fK« nkhBK‰nw cŒjšâ›a _ykª¤u« br¥ãa ï¥ãiH¡nf$FUgj ky®cs« bfh©nl‹ jiH¡f

âUthÈk§if gh£L

uhf« - Ïªnjhs« Mâ jhs«

kdRnyhÅ bk£L

10. v¥g¡fŠ rhÄ Éyf¢ brh‹Ü§fï¤nj nfS§f nfhÉ¢R¡fhÔ§fv¥g¡fŠ rhÄ Éyf¢ brh‹Ü§f

mDgšyÉ

ï¥g¡f« f©zòu« ïU¡F§fvâ®g¡f¤ânynah âUkz¡bfhšiyv¥g¡fŠ rhÄ Éyf¢ brh‹Ü§f

ruz«

x§f¥g¡f« tªjh x¤â¡nfh‹Då§fxJ§»¥ nghÆ£lhY« âUk§if k‹d®mŒa§ nfhÉªj‹ Mfhr¤njmoik nf£l nfŸÉ VJ gâY§nfh


3. fhsnkf« - 1940

tuj‹ njh¥ãš

ïuhf« - R¤j rhntÇ jhs« - rh¥ò

1. thd n#hâ! N®a njth!th! thœÉ‹ cz®nt mKnj Úythd n#hâ! N®a njth!

Phd ehjh Mâ njthehL« cÆnu xËna Úy

thd n#hâ! N®a njth!

2. nkhfdh å£oš

ïuhf« - ïªJÞjh‹ fhã jhs« - Mâ

2. jfjf njn#hªka njf‹âahf‹, fÉjh nkhf‹

khu‹ Ôu‹ jÄœ ôf‹jGÉl ïÅjh« mH»a ïUnjhŸ#fkâš mÇjhŒ ïy»a Fzth‹

jU Rfkij eh‹ mila¥gLnkhónyhf khu‹ Ôu‹ jÄœ ôf‹

3. tuj‹ kil¥gŸËÆš

3. ónyhf« všyh« mtŸ %g«òâjh»a nrhãj Ôg«

Kfkh Ãyth fhnzndKH§fhjbj‹ kÂbkhÊ jhnd khndeif áªJ»whŸ v‹id khŒ¡fkJÇj kyuh« - kjdJ fizjh‹tij òÇªâLnj - kdJ ieªâLnj

rkaK« tUnkhjGÉ¡ bfhsnt

gh.2


4. nkhfdh eldkhL« nghJ

ïuhf« - fh«nghâ jhs« - ÄÞu«

4. vdjhir¡ Ffªjt‹ ït‹jh‹o - r»âd« åâ tUth©o âU«ã vid¥ gh®¥gh‹ofd ikaš Éis¤bj‹id¡ f© #hil brŒth‹o

òid M¤â ky®¤jhU«ò‹dif brŒí« ÓU«mâ ne®¤â ÉÊ nahu«mUnsh Äf mghu«vid Ms¤ jF« v‹nwv‹ beŠr« br‹wj‹nwkdâš átid it¤njkiw¥ngndh cd¡»‹nw

vdjhir¡ Ffªjt‹ ït‹jh©o - r»âd« åâ tUth©o âU«ã vid¥ gh®¥gh‹o...

g¢irkhkiy nghš - t®zbk£L

ïuhf« - fh«nghâ jhs« - ÄÞu«

5. tUtjhŒ ciu¤J¢ br‹wkiykfŸ Fkhu‹ nty‹

tU»wh‹ r», nfŸ m‹ndh‹kyuo¢ rj§if Xir

KUfntŸ ne® Ã‹whnyh_Snk ehz« njhÊ

jU« Rf« jid Ãidªjhšr‹k rhgšakhnk

ïuhf« - [Ahdh jhs« - âÇòil

6. ifÆš gz« ïšyhkš fyÉ brŒa tªÔnuh (ifÆš ...)fldhdhš vGªâU« ÞthÄIand bj‹ gHÃ mUik¡ Fknurndm«kh‹ kfhshdhY« R«kh tUthnsh (ifÆš ...)


ïuhf« - ãah¡ jhs« - Mâ

7. ghLnw‹ ehnd - ghLnw‹ ehndgh£L¥ ghLnw‹ ehnd

mo njnd Ah-Ah-Ah-mŠRf«ntiyÆšyhkš jhnd ... ... ... ...

Râ-Ru-ya« ïšyhkš jhndR¤jkhŒ ghLnw‹ nfso njnd

j«óuh jÅny blhŒ blhŒ blhŒjhsK« ifÆny brhŒ brhŒ brhŒ

åizjÅny Ãjhdkhfnt r›-É-É-Ébfh£L tÇiria¡ nf£L¡nfh - mij¡

f‰W¡bfh©l Éj« gh®¤J¡nfhr¤jÄšyhkny k¤jhs« j‹Åny

if¤jhs¤Jlnd j»l j¡f jÇ»l jf jsh§F

tuj‹ fy¡f«

ïuhf« - A«rhdªâ jhs« - Mâ

8. kjkh? fhjyh?kjhãkhdnk bgÇbjD« Érhu«kâjid ka¡Fnj

fhjyh« mâra bthËnj‹ ghí« eânkyhd gj«ah®jh« ÉLth®

vÊš nkhfdh nkš it¤jMirjh‹ nkyhdjhvyh«jU« bgU« itztÉyhr« ïizao bgÇjhnkhfdh vdjU« bghUŸ$fhªj‹ vid M£bfh©l bghUŸahnjh bgÇJ?


ïuhf« - ãah¡ jhs« - Mâ

9. MoL« kÆšÄir V¿L« KUfhMjuth»l Ú thuhnahTo Mlyh« th mÇ kUfhTîjš fhâÅny nfshnjhth rutznd tH§F e‰Fznd<Þtu‹ kfnd thuhnahMirí‹ nkny MjÈdhnyMUÆnu vâ® thuhnahÚ tu Ãid¤jhš jhŒ jL¥ghnshÚykÆš cid¤ö¡fhnjhótoahny óÄÆ‹ nknynghfbkyhª ju thuhnah

nkhfdh - njÉ K‹

ïuhf« - ïªJÞjh‹ fhã jhs« - rh¥ò

10.. jhna mUŸthŒ mUŸthŒ mUŸthŒah® Jiz brhš Úna

öa‹ mUik bfhŸ Jiu v‹ ÛJnea« cwnt brŒahnahkjbkD« jilahškhbj‹id Ú¡fkªjAhrid Élhnj (jhna...)

åÇ

ïuhf« - mÛ®fšahÂ jhs« - rh¥ò

11. g¤âÅ¤jd« òÇŠá ngh¢ág£l¥ gfšnghš ngho - ngho - ngho

ï¤jid¤ âd§fŸ kiw¤J it¤jhŒcdJ el¤ijia _o - _o - _o

bk¤j ÉgrhÇaonkY¡F¢ rKrhÇao (g¤âÅ...)


tuj‹ kd« khWjš

ïuhf« - fuf¥ ãÇah

12. jhœrilí« Ú©Koí« x©kGî« r¡fuK«NHuî« bgh‹dhQ« njh‹W khšâu©lUÉ ghí« âUkiynk byªij¡Fïu©LUî bkh‹wh ÆirªJ.

jháfŸ nrhgd¥ ghlš

ïuhf« - Õ«gshÞ jhs« - rh¥ò

13. ïUfhjy® Ó®brhšÈ MLtnk - ó§fhtd¡ FÆš nghš ghLtnk

Óje‹khiyfŸ NLtnk - eh«ÔÉukhŒ x‹W TLtnk

ïUgh®ití« ne® rªâ¥ghFjo - kd¥gh‹ikÆš nj‹ áªâ¥nghFjo

neÇ£l fhjš ¥uthf¤âny - ït®ÚªJ»‹wh®fŸ c‰rhf¤âny â›a

fhjy® nfhÆš Éyhrko - ešyfÅÆjœjÅš kªjfhrko

Xj‰fÇa ât® nerko - ït®cŸs« btËÆÅ‰ ¥ufhrko

njÉ g¡j‹

ïuhf« - bfsÇ kndhfÇ jhs« - Mâ

14. vËnaidahŸ cyf eha»xËnkÅ fh£o mUŸ brŒFthŒJË PhdK« mQfh v‹id¤bjËnt mila¢ brŒFthŒ m‹idfkœ jhkiu¥ gj« fh£LthŒfiyah»a ghš C£LthŒmKjhd brªjÄœ PhdnkmilÉ¤jš c‹ fl‹ jhDnkfUzhfÇ vid MjÇ


fâ nt¿šiy $ guhgÇruzhya« v‹ gh¡»a«jha‹¿ nrŒ¡ F©nlh ngh¡»l«...vËnaidahŸ cyf eha»xËnkÅ fh£o mUŸ brŒFthŒ

fhsnkf«

ïuhf« - ehjehk¡»Çia jhs« - Mâ

15. v‹d cjhu« njÉvd¡fUŸ brŒjhŒ ïªj neu«á‹d kâÆš xËia¢ nr®¤jhŒbrªjÄÊ¡ fÉahf¢ brŒjhŒ

nrŒ¡F« jhŒ¡F« cŸs brhªj«bjÇa c‹ ghjhuÉªj«nrit brŒí« t©z« brŒjhŒgh¡»adhnd‹ c‹ »Uig¡nfgh¤âadhnd‹ ¡Ujh®¤jdhnd‹ (v‹d cjhu«)

ïuhf« - Mdªj iguÉ

gh®ÛJ njh‹W« xËk©lybkh‹Wgh®¡ifÆny

nj® ÛJ it¤j âUÉs¡fhŒm§F njÉ f©nl‹

gh® ÛJ bfh©l mUnsh vd eh‹ïU¡ifÆny

kh®ÛJ jh®bjh§F« khJiu¤jhŸâw thia v‹nw

ïuhf« - fšahÂ

K¤njÉ kh®¡F« KjšnjÉ Phy¤J_y¤njÉ

m¤njÉ eh‹ bfh©l MtY¡F« jÄœm‹ãD¡F«


x¤nj ÉiuªJ tªnj v‹w‹ ehÉšcÆbuG¤ij

it¤nj ÉiuªJ fÉ ghLbf‹Wkiwªjdns

ïuhf« - ïªnjhs«

t£l§ bfhL¤j Ãynth vd¤j¡f khKf¤jhŸr£l§ bfhL¤J« òÉahî« M©oL« r¡fu¤jhŸï£l§ bfhL¤J« vyh« bfhL¤J§ fhsnkfbkD«g£l§ bfhL¤J elªjhŸ bgÇa gj« bfhL¤nj.

NÇaid¥ gh®¤J

ïuhf« - njho

16. ehQ»‹nw‹ v‹W j‹ Kf§ fh£oL«e§ifia¥ nghšngQ»‹nw‹ v‹ jiyÛJ câ¡»‹wngbuhËÆšóQ»‹nw‹ v‹W bgh‹dhil bg‰wdŸóklªijfhQ»‹nw‹ mâš v‹ m‹id K¡fÂ‰f©x‹iwna.

fhsnkf«

ïuhf« - fhdlh jhs« - Mâ

17. bfhŠR« »ËfŸ gh®, Ñj§fŸ nfŸnfhij nkhfdh Ú... (bfhŠR« »ËfŸ...)

tŠrkh»a ónyhf thœÉšešthœî fhjš thœt‹nwh

j§»a ï‹g cy»šrŠrÇ¡f Ú tho

bgh§Fnjao Mdªj«ó§fhtd¡ FÆny kÆny... (bfhŠR« »ËfŸ...)


fhsnkf«

ÉU¤j«

18. cid¥g‰¿a fÉ Úna cd¡F¥ã‹ CÇYŸnsh®Ãid¥gj‰FŸs milahs§nfŸ, ïªj ÚÂy¤âšïÅ¥ò‰w nj‹ mKj« jÄœ¢ nrhiy baÊš ÃyîjÅ¥g£l c‹Åjœnghny átªâL« jhkiuna.

ïstur‹

ïuhf« - r§fuhguz« jhs« - Mâ

19. R»¤âl thuhnah brhšyhŒ¤ jÄœ tšÈRf« Ú ï‹g« Ú r®tK« Úaomfyhj cÆ®¡fhdªj nj»khåunk th fÉjh tÅijnaïir bgU»L bkhÊna thv‹DÆÇ‹ xËna ca®ntcidayhš fâÆiymHnf kh¤jÄH® M¡fnk, khÅl®m¿th« cyf¤â‹ Mâ¡fnk Ú

ÉU¤j«

ïuhf« - r§fuhguz«

20. ÓUŸs bt©Fil e‰¿Ukiyuh#á§f nanw

ngUŸs c‹ Fo e‰ãujhÅa®c‰w bgÇa nrid

CUŸs khk¡fŸ k‰W Ú cdJkidk¡fŸ ahU«

ghUŸs fhyK« g‹dyK«c‰¿‹g K‰w thÊ *


btŸis¡ fiy íL¤â btŸis¥ gÂó©LbtŸis¡ fky¤J å‰¿U¥ghŸ - btŸismÇah rd¤â yurnuh bl‹id¢rÇah rd« it¤j jhŒ *

ïuhf« - á«nAªâuk¤âak«

fÊíªâa flš c¥bg‹W e‹}‰ flÈ‹ bkh©LtÊí« bghâa tiuÆÅ‰ fhšit¤J t©fÉijbkhÊí« òyt® kd¤nj ïo¤J KH§» Ä‹Å¥bghÊí« go¡F¡ fÉ fhsnkf« òw¥g£lnj *

ïuhf« - fhdlh

bk¢Ròfœ nt§flth bt©ghÉ‰ ghâÆby‹ï¢irÆY‹ r‹k bkL¡fth k¢rhT®knfhyh á§fhth khuhkh uhkhuhkhnfhghyh khth th *

ïuhf« - fh«nghâ

thuz§fŸ v£L« kfnkUî« flY«jhuÂíbkšyh« rÈ¤jdthš ehuzid¥g©thŒ ïil¢á gUk¤âdhš mo¤jò©thÆš < bkh¤jnghJ *

ïuhf« - ò‹dhftuhË

eŠáU¡F« njhYÇ¡F« ehj®Konkš ïU¡F«btŠád¤â‰ g‰g£lhš ÛshJ ÉŠRky®¤nj«ghí« nrhiy¤ âUkiyuha‹ tiuÆšgh«ghF« thiH¥gH« *

ïuhf« - ãyAÇ

br‰wyiu bt‹w âUkiyuha‹ fu¤âšbt‰¿òÇí« thns åuthŸ - k‰iwathŸnghthŸ tUthŸ òFthŸ òw¥gLthŸMthŸ ïthŸ mthsh« *


nfhs® ïU¡F« C® nfhŸfsî f‰wC®fhisfshŒ Ã‹W fjW« C® ehisnaÉ©khÇ m‰W btS¤J Äf¡fW¤Jk©khÇ bgŒf ïªj th‹ *

nkhfdh

ïuhf« - ïªJÞjh‹ fhã jhs« - rh¥ò

21. ehjh ¥Çakhd ehjh ehjhFunyh åiz brhšnyh fÅjh‹ m‹nwhnfhgnkh khkj‹ %g«, tUf ïÅnkš jhnsndv‹ f©zhsnde§if clš Ôínj jhkjnk jfhJ ¥Çakhd

ehjh ¥Çakhd ehjh ehjh

nkhfdh

ïuhf« - ïªJÞjh‹ fhdlh jhs« - Mâ

22. thœ¡if cl«ãÅš fhjny ét‹kyÇÅš eWªnj‹ åizÆš ehj«nj¡»a mKâš RitÆ‹ nr®¡ifbj‹wÈ‹ FË®¢á fhjny m‹nwh

ahînk mjdhš fhjny ét‹

fhsnkf«

fhjby‹nw KH§nf Ú Kunr - MÉnkî« M© - bg© fhjÈdhnyÉisªâL« ¥uhz‹ ïiybaÅš nknyÉidjh‹ VJ ÉisîfŸ VJf‰gdh r¡âí« fhjÈ‹ rhia

ahînk mjdhš fhjny ét‹

*ï¡ F¿Æ£l mid¤J¥ ghlšfS« fhsnkf«jÅ¥ghlšfŸ MF«.


4. tisahgâ - 1952

1. tisahgâ - r¤âatâ

r¤âatâ :FY§»L«* óÉbyšyh« njdUÉ f©ljdhšt©L fhjÈdhš ehjh jhÉLnjjhÉLnj ï‹g« nkÉLnj

tisahgâ :bfhŠáL« mŠRfnk Xotªj n#ho¥òwhTo MdªjkhŒ bfhŠá¥ ghoLnj ghoLnjï‹g« ehoLnj (FY§»L«)

r¤âatâ :FËUl‹ khiy ntis bfhŸS« ner«v‹d brhšnt‹

tisahgâ :kzK« bj‹wš fh‰W« x‹iwbah‹WkUÉLnj.

r¤âatâ :m‹ghš Kšiy¡ bfho Xo¤ jhÉLnjMdªj«ehjh nkÉLnj

tisahgâ,r¤âatâ :FY§»L« óÉbyšyh« njdUÉ f©ljdhš

t©L fhjÈdhš ehjh jhÉLnjjhÉLnj ï‹g« nkÉLnj

tisahgâ :fhjyhš ï‹g thœî ifTL« v›îÆ®¡F«Mjyhny kÆny

r¤âatâ :fhjyhš ehÄUt®

*‘fkœªâL«’ vd¡ fÉP® ïa‰¿aij ïiraik¥ghs® ‘FY§»L«’vd kh‰¿É£lh® v‹w fU¤J c©L.


tisahgâ :nr®ªnj ï‹gbkšyh« thŒªnjthœªâLnth«thœªâLnth« ehnk thœªâLnth«

r¤âatâ :v‹nghš gh¡»atâ ahUÄšiy cy»Åny

tisahgâ :ï‹g« ï‹g« e« ïu©L kd« xU kdnk

tisahgâ,r¤âatâ :FY§»L« óÉbyšyh« njdUÉ f©ljdhš

t©L fhjÈdhš ehjh jhÉLnjjhÉLnj ï‹g« nkÉLnj

2. tisahgâ - r¤âatâ

r¤âatâ :FË® jhkiu ky®¥bghŒif f©nl‹ vËnjh,»il¥gJ mÇnjh, ViH ï‹g thœ¡if ïsikeykilªâLnkh, thœ¡if ï‹dš vŒâ ÉLnkh,m¿na‹

r¤âatâ :nfhilÆny

tisahgâ :nfhilÆny FË® Xilia¡ f©nl‹

tisahgâ :Éisaho tªj mHnf mHnf nt©L« vd¡nf

r¤âatâ :FË® jhkiu ky®¥bghŒif f©nl‹

tisahgâ :nfhilÆny FË® Xilia¡ f©nl‹

r¤âatâ :FË® jhkiu ky®¥bghŒif f©nl‹ vËnjh,»il¥gJ mÇnjh, ViH ï‹g thœ¡if


5. bg‰wkd« - 1960

1. xnu xU igrh jUtJ bgÇrhnghL§fŸ R«khò©Âa« m«kh xnu xU

thiH ïiy ÉÇ¤J t£o¡f nt©lh«jhs KoaÉšiy jhshj gá¤bjhšiyViHahdhš rhfth nt©L«ïu¡f« ití§fŸ v‹ bjhšiy jh©L« xnu xU

r£oÅ¡F« ï£oÈ¡F« nf£fÉšiy m¥ghg£oÅ¡F¥ gšiy¡ fh£o Ã‰gJ« j¥ghv£o¥nghf¢ brh‹dhny v¥go Koí« v‹dhnyVrhk ifí« Trhk jhna... xnu xU

ïšyhjt®¡bfšyh« ïU¥gt® bfhL¡fyh«bfhL¤jhny ò©Âa« ntnwJ f©Âa«bjhšiy f©L« ‘ïšiy’ v‹W brhšyhÔ®nrhjid MfhJ ntjid nghfhJ xnu xU

2. gho¥ gho¥ gho tho thd«ghogHkh cjlh ïJMo Mo Mo mU»Åš thuhŒmHfh»a nrundóidnghš Äah› Äah› Äah›ahidnghš ghà ghà ghàïu©L ngU« cU©L òu©Lk»œªâl thuhŒ

My« gH« nkny nty KŸS ÑnHm©zhªJ gh® mlllllhfhÈš KŸsh mŒaŒaŒnahyhy yšyy yhyh


ešynrhW nrhW nrhWnrhW ÄsF rhW - mŠrhW bghÇaš ntW - gH¤jhW jhwhŒ üWFªâ nghL r¥s«FH«ò k£L« j¥s«ïªnj bgÇR m¥s«ïU¡F« mâny bfh¥s«ïu©L KH« FW¡F - ešyïÅ¥ò nghË gny fW¡Fãu«ò bgU¤j KW¡Fngh£L¥ gšyhš behW¡F...

mlllllh y£L»L»L‹D ò£Lbkhlh beŒba É£LKG§fyh« v«k£L

tuhj¥gh thªâ - e«gtl¡f¤âah‹ óªâxnu ifahš VªâcŸns ngh£lhš rhªâÓuf¢ r«gh mÇáâUkhš til bgÇáfhÇa« všyh« JÇnrfh£lQ« if tÇnròJ¤ âDrhny fhuhnrînghjh É£lhš v‹id¡ TîbtJbtJ¥gh c¥òkhÉG§F« nghJ r¡fiu öîbr‹d¥g£lz« Xk¥bghoâ‹dh¤ bjÇí« bu©L goïŠáÆny c©L ešy bjh¡F¤jh‹ - ešyvYÄ¢r« gH« Cwt¢r R¡F¤jh‹gŠrhÄUj« ghahrnkh nj‹ nj‹ nj‹m§F« gÇkhw ïU¥gtD« eh‹ eh‹ eh‹


3. kdâ‰Ffªj kÆny th‹ É£L tªj Ãyhnt - Mcid e¤J»‹w vid Ú cjwhnjmjdhš v‹ cÆ® nghFnkÉnuhjnkndh Ã‹W nf£L¥ngh khndÉiuthŒ kz¥ng‹ cid ehndÉiuthŒ kz¥ng‹ cid ehnd

eh« ïUt® r«kâ¤jhš vªj ehŒjh‹ e«ik¤ jL¡F«rhÄ¡F« ntiyÆšiy, rl§FfŸ fhir¥ ãL§»lî« KoahJrhâ,kj«, gy rh¤âu« nfh¤âu« n#hâl« vijí« e«ghnjmªj¢ nrâ všyh« giHa nghij rhâ...

ghjf« tU« v‹W gŠrh§f« gh®¡fhnjÚ jhnd v‹ thœÉ‹ É¤J ghjf«

mo eh‹ jhnd c‹ fhj‰ brh¤JÉnuhjnkndh Ã‹D nf£L¥ngh khndÉiuthŒ kz¥ng‹ cid ehndÉiuthŒ kz¥ng‹ cid ehnd... ÉiuthŒ


6. X® ïuî - 1951

RÓyh

J‹g« ne®ifÆš ahœ vL¤J Ú

ï‹g« nr®¡f kh£lhah - vk¡»‹g« nr®¡f kh£lhahm‹ãyh beŠáš jÄÊš gho Úmšyš Ú¡f kh£lhah ...f©nzmšyš Ú¡f kh£lhah...

t‹ò« vËikí« NG« eh£onythœÉš cz®î nr®¡f... Úm‹iw e‰wÄœ T¤â‹ KiwÆdhšMo¡fh£lkh£lhah

mwÄbj‹W« ah« kwÄbj‹Wnkm¿»yhj nghJ ... ... ah«m¿»yhj nghJ ... ... jÄœïiwtdhÇ‹ âU¡FwËny xU brhšïa«ã¡ fh£lkh£lhah ... ... Úïa«ã¡ fh£lkh£lhah ... ...

nrf®

Ú m‹iw e‰wÄœ T¤â‹ KiwÆdhšMo¡fh£lkh£lhah ... ... f©nzMo¡fh£lkh£lhah

ïiraKJ - Kjš bjhFâ, g. 49 - bjhF¥ãš, ‘bg‰nwh® Mtš’v‹w jiy¥ãš btËahd ïir¥ghlš ïJ ... bg‰nwh® j§fŸkfËl« jÄÊš ghl¢ brhšY« ghlš. ghuâjhrÅ‹ Mœªj jÄœ¡fhjiy btË¥gL¤J« ïªj¥ ghlš, X® ïuî gl¤âš fhjy®fŸghLtJnghš mik¡f¥g£LŸsJ. (ïâš ghuâjhrD¡F cl‹ghLïšiy v‹ghU« cs®.)


7. guhr¡â - 1952

âuhÉl eh£L¥ g©

thœf thœfnttskh® vkJ âuhÉl ehL (thœf)

NG« bj‹flš ML« FkÇbjhlU« tlghš mlšnr® t§f«MG« flšfŸ »H¡F nk‰fh«m¿î« âwD« br¿ªj ehL! (thœf)

g©il¤ jÄG« jÄÊš ky®ªjg©Âf® bjY§F JSkiy ahs«f©il Ãf®f‹ dlbkD« bkhÊfŸfkH¡ fiyfŸ áwªj ehL! (thœf)

m»Y« nj¡F« mÊah¡ F‹w«mHfhŒ K¤J¡ FÉí« flšfŸK»Y« brªbeY« KH§F e‹brŒKšiy¡ fhL kz¡F« ehL. (thœf)

M‰¿š òdÈ‹ C‰¿š fÅÆ‹rh‰¿š bj‹wš fh‰¿š ešyM‰wš kwt® braÈš bg©fŸmH»š f‰ãš ca®ªj ehL! (thœf)

â§fŸ thœf br§fâ® thœfbj‹wš thœf brªjÄœ thœfï§F¤ âuhÉl® thœf Äfntï‹g« Nœªnj v§fŸ ehL! (thœf)

ghuâjhr‹ fÉijfŸ - ïu©lh« gFâ, g. 99.gh.3


8. gz« - 1952

ï‹g«

gá v‹W* tªjhš xUão nrhWòá v‹W jªJgh® m¥gh! gá v‹W tªjhš...

gira‰w c‹beŠáš ï‹g« c©lhF«ghU¡ FiH¥gnj nkyhd nahf«!gá v‹W tªjhš xUão nrhWòá v‹W jªJgh® m¥gh! gá v‹W tªjhš...

mw¤jhš tUtnj ï‹g« - m¥ghmJtyhš ãwbtyh« J‹g«!âw¤jhš m¿ªâLf mw«ï‹d bj‹Wbr¥òüš mªjªj ehS¡F e‹W! gá v‹W tªjhš...

*ïiraKJ - Kjš bjhFâ, g. 17-ïš áWt® gFâÆš ‘ï‹g«’v‹w jiy¥ãš ïl«bg‰w ïªj¥ ghlš, gz« gl¤âš ga‹g£lJ.ãŠR cŸs§fËš <if cz®ití« étfhU©a¤ijí« ts®¡fÉU«ã ïªj¥ ghliy¥ ghuâjhr‹ vGâÆU¡»wh®. ‘aht®¡Fkh«c©Q«nghJ xU if¥ão’ v‹gh® âU_y®. ghuâjhrÅ‹_y¥ghlÈš, ï‹bdhU ruz« ïUªjJ ... mJ ...

kDÉ‹ bkhÊ mwkhd bjhUehŸ - mijkh‰W ehns jÄH® âUehŸ!ád«, mth, rhâ, kj«, òiyehW« ahf«Ô®¥gnj ïªehËš ešyw« MF«!

jÂ¡if Äf¡ fLikahf ïUªj I«gJfËš ïªj¢ ruz« v¥gomDkâ bgW«!

k‰w¥go fiyP® K. fUzhÃâÆ‹ âiu¡fij trdK« f©zjhrÅ‹ ghlšfS« bfh©l gz« gl¤âš Vf¥g£l âuhÉlïa¡f¥ ãu¢rhu« ïUªjJ. ‘Ôdh _dh fhdh’ v‹W gšyÉg©ÂÉ£L mij¤ ‘âU¡FwŸ K‹nd‰w¡ fHf«’ v‹wh®f©zjhr‹. ‘gF¤j¿nthL eh£od® thH¤ âU¡FwŸ jªjh®bgÇah®, tŸSt® bgÇah®’ v‹w bgÇahiuí« kiwKf¢ R£odh®.


9. fšahÂ - 1952

t©o¡fhu‹

mnjh ghuo., mtnu v‹ fzt®mnjh ghuo!òJkh£L t©o X£o¥ngh»‹wh® v‹id th£o!mnjh ghuo!

ïU¥gt® cŸns KjyhË br£oVWfhš nkšjhbd‹ r®¡fiu¡ f£objÇaÉšiynaho jiyÆš J¥g£o?nrund mt® v‹whš mâš v‹d m£o?(mnjh ghuo)

IªJ gz¤âid v‹Ål« jªjh®morhí« K‹nd tuî« ïirªjh®mªâ tuhÉ£lhš bg©nz ïªjhMir K¤j« v‹W jªJ elªjh® (mnjh ghuo)

ïiraKJ - Kjš bjhFâ, g. 1


10. mªjkh‹ ifâ - 1952

vªehŸ?

mªj thœîjh‹ vªj ehŸ tU«?mªj thœîjh‹ vªj ehŸ tU«?ïªj khÃy« KGjh© oUªjh®ïizÆ‹¿ thœªjh® jÄœeh£L ntªj®

mªj thœîjh‹ vªj ehŸ tU«?

xÈ v‹gbjšy« brªjÄœ KH¡f«xË v‹gbjšyh« jÄœ¡ fiyfsh«!òÈ,Éš,faš bfho _‹¿dhšòJ thdbk§F« vÊš nkÉL«


Fiwt‰w bršt«, thœÉš ï‹gthœîbfh©l jÄHDŸs« f©l jÄÊirãw khªj®¡F« cÆuhdnjbgwyhd ngW á¿jšynt!




11. fšahz« g©Âí« ãu«k¢rhÇ - 1954

bt©Âyhî« thD« nghnyåuD« T® thS« nghny (bt©Âyhî«)

t©z¥óî« kzK« nghnykfuahG« ïirí« nghnyf©Q« xËí« nghny - vdJf‹dš jÄG« ehD« - ešy (bt©Âyhî«)

itafnk cŒíkhWthŒªj jÄœ v‹ mU«ngWJŒajhd r§fbkD«bjh£oÈš ts®ªj ãŸisifÆny ntnyªâflš cyfhŸ _ntªj®fU¤njªâ¡ fh¤jh® - mªj¡f‹dš jÄG« ehD« ešy....



12. v‹ j§if - 1952

fhjÈ : fhjš thœÉny

ïUtU« : k»œªnjh« ftiy jÉ®ªnjh« - eh«....

fhjy‹ : khj® v‹D« kyU« - M©

k¡fŸ v‹D« t©L§Fyî« (fhjš)

fhjÈ : bj‹wnyhL thD«

njdh® jÄG« Rití«

fhjy‹ : m‹¿š MQ« bg©Q«

ïUtU« : miztjhd ïizÆšyhj bkŒ¡ (fhjš)

fhjÈ : ïsik¥ gUtÄu©L«

vÊšnr® cŸsÄu©L«

fhjy‹ : mstshî« nghâš bghÊí« - ešmKj kiHÆš eidtjhd - bkŒ¡ (fhjš)

fhjÈ : miyÆš ÄjªJ bršY« - vÊš

m‹d¥ gl»‹ nfhy«

fhjy‹ : ÃiyÆš e«ik ca®î brŒJ

ïUtU« : Ãidî KGJ« ïÅik òÇí« - bkŒ¡ (fhjš)

njdUÉ, g. 44


2 thœtâY« ey« NœtâY« - òÉk¡fbsšyh« x¥òilah®VœikÆš k¡fis¤ jŸStnjh - ïijï‹gbkd¢ áy® bfhŸStnjh?

TG¡F¥ g‰gy® thlî«, á‰áy®bfhŸis mo¥gJ« Úânah?òÉ thœtJjh‹ vªj¤ njânah?

á‰áy® thœªâl g‰gy® ciH¤J¤Ô®f vD« ïªj nyhfnkcWt‰bwhÊªjhY« e‹whFnk!

fh©gbjšyh« bjhÊyhË brŒjh‹mt‹ fhz¤ jFªjJ tWiknah?mt‹ óz¤ jFªjJ bghWiknah?

k¡fbsšyh« rkkhf milªâlkhÃy« jªjâš gŠrnkh?gá Ä¡ftÇ‹ bjhif bfhŠrnkh?

ghuâjhr‹ fÉijfŸ - KjšbjhFâ - g. 151


13. ó§nfhij - 1953

jhafnk thÊ

jhafnk thÊ!jhafnk thœf!jÄœ nfus« bjY§F JSf‹ dlKW

jhafnk thÊ!

miyÄF fhÉÇ btŸs« nghnym¿bthË nr®¡F« fšÉÆ dhnyÃiyÆÅš X§» t‹gif th£oÚÂy« thahu thœ¤jnt v§fŸ

jhafnk thÊ!

th‹ Ûnjw jhŒ kÂ¡bfho!ts®f åblyh« br§F£L t‹fŸ!tsnk X§Ff! ešyw khj®k»œnt bgh§Ff! cy»Åš ekJ

jhafnk thÊ!

ïiraKJ - ïu©lh« bjhFâ, g. 601


14. âU«ã¥ gh® - 1953

gh©oa‹nkš fhjš

gh©oa‹ v‹brhšiy¤ jh©o¥ nghdh©ogh©oa‹ v‹ brhšiy ...

<©L kaÈšeh‹ ö©oÈš ÛdhŒkh©ol ÉL¤nj nt©ol nt©ol

- gh©oa‹ v‹ brhšiy

jÄÊir¥ ng¢R« br§nfhnyh¢R«;jl¡if å¢R« fhjiy¥ ghŒ¢R«;ïik¥ãÅš Xo mtid¤ njov‹df« eho tho ngho


ãÇªâL« nghJ beŠR bghwhJ;tU«nghJ ngrh âU¡f x©zhJ;vÇªâL« ád¤âš vâ®tU thndšv‹DÆ® jhÉL« m‹dt‹ nkš




15. u¤j¡f©Ù® - 1954

Miy¤ bjhÊyhË

MiyÆ‹ r§nf Ú Cjhnah? kÂIªjhd ã‹D« gŠrhiyÆ‹r§nf Ú Cjhnah?

fhiy Kjš mt® beŠr« bfhâ¡fntntiy brŒjhnu v‹å£il Äâ¡fnt

MiyÆ‹ r§nf..

nkiy¤ âirjÅš btÆY« rhŒªjnjåâ gh®¤âUªj v‹ f©Q« XŒªjnjnkY« mt®brhš x›bth‹W« ï‹g« thŒªjnjÉ©iz¥ ãs¡F« c‹ bjh©il V‹ fhŒªjnj

MiyÆ‹ r§nf...

FË¡f xUehÊif ah»Y« fÊí«Fªâ¥ngr ïUehÊif xÊí«Éis¤j czÉ‰bfhŠr neuK« mÊí«btŸË Kis¡Fk£L« fhjšnj‹ bghÊí«

MiyÆ‹ r§nf...



16. v‹ kfŸ - 1954

ïuhf« - r©Kf¥ãÇah jhs« - Mâ

gšyÉ

v§fŸ thœî« v§fŸ tsK«k§fhj jÄœ v‹W r§nf KH§F v§fŸ thœî«

mDgšyÉ

v§fŸ gift® v§nfh kiwªjh®ï§FŸs jÄH®fŸ x‹whjš f©nl v§fŸ thœî«

ruz«

â§fnshL brG«gÇâ j‹ndhL«É©nzhL« cL¡fnshL«

k§Fš flš ït‰nwhL« ãwªjjÄGl‹ ãwªnjh« eh§fŸ, M©ik¢

á§f¤â‹ T£lbk‹W á¿nah®¡F Phgf« brŒKH§F r§nf!KH§F r§nf! KH§F r§nf! KH§F r§nf!

ïuhf« - fhã jhs« - Vf«

á§fs« nr® bj‹dh£L k¡fŸÔuhâ Ôu® v‹W CöJ r§nf

bgh§F« jÄHU¡F ï‹dš Éis¤jhšr§fhu« Ã#bk‹W r§nf KH§F!r§nf KH§F! r§nf KH§F! r§nf KH§F!

ghuâjhr‹ fÉijfŸ, Kjš bjhFâ, g. 94.


ïuhf« - nkhfd« ml jhs«

bt§bfhLik¢ rh¡fh£oš ÉisahL« njhŸv§fŸ bt‰¿¤ njhŸfŸ

f§ifia¥ nghš fhÉÇnghš fU¤J¡fŸ CW« cŸs«v§fŸ cŸs«

bt§FUâ jÅ‰ fkœªJ åu«brŒ»‹w jÄœv§fŸ _¢rh«v§fŸ _¢rh«, jÄœ v§fŸ _¢rh«

*ã‹dhËš ‘r§nf KH§F’ v‹W fy§fiu És¡f« gl¤âšv«.vÞ. ÉÞtehj‹ mik¤j ïªj¥ ghlš Äfî« ãugy«. mnjghliy uhfkhÈifahf á.v‹. gh©Lu§f‹ mik¤âU¡»wh®v‹W ïªj¥ ghlÈÈUªJ bjÇ»wJ. gh£L¥ ò¤jf¤âÈUªJ ghlšãuâia¥ bgw Ko»wnj jÉu, ghlš nf£f¡ »il¡fÉšiy.r©Kf¥ ãÇah, fhã, nkhfd« ngh‹w uhf§fËš mik¤jnjhL,jhs ntWgh£ilí« fh£oÆU¡»wh® ïir mik¥ghs®. filá¢ruz« ml jhs¤âš mikªâU¡»wJ. ïJngh‹w fodkhdjhs¤âš mikí« btF áy âiu¥ ghlšfËš ïJbth‹W.jhs¤âš tuhj ÉU¤j« nghš ghoÉLtJ Ryg«... xU jhs¡f£L¥gh£o‰FŸ bfh©LtªJ ruskhf¥ ghLtJ fod«.

** fy§fiu És¡f« (1965) gl¤âš ÉLg£L¥nghd ïªj tÇfŸ,1954ïš jÂ¡ifahs®fË‹ f¤jÇ¡nfhiy¤ jh©o tªâU¡»‹wd! m‹W á§fs« v‹w brhš ïy§ifia¡ F¿¡fJcjÉaJ... ï‹W jÄœ á§fs¥ngh® m§nf jiyÉÇ¤jhL«ÃiyÆš m¥go ÉË¡f Koíkh?


17. nfhkâÆ‹ fhjy‹ - 1955

Ãyî

Úyth‹ Mil¡FŸ clš kiw¤JÃyhbt‹W fh£L»‹whŒ xË Kf¤ij!

nfhy KG J«fh£o É£lhš fhj‰bfhŸisÆny ï›îyf« rhnkh? thd¢

nrhiyÆny ó¤jjÅ¥ ónth Újh‹!brh¡fbtŸË¥ gh‰Flnkh, mKj C‰nwh!

fhiytªj br«gÇâ flÈš _œ»¡fdškh¿¡ FËuilªj xË¥ ãH«ngh!

cid¡fhQ« nghâÅny v‹Ds¤âšC¿tU« cz®¢ájid vGJ j‰F

Ãid¤jhY« th®¤ij»il¤ âLt âšiy!Ã¤âa jÇ¤âuuhŒ ciH¤J iH¤J¤

âid¤Jizí« gaÅ‹¿¥ gá¤j k¡fŸá¿JTœ njL§fhš, ghid Mu¡

fd¤âUªj bt©nrhW fhQ« ï‹g«fÉ‹Ãynt cid¡fhQ« ï‹g« jhndh!

òu£á¡fÉ


18. ehnd uh#h - 1955

Ml tªjhŸ!

Ml‰ fiy¡fHF njl¥ ãwªjtŸMlhj bgh‰ghit Ml tªjhŸ;

v‹ndh lhl tªjhŸ;k»œª jhl tªjhŸ! Ml‰fiy

thlhj jhkiu¡if thÅš xË bj¿¡fk§fhj br§fhªjŸ ÉušfŸ bghUŸ F¿¡f Ml‰fiy

XL ãsªj br«khJis nghš cj£ošcŸs« Éis¤j eif Ä‹dî« - fhJXu¤J t©LÉÊ Xilky® Kf¤âšXov‹ cs§ft®ªJ â‹dî« Ml‰fiyfhL áÈ®¡F«go nkyhL Kªjhidfh‰nwhL fh‰whf¥ ã‹dî«fhj‰ fU«bgh‹W fhÈ‰ áy«gÂªJfoâš ïilJts Moanjh v‹dî« Ml‰fiy

ïiraKJ - Kjš bjhFâ, g. 3.


19. u§nfh‹ uhjh - 1956

jªij - bg©Q¡F!

jiythÇ¥ ó¢No c‹id¥ - ghlrhiy¡F¥ nghv‹W brh‹dhŸ c‹ m‹id!jiythÇ

áiynghy Vd§F Ã‹whŒ? - Úáªjhj f©Ùiu V‹ áªJ»‹whŒ?Éiyngh£L th§fth Koí«? - fšÉntisnjhW« f‰W tUtjhš goí«!kiythiH mšynth fšÉ? - Úthahu c©QthŒ nghv‹ òjšÉ! jiythÇ

goahj bg©zhŒ ïUªjhš - nfÈg©Qth® v‹id ï›ñuh® bjÇªjhš!fofhu« XLK‹ XL! - v‹f©zšy? m©il å£L¥ bg©fnshLfojhŒ ïU¡FÄ¥ nghJ! - fšÉf‰¿l¡ f‰¿l¤ bjÇík¥ nghJ!flšNœªj ï¤jÄœ ehL - bg©fšÉ bg©fšÉ v‹»‹w j‹nghL! jiythÇ



20. FybjŒt« - 1956

if«ik¥ gÊ

bjhifawhï‹g tU¡f bkšyh« Ãiwth»ïU¡»‹w bg©fŸ Ãiyï§»›Éjkhf ïU¡Fj©nzïâš ahU¡F« bt£f« ïšiy...

gh£Lbt£fÄšiy bt£fÄšiy - ïâšahU¡F« bt£fÄšiy....

nfhÇ¡if a‰W¡ »l¡Fj©nz ï§FntÇ‰ gG¤j gyh - Äf¡bfhoa bj‹bw©Âl¥ g£lj©nzFË® to»‹w t£l Ãyh

Óu‰ ¿U¡Fijnah FË® bj‹wšáwªâL« óŠnrhiy - ÓÓ v‹¿fœªâl¥ g£l j©nz eWŠÓjs¥ ókhiy

ehl¥ glhbj‹W Ú¡» it¤jh®fŸeyŠbrŒ eW§fÅia¡ - bf£leŠbr‹W brhšÈ it¤jh®, vÊš åizeu«ò jU« bjhÅia

Nl¤jfhbj‹W brhšÈ it¤jh® - jiyNl¤jF« »ßl¤ij - eh«bjhlî« jfhbj‹W brh‹dh®, eWªnj‹JitªâL« bgh‰Fl¤ij...

bt£fÄšiy bt£fÄšiy - ïâšahU¡F« bt£fÄšiy



21. fy§fiu És¡f« - 1965

r§f ehj«

r§nf KH§F! r§nf KH§F! r§nf KH§F!

v§fŸ thœî« v§fŸ tsK«k§fhj jÄbH‹W r§nf KH§F!v§fŸ gift®fŸ v§nfh kiwªjh®ï§FŸs jÄH®fŸ x‹whjš f©nl!

bjhifawh

â§fbshL« brG«gÇâ j‹ndhL«É©nzhL« cL¡f nshL«k§Fšflš ït‰nwhL« ãwªj jÄGl‹ãwªnjh« eh§fŸ! M©ik¢á§f¤â‹ T£lbk‹W á¿nah®¡FPhgf«brŒ KH§F r§nf

bgh§F jÄH®¡ »‹dš Éis¤jhšr§fhu« Ã#bkd¢ r§nf KH§F!

bt§bfhLik¢ rh¡fh£oš ÉisahL« njhbs§fŸbt‰¿¤ njhŸfŸ!

f§ifia¥nghš fhÉÇnghš fU¤J¡fŸ CWKŸs«v§fŸ cŸs«!

bt§FUâ jÅ‰ fkœªJ åuŠbrŒ»‹wjÄœ v§fŸ _¢rh«!

- v§fŸ

ghuâjhr‹ fÉijfŸ, Kjš bjhFâ, g. 94.gh.4


22. gŠrt®z¡»Ë - 1965

ï‹g¤ jÄœ

jÄG¡F« mKbj‹W ng®! - mªj¤jÄœ ï‹g¤ jÄœ v§fŸ cÆU¡F ne®!jÄG¡F Ãybt‹W ng®! - ï‹g¤jÄœ v§fŸ r_f¤â‹ Éisî¡F Ú®!jÄG¡F kzbk‹W ng®! - ï‹g¤jÄœ v§fŸ thœî¡F ÃUÄ¤j C®!jÄG¡F kJbt‹W ng®! - ï‹g¤jÄœ v§fŸ cÇik¢br« gÆU¡F nt®! - jÄG¡F«

jÄœ v§fŸ ïsik¡F¥ ghš! - ï‹g¤jÄœ ešy òfœÄ¡f òyt®¡F ntš!jÄœ v§fŸ ca®î¡F th‹! - ï‹g¤jÄœ v§fŸ mrâ¡F¢ Rl®jªj nj‹!jÄœ v§fŸ m¿î¡F¤ njhŸ! - ï‹g¤jÄœ v§fŸ fÉij¡F tÆu¤â‹ thŸ!jÄœ v§fŸ ãwÉ¡F¤ jhŒ! - ï‹g¤jÄœ v§fŸ tsÄ¡f csK‰w Ô! - jÄG¡F«

ghuâjhr‹ fÉijfŸ, Kjš bjhFâ, g.83.


23. rªânuhja« - 1966

òâa cyF brŒnth«

òâanjh® cyf« brŒnth«* - bf£lnghÇL« cyf¤ij ntbuhL rhŒ¥ngh«! - òâa

m¿P®j« ïja XilMHÚ® j‹id bkh©Lbr¿jU« k¡fŸ v©z«brÊ¤âl C‰¿ C‰¿FW»a brašfŸ Ô®¤J¡Ftya« X§f¢ brŒthŒeWkz ïjœ bg©nz c‹ey« fhzh® Phy« fhzh® - òâa

bjhifawh

bghJk¡fŸ ey« eho òJ¡** fU¤ij¢ brhšfò‹ fU¤ij¢ brhšYtâš MÆu« tªjhY«mj‰bfh¥g nt©lhnk! mªjÄH® nk‹ikmÊ¥ghiu¥ ngh‰Wj‰F« vLgy thœªjhšvâ®¥gj‹nwh jÄH®fË‹ vGJnfhš ntiyV‰w braš brŒj‰F« V‹ mŠr nt©L«? - òâa

ghuâjhr‹ fÉijfŸ, Kjš bjhFâ, g.148.*‘òâa cyF brŒnth«’ v‹w jiy¥ãš cŸs fÉijÆ‹ Kjš

ïu©L tÇfŸ ïªj¥ ghlÈ‹ gšyÉahf¡ bfhŸs¥g£ld.v«.vÞ. ÉÞtehjÅ‹ ÓÇa ïirÆš Ó®fhÊ nfhÉªjuh#‹ Äf¢áw¥ghf¥ ghoa ïªj¥ ghlÈ‹ ruz« (m¿P®j« ïja Xil...)g¤âÇif v‹w jiy¥ãš ghuâjhr‹ ghlš bjhFâÆš ïl«bgW« fÉijÆ‹ ïu©lh« ÉU¤jkhf cŸsJ. ruz¤â‰F¥ã‹ bjhifawhthf¥ ghl¥gL« tÇfŸ ‘jÄH®fË‹ vGJnfhŸ’v‹w fÉijÆ‹ filá¢ brŒíËÈUªJ ifahs¥ g£oU¡»wJ.

** bghJ¡ fU¤ij¢ brhšf.. . v‹w ghl« fÉij¤ bjhF¥ãšfhz¥gL»wJ.


24. kÂkFl« - 1966

bjhifawh

áukW¤jš ntªjD¡F¥ bghGJngh¡F« á¿afijmjdhš,ek¡bfšyh« cÆÇ‹ thij*!

tÈnah® áy® vËnah® jiktijna òÇFtjh?kfuhr®fŸ cyfhSjšÃiyah« vD« Ãidth?

bfhiy thËid vllh! ÄFbfhonah® braš mwnt!Fifthœ xU òÈna! ca®FznkÉa jÄHh!

cyfhs cdJ jhŒ ÄfcÆ®thij mil»whŸ;cjthâÅ xU jhkj«clnd ÉÊ jÄHh!

jiyah»a mwnk òÇrÇÚâ cjîthŒ!rknk bghUŸ #dehaf«vdnt Ku riwthŒ!

ghuâjhr‹ fÉijfŸ, Kjš bjhFâ, g.160.*ïªj¥ gh£oš, ïu©L tÇ bjhifawh ‘òu£á¡ fÉ’ v‹w FW§

fh¥ãa¤âÈUªJ vL¡f¥g£oU¡»wJ. ghlÈ‹ k‰w tÇfŸ‘thËid vllh’! v‹w fÉijÆÈUªJ bjhF¡f¥g£oU¡»‹wd.gl¤âš ghliy vÞ.vÞ. uhn#ªâuD¡fhf o.v«. brsªjuuh#‹ghodh®. ehaf‹ FâiuÆš tUifÆš ghL« vG¢á¥ ghlš, ïÅabkšÈirÆš mikªâU¡»wJ.


25. e«k å£L¤ bjŒt« - 1970

v§bf§F¡ fhÂD« r¡âalh! - j«ãVGflš mtŸ t©zklh! - m§F¤j§F« btËÆÅ‰ nfhoa©l« - mªj¤jhÆ‹ if¥gªbjd XLjlh! - xUf§FÈš VG K»ÈdK« tªJf®¢rid brŒtJ f©lJ©nlh? - vÅšk§if eif¤j xÈbadyh« - mtŸkªj eifa§F Ä‹Djlh!

fhis xUt‹ fÉ¢Ritia¡ - fiufhz Ãid¤j KGÃid¥ãš - m‹idnjhsir¤j§F el« òÇthŸ - mt‹bjhšy¿ths® âw« bgWth‹ - xUthis¢ RH‰W« ÉirÆÅny - ïªjita KGJ« bjh©L brŒnt‹ - vdÚs ïilÆÅ‹¿ Ú Ãid¤jhš - m«ikne®gLthŸ c‹w‹ njhËÅny!

ghuâjhr‹ fÉijfŸ, Kjš bjhFâ, gâ¥òiu¡FK‹.


26. eh‹ V‹ ãwªnj‹? - 1972

á¤âu¢ nrhiyfns! cik e‹FâU¤j ï¥ ghÇÅny - K‹d®v¤jid njhH®fŸ u¤j« brhÇªjdnuhc§fŸ ntÇÅny!

jhkiu ó¤j jlhf§fns! cik¤jªj m¡ fhy¤âny - v§fŸöŒik¢ rnfhju® ö®ªJ kiwªjij¢brhšynth Phy¤âny!

M®¤âL« aªâu¡ T£l§fns! - c§fŸMâ mªj« brhšynth? - Ú§fŸC®¤ bjhÊyhs® ciH¤j ciH¥ãšcâ¤jJ bkŒ mšynth?

jhuÂna bjhÊyhs® ciH¥ò¡F¢rh£áí« Úa‹nwh? - gáÔUbk‹whš cÆ®nghF« vd¢ brhšY«bršt®fŸ Úâ e‹nwh?



27. gšyh©L thœf - 1975

òâanjh® cyf« brŒnth« - bf£lnghÇL« cyf¤ij ntbuhL rhŒ¥ngh«òâanjh® cyf« brŒnth« ...

bghJ cilik¡ bfhŸif âirba£L« nr®¥ngh«òÅjnkhlij v§fŸ cÆbu‹W fh¥ngh«ïjabkyh« m‹ò eâÆÅš eid¥ngh«`ïJ vdJ’ v‹Dnkh®bfhLikia¤ jÉ®¥ngh« - òâanjh®

cz®btD« fdÈil ma®Éid vÇ¥ngh«xU bghUŸjÅ vD« kÅjiu¢ áÇ¥ngh«!ïaš bghUŸ ga‹ju kW¤âoš gá¥ngh«<tJ©lh« vÅš midU« òá¥ngh« - òâanjh®



28. f©z‹ xU if¡FHªij - 1978

fhiyÆs« gÇâÆny mtis¡ f©nl‹

fl‰gu¥ãš xË¥òdÈš f©nl‹ - mªj¢

nrhiyÆny ky®fËny jË®fŸ j«Äš

bjh£lÆl« všyh« f©Âš j£L¥g£lhŸ!

* ‘mH»‹ áÇ¥ò’ v‹w ghuâjhrÅ‹ mUikahd fÉijÆÈUªJvL¡f¥g£l tÇfŸ. fhiyia¡ F¿¥gjdhš mj‰nf‰w óghsuhf¤âš ïir¡f¥g£lJ. “khiyÆny nk‰¿irÆš ïyF»‹w /khÂ¡f¢ RlÇš mtŸ ïUªjhŸ; MyŠnrhiyÆny »isnjhW«»ËÆ‹ T£lªjÅš mªj mHF v‹ghŸ fÉij jªjhŸ” ...v‹W, mHF¡F mHF brŒJbfh©L el¡»‹w fÉij ïJ.


29. Ã#§fŸ - 1982

m«kh c‹w‹ iftisahŒ Mfkh£nldhmY§»¡ FY§» el¡ifÆny ghlkh£nldh?m«kh... m«kh.... m«kh

m«kh c‹w‹ fhjÂahŒ Mfkh£nldhmirªJ mirªJ fijfËid¢ brhšy kh£nldh?m«kh.... m«kh.... m«kh

m«kh c‹w‹ be‰¿¥ bgh£lhŒ Mfkh£nldhmHbfhËahŒ be‰¿thÅš ÄD§f kh£nldh?m«kh... m«kh... m«kh

*bgAh¡ uhf¤âš ïir mik¥ghs® v«.ã. ÓÅthrdhš ÄfïÅikahf bk£lik¡f¥g£L, thÂ b#auhkhš m‰òjkhf¥ghl¥g£oU¡»wJ ïªj¥ ghlš. ‘xU jhÆ‹ cŸs« k»œ»wJ’(1978) v‹w bjhF¥ãš tU« ïªj¥ ghlš, jhia¥ gh®¤J kf‹ghL« ghlyhf ghuâjhrdhš f‰gid brŒa¥g£lJ. mj‰F rh£á,‘ï« khÃy¤âš v‹ kfnd F§Fk« v‹ghŒ, vÊš f©zho¥gh®¤J¥ gh®¤J ïU¤âid m‹ghŒ’ v‹w (âiu¥gh£ošïl«bgwhj) f©Â. ‘Ã#§fŸ’ gl¤âš xU jhia¥ gh®¤J k¡fŸghLtjhf Äf cU¡fkhd f£l¤âš ïªj¥ ghlš mik¡f¥g£oU¡»wJ. gl« njh‰wJ, ghlš bt‹wJ!


30. òu£á¡fhu‹ - 2000

ö§F« òÈia¥ giwbfh©blG¥ãndh«öa jÄHiu¤ jÄœ bfh©blG¥ãndh«Ô§FW giftiu ït© ï‹W Ú¡Fnth«brªjÄœ cz®¢á, ntšbfh©L jh¡Fnth«!

g©il¥ bgU«òfœ cilnahkh ïšiyah?ghU¡F åu¤ij¢ brh‹ndhkh ïšiyah?v©oir thŒikahš M©nlhkh ïšiyah?v§f£F« ï§F‰w eÇfshš bjhšiyah?

brªjÄœ beŠr« bfhâ¤jjh ïšiyah?Nœ¢á* eÇjh‹ eL§»‰wh ïšiyah?KªjhehŸ É£l ãŠRfŸ jÄiHK¿¡f v©Qjš klikah ïšiyah?

jÄH® x‰Wik Ãiwªjjh ïšiyah?j¡iffŸ M£á rÇªjjh ïšiyah?jk¡F¤ jÄHf« moikna v‹D«rH¡F kunt® mWªjjh ïšiyah?

ghuâjhr‹ fÉijfŸ, Kjš bjhFâ, g. 191.*nfŸÉ¡ fizfshf tsU« ïªj¥ ghlš bghUS¡F V‰g ïir

mik¡f¥g£L e‹whf ghl¥g£LŸsJ. ‘âšÈ eÇ’ v‹W ghuâjhr‹ vGâdh® ghlÈš mJ ‘Nœ¢á eÇ’ v‹W kh‰w« f©oU¡»wJ.

** âU¤j« - ‘e©Q»‹nw‹’ v‹W fhsnkf« gl¤âš tU« ghlš(g¡f« 66) fhsnkf¤â‹ jÅ¥ghlš. ‘ifÆš fhášyhkš’ v‹w eld¥ghlš (g¡f« 60) itÔÞtu‹nfhÆš R¥guhkŒa® ïa‰¿aJ.

âiu¡fij trd§fŸ | fhsnkf« 59

âiu¡fij - trd§fŸ


1. fhsnkf«

eof®fŸ

m»y ïªâa ehjÞtu É¤th‹o.v‹. uh#u¤d« ... tuj‹, fhsnkf«

v‹.vÞ. »UZz‹ ... »£L

Ì.É.É. gªJY ... mâkJufÉ

fhË v‹ u¤âd« ... fªj¥òyt®

v«.É. kÂ ... K¤J¥òyt®

vÞ. KUnfr‹ ... mur‹ âUkiyuha‹

khÞl® o.É. ek¢átha« ... ïstur‹

n#h¡f® uhKL ... fky¡f©z‹

FŠáj¥ghj« ãŸis ... FŠáj¥òyt®

nf.M®. ntQnfhghy r®kh ... e£Lt¡»Ht‹

nf.vÞ. K¤ijah ghftj® ... njÉg¡j‹

uhkhÄUjnrhHfdh® ... kÂa¡fhu‹

M®.vÞ. uhK, eluh#‹, v«.V. ã¢ir gh©^uh®, o. j§ifah,vÞ. v‹. át¡bfhGªJ, Ì.Í. e«khœth® br£oah®, rFÅ uhkrhÄ¥ãŸis, RªjughZa« ehíL k‰W« ü‰W¡fz¡fhdt®.

eoifa®

vÞ.ã.vš. jdy£RÄ ... nkhfdh§»

o.V. kJu« ... mŠRf«

ã.M®. k§fy« ... fªj¥òyt® kidÉ

ã.vÞ. Phd« ... åÇ

o.v‹.uh#yºÄ ... njÉ

o.v«. g£l«khŸ ... eldkhJ

v‹.nf. bgÇagh¥ò ... u¤d«

nf. R¥òyºÄ ... mKj«

fhsnkf«


Í.vÞ. ruÞtâ ... fšahÂ

v«.M®. ruÞtâ ... g¢ir

vÞ.M®. Ûdh£á, nf.o. jdy£RÄ ... ïju jháfŸ

áWÄ á£lhÂ uh#y£RÄ ... åÇa‹ ts®¥ò¥ bg©

kndh‹kÂ m«khŸ ... nkhfdhÉ‹ jhŒ

ilu¡õ‹ ... všäÞ M®. l§f‹ÉšÈa« n#. khŒy‹

Jiz ilu¡õ‹ ... ã.vÞ. br£oah®, vÞ.Í. mŒa®

máÞbl©L ... v«.V. fnzr‹

fij, trd«, gh£L ... òJit ghuâjhr‹

r§Ñj ilu¡õ‹ ... Mh. v‹. á‹idah

Þ^onah ... ãuh¡ n#hâ nkhõ‹ ã¡r®Þ

g¡f th¤âa§fŸ

M®.v‹. á‹idah ... M®nkhÅa«

v«.É. rªjhdikŒah ... ãoš

É. nfhÉªjrhÄ ... ãoš

M®.v‹. j«ã ... åiz

nf.É. ehíL ... ÄUj§f«

É. F¥òrhÄ ehíL ... »shÇd£

rhJ fzgâ rhÞâÇ ... #yju§f«

gªnjfh‹ rhnf¥ ... rhu§»

nf. uhk»UZz uh› ... ãahndh

o.nf. rghgâ ... M®f‹

ehifah ... òšyh§FHš

o.vÞ.kÂ ... òšòšjhuh

v‹. gh®¤jrhuâ ehíL ... rh¡Þngh‹

jahÇ¥ò ... kJiu $ j©lghÂ ãÈ«ÞÈÄbl£nry« nkh»Å ã¡r®Þ ÈÄbl£

óuz cÇik ... $ j©lghÂ ãÈ«Þ ÈÄbl£kJiu


átka«

fhsnkf«

fij¢RU¡f«

mâfhiy. $u§f« bgÇanfhÉš. gÇrhuf tuj‹ kl¥gŸËÆš j‹ bjhÊiy¡ ftÅ¡»wh‹. mt‹ njhH‹ »£Lm§F tu, mtDl‹ fhntÇ neh¡»¢ brš»wh‹.

fhÉÇah‰W¥ go¤Jiw. mL¤jh‰nghš njh¥ò. âUthid¡fh át‹nfhÆš jhá nkhfdh§»í«, mtŸ j§ifmŠRfK«, åÇ, u¤d«, g¢ir, mKj«, fšahÂ KjÈa ïjujháfS« ÚuhL»wh®fŸ. bg©fË‹ t«ò¥ ng¢R. bghwhik¡fhÇ åÇ nfhg¤njhL åL âU«ò»whŸ.

tuj‹ »£LnthL njh¥ãÈUªJ ghL»wh‹. mªj ïirmKj¤âny j‹ cŸs¤ij¥ g¿bfhL¡»whŸ nkhfdh§».tuj‹ go¤Jiw neh¡» tU»wh‹. mtid¥ gh®¤jt©z«go na¿a nkhfdh, fhš jt¿ M‰¿š ÉG»whŸ. tuj‹M‰¿š Fâ¤J mtis¡ fiu nr®¡»wh‹. fhjš gh®itfŸ;fdî bkhÊfŸ.

âUthid¡fh åâíyh. RthÄ gtÅ tU»wJ. nkhfdh§»Æ‹ guj eh£oa«. tujD« »£Lî« m§F tªJ nkhfdhÉ‹ eh£oa¤ij uá¡»wh®fŸ. fhjy® f©fŸ rªâ¡»‹wd.tuj‹, »£L Ã‰FÄl« mŠRf« tU»whŸ; ïU¥ãl«TW»whŸ; ehis tUtjhf tuj‹ brhš»wh‹.

mL¤j ehŸ tujD« nkhfdhî« rªâ¡»‹wd®. fhjšky®»wJ. »£L mŠRf¤ij¡ fhjÈ¡»wh‹. nkhfdh ÛJbghwhik bfh©l åÇ, k‰w jháfisí« nr®¤J¡ bfh©L,mŠRf¤ij r©il¡»G¡»whŸ; nkhfdhit khdg§f¥gL¤j¤ Ô®khÅ¡»whŸ.


âUthid¡fhÉš kh®fÊ¤ âUehŸ; jháfŸ âUbt«ghit ghL»wh®fŸ; nkhfdhî« k‰wt®fS« mij¥ ã‹g‰W»wh®fŸ. mªj¥gh£oš tU« ‘v« bfh§if Ã‹ m‹g®mšyhš njhŸ nru‰f’ v‹w moia nkhfdh brhšY«bghGJ midtU« áÇ¡»wh®fŸ. nkhfdh mtkâ¡f¥gL»whŸ.

m‹¿uî nkhfdhÉ‹ å£L¡F tuj‹ tU»wh‹. fjîjhË£oU¡»wJ. tuj‹, M¢rÇa¤njhL fjit¤ j£L»wh‹.ÄFªj J¡f¤njhL nkhfdh brhšY»whŸ, ‘ïÅ eh‹ irt®mšyhjtiu¤ Ô©Ltâšiy’ v‹W. ‘kjkh? fhjyh?’ tuj‹âif¡»wh‹. ã¤J¥ ão¤jt‹ nghš ngh»wh‹. mt‹ kd«khW»wJ. ‘v«kjK« r«kj«’. irtdh»Él Ã¢rÆ¡»wh‹.

ïj‰»ilÆš mªj¥ bghwhik¡fhÇ åÇ, nkhfdhî¡FÉgrhu njhõ« f‰ã¡f KaY»whŸ. á§fhu« v‹w ngijthÈgid¢ á§fhÇ¤J, nkhfdh å£L¡F mD¥ò»whŸ; mJåÇ¡nf mtkhdkhf Ko»wJ. tujid ÃidªJ thL»whŸnkhfdh. tuj‹ irtdhd brŒâ v£L»wJ. tuj‹ âUthid¡fhnfhÆš kl¥gŸËÆš gÇrhufdfh¢ nr®¡f¥gL»wh‹.

njÉÆ‹ mUshš fÉ¤Jt« bgw ÉU«ò»wh‹ xUg¡j‹; nfhÆÈ‹ xU òw¤nj m«ãifÆ‹ mUŸ nt©oÃZilÆš ïU¡»wh‹. nfhÆš »z‰woÆš nkhfdhittuj‹ rªâ¤J, ïuî å£L¡F¥ nghF« nghJ ïUtU« nr®ªJbršyyh« v‹W brhš»wh‹. nfhÆš fhÇa§fŸ Koªj ãwF,nkhfdh, tujid¤ njL»whŸ; mtid¡ fhzhikahš åLâU«ò»whŸ. nfhÆš fjî rh¤j¥gL»wJ. g¡j‹ k£L« xUg¡f« kªâu« brã¤J¡ bfh©oU¡»wh‹. tujD« nkhfdhÉ‰fhf xU g¡f¤âš fh¤âU¡»wh‹.

g¡j‹ K‹ njÉ mH»a bg©zhf¡ fh£á mË¡»whŸ.mt‹ mU»š br‹W thia¤ âw¡f¢ brhš»whŸ. njÉia¤jhá v‹W Ãid¤J Éu£L»wh‹ g¡j‹. mâ®Zlëd‹!

ãwF, tujÅl« njÉ tU»whŸ. mt‹, njÉiankhfdh v‹W Ãid¤J tunt‰»wh‹; mtŸ f£lis¥ go


thia¤ âw¡»wh‹. m«ãif, mt‹ ehÉš ‘X«’ v‹W RÊth§F»whŸ. mâ®ZlrhÈ! ‘fhsnkf« nghš fÉ bghÊf’ v‹Wtujid MÓ®tâ¤J njÉ kiw»whŸ.

fhiy ky®»wJ; fghl« âw¡»‹wd®; flškil âwªjh‰nghš fÉbghÊ»wh® fhsnkf«. m«ãifÆ‹ mUŸÉisah£L Cbu§F« guî»wJ. nkhfdh kd« óÇ¡»whŸ. åÇKjÈnah® nkhfdhÉl« k‹Å¥ò¡ nfhU»‹wd®.

âUkiyuha‹g£od«; mur‹ bfhYÉU¡»wh‹.mtdJ MÞjhd É¤th‹ mâkJufÉ Äf¡ bfhoat‹; j‹gÇthu§f nshL mtD« å‰¿U¡»‹wd®. X® c¤jk¡fÉPuhd K¤J¥ òyt® gÇR bgw tU»wh®. mâkJu¡ fÉ¡F«mtU¡F« fÉ r«gªjkhf¢ rigÆš th¡Fthj« el¡»wJ.Ãahak‰w tifÆny mâkJu¡ fÉahš mtkhd¥gL¤j¥gL»wh® K¤J¥ òyt®. mâkJu¤â‹ brh‰go murD«el¡»wh‹.

fhsnkfK« nkhfdh§»í« cšyhrkhf ïU¡»‹wd®.K¤J¥ òyt® tªJ fhsnkf¤â‹ ghj¤âš åœ»wh®; mâkJufÉÆ‹ Mzt¤ij ml¡FkhW nt©L»wh®. nkhfdhÉl«Éilbg‰W ïUtU« âUkiyuha‹ g£od« ngh»‹wd®.

âUkiyuha‹ ef®. mâkJufÉ M®¥gh£lkhf¥ gtÅtU»wh‹. mtdJ mWg¤â eh‹F j©oif¥ òyt®fS« ã‹bjhl®»‹wd®. f£oa¡fhu‹ f£oa§ TW»wh‹. midtU«‘guh¡’ brhš»‹wd®. fhsnkfK« K¤J¥ òytU« vâ®¥gL»‹wd®. mt®fŸ guh¡ brhšyÉšiy. f£oa¡fhu‹ brhšY«go t‰òW¤J»wh‹. fhsnkf«, mâkJufÉia¡ nfÈahf¥ghL»wh®. mij m¿ªJ mâkJu« nfhgkhf¢ brš»wh‹; mt®ah® v‹gij ntî _y« m¿»wh‹. fhsnkf¤ij khdg§f«brŒa¤ Ô®khÅ¡ »wh‹; murÅl« fhsnkf¤ij¥ g‰¿¡ nfhŸbrhš»wh‹. mt‹ Nœ¢áÆš murD« åœ»wh‹.

uh#rig ToÆU¡»wJ. fhsnkf« tU»wh®. mtU¡FxU kÇahijí« brŒaÉšiy; MrdK« mË¡fÉšiy.fhsnkf« rfyRyhtšÈia kd« fáªJ nt©L»wh®. murdJá«khrd« ts®ªJ ïl« jU»wJ. fhsnkf« f«Õukhf mâš


mk®»wh®. mâkJu¤â‰F« fhsnkf¤â‰F« th¡Fthj«.ïUtU« j¤j« fÉjh r¡âia¡ fh£L»‹wd®. gy¤j Éthj«.‘ck¡F mÇf©l« ghl¤ bjÇíkh?’ ... mâkJu«. ‘ck¡Fvkf©l« ghl¤ bjÇíkh?’ ... fhsnkf«. filáÆš mªj¥ga§fukhd vkf©l« ghl¤ jhnk K‹tU»wh® fhsnkf«.

kWehŸ. âwªj btË MHK« mfyK« cŸs beU¥ò¡FÊ. mj‹ eLÉš bgÇa v©bzŒ bfh¥giw. mj‹ nkšf£o¤ bjh§F« c¿. mâš fhsnkf« Ã‰»wh®. mt® fG¤âšf£oa r§»È ahidÆ‹ Jâ¡ifÆš bfhL¡f¥g£oU¡»wJ.ah® v›Éj rÄ¡iP T¿D« clD¡Fl‹ ghlnt©L«.ïšiynaš ahid ïG¤J, f¤âfshš fG¤J bt£l¥g£L¡bfh¥giwÆš åHªJ khs nt©L«. ïJnt, mªj¡ bfhoaga§fukhd vkf©l«.

mur‹ ãujhÅa®, òyt®, bghJk¡fŸ NœªâUªjd®. mâkJufÉ KjÈa òyt®fŸ rÄ¡iP bfhL¡»‹wd®.m¤jid¡F« btF bghU¤jkhf¡ fÉghL»wh® fhsnkf«.bghJk¡fŸ ghuh£L. mâkJu¤â‰F M¢rÇa« vÅD«mtdJ bghwhik¤ Ô bfhGªJ É£L vÇ»wJ. cÇÆÅ‹W«fhsnkf« ïw¡»Él¥gL»wh®.

bjÇí« ïªj #hyÉ¤ij bašyh«; kÇahijahf c« C®nghŒ¢ nrU« v‹W Éu£L»wh‹ mâkJu«. mij murD«Mnkhâ¡»wh‹. bghJk¡fŸ M¤âu«. K¤J¥òyt® kd« g‰¿vÇ»wJ. fhsnkf« kd« ò©gL»wJ; âUkiy uha‹ ef®k©khÇ bgŒa¥ghL»wh®.

thd« FKW»wJ; f£ll§fŸ mâ®»‹wd; ku§fŸrhŒ»‹wd; mur‹ eL¡f«; mâkJu« XL»wh‹...

mâkJu¤â‹ fâ v‹d? âUkiyuha‹ ef® v›thwh»wJ? fhsnkf« v‹d brŒ»wh®? âL¡»l¢ brŒí« k‰wr«gt§fis¤ âiuÆš fhQ§fŸ.

Rg«! Rg«!! Rg«!!!

gh.5


fhsnkf« F¿¤J jahÇ¥ghs® jftš

fÉ fhsnkf¤â‹ jahÇ¥ghs®fËš xUtuhd âU.bgh‹dhfu« eŠirah, ghuâjhr‹ mªj¥ gl¤â‰F¥gh£blGâaij¡ F¿¤J ÃidîT®ªJŸsh®... fÉP® KUFRªju« bjhF¤jË¤âU¡F« ghntªj® xU gšfiy¡ fHf«v‹w üÈš ïl«bg‰w f£LiuÆÈUªJ ...

“vd¡F« ghntªjU¡F« Kjš bjhl®ò 1938M«M©oš V‰g£lJ. nry« kht£l¤ij¢ nr®ªj v‹ e©g®fbsšyh« To ‘nkh»Å ã¡r®Þ’ v‹w bgaÇš xU âiu¥gl¡f«bgÅia¤ Jt¡» ‘fÉ fhsnkf«’ v‹w gl¤ij vL¤njh«.mªj¡ f«bgÅÆš ghfÞj®fŸ, âU.o. »UZz_®¤â (Úâ¡f£á¥ ãuKf®), âU. fdfrghgâ cilah®, ».M.bg. ÉÞtehj«,o.v‹. uhk‹ k‰W« ehd ...

... ï¥gl¤â‰F¥ ghntªj® ghuâjhr‹ âiu¡fij trd«ghlšfŸ vGjnt©L« v‹W eh§fŸ ÉU«ãndh«. mtiuneÇš f©L ngá ïij¥ g‰¿ Koî brŒa òJ¢nrÇòw¥g£nlh«. òuhz¥ gl« v‹wîl‹ ghntªj® KjÈškW¤jh®. “áÅkh¤ Jiw¡F¥ nghŒ òuhz¥ gl« vGâ¤jh‹r«ghâ¡f nt©Lkh ” v‹W nf£lh®. “c§fŸ âwik btË¥glnt©L«” v‹W t‰òW¤â¡ T£otªnjh«. ghntªjU¡F%.3000 bfhL¡f¥g£lJ. âiu¥gl vG¤jhsU¡F mªj¡fhy¤âš mJ bgÇa bjhif . . . . . .

fÉ fhsnkf« gl¥ão¥ò nfhl«gh¡f« ãuh¡n#hâÞ^onahÉš eilbg‰wJ. eLÉš gz¤ j£L¥ghL V‰g£lfhuz¤jhš kJiu j©lghÂ ãÈ«n[hL T£L¢ nr®ªJgl¤ij Ko¡fnt©oa NœÃiy V‰g£lJ. ïu©L KjyhËfŸ.ïu©L ilu¡l®fŸ, Vf¥g£l bryî! gl« btËtªjJ«Rkhuhf XoaJ. ïH¥ò vJîÄšiy. Fiwªj yhgnk »il¤jJ.

fÉfhsnkf« gl¥ão¥ã‹nghJ mtU¡F« vd¡F«V‰g£l e£ò mt® ïw¡F« tiuÆš bjhl®ªjJ . . .


xUKiw nfha«ò¤ö® yh£Íš ghntªj® j§»ÆU¡»wh® v‹W nfŸÉ¥g£L mtiu¥ gh®¡f¢ br‹nw‹. eh§fŸmiwÆš mk®ªJ ngá¡bfh©oUªjnghJ nfhit gl mâg®#]ãl® nrhK âObu‹W cŸns tªjh®. jh« vL¡F«âiu¥gl¤â‰F clnd ghlš x‹W nt©Lbk‹W« ï¥nghnjvGâ¤ju Koíkh v‹W« nf£lh®.

“V‹ vGjhk.. .? Sequence brhšY” v‹wh® ghntªj®. ghlšïl«bgW« rªj®¥g¤ij nrhK brh‹dJ« rÇahf¥ g¤JÃÄl¤âš gh£il vGâ¡ ifÆš bfhL¤JÉ£lh®. clnd%.1000¡F br¡ x‹iw bfhL¤JÉ£L¥ ghliy th§»¢ br‹wh®#]ãl® nrhK . . . (nrhK mt®fŸ th§»¢ br‹w ghlš vªj¥gl¤âš ïl«bg‰wJ v‹W bjÇaÉšiy . . . vdJ njlÈš#]ãl® gl§fËš ghuâjhr‹ ghliy¡ f©Lão¡fKoaÉšiy.

(fhsnkf« gh£L¥ ò¤jf¤âš ïšyhj xU F¿¥ò jahÇ¥ghs® eŠirahthš ju¥g£oU¡»wJ - ghntªj® xU gšfiy¡fHf« v‹D« üÈš, fhsnkf¤â‰F ïir mik¥ ghs®bghW¥ig V‰wt® o.É. ek¢átha«. ït®jh‹ f©z» gl¤âšghynfhtydhf eo¤jt®. ã‹dhËš âUitahW ïir¡fšÿÇÆš ïir¥ nguháÇauhf ïUªjt®. . . ï‹bdhU Éõa«.uh#u¤âd« ãŸis r«gªj¥g£l gl¤âš, mJî« mtnueo¤J¥ ghL»w gl¤âš, ïir mik¥ghsU¡F mâf ntiyit¡fkh£lh® v‹gJ! v‹.vÞ. »UZzÅ‹ gl§fŸ jahÇ¥ãšïU¡F«nghJ mtUila e©guhd uh#u¤âd« ãŸism§F tUth® . . . ah® ïir mik¥ghsuhf ïUªjhY« XÇUghlšfS¡F bk£lik¤J¢ bršth®! ïJ eh‹ nfŸÉ¥ g£lJ.)

âiu¡fij trd§fŸ | MÆu« jiyth§» mó®t áªjhkÂ 69

2. MÆu« jiyth§»mó®t áªjhkÂ

f‰w¿ªjt‹! fiy PhdKŸst‹! rªÃahá! Mdhš,mt‹ fhk¥ ã¤j‹. mZlkh á¤â milªjhš j‹ Mirfis¥ ó®¤â brŒJbfhŸsyh« v‹w v©z¤Jl‹ ój¤ijnahrid nf£»wh‹. “MÆuª jiyfis¡ bfh©L ahf«brŒjhš mZlkhá¤â »il¡F« v‹W«, mj‰F Mâ¤jòÇk‹d‹ kfŸ mó®t áªjhkÂÆ‹ mHif¥ ga‹gL¤â¡bfhŸ” v‹W ój« TW»wJ.

mó®t áªjhkÂ fšÉÆš nj®ªj Mzt¡fhÇ! j¡fMrhÅl¤âš nkY« gh©o¤a« mila ÉU«ãdhŸ. mªjrka¤âš fgl rªÃahá tªJ Mrhdhf mkU»wh‹. mtªâeh£L k‹dÅ‹ kfŸ br§fky« j‹ bg‰nwhiu ïHªJ,áªjhkÂnahL rnfhjÇnghš ts®ªJ tU»whŸ. rªÃaháÆl«áªjhkÂ ÄFªj FU g¡âíl‹ ïUªJ tU«nghJ, áªjhkÂÆ‹ m«kh‹ òuªju‹ mtis kz¡f ÉU«ò»wh‹. tªjfhÇa¤ij Ko¡f, rka¤ij vâ®gh®¤âUªj fgl rªÃahá,áªjhkÂ fšÉÆš nj®ªj fztidna bgwnt©L« v‹W«,jh‹ brhšY»wgo mtŸ elªJ áwªj fztidí«, bgU«òfiHí« bgwnt©L« v‹W« TW»wh‹. rªÃaháÆ‹ â£l¥go áªjhkÂia kz¡f tUgtiu _‹W nfŸÉfŸ nf£gbj‹W« rÇahd Éil mË¥gtiu kzªJ bfhŸtJ; ïšyhÉoš mtuJ jiyia th§» ÉLtbj‹W« És«gu¥gL¤j¥gL»wJ. ïij m¿ªj òuªju‹ tªJ, nfŸÉ¡F ÉilaË¡fKoahkš Kjš gÈah»wh‹. ï«khâÇ áªjhkÂia kz¡ftªjt®fË‹ v©Â¡if 999 M»wJ.

iftšaòu¤J mur Fkhu‹ bkŒaHf‹ j‹ MWrnfhju®fS« áªjhkÂahš koªjij m¿ªJ, nfŸÉ¡FÉil mË¤J gÊ Ô®¡f¢ rgj« brŒJbfh©L, njhH‹fhËíl‹ Mâ¤jòÇ¡F tªJ nfŸÉfis¤ bjÇªJ bfhŸS«

MÆu« jiyth§» mó®t áªjhkÂ


neh¡f¤Jl‹ áªjhkÂÆ‹ nfŸÉfS« ÉilfS« bjÇªjã‹ò mtis kzªJ bfhŸtjhf¢ brhš»wh‹. br§fky«nfŸÉfis¢ brhšÈ, ÉilfŸ kâtjdòu¤âY«, r«g§»òu¤âY«, eâÓy òu¤âY« ïU¥gjhf¢ brhš»whŸ. bkŒaHf‹Éil m¿tj‰fhf¥ òw¥gL»wh‹. njh£l¡fhu‹ j§f« jh‹it¡F« òŸË¡F¡ nfhy« ngh£L Ko»wtid kzªJbfhŸtjhf Éuj« ó©oU¡f, fhË mtis ka¡»ÉL»wh‹.fhËí« bkŒaHfD« rªÃahá ntõ¤âš f¥gÈš nghF«nghJ f¥gš cilªJ cÆ® j¥ã, td fhËia¥ óá¤J, fhÇa«bt‰¿ailaî«, ïwªjt® ãiH¡fî« tu« bg‰W, kâtdjòu¤ij mil»wh®fŸ. m§FŸs njh£l¡fhu‹ å£ošïuit¡ fÊ¡»wh®fŸ.

m›ñ® mur‹ r¤âaÓy‹, rªÃaháfis btW¥gj‰F¡fhuz« v‹dbt‹W njh£l¡fhuÅ‹ kidÉ mtÅl«nf£»whŸ. mj‰F¤ njh£l¡fhu‹ fij brhš»wh‹. “kâtdjòu¤ij M©l c¤jk nfJî¡F 101 kidÉfŸ; 101 Fkhu®fŸ.Ú¡f¥g£L ntW njr¤âš ïUªj _¤j kidÉÆ‹ Fkhu‹r¤âaÓy‹, taJ tªjJ«, jªij j§fis Ú¡» it¤jijm¿ªJ tUªJ»wh‹. ãwF, mt® nghÇš njhšÉailaÉUªjrka« r¤âaÓy‹ khW ntõ¤âš br‹W giftid Éu£L»wh‹. k‹d‹ r¤âaÓyid bk¢á mtid ãujhÅahfmk®¤â¡bfh©L, k‰w 100 ikªj®fS¡F« MáÇadhfÃaÄ¡»wh‹. bghwhik bfh©l ü‰WtU« Nœ¢á brŒJfh£o‰F¥ ngh»wh®fŸ. mur‹ r¤âaÓyid¢ rªnj»¤J, j‹ò¤âu®fis¡ bfh©LtªJ nr®¡fhÉoš jiynghF« v‹Wbrhšynt, rnfhjuiu¤ njo miy»wh‹.”

“fŠrdòu¤J murÅ‹ kfŸ kŠrsH», g£l¤J¡F tªjbr«glt ïisPD¡F ïz§fhkš j¥ã br«glt®fshšMjÇ¡f¥g£L tU»whŸ. xU fgl rªÃahá kŠrsH»ia¡f©L nkh»¤J, kªâu¡nfhyhš ka¡», ö¡»¢ br‹W ÉL»whŸ.r¤âaÓy‹ ïªj¡ fh£o‹ tÊahf tU«nghJ, rªÃaháia¡f©L mtid¥ ã‹bjhl®ªJ j‹ rnfhju®fŸ ka§»¡»l¥gij¡ fh©»wh‹. rªÃahá j‹ kªâu¡ nfhÈ‹ kha¤jhšmt®fS¡F cztË¤J, ã‹ Û©L« _®¢irah¡»É£L¥


nghtij r¤âaÓy‹ f©L mtid nkY« ã‹bjhlU»wh‹.kŠrsH»ia rªÃahá f‰gÊ¡f¥nghF« rka« r¤âaÓy‹kªâu¡nfhiy¥ ãL§»¡bfh©L rªÃaháia Éu£o, kŠrsH»iaí« miH¤J¡bfh©L rnfhju®fisí« vG¥ã¡bfh©L tU»wh‹. mur‹ Étu« m¿ªJ kŠrsH»ia r¤âaÓyD¡F kz«Ko¤J¥ g£lK« f£o it¡»wh‹” v‹Wnjh£l¡fhu‹ fijia Ko¡»wh‹. ï¡fijia¡ nf£L¡bfh©oUªj bkŒaHf‹ áªjhkÂÆ‹ Kjš nfŸÉ¡F ÉilïJjh‹ v‹W bjÇªJ bfhŸ»wh‹. ãwF, r¤âaÓyÅl« ï¡nfŸÉia¢ brhšynt r¤âaÓy‹jhnd neÇš ÉilaË¥gjhf¢ brhš»wh‹. ã‹d® bkŒaHfD« fhËí« r«g§»òu¤J¡F¢ brš»‹wd®. všiy¥òw¡ fhtšfhuid¢ rªâ¤jnghJ mt‹ m›ñ® uhÂ j«gâÆ‹ åu¢ brašfis¢brhš»wh‹:-

“r«g§»òu¤ij M©l mur‹ m«gunfJî¡F m«ãfhÃâ Vf ò¤âu‹. ãujhÅÆ‹ kfshd j«gâia m«ãfhÃâkzªJbfhŸs ÉU«ò»wh‹. ïj‰F k‹d‹, r«kâahjjhšm«ãfhÃâ j‹ Kjš kidÉ ïsntÂílD«, j«gâíl‹òw¥g£L ntW njr¤â‰F¥ ngh»wh‹. tÊÆš xU òÈia¤Ju¤â¡bfh©Lnghd mt‹ tÊjt¿¥ nghŒ ÉL»wh‹.fhzhk‰nghd fztid¡ f©Lão¥gj‰fhf j«gâ M©cilaÂªJ ïsntÂíl‹ kÂòÇ¡F tU»whŸ. Fzgâaur‹ j«gâia ãujhÅ ntiy¡F mk®¤â¡bfhŸ»wh‹. xUehŸ ïuî nf£l bgU§T¢riy ml¡f RLfh£o‰F¥ngh»whŸ j«gâ. m§F mGJbfh©oUªj xU »HÉ uh£rÌahf kh¿ j«gâia ÉG§f tªj rka«, bg© thil f©L,j«gâÆ‹ ijÇa¤J¡F bk¢á, gsgs¥ghd xU nriyiaí«nkhâu¤ijí« bfhL¤J kiw»whŸ.

mur‹ ïªj f©lngu©l uh£rÌ xÊªjj‰fhf¡ bfh©lhoa ÉHhÉ‰F mªj¢ nriyia¡ f£o¡ bfh©L ïsntÂtU»whŸ. ïij¥ gh®¤j murFkhÇfshd ghuâ, ÉntftâïUtU« j§fS¡F« ïJngh‹w nriy nt©L« v‹Wnf£»‹wd®. j«gâ 6 khj« jtiz bg‰W uh£rÌÆÅ kf‹gh«gu¡f‹ tá¡F« ò£fuòÇ¡F tU»whŸ. mtid¡ bfh‹W


mt‹ kfŸ u¤dtšÈia¢ rªâ¡fî« mtŸ j«gâÛJ fhjšbfh©L j‹idí« kfnkU kiyÆÈU¡F« j‹ j§ifkhÂ¡ftšÈiaí« kzªJbfhŸS«go nt©L»whŸ. mj‰»z§» j«gâ kfnkUkiy¡F¢ br‹W, mu¡fiu¡ bfh‹Wnriyíl‹ khÂ¡ftšÈílD« ò£fuòÇ¡F tU»whŸ.m›ñ® murÅ‹ kfŸ r¡funtÂílD«, m§F mf¥g£lfzt‹ m«ãfhÃâílD« kÂòÇ¡F tU»whŸ.

“nriy bfh©LtU« åuid¤ jh‹ kz¥ngh«” v‹Wbrh‹d ghuâ, Éntftâ ïUtiuí« miH¤J¡bfh©L j«gâj‹ ehL âU«ò»whŸ. tÊÆš, gŠr tŠáaiuí« xU fglrªÃahá ft®ªJ br‹W FifÆš gyh¤fhu« brŒ»wh‹. njo¢br‹w j«gâ, rªÃaháia mo¤J¤ Ju¤â gŠr tŠáaiuí«Û£L, r«g§»òu« tªJ nrU»whŸ. m«ãfhgâ jd¡F¡»il¤j uh{a¤ij j«gâ¡F KoN£o it¡»wh‹” v‹Wfijia Ko¡»wh‹ fht‰fhu‹.

ïu©lhtJ nfŸÉ¡F Éil ïªj¡ fijjh‹ v‹w¿ªJbkŒaHfD« fhËí« j«gâia¢ rªâ¤J Égu« nf£»wh®fŸ.j«gâ fgl rªÃaháia xÊ¥gj‰F¤ jhnd neÇš tªJÉilaË¥gjhf¢ brhšY»whŸ.

ãwF bkŒaHf‹, _‹whtJ nfŸÉ¡F Éilm¿tj‰fhf eâÓyòu¤ij mil»wh‹. nghF« tÊÆš _‹Wuh#FkhÇfis¢ rªâ¡fî«, mt®fshš vâ®ghuhj tifÆšáiwÆl¥g£L ãwF jªâukhŒ¤ j¥ã btËnaW»wh‹.

mj‹ãwF gy fZl§fS¡FŸsh», eâÓyòu¤ijmilªJ k‹did¥ gh®¡f¢ brš»wh‹. m§F k‹d‹kâtjd‹ xU Þâß¡F«, ïu©L ehŒfS¡F« m‹dÄl¢brŒJÉ£L, mªj ÞâÇiaí«, ehŒfisí« _®¢ir milí«tiuÆš mo¥gij¥ gh®¡»wh‹. k‹dÅl« ïj‹ fhuz«nf£fnt k‹d‹ KjÈš nfhã¡»wh‹. ãwF mªj ÞâÇ (j‹kidÉ) v›Éj« xU rªÃaháÆl« j‹ f‰ig¥ g¿ bfhL¤jhbs‹gijí« T¿, mj‰F¤ j©lidahfnt jh‹ ï¥go¢brŒJ tUtjhf¢ brhš»wh‹.


bkŒaHf‹ k‹dÅl« _‹whtJ nfŸÉia¡ nf£»wh‹.k‹d‹ m¡ nfŸÉ¡F¤ jhnd neÇš gâš brhšYtjhf¥òw¥gL»wh‹. k‹did miH¤J¡bfh©L, tÊÆš j«gâ,r¤âaÓyidí«, T£o¡bfh©L bkŒaHf‹ Mâ¤jòÇiamil»wh‹.

ãwF bkŒaHf‹ áªjhkÂÆl« br‹W mtSil _‹WnfŸÉfS¡F« jFªjthW gâš mË¡»wh‹. j«gâr¤âaÓy‹ M»nahuhš áªjhkÂÆ‹ FUthd rªÃaháÆ‹fgl ehlf« btËah¡f¥gL»wJ. j‹ kidÉÆ‹ f‰ig¡Fiy¤jj‰fhf kâtjd‹ mªj rªÃaháÆ‹ jiyiaxnuaoÆš ÓÉ gÊÔ®¤J¡ bfhŸS»wh‹.

fhË njÉÆ‹ mUŸ bg‰¿Uªj bkŒaHf‹ áªjhkÂÆl« jiyfis¥ g¿bfhL¤j 999 ng®fisí« cÆ®¥ã¡»wh‹.ãwF nfŸÉfS¡F¥ gây¿a cjÉa br§fky¤ijbkŒaHfD«, Kj‹Kjyhf j‹ jiyia âahf« brŒjòuªju‹ áªjhkÂiaí«, nfhy¤jH» j§f¤ij (bkŒaHfÅ‹njhH‹) fhËí« kzªJbfhŸ»‹wd®.

- F©^á áÅkh ïjœ, 1948 #dtÇ.


MÆu« jiyth§»mó®t áªjhkÂ

fh£á - 1

rªÃaháÆ‹ Fif

ahf F©l« Mœªj áªjid, nfhg«

rªÃahá : (cyhÉ¡ bfh©nl) vL¤j fhÇa« vâY« njhšÉ!

(cyh¤J»wh‹).

(F©l¤âš F§»Èa¤ij mo¡»wh‹. ój«njh‹W»wJ)

ój« : rªÃahána v‹d nt©L« cd¡F?

rªÃ : v‹d nt©L«?... mij¥ ã‹dhš brhš»nw‹. ïJtiu¡F« vd¡F V‰g£l njhšÉ¡F¡ fhuz«v‹d?

ój« : ešy nfŸÉjh‹ (áÇ¥ò). v‹id v©Â Ú ahf«brŒtJK©L. bg©Lfis Vkh‰¿¥ nghf«mDgÉ¥gJ« c©L. c‹ ò¤â¡F« fhÇa á¤â¡F«v›tsî öu«? rªÃahá! e‹whŒ nahá.

rªÃ : M«: M«: ójnk v‹id k‹Å¤JÉL. v‹fZl¤ij Ú¡F. ïZlá¤âia c©lh¡F.

ój« : ïZlá¤â! ïnyršy! Ú MÆu« jiyfis¡ bfh©LtªJ mghu ahf« brŒa nt©L«. mj‹ãwFïZlá¤â.

rªÃ : m¥goah ójnk! ójnk! v¥go Koí«? V‰w tÊiaÚna T¿dhš rh¤âa¥glyh«.

ój« : Mâ¤jòu k‹d‹ kfŸ mó®t áªjhkÂiamQ»! mtŸ nkš nkhf« bfh©LÉlhkš mtŸmHif¥ ga‹gL¤â¡ bfhŸ! mtŸ mHF¡FMÆu« ngušy. m»ynk gÈahfî« TL«. ngh.(kiwjš)


fh£á - 2

mªj¥òu«

mó®th - gh£L 1

gšyÉ

fiyPhd« ïšiy naD«f‰wt® brhšnf£f nt©Lnk!mJ eykhd braš brŒa¤ ö©Lnk!

mDgšyÉ

cyf« fiyPhÅf£nf ï‹g« - fiyczuhjt®¡nfh mJ J‹g«. (fiy)

ruz«

miyªâL« kd¡ Fu§if ÃW¤âna,eš m‹gh»a nfhš bfh©L âU¤âna,gy bghUŸ jU« mH»š bghU¤âna,ghuhjt®¡ »šiy mã ÉU¤âna, (fiy)

br§fky« : Ú go¤jtŸ. ah® ïšiy v‹wh®fŸ: c‹brhšiy¡ nf£gâšiyah eh‹? Ú F¤jyhf¥ngR»whna mó®t«!

mó®t« : nf£lhš kh¤âu« nghjhJ. bghUŸ bjÇªJbfhŸs nt©L«. eh‹ brhšY« mÇa brh‰ fise« »Ëíªjh‹ nf£»wJ. gabd‹d?

br§fky« : mJ rÇ! ešyh go¢rt§f x§fTl thj« g©Q«nghJ eh§f nf¡fQ«. buh«g nto¡ifahŒïU¡F«.

mó®t« : v§nf tU»wh®fŸ. ïªj¥ óidÆlkh beU§F«mªj¡ »Ë¡ FŠRfŸ? c« ... ...

njhÊ : (ïilÆš njh‹¿) vstuáa«kh, x§fis mur®miH¢rhU!

mó®t« : br§fky« ïU. nghŒ tU»nw‹.


fh£á - 3

ÚânfJ k‹d‹ mu©kid

(üšfis¥ ãÇ¤J¥ gh®¡»wh‹. k§ifa®¡fuá (muá)tU»whŸ.)

k§if : kfŸ go¤j üšfis vL¤bjL¤J¥ gh®¤J¡bfh©oU¥gâš xU k»œ¢á!

ÚânfJ : ïšiyah k§ifa®¡fuá ... ... ï‹D« go¡f it¡fnt©L«. e« mUªjt¤âš Kis¤jJ mJ x‹Wjhnd! ek¡F?

k§if : fztD¡F¡ fšÉ nt©L«. kidÉ¡F v‹dnt©L«? fzt‹ nkš m‹ò!

Úâ : bg©f£F nt©LtJ m‹ò. ã‹ò? ntW x‹W«nt©lhkh? bg©fŸ muR brŒtJ Éurkh? ngh®brŒa£Lnk ah® nt©lh« v‹gh®? fhÉa«tiuªjhš ghÉ v‹gh®fsh? XÉa« tiuªjhšx¥ghjh cyf«? bjhÊš òÇªjhš vÊš nghŒÉLkh?k§ifa®¡fuá, mÇita® MsÅl« m‹ò brŒaî« fšÉ nt©L«.

k§if : mtid kz¡ftU« mur Fkhu®fŸ mŠRth®fŸ.mtŸ mâf« go¤jhš!

Úâ : go¡fhjt‹ mŠRtJ rf#ªjhnd, m‹¿í«vd¡F¥ã‹ ïªeh£il MŸgtŸ v‹ kfsšyth?

(mó®t« tU»whŸ)

k§if : th«kh (mtŸ f‹d¤ij¤ jlÉ¡ if K¿¡»whŸ)ï¥go c£fh®.

mó® : v‹d¥gh? njoÜ®fsh?

k§if : MáÇaiuah?

Úâ : r®t rhÞâu g©oj‹ »il¥gJ mÇjhÆU¡»wJ. V‹FHªjhŒ e« f¢áa¥g¡ fÉuha® ifÆU¥òŸst®jhnd.


mó® : ïšiy. gHŠRtofËÈUªJ if«kh‰W....

Úâ : kÂ¥òyt®?

mó® : kd¥ghl«. f‰gidÆuhJ.

Úâ : v£ila¥g®?

mó® : mtU¡F¤ j«gh£bl‹W X® jÅ¥gh£ošiy.

br«ghfkhf¤ âu£o¤ jUth® bjU¥gh£il

nrtf‹ : (tªJ gÂªJ) ò©Âa¤ âUnkÅ rªÃahá xUt®MÞjhd k©lg¤âš fh¤âU¡»wh®. miH¤Jtuc¤juth?

Úâ : mgrhukšyth? eh‹ tU»nw‹.

fh£á - 4

mur‹ gÂªJ Ã‰wš

rªÃahá : ïªj clÈ‹ bgabu‹d?

ÚânfJ : v‹ bga® ÚânfJ: ïªeh£o‹ mur‹.

rªâ : v‹ bga® Ï... Ï... k k kfhu¤â‹ kfhu¤â‹ jo¥ò!ïª eh£il. MŸgt‹ Úah? MŸnth‹ ïU¡»wh‹;mt‹ CU« ngU«, cUî« ïšyhjt‹ v‹WTW»wJ ntj«! c‹id nehtâš gabd‹d? Ú_œ»ÆU¡F« mªj fhu¤âš el¤J j«gh.

Úâ : c©ik ÞthÄ! (mur‹ c£òw¤âš neh¡f mt®fŸ- njhÊfŸ j©Ù®¢ br«ò. ky® KjÈad bfh©LtU»wh®fŸ. mur‹ khiy Kjš rh¤â czî¤ j£ilvâÇš it¤J mUªj nt©L»wh‹ ifÆš).

rªâ : bgh‹dhilah! ókhiyah! eL§F»wj¥gh v‹ clš.ïUªjhY« c‹ cŸs¤ij¡ âU¥âgL¤jntïitfis m§ÑfÇ¡»wJ moik.

(mur‹ K¤Jkhiy N£L»wh‹)

rªâ : K¤J khiyah! X«r¡â! X«r¡â! ïªj ehŒ¡ fšy ïJ!v‹dyh« tšy <rD¡F! ešyJ.


Úâ : ÞthÄ xU É©z¥g«. všyh« cz®ªj Ú§fŸ,ViHfŸ fil¤njw VjhtJ kh®¡f« brhšÈ aUsnt©lhkh?

rªÃ : Vj¿ªnj‹! ïšiyna m¥gh! MÆD« bjÇª jij¢brhšy¡ flik¥g£LŸns‹. gnuhg fh®¤j« ïj«rßu«.

Úâ : v‹ Mir¡bfhU bg©....

rªÃ : bg©iz¥ g‰¿a ng¢R! ÃW¤J!

Úâ : mó®táªjhkÂ, bga®. f‰w¿ªj bg©. MÆD«jÄœ ntj«, mó®t fiyfŸ f‰W¤ju nt©L«.

rªÃ : ‘bg©zh»na tªjbjhU kha¥ãrhr«’ v‹gh® fns!nfŸÉ¥ g£lâšiyah... MÆD« Ú tUªJ« goelªJbfhŸs vd¡F ÉU¥g Äšiy. brhšÈ¤jU»nw‹. (nghjš)

fh£á - 5

á§fhu¤ njh£l«

rªÃahá mÞuk«

rªÃahá :bg©fŸ v‹W brhšY»wh®fns mt®fŸ (mt®fis¡ifahš fh£o) ï¥go¤jh‹ ïU¥gh®fnsh?

mó® : (Éa¥ò) M« ÞthÄ.

rªÃ : Éy» ïU¡f nt©L«. brh‹nd‹ v‹W tUªJtjhÆUªjhš mU»nyna ïU! nfŸ bg©nz! bršt«ïšyhjt‹ thœî« áw¥gila¡TL«. m¿Éšyhjt‹ thÂg§ Tl mâf yhg¤ij¡ bfhL¡fyh«.Ônah® thG« eh£oY« mur‹ br§nfhš el¤âÉlyh«. Mdhš FUÉšyhj É¤ij xU¥ nghJ«ga‹glhjšytth?

mó® : M« ÞthÄ.


rªÃ : Mrh‹ âwikíilatdhf¡ »il¤JÉ£lhš nghJkh?ghl« nf£F« khztU« bjÇªJ bfhŸS« âwikíilatuhŒ ïU¤jš nt©L«.

mó® : eh‹ V‰fdnt go¤âU¡»nw‹.

rªÃ : XnAh go¤âU¡»whah? v‹d go¤âU¡»whŒ?

jÄœkiw Xâ cz®ªjhah ijany?

mó® : ïšiy ÞthÄ.

rªÃ : âU¡FwŸ bjÇªjJ©nlh, bjÇitna?

mó® : ïšiy ÞthÄ!

rªÃ : ehyoah® e‹Fz®ªjhnah, e§ifna?

mó® : Xuo naD« m¿na‹ ÞthÄ.

rªÃ : “ÃHyUik btÆÈny; Ã‹w¿Ä‹ <r‹; fHyUikbt›ÉidÆ‰ fh©Ä‹; gHF jÄœ¢ brhšyUikehÈu©oš” v‹wh® bgÇah®.

ehÈu©L v‹whš?

mó® : ehyoahU« âU¡FwS«.

rªÃ : M«; m¥go¢ brhš; eh‹ cd¡F mw«, bghUŸ,ï‹g« M»at‰iw¢ brhšÈ mj‹ ãwF å£o‹g¤ij És¡Fnt‹;

mó® : tz¡f«.

fh£á - 6

MÞuk«

rªÃ : mw«, bghUŸ, ï‹g« v‹gt‰¿š mw« v‹gJ vJ?âUtŸSt® brhšY»wh®, “mG¡fhW mth, btFË,ï‹dh¢brhš eh‹F« ïG¡fh ïa‹wJ mw«.” v‹WbjÇ»wjh? bghwhikí«, Mirí«, nfhgK«ãwU¡F¤ Ôik Éis É¡F«. Ôa brh‰fS« Ú¡»ešy Fz« brašfis nk‰bfhŸtJ mw«.


tWik, Ôik ÉisÉ¡F«. Mirna ãwÉ¡F¡fhuz«! nfhg« bfhoa nehŒ! Ôa brh‰fŸ ãwiu¢RL«.

mó® : mw¤jhš v‹d ga‹?

rªÃ : M« m¥go¡ nfŸ. “mw¤jhš tUtnj ï‹g«”v‹wh® tŸSt®.

mó® : bjÇ»wJ ÞthÄ.

rªÃ : bghUŸ v‹gJ v‹d? r‹kh®¡f¤âš njLtJbghUŸ; bghUshš gabd‹d? bghUË šyh®¡Fï›îyf« å©, bjÇ»wjh?

mó® : M« ÞthÄ;

rªÃ : ï‹g« v‹gJ v‹d?

fhjš bfh©l xUtD«, xU¤âí« m‹ãdhšx‹WgLtJ ï‹g«.

mó® : Mjhu¤njhL ï›thW És¡»anj Æšiy vtU«;Ä¡f cgfhu« ÞthÄ;

rªÃ : ehis¡F åL v‹gij És¡Fnt‹.

tz¡f«.

fh£á - 7

MÞuk«

rªÃahá : ïJtiu¡F« brhšÈtªjâš Vjh»Y« Ia¥ghLc©nlh, mz§nf?

mó® : xUtD« xU¤âí« fhjyhš x‹WgLtJ ï‹g«v‹Ö®fŸ;

mªj ï‹g¤ij Ú§fŸ mDgÉ¤jJ©nlh ÞthÄ?

rªÃ : ešy nfŸÉ; xsitah® mUË¢ brŒ»wh®. mj‰FÉil <jš mw«, ÔÉid É£L <£lš bghUŸ,vŠPh‹W« fhjš ïUt® fU¤J xUÄ¤J Mjuî


g£lnj ï‹g«. guid (ïiwtid) ÃidªJï«_‹W« É£lnj ngÇ‹g åL. eh‹ _‹iwí«É£l KG PhÅašyth?

mó® : X nfh!

rªÃ : mw«, bghUŸ, ï‹g« ï«_‹W« ïšyw¤J¡FcÇaJ. åL mjhtJ nkh£r« Jwtw¤J¡F cÇaJ.

mó® : És§F»wJ ÞthÄ: MÆD«, nkh£r¤ij¥ g‰¿eh‹ bjÇªJ bfhŸs nt©lhkh?

rªÃ : k¡fS¡F eštÊia¡ fh£l vd¡F Mir í©L.MÆD« cd¡F ïªj¥ gUt¤âš JwÉ‹ïy¡fz¤ij¢ brhšÈ¥ gaÅšiyna! brhšy¤jh‹ nt©L« v‹whš brhšY»nw‹.

fh£á - 8

áªjhkÂÆ‹ Ãiya«

gh£L 2

gšyÉ

fšyhj kÅjbuyh« bghšyhjt® m‹nwhv‹nghš, všyh« m¿ªjtnu ešyh® m‹nwh.

mDgšyÉ

Éšny RkªjtU« ntjKz®ªjtU«btšy kh£lh® Vidnabtšy kh£lh® vidna (fšyhj)

ruz«

ešthœî thH v‹nghš fiyPhdnkehÅy k¡fŸvyh« bgwntQnkòšyh» thœtâdhš mtkhdnkv‹nghš òyikjh‹ kÅj®¡F¥ ãujhdnk (fšyhj)

gh.6


br§fky« tU»whŸ

mó® : br§fky« th!

br§fky« : v‹d brŒ»whŒ mó®táªjhkÂ?

mó® : v‹ngh‹nwh®¡F vJjh‹ ntiy? ïâfhr«,òuhz«, jÄœkiw, K¤jÄœ¢ Rit ï¥go¤jh‹.bjÇahjh? Úí« v‹nghš ï¥go¤jh‹. murFkhÇna MÆD« ah‹ bg‰w ï‹g« »£Lkhcd¡F? vd¡F¡ »il¤j kfh‹ ahU¡F«»il¡f¥ nghtâšiy.

br§fky« : mt® fiyPhdK«, jnghgyK« cilat® v‹WbjÇ»wJ.

mó® : ïšyhÉ£lhš mtÇl« vd¡F V‹ ï¤jidkâ¥ò? br§fky« mªj¢ r®tfyh tšyt®¡Feh‹ moikah» É£nl‹.

br§fky« : rÇÆšiy. c‹id Ms¤j¡ft‹ cd¡FthŒ¡F« fhjy‹. fhjyD¡nf c‹ m‹ò.

mó® : nkhr« ngh»whŒ. vd¡F« cd¡F« É¤âahr«ïU¡»wJ.

fhk nt£ifÆny kâka§»¢ áWt®¡Fkz« ngá ÉU«ã¤ jhÈf£ilÆny ïUªJ eL¡ f£ilÆnynghF« k£L« ftiyjhnd?

br§fky« : ï¥go¢ brh‹dt® v¤jidnah ng®

áªjh : KÅt®fË‹ neh¡f«?

br§f : tÅija® nkš V¡f«.

áªjh : nahf Ka‰á?

br§f : nghf Ka‰ájhnd?

áªjh : ïUofŸ!


br§f : ïUofis e«ã nkhr« nghdt® v¤jidnahFUofŸ.

áªjh : v‹ FUehj®?

br§f : mbj‹dnkh?

áªjh : eh‹?

br§f : Úah? Ú mH»a gUtky®. ÉiuÉny kz« milªJï‹g thœtila eh‹ Má®thj« brŒ»nw‹.

áªjh : ïªj cy»yh vd¡F kzths‹ »il¥gh‹?

br§f : V‹ »il¡f kh£lh‹?

áªjh : K£lhŸ cyf« br§fky« ïJ!

br§f : m¥goadhš Ú Ú§»¡ bfhŸ. ïªj cyif É£L.

áªjh : V‹ Éy»É£lhš?

br§f : m¿P® cyfkh»ÉL« mšyth?

áªjh : V‹ br§fky«. eh‹ m›tsî K£lhsh?

br§f : j‰òfœ¢á jiyáwªj K£lhŸjd« v‹gJ Ú go¤jüÈš ïšiyah v‹d? v›tsnth m¿P®fŸ ïiykiwthfnth, jiy kiwthfnth vd ïU¥gh®fŸ.

áªjh : vd¡nf‰wt‹ »il¥gjhÆUªjhš?

br§f : ãÇaªjh‹. m¥òw« gÇaªjh‹. gh®¡fQnkbg©iz¥ gšy¡»ny!

áªjh : (áÇ¥ò)

fh£á - 9

ÚânfJ ifÆYŸs foj¤ij c‰Wneh¡»ago ïU¡fk§ifa®¡fuá brŒâ v‹d v‹gij vâ®gh®¡»whŸ.

ÚânfJ : k§ifa®¡fuá, c‹ j«ã òuªju‹ foj« vGâÆU¡»wh‹.


v« nkš m‹òŸs ik¤Jd® ÚânfJ k‹dU¡F« v‹jk¡ifa® k§ifa®¡ fuáat®f£F« òuªju‹ tz¡f«.

âUkâ mó®t áªjhkÂia vd¡F¤ âUkz«brŒJ it¡f nt©L»nw‹. c§fŸ r«kj« bjÇªjhš v‹bg‰nwhU¡F¢ brhšÈ, Kiw¥go, bg©nf£f mD¥ò»nw‹. ïij¥g‰¿ eh‹ neÇš ngr¥ òw¥g£L tuth?

ï§‡d« j§fŸ,òuªju‹

ÚânfJ : gâš vGjnt©Lnk?

k§if : vGJ§fns‹. cd¡FÇa brh¤ij Ú tªJ bg‰W¡bfhŸs v‹W.

Úâ : e« FHªij¡F¢ rkkhd fšÉ ïU¡f nt©LnkmtD¡F? guÞgu e‹kâ¥ghš V‰gLtJ fhjš,fhjš thœnt ï‹g thœî.

k§if : å© ntjhªj«. mt‹ v‹ j«ã v‹w xnu mâU¥âjh‹. bg©bfhL¡f kW¥gj‰F¡ fhuz«.

Úâ : F¤J©l f©zhonghš c‹ Kf¤âš v¤jidÑwšfŸ. j¥g®¤j« brŒJ bfh©lhŒ! eh‹ Ãid¥gJntW! òuªjuid kz¡f¡ FHªij¡F¢ r«kjkh?

xUFuš : m¥gh! m«kh!

Úâ : k§ifa®¡fuá mnjh! th«kh!

k§if : thlh v‹ f©nz (mk®»whŸ)

Úâ : c‹ FUehj® brs¡»aªjhnd?

mó® : brs¡»a«. m¥gh! mt® vd¡F MáÇauhfmikªjJ. v‹ ó®tb#‹k ó#hgy‹.

k§if : ïšiya«kh eh‹ brŒj ó#hgy‹.

Úâ : c‹ m«kh‹ foj« vGâÆU¡»wh®.

mó® : v‹dbt‹W?

Úâ : âUkzkh«.

áªjh : v‹iw¡f¥gh?


Úâ : bg©, Ã¢rakhdîl‹.

áªjh : rªâu»Ç k‹d® kfis¥ ngR§fŸ mtU¡F.

k§if : bt©bzia it¤J¡ bfh©L beŒ¡F mGtjh«kh.

áªjh : v‹id¥ g‰¿ah TW»Ö®fŸ m«kh?

k§if : ã‹nd ahiu¥ g‰¿? vd¡F ïu©L bg©fshïU¡»wh®fŸ? khkid kzªJbfhŸs ÉU¥gªjhnd?

áªjh : v‹ FUehjiu¡ nf£fnt©L« m«kh!

k§if : c‹ âUkz¤â‰fh?

mó® : vj‰F« v‹ clš, bghUŸ, MÉ vití«mtU¡nf brhªj«.

k§if : FUehj® x¤J¡ bfhŸthušynth.

mó® : mtiu¡ nf£fnt©L«.

Ú : rÇa«kh. nf£L¢ brhš!

mó® : ešyj¥gh, nghf£Lkh?

k§if : nghfyh« ïU.

mó® : »Ëia¥ gh®¡f nt©L« eh‹. (ngh»whŸ)

fh£á - 10

rªÃaháÆ‹ MÞuk« áªjid

(ój«) mtŸ mHif Ú ga‹gL¤â¡ bfhŸsyh«. mt‹mHF¡F MÆu« ng® gÈahtJ« Ryg«.

(mó®t« tªJ gÂªJ Ã‰wš)

rªÃahá : c£fh®!

áªjh : ÞthÄ xU É©z¥g«! v‹khk‹ kf‹ v‹idkzªJbfhŸs nt©L« v‹W foj« vGâÆU¡»wh®. v‹ r«kj¤ij¡ nf£lh®fŸ. ÞthÄianf£L¢ brhšY»nw‹ v‹w brhšÈÉ£L tªnj‹.


rªÃ : (ò‹difí«, âif¥ò«) m¥goah? c‹ ãu¢ridÆšjh‹ FHªjhŒ v‹ Ñ®¤â ml§» ÆU¡»wJ.

mó® : m¥goah ÞthÄ?

rªÃ : nfŸ! bg©zH»š c‹ mHF jÅ! mjndhL fiyaHF! c‹id¥g‰¿ cd¡F¤ bjÇahkš ïU¡fyh«.ïªj cyf« x® ïU«ò¥ g£liw ahdhš Ú mâšj§f¡ fsŠáa«.

mó® : všyh gh¡»aK« j§fshšjh‹ ÞthÄ! òuªjuidkzªJbfhŸsth?

rªÃ : c‹ ik¤Jidid Ú kzªJbfhŸtjhš vd¡Fv›Éj¡ Ñ®¤âí« V‰gl tÊÆšiyna! v‹ mUikkhzÉna, c‹id¡ bfh©L v‹ cyf¥ òfiHÃiyeh£lyh« v‹W Ãid¤ njnd?

mó® : eh‹ v‹d brŒant©L« mj‰F?

rªÃ : btF nyrhf c‹id c‹ ik¤JdD¡F¤ j¤j« òÇav©ÂÉ£lhna! m»y« ngh£oÆL »‹wnj c‹mHF¡F? flYy»š fU¤jiyfŸ c‹ fiyaHifneh¡F»‹wdnt! xU FŸs kÅj‹ bfhL v‹whšmŸË¡ bfhL¤JÉLtjh mH»‹ FÉaiy?

mó® : eh‹ v§nf r«kâ¤nj‹? c§fŸ f£lisia¤ jhndvâ®gh®¤âU¡»nw‹.

rªÃahá : fiyPhÅfËš cy»‹ Kjšt‹ eh‹! v‹idcz®ªj bjÇahJ »l¡F«. ï¥guªj cyF¡F« eh‹ï‹dh‹ v‹W fh£lnt©L«. MÆD« v‹ k»ikc‹dhš btË¥glnt©L«. c‹ k»ik v‹dhšbtË¥gl nt©L«. c‹id vd¡F¤ jhiu th®¤J¡bfhL.

mó® : (jhiu th®¤J) eh‹ j§fS¡F moik!

rªÃ : bt‰¿ vd¡F (f©_o). Ä¡f k»œ¢á.

(Mdªj¡ f©Ù®) x£l¡T¤j‹ j‹ gh£L¡F vGgJjiy nf£lhš. »il¤jit MÆuª jiyfŸ! mt‹gil¤jJ ita¥ bgU«òfœ.


c‹id kz¡f tU»wtid Ú fz¡fhf _‹WnfŸÉfŸ nfŸ:

Éil brhšy¤ jtW»wtid bt£o¤ jŸS, cyf«m¿a.

mó® : btF jiyfŸ nrU« ÞthÄ.

rªÃ : M« x›bthU jiyí« c‹ òfiH ca®¤J«!

mó® : M« ÞthÄ! m¥go¤jh‹ ÞthÄ!

rªÃ : _‹W nfŸÉf£F« Éil brhšY« bkŒ a¿PidÚ kdkhu kzªJbfhŸ. V‹? gâš brhšY»wt‹gukÉnt»ahf ïU¡f nt©L«. _‹W nfŸÉfS« v‹d bjÇíkh?

Kjš. nf : 1) rnfhju thŠirí«, r®tét fhU©aK« ó©LrªÃaháÆ‹ kªâu¡ nfhiy mgfÇ¤j k‹d‹ïU¡»whdh? ïwªjhdh? mt‹ ah®?

ïu©lhtJ nfŸÉ.

2) bg©bzhU¤â M©ntl« ó©L mik¢R¤bjhÊšòÇªJ IªJ tŠáa®fis kz¥gjhf¡ft®ªJ tU«nghJ m¥bg©fS¡FÇa rªÃaháiamo¤J¤ Ju¤âat‹ ïU¡»‹whdh? ïwªjhdh,mt‹ ah®?

_‹whtJ nfŸÉ.

3) rªÃahá¡F cjÉa Rjhî«, Rjhkâí« cÆUl‹ïU¡»‹wh®fsh? ïwªJ nghdh®fsh? RjhkâÆ‹fâba‹d?

mó® : k»œ¢á ÞthÄ! xo v‹ cWâia m¥gh m«khî¡F¢ brhšÈÉ£L tªJÉL»nw‹.

rªÃ : mŠRth®fŸ. mŠrhnj Ú! c‹id ml¡F th®fŸ.ïlªjuhnj! Vkh‰Wth®fŸ Vkhwhnj!

mó® : mt®fŸ »l¡»wh®fŸ (XL»whŸ.)

rªÃ : v‹ fdî gÈ¤jJ!


fh£á - 10V

njh£l¡fhu‹ åL

njh£l¡fhu‹ FoirÆÅ‹W btËtªJâ©izÆš c£fhU»wh‹

njh£l : m«kh gh¥gh, mªj bt¤ny gh¡F¥ bgh£onavL¤jh?

gh¥gh : rÇah ngh¢R. (btËna tªJ) cŸns ïUªJ jhnd¥ghtªnj. bgh£ona vL¤J tªJl¥ glhJ?

njh£l : kwªJ£nl«kh. br¤nj, nghÆ vL¤jh.

gh¥gh : (Kf¢RU¡f¤njhL, br‹W bg£oia vL¤JtªJnjh£l¡fhu‹ vâÇš â£bl‹W it¤J É£L¤â©izÆš fhiy Ú£o¥ ngh£L¡ bfh©L nfhy«gÆY»whŸ)

v‹nd ïÅnk T¥lhnj¥gh. nfhy« nghl¡f¤J¡fnw‹.

njh£l : (bg£oia¤ âwªJ gh®¡f mâš x‹WÄšiy)

ghu«kh ï¥go!

gh¥gh : mªj¥ g¡f« Ko¢R£L t®nw‹.

njh£l : vªj¥ g¡f«.

gh¥gh : nkšg¡f«.

njh£l : nfhy¤jah brhšnw.

gh¥gh : ã‹nd v‹dh¤nj nf¡fnw?

(nfhy¤ânyna f©)

njh£l : bt¤ny bg£oÆny x©Q« ïšy«kh. VŠbršyÄšny.

gh¥gh : m¥gh nfhy« nghl¡ f¤J¡f¢ brh‹ndšy? bjhšnyg©¿na?

njh£l : jŸshj fhy«kh.


gh¥gh : jŸshnk nghÆ vL¤J thuJ? (bt‰¿iyia vL¤JthÆ‰ ngh£L¡ Fj¥ã¡ bfh©nl) bu©blG¤Jgo¢áUªjh kÇahij bjÇí«.

gh¥gh : Mkh«. ïtU buh«g nkjhÉ. go¡f t¢ána v‹vd.go¡f kh£nl‹dh brh‹nd‹?

njh£l : xd¡fh«kh go¥ò. ï‹Dªjh‹. njlw‹ xd¡Fth¤âahiu!

gh¥gh : njL¥gh, ïoah¥g¤J¡F jiy¥ò njodhdh«xU¤j‹. M¥òL Äšny. mªj khâÇ nfL!

(cŸns ngh»whŸ)

fh£á - 11

áªjid Ãiya«

mur‹ - kªâÇ. mó®t« tU»whŸ.

mur‹ : c‹id¤ jhd«kh vâ®gh®¤âU¡»nwh«.

mó®t« : nrâ brhšy¤jh‹ xo tU»nwd¥gh.

mur‹ : m¥goah?

mó®t« : eh‹ mHFilatŸ.

mur‹ : ah® kW¥gh®?

mó®t« : v‹Ål« cŸs fiyPhd« msÉšyhjJ.

mur‹ : m¿nt‹.

mó®t« : cyf« m¿a nt©L«.

mur‹ : jhnd m¿ªJ bfhŸS« m«kh!

mó®t« : ehD« v‹ FUehjU« v§fS¡FÇa òfiH vâ®gh®¥gJ Phaªjhnd?

mur‹ : x¥ò¡bfhŸ»nw‹.

mó®t« : v‹id b#Æ¥gt‹ vd¡F kzthsdhf£L«. ÚânfJ k‹d‹ kfis thâš btšy Koahkš cÆÇHªjh®fŸ gy® v‹W cyf« òfH£Lnk! x£l¡T¤j‹òfœ bg‰wbj¥go?


kªâÇ : x£l¡T¤j‹ mW¤j jiyfŸ cÆ®bg‰wd fiythÂahš.

mó®t« : V‹ bgwhJ, v‹ FUehjdhš?

mur‹ : mt® r¡â thŒªjt®jh‹. kªâÇ! mj‰nf‰wV‰ghLfis bašyh« brŒJÉL.

mó®t« : eh‹ nghŒ tU»nw‹ m¥gh.

fh£á - 11V

áªjid Ãiya« - nghF« tÊ

mur‹ : x‹W« njh‹wÉšiy. v‹d gâš vGJtJòuªjuD¡F.

kªâÇ : Ú c‹ âUkz¤â‰fhf¥ òw¥g£L tUtJ ï¥nghJcájÄšiy. m›tsîjhnd!

mur‹ : m¥go¤jh‹ vGâÉlyh«. tU¤j¥gLth‹. m«kh‹mšyth? ïU¡f£L« m¥go¤jh‹ vGâ Élyh«.k§ifa®¡fuá¡F¤ j‹ j«ã¡F e« FHªijia¡bfhL¤JÉl nt©L« v‹W ÉU¥g«. ïU¡f£L«m¥go¤jh‹ vGâÉlyh«.

fh£á - 12

RnuªâuòÇ - òuªju‹ mu©kid

òuªju‹ : Ú âUkz¤J¡fhf¥ òw¥g£L tUtJ ï¥nghJ cájÄšiy. cájÄšyhk‰ nghdj‰F¡ fhuz«? ï¥nghJ cájÄšiyah«. v¥nghJ cáj«? bjÇÉ¡fnt©lhkh mªj kila‹? kh¥ãŸis njLtâšvnj¢rhâfhu« brY¤j v©Q»wh‹.

Ãy¤J¡F¢ brhªj¡fhudhf ïU¡fyh« mt‹. mEngh¡fhuDilaJ gÆ®. mó®t áªjhkÂ¡nfh v‹nkš cÆ®.

mik¢rnu eh‹ nenu bršynt©L« Mâ¤jòu¤J¡F.


kªâÇ : kâahjh® å£il Äâ¥gJ rÇašynt munr?

òuªju‹ : ï§»UªJÉ£lhš eh‹? mªj¢ br§fU«ig, v§FÉ‰W ÉLthndh! rÇ mªj _l¥gaš kâ¡fÉšiyv‹Tl¥ãwªjtŸ. v‹id tunt‰fhâU¥ghsh?

kªâÇ : tunt‰f kW¤jhš?

òuª : gifahËÆ‹ bfhšiy. MÆD« gl®ªâU¥gJ v‹brhªjKÄšiy. m‹¿í« x‹W nfŸ. ifjt¿¥nghŒÉ£lhš, mªj¡ f‹dš bkhÊ? v‹ thœî¡Fv‹d tÊ.

eh‹ tU« tiu¡F« uh{a¤ij¥ gh®¤J¡ bfh©oU«.

fh£á - 13

Mâ¤jòu«

ÚânfJ : v§F« e« mó®táªjhkÂia¥ g‰¿jh‹ ng¢R!

mjndhL e«ik¥ g‰¿a ãuÞjhg«.

k§if : _‹W nfŸÉ! rÇahd gâš brh‹dhš âUkz«.

jt¿dhš jiyna g¿Kjš, mó®t áªjhkÂ m¥go¥g£ltsh v‹w M¢rÇa¥gLth®fŸ v‹gâš IaÄšiy.

(nrtf‹ tªJ tz§»)

nrtf‹ : j§fŸ ik¤Jd® òuªju k‹d® tªâU¡»wh®.

k§if : mllh, j«ã tªâU¡»whdhnk.

ÚânfJ : ïbj‹d j®k r§fl«. tu ÉL! tuÉL!

(nghjš)

ÚânfJ : thU« ik¤Jdnu.

k§if : th j«ã!

òuªju‹ : M«! eh‹ miHah å£L¡F EiHah¢ r«gªâ. thv‹W miH¤Ô®fns, e‹¿ ik¤Jdnu; e‹¿ m¡fh;Ä¡f e‹¿! bg©Q¡F m«kh‹ tU»nw‹. v‹W


vGâdhš tunt©lh« v‹W gâš vGJtJ Ä¡fnah¡»aijašyth? Ä¡f e‹¿, m¡fh mt®fnsc§fŸ bg©Q¡F mHF ïU¡»wJ.

ÚânfJ : Éntf«?

òuªju‹ : Éntf« ïU¡»wjh? vd¡F¤ bjÇahJ. Mifahšmtis kz¡f Mir ïU¡»wJ vd¡F! c§fŸjait ehL»nw‹! m›tsîjh‹. thœî tªJÉ£ljšyth c§fS¡F?

ÚânfJ : nfS« ik¤Jdnu. c£fhU«!

k§if : nfŸ j«ã! c£fh®.

òuªju‹ : c£fhU»nw‹ m¡fh! ö§f¢brh‹dhY« ö§F»nw‹. m¥nghJjh‹ c§fŸ kfis ntW xUtD¡F¡ f£oit¡fyh«. e‹whŒ¤ ö§F»nw‹.ö§f¤ jhnd tªnj‹? (mk®»wh‹)

k§if : j«ã ïij¡ nfŸ!

òuªju‹ : brhšy¡fh, brhštij k£L« bfhŠr« Ó¡»u«brhšynt©L«. Vbd‹whš mó®t¤ij eh‹ f©Lngrnt©Lkšyth?

k§if : mó®t¤â‹ FUehj® kfh nkjhÉ. mtUilakf¤Jt«, mtUila áZiaahš ãuá¤jkhfnt©L«. mj‰F tÊ v‹d?

òuªju‹ : ahiu¡ nf£»whŒ?

k§if : mj‰F mt® xUtÊ V‰gL¤âdh®. mó®t¤ijkz¡f tU»wt® mtŸ nf£F« _‹W nfŸÉf£FÉil brhšy nt©L«.

òuªju‹ : Xnfh nfh nfh Ä¡f xG§F.

Úâ : mjdhš, j‹nghš go¤jtid kzªJ bfhŸs trâV‰gL« mšyth mó®t¤â‰F?

òuªju‹ : Mkhkh«, _‹W nfŸÉf£F« gâš brhšyhÉ£lhš kzªJ bfhŸs kh£lhŸ. gâš brhšÈ


É£lhš kzªJ bfhŸsthŸ. Ä¡f Énf», c§fŸkfŸ. eh‹ brhšY»nw‹ v‹W tU¤j¥gl¡ TlhJ.xU fGij gâš brhšY»wJ f£o¡ bfhŸsnt©oaJ jhnd mªj¡ fGijia?

Úâ : mbj¥go¥ gâš brhšy Koí«, mªj¡ nfŸÉf£F¥ gâš brhšY»wt‹ ò#gy guh¡»uK« cyfPhdK«, rhÞ¤u ÉntfK« cilatdhf¤ jhndïU¡f Koí«?

òuªju‹ : rÇ v‹id¡ nf£f£L« ngh»nw‹.

k§if : j«ã nghf nt©lh«!

Úâ : nghtJ rÇašy.

òuªju‹ : V‹ F£L btËah»ÉL« v‹w m¢rkh?

k§if : eh‹ brhštij¡ nfŸ j«ã, j«ã v‹W miH¡f ÚxUt‹jh‹ ïU¡»whŒ vd¡F.

òuªju‹ : m¡fh xU¤âjh‹ g¡fh iffhÇahf, ik¤Jd‹ehÅU¡f mdhkh¤J¥ ng® tÊÆl« mó®t¤ij¡f£oit¤J É£O®fŸ. ïªj kuhk¤J ntiyiakiw¡f Ú§fŸ f£oL« fW¥ò¤ âiu¡F¥ ng®, _‹WnfŸÉfŸ.

Úâ : gj£l¥ ngrnu. m¥go x‹WÄšiy.

k§if : j«ã v‹ brhšiy¤ j£lhnj. c‹id¡ bfŠRtJc‹nkš it¤j m‹ãdhš. (tÊ k¿¤jš)

òuªju‹ : nfŸÉ¡F¥ gâš brhš»nw‹ V‹ k¿aš?

k§if : c‹dhš Koahnj!

òuªju‹ : cd¡bf¥go¤ bjÇí«?

Úâ : mj‰F mghu Phz« nt©L«. Koah É£lhš...?

òuªju‹ : KoahÉ£lhš âU«ã tªJÉL»nw‹.

k§if : Inah j«ã gâš brhšy¤ bjÇahÉ£lhš c‹ jiybt£l¥gL«.


òuªju‹ : M!

Úâ : m¥go mó®t¤â‹ ãuâ¡iP.

òuªju‹ : (f¤âia cUÉ¡bfh©L) v‹ jiy bt£l¥ gL«.gh®¡»nw‹. (nghjš)

k§if : j«ã! j«ã!

Úâ : (nghdã‹) Éâ ahiu É£lJ? k§ifa®¡fuá Inah!

fh£á - 14

òuªju‹ MuhŒ¢á kÂ mo¡»wh‹

br§fky« : MuhŒ¢á kÂ mó®t«! Kjš Kjš tªjh®xUt®.

áªjh : ijÇarhÈ v‹W brhšy nt©L«.

br§fky« : jiyia¡ bfhL¡f¢ r«kâ¤J¤ jhnd tªâU¡fnt©L«.

njhÊ (ÉiuÉš tªJ) m«kh m«kh, x§fm«kh‹. òuªju k‹d®.

áªjh : v‹d br§fky«, Inah v‹ m‹id¡FmUik¤ j«ã.

jªij¡F« vd¡F« j£l x©zhj x£Ljš.jiytz§f¤ ja§fhjh v‹ cŸs«?

rªâ : (ÉiuÉš vâ®¤njh‹¿) kÂao¤jt‹ c‹ik¤Jd‹. c‹ rgj¤â‰F ešy nrhjid jh‹.kd« jsuhnj.

áªjh : cwbt‹W« ghuhkš jiyia bt£odhŸ v‹WC® ö‰Wnk v‹W mŠR»nw‹ ÞthÄ.

rªÃ : ãj‰W»whŒ! nfŸ. cyf¥ ngh® Jt¡»É£lhŒ.ïªj Xiy¢RUËš jL¡» ÉGªJÉLtjh?PhÅf£F c‰whU« k‰nwhU« x‹Wjhnd?v‹d?


áªjh : rÇjh‹ FUehjnu!

rªÃahá : br§fky« Ãgªjidia mtD¡F¡ TW!

nfŸÉfS¡F¥ gâš brhšY»nw‹ v‹W x¤J¡bfh©lhš cŸns miH¤J th. c«. eh‹kiwÉl¤âš ïU¡»nw‹. mk®ªâU áªjhkÂc‹ Mrd¤âš.

(njhÊ, nghjš, rªÃahá nghjš)

fh£á - 14ã

nfŸÉ miw

òuªju‹ : ï¤jid ÃgªjidfŸ c‹ m¤jhD¡Fkhmó®t«?

mó®t« : (fy§fhj ÃiyÆš ïU¡»whŸ)

òuªju‹ : fhÉÇ btŸs« nghš fyfybt‹W ngR« c‹thŒ mil¤JÉ£ljh? m‹òÉÊ mdš ÉÊahfeo¡»wjh? nfhgkh? mo¡fo¢ rªâ¡fhjjhškdÞjhgkh? ï‹dbj‹W brh‹dhšjhnd?

mó®t« : (clš âU«ghkš Kf¤ij k£L« kW¡fhfî«bkJthfî« âU¥ã) eh« cwÉd®.

òuªju‹ : M«, kªâí« mj‹ koÆid É£L ÉyfhjF£oí« nghy.

mó®t« : MÆD« .. . . . .

òuªju‹ : MÆDkh? c‹ th®¤ij¡ »uz« v‹ ikašïU£il Ú¡Ftjhf ïU¡f£L«.

mó®t« : thj« brŒí« ïl«. k‰w ng¢R¡ TlhJ. gâšbrhšy¢ r«kjªjhnd?

òuªju‹ : F‹¿‹ nkš V¿¡bfh©lJ Fu§F¡ F£o!thj¤ij¡ f©LÉ£lhŸ tÈ¥ig¡ fhzhkš!f‰w ïWkh¥ò u¤j¡ fy¥igí« kwªJÉLnkh?mo bgh‹khnd Ju¤â¥ ão¡f nt©Lkh eh‹,


uhkid¥ nghy! Ú v‹ if«khdo! eh‹ cd¡Fm«khdo!

áªjh : eh‹ nf£F« _‹W nfŸÉfS¡F« gâš?

òuªju‹ : brhšÈÉ£lhš?

áªjh : kz«.

òuªju‹ : ïšyhÉ£lhš?

áªjh : ãz«. jiy bt£l¥gL«.

òuªju‹ : gâš brhšy¥ ã‹th§fÉšiy. thâš bt‹Wkz¥gJ fhjš âUkzkšynt! c‹nkš eh‹bfh©l fhjš rhjiy¥ bghU£gL¤jhJ. MÆD«ik¤Jdid kuz¡FÊÆš nr®¤jhŸ v‹wÃªjid cd¡nf‹?

áªjh : Kj‰ nfŸÉ.

rnfhju thŠirí« r®tét fhU©aK« ó©LrªÃaháÆ‹ kªâu¡ nfhiy mgfÇ¤j k‹dt‹ïU¡»whdh? ïwªjhdh? mt‹ ah®?

Éil TW«.

òuªju‹ : . . . c«

áªjh : v‹d! ÉÊ¥gâš gaÅšiy.

òuªju‹ : bjÇaÉšiy mó®t«.

(jiyÉG»wJ)

(br§fky« btËÆš XL»whŸ)

áªjh : (J‹g Kf¤njhL) Ä‹bdhË nghš njh‹¿dh‹.Ä‹Å kiwtJnghš kiwªjh‹.

... .. . .. . .. . .. .

rªâ : cd¡FŸs É¤ij ãujhg¤ij ïnjh cyf«bjhGJ bfh©oU¡»wJ. Ú ï§nf mGJbfh©oU¡»whŒ. ïªj¤ jiyiaí« cliyí«j¡fgo vL¤J ití§fŸ g¤âukhf.


fh£á - 15

njhÊ gugu¥òl‹ Xo ÚânfJ k§ifa®¡fuá vâÇš.

br§fky« : jiy bt£L©L ïwªjh® òuªju k‹d®.

k§if : (Kf¤âš miwªJ bfh©L) j«ã!

Úâ : (jiyÆš if it¤J¡bfh©L) m«kh‹ v‹W«gh®¡fyhfhjh?

fh£á - 16

òfœ guî»wJ

â©iz¥ ng¢R : mt‹ V‹ r«kâ¢rh©nz‹, nfŸÉ¡F¥gâš brhšwjhf?

mJ r®jh‹. mtŸ go¥ò« fhuzK« fky KfK«mlhlhlhlh buh«g . . . . . . buh«g . . . . . .

th£ngh® gÆY« ïl« : ïUt® th£ngh® brŒ»‹wd®. xUk‹d‹ kf‹ tU»wh‹.

xUt® : òuªju‹ nghŒÉ£lhndh?

k‰wt® : V‹ v¥go?

xUt® : mó®t áªjhkÂia kz¡f Mir nfŸÉ¡F¥gâš brhšy KoaÉšiy. ÃgªjidÆ‹go jiyJ©o¡f¥g£lJ.

k‰wt® : v›tsî fiy¤âw«! v›tsîmHF! MAh

(òyt® T£l«)

òyt® : v‹d Éa¥ò§fhQ« òytnu?

òyt®fŸ : mó®t áªjhkÂia¥ g¤â¤jhnd? MnBgidv‹d?

òyt® : mªj¢ rªÃahá ïU¡»whnu.

òy 1 : vªj¢ rªÃahá?

òy 2 : mªj¢ rªÃahá.gh.7


òy 1 : kfh g©oj® mt®. khzÉjhnd mtŸ! vtŸ?

òy 2 : mtŸ.

òy 1 : m¥goÆU¡F«nghJ thJ¡F¥ nghfyhkh mtËl¤âš?

òy 2 : vtËl¤âš ?

òy 1 : mtËl¤âš.

òy 2 : m¥go ïšiy. mªj Éõa«. mtŸ mH»a Rl®És¡F. ngh»wt®fŸ É£oš ó¢áfŸ.

fh£á - 16V

njh£l¡fhu‹ åL

gh¥gh nfhy« ngh£L¡ bfh©oU¡»whŸ â©izÆš,nty¥g‹ tU»wh‹.

ntY : V‹ gh¥gh! x§f¥gh ïšiy.

gh¥gh : br¤J¥ ó£lh§f‹D vªj¡ fGij brhšÈ¢R.

ntY : CA&« C£ny ïU¡fh§fsh, btËÆny »ËÆnynghÆU¡fh§fsh‹nz‹.

gh¥gh : v¥go ïUªjh njtny?

ntY : btËÆny nghÆUªjhjhnd e«gS¡F ešyJ©nz‹. V« gh¥gh Ú Mbu f£o¡f¥ nghnw?

gh¥gh : eh‹ brhšw¤nj nf¡fwtnd!

ntY : eh‹ nf¥gnd. Ú©zh brhšny‹!

gh¥gh : brhš£lh nf¡¿ah? xlnd ïªj vl¤ijî£LbtËÆny nghtQ«.

ntY : ngh»wh‹ (âU«ã tU»wh‹)

gh¥gh : V‹ tªnj?

ntY : brh‹dgo nghnd‹. f©zhy« g©Â ¡wJ¡Ftªnj‹.


gh¥gh : Xnfh mllh, rÇ, ïâí« nfS. Ú v‹id kwªJÉL.

ntY : kwªJ£nl‹.

gh¥gh : ïšny kw¡ny óL.

(ïj‰FŸ njh£l¡fhu‹ tªJÉL»wh‹. nty‹nghŒÉL»wh‹)

gh¥gh : m¥gh Ú v¥oahg£ltnd f£o¡f¥ nghbw©zhv‹dh¥gh brhšwJ?

njh£l : eh‹ t¡w òŸËna ešyh T£o¡ nfhy kh¡wtndf£o¡»nt©Q brhšny‹.

gh¥gh : j¥ãò£lh?

njh£l : Ú mt‹ fhny bt£Lnt©Q brhšY

gh¥gh : mjh«gh rÇ.

fh£á - 17

ntW C®

fhªÔg‹ : nj‹ Fl¤âš <ia¥ nghš áªjhkÂÆl¤âšï‹g¤ij mDgÉ¡f nt©L« ïªj Ka‰áÆšrh¡fhL V‰gl£L« ftiyÆšiy.

Rªju‹ : _‹W nfŸÉfS¡F« gâš brhšy nt©Lnk.

mtŸ X® rhÞâu É‰g‹Åahnk?

fhªâ : v‹dhš gâš brhšy Koí«. v‹dhš KoahjJx‹Wjh‹. mtis¥ gh®¡fhkš ï§nf eh‹ ïU¥gJjh‹. v‹dhš KoahJ. òw¥gLnth«.

(áªjhkÂÆ‹ nfŸÉ k‹w«.)

áªjh : v‹d ÉÊ¡»Ö®?

tªjt‹ : bjÇaÉšiy (jiyngh»wJ)


fh£á - 18

br§f : (kÂ mo¡»wtid neh¡») Ãgªjid bjÇíkh?

òâa MŸ : bjÇí«.

br§f : cŸns nghfyh«! (ngh»wh‹)

br§f : (k‰W« kÂ mo¡»wtid neh¡») ÃgªjidbjÇíkh?

k‰bwhU òâat‹ : bjÇahkyh tUnt‹?

br§f : nghfyh« cŸns!

fh£á - 19V

xUòw« gy® ngá¡bfh©nl nfŸÉ¡F¥ gâš brhšytU»wh®fŸ. mâš fhªÔgD«.

MŸ 1 : _‹W nfŸÉfisí« brhšÈÉ£L¥ gâšnf£ghsh? mšyJ x›bth‹whfth?

MŸ 2 : x›bth‹whf

MŸ 3 : nfŸÉ vªj¥ òÞjf¤âÈUªJ?

MŸ 2 : ï‹d òÞjf« ï‹d g¡f« ï¤jidahtJ tÇv‹W bjÇªjhš ï›tsî ehŸ mtU¡F¡fÈahz« elªâU¡Fnk?

MŸ 1 : rÇ gh®¥ngh«! rhî tªjhY«, ïUªjhY« v‹d¥g©z¥ ngh»nwh« ïªj ïHî cyf¤âš.

(ngh»wh®fŸ)

fh£á - 19 ã

áªjhkÂ fhªÔg‹

áªj : ïJjh‹ Kjš nfŸÉ ! Éil?

fhªâ : mt‹ ïšiy ïwªJÉ£lh‹.

(jiy ngh»wJ)

(kÂ mo¤J¡bfh©nl ïU¡»wJ.)


fh£á - 20

iftšaòu« - td«

Tlhu¤â‹ vâÇš ntLt®, ãujhÅa®, bkŒaHf‹.

gh£L 3

všyh®¡F« ešÈ‹g«všyh®¡F« bršt§fŸv£L« Éisªj bj‹Wbfh£L Kunr - thœÉšf£L¤ bjhiyªj bj‹Wbfh£L Kunr.

ïšyhik vD« ãÂïšyhkš fšÉ ey«všyh®¡F« v‹W brhšÈ¡bfh£L Kunr - thœÉšbghšyh§F Ô®ªj bj‹Wbfh£L Kunr.

rh‹wh‹ik ï›îy»šnjh‹w¤ JË®¤j jÄœ_‹W« brÊ¤j bj‹Wbfh£L Kunr - thœÉšC‹¿a òfœ brhšÈ¡bfh£L Kunr

<‹W òwªjUjšjhÆ‹ fl‹ ciH¤jšvšyh®¡F« fl‹ v‹Wbfh£L Kunr - thœÉšnj‹kiH bgŒjbj‹Wbfh£L Kunr.

(xUt® xotªJ fhËK¤JÉl« TW»wh‹)

Iah Iah bu©L á§f« Iah.


fhË : bu©L á§fkh? ešy á§f« x‹W má§f« x©zh?c« . . . v§nf gh¤nj?

xUt‹ : kny bfhifÆnyÆUªj tl¡nf xo¢á á§f«

fhË : m¥gh ïbj á‹d uhrh»£nl brhšy¡TlhJ.f«K©Q ïUªJU.

xUt‹ : nghŒah nghŒah (á‹d uhrhÉl« Xo¢ brhšY»wh‹)á‹d uhrh bu©L á§f« m§nf ïU¡FJ§f.

bkŒ : v§nf Éš? vL¤Jth m«gwh¤ öÂia!

fhË : j«ã nfS§f ehŠ brhšw¤nj. Ú§f mªj¥ g¡f«nght¡TlhJ.

bkŒ : V‹?

fhË : thzhªj«ã! eh‹ fhybkšyh« x§f uhrh§f¤yïUªJ t®nu‹. brhšw¤nj nf¡fQ« mªj¥ g¡f«nght¡TlhJ©zh nght¡TlhJ.

bkŒ : fhuz« ï‹dbj‹W brh‹dhšjhnd?

fhË : x§f m©zkhU mšyhU«, br¤Jó£lh §fnsw VªbjÇíkh? brh‹d¥ ng¢ir¡ nf¡fhnknghdjdhny jh‹.

bkŒ : v‹d òJik! brh‰ò¤â¡ nfshkš ï¥g¡f« nghdâdhš v‹ jka‹kh® kh©lh®fsh? Étu« brhšykh£lhah?

fhË : brhšy thzh©Q brhšÈÆU¡fh§f x§f¥gh.

bkŒ : uj¤ij Ma¤j¥gL¤J§fŸ. òw¥gL§fŸ mu©kid neh¡».

fh£á - 21

bkŒaHf‹ bg‰nwh®

bkŒaHf‹ : m¥gh! m«kh! kâ¥ng¿a k‹d‹ kf‹ eh‹.bfhâ¥ng¿a cŸs« V‹ vd¡F? njhŸ V‹vd¡F? njhË‰ Rkªj thŸ V‹ vd¡F? jtkhŒ¤


jt§»lªJ jiu bkG»¢ nrhW â‹W bg‰wjhf¢brhšYtJ©L m‹id, ehndh jtkhd«bg‰wtdhf¢ rŠrÇ¡fÉšiy. mtkhd« RkªJmiy»‹nw‹. v¥go vj‰fhf ïwªjh®fŸ v‹m©z‹kh®.

mur‹ : m¥gh FHªjhŒ! mij V‹ nf£»‹whŒ? c‹idahtJ f©zhš gh®¤J¡ bfh©oU¡»nwhnkmJ nghJ«.

bkŒ : v‹idí« ïHªJ ÉlhÔ®fŸ! jªijna, elªjij¢brhšY§fŸ.

mur‹ : gjW»‹whna FHªjhŒ? Mâ¤jòÇ k‹d‹ kfŸmó®t áªjhkÂia kz¡f nt©Lkhdhš,mtŸ nf£F« _‹W nfŸÉf£F« gâš brhšynt©L«. jt¿dhš jiyia bt£oÉLthŸ.mtŸ mHF¡fhf kzªJbfhŸs¢ br‹wh®fŸc‹ m©z‹kh®. jiyÆHªjh®fŸ.

bkŒ : gÊ¡F¥gÊ th§» tUnt‹

muá : nghfhnja¥gh.

mur‹ : bghW FHªjhŒ!

bkŒ : K‹ndh® Fiw Ô®¥gJ ã‹ndh® fl‹. J‹gtuyhW nf£l ã‹ò« bghW¥gjh? Éil bg‰W¡bfhŸS»nw‹.

(tz§»¥ nghjš)

fh£á - 22

bkŒaHf‹ miw. Éoa‰fhiy, cil cL¤J»wh‹.

xUt‹ : (tªJ) uj« á¤j«.

bkŒa : uj« nt©lh«, Fâiu nt©L«.

xUt‹ : m¥gona! (ngh»wh‹. mtid¡ fhËK¤J tÊÆšrªâ¡»wh‹)


fhË : v‹d nrâ?

xUt‹ : ïisauh#h gaz« brŒ»wh® Mâ¤j òu¤â‰F.

fhË : (k»œ¢áahš njhis mo¤J¡bfh©L XL»wh‹bkŒaHfÅl«)

bkŒ : v‹dbt‹W?

fhË : j«ãna c£L¥ãÇahnj!

fhË : j«ã! xU bfdh f©nl‹ j«ã. m«kh tªjhbrh‹dh! v§nf nghdhY« Tlnt ngh©zh. j«ãnght£L« eh«g ï§»na ïU¥ngh« ï©Qjh‹beid¢nr‹.

mJ v‹Dnkh mt m¥go brhšÈò£lh.

bkŒ : rÇ rÇ! òw¥gL! mj‰fhf¤jhnd ïªj¥ òSF?

fhË : ehÅšiy j«ã mt!

bkŒ : »s«ò ÉiuÉš.

fh£á - 23

fhiy NÇnahja«

(ïu©L FâiuÛJ ïUtU«)

gh£L 4

br§fâU« ï§bfânuj§f¤ij¥ nghny!

nr®ªâUis th§»anjbj‹flÈ‹ nkny!

bgh§»anj v§F« xËóÇ¡F« cŸs«!

òJthœÉ‰ ghŒªjJntngÇ‹g btŸs«!


fh£á - 24

Mâ¤jòÇÆ‹ všiy

bkŒaHf‹ : (Fâiunkš ïUªjgona) Mâ¤jòÇÆ‹ všiy¥òwkhf tªnjh«. mnjh x® r¤âu«! (ïw§F»wh®fŸ)

bkŒ : mtŸ nf£F« _‹W nfŸÉfS« v‹bd‹dv‹gij¤ bjÇªJbfhŸs nt©oaJjh‹K¡»a«.

fhË : r¤âu¤âny jftš bfil¢rhY« bfil¡F«.j«ã! Fâiuia ï§nfna f£o t¢á£nw‹. e«gntõ¤ij kh¤â¡fQ«.

fhË : (tÊ¥ngh¡fid neh¡») V‹ah, mnjh bjÇnj,mJ ah® njh£l«?

tÊngh : mJth? mJjh‹ áªjhkÂ njh£l«.

fhË : mªj¤ njh£l¤nyjh‹ áªjhkÂ ïU¡wnjh.

tÊ : CA&« mJ¡F cŸs xU njh£l¤ny. m§fMU« nghf¡TlhJ.

fhË : XnAh rÇ...

fh£á - 25

njh£l¡fhu‹ fis vL¡»wh‹

fhË : eh§f F«ãL»nwh«.

njh£ : ahU Ú§f?

fhË : eh§f bro bfho v¥go gÆÇ£wJ©Q bjÇŠR¡f tªnjh«.

njh£ : XnAh, m¥goah?

fhË : x§fS¡F ïªj ntiyÆny buh«g mE nghf§f!

njh£ : ehD á‹d òŸbsÆnyUªJ ïªj ntby brŒ»nw‹.

vd¡F ïªj á¤bu tªjh mWtJ taR.


fhË : m¥o§fsh mUik mUik! v‹dh§f! x§fbsjhnd! xU r§fâ§f!

njh£ : v‹dh! R«kh brhšY j«ã!

fhË : v§f bu©L ngÇí« ï§f x§f»£nl ntiy¡» t¢á¡fQ« Mkh§f. x§fS¡F, ò©Âa§f.

bkŒ : r«gs« njitÆšiy.

njh£ : rÇjh‹. bgh«gis òŸist bghH§fw vlkh¢nr?

fhË : mufuh mufuh mufuh m¥o v§fns x©Q«Ãid¡fhÔ§f!

njh£ : c«. . . ïJ xU ufáakhd vlªj«ã.

fhË : mufuh.. . mufuh. . . mufuh v§fshny x©Q« btËnanghtJ§f.

njh£ : ïªj¥ òŸbsah©lh‹ ahU?

fhË : vª j«ã§f!

njh£ : Ú§f njh£l¤J¡F cŸ g¡f¤ny nghthÔ§f.

fhË : ïšÈ§f, ïšÈ§f.

njh£ : ïU§f.

fh£á - 26

áªjhkÂ miw

br§f : V‹ áªjhkÂ cd¡F¢ rªÃahá všyh« brhšÈ¡bfhL¤jh®. âUkz¤â‹ mtáa¤ij¥ g‰¿¢ brhšÈ¡bfhL¡f Éšiyah?

áªjh : brhšÈ¡ bfhL¤jh®. vd¡F¤ âUkz¤âš g‰¿šiy.

br§f : fhj‰Fs¤âny ï‹g¥ òdš xU brh£L« ïšiy?

áªjh : ïU¡»wJ. eh‹ xUtD¡F moik¥g£L¡ »l¥gijbtW¡»nw‹. mt‹ tho v‹gh‹. ngho v‹gh‹.mj£o¥ ngRth‹. gj£l« fh£Lth‹. vd¡Fnt©lh«.


br§f : mt‹ e«ik tho v‹whš kh«gH¢ Ris thÆšÉGªjJ nghš ïU¡fhjh?

mó® : âUkz V¡f« fdkhf ïU¡»wnj cd¡F.

br§f : mJ »l¡»wJ v£o¡fhŒ.

fh£á - 27

(njh£l«)

fhË : Iah! bt¤ny ngh£L¡F§f

njh£ : (bt‰¿iy ngh£L¡ bfh©nl) v‹dh nrâ?

fhË : x©QÄšÈ§f. khL nkŒ¡whnd kŠáÅ mt‹tªjhD§f.

njh£ : v‹dh brh‹dh‹?

fhË : myÇ¥ ó nf£lh‹. myÇ¥ó njh£l¤J¡F mªj¥g¡f« ïU¡FJ. eh§f m§nf nghf¡ TlhJ©zkh?mJ¡F v§fns mt‹ mtkhdkh ngrwh‹.

njh£ : v‹dh brh‹dh‹ mªj¥ ga?

fhË : x§fns mªj¤ njh£l¡fhU it¡fnt©oa vl¤nyjh‹ t¢áU¡fhU! mu¡fhá¡» x§fns e«gwhuh?v‹bd‹dnkh brh‹dhD§f (mGif).

njh£l : xd¡F v‹d j«ã ig¤akh! ehyhÆu¤J¡F e«gyhnkx§fns. mt‹ bfl¡wh‹ Ú§f ï©izÆnyÆUªJv§»í« ngh§f! th§f!

fhË : (mGif) ešyî§f. v§fns m¥o brh‹dh‹. mªj<d¥ gŒa‹ (mGif) th j«ã. mªj myÇ ó »£l(ngh»wh®fŸ)


fh£á - 28

áªjhkÂ miw

br§f : njh£l¤J¡F¥ nghfyhkh?

mó® : mj‰FŸ MuhŒ¢á kÂ mo¤jhš?

br§ : Xo tªJlyh«. FË®ªj bj‹wš åR«. ïÅa fh£á! ku«bfh¤â òG¡fis¡ bfh¤J«. mnj neu¤âšjh‹bg£ilia v©Â¡ f¤J«.

mó® : ïJjh‹ cd¡F Mdªj«! rÇ th! (ngh»wh®fŸ)

fh£á - 29

bj«kh§F¥ gh£L 5

bkŒ : K¤J kšÈif g¿¡f bkhŒFHš tuhjâdhšá¤bjW«ò bkhŒ¤âLnj bgh‹dhd m©zh! mt‹brŒíª bjhÊš ntW« c©nlh f©zhd m©zh!

fhË : bfh¤J¡»Ë jh‹ k»H¡ nfhit¡fÅ C£LtjhšK¤JkšÈif kwªjhŸ bgh‹dhd j«ã. ï‹D«!k‰wgo ntisÆš f©zhd j«ã

bkŒ : ešy FË® bj‹wtJ e§ifí« tuhjâdhšòšÈ jiH¤ jhyh£Lnj bgh‹dhd m©zh. ïªj¥nghfkij V‹kwªjhŸ f©zhd m©zh!

fhË : bfhšÈkiy¢ rhuÈny nfhkfis¡ f©lâdhš ešybj‹wiy kwªjhŸ bgh‹dhd j«ã. ïâšehbkj‰F thLtJ f©zhd j«ã

(gh£il¡ nf£L¡bfh©nl br§fky« áªjhkÂ tU»wh®fŸ. bkŒaHfidí« fhËK¤Jití« jh©o¤ njh£l¡fhu¡ »HtÅl« ngh»wh®fŸ. br§fky« gh®it bkŒaHf‹nkš ghŒ»wJ. mtŸ eil nrhU»wJ. rkhË¤J¡bfh©L áªjhkÂia¥ ã‹bjhl®»whŸ)

áªjh :V‹ »Hth! Kšiy¡bfhofŸ ešy ÃiyÆš ïšiyna?


njh£l : Inah! m«kh K¤J K¤jh mU«ò c£U¡Fnj!g¤J« g¤jh¤J¡F bu©L gr§fisí« t¢á¤j©Â C¤jnwnd.

br§fky« : Úit¤j Msh mt®fŸ?

njh£l : Mkh§f, nfS§f mî§»Ëna.

fhË : Mkhª j§f¢á mîU it¢r MSjh‹ eh§f.myÇ¡F¤ j©Â C¤jh£o bfh©Q òL§fáWt¢áWt ïUªjJ§fns ïUth£á ï¥ggh¤â§fsh?

áªjh : rÇ #h¡»uijahŒ¥ gh®¤J¡ bfhŸS§fŸ.

(á¿J öu« br‹W)

br§fky« : fh¡ifÆ‹ T£oš j§f¡ fhR ïU¥gJ©L. mªjViH Kf¤âš mHF xG»wJ.

áªjh : mbj‹dnkh eh‹ gh®¡fÉšiy.

br§fky« : V‹ áªjhkÂ e« FUehjU¡F khiy f£L»whnd khÂ¡f« mtid Ú¡» É£lhna? F¥g¡»Htid mk®¤âÉ£L tU»nw‹ Ú ngh!(ngh»whŸ áªjhkÂ)

fh£á - 30

(k‰bwhU òw«)

bkŒaHfD« fhËí« ngR»wh®fŸ.

br§fky« x£L¡ nf£»whŸ

bkŒaHf‹ : mó®t áªjhkÂia¥ gh®¤jhŒÉ£lJ. bfhLikFoÆU¡F« filÉÊ! bgh¿gw¡F« gh®it!

fhËK¤J : vd¡F kh¤âu« xnu ga«. V‹dh Ú§f ntiy¡fhu‹ ntõ¤âny ïU¡»¿§f. mtns f©lJ«uh#Fkhudh ó£lh v‹dh Mî«.

bkŒaHf‹ : fhÇa« bgÇajh, åÇa« bgÇajh? m¥go¢brŒntdh?

br§fky« : uh#Fkhu‹! (bgU_¢R)


fh£á - 31

ïuî njh£l«

bkŒaHf‹ xU nkilÆš áªjidnahL ïU¡fbr§fky« tUif.

br§f : ïuî¡F« _lhj jhkiu ky® c§fŸ ÉÊ!Ãidî¥ óŠnrhiyÆš ß§fhu t©L c§fŸbeŠr«.

bkŒaHf‹ : Éoªjîl‹ ò‹id¡F¡ »isfÊ¡f nt©L«.gâî nghlnt©L«.

br§f : gu«giu¤ njh£l¡fhu® nghynt ïU¡»wJc§fŸ ng¢R. ešy eo¥ò! bjh£lhš nghJ« v‹Wnjhifa® jt§»l¡F« c§fŸ g£lhd if k©bt£oÆY« g£lJ. ÉšY« m«ò« Rk¡F« njhŸfšY« f£oí« Rk¡»wJ. fhuzh¤jkhf.

bkŒaHf‹ : x‹W« És§fÉšiyna!

br§f : x‹Wk£L« És§»ÆU¡f nt©L«. mG¡F¤JÂ¡FŸ ïU¡F« murFkhuiu eh‹ m¿ªJbfh©nl‹ v‹gJ És§f Éšiyahc§fS¡F?

bkŒ : rÇ, m¥gona it¤J¡ bfhŸ! mij v¥go¤bjÇªJbfh©lhŒ?

br§f : c§fis¤ njh£l¡fhu® v‹W v©ÂanghnjKfth£l¤âš ka§»nd‹, áªjhkÂ¡F¥ngh¡F¡ fh£o¤ âU«ã tªj nghJ v‹ brÉÆšÚ§fŸ ngá¡bfh©lJ nf£lJ! murFkhu®v‹gij m¿ªnj‹. beŠir¥ g¿¡bfhL¤nj‹.mau kW¤jd ÉÊfŸ. cik eho tªnj‹.v‹id¢ rk®¥ã¡»nw‹. ckJ ïizaofËš,kW¤jhš cÆ®ÉLnt‹.

bkŒ : kW¡fÉšiy. fhÇa« if¡TL« tiu¡F«fh¤âU¡f nt©L«. br§fky«, mó®t áªjhkÂnf£F« _‹W nfŸÉfŸ v‹bd‹d?


br§f : rªÃaháÆ‹ kªâu¡nfhiy mgfÇ¤j k‹d‹ïU¡»whdh? ïwªjhdh? ah®?

ïu©lhtJ, M© ntõ¤njhL mik¢R¤ bjhÊšbrŒJ IªJ bg©fis¡ ft®ªJ tU« nghJ mªj¥bg©fS¡FÇa rªÃaháia¤ Ju¤â ao¤jt‹ïU¡»‹whdh? ah®?

_‹whtJ, rªÃahá¡FjÉa Rjhî« Rjhkâí«ïU¡»‹wh®fsh? RjhkâÆ‹ fâ v‹d?

bkŒ : ïitfS¡F Éil bjÇíkh cd¡F?

br§f : bjÇahJ. mó®táªjhkÂia ï‹¿uî nf£L ehisbrhšY»nw‹. ehÊah»wJ.

bkŒ : br§fky« c‹id¥ ãÇa kdÄšiy vd¡F. bt‰¿»il¡F« tiu¡F« bkšÈa® cwî TlhJ v‹gJ v‹Éuj«. nghŒth.

fh£á - 32

njh£l«, kWâd«

gh¥gh tU»whŸ fhË rªâ¡»wh‹

fhË : V« gh¥gh : xd¡F kh¥ns v¥o ÆU¡fQ«?

gh¥gh : òŸË it¥ng‹ nfhy¤J¡F! mij rÇah t£o òlQ«.f£o¡»nt‹ ïšny, fhny bt£oòLnt‹.

fhË : r¤âakhth!

gh¥gh : r¤âakh?

fhË : m¥go©zh ešy nfhy« nghl¤ bjÇŠ rt§fnsf£o¡Fnt ïšiy.

gh¥gh : Mkh«.

fhË : ehD v¥oah¥g£ltns f£o¡Fntª bjÇíkh?brhšnw‹ ešy bj‹dku« Vwtns jh‹ f£o»nt‹.

gh¥gh : Iianah, m¥g cd¡F vªj¥ bgh«gnsí« bfil¡f¥nghwâšny.


fhË : xd¡Fªjh‹ vªj M«gbsí« »il¡f¥ nghwâšny.

gh¥gh : bgh«gns bj‹dku« VWthsh? v§»ahtJ.

fhË : M«gns nfhy« nghLthdh v§»ahtJ?

gh¥gh : Ú M«gnsna¤jh‹ f£o¡fQ«.

fhË : Ú bgh«gnsna¤jh‹ f£o¡fQ«.

gh¥gh : Xnfh! M«gisŒ¡F nfhy« nghl tuhJ. bgh«gis¡F¤jh‹ tUnkh! Iianah, eh‹ bjÇahnkr¤âa« g©Â£nlnd. v‹dh g©wJ?

fhË : r¤âa« bf£Ll¥glhâšny.

gh¥gh : Mkh«, mJ¡F v‹dh g©wJ?

fhË : bgh«gisajh‹ Ú it¡»w òŸË¡F¡ nfhy«nghLth. Ú bgh«gnsa¤jh‹ f£o¡nf‹. mjdhnyv‹dh?

gh¥gh : Ó! ehD M«gisia¤jh‹ f£o¡fQ«!

fhË : v¥go Koí«? nfhy« nghl M«gis¡F¤ bjÇahJ.m¥go©zh eh‹ xU tÊ brhšnw‹. Ú òŸË v¥goit¥ng. mbj v¥o T£Lnt. mbj vd¡FbkhjšÈna brhšÈ¡ FL¤JL. Ú it¡»wh¥ nghyit. eh‹ T£wh¥nghy T£nw‹. f£o¡wh¥nghyv‹bd f£o¡f. eh‹ ï£L¡wh¥nghy ï£L¡nw‹. Út®uh¥ny th! eh‹ j®uh¥ nghy j®nu‹ xU K¤j«!v¥o?

gh¥gh : m¥ojh‹ brŒí§f (eif¥ò).

gh£L - 6

gh¥gh : f©zhny f©l nghnjf£o¡fjh‹ eh‹ beid¢nr‹â£Lnt©Qjh‹ kiw¢nr‹

fhË : cÆbu¤jh‹ it¢áUªnj‹xnkny ï«kh ehshxnkny ï«kh ehshxoŠrnj V beŠnr ösh.


gh¥gh : ešy ehS gh¡fQnkel¡fQnk fšahz«el¡fQnk fšahz«bfhS¤jQ« k¤jh¥ò thz«.

fhË : if fyªjh nghJ« bgh‹ndf©zhy« V©o f©nzf©zhy« V©o f©nzvªehS« eh«g x©nz.

gh¥gh : m¥gh t®uh¥nghy ïU¡Fnj. Mkh« Mkh«.(X£l«)

fh£á - 33

br§f : V‹ áªjhkÂ MuhŒ¢á kÂ xŒthf ïU¡»wjh?

áªjhkÂ : vtD¡F« ijÇa« ïšiy v‹W m®¤j«!

br§fky« : mJk£L« bkŒjh‹. Ú nf£F« _‹W nfŸÉfS« fZlkhdit. vtdhtJ gâš brhšykh£lhdh, v¥goahtJ ï¢ áªjhkÂia kztiwÆš gh®¡fkh£nlhkh v‹W vâ®gh®¡»nw‹.v‹ v©z¤âš k© ÉG»wJ. V‹ áªjhkÂ_‹W nfŸÉfS¡F« v‹d gâš? bjÇªJbfhŸs MirahÆU¡»wJ vd¡F, v‹Ål«brh‹dhš v‹d áªjhkÂ?

áªjhkÂ : _‹W nfŸÉfS¡F« Éil kâtjdòu¤âY«,r«g§»òu¤âY«, eâáyòu¤âY« »il¡F«.

br§fky« : mbj¥go¡ »il¡F« m§nf?

áªjhkÂ : mJ bjÇahJ. rªÃaháah® v‹Ål« brh‹dJï›tsîjh‹. ïijí« Ú ahÇlK« brhšyhnj.

br§fky« : mJ rÇjhnd! MÇlK« brhšyhnj. ö¡f«tU»‹wJ áªjhkÂ.

(ö§FtJnghš ghrh§F. áªjhkÂ ö§»É£lhŸ.br§fky« btËÆš bkJthf eGî»whŸ)gh.8


fh£á - 34

(m‹¿uî, njh£l¤âš bkŒaHf‹ MtnyhLbr§fky¤ij vâ®gh®¡»wh‹)

bkŒaHf‹ : c‹id¤jh‹ vâ®gh®¤âU¡»nw‹ br§fky«.

br§fky« : ö¡f¤njhL r©ilÆ£L¤ bjhšiyail»Ö®fns! áªjhkÂ¡F« br«ikahf¤ bjÇaÉšiyÉil. Kjš nfŸÉ¡F¥ gâš kâtjdòu« nghŒMuha nt©Lkh«. mL¤j nfŸÉ¡F¢ r«g§»òu«, _‹whtJ eâáyòu«, ï›tsîjh‹ brh‹dhdh« mªj¢ rªÃahá.

bkŒaHf‹ : br§fky« vd¡F Éil bfhL.

br§fky« : Inah ï¥nghnj òw¥gl nt©Lkh?

bkŒaHf‹ : gâš bjÇí« tiu¡F« xU beho neu¤ijí«åzh¡f kh£nl‹. Ú tUªjhnj. ngu‹ò bg‰nwh®ãÇa ne®ªj bj‹whš M® r»¥gh®? MÆD«fhÇa« bgÇJ f©nz! ÉiuÉš tªJÉLnt‹âUkz« ek¡F bt‰¿¡F¥ã‹.

br§fky« : v‹id kwthÔ®fŸ.

bkŒaHf‹ : cliy cÆ® kw¡Fkh?

(ngh»wh‹)

gh£L 7

bkŒaHf‹ : FË® thd Ãynt v‹ kidahS« ÚnabfhŸif Ú v‹dUª bjŸsKJ« Úna!

br§fky« : xËna v‹ cÆnu v‹ cŸs¤â‹ cz®ntc‰wJizna v‹w‹ e‰wt¥ gand!

bkŒaHf‹ : nfhÇ¡if Ãiwnt‰¿ CU¡F tUnt‹bfhŠá Éisaho c‹ ï‹gnk bgWnt‹.

br§fky« : MU¡F« »£lhj ï‹g¥u thf«milªnj‹ ïÅnkš VJ rªnjf«?

(fhËK¤J ö§F»wh‹)


bkŒaHf‹ : ö¡fkh? (j£L»wh‹)

fhË : gh¥gh?

bkŒa : gh¥ghth? m¥goah nrâ?

fhË : j«ãah?

bkŒa : òw¥gL.

fhË : Éõa« Vjh¢R« btËah¢rh j«ã?

bkŒa : btËah¢á, th brhšY»nw‹.

fhË : rÇ, r¤âu¤J¡F¥ ngh§f. njh tªJ£nw‹.

bkŒaHf‹ : rÇ;

fh£á - 35

njh£l¡fhu‹ kfŸ ö¡f«, fhËK¤J j£o vG¥òjš

gh¥gh : f©zhy« v¥ngh?

fhË : ï¥g¤jh‹ vGªâU.

gh¥gh : ï¥ngh v¥o (vGªJ)

fhË : ehD mtrukh CU¡F¥ nghtQ«, Ú f©nyj©Â it¡fhnj, nghŒ th©Q brhšY, x«bgh‹dhd thahny.

gh¥gh : ïU§f©zh ïU¡fth ngh¿§f. nghÆ ehis¡»tªâUÉ§fšy?

fhË : ehis¡fh, ehYehŸ bršY«, ehD t®utiu¡F«mªjh©nl ïªjh©nl nghthnj. mî§fnsït§fns gh®¡fhnj. gJîrh ïU. Mkh«.

gh¥gh : ï¥gth ngh¿§f. ïUªJ ÉoŠá ngh§fns‹.

fhË : cA&« (nghjš)


fh£á - 36

bkŒaHf‹ fhËK¤J cil kh‰w«

fh£á - 37

Fâiunkš nghŒ¡ bfh©oU¡»wh®fŸ

fh£á - 38

kiy

bkŒaHf‹ : (Fâiu nkš ïUªjgo kiyia¡ fh£L»wh‹)rhuÈš MÞuk« x‹W njh‹W»wJ.

(ïw§F»wh®fŸ)

»Çakh KÅt® b#gkhiy cU£L»wh®.

ïUtU« br‹W tz§F»wh®fŸ.

»Ç : ah® Ú§fŸ? öu¤âÈUªJ tUtjhf¤ njh‹W»wJ. ï¥go mkU§fŸ.

bkŒaHf‹ : ÞthÄ! iftšaòu k‹d® kf‹ eh‹. v‹jika‹kh®fis mó®t áªjhkÂ v‹gtŸbfh‹WÉ£lhŸ. k‰W« gy ü‰W¡fz¡fhdMlt®fis¡ bfhiy brŒJ bfh©oU¡»whŸ.

»Ç : ehD« nfŸÉ¥g£nl‹. thÈg®fis thJ¡fiH¥gJ«, gâš Tw¤ jt¿É£lh®fŸ v‹W jiyiath§FtJkhf ïU¡»whŸ xU¤â v‹W. mtŸbga® mó®t áªjhkÂah? brŒí« m¡uK«mó®tkhf¤jh‹ ïU¡»wJ.

bkŒaHf‹ : M« ÞthÄ, mtŸ ÚânfJ k‹d‹ kfŸ.

fhË : mtns ï¥obašyh« M£o¥ gil¡»wt‹ xUrªÃahá§f.

»Ç : ï¥go xU rªÃahrkh? jUk« jiy jhœªJngh»wnj r«ngh!


bkŒaHf‹ : mtŸ nf£F« _‹W nfŸÉf£F« gâš brhšynt©Lkhdhš kâtdjòu«, r«g§»òu«, eâáyòu« M»a _‹W ehLfËY« elªJŸs ufáafhÇa§fis¤ bjÇªJ tunt©Lkh«. ÞthÄ, ïJv‹ ngh‹nwhÇš Þöy gy¤Jl‹ Mf nt©oafhÇakšy ÞthÄ, j§fis¥ ngh‹w jgÞÉfË‹M¤k gy¤â‹ cjÉ monaD¡F¤ njit.mUŸ brŒant©L« ÞthÄ.

fhË : v§f ÉšY«, m«ò« v‹dh g©Q§f. x§fbrhšY« bj«òªjhD§f mšyh« g©Q«.

gh£L 8

gšyÉ

rŠry« Ú§»L« j‹dy« Ú§»dhšmŠRjš nt©lhnk kd¢ (rŠr)...

mDgšyÉ

tŠr« bghwhik ngjh ngj«khŒªjhš m©Lnkh ÔbjhU nghJ« (rŠr)

rhuz«

br¥ò« c‹ y£áa¥ ghijia, mªj¤âif¥gh‹ Ñœ¡flš k¿¡Fj¥gh - Mir¡f¥gÈš bršthŒ! cilªjhš r§fšg«if¡ bfh©L Úªâkh fhËia¡ fh©ghŒ (rŠr)

bjÇ»wjh? Ñœ¡fš flªj nfLfŸ Ú§» bt‰¿iamilå®fŸ. c§fŸ cUt¤ij kh‰¿¡ bfhŸsnt©L«. ïªj¡fhÉ fk©ly§fis¤ jÇ¤J¡ bfhŸS§fŸ.

bkŒ, fhË: (tz§f.) Má®tâ¡»wh®. (cUkhW»wh®fŸ)

fh£á - 39

(f¥gÈš fhËK¤J« bkŒaHfD« ngh»wh®fŸ. f¥gšcilgL»wJ. Úªâ¡ fiu nrU»wh®fŸ)


fh£á - 40

fhË nfhÆš

fhË : (fl‰fiuÆš Mahrkhf) j«ã, buh«g bjhšiyCU¡F¥ nghŒlyh«.

bkŒ : ïilôW neUtJ rf#«. kdij É£LÉL»whna.mnjh nfhÆš x‹W njh‹W»wJ.

(ngh»wh®fŸ)

fhË nfhÆÈš fhËia¤ jÇá¡»wh®fŸ.

gh£L 9

gšyÉ

bkŒaHf‹ : jhna jhna fh¤jUŸthnajdaÇ‹ J‹g« Ô®¥ghŒ Úna.

ruz«

jhuÂ¡ fhâ fhuÂ m‹nwjiyth§F« bfhLik ïU¥gJ e‹nwhóuÂ òuhjÅ v«Ja® x‹nwngh¡fh âU¥ghnah c‹kd« F‹nwh. - jhuÂ

cyÑ‹wtns, m«kh, v‹e‹ikÔahÇ‹ ÔikiaÚ¡Ftjšyth v§fŸ neh¡f«?ïu¡f« ïšiyah?

(fhË ãur‹d«)

njÉ : tUªjhnj, kâtjdòu« xUehŸ gaz¤âšmilayh«. cd¡F xUtu« jU»nw‹. ÚÃid¤j fhÇa« ifTL«. v‹ ng® brhšÈ Ú®bjË¤jhš ïwªjt® ãiH¥gh®fŸ.

bkŒaHf‹ : kfh gh¡»a« jhna (ïUtU« tz§F »wh®fŸ)

(tz§» vG»wh®fŸ)


fhË : (vGªJ F«ã£lgo jiyFÅªJ) buh«g rªnjhõ«kh. n#h£lhš mo¡»nwh«. mªj¢ rªÃahá¥gaiyí«! mªj¢ r©lhs K©iliaí«. Mkh«m«kh.

(njÉia¥ gh®¡»wh‹. mtŸ kiwªJ É£lJbjÇªJ) Xnfh m«kh kiwŠá£lhsh? (ïUtU«òw¥gL»wh®fŸ)

fhË : m¥g eh«g CU¡F¤ âU«gnt©oaâšiyna.

fhËnjÉna e«g g¡f« ïU¡F«nghJ.

bkŒaHf‹ : c‹ ij®a¤J¡F e‹¿

fh£á - 41

kâtjdòu«

khiyf£o åL - å£o‹ K‰w«

khiyf£o k©z¥gD« mt‹ kidÉ f‹Åa«khî« khiy f£o¡ bfh©oU¡ »wh®fŸ.

k© : fâ® g¢ir eL›nt t¢á f£dh kŠrrhkªâ¡F«mJ¡F« ešyh vL¡F«.

f‹Å : fâ® g¢ir VJ? khWfhy«.

(vâÇš tªJ Ã‰»wh®fŸ bkŒaHfD« fhËí«fhÉ cilíl‹)

bkŒ : ïªj efu¤J¡F v‹d bga® Iah?

k© : ïJjh‹ kâtjdbghu«! rÇ Ú§f.

bkŒ : uh#hÉ‹ bga®?

k© : r¤âa Óy kfhuhrh! rÇ Ú§f Xlnd ïªj CiuÉ£L¥ ólQnk, Ã¡»Ö§fns!

fhË : Iianah V‹ah?

k© : v§f uhrhî¡F rªÃahána òo¡fhJ. f©lhbfh©QòLthU. clnd XoòL§f Mkh«.


bkŒ : khiy neu«. ïU£oÉ£lJ. ïÅnkš v§nf nghtJ.Iah ï‹W ïuî j§» ÉoªjJ« nghŒ ÉL»nwh«.c§fŸ å£L¤ â©izÆš xUg¡f« ahU¡F«bjÇahkš gL¤J¡ bfhŸ»nwh«. jaî brŒa nt©L«Iah.

(f£o Ko¤j khiyfisbašyh« vL¤J¡ bfh©Lk©z¥gD« kidÉí« cŸns nghFK‹)

k© : jh ml¡fkh ahU¡Fnk bjÇahnk gL¤âUªJ ÉoaXoòL§f (ngh»wh®fŸ)

fhË : Vª j«ã ïªj bjhšny? ï¥gnt XoòLtnk!

bkŒ : gh®¤jhah ga¥gL»whna?

fhË : fhahõ« FL¤jhU fhahõ«! KÅt® thahz«FL¤jhnu mjdhšjhnd ï§nf e«gns fG¤ycij¡f t®uh§f?

bkŒ : bgÇnah® f£lis åzhFkh? xUnghJ« åzhfhJ.mikâahŒ ïU¥ngh«.

(â©izÆš mikâahŒ ïU¡»wh®fŸ. cŸnskhiy f£oí«, kidÉí« ngR»wh®fŸ. rh¥ã£L¡bfh©L« rhj« ngh£L¡bfh©L«)

fhË : e«g uhrhî¡F, rªÃahá‹dh òo¡»Èna! mJ v‹d?(ïiy nghL»whŸ)

k© : Úí« ï«kh ehS uhrh ñ£L¡F¥ nghnw! óîbfhL¡fnw!ókhny FL¡fnw! ïªj¡ fnj bjÇÈna xd¡F.

f‹Å : bjÇahnj! brh‹dh njtiy, brhšny‹.

fh£á - 42

(FoirÆDŸ k©z¥g‹ fij brhšY»wh‹)

k© : ïªj kâtjdbghu¤âny m¥g M©l c¤jk nfJuhrhî¡F ü¤âxU bgh©lh£o.

f‹Å : ml vHnt! C«?


k© : mšyhU¡F« _¤jtngU f‰ò¡fuá. mtnknyïšyh¤âí«, bghšyh¤âí« brhšÈ uhrhî¡F¡nfht¤nj _£zhS§f k¤j üW áW¡»fS«, uhrhv‹dh g©zhU mªj _¤jtns òŸs¤ jh¢á©Q«gh®¡fhnk ntnw C®ny Ú¡» it¢R£lhU.

f‹Å : Iianah!

k© : mîU¡F« m§nf xU M«gns òŸns bghwªjJ.mnj neu¤ny ï§nf üW ngU¡F« üW M«gnsFHªijfŸ bghwªJ£Ljt! m§nf mªj _¤jtS¡F¥ bghwªJnj mªj¡ bfhHª bjjh‹ ïªj e«gr¤âaÓy kfhuhrh!

f‹Å : m¥goah! rÇ mtU¡F¢ rªÃahána V« òo¡ny mbjbrhšyÈna.

k© : brhšy kh£nldh? r¤âaÓyD« bgÇatdh ó£lh‹.ïªj üWngU« bgÇa gr§fsh ó£lhDt. ï¥oïU¡F«nghJ kâtjdòu¤J nkny vâÇ nrbdnaT£o»D tªJ£lh‹. kâtjdòu« njh¤JòL« nghyïU¡FJ. r¤âaÓy‹ cUîdh§f¤âna xoahªjh‹.vâÇna J©L J©lh J©L J©lh bt£odh‹.eh£bl fh¥gh¤â¥ ó£lhdh! uhrh gh®¤jhU r¤âaÓyidna ãujhÅah mu©kidÆny mk¤â»dhU.

f‹Å : ïªj üW á¿¡»îS¡F« üW gr§fS¡F«bghwhikah ïU¡F«.

k© : r¤âaÓynd xÊ¢áòlQ‹Q mt‹nkny ïšyh¤âí« bghšyh¤âí« _£oî£L»D jh‹ ïU¡fh§f.ï¥o ïU¡F« nghJ xU ehS ïªj üWngU«fh£L¡F nt£ilahl¥ nghdh§f. nghdî§f nghdî§fjh‹. t®ny. mJ¡F mu©kidÆny ïU¡F«r¤aÓy‹ v‹dh g©Qth‹. mtbd uhrh T¥ã£lhU.T¥ã£L . . . . . .

(â©izÆÈU¡F« bkŒaHfD«, fhË K¤J«KjÈÈUªJ ftÅ¤J tU»wh®fŸ.)


fh£á - 43

k‹d‹ : r¤âa Óyh v‹ üW k¡fS« v§nf?

r¤âa : nt£ilahl¡ fh£L¡F¢ br‹wjhf¡ nfŸÉ.

k‹d‹ : fh£L¡F¢ br‹whš eh£L¡F¤ âU«ãÆU¥ gh®fŸ.Mdhš mt®fŸ á¡»¤ jÉ¥gJ c‹ bghwhik¡fh£oš.

r¤âa : v‹ beŠr¥ gÆÇš bghwhik ÄUf¤ij mDkâ¤jJïšiy.

k‹d‹ : M£L kªijÆš ïªj Xehia¢ nr®¤nj‹.

r¤â : mlhj Ãªjid.

k‹d‹ : mL¤J¡ bfL¡f Ãid¤jhŒ.

r¤â : j‹dy« ÉU«ònthÅ‹ v©z«.

k‹d‹ : tŠridna c‹ cUt«.

r¤â : v‹ thœnt kâtjd òu¤J¡F.

k‹d‹ : cÆiuÆH¡fhnj. v‹ k¡fis v‹Ål« nr®¥gJc‹ ntiy.

r¤â : ÉU«ãago brŒa¤ ja§f¥ nghtâšiy ÉilbfhL§fŸ! (ngh»wh‹)

fh£á - 44

Foir

k© : ï¥go r¤âaÓy‹ bghw¥gl nghwh‹. kŠrŸ òu¤Jmur‹ kfŸ kŠrsH» j‹nd xU ngh¡»Çbr«glt‹ bjhªjuî g‹wh©Q gaªJ nghÆnrÇÆny óªJ»D ïU¡fh. nrÇÆny ïU¡wt§fkŠrsH»ia MjÇ¢á thuh§f xU ehŸ nrÇÆny


fh£á - 45

nrÇ nr®ªjhLjš

gh£L 10

MLnth« gŸS¥ ghLnth« - ehnkgukheªj« gukheªj« gukheªj« gukheªj«bfh©lhLnth« (gŸS)

ehoaJ ifTl it¤âL«eh« tz§»ÉL« bjŒtnke«ã É£nlh« m«òÉnkšeh« v¥nghJ« cŒnthnkMo¥gho¡ »l¡fî« eh«mªjªj ehŸ ciH¥gJ« eh«

Meªj« gukheªj« gukheªj«bfh©lhLnth« (gŸS)

kŠrŸ mH»ia¢ á¿J öu¤âÅ‹W xU rªÃahágh®¤J¥ gh®¤J mtsHif¢ Rit¤J¡ bfh©oU¡»wh‹.kŠrsH»¡F ïJ bjÇahJ. mtS« xUòw« nghŒ ÉL»whŸ.rªÃahá kŠrsH»ia¡ ftÅ¥gij m§»Uªj nrÇ k¡fŸáy® C‹¿¡ ftÅ¡»wh®fŸ. nrÇahŸ xUt‹ rªÃaháiamQ»dh‹.

nrÇ : v‹d rhÄ gh¡»¿§f. Miu¥ gh¡¿§f?

rªÃa : Ú§fŸ ešy bjŒt g¡âíilat®fshŒ ïU¡»Ö®fŸ.rªnjhõ«!

(eGî»wh‹. nrÇ k¡fŸ rªnjf¥gL»wh®fŸ)

nrÇ : m«kh! bfhHªj kŠrŸ mH» ï§nfth! Ú v§»í«btËÆny »ËÆny nghthj«kh, g¤jukh C£ÈnaïU. ïU¡f¿ah?

kŠrŸ : rÇ m©zh.

nrÇ : eh§f nt£il¡F¥ nghnwh«. eh§f mšyhU«.


fh£á - 46

FoirÆDŸ kŠrsH» KUf‹ ãuh®¤jid

gh£L 11

c¤jk uh«nrÇ k¡fË‹ nritctªnj fUiz KUfh it - it Äf

mDgšyÉ

á¤j« rÈ¡fhkš ciH¡»‹whnuâd« ciH¤nj fhy« fÊ¡»‹whnu (c¤jk)

ruz«

ãw® J‹g« j« J‹g« vdnt gh®¤jh®ngij vid¤ j§fŸ kfŸ nghš fh¤jh®ïwªjhY« ãwiu Vkh‰w kh£lh®ïyFthŒ eh£ony fyf¤ij _£lh® (c¤jk)

xU Fuš : gá¡F xUão¢ rhj« òáv‹W ngh£lhš nghJ«jhna!

(kŠrsH» btËÆš v£o¥ gh®¡»whŸ)

rªÃahá : Kf¤âš y£RÄ flh£r« ïU¡»wJ. brs¡»akhŒïU¡fQ« m«kh! xU ão¢ rhj« nghJ«.

kŠrŸ : tªJÉ£nl‹ ÞthÄ (cŸns ngh»whŸ mj‰FŸrªÃahá j‹ kªâu¡nfhiy vL¤J kªâÇ¡»wh‹.kŠrsH» rhj« bfh©L tUifÆš)

rªÃahá : r¤ ! Ãš !

mtŸ thr‰ go¡F c£òwnk âL¡»£L Ã‹W rªÃaháia c‰W neh¡»ago Ã‰»whŸ. mt‹ kªâu¡nfhiy¤ j‹ Kf¤bjânu ÃW¤â¥ ão¡»wh‹.kŠrŸ mH» ka§» ÉG»whŸ.

(rªÃahá mtis¤ ö¡»¥ ngh»wh‹)


fh£á - 47

(khiy f£o kidÉ)

k© : ï¥go kŠrsH» mog£L¡ bfl¡F

f‹Å : Iianah ght«!

k© : r¤aÓy‹ gh£L¡F¤ j«ãkhbu njl¤ âÇawh‹ m§nf!

fh£á - 48

r¤âa Óy‹ gh£L 12

ï¥ghlš kh‰w« bg‰WŸsJ

jªijí« gifah» Ãªij brŒjhnujhaU« vid¥ ãÇªJ js®tilªjhnu

mDgšyÉ

brhªj rnfhju® J®¥ò¤â ahnyNœ¢áfŸ Éis¤jhnu v‹w‹ nkny

ruz«

v§nfjh‹ br‹whnuh v‹Dl‹ ãwªjh®vid¤njL« t©z« jªijah® òf‹wh®bgh§F« NÇand! ïUns! eh‹gL«bghšyh§if m¿ªÔ® ntbwt® m¿ªjh®.

(rªÃahá rªjd«, bg©fŸ mÂa¤ j¡f ky® ïÅafÅfSl‹ m¥g¡f« nghŒ¡ bfh©oU¥gij¢ r¤âaÓy‹gh®¡»wh‹)

r¤â : (jd¡FŸ) khjU¡nf‰w ky®, rªjd«, rªÃahá¡nf‹?(j‹jiyÆš K¡fho£L¢ rªÃahá ã‹bjhl®»wh‹)


fh£á - 48A

Fif

Fif rh®ªj guªj òš jiuÆš üW thÈg®fŸ _®¢ira‰W¡ »l¡»wh®fŸ. rªÃahá kªâu¡ nfhyhš vG¥ò»wh‹.mU»š it¡f¥g£oU¡F« ÄlhÉÈUªJ midtU«j©Ù® mUªJ»wh®fŸ. clnd kªâuthâ kªâu¡nfhyhšj£o _®¢ira‰W¥ nghf¢ brŒ»wh‹. ïitfis cl‹tªjr¤âaÓy‹ Éa¥òl‹ gh®¤J¥ gJ§» K‹nd bršY«rªÃaháia¤ bjhl®ªJ bršY»wh‹.

fh£á - 49

FifÆ‹ k‰bwhU òw«

gh£L 13

kŠrŸ : r¡â njh¤âu«

gšyÉ

VnjJ eh‹ r»na‹ - Vkhjh knfÞtÇ J‹g« (VnjJ)

fhâšiyah v‹ fij nf£olî«f©Âšiyah v‹ ftiyia¥ gh®¡fî« (VnjJ)

ruz«

ngijahŸ V‹ xU bg©zhŒ¥ ãwªnj‹bgUªjzš nkny òG¥nghš eÈªnj‹Mjhu« c‹w‹ ghjhu Éªj«moahŸ clš C‹ cd¡nf brhªj« (VnjJ)

rªÃahá : (tªJ fhk¥gh®itíl‹)

ky®No¡ bfhŸ, rªjd« óá¡ bfhŸ. ïnjh â¤â¡F«fÅfŸ (mtŸ vâÇš x›bth‹whf it¡»wh‹)

kŠrŸ : ehÅUªj ïl¤J¡F v‹id mD¥ò.

rªÃahá : áw¥gilayh«.


kŠrŸ : ïw¥gilayh« ïâY«.

rªÃ : klik Ãiwªj ng¢R!

kŠrŸ : tŠr¤â‹ cUt«.

rªÃ : VR»‹whŒ ï‹iw¡F.

kŠrŸ : mnah¡»and! v‹id MÆu« J©lh¡F! J©l«x›bth‹W« fh¿¤ J¥ò« c‹ Kf¤âš!

rªÃ : v‹d? (mtis¤ jhî»wh‹)

(ã‹dhÈUªJ mt‹ kªâu¡nfhš ãL§f¥ gL»wJ.kÆ® ão¤âG¤J¡ ÑnH jŸs¥gL »wh‹ rªÃahá.vGªJ gh®¡»‹wh‹. vâÇš r¤âaÓy‹ kªâu¡nfhYl‹ Ã‰»wh‹.)

rªÃ : (kªâu¡nfhiy¥ ga¤Jl‹ gh®¤J ÃjhÅ¤J)òy¥gL»wJ.

vd¡F¥ ó®t Phd«! M«! c‹ fu« v‹ br‹ÅÆšg£lJ. vd¡F¥ ghg Énkhrd«!

r¤â : M« uhkhaz¤âš! ïJ m¿îyfklh M©o¥gany!

(v£o mt‹ kh®ãš cij¡f vGªJ rªÃaháxL»wh‹)

r¤âa : òÈÆl« á¡»a òŸËkh‹! Ú ah®?

kŠrŸ : eh‹ fhŠrd òu¤jur‹ kfŸ, v‹ bga® kŠrsH».v§fŸ mu©kidÆš m©oa xU JZldhš eh‹gaªJ flÈš ÉH¥nghF« rka« nrÇk¡fshšfh¥gh‰w¥g£L m§nf ïUªJ tUifÆš fh¥gh‰w¥g£L m§nf ïUªJ tUifÆš ã¢ir¡fhudhf tªjrªÃahá j‹ kªâu¡ nfhÈš kªâu¤jhš ï§nfbfh©L tªJ ï‹dY¡FŸsh¡»dh‹. j¡f rka¤âšáuŠÓÉahf¤ jh§fŸ tªJ fh¤Ô®fŸ.

r¤â : bg©nz! v§nf bršynt©L«?

kŠrŸ : j§fËl« mšyJ kuz óÄÆš.


r¤âa : kuz¤ij mEkâ¡f kh£nl‹. (ehz«) thœªâUv‹Dl‹ f‹Å¥ bg©zhf!

kŠrŸ : Ú§fŸ ãukrhÇahf ïUªJ ãuhzid Él¥ngh»Ö®fsh?

r¤â : mbj¥go Koí«?

kŠrŸ : mjh‹ v‹ nfŸÉí«.

r¤â : eh‹ xU¤âia kz¡fnt©L«. Ú xU¤jid kz¡fnt©L« m¥go¤jhnd?

kŠrŸ : mijna RU§f¢ brh‹dhš nghJ«. eh‹ Ú® kz¡fnt©L«.

r¤â : (ò‹difíl‹ iffŸ jht) mtŸ Xo tªJ jGÉ¡bfhŸ»whŸ.)

gh£L 14

r¤âaÓy‹ - kŠrsH»

f©lJ« ky®ªj bkŒ¡ fhjš - cŸs«fyªJ« kzªjJ òJik k©Ûâš (f©lJ«)

bfh©l e«gá¡nf bfh«ãš gH¤ijnabfhŸs¡ bfh©nlh« ï‹g btŸs¤âšMœªnjh« (f©lJ«)

j©lh kiu¤ njid¡ f©L - t©LjhD©z v‹djil c©L?g©nzhL brªjÄG« ghnyhL e‰Rití«bg©Ql‹MQ« nghš ngÇ‹g« ehkilnth«

(f©lJ«)(ïUtU« ngh»wh®fŸ)

fh£á - 50

k© : m¥òw« m§nf nghÆ j«ãkhnu. kªju¡ nfhyhšvG¥ã¡»D CU¡F tªJ nr®ªjh‹ mšyh nrâí«nf£L mî§f¥gh mtbu m¥gona f£o¡»dhU.


(v‹W brhšÈ khiyf£oah»a k©z¥g‹ j‹kidÉah»a f‹Åa«khit¡ f£o¡ bfhŸ»wh‹)

f‹Å : Ó¢Ó... cL... cL.

k© : clhnj brhšy¢ brh‹ÅÆšy fijba?

f‹Å : clhnj c£L c£L brhšY (É£LÉL»wh‹) m¥òw«uhrh v‹dh g©QthU kŠrsH »ia¢ ÓyD¡F¡f£oit¢á¥ g£l¤ijí« f£o it¢rhU.

(ïijbašyh« bkŒaHfD« fhËK¤Jî« x£L¡nf£L¡ bfh©nl ïUªjd®)

bkŒ : (bkJthf) v¥go fij?

fhË : fijna bjÇŠR¡f it¢RJ ešy KÅt®jh‹ mîU.

bkŒ : ï¥nghjhtJ ò¤â tªjnj. mªjk£L« k»œ¢á jh‹.

fh£á - 51

â©iz

bkŒ : bghGJ Éo»wJ. nrtš Tî»wJ nf£»wjh?

fhË : rÇjh‹ j«ã r§fâ bjÇŠá¢á nghtyh« ïšy. e«kCU¡F?

bkŒ : r¤âaÓy k‹diu¡ fhz nt©lhkh?

fhË : Iianah (XL»wh‹)

bkŒ : ï§nf th!... (tU»wh‹)

fhË : th§f j«ã nghtyh« CU¡F?

bkŒ : fijia¡ nf£l ãwF« fhËK¤jhfnt jhnd fh£ámË¡»whŒ.

fhË : nfhÉ¢á¡fhnj mªj khiyf£o v‹dh brh‹dh‹.

bkŒ : fhÉf£o¡ bfh©L ïªj efu¤âš tu¡TlhJ v‹wh‹.

fhË : m¥goah brh‹dh‹? fhÉ f£o¡»D tªjh?

bkŒ : rÇ fH‰¿ ÉLnth«.

(cil kh‰¿¡ bfh©L bršYjš)gh.9


fh£á - 52

mur rig (eh£oa«)

(XÇa©lš mšyJ guj«)

gh£L (fhto¢ áªJ 15)

khiy t®zid

khLfŸ òšnkŒªJ åL âU«g - nk‰Fkiy neh¡» KJbtÆš rha - e‹brŒtaYGth® clš XaVLbfhŸ khzt® ïšy« âU«ò»‹wh®.ghl¡ fU¤âš cŸs« njha

FwL â©iz bgU¡»¡ T£o¤ j©Ù® bjË¤jãwF kh ïUÉuyhY« - òŸËcwit¤J¥ nghLt® nfhy«!ïiw fhz¡ nfho£L¢ Rl® És¡F¤âÇÆšNG« mt®fŸ ÉÊ ntY«!

ky®¡ ifÆš És¡nfªâ ty¡ifÆš Rl®fh¤Jkhj® m‹d« nghš elªJ - bjUthr‰go khl« milªJ Ã‹Wïy¡F¤ jtwhkš v©bzŒjS«ghkšï£lh®F« ã£lh® ctªJ.

(bkŒaHfD« fhËK¤J« rigÆš ãuntá¡ »wh®fŸ)

r¤â : (bkŒaHf‹ Kf¥ bghÈit c‰W neh¡») m‹gnu Ú®ah®?

bkŒ : munr! iftšaòu¤J uh#Fkhu‹. v‹bga® bkŒaHf‹. ÚânfJÉ‹ kfŸ mó®t áªjhkÂ X® rªÃaháíl‹ ïUªJ bfh©L j‹id kz¡f tUgt‹ j‹_‹W nfŸÉf£F¥ gâš brhšy nt©L« v‹»whŸ.jt¿dhš jiyia¤ JÂ¤J tU»whŸ. v‹ jka‹kh®MWng® m›thnw koªjh®fŸ. cynfhgfhukhf eh‹mtis btšynt©L«. Kjš nfŸÉ¡F¥ gâšm¿a ï§Ftªnj‹.


r¤â : ï§F v¥go¡ »il¡F«?

bkŒ : munr, mtŸ nf£F« Kjš nfŸÉia¥ ghU§fŸ.rnfhju thŠirí«, étfhU©aK« cilatÅlÄUªJ rªÃaháÆ‹ kªâu¡nfhiy mgfÇ¤J thG«k‹d‹ ïU¡»whdh? ïwªjhdh? mt‹ ah®?

r¤â : M! (j‹ f¤âia cUÉ¡ bfh©L ÑnH Fâ¤J)bkŒaHfnu mtid¡ fh£L«!

bkŒ : bghW¡f nt©L« munr. eh‹ ï‹D« r«g§»òu«,eâáyòu« br‹whš k‰w ïu©L nfŸÉf£F« Éil»il¡F«. mj‹ ãwF eh‹ j§fis miH¡»nw‹tªjhš c§fŸ thS¡F thŒ¡F«! ï¥nghJ vd¡F¢brŒa nt©oa cjÉ x‹Wjh‹. r«g§»òu¤J¡F tÊfh£l¢ brŒa nt©L«.

r¤â : v‹id¡ bfhšy v©Âna eh‹ ïU¡»nwdh v‹WÉrhÇ¡»whdh? mt‹? ÉiuÉš eh‹, mªjmnah¡»aid¢ rªâ¡F«go brŒa nt©L»nw‹.kªâÇ! ïtU¡F¤ j¡f cjÉ òÇªJ r«g§» òu«tiu¡F« Jiz¥gilia mD¥ò!

fh£á - 53

fhL

bkŒaHfD« njhHD« r¤âaÓyÅ‹ gÇthu§fSl‹bršYifÆš, gÇthu¤ jiyt‹ bkŒaHfid tz§»¡TWth‹:

jiyt‹ :ïstunr. ïJjh‹ r«g§» òu¤â‹ všiy. mnjhefu thÆ‰ nfhòu« bjÇ»wJ.

bkŒ : Xnfh! ïÅ Ú§fŸ Éil bg‰W¡ bfhŸS§fŸ.c§fŸ murU¡F v‹ e‹¿ia¢ brhšY§fŸ.

jiyt‹ : m¥gona (gÇthu« mÂtF¤J tz¡f«bjÇÉ¤J¤ âU«ò»wJ)


fhË : Vª j«ã? ïªj eh£ny m¥go x©Q« ntWbtjkh?

bkŒ : ga¥gl nt©lh« m¥go x‹W« el¡fhJ.

fhË : vJ¡F¢ brhšnw©zh. ïªj xyf¤ny kUªJ«mÇáí« fyªjh¥ny, mo¡f tªjJ« miz¡ftªjJ« fyªJ»D bfl¡FJ, j«ã. mJ¡Fbrh‹nd‹.

bkŒ : rÇjh‹ el.

fh£á - 54

fht‰fhu‹ åL

bkŒ : (v£l ïUªJ) mnjh, mt® Kf¤âš bfhŠr«rhªjFz« njh‹W»wJ. ÉrhÇ¡fyh«. òJ kÅjiu¢rªâ¡F«nghJ mtiu ca®îgL¤â¥ ngR« tH¡f«c‹Ål« ïšiy.

fhË : xnfh rÇ j«ã (ngh»wh®fŸ)

fhË : Iah tz¡f§f, x§fns gh¤jh bj‹dku kh£l«ïU¡FJ§f. Ú§f ïªj C®jhnd?

fhtšfhu‹ : ehdh bj‹dku«?... (nfhg«)

bkŒ : nfhã¡fhÔ®fŸ. ïis¥ghu tU« tÊ¥ ngh¡fU¡F ïsÚ® jUtJ bj‹d ku«. mJnghš Ú®X® gnuhgfhÇ v‹W brhš»wh®fŸ. ït® xUjÄœ¥òyt®.

fhtš : XnAh m¥goah x¡fhU§f (bkŒaHf‹ ml¡fxL¡fkhf mku, fhËK¤J j‹id xU òytuhfnt fh£o¡bfh©L ghtidÆš mk®ªâU¤jš)

bkŒ : ïJjh‹ r«g§»òunkh?

fhtš : Mkh§f!

bkŒ : ïªj eh£oš v‹d Énrõ«?


fhË : Vjh¢R« btnrõ« ïUªjh brhšY§fŸ.

fhtš : vª btnrõ¤bj brhšy¢ brhš¿§f.

bkŒ : muriu¥ g‰¿nah, mik¢riu¥ g‰¿nah gil¤jiytiu¥ g‰¿nah elªj fij el¡F« fijïšiyah?

fhtš : nfS§f ïªj eh£L, nrdhâgâ kt ngUj«gâ.mªj¤ j«gâ¡F« m«ãfhÃâ¡F« kd« x¤J¥ngh¢á. mt mt§f¥gh»£nl m¥gh¥gh, ehDm«ãfhÃâna f£o¡f¥ nghnw©zh. mJ¡FmîU brh‹dhU...

vîU? mªj¢ nrdhâgâ m«ãfh Ãâ¡F¤jh‹V‰fdnt ïsntÂ©Q xU bgh©lh£oïU¡fhns. kW bgh©lh£oah? Ú V‹ nghnwthzh©zhU. mt nf¡fny, j«gâí« m«ãfhÃâí« fÈahz¤ij Ko¢á¡»wh§f. m¥òw«m«ãfhÃâ v‹d g©zhU? j«gâiaí« ïsntÂiaí« miH¢á¡»D ntnw njr¤J¡F¥ó£lhU.

fhË : rÇ bu£il¡ Fâiu rthÇ g©Â£lhU.

fhtš : V« ó£lh§f, nrdhâgâ nfhtª jÂa£L« m¥w«tuyh©Q.

fhË : Xnfh, rÇjh§fŸ.

fhtš : bu©L ngÇí« ï£L« ngh«nghJ tÊÆny xUfhL. bu©L ngiuí« xU g¡f¤nj c£L£Lm«ãfhÃâ xU òÈna bjhu¤â»D nghdhU.buh«g öu« ó£lhU. âU«ãtu tÊ bjÇahkv§»nah ó£lhU! ïªj bu©L ngU« vªj bu©LngU«? j«gâí«, ïsntÂí« ehyŠá ehsh fh¤âUªjh§f. buh«g r§fl¥g£L¡»D bfl¡fwh§f.


fh£á - 53A

Tlhu«

ïsntÂ : c‹dhyšyth j«gâ ïªj¡ bjhšiy. mt®cÆnuhoUªjhš ï¤jid ehŸ tuhkyh ïU¥gh®?Ôa ÄUf§fŸ â‹W É£ld mtiu.

j«gâ : m¡fh mt® ïwªâU¡f kh£lh®. JZl ÄUf§fŸmtiu beU§fKoahJ. nt£il ahLtâšïiza‰w tšyt®. ïÅí« eh« ï§F ïU¥gâšgaÅšiy. njLnth« mtiu.

ïsnt : v§nf brštJ? ehnkh bg©fŸ. e« ïsikí« eh«mÂªJŸs Mil Mguz§fS« Ôa Mlt®f©iz cW¤Jnk.

j«gâ : m¡fh! eh‹ e« ehj® cilia cL¤J¡bfh©LtU»nw‹. ehj® bgaiuna it¤J¡ bfhŸ»nw‹.

ïsnt : VJ cil?

j«gâ : mt®, mur cilia mÉœ¤J it¤JÉ£L,nt£ilíilia mšyth mÂªJ br‹¿U¡fh®.ïnjh cil (br‹W xU òwÄU¡F« mur ciliavL¤J mÂ»whŸ.)

ïsnt : mt® nghynt ïU¡»whŒ Ú ï¥nghJ.

j«gâ : eh‹ j«gâ v‹gJ e« gšy¡F¥ ngh»fS¡F¡ Tl¤bjÇa¡TlhJ. thU§fŸ m¡fh. (gšy¡F¥ngh»fis mQ»)

j«gâ : v‹d m#h¡uij! v‹ òJ kidÉ j«gâ br‹wïl« c§fS¡F« bjÇahjh? fŸs® ö¡»¢br‹wh®fsh? mªj my§fhÇ kd« fy§f Éy§Fö¡»¢ br‹wjh?

f©kÂ ïsntÂ gšy¡»š VW! njl nt©L«.

(gšy¡F¥ ngh»wJ)


fh£á - 54A

fhtšfhu‹ åL

fhtš : nghdh§f nghdh§f. m¥gona nghdh§fsh. kÂ òÇ¡F¥ó£lh§f. mªj kÂòÇna ãuhÂ ïšny. ãujhÅïšny. M«nsah£lnk ïU¡fhns. ït®jh‹. ãujhÅntiy¡F mkªJ£lh. mªj uhrh§ fh¤ny, m¥goÆU¡F«nghJ xU ehS uh¤Ç, mªj eh£ny xU r¤j«nf£LJ. Cnu eL§fuh¥nghny, mJ ï‹d r¤jÄ©Q, bjÇay. ïªj¥ ãujhÅna mJ ï‹dh¤â©Q f©Lòo¢átu¢ brhšÈ mD¥ãdhU. mªj uhrh.

fh£á - 55

mf©l btË (ïuî)

(xU »HÉ mGJ bfh©oU¡»whŸ. vâÇš xU ku¤âšMlt‹ ö¡»È£L¤ bjh§F»wh‹)

»HÉ x¥ghÇ¥gh£L - 16

motîW ehŠbrkªnj‹.Mir¡F¥ òŸns bg¤nj‹mlV khÂ¡nfh«Jo¡f t¢á ó£oah

eLtîW ehŠ brkªnj‹.ešy òŸns bg¤nj©lhmlV khÂ¡nfh«.kL¡»©Q ó£o alh!

j«gâ : V‹ gh£o mG»whŒ? ïªj¥ ãz¤â‹ tuyhW v‹d?

»HÉ : thlh¥gh th. jtÄUªJ bg¤j òŸns, jiy¡» xrªjòŸns. r«ghÇ¢á ngh£w taR, krhd¤ny tªJ ö¡F¥ngh£L»dh‹. bghz¤nj mî¤J Fl¥gh, cd¡F¥ò©Âakh ïU¡F«.

j«gâ : (ku¤âny VW»whŸ. »HÉ uh£áahf khW»whŸ. r¤jÄL»whŸ. j«gâ j« ïilÆš f£oÆUªj thiscUî»whŸ. uh£rá nkh¥g« ão¡»whŸ)


uh£ : j¥ãdhŒ, Ú, xU bg©zšyth! bg©fis eh‹â‹Dtâšiy. k‹Å¤nj‹.

j«gâ : k‹Å¡f kh£nl‹ c‹id (ku¤âÈUªJ uh£ráÆ‹vânu Fâ¤J this X¢áago) Ú kh©L nghFK‹ c‹tuyh‰iw¡ T¿ÉL.

uh£ : gÆ¤âa¡fhÇ ãiH¤J¥ngh (eGt¥ gh®¡»whŸ)

j«gâ : (vâÇš Xo k¿¤J) br¤J¥ngh (this X¢R»whŸ)

uh£ : v‹id x‹W« brŒahnj åu¥bg©nz! ïªjh ïªjkªâu nkhâu¤ij mÂªJbfhŸ. mu¡f®fshY« ngŒãrhRfshY« cd¡F mÊî V‰glhJ. ïªj¢nriyia¥ gh®, Éiy kâ¡f KoahjJ. Äj ÄŠáaãufhr« cŸsJ.

vd¡F IªJ ãŸisfŸ. _¤jt‹ ò£fu òÇÆÈU¡»wh®. mtD¡F ïUt® ò¤âÇfŸ. Ûâ eh‹FãŸisfŸ. kfnkU»ÇÆš thœ»wh®fŸ. mt®fŸÄ¡f Nu®fŸ. vd¡F k‹Å¥ò¡bfhL.

j«gâ : kÅjiu¤ â‹gâšiy. v‹W cWâbfhL.

uh£ : kÅjiu¤ â‹dkh£nl‹.

j«gâ : k‹Å¤nj‹ (kiwjš)

fh£á - 56

mur‹ k©lg«

j«gâ : (mur‹ bfhYÉš) kha uh£ráahš V‰g£l nfhu r¥j«munr ïÅ ïuhJ.

mur‹ : k»œ¢á kªâÇ ïªj¢ rªnjhõ¢ brŒâia efuk¡fËl« m¿É¡f¢ brŒå®. m«ãfhÃâ ï‹W el¡fïU¡F« ÉUªJ¡F Ú® c« kidÉíl‹ tu nt©L«.v‹ Fkhu¤âfŸ ïUt® k‰W« v‹ kidÉ cwÉd®,kªâÇ KjÈat®fŸ ÉUªâš fyªJbfhŸth®fŸ.

j«gâ : kfh gh¡»a« munr!


fh£á - 57

ïsntÂ J‹g¤jhš rhŒªj jiy ÃÄuhkš ïU¡»whŸ

j«gâ : (tU»whŸ) m¡fh, ehj® ãÇªj J‹g¤ij btË¡fh£lhÔ®fŸ. murh§f¤âš vd¡FŸs bršth¡Fmâf¥g£L tU»wJ. mjdhš e« ehjiu¤ njl trâc©lh»wjšyth? Ó¡»u« »il¤J ÉLth® e«kzths®.

ïs : mªj¥ bgUŠr¤j« ï‹dbj‹W bjÇªJ bfh©lhah?

j«gâ : RLfh£oš xU uh£ráÆ‹ r¤j«. mtis v‹ kªâuthshš khŒ¡f¥ nghdnghJ v‹id¡ bfŠá, ïªjkªâu nkhâu¤ijí«, xË bghUªâa nriyiaí«bfhL¤J kiwªjhŸ. ïªj k»œ¢á ahš e« ïUtiuí«mur® ÉUªJ¡F miH¤ âU¡»wh®. ïªj¢ nriyiamÂªJ bfh©L thU§fŸ v‹Dl‹.

ïs : ešyJ.

j«gâ : kwâahš, m§F v‹id¤ j«gâ v‹W miH¤JÉlhÔ®fŸ. ‘ehjh, ehjh’ v‹W miHí§fŸ.

ïs : rÇ ehjh (áÇ¥ò)

fh£á - 58

mur‹, ïU Fkhu¤âfŸ,k‰wt®fŸ c£fh®ªâU¡»wh®fŸ

ïsntÂí«, j«gâí« tU»wh®fŸ.

midtÇ‹ ÉÊfS« nriyÆš C‹W»‹wd.

Fkhu¤âfË‹ f©fŸ Éa¥òW»‹wd.

murFkhÇ : ï¥go thU§fŸ.

mur‹ : m«ãfhÃâ ï¥go mkU§fŸ.

(ïsntÂ ïU bg©fË‹ eLÉš mk®»whŸ. ïUbg©fS« m¢nriyia¤ bjh£L¥ gh®¡ »wh®fŸ)


m. FkhÇ : m¥gh m¥gh! NÇa»uz¤ijna ïiHah¡»rhÈa‹ beŒjhdh ï¢nriyia!

m. FkhÇ : v‹d jf¤jfha«! bgh‹ ïiH¡F Ä‹dšbkUnf‰¿¥ ã‹Åajh!

m. FkhÇ : t©z¡ fsŠáa«! ïJnghš v§nf »il¡F«m«kh?

ïsntÂ : th§»¡ bfhL¤j v‹ kzthsiu¤ jh‹ nf£fnt©L« m«kh!

mur‹ : m«ãfhÃâ! v§F th§»Ü®fŸ ï¢nriyia?

j«gâ : gh£ldh® fhy¤âš xU mu¡fÅlÄUªJ»il¤jJ.

mur‹ : m¥goah ïJngh‹w nriy nt©Lbk‹Wv‹ÅU bg©fË‹ Kf« V§Ftij v‹ cŸs«jh§FtJ mÇJ. m‹gnu, ïJnghš ïu©LnriyfŸ r«ghâ¤J¤ ju Koíkh c§fshš?

j«gâ : (ÃjhÅ¤J) ešyJ munr. MWkhj¤ jtizÆšbfh©L tªJ nr®¡»nw‹.

mur‹ : FHªijfns ! e« ãujhÅ mÇa fhÇa§fis¢ áuk«ghuhJ brŒJ Ko¡F« M‰wš thŒªjt®. f£lha«bfh©L tUth®. ÉUªJ©Q§fŸ.

(mUªJ»wh®fŸ)

fh£á - 59

fht‰fhu‹ åL

fht‰ : ïsntÂia ïU©Q brhšÈ£L, j«gâ ò£fuòÇ¡F¥ nghdh. nghŒ¢ nr®ªjhsh, m§nf r®¥g¡bfhs« x©Q ïU¡FJ. mâny gh«ò mu¡f‹ïU¡»wh‹. mªj mu¡fnd ahU ml¡wh§fnshmt§fS¡F v« bgh©Q r¡fu ntÂna FL¥ng©Q j©nlhuh ngh£oU¡fh®. uhrh. mªjr®¥g¡bfhs¤nj njodhŸ j«gâ.


fh£á - 60

r®¥g¡Fs«

j«gâ r®¥g¡Fs¤ij mil»whŸ. r®¥g«

btË¥gL»wJ. clnd mJ mu¡fdh»wJ.

j«gâ : mu¡fnd nkhâu¤ij¥ gh®!

mu¡f‹ : XnAh! ... ... v‹dhyhf nt©oaJ v‹d?

j«gâ : mtŸ jªj nriyia¥ nghš ï‹D« ïu©LnriyfŸ nt©L«.

mu¡f‹ : Fs¤âš cŸns mikªj khËifÆš á¤âdtšÈ¡F¤jh‹ nriyia¥ g‰¿a brŒâ bjÇí«.

j«gâ : tÊfh£L, eh‹ ngh»nw‹.

mu¡f‹ : mnjh ïU¡F« ghjhs¡ fjit¤ âwªJbfh©Lnghfnt©L«. MÆD« eh‹ cÆUl‹ ïU¡F«tiu¡F« Ú bršy KoahJ.

(v‹W r®¥gkhf kh¿a clnd j«gâ j‹ thshšgh«ig bt£o¥ ngh£L c£òFjš)

fh£á - 61

mâra k©lg«

(á¤âdtšÈ gL¤âU¡»whŸ. j«gâ ãuntá¡»whŸ)

á¤â : (Éa¥òl‹) ah®?

j«gâ : maÿ®.

á¤â : v¥go tu KoªjJ?

j«gâ : gh«ò koªjJ.


fh£á - 62

fht‰fhu‹ åL

fhÉÇ : rÇ mnj khâÇah j«gâ (kf«nkU) »Ç¡F¥ nghdhŸ.nghÆ m§nf ïUªjt§fns bfh©Q£L khÂ¡ftšÈna miH¢á¡»D bu©L nriyiaí« vL¤J»D kÂòÇ¡F tªJ nriyia uhrh»£l FL¤JŸslhnsh?

fhtš : Mkh«, uhrh j‹Dila bu©L bg©fËl¤nyFL¤jh‹.

fhË : m›tsîjhdh fij?

fhtš : Iianah ïU¡Fnj. mur‹ nriyna FL¤J£lhdh...?

fh£á - 63

k©lg«

Fkhu¤â : nriy bfhL¤jtiu khiyÆl nt©L« m¥gh.

FkhÇ : mªj åund vd¡F kh§fša jhuz« brŒant©L« m¥gh.

mur‹ : c§fŸ Mir ïa‰ifahdnj.

(j«gâ tU»whŸ)

j«gâ : munr! eh‹ C® br‹W âU«g nt©L«, Éil nf£ftªnj‹.

mur‹ : åunu xU É©z¥g«, v‹ ïU bg©fS¡F«c«ika‹¿ V‰w kzths‹ ïªÃy¤âš VJ? jilbrŒahJ kzªJ bfhŸs nt©L«.

j«gâ : v‹ v©zK« mJjh‹.

mur‹ : fÈahz ehŸ F¿¡f¥ ònuh»jiu miH»th?

j«gâ : mj‰»ilÆš gu«giu tH¡f«, ãŸis É£lh®fŸtªj bg©gh®¥gJ. gÇr¢ rl§F el¤JtJ KjÈaitel¡f nt©L kšyth?


mur‹ : XnAh! M« M«! m‹id jªijahUl‹ Úå®mâÉiuÉš tªJ Él nt©Lnk.

j«gâ : ïj‰»ilÆš ö¡fkh tU«? (midtU« áÇ¥ò)

j«gâ nghtij ïU bg©fS« f©Q¡F kiwí«tiu m‹òl‹ gh®¤J¡ bfh©oU¡»wh®fŸ.

fh£á - 64

fht‰fhu‹ åL

fht‰ : ï¥o j«gâ tU«nghJ j‹ òUõdh»a m«ãfhÃâia¡ f©Lão¤JÉ£lhŸ. m¥òw« v‹dbfhwî, m«ãfhÃâ, j«gâ, ïsntÂ, gŠr tŠáfŸmšyhU« j«gâÆ‹ jf¥gdhš nfhtª jÂŠánghÆU¥g® v©Q r«g§» òu¤ij neh¡» t®uh§f.t®u tÊÆny xU nrhiy, mªj¢ nrhiyÆny j§»dh§f. mªj¥ gŠr tŠáfŸ ïU¡fh§fns mî§fjÅahf xU g¡f« btisaho¡D ïU¡fh§f.

fh£á - 65

tŠáfŸ : f©_o M£l« Mlyh« bfhŠr neu«

tŠ : á‹d FHªijfŸ ML« M£l« mJ.

tŠ : ehK« FHªijfshÆU¡f Mir¥ gLnthnk

tŠ : FHªij cŸs« öŒikahd cŸs«.

tŠ : rÇ eh‹ c‹ f©iz _L»nw‹. tŠáÆ‹ f©iz¤j‹ ïU ÉuyhY« _oago ahL»whŸ

c§f«kh v‹d bgh«ik jªjhŸv§f«kh j§f¥ bgh«ik jªjhŸj§f¥bgh«ikia v‹d brŒa Ãid¤jhŒ?c§fŸ ïl¤âš mij¤ jªnj‹j§f‹ mij v§nfo it¤jh‹á§fhu¥ bgh£oÆny it¤jh‹á§fhu¥ bgh£oao nghbaLmt bfhL¤jj âUdh©o njL


tŠá Xo xËí« ehštiuí« njo XL»whŸ. xU¤âmf¥gL»whŸ. midtU« áÇ¡»wh®fŸ. (v£oÆUªJgh®¤âUªj rªÃahá mU»š tªJ TW»wh‹.)

rªÃahá : V‹ bg©fns, Ú§fŸ V‹ v‹ Fif¡F tuÉšiy?

1. tŠ : (Éa¥òl‹ Ã‹W) Fifah? eh§fŸ V‹ tunt©L«.

2. tŠ : (mtis¥ ã‹ jŸË) mJ »l¡f£L«, mªj¡ Fifv§f ïU¡»wJ?

rªÃahá : mnjh bjÇaÉšiy?

3. tŠ : (mtis¥ òw« jŸË K‹ tªJ ïL¥ãš iffisC‹¿) mJ »l¡f£L«, eh§fŸ vj‰F tu nt©L«Fif¡F?

rªÃahá : ïªj¥ g¡f« tU«bg©fŸ vtU« Fif¡F tuhkšnghf kh£lh®fŸ.

4. tŠ : (K‹tªJ) mJ ïU¡f£L«, FifÆš üjd« v‹d?

rªÃa : bjÇahjh? mllh! ML»‹w Kaš! ghL»‹w kh‹,XL»‹w óŠbro, _‹W mâra§fŸ FifÆšïšiyah?

5. tŠ : Iianah nghfyh«! Iah tU»nwh« fh£L»Ö®fsh?

rªÃa : bfhŠr neu«, bghW¤J¥ nghf¥ glhjh, rÇ thU§f

(ngh»wh®fŸ)

fh£á - 66

Fif

5. tŠ : ïJjh‹ Fifnah. ïânyjh‹ Ú§fŸ thrnkh? rÇv§nf ML»‹w Kaš? ghL»‹w kh‹? XL»‹wóŠbro?

4. tŠ : mij¡ fh£L§fŸ KjÈš!

rªÃ : mlhlh c§fS¡bf‹d ï›tsî mtru«. ÉUªjhftªjt®fŸ eh‹ jUtij mUªjhkhš nghth®fsh?v‹id¥ gh®¡f¥ ão¡f Éšiyah c§fS¡F? eh‹


X® mur Fkhu‹. fhuzh®¤ jkhf ïªj¢ rªÃahántl«.

3. tŠ : mur Fkhuuh Ú®? m¥goah? kªâÇ Fkhu®v‹wšyth Ãid¤njh«. V‹ mur Fkhunu c§fŸfij v§fS¡F V‹? ML»‹w Kaš v§nf Iah?

rªÃ : fh£lhkyh? rÇ c§fS¡F Éthf« Mf Éšiyah?

3. tŠ : MŒÉ£lnj. ML»‹w Kaš v§nf?

rªahá : ML»‹w Kaš, ghL»‹w kh‹, XL»‹w óŠ bro,ïit k£Lkh? msî brhšy Koahj IÞt®a§fŸ!Mil Mguz§fŸ všyh« c§fS¡F.

tŠá : v§fS¡F nt©lhnk! Ú§fŸ mitfis bašyh«É‰WÉ£L¥ ã‹D« gy âU nthLfŸ th§F§fŸ.

2. tŠ : mbj‹d mtiu m¥go¢ brhšY»Ö®fŸ. mt®mrš uh#Fkhuušyth?

rªÃ : c§fËl« eh‹ vâ®gh®¥gJ x‹nw x‹Wjh‹,v‹dbt‹W nfS§fŸ.

3. tŠá : v‹d v‹W nf£fÉšiy?

rªÃ : c§fŸ m‹òjh‹ njit.

5. tŠ : ï§nf ïšiyna! mL¤j å£oš ghU§fŸ.

4. tŠ : Mkh« rªÃaháahnu

5. tŠ : ïšiy ïšiy uh#Fkhu®.

rªÃ : eh‹ c§fS¡F V‰w kzths‹ e«ò§fŸ.

1. tŠ : ïU¡fyh«, eh§fŸ c§fS¡F V‰w kz th£ofŸïšiyna!

rªÃ : V‹?

2. tŠ : eh§fŸ ã¢ir¡fhÇfŸ.

2. tŠ : eh§fŸ ehYåL ehuhaz nfhghy«. thU§fŸvšyhU«.


(midtU« Fifia É£L btËnaw Kay, rªÃaháxo FifÆ‹ fjit¢ rh¤â¡ bfh©L ngh»wh‹.)

rªâ : bfh£l« ml§»dhš t£l¤â‰F tUth®fŸ.

fh£á - 67

(m«ãfhÃâ KjÈat®fŸ gŠr tŠáa®fis¤ njoth£l¤Jl‹ cyhÉa ã‹)

m«ã : v§nf ... ... ïšiyna!

j«ã : ïbj‹d Égßj«. M£fis mD¥ã¤ njl¢ brhšY§fŸ. ehD« ïªj¥ g¡f¤â‰ br‹W njL»nw‹.

(ngh»wh®fŸ)

fh£á - 68

Fif

FifÆš ïufáa tÊahf¤ j«gâ cŸns EiH»whŸ.rªÃaháí« gŠrtŠáí« ng¢R.

rªÃahá : rhf nt©Lkh? Ú§fŸ thH nt©Lkh? m‹ nghLv‹id¤ jGÉ¡ bfhŸS§fŸ.

1. tŠ : ngŒ kfnd! rhit¤ jGt ne®ªjhY« c‹id¤ jGtx¥g kh£nlh«.

rªÃahá : (jhÉ) xU K¤jko! (ifia¥ ão¡f k‰w ehštU«ÉiuªJ Éy¡F»wh®fŸ. x›bthU bg©izí«jhî»wh‹ rªÃahá. âU«ã¥ gh®¤J eL§F»wh‹.j«gâ j‹ this cUî»whŸ)

rªÃahá : v‹id k‹Å¤JÉL«. v‹id k‹Å¤JÉL«. eh‹Ãuhíj ghÂašyth? v‹id¡ bfhštJ mHfšynt.

j«gâ : Mkh«, kfhí¤j j®k« bjÇªjt‹. cÆ®¥ ã¢irjªnj‹ XL! ïšiyahdhš c‹ kªâu« jªâu«v‹Ål« bršY«nghš njh‹¿dhš ÃšY! thisit¤J ÉL»nw‹. k‰nghU¡F (this xU g¡f« it¤JÉ£L r£ilia¤ jŸS»wh‹) tU»whah? kilah?


rªÃahá : ïšiy, ïšiy, ïšiy.

j«gâ : XL« (XL»wh‹ rªÃahá)

fh£á - 69

fht‰fhu‹

m¥w« j«gâ v‹d g©zh, j‹fzt‹ m«ãfhÃâ,ïsntÂ, ïªj mŠángU mšyhiuí« miH¢á»Dm¥g§»£nl nghdh. m¥g§ nfhtªjÂŠá ïUªjh‹. mªjmŠá tŠá¡F« m«ãfhÃâ¡F« ï‹D« f©zhy«MîÈna, mijí« Ko¢á t¢rh‹ m§»na.

bkŒ : fZl¤â‰F¥ ã‹òjh‹ rªnjhõ«. ešy fij eh§fŸnghŒ tU»nwh«, Iah.

fht‰ : v§nf?

fhË : m§nf xU vl¤J¡f¥ nghtQ«

bkŒ : (fhËia¡ nfhã¤J) v§nf x® ïl¤J¡F? Ciu¢R‰¿¥ gh®¡fnt©L«, Iah! (ngh»wh®fŸ)

fh£á - 70

j«gâÆ‹ mu©kid

eh£oa« gh£L fhto¢ áªJ 17

f£o vid K¤jÄ£lh‹ khnd - v‹f©fy¡f« f©Lkiwª jhnd!bt£fkhŒ ïU¡Fjof£lHf‹ brŒifahšehnd v‹ brŒntnd!

g£lku« JË®¡»wJ nghny - mt‹ifg£lJ« áÈ®¤j bj‹w‹ nknyf£L¡fl§fhj v‹w‹fhjš jÂa tu¢brhšnrhiy ï‹W khiy

gh.10


nfhgÄšiy vd¡ft‹ Ûâš - v‹WTwo jÅahŒ mt‹ fhâšMg¤ij ÉisÉ¡Fkom‹dt‹ ÛJ bfh©lfhjš ï¥ nghâš

(bkŒaHf‹ ãuntá¡»wh‹)

fht‰ : (fht‰fhu‹ xUt‹ j«gâia¥ gÂªJ) iftša òu¤Jk‹d® Fkhudh« j§fis¥ gh®¡f ÉU«ò»wh®.

j«gâ : tuÉL ... ... thU«mur Fkhunu! mkU« v‹d brŒâ?

bkŒ : muáahnu, eh‹ iftšaòu¤ij MS« k‹d®¡FVHhtJ ãŸis. v‹ bga® bkŒaHf‹. Mâ¤jòÇk‹d‹ ÚânfJÉ‹ kfŸ mó®t áªjhkÂ xUrªÃaháÆ‹ ö©LjÈš j‹id kz¡f tU»wtiu_‹W nfŸÉfŸ nf£gJ«, jt¿ É£lh‹ v‹Wjiyia th§FtJkhf ïU¡»whŸ. v‹Dl‹ ãwªjh®MWngiuí« mtŸ ï›thnw bfh‹whŸ. mtshšï›tif ï‹dš V‰glhâU¡f eh‹ gy ehLfŸmiyªJ Kj‰ nfŸÉ¡F Éil bjÇªJ bfh©nl‹.ïu©lhtJ nfŸÉ¡F Éil ïªeh£oš »il¡F«v‹W nfŸÉ¥ g£L¤ j§fŸ cjÉia eho tªnj‹.

j«gâ : m¥goah, m¡ nfŸÉia ï‹dbj‹W TW§fŸ.

bkŒ : k©Qy»š bg©zhŒ¥ãwªJ M©ntl« ó©Lmik¢R¤ bjhÊš òÇªJ gŠrtŠáaiu kzªJbfhŸtjhf¡ bfh©L nghF« nghJ m¥bg©fis¢áiw bfh©l rªÃaháia mo¤J¤ Ju¤âa mÇitïU¡»‹whsh? ïwªJ É£lhsh? mtŸ ah®?

j«gâ : (gšiy¡ fo¤J) M! mt‹ bfh£l« ï‹D« ml§fÉšiy. v‹id mt‹ njLtJ V‹? mtD¡Fï¥nghJ V‰g£oU¡F« bršth¡F ah® jªjJ?


ïstunr! eh‹jh‹ mtŸ. mªj¥ ghjf¢ rªÃaháiak‹Å¤nj‹ mªehŸ! k‹Å¡f KoahJ ïªehŸ!v‹idah njodh‹. mt‹ ïU¥ãl¤ij¡ fh£lnt©L« vd¡F!

bkŒ : Ä¡f k»œ¢áa«kh. á¿J bghW¤J¡ bfhŸs nt©L«Ú§fŸ. _‹whtJ nfŸÉ¡F Éil njo eh‹eâáyòu« ngh»nw‹. Éil bjÇªJ bfh©lJ«j§fis miH¡»nw‹. m¥nghj tid neÇš f©Lj§fŸ nfhg¤ij¤ Ô®¤J¡ bfhŸsyh«.

j«gâ : m¥goah (ÃjhÅ¤J) ešyJ.

bkŒ : eh‹ br‹W tU»nw‹.

j«gâ : c©L nghfyh«.

bkŒ : ešyJ.

fh£á - 71

eâáy« rh®ªj rªjdòu«

fhË : (elªJbfh©nl) g£nlh«. g£nlh« m¥go¥ g£nlh«!glhj ghL« g£nlh« ehkg£l ghL MU« g£oU¡fkh£lh§f. CU¡F tšÈah?

bkŒ : mllh ïnjh! ïJ eâáyòu¤ij¢ rh®ªj rªjd òu«!mnjh rhiy! mij¢rh®ªj nrhiy! FË®ªj khiy!fZl« ek¡F vªj _iy? mŠRtnj c‹ ntiy th!(ngh»wh®fŸ)

(bkŒaHf‹ Mahrkhf xU nkilÆš mk®jš,fhËK¤J ntWòw« ngh»wh‹)

fhË : Vªj«ã! mY¥gh ïUªjh bfhŠr« ïY¥g¥ gH«g¿¢á¤ â©nz‹!

bkŒ : m¢r¥gL»wt‹ g¢ir¡ bfhoKªâÇ¥ gH« njo¤â‹d¥ ngh (ngh»wh‹)


gh£L 18

bkŒ :

gšyÉ

cz®btD« bgU«gjnkvt®fF« rjnkÉLthŒ rŠrynk kdnk (cz®)

mDgšyÉ

jÂah C¡f« M¡f¤â‰ fHbf‹D«rh‹nwh® bkhÊna cyfr« kjnk (cz®)

ruz«

klikÆdhny ts®tnj m¢r«kiyòu©lhY« mŠrhnj!fU¤jhŒ vt®fF« ciH¥ghŒ Ãjnk (cz®)

(cw§»ÉL»wh‹ bkŒaHf‹)

mnj neu¤âš, m§F jlhf¤âš FË¤J¡ fiuna¿RªjutšÈ m§F tU»whŸ.

Rªju : (f©L Éa¥òl‹) ö§F« clš! ö§fhj mHF!

(R‰W« K‰W« gh®¡»whŸ gijgij¥òl‹! m§FŸsku¡»isÆš ïU¡F« ky®fis¥ g¿¤J v£l Ã‹Wmt‹ nkš v¿»whŸ. nkY« nkY« ïjœfis¥gh®¡»whŸ. gy g¡fK« gh®¡»whŸ. bt£f¤Jl‹RªjutšÈ.)

Rªju : ah®?

bkŒ : murFkhu‹ eâáyòu« nghfnt©L«.

Rªj : K¡»a ntiyah?

bkŒ : M«!

Rªj : Ko¤J¤ junt©Lkh?

bkŒ : Ä¡f eykhÆU¡F«.


Rªju : c§fshš vd¡fhf nt©oaJ x‹W.

bkŒ : Äfî« K¡»ankh?

Rªju : M«!

bkŒ : Ko¤J¤ junt©Lkh?

Rªju : Ä¡f eykhÆU¡F«

bkŒ : v‹d?

Rªju : v‹ á‹d cŸs« jh§fhj bgU§fhjš c§fŸ Ûâš.

bkŒ : eh‹ bjhl§»a fhÇa« bt‰¿ bgW« tiu¡F« vâY«v‹ kd« bršyhJ.

Rªju : eâáy¤âš Mf nt©oaij ïnj neu« ï§»UªnjKo¤J¡ bfhL¥ngnd!

bkŒ : xU nfŸÉ.

fhË : (mU»š tªJ bfh©oUªj fhËK¤J) mJ¡F¥ gâšbrhšÈòL§f. m¥w« mšyh«!

bkŒ : rªÃahá¡F cjÉa Rjhî« Mfhj kâí« ïU¡»‹wh®fsh? ïwªjh®fsh? v‹d fâ ïJjh‹ nfŸÉ!

Rªju : v‹ FUehjÅ‹ Énuhâ! v‹ eh£oš mo it¤jhah!fht‰fhu®fns! (fht‰fhu®fŸ Xo tU»wh®fŸ)

ï¥ghjfid¡ f£o¢ br‹W fhtÈš ití§fŸ.

fhË : Iianah R«kh§f«kh, mt‹ ešytªjh§f

Rªju : mtdh! kÇahijÆšyhkš ngR»whŒ v‹ FUehjiu!ïtidí« ãoí§fŸ bfh©L ngh§fŸ.

fhË : j«ã, brh‹ndnd nf¡f¥glhjh? CU¡F¥ nghÆ£yhªj«ã.

RªjÇ : É£lhjhnd?

fhË : Xnfh îlkh£o§fsh? kwªJ ò£nld§f. (ïG¤J¥ngh»wh®fŸ)


fh£á - 72

áiw¢rhiy

(fhtš fh¥ngh‹ f«ã¡ fjÉ‹ rªâ‹ tÊahf¡ fhËÆl«)

fhtš : Ú§f MU?

fhË : M¿šny bu©L! bu©L ng®!

fhtš : Ú§f M® ït®nd‹.

fhË : eh§f fh¤uha‹ ñ£L¥ gr§f.

fhtš : v‹dhJ! (Éa¥ò) fh¤uha‹ ïU¡fhdh! m¥nghx§fS¡F v‹d ntiy?

fhË : F¤J¢ r©il, rlh® xnj. âO®ghŒ¢rš, Rç® mo,»W¡F¥ g£lh, eW¡F f«ò, ïšÈah ïbjšyh« f¤J¡FL¡»wJ?

fhtš : xU¤jd xnu moÆny kšyh¤jD«. v‹dh brŒwJ?

fhË : eu«ò ntiyah«. v‹d§f á‹dntny, xnu xU bghontny fh£o¤ j®nu‹, f¤J¡F§f, v« ng® ïU¡F« (ïl«Érhykhf ïU¡»‹wjh v‹W ftÅ¡F« ghtid)

vl« nghjny, bjw§fns‹ fh£nw‹, e«gns jtwï§nf ahU« tu kh£lh§fns.

fhtš : c«. . . ï¥g Mwh tUth§f (âw¡»wh‹).

fhË : (btËna tªJ) thna bjw§f. ïJ Mfhõ¤ny gw¡wntiy.

(fhtšfhu‹ thia¤ âw¡»wh‹. fhË JÂia mil¡»wh‹.ãwF mtid cŸns jŸË¡ fhšfis¡ f£o¢ áiwia ïG¤J¢rh¤â¡ bfh©L bkŒaHfndhL btËna bršY»wh‹)


fh£á - 73

tšyhsòu« eªjtd«

brštehaf«, njhÊa®

njhÊ : ïstuána, btF eh£fsh x§fËl¤ny xU rªnjf«nf£fQ©Q!

brš : nfŸ, bjÇªjhš brhšY»nw‹.

njhÊ : x§fsh£lnk všyh bg©fS« M«gnsna btW¤Jfhy¤nj jŸË t®uh§f©Q it¢á»§f. xyf«v‹dhî«? mÊŠRòlhjh?

brš : mÊŠá nght£Lnk!

njhÊ : mšyhU« ó©l¤J¥ nghwJ ešyjh?

brš : MU¡F¡ bfLâ v‹W nf£»nw‹.

(ïj‰FŸ bkŒaHfidí« fhËK¤Jití« áy bg©fht‰fhu®fŸ. f£oÆG¤J tU»wh®fŸ)

bg© : m«kh, e«g eªjtd¤ny tªjhD§f ïªj bu©LngU«.

brš : (bkŒaHfid c‰W neh¡» Éa¥ò‰W) mÉœ¤JÉL§fŸ. (mÉœ¤J ÉL»‹wd®) Ú® ah®? c«Kl‹cŸs mt® ah®?

bkŒ : (eh‹ xU mur Fkhu‹ ! mt® v‹ e©g®. eâáyòu«bršY»nwh«.

brš : vj‰fhf?

bkŒ : mó®táªjhkÂ v‹gtŸ nf£F« _‹whtJnfŸÉ¡F¥ gâš bjÇªJ tu nt©L«.

brš : c§fŸ e©giu xUòw« nghÆU¡f¢ brhšY »nw‹.

bkŒ : jÅahf¥ ngr nt©Lkh?

fhË : ešyh ngR§f, ehD f©bz _o¡nwnd?


brš : á¿J Éy»ÆU§fŸ. fht‰ bg©fns, njhÊ, kh®fns,ïtiu miH¤J¡bfh©L xUòw« nghÆU§fŸ(ngh»wh®fŸ).

fhË : (bkŒaHfid¥ gh®¤J) m§nf V‹ m¥go? Mkh«ï§»í« tªJ mî¤Jluh§f.

bkŒ : rÇ ! rÇ! (ngh»wh®fŸ)

brš : eâáyòu¤J k‹d® v‹ FU! v‹ brhšiy¤ j£lkh£lh®. mtuhš Mf nt©oaij eh‹ Ko¤Jit¥ng‹. Ú® x‹W Ko¤J it¡f nt©Lnk vd¡F!v‹ âUkz¤ij! Mltiu btW¤j v‹ ÉÊfŸ ehoaMzHnf, v‹ É©z¥g¤ij mtkâ¡f kh£Onu?

bkŒ : mtkâ¡F« c¤njrÄšiy. MÆD«, vL¤j fhÇa«bt‰¿ bgW« tiu¡F« vâY« v‹ cŸs« bršyhJ.

brš : Vnjh nfŸÉ¡F Éil njL»Ö®fŸ. c§fŸ fhjiyí«f£L¥gL¤J« m›tsî bgÇa Ka‰áah mJ?

bkŒ : ïstuána gâš bjÇªJ bfhŸs nt©oaJ v‹cÆiuÉl K¡»akhdJ.

brš : v‹d nfŸÉ! brhšY§fŸ !

bkŒ : nfŸÉah. . . nfŸÉ ï‹dbj‹wh brhšy?. . . c«?. . . ÚV‹ nf£»whŒ?

brš : M¢rÇa«! V‹ ï¤jid m¢r«? mâY« c«ik¡fhjÈ¤j f‹ÅÆl¤âš?

bkŒ : eâáyòu« bršy Éil bfhL¤jhš nghJnk. eh‹bjÇªJbfh©L tU»nw‹ gâiy!

brš : ï‹dbj‹W brhšy V‹ mŠR»Ö®fŸ? ghitaÇl«ga¥gLtJ åuU¡fHfhFkh?

bkŒ : rªÃahá¡F . . . . . .

brš : v‹d?

bkŒ : cjÉa Rjh, Mfhjkâí« ïU¡»‹wh®fsh? ïwªJÉ£lh®fsh? fâ v‹d?


brš : Xnfh! fht‰ bg©fns! (fht‰ bg©fis neh¡»¢br‹W) ï¥ghjf®fis¡ f£o¡ bfh©L nghŒ¢áiwÆš ití§fŸ.

fhË : fÈahz« g©Â¡fnw©Âna ïjh‹ fÈ ahznkh?(v‹W fhËK¤J¤ njhÊia neh¡»¡ nf£»wh‹)

brš : ï§nfí« fÈahz¥ ng¢rh! f£o¡bfh©L nghå®fŸfht‰ bg©fns! (f£L»wh®fŸ)

fh£á - 74

if¡ f£Ll‹ ïUtU« fhyhš cij¡f, ïU bg©fS«ÉGªJ ÉL»wh®fŸ. ïUtU« xU g¡f« Xo ÉL»wh®fŸ!

fh£á - 75

tÊ¥ghij

bkŒ : v¥go Ãiyik

fhË : mt m¥o! ït ï¥o! všyh« nk¥gojh‹ j«ã. xUghLÄšiy CU¡F¥ ó£lh!

bkŒ : xU òJ tÊ brhš»nw‹. eh« ïUtU« ïâÈUªJCikahfnt eo¡fnt©L«.

fhË : Xnfh! rÇ m¥gona brŒwJ! ahU vJ nf£lhY«ngrhnk ïUªJ£wJ. mnjhl brtnd©Q C£L¡F¥ólyhkh?

bkŒ : CikahÆUªnj fhÇa¤ij¢ rhâ¡fnt©L«.v‹Ål§Tl Ú ngrhnj!

fhË : v‹dnkh j«ã! rÇ! (ngh»wh®fŸ)

fh£á - 76

k¢ròu« - eªjtd«

fhË : (eªjtd¤âš cyhÉ¡ bfh©nl) ïJ k¢r òu¤â‹eªjtdkh j«ã?

bkŒ : ngR»whna!


fhË : (ifahš x›bthU fh£áiaí« fh£o¡ bfh©nlngh»wh‹. Éa¥ò¡ F¿¥ò) (ã‹dhš xU T£l«)

(g¢irntÂí« njhÊaU«)

g¢ir : mnjh ngh»wt®fŸ ah®? v¥go tªjh®fŸ m‹Åa®fŸ?

njhÊ : th«kh, mî§fis kl¡»¤ bjhu¤jyh«.

(midtU« Xo k¿¡»wh®fŸ)

g¢ir : Ú§fŸ ah®?

fhË : ng ng ng

bkŒ : (jh§fŸ Cikba‹W irifahš F¿¥ãL»wh‹)

(g¢irntÂ fhjš gh®it)

g¢ir : thU§fŸ v‹W ifahš F¿¥ã£L NÇa‹ nk‰nfkiwªjijí« fh£o, khËifÆš j§f¢ brhšY»wh®fŸ.

(khËifÆš bkŒ kWòw« fhË ïUtU« fjit¢rh¤â¡ bfhŸS»wh®fŸ)

kWòu«

g¢ir : (j‹ njhÊaiu neh¡») CikfËš xUt‹ v‹dmHF! mtid¡ f©lJ Kjš vd¡F mt‹ Ãidthfnt ïU¡»wJ.

(njhÊí« g¢ir ntÂí« fjÉš rªjhš bkŒaHfid¥ gh®¤J¡ bfh©oU¡»wh®fŸ)

(f£l¤âDŸns)

fhË : j«ã, g¢ir ntÂ¡F c«nkš MirÆU¡FJ. (g¢irntÂ Éa¥ò)

g¢ir : njhÊ v‹ mâ®Zl« MÆu« g§F mâf¥gL»wJ.

(fjit¤ j£L»whŸ)


bkŒ : (fjit¤ âwªJ v‹d brŒâ? (v‹W ifahš #hilfh£L»wh‹)

mtS« #hil fh£o¤ jÅahf miH¤J¡bfh©Leªjtd¤â‹ eLÉš nkil nkš mk®¤â¤ jhD«mkU»whŸ.

g¢ir : ah®? v§F tªÔ®fŸ? ï¥nghJ ngáÜ®fŸ nf£oUªnj‹ kiwÉÈUªJ. ngR§fŸ.

bkŒ : eh‹ eâáyòu¤J¡F¥ nghf nt©L«. v‹ mur®vd¡F¡ f£lis ï£lgo!

g¢ir : vªj mur® f£lis ! ïU¡f£L«. eâáy òu¤âš v‹dnt©L«.

bkŒ : xU nfŸÉ¡F¥ gâš bjÇªJ tU«go mªj mur®f£lisÆ£lh®.

g¢ir : v‹d nfŸÉ?

bkŒ : ahÇl¤âY« brhšyhnj v‹W mªj mur® brhšÈïU¡»wh®.

g¢ir : v‹id kzªJ bfhŸS»Ö®fsh?

bkŒ : nghŒtªJjh‹!

g¢ir : nghfî« nt©lh«. ãuahr¥glî« nt©lh«. v‹ÉU¥g¤ij¥ ó®¤â brŒjhš, nfŸÉ¡F¥ gâšïU¡F« ïl« njo tU«! xU JË m‹ò! xU brhšfhj‰ gá!

bkŒ : gâš bjÇªJ bfhŸtj‰FK‹ vâY« kdij¢brY¤j¡ TlhJ v‹W mªj mur® f£lis.

g¢ir : nfŸÉ ï‹dbj‹W brhšY§fŸ v‹dhš e‹ik»il¡F«.

bkŒ : c« . . .

g¢ir : R«kh brhšY§fŸ.


bkŒ : rªÃahá¡FjÉa Rjh, Mfhjkâ ïUtU« ïU¡»wh®fsh? ïwªjh®fsh? mt®fŸ fâ v‹d?

ehdšy mªj mur® brh‹dij¢ brh‹nd‹.

g¢ir : giftÅl¤âš ghŒªjJ v‹ fhjš. JZlnd ö§»vGªâU. fhiyÆš eh‹ jU« fLª j©lid¡F¡fh¤âU!

(bkŒaHf‹ f£ll« neh¡»¥ ngh»wh‹.)

ïUtiuí« cŸns É£L¥ ó£L»whŸ njhÊ.

(njhÊí«, g¢ir ntÂí« ngh»wh®fŸ)

c£òwÄUªJ fjîfŸ nkny ca®¤j¥gL»‹wd.clnd fjîfŸ âObu‹W jiyÑHhf ÉG»‹wd.

(bkŒaHfD« fhËK¤J« gwªnjhL»wh®fŸ)

fh£á - 77

eâáyòu« - r¤âu¤ â©iz

fhË : k¢r bghu¤ny ïU£liu ïU£L, M¢á, eâáyòu¤Jâ©izÆny ÉoŠrJ. v‹dh g©wJ. njh¡fwJjhnd É¡ndÞtu óirba!

bkŒ : Jt¡f¤jhnd tªnjh«. ö§fth tªnjh«. (ïilÆšr¤âu¤ jiyt® tU»wh®)

bkŒ : tunt©L« Iah. Ú§fŸ jhnd r¤âu¤ jiyt®?

jiyt® : Mkh«.

bkŒ : ïJjh‹ eâáyòunkh?

jiy : Mkh«.

bkŒ : mur® bga®.

jiyt® : mur® k£Lkšy, r¡ut®¤âí§Tl! bga® kâtjdkfhuh#h!

bkŒ : âU¥â! ï‹W ï§F ï‹¿uit¡ fÊ¡fyhkh?

jiyt® : Rfkhf¥ gL¤Jw§fyhnk. (gL¤J¡ bfhŸ »wh®fŸ)


bkŒ : rkÞjhd¤âš ehis¡F VjhtJ f¢nrÇ c©nlh?

jiyt® : Mlš, ghlš, rfyK« âdK« el¡»wJ©L. MdhšbfhŠr ehsh el¡»wâšiy.

bkŒ : V‹?

fhË : uh#h ñ£ny vjhtJ rhî Ñî elªâU¡F«.

jiyt® : m¥go x‹WÄšiy. kfhuh#hî¡F¡ bfhŠr ehshfVnjh xU »nyr« kdány.

bkŒ : v‹d »nyf«?

jiyt® : bjÇaÉšiy!

bkŒ : kfhuhrhî¡F kd¢rŠryÄUªjhš eh£L k¡fS¡nfbjÇahjh?

jiyt® : c«.. . xUtU¡F« bjÇaÉšiy (jiytÇ‹bfh£lhÉ. midtU« ö§F»wh®fŸ).

fh£á - 78

mu©kidÆ‹ xUòw«

fht‰fhuÅl« bkŒaHf‹ rªâ¤J¡ TW»wh‹.

bkŒ : r¡ut®¤âia¢ rªâ¡f nt©L«. eh‹ iftšaòu¤Jk‹d‹ kf‹. v‹ bga® bkŒaHf‹.

(fht‰fhu‹ cŸns ngh»wh‹)

kâtj : tunt©L« FHªjhŒ. v‹ m¤aªj e©g® kfid¡fhz ne®ªjJ. Ä¡f k»œ¢á! mk®ªâU!

(mk®jš)

kâ : jªij eyªjhnd? m‹idah® eyªjhnd?

bkŒ : brs¡akhf ïU¡»wh®fŸ.

xUt‹ : ngh#d« á¤j« cztUªJnthnk

kâ : Xnfh.

bkŒ : e‹W. kfhuh#h (ngh»wh®fŸ)


fh£á - 79

nghF« nghJ kâtjd‹ X® miwÆš òFªJ m§»Uªjehia mo¤JÉ£L¥ ãwF mj‰F¢ rh¥ghL it¤J¥ ngh»wh‹.ïij Éa¥òl‹ ftÅ¡»wh‹ bkŒaHf‹.

fh£á - 80

k‰nwh® miw

k‰nwh® miwÆš bkÈîl‹ gL¤âUªj bg©bzhU¤âia mo¤J cztË¤J¥ ngh»wh‹.

(kâtjd kfhuh#h Kf¤âš fhz¥gL« Fnuhj¤ijí«c¡u¤ijí« bkŒaHf‹ f©L R«kh ïUªJ ÉL»wh‹.)

fh£á - 81

czî ÉLâ

ïUtU« cztUªJ»wh®fŸ. gyKiw bkŒaHf‹mtid¡ fhuz« nf£f thbaL¡»wh‹. MÆD« ÃW¤â¡bfhŸ»wh‹. filáahf

bkŒ : ehÆ‹ tuyhW« mªj e§ifÆ‹ tuyhW« v‹d?

kâ : V‹ nf£lhŒ? (jh‹ c£fh®ªâUªj kiz¡ f£ilahšbkŒaHfid¤ jh¡f, bkŒaHf‹ _®¢ir mil»wh‹)

(vâÇš Ã‹wgo ÃjhÅ¤J) e©gÅ‹ kf‹! áWiga‹.(mtid _®¢ir Ú¡» vG¥ò) ï›Éj« nfŸÉ nf£fkh£lhŒ mšyth?

bkŒ : (R«kh ïU¤jš)

kâ : ãw® ufáa¤âš jiyÆLtJ rÇašynt. cztUªJ.

bkŒ : MÆ‰W kfhuh#h!

(vGªâUªJ if fGî»wh‹)


fh£á - 82

ïis¥ghW« ïl«

bkŒ : jªij¡F x¥ghdtnu! j§fŸ Ã‹jid¡F«, beL§nfhg¤J¡F« Mshnd‹. k‹Å¡f nt©L«. eh‹nghŒ tU»nw‹.

kâ : bkŒaHfh! Inah Vd¥gh? Ú ï§nfna ïUªJÉL.ãŸisÆšyhjt‹ eh‹. ãŸisahŒ ï§»U. c‹ideh‹ bg‰whby‹d? v‹ e©g® bg‰whby‹d?

bkŒ : ïu©L« x‹Wjh‹, eh‹ V‰W¡ bfh©l flikia¤jtwhkš brŒJ Ko¡f nt©L«. k‰w nahrid ãwFjh‹ Éil bfhL§fŸ.

kâ : ãŸshŒ! tªj fhÇa¤ij kiw¥gjhf¤ bjÇ»wJ.

bkŒ : kdâš mikâÆšiy. F¿¥ã£L tªj fhÇa¤ânynaáªij brš»wJ.

kâ : mij ï‹dbj‹W TW.

bkŒ : v‹ jka‹ kh® MW ngU« kh©lh®fŸ. jªij jhŒ¡Feh‹ xUt‹ ÛâíŸns‹. ï¥go ÆU¡F« nghJj§fshš Mg¤J ne®ªjhš mt®fŸ fâ v‹d MF«.Mifahš j§fSl‹ ngrnt mŠR»nw‹.

kâ : nfhg¤jhš brŒj F‰w¤ijna Ú Ãid¤J¥ ngrhnjc‹ m©z‹kh® MWngU« kh© lh®fsh? InahV‹? mijahtJ Tw kh£lhah?

bkŒ : Mâ¤jòu¤jur‹ kfŸ mó®táªjhkÂ j‹idkz¡f tU»wt®fis _‹W nfŸÉfŸ nf£»whŸ.gâš brhšy¤ jt¿dhš jiyia bt£o khŒ¡»whŸ.mnef k‹dU« v‹ jika‹kh®fS« ï›thWkh©lh®fŸ! Mifahš mtŸ nfŸÉfS¡F¥ gâšbjÇªJ bfh©L nghŒ mtis b#Æ¤J cyF¡Fe‹ik brŒa v©Âna ï›Éj« âÇ»nw‹.


kâ : mªj¡ nfŸÉ v‹d?

bkŒ : bghWik ïHªJ. ãwU¡F¥ bghšyh§F ïiH¡F«RghtKŸs j§fËlkh mij¢ brhšy¤ JÂnt‹.

kâ : K‹ nfhg« cilat‹jh‹ eh‹, MÆD« v‹m‹ghš c‹id x‹W« brŒa kh£nl‹.

bkŒ : rªÃahá¡F cjÉa Rjhî«, Mfhj kâí« cÆUl‹ïU¡»wh®fsh? ïwªjh®fsh? mt®fŸ fâ v‹d?

kâ : M. Újh‹! mªj mnah¡»a‹ (f¤âia x§F»wh‹)

bkŒ : v‹ taij¥ ghU§fŸ!

kâ : (ÃjhÅ¤J) M«!...M«. mªj mnah¡»aÅ‹ öjdhf,ïU¡fyhnk Ú! brhšÈÉL

bkŒ : mªj mó®t áªjhkÂia¤ j‹ Míjkhf it¤J¡bfh©L k¡fË‹ jiyia bt£o tU»wh‹. cy»‹vâÇah»a mªj¢ rªÃahá ašyth?

kâ : m¥go¢ brhš! M« mt‹ vd¡F« gift‹.ï¥nghnj mtid v‹ f©fËš fh£oÉL.

bkŒ : v‹ brhšiy Ú§fŸ bghWikahŒ¡ nf£g jhdhš jh‹mt‹ c§fËl« mf¥gLth‹.

kâ : (kh®ãš ifit¤J) c‹ mUik bkhÊ vd¡Fmikâia c©lh¡F»wJ. eh‹ V‹ ehŒfismo¤nj‹? eh‹ V‹ mªj e§ifia ï«á¤nj‹. nfŸ!ïªj tuyhW cd¡F¥ ga‹gL«.

bkŒ : M«; gâš mâšjh‹ ïU¡»wJ.

kâ : nt£ilahl¢ br‹w eh‹ âObu‹W mu©kid¡F¤âU«ãnd‹.

mªj¥òu« br‹nw‹. v‹ kidÉ m§»šiy! eªjtd¤âÈU¥gjhf¡ nfŸÉ¥ g£L m§F¢ br‹nw‹. m§F eh‹ f©lnfhy¤ij¡ nfŸ.


fh£á - 83

rªÃaháí«, uhÂí« xU nkil nkš xUtiu xUt®jGÉagoÆU¡»wh®fŸ

rªÃahá : v¤jid ehŸ fh¤âUªnjdo ï‹g kÆny!

uhÂ : fh¤âUªjhšjh‹ fÅ mUªJtâš M¤âu« V‰gL«.

rªÃ : vªj ehŸ »il¡F« c‹ rªjd nkÅ v‹W behªjehŸ üW, v‹d ntjid?

uhÂ : ïªj ehŸjh‹ eh« ï‹òW« ehŸ v‹W vGâïU¡»wh‹ ãu«k‹.

mur‹ : ml Jnuh». (v‹W XL»wh‹)

(mur‹ tUtij¡ f©l rªÃahá XL»wh‹ clndmur‹ m§»Uªj ehŒfis neh¡» Vî»wh‹)

mur‹ Xo mitfis neh¡»¡ ifak®¤jmitfŸ R«kh ïUªJ ÉL»‹wd).

mur‹ : mu©kid neh¡» XL§fŸ v‹ j©lid¡F¡fh¤âU§fŸ. (XL»wh®fŸ. mur‹ cUÉa f¤âíl‹mt®fis¥ ã‹ bjhl®»wh‹)

fh£á - 84

mur‹ : m¥gnd, v‹ ifahš mªj¢ rªÃaháia¢ á¤utijbrŒant©L«.

bkŒ : munr ehis¡F, j«gâiaí«, r¤âaÓyidí«miH¤J¡ bfh©L Mâ¤j òÇ¡F¢ bršy nt©L«.

mur‹ : M«!

gh.11


fh£á - 85

Mâ¤jòu«

mu©kid - ÚânfJ

Úâ : gy® cÆÇH¡»wh®fŸ, e« mó®t áªjh kÂnah?... ...

k§if : mtŸ nfŸÉ¡F¥ gâš brhšYgt‹ vt‹?mtS¡F¤ âUkz« brŒJ eh« f©zhš gh®¥gJv¥nghJ?

Úâ : ï¥go¤ jiy th§Ftâš òfHh V‰gL»wJ?

k§if : eh‹ Ãid¡fÉšiy ïfœ¢á V‰gL»wJ.

Úâ : v‹d brŒtJ rªÃaháÆ‹ ö©Ljiy btW¥ gjh?ïšiy bg‰w bg©iz btW¥gjh?

fh£á - 85A

mu©kid bkŒaHf‹ - ÚânfJ

bkŒ : cjÉa eh‹ vâ®gh®¡fyh«.

Úâ : e‹whf.

bkŒ : thj« el¥gJ v§nf? thj« el¡F« nghJ rªÃaháv§nf ïU¥gh®?

Úâ : áªjhkÂÆ‹ jÅaiwÆš thj« eilbgW«.m¥nghJ mj‰F¥ ã‹òwkhf kiwªâU¥gh®rªÃahá! ïstunr, ïJtiu¡F« thj¤âš njh‰Wkh©lt® Äf¥gy®.

bkŒ : munr, ïâš Vnjh rªÃaháÆ‹ NJ ïU¡»‹wJ.

bfhiy¡F« gÊ¡F« mt‹jh‹ fhuz khÆU¥gjhš,thj« el¥gJ bghJthd ïlkhf ïU¥gJ ešyJ.

Úâ : m¥gona V‰ghL brŒa Ka‰á brŒ»nw‹. thj«ehis¡F!

bkŒ : e‹¿.


fh£á - 86

eªjtd«

fhË : v‹dlh? e«g M«gilah‹ ï¤jid ehsh tšÈna;v‹dh g©wJ©Q ftby »tny VjhtJ ïUªJjhcd¡F, V« gh¥gh?

gh¥gh : nj, ghU§f m¥go¢ brhšyhâ§f. x§f beid¥ò jh‹v¥gî« vd¡F. ku¤nj gh¤jh x§f sh£l« njhQ«.kh£ilna gh®¤jh x§fsh£l« njhQ«. bfhs¤njgh®¤jh x§fsh£l« njhQ«. f£ilna gh®¤jhx§fsh£l« njhQ«. xU ehŸ xU Fu§fh£otªjhdh? e«òdh e«ò§f. e«gh£o ngh§f. mtndgh®¤jh x§fsh£l« mtDil¡ bfhu§nf gh®¤jhx§fsh£l« njhQ«.

fhË : v‹Åna Ãid¢á ïUªnj nghy ïU¡FJ, mjdhšjh‹ Ú f©nz _o¡w¤jhnd?

gh¥gh : Iianah _od f©ny Ú§f. _£z mL¥ny rhÂr£ony Ú§f. fyÂÆny Ú§f. fštnuh r£o Ú§f.ngh§f, ï‹d« v‹dh¤nj brhšwJ.

fhË : mo V‹ c¥òkh c©il tnl ghahnrh«. v‹o xd¡FMahnrh«?

(vâÇš bkŒaHf‹) Iianah óL óL óL óL j«ãtUJ! (mtŸ ngh»whŸ) j«ã v‹d nrâ? gh¥gh tªJgâî nghlQ©zh. ïU¡f£L« ehis¡» Mî£L©nz‹. mJjh‹ ngáÆUªnjh«.

bkŒ : ng¢irKo, ïnjh tªJÉL»nw‹.

fhË : Ú§f v§f j«ã? (bkŒaHf‹ ngh»wh‹ gâš brhšyhkš) clnd gh¥ghit Xoah Xoah v‹W iffh£omiH¡»wh‹. mtS« Xo tU»whŸ.


fh£á - 87

eªjtd« ntWòw«

br§fky« : c§fS¡fhf¤ jh‹ fh¤âU¡»nw‹. Ú§fŸ C®tªJ nr®ªjij¡ nfŸÉ¥g£nl‹. j§f¤ nj® tªjkhâÇ ïUªjJ vd¡F.

bkŒ : br§fky«! ehis¡F eh‹ mila¥ nghF«bt‰¿¡F¡ fhuz« Újh‹. všyh« KoªJ ÉL«ehis¡F.

br§ : âUkz« Tlth?

bkŒ : âUkzKªjh‹. â¤â¡F« K¤jK«jh‹. v¤jidK¤j« bfhL¥ghŒ vd¡F?

br§ : ehis¡fh? MÆu«!

bkŒ : ï¥nghJ x‹W m¢rhukhf!... c« c«?

gh£L - 20

br§ky« gh£L

cŸskhd åiz - jÅšctifahd Ñj«btšykh»¥ ghí« - mâšbkšy MÉ njhí«.

bkŒaHf‹ gh£L

bjŸs¤ bjËªj - vdáªij kdK« tont!mŸS« Rití« njD« - ïÅMnth« Úí« ehD«.


fh£á - 88

rªÃahá miw

áªjh : ÞthÄ ehis¡F xUt‹ tU»wh‹ gâš brhšy.

rªÃ : bkŒjhdh?

áªjh : Ã¢rakhf!

rªÃ : Ô®ªjJ bjhšiy.

áªjh : Ô®ªjjh bjhšiy? mbj‹d?

rªÃ : tU»wt‹ bjhšiy mt‹ kuz¤njhL bjhiyªJÉlhjh? mij¢ brh‹nd‹.

áªjh : mj‰F¢ brh‹Ü®fsh?

(rªÃahá c‰rhf¤njhL jh©o¤ jh©o elªJ cyh¤J»wh‹)

áªjh : (ngh»whŸ)

rªÃ : bkŒjhdh?

áªjh : c©ikjh‹ ÞthÄ!

rªÃ : nghŒth (nghjš)

rªÃ : MÆu« jiy MŒÉ£lJ. vd¡F ïiz xUtU«ïšiy!

fh£á - 89

á§fhu¡nfh£il

áªjh : (âiu Ú¡» btËna tªJ) nfŸÉ¡F¥ gâš brhš»wt®v‹ K‹ tuyh«!

bkŒ : (vGªJ) c‹ nfŸÉia¡ nfŸ. c‹ nfŸÉ¡F¥ gâšcd¡F¤ bjÇí« v‹W Ãid¡»nw‹. nfŸ! nfŸÉnf£ngh® m¡ nfŸÉ¡F¥ gâš bjÇªj tuhŒ ïU¡fnt©L«! nfŸ!


áªjh : rnfhju thŠirí«, étfhU©aK« ó©L rªÃaháÆ‹ kªâu¡nfhiy mgfÇ¤J k©Q yif ahS«k‹d‹ ïU¡»‹whdh? ïwªjhdh? mt‹ ah®?ïj‰F¥ gâš brhšy¡ Toat‹ Úašy, kW nfŸÉ :M©ntl« ó©L mik¢R¤ bjhÊš òÇªJ IªJtŠáaiu kzªJ bfhŸtjhf mgfÇ¤J¥ ngh»wt‹.m¥ bg©fS¡FÇa rªÃaháia mo¤J¤ Ju¤âdh‹.mt‹ ïU¡» whdh? ïšiyah? mt‹ ah®?

_‹whtJ nfŸÉiaí« nfS«. kiy¡fhÔ®.rªÃahá¡F cjÉa Rjhî« Mfhjkâí« cÆUl‹ïU¡»wh®fsh? ïwªjh®fsh? mt®fË‹ fâ ba‹d?gâš TW«!

bkŒ : nfŸ v‹ gâiy! cd¡nf gâš bjÇahj _‹W nfŸÉfS¡F« v‹ gâiy¡ nf£L¡ bfhŸ! brh‹dhY«bjÇahJ cd¡F! c‹ rªÃah áiaí« miH¤J¥ g¡f¤âš it¤J¡bfh©L nfŸ. v‹ gâš. miH¤jhY«tuhkš Ru§f¤âš xËªâU¡F« rªÃaháiaïG¤jh»Y« tªJ ï§F it¤J¡ bfh©L nfŸ v‹gâiy.

rªÃahána btËÆš th. Ru§f¤âš ã‹ fjîmil¡f¥g£oU¡F«! ïªj¥ g¡f¤J tÊÆny th! tªJbfh©nl th! ïnjh Ru§f¤âš ufáa¡ fjî âw¡f¥gL»wJ. th! (nrtf® óÄ¡ fjit¤ âw¡»wh®fŸ)

rªÃ : Mzt¥ ng¢R! (rªÃahá tªJ m§FŸs eh‰fhÈÆšmk®»wh‹)

bkŒ : nfŸÉ¡Filat‹ ÚahÉUªJ« thŸ ÉÊ k§ifiak¤âÆš ÃW¤J»whŒ mšyth?

rªÃ : å© th®¤ijfŸ!

bkŒ : brhªj¢ Nœ¢áia kW¡f KoaÉšiy.

rªâ : kfh Nœ¢áa¿ªjt‹! nfŸÉ¡F¥ gâš brhš!

bkŒ : v‹ gâiy¡ fhjhš nf£f v©zkh? c‹ f©fshnygh®¡f Mirah?


áªjhkÂna, f©Ù® áªj¥nghF« rªÃahána, c§fŸKjš nfŸÉ kªâu¤jhš mgfÇ¤j k‹d® ïU¡»‹whdh? ïwªjhdh? mt‹ ah®? ïw¡fÉšiy. ïnjh gh®.(âiuia Ú¡»¡ bfh©L r¤âaÓy‹ njh‹¿ cUÉaf¤âia ïl¡ifÆš ão¤jgo ty¡ifÆš rªÃaháÆ‹ áifia¥ ão¤jgo Ã‰f) rªÃahá mtidm©zhªJ gh®¤J clš eL§F»wh‹. ïu©lhtJnfŸÉ! c‹id mo¤J¤ Ju¤âa mÇit ïU¡»‹whsh? ïnjh ïU¡»‹whŸ!

(j«gâ tªJ rªÃaháia¡ fhÇ¤ J¥ò»whŸ.) _‹whtJnfŸÉ! Rjhî«, Mfhjkâí« ïnjh mt® gGâšyhkš fh£Lth®. (kâtjd‹ btËna tªJ rªÃaháia¢ á¤utij brŒ»wh‹)

(midtU« ngh»wh®fŸ)

fh£á - 90

koªjt®fis¡ fhËia Ãid¤J¤ j©Ù® bjË¤JvG¥ò»wh‹ bkŒaHf‹. midtU« vGªJ bkŒaHfidthœ¤J»wh®fŸ.

mur‹ : v‹ kfŸ mó®t áªjhkÂia cd¡F cÇikM¡F»nw‹. m§ÑfÇ¡f nt©L«.

bkŒ : M«! mtŸ v‹ cilikjh‹. MÆD« eh‹mtis mtŸ nkš fhjš bfh©oUªj mtŸm«kh‹òuªjuD¡nf kz« brŒJ it¡»nw‹.

mur‹ : j§fŸ áªij br‹wÉl« vJ murFkhunu!

bkŒ : TW»nw‹.

fhË : j«ã, mªj¥ gh¥gh r§fâ v¥go?

bkŒ : mtŸ c‹id ÉU«ãdhŸ. kzªJ bfhŸ.

fhË : ÉU«ãdhns nksjhs¤njhL.

(ehz¤njhL« Ia¤njhL« vâÇš Ã‰F« br§fky¤ijneh¡F»wh‹ bkŒaHf‹)


v‹idí« ïnjh Ã‰F« br§fky¤ijí« Má®tâ¡fnt©L»nw‹. (midtU« ifö¡») thœf kzk¡fŸ!

fh£á - 91

áªjh : khkh k‹Å¡f nt©L« v‹id.

òuªju‹ : e«ik eštÊ¥gL¤j ciH¤j bkŒaHfD¡F¡ Twnt©L« c‹ k‹Å¥ig!

fh£á - 92

fhË : C«! th! ifna nfh¤J¡f. fÈahz« Mt¥ nghînj.

gh¥gh : bt¡fkh ïU¡Fnj!

fhË : Mkh« všyh« KoŠá¥ngh¢á, ï¥g¤jh‹ bt¡f¥g£nw òJ bg©zh£l«.

gh¥gh : m¥w« V§f©zhy«.

fhË : x¥ò¡F¤jh‹ th.

fh£á - 93

gh£L 21

bkŒaHf‹ br§fky« gh£L

ï‹g thœî ek¡bf‹W brhšÈv¡fhs« CJ« ïu©LŸsnkï‹g thœî bjhiyªjij v©Âbehªnjh« v‹whF« ïu©LŸsnkm‹ò thœî ek¡bf‹W brhšÈmo¤jh‹ ngÇif e« cŸsnkg©ò Ô®ªjJ ita¤âš v‹Wty«òÇ M®¤jd e« cŸsnk!

âiu¡fij trd§fŸ | bgh‹Ko 169

3. bgh‹Ko

fjhgh¤âu§fŸ

bgh‹Ko ... euá«k ghuâ

brh¡fÈ§f« ... M®. ghyR¥ãu kÂa«

khdehŒ¡f‹ ... Mœth® F¥òrhÄ

tÆut‹ ... VGkiy

ïÇr‹ ... V.fUzhÃâ

jhd¥g‹ ... fhË v‹.u¤d«

fghÈf‹ b#aª¤ ... v«.Í.r¡fughÂ

Fku FUgu® ... bgUkhŸ

ó§nfhij ... khJÇ njÉ

òÅij ... uh#hkÂ

m‹d« ... ruÞtâ

tŠá ... jdy£RÄ

jahÇ¥ò ... khl®‹ âna£l®Þ

ilu¡õ‹ ... všÈÞ M®. l§f‹

fij trd« ... ghuâjhr‹

gl« btËahd M©L ... 1951

bgh‹Ko


fij¢ RU¡f«

thÂg¤ JiwÆny ts« bg‰W, jÄœehL És§»a mªjehËny fhÉÇ¥ó«g£oz¤âš, khdeha¡f‹, brh¡fÈ§feha¡f‹ M»a ïUtU« ãuá¤âbg‰w tÂf®fshfÉs§»dh®fŸ. khdeha¡f‹ rnfhjÇia brh¡fÈ§f« kz«brŒJ bfh©oUªjh‹. khd eha¡fD¡F bgh‹Ko v‹wM© FHªijí«, brh¡fÈ§f¤â‰F ó§nfhij v‹w xUbg©Q« ãwªjd®. ïsik gUt¤âÈUªnj bgh‹Koí«ó§nfhijí« x‹whf ts®ªjh®fŸ. ïUtÇilnaí« msîflªj ghr« ts®ªnjh§»aJ ï›ÉUtiuí« taJtªjîl‹j«gâfsh¡» it¡f bg‰nwh®fS« â£l« ngh£oUªjh®fŸ.

tUl§fŸ gy fÊªjd. ó§nfhijí«, bgh‹Koí«thÈg¥ gUt« milªJÉ£ld®. mt®fsJ m‹ò fhjyhfkh¿aJ. ïªj rka¤âš ó®åf brh¤J x‹iw É‰gid brŒí«Éõa¤âš khdD¡F« brh¡fD¡F« V‰g£l kd¤jh§fŸnjŒãiwnghš ts®ªJ bfhoa gifahf kh¿É£lJ. ïJfhuzkhf bgh‹Koia rªâ¡fht©z« ó§nfhij¡F f£L¡fhtš Éâ¤jh‹ brh¡f‹. th‹ kiHÆ‹W thoL« gÆ®nghšfhjy® ïUtU« xUt® Kf¤ij k‰wt® fhzhJ jÉ¤jd®,Mdhš ó¡fhu¥ g©lhu« cjÉahš ïUtU« ufáakhf¡foj¥ ngh¡Ftu¤J el¤â tªjh®fŸ. khWntl¤âš tªJj‹id¢ rªâ¡F«go bgh‹Ko¡F foj« mD¥ò»whŸ ó§nfhij. j‰brayhf m¡ foj¤ij brh¡f‹ gh®¤J ÉL»wh‹.rhk¡nfhÊ Tî« neu¤âš bgh‹Ko ó¡fhu¥ g©lhu«ntl¤âš ó§nfhijia¢ rªâ¡»wh‹. fhjš ï‹g« bgU¡bfL¤njhL« jUz¤âny bgh‹KoÆ‹ KJ»š Rßbu‹Wrî¡fo ÉG»wJ. brh¡f‹ bgh‹Koia xU ku¤âš f£oit¤J rî¡»dhš Äf¡ bfh%ukhf mo¡»wh‹. ó§nfhijghŒªnjho¥ nghŒ j‹ fhjyid¤ jGÉ¡ bfhŸS»whŸ.brh¡fÅ‹ M¤âu« msî flªJÉL»wJ. ó§nfhijia¥


ão¤âG¤J m¥ghš jŸËÉ£L j‹ if rÈ¡F«tiu bgh‹Koia rî¡fhš Éshá ãwF f£lÉœ¤J Éu£L»wh‹. u¤j«bfhâ¡F« ïª Ãfœ¢áahšTl bgh‹KoÆ‹ fhjiy kh‰wKoaÉšiy. ó§nfhijia rjh Ãid¤J V§»at©z«ïU¡»wh‹ bgh‹Ko.

khd eha¡f‹ fhJ¡F« ï¢ brŒâ v£oÉL»wJ. v¥goahtJ bgh‹Koia mtis kw¡f¢ brŒant©Lbkdv©Â ošÈ bršY« xU t®¤jf¡ nfhZonahL Éahghu¤J¡F mD¥ò»wh‹. ïij¡ nfŸÉ¥g£l ó§nfhij òGthŒ¤Jo¡»whŸ, bgh‹KoÆ‹ clšjh‹ ošÈneh¡»¢ brš»wJ.cŸs« ó§nfhijia¢ R‰¿na t£lÄ£L Ã‰»wJ! ïj‰»ilna ó§nfhijia ntW xUtD¡F kz« Ko¡f brh¡fÈ§f« V‰ghL brŒ»wh‹. ïija¿ªj ó§nfhij kW¡»whŸ.mtsJ njhÊ òÅij mtS¡F MWjš T¿¤ nj‰W»whŸ.mJrka« ošÈ bršyÉU¡F« k‰bwhU tÂf¡ T£l¤âšM©ntl¤âš br‹whš bgh‹Koia milayh« v‹Wnahrid TW»whŸ òÅij. fhjyid¡ fhzyh«, f£lhakz¤âÅ‹W« j¥gyh« v‹w Mirahš ó§nfhij, “thœ¡ifÆš btW¥ò‰wjhš j‰bfhiy brŒJbfhŸs¥ ngh»nw‹”v‹W vGâit¤JÉ£L å£oÅ‹W« btËna¿, M©ntl¤âš, t®¤jf¡ nfhZonahL ošÈ neh¡»¢ bršY»whŸ.bg‰nwh®fŸ gj¿ myW»wh®fŸ. brªjÄœ eh£oid áªijÆšthœ¤âna, “bršYnth«, ošÈ bršYnth«” v‹W guÂ gho¡bfh©L br‹w kw¤jÄœ tÂf® T£l¤ij eugÈ bfhL¡F«fghÈf® nfhZo gh®¤JÉL»wJ. gz« g¿¡F« v©z¤njhL,jÄH®fis¤ jhd§ nf£»‹wd® fghÈf®. bgh‹Ko, “bfhiybt¿bfh©liyí« fghÈfU¡F irt¤ jÄH‹ br¥ò¢ršÈ¡fhRTl bfhL¡fkh£lh‹” v‹W T¿, mt®fisÉu£L»wh‹. mtkâ¥ghš M¤âukilªj fghÈf® jiyt‹jdJ T£l¤jhnuhL jÄH® T£l¤ij kiwªâUªJ jh¡»,bgh‹Koiaí« áiw¥ão¤J fhËnjÉ¡F¥ gÈÆl V‰ghLbrŒ»wh‹. irt¤â‹ ca®î¡F¥ nghuhoa åu‹ fÆ‰whšf£l¥g£L rhî KidÆš ÃW¤j¥g£oU¡»wh‹! eh‰òwK«u¤jbt¿a®fË‹ mnfhu¤ jh©lt«. kw¤ jÄH‹bgh‹KoÆ‹ fâ v‹d? fhjyid¤ njotªj ó§nfhij


v‹dthdhŸ? fghÈf®fsJ bt¿ah£l¤â‹ Éisî v‹d?c©ik¡ fhjš bt‰¿ bg‰wjh? fhjy®fË‹ Koîv‹dthÆ‰W? Étu« btŸË¤ âiuÆš fh©f!

‘vâ®ghuhj K¤j«’ fh¥ãa« g‰¿a áw¥ò¢ brŒâfŸ

ï¡ fh¥ãa«, 1941-M« M©oš, fhŠá bgh‹d¥ghthš,thd«gho ü‰gâ¥ò¡ fHf¤âš btËÆl¥g£lJ.

ï¡fh¥ãa¤ij nkil ehlfkhf el¤âl fiythz®v‹.vÞ. »UZz‹ ÉU«ãdh®. mtuJ ÉU¥g¤â‰FV‰g, 1944M« M©L ehlfkhf vGâ¡ bfhL¤jh®ghuâjhr‹.


bgh‹Ko

thÂg åâ

mâfhiy neu«

gHªjÄœ eh£o‹ bjhÊš tsK« thÂg¢ áw¥ò« k‰W« gybgUikfS« bfh©l fhÉÇ¥ó« g£od«. K¤J¡ FË¥ngh® flÈšglFfis¢ brY¤J»‹wd®. K¤J Éahghu« K«Kukhf eilbgwMu«ã¡»wJ. CÇ‹ bgÇa K¤J ÉahghÇfËš xUt‹ khdehŒ¡f‹.mt‹ j‹ filÆš c£fh®ªJ Éahghu« brŒJ bfh©oU¡ »wh‹.khdehŒ¡fid¤ njo tU»wh‹ brh¡fÈ§f«. mt‹ mtuJrnfhjÇÆ‹ fzt‹. mtid tunt‰W khdehŒ¡f© ngá¡bfh©oU¡»wh‹. khdehŒ¡fÅ‹ xnu kf‹ bgh‹Ko.brh¡fÈ§f¤â‹ xnu kfŸ ó§nfhij. ïUtU« gŸËÆš go¡F«gUt¤âd®. bgh‹Ko å£oDŸËUªJ tU»wh‹.

bgh‹ : m¥gh!... fhR

khd : vJ¡flh j«ã?

bgh‹ : Ä£lhŒ th§f.

fz¡f‹ FW¡»£L “j«ã bghŒ brhšYJ§f?” v‹wt‹ bgh‹Koia¥gh®¤J “ó§nfhij¡F¡ bfhL¡fwJ¡F¤ jhnd?” v‹W nf£»wh‹.

khd : ïªjh... ïªjh.

fhir¡ bfhL¡»wh‹.

brh¡ : v‹dlh kh¥ns!.... gŸË¡Tl« ngh¿na... xG§fh ghl«go¡»¿ah?

bgh‹ : go¡»nw‹ khkh.

brh¡ : xU fz¡F¡ nf£»nw‹... brhšthah?

bgh‹ : X.... nfS§f.

brh¡ : _‹W gR, xU Fâiu, ïu©L fhis Mf MW¡F«nr®¤J v¤jid¡ bfh«ò?

bgh‹ : g¤J...!


brh¡ : MW¡F v¥go kh¥ns g¤J tU«?

bgh‹ : Fâiu¡F v¥go khkh bfh«ò tU«?

khd : mbjšyh« e«k igaid VŒ¡fKoahJ k¢rh‹.

fz : Éiu x©Q ngh£lh brhiu x©zh Kis¡F«?

brh¡ : br£o¥ ãŸis¡F fz¡F¤jhnd K¡»a«. bf£o¡fhu‹! V©lh kh¥ns? khL nkŒ¡f¤ bjÇíkh cd¡F?

bgh‹ : X... x§f kfis¡Tl nkŒ¡f¤ bjÇí« khkh!

(všyhU« áÇ¡»wh®fŸ)

khd : m¥go¢ brhšwh vŠá§f«!...

brh¡ : nlŒ kh¥ns!...

bgh‹ : ó§nfhij gŸË¡Tl« nghf¡ fh¤J¡ »£oU¥ghkhkh... eh‹ nghnw‹...

bgh‹Ko btËna XL»wh‹.

brh¡fÈ§f« åL. brh¡fÈ§f« kidÉ å£il bkG»¡ nfhy«ngh£L¡ bfh©oU¡»whŸ. _¢R th§f bgh‹Ko ntfkhftªJÃ‰»wh‹.

bgh‹ : m¤nj! v§nf ó§nfhij?

ó§ : (Mtš bgh§f) m¤jh‹!... ïnjh tªâ£nl‹... nghtkh?

ïUtU« if¡nfh®¤jgo ïw§F«nghJ, òÅjh tU»whŸ. mtŸó§nfhijÆ‹ beU§»a njhÊ. mt®fSl‹ nr®ªJ gŸËÆš go¥gtŸ.

_tU« »s«ã¥ ngh»wh®fŸ.

tÊÆš xU khªnjh¥ò, ó§nfhij Mir¥gl, bgh‹Ko ku¤âÈUªJxU kh§fhia mo¤J¥ g¿¡»wh‹. _tU« mªj kh§fhia¡ fo¤J¤â‹wgo gŸË¡Tl« ngh»wh®fŸ.

kzš åL

bgh‹Ko, ó§nfhij, òÅjh, R¥g‹ ï¥go všyh¢ áWt® áWÄfS«kzšåL f£o Éisaho¡ bfh©oU¡»wh®fŸ.


åL f£o Ko¡f¥gL»wJ.

R¥ : rÇ åL f£oah¢R! ï¥ngh å£ny Fo¤jd« g©wJ ahU?

bgh‹ : mJ¡F òUõD« bgh©lh£oíkhšy ïU¡fQ«.

nty : mJ¡bf‹d, xU fšahz« el¤â£lh nghîJ, xUbgh©Q, xU kh¥ns ïUªjh¥nghJ« m›tsîjhnd?

R¥ : Mkh, ek¡FŸns bgh©Q ahU, kh¥nsahU?

òÅ : bgh©Q ó§nfhij!

ó§ : X... vd¡F¢ r«kj«.

nty : m¥gO‹dh kh¥ns...?

R¥ : ïnjh, eh kh¥ns!

ó§ : Ú kh¥isahÆUªjh eh‹ bgh©zhÆU¡f kh£nl‹.

òÅ : m¥g bgh‹Kojh‹ kh¥ns!...

nty : rÇahd n#ho!... v‹d bgh‹Ko, v‹d brhšnw?

bgh‹ : X...!

ó§nfhijÆ‹ g¡f¤âš tªJ bgh‹Ko c£fhU»wh‹. xUt‹ nks«j£l, xUt‹ ehjÞtu« thá¡f, bgh‹Ko ó§nfhijÆ‹ fG¤âš jhÈf£L»wh‹.

j©Ù® vL¤jgo mªj¥ g¡f« tU« bgh‹KoÆ‹ jhŒ m‹dK«,ó§nfhijÆ‹ jhŒ tŠáí« FHªijfË‹ Éisah£il¥ gh®¤JÉL»wh®fŸ.

tŠ : (k»œnthL) m©Â! v¥go e«k FHªijfŸ?

m‹ : rÇjh‹.. . Kiw¥go m¤ij kfS¡F¤jh‹ jhÈf£L»wh‹.

mt®fis¥ gh®¤JÉ£L bgh‹Ko, ó§nfhij, òÅjh všyhU«XoÉL»wh®fŸ.

kdbkh¤j fhjy®fŸ

M©LfŸ cU©nlhL»‹wd.

bgh‹Ko f£os« fhisahf tsU»wh‹. gUt« bkU T£l, bgh‹áiyvd ó§nfhij ts®ªJ Ã‰»whŸ.


taJl‹ ts®ªj mt®fŸ fhjY« ts®ãiw nghš ts®ªJ, mt®fiskdbkh¤j fhjy®fsh¡F»wJ.

xUehŸ ó§fhÉš fhjy®fshd bgh‹Koí« ó§nfhijí« Xo¥ão¤JÉisaho¡ bfh©oU¡»wh®fŸ.

ó§nfhij xU òjÇ‹ ã‹dhš xËªJ bfhŸs, bgh‹Ko mtis¥ão¤J ÉL»wh‹.

bgh‹ : (mt‹ ifia¥ g‰¿ago) c«.... v‹dhš ão¡fKoahbj‹whÃid¤jhŒ?

ó§ : m«kho!... Élh¡ f©ldhÆU¡»Ö®fns!

bgh‹ : òÈÆlÄUªJ òŸËkh‹ j¥ãdhY«, v‹ÅlÄUªJ Új¥g KoahJ!....

ó§ : MdhY« ï›tsî Ku£L¤jd« TlhJ!

bgh‹ : mJ gUt« fh£L g©ò!... V‹ gakh? eh« v‹d,ï‹Dkh áW FHªijfŸ? ó§nfhij! m‹ò¢ nrhiyÆš ó¤J ky®ªj òJ ky®fŸ eh«! mnjh!... e«ik¥gh®¡f ehzkilªJ rªâuD« nkf¤âš kiw»wh‹!

ó§ : kiwtj‰F¡ fhuz« ehzkšy! Ju¤â¥ ão¥Õ®fnshv‹W c§fËl« bfh©l ga«!

bgh‹ : v‹ rªâu‹ v‹ mUnf ïU¡F«nghJ thd¤â‰F V‹jhî»nw‹ m‹ng... ó§nfhij...

mtis K¤jÄl Ka‰á¡»wh‹. ó§nfhij ehz¤Jl‹ jL¡»whŸ.

ó§ : ngh§fŸ m¤jh‹! tu tu ig¤âakhf¤jh‹ M»Ö®fŸ...rik¡f¥ bghW¤jt® rh¥ãl¥ bghW¡f nt©lhkh?

bgh‹ : gá ka¡f« bfh©lt‹ jh‹ r®¡fiu¥ bgh§fiyvânu it¤J v›tsî neu« fh¤J¡»l¥gJ?

ó§ : m¤jh‹! ek¡F¥ gUt« tªJÉ£lJ. bg‰nwhU¡F¤bjÇahbj‹wh Ãid¡»Ö®fŸ? ekJ fšahz« Ó¡»u«KoªJ ÉL«. ftiy¥ glhÔ®fŸ.

bgh‹ : ó§nfhij! khkhî« m¤ijí« e« fšahz« g‰¿VjhtJ ngá¡ bfh©lh®fsh?


ó§ : m¤jh‹! V‹ ïªj mtru«? c§fis mila¥ãwªjtŸ eh‹! v‹id Ms¥ ãwªjt® Ú§fŸ!

bgh‹ : mâš rªnjfÄšiyna!...

ó§ : (FW«ghf thÅš ïU¡F« Ãyit¡ fh£o) mnjh mJ rªâu‹jhnd? mâš rªnjfÄšiyna?... ïUtU« jGÉ¡bfhŸ»wh®fŸ.

Éõ É¤J

khdehŒ¡f‹ å£oš c£fh®ªJ, áy Éiy ca®ªj eiffis¥ gÇnrhâ¤J¡bfh©oU¡»wh‹. khdehŒ¡f‹ å£L ntiy¡fhu‹ tÆut‹,thiH¤jhUl‹ tU»wh‹.

tÆ : v‹dh§f vrkh‹, ïªj ïÇr‹ bjhšiy¥ bgÇrh¥ ngh¢R.

(ïÇr‹ brh¡fÈ§f« å£oš ntiy gh®¤J tUgt‹).

khd : V©lh, v‹d brŒawh‹?

tÆ : bghJ¥ óÄÆš cHî g©wnj ï¥go¤jhD§f... e«kkh£L¤ Ôtd« ïšny, mij mt‹ kh£L¡F¥ ngh£Lngh£L åzh¡fwh‹. brh‹dh nfht« ne¤J f‹D¥ngh£l gRkh£L¡F btªj©Â t¢á C¤ând‹. ï›tsî btwfh vÇ¡fwö‹D r©il¡F t®uh‹. ï‹id¡Fe«k g§F thH¤jhU bgÇrh¥ ngh¢rh«... r©il...

khd : V‹, mt§f m¥g‹ å£L¢ brh¤jh? v‹d KG»¥ngh¢rh«?

tÆ : kh¥ns, eha¡fU¡F ïÇr‹ ng¢R¤jhnd ïÅ¡FJ! ïjghU§f, Étfhu« bgÇrh t®wJ¡f K‹ndŒ Ãy¤ij¥ãÇ¢á¡»l®J ešyJ§f.

khd : ò¤ârhÈahlh Ú! _is k£L« ïUªjJ‹dh buh«gbf£o¡fhudhÆU¥ng. vÈ¡F¥ gaªJ å£il¡bfhS¤j¢ brhš¿na!...

tÆutid Éu£o mD¥ã ÉL»wh‹.

brh¡fÈ§f« bt‰¿iy ngh£L¡ bfh©oU¡»wh‹. juf‹ mtÅl«,jÇrhf¡ »l¡F« mt®fsJ Ãy¤ij ešy Éiy¡F th§f xUt®tªâU¥gjhf¢ brhšÈ, Miria¤ ö©o ÉL»wh‹.gh.12


bgh‹Ko - ó§nfhij

(eof®fŸ: euá«k ghuâ - khJÇnjÉ)


brh¡ : v‹d Éiy bfhL¥gh®fŸ?

ju : MwhÆu« tuhf‹.

brh¡ : (M¢rÇa¤njhL) MwhÆukh?

ju : Mkh§f... mJ khâÇ _Q óÄ th§fyh«. ehndth§»¤ j®nwD§f...

brh¡ : Mkh, Mkh... ï¥g m¥go¤jh‹ brhšYnt. m¥w«nf¡f¥ nghdh »uh¡» V¿L«. juF ntw ïU¡F.

ju : mJ¡bfšyh« ïl« ntnw... ï§nf brŒntdh?...fsth£wJ gy ïl«dh f‹d¡ nfhš rh¤wJ¡F X®ïl« ntzh§fsh?

brh¡ : rÇ, Ko¤JÉL...

ïÇ : (jufÅl«) ml¥ghÉ! mJny xiH¢á¤ jhnd v‹tÆ¤ij¡ fGÉ¡»£L ïUªnj‹.

brh¡ : Ú nghÆ x‹ ntiyia¥ gh®uh... Úna©lh ga¥g£nw.rÇ, nghŒ ngá Ko.

ju : mbjšyh« Ko¢R£nl tªâ£nl‹. ïªjh§f m¢rhu«(gz¥igia ifÆš it¤jgo) Ú§fjh‹ bgÇat§f. ïJ¡FkhdehŒ¡fiu x©Q« nf¡f nt©oa âšÈ§fns!...

brh¡ : eh‹ brhšY«nghJ x©Q« j£l kh£lh‹.

ju : Ú§f brhšÈ£lh kiyna bgu©lhY« bguskh£o§f‹D vd¡F ešyh¤ bjÇí«. ïUªjhY« mtU»£lbrhšynt©oa flik¡F¢ brhšÈ£lh vGâKo¢ályh«. fil¡F¥ nghî§fsh.

brh¡ : c«... nghdh¥ ngh¢r!...

ïUtU« òw¥gL»‹wd®.

brh¡fÈ§f« mtÅl« Éõa¤ij¢ brhš»wh‹.

khd : v‹d§f k¢rh‹! ï¥g mij É¤J éÉj« g©zQ§fw f£lha« x©QÄšiyna ek¡F. Vnjh ó®åfbrh¤J... m¥gona ïUªâ£L¥ nghf£Lnk!


brh¡ : ïšiy khdh... ek¡F gz«jhnd K¡a«.

khd : k¢rh‹! eh‹ ï‹bdh©izí« K¡akh Ãid¡» nw‹.v‹d‹D nf¡FÖ§fsh? mªj bey« vd¡F« v‹j§f¢á¡Fkh jf¥gdhU FL¤jJ. Vnjh ek¡F¥ã‹dhny e«k FHªijfŸjh‹ mDgÉ¢á£L¥nghf£Lnk!...

fz¡f‹ FW¡»L»wh‹.

fz : Mkh§f, gu«giu¢ brh¤J ghHh¡ »lªjhY« É¡f¥glhJ«gh§f.

brh¡ : mJny v‹d tUJ khdh, mDgÉ¡fwJ¡F mij É¤JtU« bjhif¡ MS¡bfhU ešy Ãykh th§»£lh¥ngh¢R. ehD« mtU¡nf FL¡»wjh th¡F¡ bfhL¤J£nl‹. m¢rhu« Tl th§»£nl‹. v‹d brhšnw.

khd : ïbj‹d k¢rh‹ nto¡ifahÆU¡F. v‹d¡ nf¡fhkth¡FWâ bfhL¤J gz« th§»£lh, v‹id v¥go¡f£L¥gL¤J«? tŠáia ntQ«dhY« nf£L¥ghU§f. mtTl x¤J¡fnt kh£lh!

brh¡ : mt v‹ th®¤ijiaah j£o ÉLthŸ? Ú v‹d brhšnw.v‹ ehza¤ij¡ fh¥gh¤j¥ ngh¿ah, ïšiyah?

fz : ïJ v‹dh§f... mî§f mî§f ehza¤ij mî§fmî§fjh‹ fh¥gh¤â¡fQ«.

khd : nl...nl... Ú R«kh ïUlh! ïbj‹d Ú§f bjÇahkh¥ngrÖ§f? v‹bd¡ nf¡fhk Ú§f th¡F¡ bfhL¤jnjj¥ò. eh‹ mJ¡F x¤J¡fnt kh£nl‹. CA]«!...

brh¡ : ehdh bjÇahkh¥ ngrnw‹. ‘Ãy« vd¡F« v‹j§if¡F« jhnd brhªj«. Ú® v¥go th¡F¤ juyhbk‹W brhš»whah?’

khd : m¥go¤jh‹ it¤J¡ bfhŸS§fns‹! v‹d KG»¥ngh¢R?

brh¡ : v‹d KG»¥ ngh¢rh? khdh, cd¡F ešyJ brŒanttªnj‹. v‹id _¡fW¤J É£lhŒ. xÊªjJ v‹


ehza«. ïjdhš e« cwî¡nf g§f« tªJÉL«. Kothf¡nf£»nw‹. v‹ brhšiy e«ò»whah, ïšiyah?

khd : KoahJ!

juf‹ : ïJ¡F¤jhD§f ehŠbrh‹dJ. Ú§f bed¡»Ö§fk¢ádbd bgÇrh. mîU c§fis kâ¢rh¤jhnd?v©z« R¤jÄšä§f.

khd : ÃW¤Jlh.. _L thia... R«kh¡ bflªj kDrid¥ nghÆMiria¡ fh£o my§nfhy« g©Â¥ ã£L,v©z« R¤jÄšiyahÄšny... Ó¢á ngh, btËna!

ju : v‹d§f.... x§fis bgÇrh kâ¢R x§fnshl tªnj‹.ïJjhdh kÇahij?

brh¡ : mnlŒ! ï¥go¥ ngr v¤jid ehŸ fh¤âUªnj?mtid¢ brh‹dhY« x©Qjh‹, v‹id¢brh‹dhY« x©Qjh‹! eh‹ Mir¥ g£nldh? c‹brh¤J¡fh? _‹W jiyKiw¡F Fªâ¤ â‹dhY«khshnj v‹ bršt«. vd¡ bfJ¡flh, Cuh‹ brh¤J?

khd : vd¡F« m¥gonajh‹!...


brh¡ : mnah¡a¥ gjnu! Ú ahnuh, eh‹ ahnuh! ïªj Édho KjšxÊªjJ e« cwî. br¤jhY« thœªjhY« »ilahJ.

nfhgkhf¥ ngáÉ£L, jufDl‹ ntfkhf btËnaW»wh‹ brh¡fÈ§f«.

nfhg¤Jl‹ å£L¡F tU« brh¡fÈ§f«, j‹ kidÉ tŠáÆl«, khdehŒ¡f‹ å£oš elªjij¢ brhš»wh‹. tŠá Jo¤J¥ ngh»whŸ.

brh¡ : v›tsî cjÉ brŒâU¥ng‹ mtD¡F. e‹¿ kwªjeÇ¥gaš. ïÅ v‹W« ÉÊ¡f¥ nghtâšiy mt‹Kf¤âš. ekJ brhªj« gªj« všyh« bjhiyªjJï‹nwhL. v§nf ó§nfhij?...

tŠ : khk‹!... å£L¡F¥ nghÆU¡»whŸ.

brh¡ : khk‹!... tŠá, khd‹ v‹ Énuhâ. ó§nfhij vªj¡fhuz¤ij¡ bfh©L« ïÅnk m§nf nghf¡ TlhJ.bgh‹KonahL ngrî« TlhJ.

tŠ : nr®ªJ ts®ªj brG§bfhofis ó¡fhkš kz¡fhkšbt£o¥ ãÇ¥gjh? khshj Mirfis kdâšit¤âUªnjnd!

brh¡ : kwªJÉL všyht‰iwí«. ï¥nghnjnghŒ mtismiH¤J¡bfh©L tU»nw‹.

fŸsÄšyh cŸs«

khdehŒ¡f‹ jd¡F« brh¡fÈ§f¤â‰F« elªj óriy Ãid¤J,kidÉ m‹d¤âl« brhšÈ ntjid g£L¡ bfh©oU¡»wh‹.

ó§nfhij tU»whŸ.

tH¡f« nghy mšyhkš, ntjidíl‹ ïU¥gj‰F mtŸ fhuz«nf£»whŸ.

khd : A]«...! x©QÄšny... x§f¥ghî¡F« vd¡F bfhŠr«kdÞjhg«... V‹... r©ilÆ‹D jh‹ t¢á¡fna...

ó§ : (gaªJ) r©ilah?...

khd : Mkh... Ú ïÅnk ï§f t®wJ Tl, m›tsî cájÄšny. x§f¥ghî¡F« ão¡fhJ...


ó§ : c§fS¡FŸ r©ilahŒ ïUªjhš eh‹ V‹ khkhtu¡TlhJ?

m‹ : m«kh... x« kdRny fŸs« ïšiy. Ú ï§nf tnu‹dhY« x§f¥gh buh«g¡ nfht¡fhuU. vJ¡F t«ò?

ó§nfhijÆl« xU Til kh«gH§fis m‹d«bfhL¡»whŸ. f©fËÈUªJ Ú® tÊa mij th§»¡bfhŸ»whŸ ó§nfhij.

m‹ : ïªjh«kh!.. ïJ e«k njh£l¤J kh«gH«. å£L¡FvL¤J¡»£L¥ ngh...

ó§ : (ftiyíl‹) m¥goahdhš eh‹ ïÅnkš ï§F tuntTlhjh. m¤nj?

ó§nfhij, m¤ij m‹d¤âl« ngá¡ bfh©oU¡F« nghnj, mtis¤njo tU« brh¡fÈ§f« thrÈš ïUªjgo, mtŸ bgaiu cu¡f¢ brhšÈmiH¡»wh‹.

beŠáš ntjidíl‹ ó§nfhij ngh»whŸ. mtŸ ifÆÈUªj gH¤ij¤j£oÉL« brh¡fÈ§f«, mtŸ ïÅ ïªj å£L¥ g¡f« tu¡TlhJ v‹Wv¢rÇ¡»wh‹.

btËÆš br‹¿Uªj bgh‹Ko, mtiu¢ rkhjhd¥ gL¤jKa‰á¡»wh‹. mtÅlK« nfhgkhf¥ ngá, ó§nfhijia miH¤J¢brš»wh‹, brh¡fÈ§f«.

njhÊ òÅjhÉl« j‹ M‰whikia¢ brhšÈ ntjid¥ gL»whŸó§nfhij. j©Ù® bfh©L tu Fs¤J¡F¥ nghF« tÊÆš ïJel¡»wJ.

ó§ : òÅij! m¤jhndhL eh‹ V‹ m¥go nr®ªJ ts®ªnj‹!mt® ãÇ¡f¥g£l ãwF V‹ cÆ® thœ»nw‹?

òÅ : ïbj‹do nfŸÉ? v‹iw¡fhtJ fhzyh«. Mdªjkhf¥ngryh«. m‹ghf f‹d¤âš xU j£L... MirnahLcj£oš xU y£L!...

ó§ : Éisah£L nghJko òÅij! m¤jhid¡ fh©ngdh?mt® mHF kÂ¤ njhËš bfh¤J« »Ë Mntdh?»il¡Fkh mªj thœî? tUkh mªj e‹dhŸ?


òÅ : ó§nfhij, ftiyia ÉL! fhy« tU«. fhjy®m‹ig¤ jil brŒa flîS¡F« tÈikí©lh?cd¡bf‹W ãwªjt® bgh‹Ko.

ó§nfhijia¤ nj‰¿¢ rkhjhd¥gL¤J»whŸ òÅjh.

ó§nfhijia Ãid¤J, mtŸ bgaiu K¤J¡fshš mL¡»ago,ntjid¥g£L¡ bfh©oU¡»wh‹ bgh‹Ko.

mtdJ Ãiyia¡ f©L gÇjhg¥g£L mnj rka«, mtid¢rkhjhd¥gL¤jî« Koahkš jÉ¡»whŸ, bgh‹KoÆ‹ jhŒ m‹d«.

mnj rka« cŸns tU« khdehŒ¡f‹, bgh‹ Koia¥ gh®¤J, mt‹ï‹D« fil¡F¥ nghf Éšiyah?’ v‹W nf£»wh‹.

CU¡F FkuFUgu® tu¥ nghtjhfî«, C®¢ rhto Æny mj‰fhf T£l«ngh£oU¥gjhfî« brhš»wh‹.

‘ó§nfhijia tÊÆš rªâ¡f Koahjh?’ v‹w Mtš gugu¡f,»s«ò»wh‹ bgh‹Ko.

mt‹ v©z« å© nghfÉšiy.

ó§nfhij, j©Ù® vL¤jgo òÅjhîl‹ tUtij¥ gh®¤J ÉL»wh‹.

bgh‹ : ó§nfhij!

ó§ : m¤jh‹ Ú§fsh?

bgh‹ : M«, ehndjh‹ ó§nfhij!

mtis miz¤jgo, mU»ÈU¡F« njh¥ò¡FŸ ngh»wh‹. ò‹áÇ¥nghLÉil bfhL¤J mD¥ò»whŸ òÅjh.

bgh‹ : ó§nfhij, fil¡F¥ nghF« ngJ ï¥g¡fkhf tªjhšc‹id¢ rªâ¥nghkh v‹W Ãid¤nj‹. tªnj‹. v‹Mir åzhfÉšiy.

ó§ : m¤jh‹! ehD« m¥gona Ãid¤nj‹. v‹ Mirí«åzhfÉšiy.

bgh‹ : kd« nghš thœî ó§nfhij! ahG« xÈí« nghšïUªnjh«. ghG« gifikÆš ãÇ¡f¥ g£nlh«,v‹whY« xÈ kw¡fÉšiy ahiH! rªâuidkiw¡F« neu«...


ó§ : v›tsî neu« Éyfhkš ïU¡fKoí«? fhjiymÊ¡F« r¡â, f£L¥gh£L¡F VJ m¤jh‹? e«ik¥ãÇ¤J it¡F«. e« kdij v‹d brŒa Koí«?

bgh‹ : mªj cWâna ek¡F¡ fy§fiu És¡f«. ekJ thœî«jhœî« e«ã¡ifÆšjh‹! f©nz, gUtfhy« óuzmHif¥ ghÈ¤J É£lJ ek¡F.

ó§ : (ftiyíl‹) e« rªâ¥ig¥ bg‰nwh®fŸ m¿ªjhš...

bgh‹ : Éõ¤ij mKjh¡F« bkŒ¡ fhjš, bg‰nwhÇ‹beŠr¤ij¥ òÅjkh¡fhjh? vd¡F e«ã¡ifí©Ló§nfhij! mâY« Ú ah®; eh‹ ah®?

ó§ : (mt‹ ifia¥ ão¤J¡ bfhŠryhf) m¤jh‹, ah®FW¡»£lhY« rÇ, ïÅ v‹dhš c§fis¥ ãÇªâU¡fKoahJ!

bgh‹ : (cz®¢á bgh§f) v‹ ig§»Ëna! thH¥ ãwªjt®fŸ eh«.v‹d jil neu£L«, vJî« vtU« e«ik¥ ãÇ¡fKoahJ. ekJ m‹ò ïU«ò¡ ftr«.

ó§ : (miz¥ãÈUªJ ÉLg£L ÉilbgW« ghtidÆš) m¤jh‹,ehis¡F« kw¡f kh£O®fns?

bgh‹ : br§fU«ng! v‹ thœtKij, t‰whj ï‹g¥òdnyhilia eh‹ kw¥ngdh! ehis fhiy ïnjneu¤âš eh‹ ï§F tUnt‹... Mdhš Ú...

ó§ : eh‹ tu kwªjhš NÇa‹ câ¡fnt kwªJÉLth‹!...

ò‹difnahL, mtid¥ gh®¤j t©z« òw¥gL»whŸ.

bgh‹ : (mtis miz¡f¤ Jo¡F« ghtidÆš iffis Ú£oago)

ó§nfhij! v‹ cÆiu c‹ndhL vL¤J¢ brš»whŒ...

ó§ : gjwhÔ®fŸ m¤jh‹! mâš ghâ v‹Dilajšyth?g¤âukhf ïU¡F«!

mtŸ »s«ã¥ ngh»whŸ!

bgh‹Ko fil¡F¡ »s«ò»wh‹,


jt¿a th¡F

khdehŒ¡f© kidÉ tŠáíl‹ ngá¡ bfh©oU¡ »wh‹.Éahghu¤ij¡ ftÅ¤J É£L¡ filÆÈUªJ âU«ò»wh‹ bgh‹Ko.

mtid miH¤J, kWehŸ jh‹ fil¡F¥ nghŒ Éahghu¤ij¡ftÅ¥gjhfî«, jhiHôU¡F¥ nghŒ ru¡ifí«, gz¤ijí« tNÈ¤J¡bfh©L tU«goí« brhš»wh® khdehŒ¡f‹.

bgh‹Ko¡F¤ jªijÆ‹ f£lis mâ®¢áia¤ jU»wJ.

kWehŸ j‹ fhjÈ ó§nfhijia mt‹ rªâ¥gjhf¢ brh‹dJ, v‹dMtJ?

ïuî j‹ miwÆš, gL¡ifÆš c£fh®ªjgo jd¡ FŸnsnantjid¥g£L¡ bfhŸ»wh‹ bgh‹Ko.

bgh‹ : (jd¡FŸ - nrhf¤njhL) ehis câ¡F« NÇa‹ Äf¥bghšyhjt‹. RikFl« ö¡»¢ Rl®¡bfho tªâLthns!Mdhš eh‹...? fh¤âU¥ghns vd¡fhf Inah, v‹dÃid¥ghnsh v‹id¥ g‰¿?

gL¡ifÆš òu©L òu©L gL¡»wh‹ ö¡f« tu kW¡»wJ. Û©L«jd¡FŸ mu‰¿¡ bfhŸ»wh‹.

bgh‹ : m‹ò K¤j§fis, mË¤j th¡FWâfis v¥gokw¥ng‹? ehD« VkhªJ mtisí« Vkhw it¥gjh?c«... eh‹ xU nfhiH!

miwÆš vÇªJbfh©oU¡F« F¤JÉs¡»š v©bzŒÔ®ªJ ïUŸ Nœ»wJ. bgh‹Koí« gL¡ifÆšåœ»wh‹.

fhjš öJ

jhd¥g‹ xU ó ÉahghÇ. å£L¡F åL br‹W ó bfhL¤J tUgt‹.

tÊÆš mtid¥ gh®¤jJ« bgh‹Ko¡F nahrid x‹W mU«ò»wJ.jh‹ btËô® bršY« Étu¤ij XiyÆ‹ vGâ, ó§nfhij¡F mt‹_y« mD¥g¤ â£l ÄL»wh‹. mtid miH¡»wh‹.

bgh‹ : v§fŸ khkh brh¡fÈ§f¤â‹ å£L¡F Újhnd óbfhL¡»whŒ!

jhd : Mkh« j«ã...!


bgh‹ : kÆš ngh‹w rhaYilahŸ. kâ Kf¤jhŸ. Úy¡ fUÉÊahŸ. nfhy¢ á‰¿ilahŸ. bj‹d« ghis¥ ãsªJáªâL« áÇ¥ò¡fhÇ, ó§nfhijia¥ gh®¤jJ©lh, Ú?

jhd : v‹d§f ï¥go nf¡fÖ§f. mij eh‹ gh®¡fhj ehns»ilahnj...!

j‹ â£l¤ij mtÅl« bgh‹Ko btËÆl, jhd¥g‹ r«kâ¡f,ó§nfhij¡F XiyÆš Étu¤ij vGâ mtÅl« bgh‹KobfhL¡»wh‹.

j©Ù® vL¡f¥ ó§nfhij tU« nghJ, mtis¢ rªâ¤J Xiyia¡bfhL¡»wh‹ jhd¥g‹.

Mtš bgh§f mij¥ ãÇ¤J¥ go¡»whŸ ó§nfhij.

“v‹ f£o¡fU«ng!

ï‹g« Rit¡f¡ fh¤âUªnj‹. vâ®ghuhj jl§f byh‹W ne®ªjJ. ïuîKGJ« ö¡fÄšiy.

jªijÆ‹ f£lisia¥ òw¡fÂahJ jhiHô® brš»nw‹. v‹ cŸs«c‹Ål«. cÆU« m§nfna!

itaf¤âš üwh©L eh‹ v©ÂdhY«, ijaš c‹id uh¤âÇ¡FŸrªâ¡f Éšiyahdhš, v‹ bkŒ ba§nf? cÆ® jhbd§nf?btL¡bf‹W ãÇªJ nghF«.

ó§nfhij, eh‹ thœtj‰F tÊ ÉL.ï¥go¡F

m¤jh‹ bgh‹Ko”

foj¤ij¥ go¤J Ko¡»whŸ ó§nfhij. ïj‰F¥ gâš th§» tU«gobgh‹Ko brh‹dij jhd¥g‹ mtËl« brhšy, Tl ïU¡F« njhÊòÅjh, nahrid brhš»whŸ.

òÅ : Ãyh »s«òw neu¤âny c§få£L thrštÊna tªJT£o¥ nghF«go vGâÉL bjhšiyna ïU¡fhJ,

mj‹gona jhd¥gÅl« Xiy vGâ bgh‹Ko¡F mD¥g, mtD« mtismiH¤J¡ bfh©L, fl‰fiu¡F¢ brš»wh‹.

ghš nghš Ãyî fhŒ»wJ.

bgh‹Koí« ó§nfhijí« beU§» miz¤j t©z« c£fh®ªâU¡»‹wd®.


bgh‹ : ó§nfhij, mKj¤jhš M¡f¥g£lnjh c‹ mHFnkÅ?

ó§ : V‹ m¤jh‹?

bgh‹ : c‹id É£oUªjhš tho¥ ngh»wJ v‹ cÆ®. bjh£LÉ£lhš jiH¡»wJ. ï‹g« Fâ¤J¥ ghŒ»wnjcl«bgšyh«...

ó§ : (mt‹ ifia j‹ ifÆš vL¤Jit¤J¡ bfh©L) m¤jh‹! c§fŸm‹ò¡fu« g£lhš v£o¡fhí« f£o¡ fU«ghFnk!

bgh‹ : f©nz, m‹ò fh£o mHF toî fh£o v‹ I«òy‹fisí« moik bfh©L É£lhŒ. nj‹Fl¤âšÉGªj <ah» É£nl‹.

ó§ : (FW«ghf) KG» ÉlhÔ®fŸ m¤jh‹! _¢R K£o¡bfhŸS«. c§fŸ clš eÈªJ É£lhš ãwF eh‹v‹d brŒnt‹?

bgh‹ : eÈî jªj nj‹ Flnk kUªjhf ïU¡F« nghJ eh‹V‹ ftiy¥glnt©L«? ï‹g¤â‹ všiy tiu¡F«ÚªJnt‹.

ó§nfhij vGªâU¡f, mtD« vGªâU¡»wh‹. mtid¡ FW«ghf¥gh®¤jgo mtŸ ngR»whŸ.

ó§ : m¥goahdhš ïªj bt©Âyhî« bj‹wY« åzhŒ¥nghfhJ.

bgh‹ : bgh‹dšyth ekJ neu«. Mdhš f©nz, mªje£r¤âu§fŸ gL« gh£il¥ gh®!...

ó§ : m¥gobah‹W« bjÇaÉšiyna!

bgh‹ : e‹whf¥ gh®! Ãyití« c‹ Kf¤ijí« gh®¤J É£L,vJ Ãyh vJ Kf« v‹W òÇahkš f©fis¢ áÄ£oÉÊ¡»‹wd.

ó§ : ïšiy m¤jh‹! mªj¡ f© áÄ£lš c§fS¡F ÉL«miH¥ò!

bgh‹ : vd¡fh, vj‰F?


ó§ : rªâuÅ‹ ãufhr« NÇa‹ bfhL¡F« ïutš xËjhnd? vdnt ehK« V‹ bgw¡TlhJ v‹W v©Âd,ka¡Ftj‰F c§fis¥ gh®¤J¡ f© bt£L»‹wd.

bgh‹ : eh‹ v‹d NÇadh...?

ó§ : eh‹ rªâu‹ v‹whš, Ú§fŸ NÇand jh‹! m¤jh‹c§fŸ cwî ïšyhÉ£lhš, ïªj kyU¡F kznkJ?

bgh‹ : ó§nfhij! ï‹g¡ fhÉa« c‹ ng¢R. v‹ thœÉ‹ét eu«òfŸ c‹ fhjš.

neukh» É£lij cz®ªJ, ãÇa kdÄšyhkš ïUtU« »s«ò»‹wd®.

bgh‹Ko ó§nfhijia mtŸ åL tiu tªJ, É£L¢ brš»wh‹.m¥nghJ mtid¥ gh®¤J ÉL»wh‹, brh¡fÈ§f¤â‹ å£Lntiy¡fhu‹ ïÇr‹.

kWehŸ brh¡fÈ§f¤âl« ïij¥ g‰¿¢ brhš»wh‹ ïÇr‹.

brh¡fÈ§f« j‹ kidÉ tŠáÆl« ïij¢ brhšÈ, ‘ó§nfhijiav§F« btËna mD¥g nt©lh«; rÇahd ghJfh¥ãš it’ v‹W brhšÈÉL»wh‹.

ïij kiwÉÈUªJ nf£F« ó§nfhij ftiy¡FŸsh»whŸ.

Kjš kHiy jÄnH!

CU¡F É#a« brŒâU¡F« FkuFUguiu¡ fhz khdehŒ¡f‹FL«gK«, brh¡fÈ§f« FL«gK« tU»‹wd.

j§fŸ gifia¡ fh£oL« tifÆš ïU FL«gK« r‰w ïilbtË É£L¤jŸËna mk®»‹wd®.

ó§nfhijí«, bgh‹Koí« ïU¡»wh®fŸ.

FkuFUgu® ngR»wh®.

Fk : átner¢ bršt®fns! bkŒa‹g®fns! irt« gu¥ò«bjh©l‹ ah‹! Ú§fŸ vd¡fË¡F« tunt‰ò«cgrhuK« irt¤â‰fË¥gitahF«.

irt rka« Äf¤ bjh‹ikahdJ. Mdhš mjÅD« bjh‹ikahdJekJ jhŒ bkhÊahd ï‹g¤ jÄœ. Ú§f s¿a nt©L«, ca® Fy¤â‹Kjš kHiy¥ ng¢R«, cyf« f©l Kjš ïa‰if bkhÊí« jÄnHahF«.

eh‹ jÄH‹. jÄH‹ v‹gâš bgUik bfhŸgt‹. jÄÊnyfhQ»‹nw‹ v‹ jiytid. bjhL¡F« flî£ gH« ghlš bjhifÆ‹gand v‹ guk‹. eiu gG¤j Jiw¤ÔªjÄÊš xGF« eWŠRitna v‹bjŒt«!


áªij be»H¥ ghL§fŸ brªjÄÊš. tªjid brŒí§fŸ tu«g‰wmU£bgU§fliy!

âUtU£ bršt®fns! _‹W flš NœªjJ, _ntªj® M©lJ, K¤jÄœKH¡FtJ e« jÄœehL. mw«, bghUŸ, ï‹g« v‹W K¥ghiyí«tF¤Jiu¤j tŸStid <‹wJ e« jÄœehL. fiyP®fis¡bfsuÉ¤J¡ fiy ts« bg‰wJ jÄœehL.

m‹ng át« v‹D« mwbe¿¢ irt« Kis¤jJ ï§nf. v›îÆU«guhgu‹ r‹dâ, ïy§F« cÆ® clyid¤J« <r‹ nfhÆš v‹w guªjbe¿ jÄHD¡ FÇaJ.

bkŒa‹g®fns! ekJ ehL, ïd«, bkhÊ, rka«, fiy, ehfÇf« - ït‰¿‹bgUikfis m»y cyfK« gu¥g nt©L«, kh‰whU« czu nt©L«,ekJ kh©ig, Miz ãwªJŸsJ monaD¡F. eh‹ ï¥gonaãurhu¤â‹ bghU£L tlehL brš»nw‹. Ú§fŸ vd¡ fË¤jcgrhu¤â‰F beŠRfªj tz¡f«.

m‹g®fns! thG§fŸ irt thœî! ngh‰W§fŸ jÄœ m‹idia.ïitfns c§fS¡F v‹ nt©LnfhŸ!

všnyhU¡F« ãurhj« tH§F»wh®.

ó§nfhijí« ãurhj¤ij th§»¡ bfh©L òÅijíl‹ åLâU«ò»whŸ.

k©lg¤âš j‹ fhjyid¥ gh®¤j k»œ¢á mtŸ ïja bkšyh« guÉÃ‰»wJ.

kd« É£L¤ j‹ njhÊÆl« ngR»whŸ.

ó§ : (jd¡FŸ) mªj¥ gh®itÆš v›tsî Mtš! c«...!fdÉš f©lJ nghyhÆ‰W.

òÅ : Ú ï§nf jh‹ ïU¡»nw... x‹ kdir¤ jh‹ k©g¤ânyna c£L£L tªâ£nl.

ó§ : m¤jhid¥ gh®¤j ãwF v‹ Mir ÄFªJÉ£lJ. v¥goahtJ mtiu¢ rªâ¡f nt©Lnk, v‹do brŒtJ?

òÅ : fU«ò nkny Mir tªjh, fo¢á¤ â‹dh¤ jh‹ ÔU«!

ó§ : rÇjhdo! mj‰F¤jh‹ c‹Ål« tÊ nf£»nw‹.

Xiy vGâ¤ jhd¥gÅl« bfhL¤J¥ bgh‹Ko¡F mD¥ò« go òÅijnahrid brhšy¥ ó§nfhijí« Xiy vGJ»whŸ. ïj‰FŸ rikašf£oÈUªJ tŠá mtis mtrukhf miH¡f, vGâa Xiyia mU»ÈUªj bt‰¿iy¥ bg£oÆ‹ ÑnH kiw¤J it¤J É£L¢ brš»whŸ.


bt‰¿iy nghl¥ bg£oia vL¡f tªj brh¡fÈ§f« Xiyia¥ gh®¤JÉ£L, mij vL¤J¥ go¡f, mt‹ f©fŸ nfhg¤âdhš át¡»‹wd.

Vnjh nahrid brŒJÉ£L, giHago Xiyia m§nfna it¤JÉ£L¥nghŒÉL»wh‹ brh¡fÈ§f«.

jhd¥gÅl« mªj Xiyia¡ bfhL¤J bgh‹KoÆl« nr®¥ã¡f¢brhš»whŸ ó§nfhij. bgh‹Koia filÆš rªâ¤J mªj Xiyia¡bfhL¡»wh‹ jhd¥g‹.

kiwÉl¤â‰F mij vL¤J¢ br‹W go¡»wh‹. mâš ó§nfhijvGâÆUªjhŸ:-

“m‹ò totkhd m¤jh‹,

tz¡f«. gH¤njh£l« m§nf. Ôuh¥ gá¡fhÇ ï›Él¤âš. mH¤ J¡f«tU»wJ. Ãid¡F« njhW«. v‹id f©fhÂ¡f jªij V‰ghLbrŒJÉ£lh®. btËna tUtj‰F tÊÆšiy. m¤jh‹, v‹ MÉ c§fŸmil¡fy«. Ú® kwªjhš br¤nj‹. ïJ c©ik!

ï›îy»š c«ikašyhkš r¤jhd bghUis¡ fhnz‹. rh¤âu«TW»‹w gu«bghUns bgÇbj‹gh®, bgÇnah®fŸ. bt£fkhÆU¡Fj¤jh‹, mt®fŸ všyh« if¥ão¤jiz¡F« K¤j« x‹nwD«fhzh®nghY«!

FË® òdš Xilna, bfhâ¡»‹nw‹ ï›Él¤âš c§fŸ cwîïšyhÉoš ÃšyhJ v‹ cÆ®. m¤jh‹! tÊbah‹W brhšY»nw‹,

e« öJt‹ jhd¥gid e‹whf¥ ghU§fŸ! K¡fhL Kf¤âny, jhothŒòw« v¥go? moahS¡F ï‹g« ju m›ntl« bfhŸånuh? vËbj‹WÃid¡»nw‹. rÇjhnd?

m¤jh‹! nrtš Tîtij¢ brÉ bfhL¤J¡ nf£oU¥ ng‹. T£o¤bjË¡fbt‹W thrY¡F tªâLnt‹. fhÇa« brŒtJ nghšfh¤âU¥ng‹. m›ntis Ú§fŸ tunt©L«, g©lhu«nghš. v§fŸå£L¡ bfhšiy¥ òw« V‰w ïl«. kh‰W nt©lh« m¤jh‹! kd«ití§fŸ.

c§fŸ,ó§nfhij.”

Xiyia¥ go¤J Ko¤JÉ£L¥ bgh‹Ko bgU_¢R ÉL»wh‹.

ó§nfhijÆ‹ nahrid¥gona g©lhu« ntõkÂªJ, mtŸ å£L¡FtU»wh‹.

ó§ : (Mir bgh§f) m¤jh‹!...


bgh‹ : ó§nfhij, koªj v‹ cŸs¤â‰F kUªjhÆ‰W c‹Xiy...

ó§ : ïuî KGJ« beU¥ãÈ£l òG¥nghy¤ Jo¤JÉ£nld¤jh‹.

bgh‹ : ï§bf‹d thœªjjh«? ó§nfhij, c©z KoaÉšiy.cw¡f« tUtâšiy. Éahghu¤âš fU¤âšiy.Ãid¡F« Ãid¥bgšyh«, gh®¡F« bghUbsšyh«c‹ cUt«.

ó§ : m¤jh‹! < Fo¤j nj‹ T£il to¤jš nghy tU¤jhÔ® v‹id, v¤jid ehis¡F ï¥go ïl®¥gLtJ?

m‹òl‹ bgh‹Ko mtis miz¤J¡ bfhŸ»wh‹.

bgh‹ : ó§nfhij, v¥goí« ekJ v©z« Ko¥ ngh«. cWâv‹D« mfÊ Nœªj m‹ò¡ nfh£ilÆDŸ ïU¡F«e« fhjiy vtuhY« mir¡fKoahJ.

âObu‹W ïUt® nkY« xU rî¡fo ÉG»wJ. ïUtU« âL¡»£L¥nghŒ vGªâU¡f vânu brh¡fÈ§f« rî¡Fl‹ Ã‰»wh®.

brh¡ : m‰g¥ gany! v‹d JÂ¢rš? fŸs¡ fhjyhòÇ»‹whŒ, fnghâ¥ gany?... nlŒ ïÇrh...

ntiy¡fhu‹ ïÇrid miH¡»wh‹. ó§nfhij gaªJ eL§»agoÃ‰»whŸ.

ïÇr‹ tU»wh‹. bgh‹Koia mU»š cŸs ò‹id ku¤âš f£l¢brhš»wh‹. ïÇr‹ m¥gona brŒ»wh‹.

brh¡ : (Mntr¤Jl‹) f£L!. . . cÇ¤J ÉL»nw‹ njhiy.. .(ó§nfhijia¥ gh®¤J) gÊfhÇ! v‹ f©a¤ij¡ fiu¤JÉ£lhna! v‹ FL«g khd¤ij¡ Fiy¤J É£lhna!ïj‰F¤jhdh c‹id¥ bg‰nw‹?

bgh‹ : khkh. ó§nfhijia kz¡f cÇik ïšiyah vd¡F?

brh¡ : (nfhg¤Jl‹) cÇik!... v‹Ålkh cÇik nf£»whŒ?mnah¡»a¥ gany!... (rî¡fhš bgh‹Koia mo¡»wh‹.)

ó§ : m¥gh! m¥gh!... mo¡fhÔ®fŸ. m¤jhid mo¡fhÔ®fŸ!


jªijia¥ nghŒ¡ f£o¡ bfhŸ»whŸ. brh¡fÈ§f« ó§nfhijia¤jŸËÉ£L, bgh‹Koia mo¡»wh‹. ÑnH ÉGªj ó§nfhij, ntfkhfvGªJ nghŒ, bgh‹Koia kiw¤J¡bfhŸs, mtŸ nkY« rî¡foÉG»wJ. brh¡fÈ§f« mtis efu¢ brhšÈí« kW¤J, bgh‹KoÆ‹fG¤ij ïWf¡ f£o¡ bfhŸ»whŸ. M¤âu« bgh§f brh¡fÈ§f« mtismo¡f¥ nghF«nghJ, r¥j« nf£L tªj tŠá, ghŒªJ jL¡»whŸ.

tŠá ó§nfhijia miH¤J¢ bršy, bgh‹Koia mo¤J¤ â£obtËna mD¥ò»wh‹ brh¡fÈ§f«.

brŒâ bjÇªjJ

ïÇr‹, khehŒ¡f‹ å£L ntiy¡fhu‹ tÆutÅl« ï¢r«gt¤ij¢brhšy khdehŒ¡fÅl« mij¤ bjÇÉ¡ »wh‹ tÆut‹.

gj¿¥ nghd khdehŒ¡f‹ tÆutDl‹ å£L¡F tªJ, bgh‹KoÆl«mJ g‰¿ ÉrhÇ¡»wh‹. bgh‹KoÆ‹ jhŒ m‹d« Jo¤J¥ ngh»whŸ.

m‹ : bgh‹Ko! c‹id¥ bg®wJ¡F v›tsî jhd j®k«g©ÂÆU¥ngh«. ï¥go Ú jWjiyahth nghîQ«?

bgh‹ : m¥go v‹d«kh eh‹ jWjiy¤jd« brŒJ É£nl‹?

khd : ï‹d« ntw v‹d¥gh brŒaQ«? VŒ, khdnkbgÇá‹D thœªj khdehŒ¡f‹ kf‹, Mfhjt‹ifÆny mog£lh‹D ehY ngU áÇ¥gh§fnslh! eh‹v¥golh jiy ÃÄ®ªJ bjUîny el¡fwJ?

bgh‹ : m¥gh! jhuhskh el¡fyh«! c§fŸ kf‹ m¥goba‹W« F¤j« brŒJÉlÉšiy.

khd : v‹dlh brhšnw? F¤j« g©zÈah? ïjÉl ntwv‹dlh brŒaQ«? F¤jnk g©zÈahÄšny, F¤j«!

bgh‹ : m¥gh! ó§nfhijí« ehD« áW taâÈUªJ nr®ªJts®ªnjh«. ts®¡f¥g£nlh«. v§fËl« m‹òKis¤J Mirahf ky®ªjJ. mJ fhjyhf fÅªjJ...

khd : VŒ... VŒ... ÃW¤Jlh! V©lh xd¡F¤jh‹ bjÇíkhfhjš? c«...?

m‹ : v‹d§f ïJ, c§fS¡F ò¤â ïU¡fh? òŸbs¡»£nl¥nghÆ ïbjšy« ngá¡»£L? ahU, vtU...m¤ij ktjhnd?

gh.13


khd : m¤ij kfŸdh âU£L¤jdkh¥ nghÆ, fŸs¡ fhjšg©wjh?

bgh‹ : fhjš!.. . mªj¥ òÅjkhd brhšY¡F khR f‰ã¡fnt©lh«! fŸs¤jd« v‹W brhšÈ¡ fhjÈ‹bfsut¤ij¡ Fiy¡f nt©lh«. m¥gh! eh‹ âUlÉšiy. bfhiy brŒaÉšiy. Égrhu« brŒaÉšiy.v‹Ål« cÆiu it¤JŸs xU bg©Âl« m‹òfh£LtJ F‰wkh?

khd : m‹ò!... mbjšyh« fšahz¤J¡f¥òwÄšny t¢R¡fQ«. mJ¡F K‹nd xU bgh©Q»£nl xU¤j‹R«kh XLthdh? ngrwnj j¥gh¢nrlh? kl¥ga ktnd!V©lh eh‹ brhšÈ¡ »£nl ïU¡nf‹. thjkh g©nw,v§»£nl?

bgh‹ : thj«!... m¥gh ïJ btW« thjÄšiy. v‹ thœÉ‹nghuh£l«. v‹ thœî« jhœî« ïâšjhÅU¡»wJ.

gifahš khshj fhjš, f£L¥gh£lhš fy§fhj m‹ò, Énuhj¤jhšåHhj v§fŸ Mir - v§fŸ bjhl®ò!

ehD« ó§nfhijí« kz¥gbj‹W KoîbrŒJ É£nlh«. v‹dne®ªjhY« v§fŸ kd« khw¥ nghtâšiy.

khd : (kidÉÆl«) m‹d«! ïtD¡F _is fy§»¥ngh¢rho...

ngáago ï¥goí« m¥goíkhf cyÉ tU« khdehŒ¡fD¡F xU nahridgË¢áL»wJ. j‹ kidÉ m‹d¤â‰F¡ f©fis¢ áÄ£o #hilbrŒ»wh‹.

khd : m‹d«! m›tsî cWâahÆU¡»w¥g v¥goahtJbrŠá¤jhnd MfQ«. V‹, xU fhÇa« brŒayh«.mtndh nfht¤âny ïU¡fh‹. ï¥g e«k v‹dbrŒa Koí«? ehis¡F tl¡nf nghw e«k ru¡nfhlbgh‹Ko nghÆ£L tu£L«. mj‰FŸns mt‹nfhtK« Ô®ªâL«. kdK« kh¿L«. tªjîlndv¥goahtJ ó§nfhijia fšahz« g©Â¥òLt«.v‹d brhšwh‹ nfS.


m‹d« bgh‹KoÆl« br‹W rkhjhd¥gL¤â, ïj‰F¢ r«kâ¡fit¡»whŸ.

kWehŸ tl¡nf bršY« Éahghu nfhZoíl‹ bgh‹Koí« òw¥gL»wh‹.

brŒâia¡ nf£L¥ ó§nfhij ntjid¥g£L, f©Ù® to¡»whŸ.

ïªj rªj®¥g¤ij¥ ga‹gL¤â¡bfh©L, ó§nfh ijia ntW xUïl¤âš âUkz« brŒJ bfhL¡f brh¡fÈ§f« â£lÄL»wh‹.gz¡fhu ïl¤âÈUªJ ó§nfhijia¥ bg© gh®¤J É£L Ã¢ra«brŒJ bfh©L ngh»wh®fŸ.

ó§nfhij¡F¤ jhs Koahj J¡f«, ntjid.

å£L¤ njh£l¤âš, bgh‹Koia¢ rªâ¤J¥ ngáa ò‹idku¤joÆšfšyhrd¤âš c£fh®ªJ f©Ù® É£lgo ïU¡F« j‹ kfËl«tU»whŸ tŠá.

tŠ : ó§nfhij, Ú mGJ v‹d«kh Mf¥ ngh»wJ?

ó§ : m«kh! mHF jJ«ò« v‹ Mir m¤jh‹ v§nf? ïªjmDkhbu§nfa«kh? m¥ghÉl« brhšÈ ïªjmÃaha¤â‰F miznghl kh£O®fsh?

tŠ : v‹id v‹d brŒa¢ brhšnw? všyh« Éâ¥go¤jh‹el¡F«!

ó§ : (rÈ¥ò« VsdK« M¤âuK« bfh©L) Éâ.. . vJ Éâ?.. .f©fis¤ âwªJ bfh©L »z‰¿š ÉGtjh Éâ?fs§fk‰w v§fŸ fhjiy¥ ãsªJ fhR¡fhf xUfnghâia v‹ fztdh¡f¤ â£lÄLtjh Éâ? bg©cyf« rã¡Fk«kh...

njhÊ òÅij tU»whŸ.

òÅ : ó§nfhij, f©Ù® to¢rh ftiy ÔªâLkh?

ó§ : òÅij! xU JË Éõ« v‹ ftiyia¤ Ô®¤J ÉL«...

òÅ : nr¢nr! ò¤âÆšyhjtŸ jh‹ j‰bfhiy g©Â¡Fth.

ó§ : ã‹ò v‹d? m¤jhD¡fhf¤ jh§»a ïªj cliy, v‹m¥gh ntW ahU¡F« Éiy ngrkh£lh® mšyth?rhÉšjh©o vd¡F rhªâ! v§nf, mªj cjÉia¢brŒakh£lhah?


ó§nfhij mG»whŸ. òÅij mtis¢ rkhjhd¥ gL¤J»whŸ.

òÅ : Ú rhf nt©oanjÆšiy. rªnjhõkhÆU¡f eh‹ tÊbrŒ»nw‹.

ó§ : v¥goao?

òÅ : v¥gonah? ïªj¡ fšahz« el¡fhk brŒant©oaJ v‹ bghW¥ò. Ú tU¤j¥glhk ïU.

ó§ : v‹ ïU©l thœ¡if¡F mizah És¡fo Ú!

òÅij »s«ã¥ ngh»whŸ.

M© ntl«

òÅijÆ‹ á¤j¥gh kf‹ KUf‹.

jhd¥g‹ j‹ÅlÄUªj Éiy ca®ªj K¤Jkhiyia É‰W¤jU«goKUfÅl« jU»wh‹. tl¡nf br‹W mij É‰W¤ jUtjhf¢ brhšÈ,th§»¡ bfhŸ»wh‹ KUf‹.

jhd¥gÅlÄUªJ ï¢brŒâia¡ nf£l òÅij, ó§nfhijia rªâ¤J,j‹ â£l¤ij¢ brhš»whŸ.

M© ntl« jÇ¤J, tl¡nf bršY« KUfDl‹ ó§ nfhijí« òw¥g£L¢br‹whš, bgh‹Koia¥ gh®¤J, mtid milªJÉlyh« v‹gnjòÅijÆ‹ nahrid.

ïªj nahrid ó§nfhij¡F« ão¤J Él, j‹ bg‰ nwhU¡F foj«x‹iw vGâ¤ j‹ gL¡ifÆš it¤J É£L, KUfDl‹ »s«ã¥ nghŒÉL»whŸ ó§nfhij.

“m¤jhid¤ jÉu, ntW ahiuí« eh‹ kz¡f¥ nghtâšiy. m¥ghÉ‹ãothjnkh mij eilbgwÉl¥ nghtâšiy. v‹id¤ njlnt©lh«.rhtij¤ jÉu ntW tÊÆšiyba‹W Koî brŒJÉ£nl‹.

- ó§nfhij”

kfË‹ ï¡foj¤ij¥ go¤J¥ gh®¤j tŠáí«, brh¡f È§fK« gj¿¤Jo¤J¥ ngh»wh®fŸ.

ó§nfhijia¤ njl všyh Ka‰áfS« brŒa¥ gL»‹wd.


*fghÈf® T£l«

bgh‹Ko tU« Éahghu¡ T£l¤ij, fghÈf¤ jiytD«. mtid¢nr®ªjt®fS« tÊk¿¡»wh®fŸ.

kfh fhË¡F MÆu« gR¡fis¡ bfh©L ahf« brŒa¥ nghtjhfî«,mj‰F¥ bghUŸ jU«goí« Äu£L»wh‹.

“eh§fŸ bj‹dh£lh®. jÄH®fŸ. irt®fŸ. bfhiy ntŸÉia¡T£nlhL btW¥gt®fŸ. j®k¤â‹ bgauhš cÆ®¡bfhiy òÇªJ C‹ts®¡F« x¥ghj braY¡F xU¡fhY« cjt kh£nlh«” v‹W bgh‹KokW¤J ÉL»wh‹.

fghÈf®fŸ nfhg¤Jl‹ âU«ã¥ ngh»wh®fŸ. mt®fŸ kdâš gÊth§F« v©z« JË® ÉL»wJ.

âU«ã¡ T£lkhf tªJ, tÂf® T£l¤ij¤ jh¡», bgh‹Koiaí«ão¤J¢ brš»wh®fŸ.

ò¤â tªjJ

brh¡fÈ§f« ntjid f›t, CŠrÈš c£fh®ª âU¡»wh‹. mt‹g¡f¤âš jiy ÉÇ nfhykhf, nrhfnk cUthf tŠá mk®ªâU¡»whŸ.

ó§nfhij mt®fis¥ ãÇªJ br‹w J¡f« mt®fis¤ jÉ¡fit¡»wJ.

tŠ : ï¤jid ehsh¢R! ï‹D« »il¡fÈna v«bgh©Q,cÆnuhlh ïU¡f¥nghîJ! f©zh£l« x©Qt¢áUªnj‹. mnjhl ïZl¥go el¡fhk ï¥gotªâ£lnj!...

brh¡ : ïªj khâÇ el¡FK‹D ahU¡F¤ bjÇí«?

tŠ : ek¡F brh¤âUªbj‹d, brhfÄUªbj‹d? åL«thrY« mDgÉ¡f ahU? x§f Ku£L¤jd¤jhnye«k FL«gK« ehrkh¥ ngh¢nr...!

brh¡ : eh‹ v‹do brŒa£L«?

* ‘vâ®ghuhj K¤j«’ v‹»w jdJ fh¥ãa¤âš bgh‹Koí« ó§nfhijí« tleh£lhÇ‹ ifÆš á¡» bfhLikahf¡ bfhšy¥ gL»wh®fŸv‹nw ghntªj® gil¤âU¡»wh®. âiu¥gl¤âš ‘fhghÈf®’ ngh‹wfh£áfŸ nr®¡f¥g£ld ïit ghntªjÇ‹ vG¤JfŸ m‹W.


tŠ : ï‹D« v‹d¤bj brŒaQ«. óî« ãŠRkh ó¤J¡FY§F«D ïUªnj‹. v‹ v©z¤âny k©iz¥ngh£L£O§fns.

òÅij ïijbašyh« nf£lgo tU»whŸ.

brh¡ : v‹d brŒtJ? K‹ nfhg¤âdhš _ldh»É£nl‹...!

òÅ : bfhŠr ehis¡F K‹dhny x§f kdR ï¥go kh¿ÆUªjh v›tsî ešyhÆUªâU¡F«. Énuhj¤ij¥bgÇrh Ãid¢Ó§f.

tŠ : mjdhy¤jh‹ v‹ FL«g« ïªj¡ fâ¡F tªjJ.

òÅ : bt£o¥ò£L, f£o¡»£L mGJ v‹d g©wJ? c«...eh‹ x©Q brhšnw‹, nfhÉ¢R¡f kh£O§fns?

tŠ : nfhgkhtJ k©zhtJ. brhšY«kh!

òÅ : ï¥gî« x©Q« Fo KG»¥ nghtny. m©z‹kdR t¢rh všyh« rÇah¥ nghÆL«.

tŠ : (XotªJ mtis¡ f£oaiz¤J) òÅij! v‹ j§f«y, x§»£lVjh¢R« brhšÈ£L¥ nghdhsh? brhšy«kh?

òÅij všyh Étu§fisí« mt®fËl« brhš»whŸ.

brh¡ : c©ik¡ fhjÈ‹ r¡â bjÇahj kila‹ eh‹!ï›tsî MirnahL mtis¤ njo tlehL nghtbj‹whš mt®fis¥ ãÇ¤J it¡f KoahJjh‹!

gifia¥ òij¤JÉ£L, cwit¥ òJ¥ã¤J¡ bfhŸs brh¡fÈ§f«tŠáia miH¤J¡ bfh©L khdehŒ¡f‹ å£L¡F¥ ngh»wh‹.

ãÇªj FL«g«, ãsîg£l cwî Û©L« x‹whf ïiz»wJ.

bgh‹Koiaí«, ó§nfhijiaí« miH¤J tU«go tÆutidí«ïÇridí« mD¥ò»wh®fŸ.

KUfD« ó§nfhijí« tU« T£l¤âl«, bgh‹KoÆ‹ T£l¤âÈUªJj¥ã tªj MŸ bgh‹Koiaí«, j§fŸ T£l¤ij¢ nr®ªj áyiuí«fghÈf®fŸ ão¤J¡ bfh©L nghŒ, fhË nfhÆÈš gÈÆl it¤âU¥gijth£l¤Jl‹ brhš»wh‹.

ó§nfhij Jo¤J¥ngh»whŸ.

bgh‹Koia¡ fh¥gh‰w tU«go všyhiuí« miH¤J¡ fhË nfhÆšneh¡»¥ òw¥gL»whŸ.


fhËnfhÆš

beoJa®ªj fhË áiyÆ‹ K‹ò xU f«g¤âš bgh‹Ko f£l¥g£oU¡»wh‹. mtid¢ nr®ªj k‰wt®fS« f£l¥ g£oU¡»wh®fŸ.

bgh‹KoÆl« fghÈf¤ jiyt® b#aª¤ tU»wh‹.

b#Œ : m‰g¢ áWtnd! khfhËia¥ gh® v‹ khjhit¥ gh®.m©l§fis u£á¡F« knfÞtÇia¥ gh®! c‹ MÉãÇí« neu¤âyhtJ Ú brŒj mgrhu¤â‰F mtËl«k‹Å¥ò nfŸ!

bgh‹ : k‹Å¥ò! kÅj nt£ilahL« c‹id¥ gh®¤J k»œªâU¡F« khfhËÆl« k‹Å¥ò! c‹ mnfhu M£l§fis ml¡f tifa‰W bksd« rhâ¡F« mªjkhjhÉl« k‹Å¥ò! mJî« k©il¡ bfhG¥ng¿ac‹ Miz¡F¡ f£L¥g£L k‹Å¥ò! jÄH‹rÇ¤âunyna »ilahJ!

b#a : (bgh‹KoÆ‹ f‹d¤âš miwªJ) mizí« És¡»š n#hâ!rhF« neu¤âš åR«.

bgh‹ : mJjh‹ jÄHid É£L Ú§fhj jÅ¥ g©ò!

b#a : mªj¥ g©òjh‹ c‹id¥ gÈ Õl¤J¡F ïG¤JtªâU¡»wJ. thŒ åu« ngá, thŸKidÆš Ã‰F«thÈgnd! ahf¤J¡F bghUŸ ju Koahbj‹W òaš


ntf¤âš KH¡»dhna...! ï¥nghJ mªj KH¡f«v§nf? mªj KH¡f« v§nf? mªj KH¡f« v§nf?A A A...

bgh‹ : mªj KH¡f« ïka¤â‹ všiyÆny! FkÇ KidÆny!Éªâa¤â‹ ÉË«ãny! v§bf§F jÄH‹ ïU¡»whndh, m§bfšyh« mªj KH¡f«! KoÉšyhKH¡f«! bj‹dh£L k¡fŸ Ôuhâ Ôubd‹W bjÇÉ¡F«KH¡f«! bgh§F jÄH®¡F ï‹dš Éis¤jhšr«Ahu« Ãrbk‹W m¿É¡F« KH¡f«!

b#a : nghJklh c‹ bgUik! njhšÉahš Jt©LnjÉÆ‹ gáia¤ Ô®¡f tªJ Ã‰F« M£L¡ F£ona,c‹id moik bfh©l bt‰¿ åu‹ eh‹! vd¡F¤jiy tz§F!

bgh‹ : A]«! njhËš tÈî«, beŠáš åuK« ne®ikÆšeh£lK« ïšyhj nfhiH cd¡F, eh‹ jiytz§Ftjh? k©nk£L¡F kiy kÇahij brŒtjh?óid¡F¥ òÈ ói# brŒtjh? ngh®Kiw bjÇahjòšy‹! á§f¤ij kiwªâUªJ jh¡»¢ áÇ¤J k»G«áW eÇna nfŸ! mG»¥ nghd c‹ ãz¤ij v§fŸjÄœ eh£L¥ òG¡Tl¤ Ô©lhJ!

b#Œ : (M¤âu¤Jl‹ fhyhš jiuia, cij¤J) nghJ«! eh¡F¤ âÄ®ão¤J¡ Fiu¡F« ehŒF£ona! vâ®¡F« âwikvŸssî« ïšyhj vÈ¡FŠnr! mf«ght¤âšfd¤J¥ nghd c‹ ïja¤ij¥ ãsªJ m«ghS¡F¥gil¡»nw‹.

b#aª¤ j‹ T£l¤âdU¡F¡ f£lisÆL»wh‹.

bgh‹ : fhË! cyf khjh! cd¡F« ïJ ïZl«jhdh? Ú mË¤jrßu«. mij Úna Uá gh®¥gjh? ãŸisia¤ â‹W gáahWtJjh‹ bg‰w jhÆ‹ y£rzkh? c‹ âUtofis¥ g‹Üuhš fGÉ¥ óÍ¥gij Él, ïªj¥ ghÉfŸc‹id u¤j¤jhš mãnõ»¥gij¤jh‹ Ú V‰W¡bfhŸ»whah? guhr¡âašyth? ght§fis mÊ¡ftªj m‹id gh®tâ mšyth? JZl®fŸ jiyfiskhiyahŒ mÂªj J®¡fh njÉašyth Ú! ïªj¤


Jnuh»fŸ R‰¿ÉL« g«gu« jhdhÚ? V‹ ngrhkÈU¡»whŒ? c‹ ngiu¢ brhšÈ cÆ®¡ bfhiy òÇí«ït®fis V‹ xÊ¡fhkÈU¡»whŒ?

bgh‹Ko Mntr¤Jl‹ Jo¤J¡ bfh©oU¡F« rka« ó§nfhij j‹T£l¤âdUl‹ m§F tU»whŸ. bgh‹Ko mtis¡ f©L mârÆ¡»wh‹. mt®fis¤ njo tU« tÆutD« ïÇrD« tªJ nrU»wh®fŸ.

fghÈf® T£l¤Jl‹ r©il el¡»wJ. fghÈf® T£l« ájW»wJ.

ïªj¢ rªj®¥g¤âš tlehL ah¤âiu br‹w Fku FUguU« j‹Ól®fSl‹ m§F tªJ ÉL»wh®. bgh‹Koí« ó§nfhijí« mtiutªJ tz§F»‹wd®.

Fk : kÅjdhf¥ ãwªÔ®fŸ! Mdhš kÅjdhf thH kwªÔ®fŸ! fh¡ifÆl« x‰Wik f©L fÉij ghoÜ®fŸ.Mdhš ehŒ¡Fz« bfh©L ehrkh»Ö®fŸ! <if ïu¡f«m‹ò r¤âa« ït‰¿‹ jhafkhÆ‰nw jÄHf«. rfyehLfS¡F« m»«iria¥ gu¥ãa mku óÄahÆ‰nwjÄHf«! gÆ® thLtij¡ f©L r»¡fkh£lhnd jÄH‹.gRit mj£o Éu£LtJ« ghtbkd¡ TWthndjÄH‹. m‹ng át« v‹gJ mtdJ ïja ÑjkhÆ‰nw!mªj¤ jÄHdh ï¥go u¤j bt¿ bfh©L jiyÉÇnfhykhŒ ML»wh‹? ïsªjÄHh, VÅ¥go?

bgh‹Ko Étu¤ij¢ brhš»wh‹. ó§nfhij¡F« jd¡F« cŸs fhjšg‰¿í« brhš»wh‹.

Fk : ó§nfhij! bg©ikÆ‹ bgUikia cyf¿a¢ brŒJÉ£lhŒ. jÄœ¢ rKjha« m‹ã‹ khËif. mj‰bfhUmizah n#hâah» É£lhŒ.

ó§ : RthÄ! v§fŸ nrhf¤ bjhl®fijÆ‹ ï‹g Koîiuj§fŸ tUifahš ï‹D« Ritna¿É£lJ. v§fisthœ¤J§fŸ!

Fk : c§fis thœ¡if¤ Jiztuh¡» thœ¤J»nw‹.ngh®¡fs¤ânyna ó¡f£L« c§fŸ òJ thœî.(ó§nfhij - bgh‹Ko nkhâu« kh‰¿¡ bfhŸ»wh®fŸ.) jÄG«Rití« nghš, ahG« ïirí« nghš, irtK« m‹ò«nghš - thœf! Ú§fŸ tsbkšyh« bg‰W!

ïUtiuí« thœ¤J»wh® FkuFUgu®.


Fk : bgh‹Ko! eh‹ ošÈÆÅ‹W âU«ã e«ehLngh»‹nw‹. c§fŸ bg‰nwh®fis¡ f©L elªjijbašyh« brhš»nw‹. Ú§fŸ k»œnthL br‹WthÂg« Ko¤J thU§fŸ. Ú^Ê thœf!

všyhU« mtiu tz§F»‹wd®. Éahghu¤ij Ko¤JÉ£Lkzk¡fshf¤ âU«ò« ó§nfhij - bgh‹Koia khdehŒ¡fD«,brh¡fÈ§fK« j§fŸ kidÉkh®fSlD«, C® k¡fSlD« vâ®bfh©liH¡»‹wd®.

mÊah¡ fhjš fhÉa« x‹W ãw¡»wJ.

âiu¡fij trd§fŸ | tisahgâ 203

4. tisahgâ

fjhgh¤âu§fŸ g§nf‰w fiyP®fŸ

tisahgâ ... Í.K¤J¡»UZz‹

fdf ntshs® ... nf.nf.bgUkhŸ

rh¤j‹ ... V.fUzhÃâ

c¤jk‹ ... khÞl® uhk»UZz‹

mHf‹ ... khÞl® Rjhf®

RªjÇ ... o.V.b#ay£RÄ

r¤atâ ... brsfh® #hd»

mšÈ ... o.ã.K¤Jy£RÄ

nt«ò ... v«.vÞ.vÞ. gh¡»a«

jahÇ¥ò ... khl®‹ âna£l®Þ

ilu¡õ‹ ... o.M®.Rªju«. kÞjh‹

trd« - áy ghlšfŸ ... ghuâjhr‹

gl« btËahd M©L ... 1952

tisahgâ


fij¢RU¡f«

x‹gJnfho¥ bgh‹D¡F cÇikahsdhd tisahgâ¡F, kzkhf MW tUõ§fsh»í« FHªij ãw¡fÉšiy.ãŸisÆšyh¡ Fiwahš kd« xoªJ, kidÉ mªjÇÆl«kd¡ fr¥ò‰W thœªJtU« ehËš, tÂf Éõakhf kJiungh»wh‹. m§nf, j‹ e©g® fdfntshsÇ‹ kfS«, gŸË¤njhÊíkhd r¤âatâia ïu©lhªjhukhf kzªJ tU»wh‹.

r¤âatâÆ‹ tUifahš j‹ bršth¡F¡ FiwªJÉ£lijí«, tisahgâ¡F j‹ÅlÄUªj m‹ò njŒ ãiwah» É£lijí«, cz®ªj mªjÇ, r¤âatâia Éu£l râbrŒ»whŸ. r¤âatâÆ‹ fšahz« #hâbf£lbj‹W »s®¢ábrŒa, j‹ j«ã rh¤j‹_y« Cuhiu¤ ö©o ÉL»whŸ.CuhU¡F¥ gÂa tisahgâ kW¤JÉL»wh‹ . . .

njhšÉí‰w mªjÇ nrh®ªJÉlÉšiy. tisahgâÆ‹m‹ig¤ j‹ g¡f« tis¡f, jd¡F¡ FHªij ãw¡F« v‹We«ã¡ifia mtD¡F c©lh¡f Koî brŒ»whŸ. it¤âaD¡F¥ gz« bfhL¤J rÇ brŒJ, jh‹ f®¥gbk‹W tisahgâÆl« brhšy¢ brŒ»whŸ. it¤âa‹ brhšiy c©ikba‹W e«ã, tisahgâ mªjÇÆl« thŠirahf ïU¡»wh‹.ïªj¢ rka¤âš r¤atâ Ã#khfnt f®¥gkh»whŸ. ïªj¢brŒâa¿ªj mªjÇ, r¤âatâia Éu£l, xU râ ehlf¤ijnacUth¡F»whŸ . . . . . .

xUehŸ ïuî, tisahgâ, mªjÇ miwÆš ngá¡ bfh©oU¡F«nghJ mªjÇÆ‹ njhÊ nt«ò tªJ r¤âatâÆ‹miwÆš M© Fuš nf£ljhf¡ TW»whŸ. tisahgâgij¤J XL»wh‹ - r¤âatâÆ‹ gL¡ifÆš ahnuh xU MŸc£fh®ªâU¥gij¥ gh®¤j tisahgâ M¤âu¤âš ifÆÈUªj f¤âia åR»wh‹. KJ»š ghŒªj f¤ânahL mªj MŸXo ÉL»wh‹. r¤âatâia ÉgrhÇ v‹W e«ãa tisahgâ,mtis å£ilÉ£L Éu£oÉL»wh‹ - r¤âatâ jªijÆl«mil¡fy« njo tU»whŸ. Égrhu¥ g£l¤njhL Éu£l¥g£lbg©Q¡F, Mjuî jUtJ mÚâ v‹W fdf ntshs®, kfisÉu£o ÉL»wh®. j‹ jiyÉâ¡F behªJ j‰bfhiy brŒJ


bfhŸs r¤âatâ M‰¿š ÉG»whŸ. ehf® jiyt‹ xUt‹mtis¡ fh¥gh‰¿, f‰gÊ¡f Kaš»wh‹. j¥ã¥ ãiH¤jr¤âatâ xU _jh£oÆ‹ ghJfh¥ãš fhÉÇ¥ó«g£od¤â‰fU»š cŸs fh£^® mil»whŸ. mtS¡F xU FHªij ãwªJ“c¤jk‹” v‹w bgaÇš ts®ªJ tU»wh‹ . . . . . .

j‹ j«ãÆ‹ Mir eha» mšÈ¡F¥ ãwªj FHªijia“mHf‹” v‹w bgaÇš, jd¡F¥ ãwªjjhf¢ brhšÈ mªjÇ,ts®¤J tU»whŸ.

M©LfŸ gÅbu©L fÊ»‹wd. c¤jk‹ nk‰go¡FfhÉÇ¥ó«g£od« tªJ, mHf‹ go¡F« gŸËÆš nrU»wh‹.c¤jkD¡F« mHfD¡F« ghl Éõakhf¤ jfuhW ts®ªjJ.xUehŸ c¤jk‹ mHfid mo¤J mt‹ r£ilia¡ »Ê¤JÉL»wh‹. mHfÅ‹ m¡FËš “Ny¥ g¢ir” ïU¥gij¥gh®¤J khzt® nfÈ brŒ»‹wd®. mHf‹ mªjÇÆl« tªJ,Ny¥ g¢iria¡ fh£o mH, mªjÇí« rh¤jD« fŸË¥ghšmo¤J¡ fiy¡f Ka‰á brŒ»‹wd®. Ny¥ g¢ir Égu¤ijtisahgâÆ‹ fhâš glhjgo kiw¡»‹wd® . . . . . .

tisahgâ mHf‹ mog£l brŒâ nf£L, rh¤j‹ ã‹bjhlugŸË¡F tªJ c¤jkid mo¤J, gŸËiaÉ£L Ú¡»ÉlMáÇaU¡F c¤juÉL»wh‹. MáÇa® _y« rh¤j‹, ‘c¤jk‹r¤âatâÆ‹ kf‹’ v‹w Éguk¿ªJ ïUtiuí« xÊ¤JÉlKoî f£L»wh‹ . . . . . .

mog£L tªj c¤jk‹, tisahgâÛJ tH¡F¤ bjhL¡fÉU«gnt r¤âatâ kfÅl« c©ik tuyh‰iw¢ brhšÈÉL»whŸ. j‹ jhŒ¡F ne®ªj gÊia¥ ngh¡f, tisahgâiatisa it¥gjhf rgj« brŒJ c¤jk‹ òw¥gL»wh‹. j‹e©g‹ khÂ¡f« JiznahL c¤jk‹ gy ïl§fS¡F¢br‹W râia¡ f©Lão¡»wh‹. filáahf mšÈ å£ošjªâukhf EiHªJ nrhjid nghL»wh‹.

ïnj neu¤âš r¤âatâia xÊ¤J¡f£l mtŸ ïUªjFoir¡F, rh¤j‹ M£fis VÉ, Ô it¡»wh‹.

r¤âatâ¡F v‹d ne®ªjJ? c¤jkÅ‹ rgj« Ãiwnt¿‰wh? tisahgâ tisªJ bfhL¤jhdh? btŸË¤âiu gâšTW«!


r¤atâ (brsfh® #hdh»)


tisahgâ (K¤J»UZz‹)


tisahgâ

bgU tÂf‹ tisahgâ

thÂg¤JiwÆš ts« bg‰W¤ âfœªj fhÉÇ¥ ó«g£od« ï‹iwatuyh‰¿š òijªJ nghd gH§fhÉa«.

ïnjh, ïªj¡ fisÆHªj kzš gu¥ãšjh‹ bfho gwªj nfh£il¡bfh¤js§fŸ ïUªjd. mo rW¡F« gË§F khËiffŸ ïUªjd. muråâfS«, Mtz åâfS« ïUªjd. ï§nfjh‹ cyf« Xnlho tªJj‹ njitfis¥ ó®¤â brŒJbfh©lJ.

ï§nfjh‹ x‹gJ nfho¥ bgh‹D¡F mâgâahf tisahgâ thœªJtªjh‹. ne®ik jtwhj ehzakhd bgUkf‹ mt‹.

m‹iwa Éahghu¤ij Ko¤JÉ£L, Mtš bgh§f j‹ mUikkidÉia¥ gh®¡f å£L¡F tU»wh‹.

mt‹ tUtj‰FŸ, mt‹ kidÉ RªjÇ Jo¤J¥ nghŒ ÉL»whŸ.

Rª : thU§fŸ m¤jh‹. mYtyf¤âš Mf nt©oaijfz¡f® gh®¤J¡ bfhŸ»wh®. Ú§fŸ neu¤njhL tªJÉl nt©oaJ jhnd?

tis : neu« mâfkh» ÉlÉšiyna?

mU»YŸs gÂ¥ bg©iz miH¡»whŸ RªjÇ.

Rª : nt«ò... Rit Ú® bfh©L th. (mtŸ ngh»whŸ)

Rª : (gÇnthL) fis¥nghL tªâU¡»Ö®fns...!

tis : ïšiy... fhjnyhL tªâU¡»nw‹... ïnjh cd¡bfhUgÇR.bfh©L tªâUªj itu khiyia mtËl« jU»wh‹.

Rª : itukhiy...! f©iz¥ g¿¡»‹wJ m¤jh‹ (mtism‹òl‹ miz¡»wh‹ tisahgâ.)

RªjÇÆ‹ j«ã rh¤j‹. mt‹ m›ñ® jháahd mšÈÆl« ánef«it¤âU¡»wh‹.

tisahgâÆ‹ guªj brh¤J¡F thÇR ïšyhj Fiwia C® k¡fŸmtÅl« F¤â¡ fh£L»‹wd®.


mtD¡F« RªjÇ¡F« âUkzkh» MW M©L fsh»í« jd¡bfhUthÇR ãw¡fÉšiy v‹w ftiy tisahgâia Äfî« th£L»wJ.

njh£l¤âš ïij Ãid¤jgo tU¤jkhf mk®ª âU¡»wh‹ tisahgâ.RªjÇ m¥nghJ m§F tU»whŸ.

Rª : miw åL ão¡fÉšiy m¤jhD¡F. RªjÇí« ão¡fÉšiy?

tis : ão¡F« x£lit¤jhš..!

Rª : x£oa ehŸ všyh«...?

tis : x‹W¡F« cjthj eh£fŸ!

Rª : Égßjkhf¥ ngR»‹Ö®fŸ m¤jh‹?

tis : vd¡F k£L« V‹ ïªj¤ jhœî?

Rª : m¥go v‹d m¤jh‹ c§fS¡F jhœî?

tis : c«... ghYzî« gHurK« c©L, g£L¥ òlitcL¤JtJjh‹ nkš v‹W Ãid¡F« cd¡F. ïU¡F«jhœî òÇath ngh»wJ?

RªjÇ (o.V. b#ayºÄ)

gh.14


Rª : t‰whj bghŒifÆš e‰whkiu¡F« VJ eÈî? thœªnjh«...thœ»‹nwh«... thœnth«. jhœî jiy Ú£l KoahJ.

tisahgâ njh£l¤âYŸs thiH ku¤ijna gh®¤jgo ïU¡»wh‹.

Rª : c§fŸ kdij¡ ftU«go mªj thiHÆš v‹dïU¡»wJ m¤jh‹?

tis : thiHí« thœ»wJ k¡fis¥ bg‰W! eh‹ v‹dbg‰nw‹? ÃÄ®ªJngR! Ú v‹d bg‰whŒ? v‹ thœî v‹dbg‰wJ? FiyFiyahf¥ ãŸis bgwhjt‹ v‹w Fiwgh£il¤jh‹ bg‰wJ...! jhœî jiy fh£l Éšiyah«.

Rª : c§fŸ btW¥ò v‹ thœÉ‹ kW¥gšyth? J‹gÃidîfŸ bjhiy¤J, ï‹g Ãidit V‰gL¤â¡bfhŸS§fŸ...

tis : MWjš TW»whŒ, Mwhj v‹ beŠr¥ ò©iz M‰w!

Rª : M©ltD¡F¥ ói# brŒnth«.

tis : MW M©lhf el¡»wJ. f©l ga‹?

Rª : n#hâl¤ij¥ gh®¥ngh«...!

tis : brh®¡f¤â‰F¥ nghF« ehisah?

Rª : kdij ÉlhÔ®fŸ! clš nfhshW VjhtJ...

tis : tWikÆš eÈªnjhkh? thœ¡if Kiwia kwªnjhkh...?

Rª : nfhã¡fhÔ®fŸ m¤jh‹! xU ntis c§fS¡Fit¤âa«

tis : ig¤âakh cd¡F? gh§fhd clšjh‹ ïJ?

Rª : m¤jh‹! vâ®fhy« gy‹ juhjh?

tis : m‹ò kzkhd Mwh©LfS¡F¥ ãwfh? g£l ku¤âšvâ®fhy« g¢ás Ú® jUkh? tw©l ghiytd¤âšvâ®fhy« kz kšÈif¤ jUkh?

Rª : (bfhŠryhf) e«ã¡if ití§fŸ m¤jh‹!

tis : e«ã¡if c‹Ål¤âyh? nj¡F ku¤âš rªjd«!bt‰W¢ á¥ãÆš K¤J...!


Rª : (f©ÙUl‹) eh‹ kyo! bt‰W¢ á¥ã! njit¥gL»wJc§fS¡F xU K¤J¢ á¥ã. cŸbsh‹W it¤Jòwbkh‹W V‹ ngR»Ö®fŸ? ãŸis bgWgtshfxU¤âia¡ fšahz« brŒJ bfhŸtJ! v‹ nkš V‹å© gÊ?

(É«Ä mGjgo É£oDŸ Éiu»whŸ RªjÇ.tisahgâ ntjidíl‹ ïU¡»wh‹.)

f£oÈš tªJ ÉGªJ, f©Ù® to¤jgo ïU¡F«RªjÇia¥ gh®¤J, nt«ò tU»whŸ. mtsJmGif¡F fhuz« nf£»whŸ.)

nt«ò : V«kh ï¥go mHÖ§f? m¥go v‹d f¥gyh fÉªJngh¢R!

Rª : nt«ò! v‹ fzt® xU ehS« v‹id ï¥go¡ foªjâšiy. kyo v‹W kd« frªjh®. xU FHªij¡F¤ jhahfÉšiy v‹whš v‹ thœî fÉœªJ nghd f¥gšjh‹!

nt«ò : c§f»£l mt® t¢áU¡»w ãÇa« _Q b#‹k¤J¡Fjh§Fnk m«kh.

Rª : (bgU_¢R É£L) ehD« v©ÂaJ©L. Mdhš rªjâÆšyh¡ Fiw mt® kdij¢ R£L É£lJ. mt®cŸs« bf£L É£lJ. mt® m‹ò khwhJ ïU¡fnt©Lkhdhš eh‹ xU FHªij¡F jhahf nt©L«.

nt«ò : (tU¤jkhf) kyO§fw brhšY bgh«gis§fS¡nfÔ§Fjh«kh! v‹d brŒawJ?

Rª : nt«ò! vd¡F ahUÄšiy. Újh‹ tÊ brhšynt©L«...!

nt«ò : n#hÞaiu¡ T£lhw¢ brhšY§f«kh j«ã»£lbrhšÈ, nf£fyh«.

Rª : j«ã... v‹ Ãiyikia¥ g‰¿ ftiy bfhŸ»whdh?vd¡F« mtU¡F« cŸs cwÉš vŸs¤jidFiwªjhY« ït‹ Ãiy v‹d MF«... ïij...

ïij¡ nf£L¡bfh©nl tU»wh‹ rh¤j‹.


rh¤ : czuhkah ïU¡nf‹! m¡fh cwî k¢rh‹»£nlmWªJ nghdh, e«k r§fâ ehuhaz nfhghy‹jh‹!v¥go?

Rª : xU ešy n#hÞa‹ nt©L«.

rh¤ : X... eh‹ T£oahªâlnw‹...

rh¤j‹ »s«ã¥ ngh»wh‹. n#háaid V‰ghL brŒa m¡fhÉl«th§F« gz¤ij mšÈÆl« bfh©L nghŒ jU»wh‹.

kJiu gaz«

Éahghu Éõakhf kJiu¡F¥ gazkh»wh‹ tisahgâ. kJiuÆšjdJ e©g‹ fdf ntshs® å£oš mt‹ j§F»wh‹.

fdfntshsÇ‹ xnu kfŸ r¤atâ.

fhÉÇ¥ ó«g£od¤â‰F etfyr Ã®khz ÉHhî¡F¤ jªijíl‹r¤atâ tªâUªjhŸ.

mjdhš tisahgâ¡F V‰fdnt mtŸ m¿Kf«.

tisahgâ tªâU¡F« Étu¤ij r¤atâÆl« nghŒ¢ brhš»whŸ mtŸnjhÊ m‹d«.

Tl¤âš c£fh®ªâU¡»wh‹ tisahgâ. mtid tunt‰WcgrÇ¡»whŸ r¤atâ. ïj‰FŸ btËna br‹¿Uªj fdfntshsU«âU«ò»wh®.

fdf : mllh! tunt©L«, tunt©L«. v‹id¥ bgUik¥gL¤â É£O®fŸ. tUtjhf xU nrâ mD¥ã ïU¡f¡Tlhjh?

tis : tªjJ« âU«g nt©oa gaz«. Mdhš Éahghu«goaÉšiy. ïu©L _‹W eh£fŸ j§»ÆUªJjh‹gh®¡f nt©L«.

fdf : buh«g rªnjhõ«!

e©g®fŸ gH§fijia¥ ngá k»œ¢áíl‹ ïU¡»wh®fŸ.

r¤âa¥ ãukhz«

njh£l¤âš ghoago ku¤âš rhŒªJ Ã‰»whŸ. mtŸ ghLtj‰Fvâ®gjkhf tisahgâ ghoago m§F tU»wh‹.

mtid¥ gh®¤jJ« r¤atâ bt£f¥gL»whŸ.


tis : r¤atâ! c‹ kdkhËifÆš v‹id mDkâ¤jhah...?

r¤ : M«. eh‹ c§fis¡ nf£fÉUªj Kjš nfŸÉí«ïJjh‹.

tis : fhiyÆš c‹id¡ f©lîl‹ v‹ beŠr¡ fjîâw¡f¥g£L É£lJ.

r¤ : c§fŸ cŸs« v‹id x¥ò¡ bfhŸ»wJ. ïšiyah?

tis : t£l Ãyh Fonaw thd« x¥ò¡ bfhŸs nt©Lkh?v‹ f©iz¡ ft®ªj c‹ f£lHfhš, v‹ fU¤ij¡ft®ªJ É£lhŒ, Úahf!

r¤ : (cz®¢á bgh§f) ÉU«ãnd‹. ÉU«ãÜ®fŸ cŸs¤â‹cŸns mU«ãa ïu©L fhjyU«òfŸ ky®ªjd.thŒÉ£L¥ ngándh«. e«Äš xUtuhš xUt®thœnth« v‹gij cz®ªnjh«.

r‰W nahridíl‹, mtid beU§» tU»whŸ r¤atâ.

r¤ : Mdhš... eh‹ ntshs® kfŸ. Ú§fŸ tÆu tÂf®.Cuh® e«ik vâ®¥gh®fŸ.

tis : ita« vâ®¤jhY« tisªJ bfhL¡f¥ nghtâšiyeh‹! v‹ bga® tisahgâ!

r¤ : m¥ghÉ‹ mDkâ?

tis : ã¤J¡ bfh©ltušy! x¥ò¡ bfhŸth®!

fdfntshsU¡F ï¢brŒâ v£L»wJ. mt® kd« É£LtisahgâÆl« ngR»wh®.

fdf : x¥ò¡ bfhŸtâš jilÆšiy. Mdhš #hâ FW¡nfïU¡»wnj!

tis : #hâ... #hâ¡F xU Úâ. ïJ mÚâ! mÚâ¡F Ú§fŸ V‹mŠR»Ö®fŸ? ïªj itu¤â‹ ituh¡»a¤ij#hâÆ‹ mo¥gilÆYŸs vªj Úâí« cil¤JÉlKoahJ...

fdf : ïu©lh« fšahzkhÆ‰nw?

tis : ïUªjhby‹d? RªjÇ¡F fšahzkh» MW M©Lfsh»‹wd. ïJtiu mtS¡F FHªijÆšiy.


r¤atâ¡ fhtJ FHªij ãw¡F« v‹w MtÈšmtŸ ïªj¡ fšahz¤ij tunt‰ghŸ.

fdf : r¤atâia Ú§fŸ fšahz« brŒJbfhŸtâšrªnjhõ«jh‹. eh‹ kW¡fÉšiy.

tis : r¤âatâiana jhî»‹wJ v‹ cŸs«...

fdf : cwÉ‹ Kiwah® x¥ò¡bfhŸs nt©L«.

tis : cwÉ‹ KiwahU¡fhf v§fŸ x£oa cŸs§fŸbt£L¥gl nt©Lkh? x¤J tUgt®fis it¤J¡bfh©L âUkz¤ij ehis kWehns el¤â ÉLnth«.

rhÄah® tªjh®

rh¤j‹ xU rhÄahiu miH¤J tªJ RªjÇ¡F m¿Kf¥ gL¤â, ói#všyh« el¤J»wh‹. mtËlÄUªJ Vuhskhd gz¤ij¥ g¿¤J¡bfh©L, FHªij ãw¡f xU jha¤ij¡ bfhL¡»wh‹ rhÄah®.

tH¡f« nghy mšÈia¥ gh®¤J, gÇRfis tH§F»wh‹ rh¤j‹.

Û©L« xU n#hâlid RªjÇÆl« miH¤J tU»wh‹.

‘mtS¡F¥ gândhU khj¤âš ãŸis ãw¡F«’ v‹W n#hâl®brhš»wh®.

n#hâl‹ br‹w áy ÃÄõ§fËš tisahgâ åL âU«ò»wh‹.

tis : RªjÇ! ïtŸ r¤atâ. fdfntshs® kfŸ.

r¤ : ekÞfhu« m¡fh.

Rª : th«kh.

ïUtU¡F« nr®¤J RªjÇ Mu¤â vL¡»whŸ. mtŸ if eL§F»wJ.tisahgâ RªjÇÆl« beU§» tU»wh‹.

tis : Ú§fŸ ïUtU« x‰Wikahf ïUªJ Fo¤jd« g©znt©L«.

tisaghâ cŸns nghf, r¤atâia miH¤J¡ bfh©L RªjÇ mtid¤bjhlU»whŸ. rh¤j‹ nt«ò ïUtU« âif¤J Ã‰»wh®fŸ.

gL¡ifÆš gL¤J É«Ä É«Ä mGjgo ïU¡»whŸ RªjÇ. nt«òmtis¤ nj‰W»whŸ.

Rª : ï¥go¢ brŒthbu‹W eh‹ Ãid¡fntÆšiy nt«ò.


nt«ò : Mkh«kh, ïªj mÃaha¤ij v‹dh‹D brhšwJ?

Rª : vd¡F xU FHªij ïUªâUªjhš ïªj Égßj« elªâU¡fhJ, nt«ò!

nt«ò : FLFL‹D nghÆ FLÄia áiu¢á¡»£L tªj khâÇ,bfhHªijÆšiy‹D nghÆ bfh©lhªJ£lhnuxU¤âia! ïªj M«gis§f kdnr ï¥go¤jh«kh...

Rª : r¡fs¤â tªJÉ£lhŸ. ïÅ v‹ thœnt ïU©LÉLkh...?

nt«ò : x§f thœî V«kh ïU©L nghF«? mªjÞJ mâfhu«x§f ifÆny ïU¡F. x©Q Äšyhj mt thœîjh‹ïU©L nghF«.

Rª : vJ el¡f£L«, ïªj å£oš vd¡FŸs mâfhu¤ijmtŸ g¿¡f Ka‹whš bghW¡fkh£nl‹. K‹ndtªjtŸ eh‹. KG cÇikí« vd¡F¤jh‹!

nt«ò btËnaW»whŸ.

tisahgâ #hâ É£L fšahz« brŒJbfh©L tªâU¥gij¥ g‰¿C®k¡fŸ gutyhf¥ ngá¡ bfhŸ»wh®fŸ.

áy® f©o¤J¥ ngR»wh®fŸ. áy® ‘bgÇa ïl¤J bghšyh¥ò ek¡Fvj‰F?’ v‹W xJ§» ÉL»wh®fŸ.

tisahgâÆ‹ khËifÆš, j‹ miwÆš Ãiy¡ f©zho K‹ Ã‹W,r¤atâ jiythÇ¡ bfh©oU¡»whŸ.

nt«ò tU»whŸ.

nt«ò : m«kh! g‹Ü® br«ò ï§nfah ïU¡F? m«khnf£lh§f...

r¤ : ïnjh bfhL¡»nw‹... nt«ò ehbdh‹W nf£»nw‹,brhšthah?

nt«ò : Mf£Lk«kh.

r¤ : ïªj å£oš Ú beLehŸ ïU¥gtŸ. mtU¡F v‹dczî ão¡F«?

nt«ò : (r‰W nahá¤J) bešyÇá czî.


r¤ : gyfhu«?

nt«ò : CA]«... gH§fŸjh‹.

r¤ : ghd«??

nt«ò : fhŒ¢ád gR«ghš.

r¤ : «...nt«ò, mt® v‹id kzªjâš m¡fhî¡F k»œ¢ájhnd?

nt«ò : mJ vd¡bf¥go a«kh bjÇí«?

r¤ : Mkh«... m¤jh‹ mo¡fo btËô® nghtJ©lh?

nt«ò : âiu flnyhoí« âuÉa« nr®¥gtušyth?

r¤ : CÇÈU¡F« nghJ, ïuÉš mâf neu« btËna j§fkh£lhnu?.

nt«ò : (»©lyhf) ïj‰F K‹ j§»ÆUªjhY« ïÅnkš j§fkh£lh® Ã¢rakhf!

r¤ : nt«ò! c‹ ng¢R fU«ò!

g‹Ü® br«ò vL¤J¡ bfhL¡f, nt«ò mij th§»¡ bfh©LbtËnaW»whŸ.

órš Mu«g«

ã¢ir¡fhu‹ thrÈš Ã‰gij¥ gh®¤J, r¤atâ j£oš mÇá bfh©LtªJ mtD¡F¥ nghL»whŸ.

ã¢ : kfuhá! Ú§f k¡fis¥ bg¤J k§fskh thHQ«.

ã¢ir¡fhu‹ thœ¤âaij¡ nf£lgo, cŸnsÆUªj RªjÇ M¤âu¤Jl‹ tU»whŸ.

Rª : mŸË ïiu¤J MÓ®thj¤ij¤ njo¡ bfhŸ»whah?ahiu¡ nf£lo ã¢ir ngh£lhŒ?

r¤ : ght« gunjá¡F¥ nghLtâšjhdh FiwªJÉL«?

Rª : (»©lyhf) Inah ght«! gunjá¡F¤ bjÇ»wJ gunjáÆ‹ mUik! bršt¤âny ãwªj vd¡F¤ bjÇíkobršt¤â‹ mUik!


M¤âu¤Jl‹ mtŸ nghf, f© fy§»ago r¤atâ mtis¤ bjhl®ªJcŸns ngh»whŸ.

tisahgâ ifÆš it¤âU¡F« eif¥ bg£oia, j‹ mU»š Ã‰F«r¤atâÆl« jU»wh‹.

tis : ïnjh, Ú ÉU«ã¡nf£l kufj tisaš.

r¤ : m¤jh‹, mUikahd g¢ir! m¡fhî¡F?

tis : mnj nghš c‹ m¡fhî¡F bf«ò tisaš.

r¤ : f©iz¥ g¿¡»‹wJ...

RªjÇ tU»whŸ.

Rª : v‹id kwªJ É£O®fsh?

r¤ : ïšiya¡fh, ïnjh Ú§fŸ nf£l bf«ò tisaš...!

mªj tisašfis th§»¥ gh®¤J É£L Kf« RË¡»whŸ.

tis : Ú nf£lJ bf«òjh‹ RªjÇ...

Rª : vd¡F kufj tisašjh‹ nt©L«!

Rª : kufj tisaš mÂahkš c§fŸ ïisakidÉÆ‹ mHF FiwªJ ÉLkhdhš vd¡FvJînk nt©lh«!

tis : v‹ kdij¢ nrhâ¡»whah, RªjÇ?

r¤ : ïšiy v‹ kdij! m¡fh, c§fŸ kd« nghš vL¤J¡bfh©L, k‰wij vd¡F¡ bfhL§fŸ. (RªjÇ kufjtisašfis th§»¡ bfhŸ»whŸ.)

tis : «... âU¥âjhnd?

tisahgâ ïUtiuí« gh®¤J¢ áÇ¡»wh‹.

ói# miwÆš V‰ghLfis všyh« brŒJ Ko¤J É£L, khiyia¥nghl¥ ngh»whŸ r¤atâ.

esRªjÇ nfhg¤Jl‹ tU»whŸ.

Rª : r¤atâ, v‹d fhÇa« ïJ? Úna ói# brŒa¤bjhl§» É£lhah?

r¤ : ïšiya¡fh! m¤jh‹ ói# brŒa Ma¤j« brŒ»nw‹.


Rª : V‹ eh‹ ïwªjh nghŒÉ£nl‹? å£o‰F¥ bgÇatŸeh‹ ïU¡f, cd¡nf‹ ïbjšyh«? VnjJ, vijí«Élkh£lhŒ nghÈU¡»wnj!

r¤ : Vd¡fh nfhã¡»Ö®fŸ? _¤njhÇ‹ áuk¤ij¡Fiw¥gJ ïisatË‹ flikahÆ‰nw!

Rª : áuk«... áuk¤ijah Fiw¡»whŒ Ú? v‹ bršth¡ifFiw¡»whŒ! mªjÞij, mâfhu¤ij¡ Fiw¡»whŒ!

r¤ : ïšiya¡fh...!

Rª : v‹do ïšiy...! ïbjšyh« eh‹ brŒa nt©oaJ...

mtŸ ifÆÈUªj khiyia¥ ãL§»¡ bfhŸ»whŸ.

Rª : Ú ngh... ngho c‹ ntiyia¥ gh®¤J¡ bfh©L!vd¡F¢ brŒ»w cjÉ, Ú R«kh ïU¥gJ jh‹! c«... ngh...

mtis Éu£o ÉL»whŸ RªjÇ.

rh¥gh£L miw

tisahgâ rh¥ãl ïiyÆ‹ K‹ mk®ªâU¡»wh‹. RªjÇ j©Ù®it¡»whŸ.

rh¥ghL gÇkhw tU« r¤atâÆ‹ ifÆÈUªJ mij¥ g¿¤J¡bfhŸ»whŸ RªjÇ.

Rª : vd¡F¥ gÇkhw¤ bjÇí«. Ú nghŒ jh«óy¤ij¢á¤j¥gL¤J

r¤atâ fy§» Ã‰»whŸ. mtis¥ gh®¤J tisahgâ r§fl¥gL»wh‹.

tis : mtŸjh‹ ï‹iw¡F¥ gÇkhw£Lnk!

Rª : ïisahŸ if¥g£lhš ïÅ¥ghf ïU¡F«. c§fS¡Ftutu RªjÇ frªJ É£lhŸ.

tis : fr¥ò« ïÅ¥ò« ifÆš ïšiy, RªjÇ, el¡F«g©ãš ïU¡»wJ.

Rª : g©ò bf£ltŸ eh‹! m‹ò Ä¡ftŸ mtŸ! m¥go¤jhnd?

tis : fhkhiy¡ f©Q¡F f©lbjšyh« kŠrŸ Ãw«.


Rª : Mkh«... ï¥nghJ v‹id¥ gh®¤jhš c§fS¡Fm¥go¤jh‹ bjÇí«. Rit¤J v¿ªj r¡if eh‹.Rit¡f nt©oa br§fU«ò mtŸ! ïšiyah?

tis : m¥go¤jh‹ it¤J¡ bfhŸns‹!

M¤âu¤njhL j£il it¤J É£L RªjÇ ngh»whŸ. kiy¤J Ã‹wr¤atâÆl« gÇkhw¢ brhš»wh‹ tisahgâ.

j‹ miwÆš ïUªJ #‹dš tÊna njh£l¤ij¥ gh®¤jgo - nrhfkhf- Ã‹W bfh©oU¡»whŸ r¤atâ.

mtŸ m¥go Ã‰gij¥ gh®¤J, kd« be»œªj ÃiyÆš, tisahgâmtËl« tU»wh‹.

tis : r¤atâ!

r¤ : m¤jh‹...

tis : tU¤jkh...?

r¤ : c§fŸ Ûjh...? vªj¡ fhy¤âY« V‰glhJ m¤jh‹.

tis : ã‹ V‹ ïªj nrhf«?

r¤ : x‹WÄšiy m¤jh‹...!

tis : v‹Ål« brhšyth ga«?

r¤ : m¡fhŸ c§fis Ãid¤J V§F»whŸ.

tis : (my£áakhf) vijahtJ Ãid¤J åQ¡F V§FtJmtS¡F xU Éisah£L!

r¤ : ïUtiuí« x‰Wikahf ïUªJ FL«g¤ij el¤j¢brh‹Ü®fns m¤jh‹.

tis : ïšiyba‹W brhšyÉšiyna!

r¤ : eh‹jhdh ïUtU«! m¡fhŸ c§fŸ brh¤jšyth!

tis : mtis¥ ghJfh¡f¤ jt¿ É£nldh? itu§fshšïiH¤âU¡»nw‹ mtis!

r¤ : itu¤ij Má¡fÉšiyna mtŸ cŸs«!

tis : bgh‹D« g£lhilí« nghJkhd msî¡F ïU¡»‹wdmtS¡F.


r¤ : bgh‹ÅY« g£lhilÆY« òijtâšiyna bg©cŸs«.

tis : ã‹ mtS¡F nt©oaJ v‹d?

r¤ : Ú§fŸ...!

tis : eh‹ Éy¡»ÉlÉšiyna mtis.

r¤ : Éy» ïU¡»‹Ö®fns m¤jh‹. bg©Q¡F fztÅ‹ m‹ò« Mjuî«jh‹ bghJ. mtŸ thœtnjfztD¡fhf mt‹ fhjY¡fhf... ngh§fŸ m¤jh‹!m¡fhis ï¥go gij¡f ÉlhÔ®fŸ!

tis : ïªj ng¢R #hy§fshš v§fis¥ bg£o gh«gh¡»ÉL»Ö®fŸ!

r¤ : ïšiy m¤jh‹, Ú§fŸ m¡fhis¥ nghŒ gh®¡f¤jh‹nt©L«.

tis : «... nfh£il¡ Ñ¿ É£lhŒ Ú! jh©l Koíkh eh‹...?rÇ...


RªjÇÆ‹ miw

r¤atâia¥ g‰¿ ög« ngh£L¡ bfh©oU¡»whŸ nt«ò.

tisahgâ cŸns tU»wh‹.

tis : RªjÇ...Kf¤ij nrhfkhf it¤J¡bfh©L bksdkhf ïU¡»whŸ RªjÇ.

tis : tªjtid tunt‰f xU th®¤ij¡F¥ gŠrkh...?

Rª : v‹ tunt‰ò¡F¤jh‹ kâ¥ãšiyna...!

tis : kâ¤J¤jhnd tªnj‹...

Rª : tªÔ®fŸ tÊ jt¿. r¤atâ miw öuÄšiy.

tis : (ng¢ir kh‰w Ãid¤J) f© fy§» ïU¡»wnj...!

Rª : Ú§fŸ jªj gÇR ïJjhnd?

tis : c‹Ål« guhKfkhŒ ïUªnj‹ v‹W nfhgkh?

Rª : c§fis nfhã¡f eh‹ ah®?

tis : v‹ kidÉ!

Rª : ïªj Ãid¥ò ï‹whtJ tªjnj...!

tis : mnla¥gh, v‹d nfhg«?áÇ¡»wh‹ nto¡ifahf.

Rª : ïªj¢ áÇ¥ig¡ fh£o¤jhnd v§fis á¤utijbrŒ»Ö®fŸ?

tis : th...?

mtis miH¤J¡ bfh©L ngh»wh‹.

njh£l¡fhuD« mt‹ kidÉí« njh£l¤âš ngá¡bfh©oU¡»wh®fŸ.

mt®fsJ ng¢áš tisahgâ¡F¤ bjÇahkš j‹ j«ã rh¤jD¡F, RªjÇmŸË mŸË¡ bfhL¥gJ« mogL»wJ.

njh£l¤J¥ g¡f« tU« tisahgâ ïij¡ nf£L ÉL»wh‹.

M¤âu¤Jl‹ RªjÇÆl« tU»wh‹.

tis : ï‹W v›tsî bfhL¤jhŒ c‹ rh¤jD¡F?

Rª : (eL§»ago) üW bgh‹...!


tis : üW bgh‹! ãŸisÆšyh¢ brh¤ij mŸË ïiw¡»whŒ.

Rª : ahU¡nfh fl‹ Ô®¡f nt©Lkh«...!

tis : ehD« fl‹ jhnd Ô®¡»nw‹ c§fis¡ f£o¡bfh©L...!

Rª : nf£L¤jhnd eh‹...?

tis : rh¤jD¡F bfhL¥gbjšyh« Tl, v‹id¡ nf£L¤jhndh? mt‹ CjhÇ¤jd¤ij¥ g‰¿ cd¡Fv›tsî öu« v¢rÇ¤âU¡»nw‹? cl‹ ãwªj ghr«,ïšiyah?

Rª : (bfŠáa FuÈš) k‹Å¤JÉL§fŸ m¤jh‹! ïÅ#h¡»uijahf elªJbfhŸ»nw‹. ïisatŸ K‹v‹khd¤ij¡ fh¥gh‰W§fŸ.

tis : (Mntr¤Jl‹) c‹ ÚÈ¤jd« v‹ Koit kh‰¿ÉlhJ.vL rhÉia...

rhÉ¡ bfh¤ij mtËlÄUªJ ãL§», ja§»ago ïU¡F« r¤atâÆl«tisahgâ bfhL¡»wh‹.

tis : ï‹W Kjš FL«g¥ bghW¥ò c‹DilaJ. RªjÇnah- k‰W« ahnuh - CjhÇ¢ bryÉ‰F ïl« bfhL¡fhnj...!

tisahgâ ntfkhf¥ nghŒÉl, ga¤Jl‹ r¤atâ RªjÇia¥ gh®¡»whŸ.

Rª : (vÇ¢rYl‹) F¥ig ca®ªjJ. nghòu« jhœªjJ!

r¤a : (ga¤Jl‹) m¡fh...!

Rª : v‹do m¡fh! #hâ bf£ltns! Vnjh ãŸis ïšiyv‹W c‹id¡ bfh©L tªjhš cwî bfh©lhL»whna...

r¤a : c§fŸ kd« nehfÉl kh£nl‹. (rhÉia mtËl« Ú£oago)

Ú§fns it¤J¡ bfhŸS§fŸ. jtW ne®ªjhš eh‹ V‰W¡bfhŸ»nw‹. m¤jhD¡F eh‹ brhšÈ¡ bfhŸ»nw‹.

Rª : brhšthŒ! V‹ brhšy kh£lhŒ? jiyaiz kªâu«m¤jhid M£o it¡»whna...!


r¤a : jtwhf v©zhÔ®fŸ m¡fh. c§fŸ Rfnk...

Rª : (»©lyhf) c‹ Rf«! gh®¤jhny bjÇ»wnj. Ú kJiuiaÉ£L mo vL¤J it¤jnj v‹ Foia¡ bfL¡f¤jhnd? eh‹ mDgÉ¤j Rf¤ij všyh«, bfhŠr«bfhŠrkhf iftr« brŒJ bfh©lhŒ... FoÆU¡fïl« bfhL¤jhš kl¤ijna g¿¡f¥ gh®¡»whŒ!

r¤a : v‹id åzhf ò©gL¤jhÔ®fŸ! eh‹ nt©LkhdhšjÅna xU å£oš...

Rª : Mkh«... ï¥bghGJ bfhŠrkhtJ f©Âšg£L¡bfh©oU¡»wh®. mâY« k©iz¥nghl¤ jÅ¡Fo¤jdkh? ï¥go gr¥g v¥go¡ f‰whao?

r¤ : ïšiy m¡fh...! r¤âakhŒ...

Rª : c‹ bganu mJjhnd? r...¤...a...t...â! Úna fztUl‹Rfkhf thœªâU. ghL, T¤jhL, bfhŠR, nfhŸ _£L!ngh«kh... ngh...! c‹id¡ fhzhkš mt® f© ó¤JÉ£oU¡F«.

r¤atâ bkšy¥ ngh»whŸ.

j‹ njhÊ nt«òîl‹ nr®ªJ bfh©L, r¤atâia tisahgâÆlÄUªJ ãÇ¡f, râ¤â£l« nghL»whŸ RªjÇ.

#hâÉ£L #hâÆš bg© vL¤jjhš, Mu«g¤âš tisah gâ - r¤atââUkz¤â‰F vâ®¥ò C® k¡fËilna ïUªjJ.

mij Û©L« »s¥ãÉl V‰ghL brŒ»whŸ RªjÇ. rh¤j‹ mj‰Fcjî»wh‹.

eh£lh©ik¡ffhuÇl« ög« nghL»wh‹.

mtU« C® ãuKf®fŸ áyiu miH¤J¡ bfh©L tisahgâÆ‹å£L¡F¢ br‹W ïJg‰¿¥ ngá KobtL¥g bjd tU»wh®.

tisahgâ mt®fis tunt‰»wh‹.

tis : thU§fŸ, v‹d nrâahf tªÔ®fŸ?

bgÇ : ntw x©QÄšny, Ú§f xyf¤njhl x¤J¥ nghfQÄšny!

tis : cyf« v‹whš?

eh£ : všyhU«jh‹!


tis : IüW nfho¥ nguh? cyf« v‹whš m¿î ilat®fŸ.m¿îilat® mã¥ãuha¤ij MjÇ¤nj tªâU¡»nw‹. ïÅí« MjÇ¥ng‹.

bgÇ : ï¥g bu©lhªjhukh f£o£L tªâU¡»§fns. mªj¥bgh©Q, mJ v§f¤âa bgh©Q, v‹d #hâ§fwJjh‹ nfŸÉ?

tis : ntshs® kfŸ, kJiuÆš ts®ªjtŸ.

eh£ : Ú§fnsh tÆu thÂf®, ïªj #hâî£l #hâfšahz¤ij...

tis : m¿îilat®fŸ M£nrã¡fÉšiy...!

bgÇ : m¥g eh« všyh« m¿Éšyhjt®fsh, v‹dh§f?

eh£ : ïªj¡ fšahz« e«k r«ãujha¤J¡F¢ rÇah...?

bgÇ : e«k #hâ bfsut¤ij ghHh¡f Élkh£nlh«.

eh£ : mªj¥ bgh©iz mt CU¡F mD¥ã¢áL§f.

tis : cÆiu É£L cliy v§nfD« ãÇ¡f Koík...?


eh£ : ãÇ¢R¤jh‹ MfQ«...

bgÇ : mtis clnd btw£olQ«...

tis : ïJ m¡»uk«!

eh£ : CuhU¡F tisŠR bfhL¤J¡ »£L¤jh‹ nghfQ«.

tis : tisªJ bfhL¡f kh£nl‹.

eh£ : tisa bt¡f¤jh‹ tªâU¡nfh«.

tis : ÃW¤J§fŸ! v§nf, vtÇl« v‹d ngR»nwh« v‹gJftdÄU¡f£L«...!

bgÇ : všyh« bjÇŠRjh‹ brhšnwh«. #hâiaî£L¤ jŸËit¥ngh«.

eh£ : ešyJ¡F« bf£lJ¡F« eho tu kh£nlh«. t©zh‹ehRtid tuhkš jL¥ngh«.

tis : ts®¤j nt©lh«! ijÇaÄUªjhš brŒJ ghU§fŸ.<£o v£oa tiuíªjh‹ ghí«. gz« ghjhs« tiughí« v‹gij kwªJ Élnt©lh«. Ú§fŸ nghfyh«.

eh£ : thU§fŸ, CUl‹ gif¤J ntUl‹ bfl£L«!

všyhU« »s«ã¥ ngh»wh®fŸ.CuhÇ‹ vâ®¥ò¡ f©L r¤atâ fy§»¥ ngh»whŸ.

r¤a : m¤jh‹, v¤jid bgÇa vâ®¥ò!

tis : m¿Éšyhjt®fË‹ M®¥g£lh«!

r¤a : vd¡bf‹dnth gakhf ïU¡»wnj m¤jh‹!

tis : ït®fS¡fhf eh« V‹ mŠr nt©L«? x‹Wg£l e«cŸs§fis¥ ãÇ¡f Cuh® ah®? fs§fk‰w e«thœÉš FW¡»l ïªj¡ fat®fŸ ah®?

r¤a : ï›tsî bghšyh§F« v‹dhšjhnd?

tis : bghšyh§fh? btW« Äu£lš r¤atâ! itankâu©blâ®¤jhY«, thœî jhœî ïu©oY« c‹idÉ£L¥ ãÇa kh£nl‹! ïJ r¤âa«!

r¤a : m¤jh‹! ïªj moik¡F mga« mË¤Ô®fŸ.gh.15


tis : th, ky®td¤â‰F¥ nghfyh«.

mtis miz¤jgo miH¤J¥ ngh»wh‹.

j§fsJ â£l« njh‰WÉ£lJ f©L RªjÇ - nt«ò - rh¤j‹ _tU«nr®ªJ ntW òâa â£l« Ô£L»‹wd®.

RªjÇ f®¥gkh»ÆU¥gJ nghš eo¥gbj‹W«, ïij C®Íj¥gL¤j xUit¤âaiu¢ rÇ¡f£o ÉLtbj‹W«, ahUila FHªijiaahtJ mªj¢rªj®¥g¤âš bfh©L tªJ ÉLtbj‹W« â£l« nghL»wh®fŸ.

mj‹gona tisahgâÆl« RªjÇ f®¥gkh» ÆU¥gjhf¢ brhš»whŸ.

tisahgâí« mij c©ikba‹W e«ã k»œªJ ngh»wh‹.

rh¤j‹ j‹ fhjÈ mšÈÆl« c©ikia¢ brhšÈ ÉL»wh‹.

r¤atâí« f®¥g« jÇ¡»whŸ. ïªj¢ brŒâ òâa fy¡f¤ij RªjÇÆl«V‰gL¤âÉL»wJ. nt«ò rh¤j‹ ïUtiuí« miH¤J nahridnf£»whŸ.

nt«ò : ïJ v‹d«kh, rh© V¿dh, bkhH« rW¡Fnj!

rh¤ : ehk v‹bd‹dnkh bed¢R vbjijnah brŠ nrh«.V‹ m¡fh, e«k brh¤bjšyh« mt kfD¡fšynghÆL«.

Rª : J‹g¤âš eh‹! ï‹g¤âš mtŸ! vd¡F akdhf tªJKis¤J v‹ thœitna ghœ gL¤â É£lhŸ. mtŸxÊa nt©L« KjÈš...! vªj Éj¤âyhtJ mtisï§»UªJ Éu£oÉl nt©L«.

nt«ò : ïbj‹d«kh bgÇR! m¥ng®¥g£l ÓijianaÉu£o£lh§f...

Rª : mªj Óij¡F xU t©zh‹ Kis¤jh‹ tÊnfhy.

nt«ò : ï§nf eh« m¥go ntiy brŠrh nghîJ. cŸnsth§f brhšnw‹.

rh¤ : K‹nd bt¢á£nlhk fhby. m¥gw« ã‹dhyit¡f¡ TlhJ...!

_tU« jÅaiw¡FŸ brš»wh®fŸ.

r¤atâia¥ gh®¡f RªjÇ, mtsJ ïU¥ãl« tU»whŸ. mtism‹òl‹ tunt‰»whŸ r¤atâ.

r¤a : thU§fŸ m¡fh! c§fŸ cl«ò ï¥nghJ v¥goÆU¡»wJ?


Rª : Rfªjh‹! (mtŸ jiyia nfhâÉ£lgo) nt«òÉõa« brh‹dhŸ. clnd Xotªnj‹. «... m¤jhÅl« brhšÈÉ£lhah?

r¤a : ïij v¥goa¡fh mtÇl« brhštJ?

Rª : c©ikjh‹! Ú©lehŸ gH»a vd¡nf bt£fkhfïUªjJ... Ú brhšyhÉ£lhš v‹d, eh‹ brhšÈÉL»nw‹.

»s«ã¥ ngh»whŸ.

râ¤â£l«

rh¤j‹, RªjÇ, nt«ò _tU« nr®ªJ r¤atâia xÊ¡fÔ®khÅ¡»wh®fŸ.

ghÈš ka¡f kUªij¡ fyªJ bfhL¤JÉL»whŸ nt«ò.

tisahgâ, RªjÇia¥ gh®¡f tU»wh‹. xU kh«gH¤ij mÇªJ, J©LJ©lhf mtËl« bfhL¡»wh‹.

tis : v¥go ïU¡»wJ?

Rª : fhyÄšyhj fhy¤âš MirahŒ tutiH¤J, j§fŸm‹ò¡ ifí« g£lhš ïÅ¡fhjh m¤jh‹!

tis : ïijÉl ïÅa bghUis vd¡F tH§Fthašyth!

Rª : X... FHªijia¢ brhš»Ö®fsh...?

tis : M«... FHªij c‹ koÆš ÉisahL« nghJ...

Rª : Ú§fŸ mtid vL¤J c¢á Kf®ªJ bfhŠR å®fŸ.mij¥ gh®¤J eh‹ kd« óÇ¤J¥ nghnt‹.

tis : (fdî f©lgo) FHªijia¥ go¡f it¤J, x‹gJnfhofS¡F cÇatdh¡» eh‰¿irÆY« v‹ FL«gÉs¡if xË år¢ brŒJ MAh...! mijÉl ntWk»œ¢áí« c©lh RªjÇ!

j£Ll‹ nt«ò tU»whŸ: tisahgâia¥ gh®¤jJ« âL¡»£L j£il¡ÑnH nghL»whŸ. c£fh®ªâUªj ïUtU« vGªâU¡»wh®fŸ.

Rª : v‹d nt«ò?

tis : vij¡ f©L ï¥go ÄuS»whŒ?


nt«ò : (jLkh‰w¤Jl‹) x©QÄšÈ§f... x©QÄšÈ§f...

Rª : brhš nt«ò! Vnjh Ú kiw¡»whŒ...?

nt«ò : «... k‹Å¢RL§f«kh... bjÇahk tªâ£nl‹.

âU«ã¥ nghf Ka‰á¤jtŸ Ã‰»whŸ.

Rª : v‹d nt«ò?

nt«ò : ïšny«kh... j£L...j£L... vL¤â£L¥ nghnw‹.

tis : (jL¤J) Vnjh xË¡»whŒ... cŸsij¢ brhšÈ ÉL.

nt«ò : r¤atâ m«kh miwÆny...

nt«ò : r¤atâ m«kh miwÆny...

tis: v‹d ne®ªjJ?

nt«ò : mt§fS¡F¥ ghš bfh©L£L¥ nghnd‹. fjbtšyh« rh¤âÆUªjJ. cŸns M«gns Fuš nf£lJ...

tis : (âL¡»£lgo) v‹d...?

nt«ò : Ú§fjh‹ ngá£oU¡Ñ§f‹D ï§nf tªnj‹.c§fis ï§nf gh®¤jJ« âL¡»£L¥ nghÆ£nl‹.

tis : m¥goah?

(kh«gH« mÇªJ bfh©oUªj f¤âíl‹, M¤âu¤Jl‹ r¤atâÆ‹miw¡F tU»wh‹.

r¤atâÆ‹ miwÆÈUªJ Xoatid¥ ão¤J tU«go rh¤jhidVî»wh‹.

ïj‰FŸ nt«òÉ‹ Fuš nf£L RªjÇÆ‹ miw¡F Û©L« tU»wh‹.

ö¡F ngh£L¡ bfh©L j‰bfhiy brŒJ bfhŸtJ nghš eo¤jRªjÇia ÉLÉ¡»wh‹.)

Rª : e« FL«gkhd« kÇahij m¤jidí« nghŒ É£lJ.e« FL«g¤ij¡ iffh£o¥ ngR«go M¡» É£lhns!ïªj¥ gÊ b#‹k b#‹k¤J¡F« kiwahJ...!

tisahgâ mtis¢ rkhjhd¥gL¤â, gL¡ifÆš »l¤J»wh‹.nt«òÉl« mtis¥ gh®¤J¡ bfhŸS«go¢ brhšÈÉ£L, r¤atâÆl«nfhg« bgh§f tU»wh‹.


tis : ntá...!

r¤a : M...

tis : Ég¢rhÇ... ahnuhL ïUªjhŒ?

r¤a : v‹d...? v‹d brhš»Ö®fŸ?

tis : v‹do eo¡»whŒ, f‰ãHªjtns!

r¤a : m¤jh‹...!

tis : ngho btËna!

r¤a : m¤jh‹! m¤jh‹...!

tis : ghÉ! gâ¡F¤ JnuhfÄiH¤j ghj»! fŸs¡fhjyndhL bfhŠá¡ »lªj fhj»! etnfhoÆ‹ FL«gbfsut¤ijna ehrkh¡»a eatŠr»!

fj¿¤ Jo¡F« r¤atâia ïG¤J¥nghŒ btËna jŸS»wh‹. r¤atâmt‹ fhšfis¥ ão¤J¡bfh©L k‹whL»whŸ.

r¤a : m¤jh‹! r‰W nfS§fŸ.. . eh‹ xU ghtK«m¿ahjtŸ. Ãuguhâ m¤jh‹!

tis : Ãuguhâ...! ÚÈ¡ f©Ù® to¤J v‹id Vkh‰¿ Élyh«v‹w Ãid¥ò! f‰ãHªj fŸË!

r¤a : m¤jh‹! eh‹ f‰ãH¡fÉšiy. xG¡f¤âš X®ï«Äí« jt¿aâšiy. ïj‰F ïªj Ãyî ÉHhjnjrh£á!

tis : gr¥ò¡fhÇ! c‹id e«ò« fhy« kiy na¿ É£lJ.ïÅ ïªj å£oš cd¡F ïlÄšiy. nghŒ ÉL...

r¤a : m¤jh‹! v‹id mdhijah¡» ÉlhÔ®fŸ! cyf¤jh®K‹ v‹id ntá v‹w gÊ¡F Msh¡» ÉlhÔ®fŸ,m¤jh‹!

tis : c‹ mGifí« f©ÙU« v‹ cWâia mir¡fKoahJ!

r¤a : eh‹ ïu©L khj f®¥ãÂ m¤jh‹! m¤jh‹...! m¤jh‹...!tisahgâ ngrhkš Ã‰»wh‹.


r¤a : c§fŸ kd« ïU«gh» É£ljh? Mjuthd c§fŸbeŠr« beU¥gh» É£ljh m¤jh‹? MuhŒªJghuhkš v‹ thœit¥ ghHh¡» ÉlhÔ®fŸ m¤jh‹...!

tis : k§fhj v‹ òfG¡F khR njoa ghj»! v‹ Kf¤âšÉÊ¡fhnj! ngh...!(fjit _o jhË£L ÉL»wh‹. ‘m¤jh‹’ v‹W f©fËš f©Ù®kšf, if¡T¥ã mtD¡F tz¡f« brhšÈago btËna el¡»whŸr¤ahtâ.)

(j‹ jªij fdfntshs® å£L¡F tU»whŸ. _oÆU¡F« fjit¤j£L»whŸ.)

r¤a : m¥gh....! m¥gh...!

(fjit¤ âwªj fdfntshs® ãuÄ¤J¥ ngh»wh®. kfis tunt‰W, fu«g‰¿¡ bfhŸ»wh®.)

fdf : v‹ kfsh?

r¤a : Mk¥gh...!

fdf : etnfhoÆ‹ eha»ah?

r¤a : eyÄHªj ã¢ir¡fhÇ...?


fdf : ahnuhL tªjhŒ m«kh?

r¤a : f©Ùš bgUF« ÚnuhL! fâa‰wtŸ v‹w ngnuhL!

fdf : fhuz«?

r¤a : eh‹ f®¥gK‰¿U¡»nw‹ v‹W RªjÇ m¡fhËl« xUehŸ brh‹nd‹. m‹¿unt f‰ãHªjtshŒ...

ïJtiu mtis¥ ão¤J¤ bfh©oUªj ntshs® âL¡»£L Éy» Ã‹WÉL»wh®.

fdf : M! f‰ãHªjtŸ...!

r¤a : ïšiya¥gh... ! m¥go¥ g£l« f£o, f©fy§f,fâfy§f Ju¤j¥g£nl‹ mtuhš! ïU«ò¤ âiu¡F¥ã‹ v‹d Nœ¢á, ahuhš elªjJ v‹gbjšyh« eh‹m¿na‹ m¥gh! nenu Xo tu ne®ªjJ m¥ghÉl«!

fdf : (btW¥òl‹) m¥ghÉl«...! thœ¡if¥g£l Ú kzthsndhL tuÉšiy. j‹dªjÅahf jFâbf£l ÃiynahL...! m¥ghÉl«...!

r¤a : eh‹ Ãuguhâa¥gh!


fdf : gÊ mt® nkš! m¥go¤jhnd? ïJtiu c‹id ï§FÃ‰f mDkâ¤jnj ãiH! Ãšyhnj! btËÆš ngh!

r¤a : m¥gh...! m¥gh...!

(mt® fhšfis¥ g‰¿¡ bfh©L k‹whL»whŸ.)

r¤a : m¥gh... c§fŸ fLfL¤j Kf¤ij¡ Tl ïJtiu eh‹f©lâšnyna, m¥gh! eil js®ªJ, vâÇš tªJÃ‹W, ‘mil¡fy«’ v‹w mUik kfS¡F MWjšbrhšy xU bkhÊ gŠrkh? m¥gh! gáahš Jo¡F« ghrkfis ‘òá’ v‹w brhšy, xU JË m‹ò C‰bwL¡fÉšiyah c§fŸ cŸs¤âš? ÉGªj kfis vGªJngh v‹»Ö®fns m¥gh...!(r¤atâ fjw¡ fjw, fdfntshs® Éy»¥ ngh»wh®.)

fdf : thHhj kfS¡F, tunt‰ò« tªjndh grhuK«nt©L«? ngh, btËna...!

r¤ : Äâ¤j »is kS¡bf‹W K¿ªjJ. nkš »isia¤jhÉnd‹. nkšbfh©L jh¡F»‹wJ.. . jha‰wbg©z¥gh, eh‹...

fdf : jªijík‰w bg©, ï‹W Kjš...!

r¤ : (bkŸs vGªjgo) m¥gh! cd¡F jhí« eh‹, jªijí« eh‹v‹W rh‰¿tUå®fns! Mir¡ bfhUkfŸ v‹W fh¤JtUå®fns! <‹w beŠr« ï‹W vÇkiy fh©gJòJika¥gh...!

fdf : vÇ¡fhkš É£L it¤âU¥gJ jh‹ òJik!

r¤ : bg©Q¡F f©bzh¤j kzths® åL«. <‹nwh®åL« ngh¡»l«, nghf¢ brhš»Ö®fns! rhf¢brhš»Ö®fns! m¥gh... m¥gh...! m¥gh...!

fdf : thH¢ brhšyth? kzthsid tŠá¤j khahÉ!btËÆš nghŒ ÉL.

mtis ïG¤J¡ bfh©L, thÆY¡F tU»wh®. r¤atâ fjW»whŸ.

r¤ : m¥gh! m¿ahkš bg© nkš ght« Rk¤JtJ mÃaha«m¥gh...! kzthsiu eh‹ fdÉY« tŠá¡fÉšiy. fdf


ntshs® kfŸ fdÉY« f‰ò jtw kh£lhŸ! eh‹ khr‰wtŸ v‹gj‰F khŒªJ nghfhkš bfhâ¡F« v‹ kd«rh£á! khŒ¡fhkš it¤âU¡F« ïªj itaf« rh£á...!

fdf : c‹ m¤jhÅl« T¿ÆU¡f nt©L« ïitfis...!

mtŸ ngr¥ ngr fdf ntshs® Éy» Éy»¥ ngh»wh®.

r¤ : m¥gh...! m¥gh...! eh tw©L ngh»wJ. f®¥gªjh§», fL«gáahš tho, ïU¥ãl« ï‹¿ V§F« kfS¡F, X®xJ¡»l« juî« x¥gÉšiyah c§fŸ bg‰w cŸs«?mGnjho tªj kfis, mj£o¤ Ju¤âa jªij v‹Wcyf« c§fis ïfG« m¥gh...!

fdf : ïšiy...! òfG«...! ngh»‹whah, ïšiyah?

mtis¤ Ju¤â ÉL»wh®. r¤atâ f©ÙUl‹ btËnaW»whŸ.fh£lh‰W btŸs¤âš mo¤J¢ bršy¥g£l r¤atâia ehf®T£l¤ij¢ nr®ªjt®fŸ fh¥gh‰¿, j§fŸ ïU¥ãl¤â‰F mtis¤ö¡»¢ br‹W, _¢R¤ bjËÉ¤J, fh¥gh‰W»wh®fŸ.

ehf® jiyt‹ r¤atâÆl« jtwhf¥ gHf Mu«ã¡»wh‹. ïij¡f©Lbfh©l r¤atâ mt®fŸ T£l¤âÈUªJ j¥ã, fh£L¥ ghijtÊna btËna¿, xU gaÂfŸ T£l¤âl« tªJ nrU»whŸ.

T£l¤ij¢ nr®ªj _jh£o, mtis¢ rkhjhd¥gL¤J»whŸ.

_jh : mGJ v‹d«kh ãunahrd«? bg©zhf¥ ãwªjtŸfZl¤ij¡f©L fy§fyhkh? thœ¡ifÆš fZl«Rf« ïu©ilí«jh‹ vâ®gh®¡fnt©L«.

r¤ : eh‹ br¤âUªjhš v‹ nrhf¡ fij KoªâU¡F«.bfh©l fztuhš ifÉl¥g£L. MjÇ¡fnt©oajªijahš mo¤J¤ Ju¤j¥g£l eh‹, ahU¡fhf thHnt©L«?

_jh : c‹ fUÉš tsU« mªj¢ áRî¡fhf, khRglhj mªjkhÂ¡f¤J¡fhf!

r¤ : bršt¡ FoÆny ãwªJ, ÓkhD¡F thœ¡if¥g£L«<‹bwL¤J ts®¡f xU ïlÄšiyna!

_jh : (c‰rhf« bgh§f) eh‹ jU»nw‹ m«kh! fy§fhnj!ï§nfna ïUªJ ÉL. eh‹ cÆnuhL ïU¡F« tiu Ú


v§F« nghf nt©lh«. c‹ fZl¤J¡bfšyh« xUKoî tuhkš nghfhJ.

r¤ : Koî...! všyh« elªJ KoªjJ.

_jh : m¥go¢ brhšyhnj. ïU£L ïU£lhfnt ïU¡fhj«kh. btË¢r« tU«. c‹ tÆ‰¿š ãw¡F« FHªijahš, cd¡F Énkhrd« c©lhF«. ftiy¥glhnj!r¤atâ mtsJ m‹ghd ng¢ádhš rkhjhd« mil»whŸ.

ïlkh‰w«

mšÈ¡F¥ ãw¡F« FHªijia, rh¤j‹ jªâukhf¥ ngá xU bg£oÆšit¤J¡bfh©L tªJ, ‘RªjÇ¡F¥ ãwªj FHªij mJ’ v‹Wtisahgâia e«ò«go¢ brŒJ ÉL»wh®fŸ.

r¤atâ¡F« FHªij ãw¡»wJ.

RªjÇ¡F¥ ãwªjjhf Ãid¤J ÉL« FHªij¡F mHf‹ v‹W bga®it¡f¥gL»wJ. mtD¡F IªJ tajhdJ«, go¥ò¢ brhšÈ it¡fV‰ghlh»wJ.

mHfndh go¥ãš m¡fiw ïšyhjtdhf ïU¡»wh‹.

mnj rka« r¤atâ¡F¥ ãw¡F« FHªij¡F c¤jk‹ v‹WbgaÇl¥g£L, mtD« gŸË¡F mD¥g¥gL»wh‹.

jdJ ò¤ârhÈ¤jd¤jhš vËâš všyht‰iwí« f‰»wh‹ c¤jk‹.

nkšgo¥ò¡fhf fhÉÇ¥ó«g£od« nghf¥nghtjhf c¤jk‹ brhš»wh‹.mij¡ nf£lJ« gj£l¥gL»whŸ r¤atâ.

mtis¥ ghJfh¤J tU« _jh£o mtis¤ nj‰W»whŸ.

_jh : Vd«kh, åzhf kdij my£o¡ bfhŸ»whŒ?

r¤ : fhÉÇ¥ó«g£od« v‹wîlnd vd¡bfhU â»šc©lh»wJ.

_jh : c¤jkD¡F nkšgo¥ãš Äfî« M®t«. ï¥bghGJïbjšyh« brhšÈ mt‹ kdij V‹ FH¥g nt©L«?

r¤ : v‹iw¡»UªjhY« xU ehŸ ïbjšyh« brhšÈ¤jhnd Mfnt©L«?

_jh : c‹ fijia¡ nf£lJ« gj£l« milth‹. ïs§f‹Wgak¿ahJ v‹gJnghš M¤âu¤âš VjhtJ brŒa¤JÂth‹. ïJ Mg¤âš bf©L nghŒÉL«.


r¤ : Éõa« bjÇªjhš mt‹ v¢rÇ¡ifahf elªJbfhŸskh£lhdh?

_jh : mt‹ ï‹D« áW FHªij. j¡f taJ tu£L«. go¥ò«Koa£L«. m¥bghGJ brhštJ jh‹ ey«.

r¤ : rÇa«kh.

fhÉÇ¥ó«g£od¤âš mHf‹ (tisahgâ j‹ kf‹ v‹W Ãid¤J¡bfh©oU¥gt‹) go¡F« gŸËÆnyna, c¤jk‹ nr®¡f¥gL»wh‹.

go¥ãš mtD¡FŸs M®t«, âwik f©L MáÇa® ÉaªJ ngh»wh®.

xU ehŸ khzt®fËilna Éisah£oš jfuhW V‰gL»wJ. mHfD«,c¤jkD« nkhâ¡ bfhŸ»wh®fŸ.

mH : V©lh, v‹bd¥ bgh£il¥ iga‹dh Ãid¢R¡»£nl?tisahgâ kt©lh kh£L¡fhu¥ gany! v#kh‹ñ£L¥ òŸislh ehD, vuªJ Fo¢r gany!

c¤ : nlŒ, kÇahijahŒ ngR!

mH : v‹dlh bkhiw¡fnw? mªj th¤â¥ga x‹bd ò¤ârhÈ‹D brhšÈ£lh‹dh Fâ¡fnw? mªj th¤âahbušyh« tisahgâ ktD¡F K‹dhny vÈlh vÈ!

c¤ : Ú bgÇa òÈ!

khÂ : v‹dlh c¤jkh, R«kh ïU¡f kh£nl?

mH : (»©lyhf) v‹dlh, jiyt® JŸwhU! jsgâ ml¡Fwhuh! všyh gr§fisí« fh¤Jny Câ c£Unt‹bjÇíkh?

j‹ rfh¡fis miH¤J¡ bfh©L mt‹ »s«ò»wh‹.

gŸËÆš k£Lkšy, å£oY« mtdJ m£lfhr« jh§f KoaÉšiy.RªjÇ mtid¡ foªJ bfhŸ»whŸ. jL¡f tªj nt«òit fhyhš v£ocij¡»wh‹. RªjÇ¡F« mnj Ãiy jh‹ V‰gL»wJ.

‘ïªj¡ Fu§if¥ ãŸisahf vL¤njhnkh’ v‹W RªjÇí«, ‘ïÅnkÃid¢á v‹d brŒa? mDgÉ¢á¤jh‹ MfQ«!’ v‹W nt«òî«,RªjÇí« ntjid¥gL»wh®fŸ.

gŸË¡Tl¤âÈUªJ âU«ã tU« tÊÆš mHfD¡F« c¤jkD¡F«kWgoí« jfuhW V‰gL»wJ. k‰w khzt®fŸ Xo tU»wh®fŸ.


khz : mnl! r©bl...! r©bl...! c¤jkD« mHfD« r©ilngh£L¡fwh§f...

r©ilÆš mHfÅ‹ r£il »Êa, Ny¥g¢ir bjÇ»wJ.

khÂ : ml, m¡FŸns Ny¥g¢ir!

k‰w khzt®fŸ: Ny¥g¢r nlhŒ! Ny¥g¢r nlhŒ!

khÂ : ït‹ fhË¡Fo nlhŒ!

všyhU«: fhË¡Fo...! Ny¥g¢ir...!

khzt®fË‹ »©lÈdhš M¤âu« bfh©l mHf‹ nfhg¤Jl‹bršY»wh‹. c¤jk‹ j‹ nkš goªj k©iz j£oÉ£L¡bfhŸ»wh‹.

khÂ : ešy ghl« f‰ã¢á£nl! ïÅ br¤jhY« e«k t«ò¡Ftu kh£lh‹.

c¤ : Mkh«, Ny¥g¢ir, fhË¡Fo v‹whš v‹d?

khÂ : Ñœ¡Fo k¡fS¡F¤jh‹ Ny¥g¢ir F¤jwJ.

c¤ : Fz¤ij¤ bjÇªJjh‹ ï¥go F¤âÆU¡»wh®fŸ!

khzt®fŸ ãÇªJ brš»wh®fŸ.

‘Ny¥g¢ir, fhË¡Fo’ v‹W khzt®fŸ j‹id¡ nfÈ brŒjij¥ g‰¿RªjÇÆl« KiwÆL»wh‹ mHf‹.

cl«ò Koahkš Ó¡fhf ïUªjnghJ ãuh®¤jid¡fhf ïij¡ F¤âajhfRªjÇ mtid¢ rkhjhd¥gL¤J»whŸ.

tisahgâ¡F¤ bjÇahkš ïij¢ brŒjjhf rh¤j‹ mHfÅl« brhšÈ,mtdJ m¥ghÉl« ïJg‰¿¢ brhšy nt©lh« v‹W« nf£L¡bfhŸ»wh‹.

nt«ò mHfid miH¤J¢ brš»whŸ.

mšÈ, j‹idí« Vkh‰¿, mHfD¡F Ny¥g¢ir F¤â É£lijRªjÇÆl« brhšy, m¡FËšjhnd F¤âÆU¡»wJ v‹W RªjÇm¥nghJ my£áakhf ïUªJ É£lijí« Ãid¤J tU¤j¥gL»wh®fŸ.

btËô® br‹¿U¡F« tisahgâ âU«òtj‰FŸ mij v¥goahtJmÊ¤JÉlnt©L« v‹W mt®fŸ Ô®khÅ¡ »wh®fŸ. ïj‰»ilÆšrh¤j‹ mšÈÆl« br‹W, jd¡F¤ bjÇahkš mHfD¡F Ny¥g¢ir¡F¤âaJ g‰¿ f©o¡»wh‹.


c©ikÆ‹ És¡f«

C® âU«ò« tisahgâ, mHf‹ V‹ gŸË¡F¥ nghfÉšiy v‹Wnf£»wh‹. jd¡F« c¤jkD¡F«, elªj r©ilia¢ brhšy, ‘tisahgâÆ‹ kfid mo¡f xUt‹ ãwªâU¡»whdh ïªj¡ fhÉÇ¥ó«g£od¤âš? fh£L, th’ v‹W mHfid ïG¤J¡bfh©L ngh»wh‹.rh¤j‹ mtid¤ bjhlU»wh‹.

c¤jkid gŸËia É£nl Éu£l¢ brhšÈÉL»wh‹ tisahgâ.c¤jk‹ r¤atâÆ‹ kf‹ v‹gij MáÇaÇlÄUªJbjÇªJbfhŸ»wh‹ rh¤j‹.

gŸËÆš elªjij j‹ jhÆl« ÉtÇ¡»wh‹ c¤jk‹. j‹ kfidgŸËÆ ÈUªJ Ú¡»aJ j‹ fzt‹ tisahgâ v‹gij m¿ªjJ«Jo¡»whŸ. mnj rka« c¤jkD«, j‹ jªijjh‹ tisahgâ v‹gijr¤atâ ÆlÄUªJ m¿»wh‹.

c©ikia cyf¤â‰F¢ brhšynt©L« v‹W jhÆl« thjhL»wh‹.

c¤ : eh‹ ãwªnj‹ c§fŸ tÆ‰¿š. V‹ ãwªnj‹ v‹Wm¿ªJbfhŸs£L« ïªj cyf«! jhÆ‹ nkš Miz!jªijÆ‹ nkš Miz!

r¤ : nt©lh« c¤jkh. nt©lh«! ïJ râfhu cyf«!

c¤ : ne®ik e«Äl« ïU¡F« nghJ, xG§ Ñd¤â‰F eh«V‹ ga¥glnt©L«? mªj tŠrf® v‹ jhŒ¡FïilÆÈ£l ïU«ò¤ âiuia¡ »Ê¤bj¿nt‹! v‹jhŒ¡F áWik brŒj gj®fis xÊ¥ng‹! v‹m‹id f‰ò jtwhjtŸ v‹W ïªj cyfk¿a¢brŒnt‹.

r¤ : c¤jkh, ViH brhš m«gy« VWkh? c‹ jªijnaek¡F itÇ. eh« ngrhkš ïUªJ ÉLtJjh‹ ešyJ.

c¤ : m«kh! ïªj mj®k¤ij¥ bghW¤J¡ bfh©L R«khïU¥gjh? c©ikí« f‰ò« ò©gLtjh? bghŒí«tŠrfU« brÊ¥gjh? KoahJ. KoahJ! ïªjtisahgâia tisí«go¢ brŒnt‹!

r¤ : nt©lh« c¤jkh! RªjÇí« rh¤jhD« eŠRŸs«gil¤jt®fŸ. Ú m§F nghtJ Mg¤J.

c¤ : v‹id¤ jL¡fhÔ®fŸ! Úâ¡F« ne®ik¡F« nghuhLnt‹. f‰ò¡fuá f©z» ãwªj fhÉÇ¥ó«g£od¤


âš, ‘gh©oa eh£L¥ g¤âÅ¤ bjŒt« v‹jhŒ’ v‹Wgy® m¿a Ã%ã¥ng‹ ïitfis¢ brŒJ Ko¥ng‹.ïšyh É£lhš k»œ¢áíl‹ ïw¥ng‹.

c¤jk‹ j‹ jhŒ Ãuguhâ v‹W Ã%ã¡f rh£áa§fŸ njLtâš<LgL»wh‹.

rh¤j‹ _y«, r¤atâ cÆUl‹ ïU¥gJ«, mtS¡F« - tisahgâ¡F«ãwªjt‹ c¤jk‹ v‹gijí« RªjÇí«, mtsJ njhÊ nt«ò«bjÇªJbfh©L ÉL»wh®fŸ.

r¤atâia¡ bfhšy, mtŸ ïU¡F« Foir¡F Ô it¤J Él, j¡frka¤âš XotªJ, jhia¡ fh¥gh‰W»wh‹ c¤jk‹.

mšÈ¡F¥ ãwªjt‹ jh‹ mHf‹ v‹gJ«, tisahgâ Æ‹ å£ošm‹W ïuî mtSl‹ gL¡if miwÆš ngá¡ bfh©oUªjJ« mšÈnav‹gijí« jdJ Ka‰áÆš bjÇªJbfhŸS« c¤jk‹, Úâk‹w¤âštisahgâ¡F vâuhf tH¡F¡ bjhL¡»wh‹.

Úâk‹w¤âÈUªJ tisahgâ¡F miH¥ò tU»wJ. tH¡F k‹w«brš»wh‹ tisahgâ.

Úâgâ : tisahgâahnu! c«ÛJ å£o‰F Ô it¤j F‰w«rh£l¥g£oU¡»wJ. v‹d gâš brhš»Ö®?

tis : f£L¡ fij...! F‰w« rh£LtJ ah®?

c¤ : eh‹jh‹!

tis : Úah...? c‹ å£o‰F eh‹ V‹ Ô it¡f nt©L«?

c¤ : ckJ klikia kiw¡f! ckJ m¿ahikia¡ f©Lcyf« áÇ¡fhkÈU¡f!

tis : ehit ml¡F! brhšynt©oaij É£L R‰¿tis¡»wh‹.

c¤ : R‰¿¤jh‹ tis¡f nt©oÆU¡»wJ. Raò¤â¡FÉLjiy bfhL¤J, ïutš ò¤âÆš thG« bgÇakÅjnu! ÃidîgL¤â¡ bfhŸS«! gâ_‹W tUõ§fS¡F K‹ v‹ m‹id fUî‰¿Uªjijí« fU¤âšbfhŸshkš, mtŸÛJ gÊ¢ brhšiy mŸË åáÜ®.mij¡ nf£f¥ bghwhJ gj¿dhŸ. c« fhyoÆšÉGªJ fj¿dhŸ. fy§fykhŒ f©Ù® to¤jhŸ! c«


fš beŠr¤âš kUªJ¡F« Ru¡fÉšiy fUiz!btËna jŸË¡ fjit mil¤Ô®...

tis : X... mªj ntáÆ‹ kfdh?

c¤ : v‹d brh‹Ü®...? x‹gJ nfho¥ bgh‹ ck¡F m‹igC£lÉšiy. mfªijia C£oaJ! ckJ jiy¡F»W¡if V‰¿aJ. c« kd¤â‹ <u¤ij cy®¤âaJ.

r¤ : (Xo tªJ) c¤jkh...!

c¤ : ï§nf‹ tªÔ®fŸ?

r¤ : nt©lhklh! jªij¡F« kfD¡F« el¡F« tH¡if¡nf£L ehL áÇ¡Fklh!

c¤ : áÇ¡f£Lk«kh! ehL e‹whf¢ áÇ¡f£L«! mt®Mzt« xÊa nt©L«! mfªij xÊa nt©L«!

r¤ : c¤jkh...! mt® c‹ jªijalh...!

c¤ : jªij... jªij...! flikia kwªjh®. jda‹ vL¤J¡fh£L»wh‹. ïo¤J« fh£Lth‹.

tis : c¤jÄ! xU ãŸisí« bg‰W¡bfh©L, F¤âÉ£Lnto¡if¥ gh®¡»whŸ. gojh©lh¥ g¤âÅ. gy® fhzehlfkhL»whŸ.

c¤ : bg©Âl« thŒ åu« ngR« ngo! v‹Ål« c« iftÇiria¡ fh£L«. Úâgâat®fns! v‹ jhia¥gÊ¤j‰F¤ fhuz« brhšy£L«.

tis : if¥ò©iz¡ fhz f©zho nf£»wh‹. fztÅ‹kŠr¤âš fŸs¡ fhjyDl‹ ïtŸ bfhŠá Éisahoaij¡ f©nl‹.

c¤ : f©O®, x©nlho xU¤â eo¤j x‰iwa§f ehlf¤ij!M¤âu« bfh©O®! m¿ÉHªÔ®!

tis : f©zhš f©lt‹ nghš fij ms¡»wh‹!

c¤ : fijah...? (f¤âia vL¡»wh‹) V‹ ÉÊ¡»Ö®? e‹whf¥ghU«!

f¤âia tisahgâÆl« åR»wh‹. tisahgâ mij¥ gh®¡»wh‹.


tis : M... v‹ f¤â! ïij¤jh‹ m‹W mt‹ÛJ åánd‹!

c¤ : mtdšy... mtŸ! Úâgâat®fns, mªj¡ f¤â, mšÈå£oÈUªJ vL¤nj‹. mtËl« v¥go tªjJ v‹WmšÈ brhšy£L«.

Úâgâ miH¡f mšÈ tªJ Étu« brhš»whŸ.

mš : v‹ mîU (rh¤jhid¡ fh£o) jh§f M«gbs ntõ«ngh£L¡»£L¥ nghÆ m¥gobašyh« brŒa¢brh‹dhU. r¤atâa«kh Ãuguhâ§f.

tis : v‹d nkhro! v‹ jiy R‰W»wJ.

c¤ : ÉGªJ ÉlhÔ®! ÉHnt©oa f£l« ïÅnkšjh‹ïU¡»wJ! Úâgâat®fns, mHfid miHí§fŸ.

mHf‹ tU»wh‹.

c¤ : c« mUik kf‹ mHf‹! mt‹ m¡FËš V‹Ny¥g¢ir F¤âÆU¡»wJ?

tis : Ny¥g¢irah?

mH : Mkh¥gh, fŸË¥ghš mo¢R kiw¢á£lhU rh¤j‹ khkh...

c¤ : Ny¥giria kiw¡f Koí«. ïij kiw¡f KoahJ...!rh¤j‹ mšÈ¡F vGâa Xiyia ÚâgâÆl« c¤jk‹ jU»wh‹.

‘v§f m¡fh ãurt ntjid ehlf¤ij Mu«ã¢á£lh. ne®y brh‹dgobfhHªijia vL¤J¡»£L¥ nghf ï‹D« miu ehÊÆny t®nu‹’rh¤j‹ mD¥ãa Xiyia¥ go¡»wh®.

tis : C® áÇ¡f clbyL¤nj‹. kidÉ tŠrf¥ ngŒ!ik¤Jd‹ eŠR bfh©l ehf«! rh¤jhidmiHí§fŸ!Úâgâ miH¡f, rh¤j‹ tU»wh‹.

tis : ts®¤jflh kh®ãš ghŒªjJ. xU ghtK« m¿ahj v‹c¤jk kidÉia Éu£l râ brŒjhŒ. v‹ kfD¡F ciyit¤J, c‹ kfid, etnfho ehafdh¡f¤ â£lÄ£lhŒ! ïJ nghjhbj‹W å£L¡F ÔÆ£lhŒ!ïšiyah, brhš! tisahgâÆ‹ thŒ bghŒ ngám¿ahJ v‹whtJ ÄŠr£L« c©ikia¢ brhš.


rh¤j‹ všyh¡ F‰w§fisí« x¥ò¡ bfhŸ»wh‹.

tis : c‹ râia m¿ahJ kâÆHªnj‹! Úâgâ mt®fns!v‹id¤ j©oí§fŸ. m¡»uk¡fhuU¡F mil¡fykË¤j v‹id¤ j©oí§fŸ! mÚâ¡F Mjuî jªjv‹id¤ j©oí§fŸ...!

Úâ : gjwhÔ®! Úâ Ã‹W btšY« c¤jkh, tisahgâ F‰wk‰wt®. ïªj tH¡F ïu©L bg©lh£o¡fhu‹, â©lh£l¤â‹ Éisî! RªjÇia¤ j©o¡F« bghW¥igtisahgâ¡nf É£L ÉL»nw‹. rh¤jhidí«,mšÈ iaí« brŒj F‰w§fS¡fhf ehL fl¤jkh£áik jh§»a k‹d®ãuh‹ bgauhš MizÆL»nw‹. Úâ bt‹wJ! k‹w« fiy»wJ!

tisahgâ, r¤atâ c¤jk‹ x‹W nrU»wh®fŸ. RªjÇia k‹Å¤J,V‰W¡ bfhŸS«go tisahgâÆl« nf£L¡ bfhŸ»whŸ r¤atâ.

Mdhš mj‰FŸ tH¡F k‹w¤âš elªj Étu« m¿ªJ ÉõkUªâÉL»whŸ. všyhU« mtËl« Xo tU»wh®fŸ. j‹id k‹Å¤JÉL«go nf£lgo cÆ® ÉL»whŸ RªjÇ.

c¤jkò¤âu‹

tisahgâÆ‹ khËif.

c¤jk‹ gŸËÆÈUªJ tuhjJ g‰¿ r¤atâÆl« nf£L¡bfh©oU¡F«nghnj, cŸns EiH»wh‹ c¤jk‹.

c¤ : m¥gh! gŸËÆš elªj ne®ik ngh£oÆš vd¡F¥gÇrË¤jh®fŸ.

tis : kÅj j®k¤ij Ãiy eh£L« c‹ ngh‹w c¤jkò¤âu®fns eh£L¡F¤ njit.

r¤ : j§fis¥ ngh‹w tisahj åu®fŸ.

tis : c‹ ngh‹w j®k njtij¡F tisªJ ÉL»‹wd®!

všyhU« k»œ¢á bgh§f áÇ¡»wh®fŸ.

gh.16

âiu¡fij trd§fŸ | gh©oa‹ gÇR 243

5. ‘gh©oa‹ gÇR’ âiu¥gl¤bjhl¡fÉHh

gh©oa‹ gÇR gl¤ij vL¥gbjd KoîbrŒJ, eof®fŸ,eoiffŸ, ïa¡Fe®, bjhÊšE£g¡ fiyP®fŸ midtU«cWâ brŒa¥g£ld®.

âahfuha® ef®, uhk‹bjU, ïšy¤J¡F tUtj‰FK‹njdh«ng£il nghaÞ bjUÉYŸs eofntŸ v«.M®.uhjhÉ‹ å£L¡F vâ®¥òwÄUªj xU f£ll¤âš ghntªj® glÃWtd« ïa§» tªjJ. mªj å£o‹ brhªj¡fhu®, òfœbg‰wK‹dhŸ ïa¡FeU« xË¥gâthsUkhd nfh£ÜÞ, mtuJJizÉah® fkyh nfh£ÜÞ, gl¤ bjhl¡f ÉHhit¢ áw¥ghfel¤jnt©L« v‹gJ mt® bgU ÉU¥gkhf ïUªjJ.

XŒî xÊ¢rÈšyhkš eh£L ey¥ gÂÆnyna <Lg£oUªj, mªehŸ Kjšt® fhkuh#® mt®fSila njâ»il¥gJ m›tsî vËjhdjhf ïšiy. mj‰F¤ j¡fhiu¥ão¤J v¥goahtJ fhkuh#iu miH¤JÉlnt©L« v‹Wòu£á¡ fÉP® bgÇJ« Ka‰á brŒjh®. mªehËš giHa‘#ÞoÞ ïa¡f¤’ij¤ bjhl®ªJ el¤âtªj #ÞoÞ gukát«v‹gt® ghntªjU¡F¤ bjhl®òilatuhf ïUªjh®. mt®,“eh‹ v¥goí« fhkuh#Çl« njâ th§» ÉL»nw‹ mŒah”v‹W cWâ T¿dh®. clnd ghntªj®, “mj‰F v‹dbrythdhY« rÇ; clnd V‰ghL brŒ” v‹wh®.

ïªj ‘#ÞoÞ’ gukát« m¿Éa¡f¤ jiyt® bgÇah®Kjš mid¤J¥ gF¤j¿î ïa¡f¤ jiyt®fS¡F«, Úâ¡f£ájiyt®fS¡F« beU¡fkhdt®. mªehËš ït® mYtyf«ï¥nghJ ghuâ rhiy v‹W miH¡f¥gL»w ig¡»uh¥£ÞrhiyÆš fl‰fiunahu Éisah£L¤ âlš mU»š ïa§»tªjJ.

gh©oa‹ gÇR


ïtUila m‹ò¡FÇa ïstaJ¤ njhH®fËšF¿¥ãl¤j¡ft® ‘ïsªjÄH‹’ g¤âÇif MáÇaU«, áwªjjÄH¿PUkhd â.t. bkŒf©lhU« xUt®.

fhkuh#Ç‹ gaz¤â£l¤ij m¿ªJtªj gukát«ghntªjÇl«, “mŒah! fhkuh#® ïu©blhU ehËš ÉG¥òu«T£l¤âš ngrÉU¡»wh®. eh‹ m§nfna br‹W x¥òjšbg‰W tªJÉL»nw‹” vd¤ bjÇÉ¤jh®. ghntªjU«nt©oa gz¤ij¡ bfhL¤J clnd br‹Wtu ïirtË¤jh®.gukát«, fhkuh#Ç‹ gaz¤ â£l§fË‹go mtiu¤bjhl®ªJ th§» tªJÉ£lh®. ï¢ brŒâiaa¿ªj ghntªj®k£ošyhj k»œ¢áia milªjh®.

F¿¥ã£l ehËš, âiu¥gl¤ bjhl¡fÉHh Äf¢ áw¥ghfeilbg‰wJ. fjhehaf‹ áthÍfnzrD«, fjheha» rnuh#hnjÉí«, eofntŸ v«.M®. uhjhî« k‰W« gl¤J¡F

F¿¥ò : k»H¤j¡f mªj ÉHh ÃH‰gl¤ bjhF¥ghf k£Lnk ek¡F¡»il¤jJ. Ãidî¤ bjhF¥ghfî« Ãiy¤JŸsJ. âiu¥gl« cUthfÉšiyna v‹»w V¡f« xUòw«. kWòw« âiu¥gl cyf« - ÔªjÄH¥ ghty® ghntªjÇ‹ cÆiu¡ Fo¤JÉ£lnj vd kd« vÇ»wJ.

bgh‹doah‹, mnrhf‹, áthÍfnzr‹, ghntªj®, fhkuh#®

âiu¡fij trd§fŸ | gh©oa‹ gÇR 245

x¥gªjkhd ãw eof®, eoifaU« âiuíyf¥ bgUk¡fS«bgUªâushf tªâUªjh®fŸ. m¥nghija áwªj ïa¡Fe®k‰W« xË¥gâths® M®.M®. rªâu‹, òfœbg‰w âiu¥glïa¡Fe® KUfjhrh, ghntªjÇ‹ kf‹ k‹d® k‹d‹, mtuJïu©lhtJ kh¥ãŸis j©lghÂ M»nahUl‹ ehD«thÆÈš Ã‹W tUif jªnjhiu tunt‰F« ngW bg‰nw‹.v§fŸ gl ÃWtd¤â‹ òif¥gl¡ fiyPuhf mªehŸ òfœbg‰w òif¥gl¡ fiyP® rhªjhÄah‹ ÃaÄ¡f¥g£oUªjh®.mªj¥ gl¤ bjhl¡fÉHhÉš mt® vL¤j gl§fbsšyh«g¤âukhf, glÃWtd¤âš bjhF¤J it¡f¥g£oUªjJ. m¥gl§fŸ gyt‰¿š fhkuh#® ngh‹nwhUl‹ ehD« ïUªjgl§fŸ mâš ïl«bg‰¿Uªjd.

fhkuh#® mt®fŸ F¤JÉs¡nf‰¿¥ gl¤ij¤ bjhl¡»it¤jh®fŸ. nfhyhfykhf elªj mªj ÉHh v‹W« Ãid¤Jk»H¤j¡f ÉHhthf mikªâUªjJ.

- üš: ÃidtiyfËš ghntªj®, MáÇa® f. bgh‹doah‹,btËpL Éfl‹ ãuRu«, âr«g® 2008.

20.12.1960ïš FÆš ïjÊš btËahd És«gu«

âiu¡fij trd§fŸ | K£lhŸ K¤j¥gh 247

K£lhŸ K¤j¥gh

6. K£lhŸ K¤j¥gh

‘gh©oa‹ gÇR’ gl« vL¡F« Ka‰áÆš ã‹dilîV‰g£oUªj neu«. xUehŸ ghntªj®, KUfjhrhîl‹ mªj¥gl¤ij vL¤J¤ jUtjhf th¡fË¤âUªj, òfœbg‰w fjhehaf‹ ‘eof® âyf«’ áthÍ ïšy¤J¡F¥ òw¥gL»wh®. t©oÆš V¿ c£fh®ªj ã‹ v‹id¥ gh®¡»wh®. v‹d Ãid¤jhnuhbjÇaÉšiy. fhnuh£oÆ‹ g¡f¤âš mk®ªâUªj fÉP®,v‹id¥ gh®¤J, ‘Úí« th’ v‹W ã‹òw« fh£L»wh®. eh‹mt® brh‰go, ÉR¡bf‹W KUfjhrh mt®fnshL c£fh®ªJbfhŸ»nw‹.

t©o neuhf âahfuhaef® ngh¡ rhiyÆYŸs eofÇ‹ïšy¤J¡F¥ ngh»wJ. m§nf ïUªjt®fŸ, “mt®, glÃWtd¤J¡F¢ bršY§fŸ” v‹W TW»wh®fŸ. clnd, v§fŸfh® uha¥ng£ilÆÈU¡F« bgr‹£ bjUî¡F¥ òw¥gL»wJ.mªj eofÇ‹ gl ÃWtd¤âd®fŸ, òu£á¡ fÉPiu m‹òl‹tunt‰»wh®fŸ. (F¿¥ghf eof® âyf¤â‹ Ã®thf¥ bghW¥igftÅ¤Jtªj mtuJ ïstš r©Kf«.) áthÍ gl¥ão¥ò¡F¢br‹¿U¥gjhfî«, ã‹bdhU ehËš gh®¡f V‰ghLbrŒtjhfî« TW»wh®. “eof® âyf¤Jl‹ òfœbg‰w eof®fŸ,eoifa®fŸ eo¤J m¥nghJ btËtªâUªj (á¤ö® uhÂg¤ÄÅ) rÇ¤âu¥ gl« gLnjhšÉ milªJÉ£lJ. vdnt,ï¥nghij¡F¢ rÇ¤âu¥ gl« rÇ¥g£L tuhJ. xU r_f¡fijia Iah jah® brŒjhš, clnd ntiyia¤ bjhl§»Élyh«” v‹W TW»wh®fŸ. òu£á¡ fÉPU«, “m¥goah?”v‹»wh®. mt®fËlÄUªJ Éilbg‰W¡ bfhŸ»nwh«.

ïnj fU¤J, ïj‰FK‹ ïa¡Fe® Õ«á§ mt®fshY«,Tw¥g£oUªjJ. vdnt, ghntªj®, ‘K£lhŸ K¤j¥gh’ v‹wxU r_f¡ fijia vGj¤ bjhl§»É£lh®. mij vGâKo¤j ãwF, xUehŸ khiy ghntªjiu¥ gh®¡f tªâUªjKUfjhrhÉlK«, òfœbg‰w xË¥gâths® k‰W« gl¤


jahÇ¥ghs® M®.M®. rªâuÅlK« ‘K£lhŸ K¤j¥gh’ fijg‰¿¥ ngá, fyªJiuaho mt®fË‹ fU¤ij¡ nf£»wh®.“ïijna glkh¡fyh«” v‹W mt®fS« fU¤J¤bjÇÉ¤jh®fŸ.

mj‹go, ghntªjiu¥ gh®¡ftªj ïa¡Fe® Õ«á§mt®fË‹ cjÉahs® kfhÈ§f¤âl«, “c§f ïa¡Fe®brh‹dgo K£lhŸ K¤j¥gh v‹W xU r_f¡ fijia vGâÆU¡»nw‹. mtU¡nf‰w ehis¢ brhšY; mij mtÇl«go¤J¡fh£o Koî brŒayh«” v‹W TW»wh®. kfhÈ§fK«ghntªj® T¿agona br‹W, ïa¡Feiu v¥nghJ rªâ¡fyh«v‹gj‰F ehŸ x‹iw¡ F¿¥ã£L¢ brhš»wh®.

òfœbg‰W És§»a âiu¥gl ïa¡Fe® Õ«á§ mt®fË‹ cjÉ ïa¡Fe®fËš kfhÈ§f« xUt®. ï‹bdhUt®âUkiy. ïªj ïUtU« ã‹dhËš, âiu¥gl ïa¡Fe®fshf¥òfœbg‰wt®fŸ. ‘bk£uhÞ ^ gh©o¢nrÇ’ ngh‹w gygl§fis vL¤jt®fŸ v‹gJ Ãidî¡FÇaJ.

kfhÈ§f« F¿¥ã£lgona 18.6.1962 m‹W, fhiy g¤JkÂ¡F, ‘K£lhŸ K¤j¥gh’ fij trd¤njhL nk‰gh®itïa¡Fe® KUfjhrhî« ehD«, Õ«á§ mYtyf¤J¡F¢br‹nwh«. mªj mYtyf« br‹id ouÞ£òu¤âYŸs KjšFW¡F¤bjU 24M« v© ïšy¤âš ïUªjJ. m§nfjh‹ïa¡Fe® Õ«á§»‹ òfœbg‰w gl§fis¤ jahÇ¤j ò¤jhã¡r®Þ glÃWtdK« brašg£L tªjJ. Õ«á§ fhÇšghntªjU« tUth® v‹w Ãid¥ãš kfhÈ§f« v§fismiH¤J¢ bršytªjh®. Mdhš ghntªj®, “kfhÈ§f«, v‹rh®gh KUfjhrhî«, bgh‹doí« t®wh§f; bgh‹do go¢R¡fh£LthU; ãwF, c§f ïa¡Fe® fU¤ij eh‹ bjÇŠR¡»nw‹”v‹W T¿ mtiu mD¥ã it¤jh®. kfhÈ§fK« ‘rÇ§fŒah’v‹W ghntªj® brh‹dij V‰W¡bfh©L, v§fis miH¤J¢br‹wh®.

xU fhy¤âš b#ÄÅ ÃWtd¤âš òfœbg‰w ïa¡FeuhfïUªj KUfjhrhit Õ«á§ m‹nghL«, kÇahijnahL«tunt‰wh®. m¥nghJ mªj mYtyf¤âš Õ«á§ kf‹ ïUjaeh¤ Ã®th»ahf¥ gÂah‰¿¡ bfh©oUªjh®.

âiu¡fij trd§fŸ | K£lhŸ K¤j¥gh 249

ïa¡Fe® Õ«á§ ÉU¥g¥go eh§fŸ bfh©Lbr‹¿Uªj‘K£lhŸ K¤j¥gh’ fij trd¤ij¥ go¤J¡ fh£L«go KUfjhrh v‹Ål« T¿dh®. mj‹gona ghntªj® vGâa mªjcÆ®¤Jo¥ghd r_f¡ fijia - cz®¢ákakhd ciuahliy¥ go¤J¡ fh£ond‹. bghWikahf, fjh uridíl‹nf£L¡ bfh©oUªj Õ«á§, ïilÆilna j‹ fU¤Jfisí«bjÇÉ¤jh®. mj‰F KUfjhrhî« És¡f« mË¤jh®.

go¤J Ko¤j ã‹ “ïªj¡ fijiana glkh vL¤JÉLnth«. mŒahÉl« ftiy¥glnt©lh« v‹W brhšY§fŸ”v‹W T¿a Õ«á§, m‹nghL v§fis mD¥ã it¤jh®.eh§fŸ mªj e«ã¡if ciuia ghntªjÇl« m¥gonaT¿ndh«. ghntªjU« mªj ciuia m¥gona filátiue«ãdh®. ‘K£lhŸ K¤j¥gh’î« ghntªj® kiwí«tiubtŸË¤ âiuÆš Kf« fh£lÉšiy v‹gJ ehl¿ªj x‹W.

- üš: ÃidtiyfËš ghntªj®, MáÇa® f. bgh‹doah‹,btËpL Éfl‹ ãuRu«, âr«g® 2008.

F¿¥ò : ehl¿ªj e‰wÄœ¡ fÉPiu K£lhsh¡f¤ âiu¥gl cyf«ifah©l c¤âfËš x‹W. ‘ïªj¡ fij nt©lh«, ntWfij brhšY. ïªj¡ fijÆš ïUgJ X£il ï‹D« x‹WbrhšY’ v‹W fhy¤ij X£o ïG¡fo¤jJ... ãwF, v‹delªjJ? ghntªjiu¢ rhfo¤J¥ òfœbg‰W¡bfh©lJâiu¥gl cyF.

âiu¡fij trd§fŸ | kfhfÉ ghuâah® tuyhW 251

kfhfÉ ghuâah® tuyhW


ghntªjÇ‹ ifbaG¤J¥go, Kj‰g¡f«.


ghuâah® thœ¡if tuyh‰W¤âiu¥gl¡ fh£á mik¥ò:

7. kfhfÉ ghuâah® tuyhW

1. v£oahòu«

1. ghuâjhr‹ FGÉd® - fÄš Rtyãš FGÉd®v£oahòu« mu©kidia¥ gh®¡»wh®fŸ.

2. ghuâ bjhl¡f fhy¤J v£oahòu¤J k‹dÇ‹ cUt¥gl«, És¡f«,

3. j®gh® fh£á

nk‰goôÇš á‹drhÄ Ia® åL

4. á‹drhÄ Ia®, mjhtJ ghuâ ãwªj åL

5. ghuâjhr‹ ng¢R;

ghuâ ãw¥ãnyna xU òJikahd Ãfœ¢á ml§»ÆU¡»wJ

*fÄš : mbj‹d?

*br¡ eh£L¤ jÄH¿P®. ghntªjiu¤ j« eh£L¡F«, cUáahî¡F«m¿Kf« brŒÉ¤jt®. ghntªjiu neÇš f©L mstshÉ¢br‹¿U¡»wh®. ghntªj® jh« vGâa âiu¥gl¡ fijÆš fÄZRtyãY¡F tuyhW brhšYtjhf¤jh‹ bjhl§»íŸsh®.


2. fij¤ bjhl¡f«

6. á‹drhÄ Ia® å£L¤ bjU¥òw« brhªj¡fhu®, Mlt®áy® ftiyíl‹ cyhî»‹wh®fŸ, m¥g¡f« K¤JrhÄIa® ngh»wh®, mtiu neh¡»¢ á‹drhÄ IaÇ‹brhªj¡fhuuh»a rh«gát Ia® “mtrukh? Ú§fbrh‹dkhâÇ jh‹ nt£il¡fhuU« brh‹dh®” v‹»wh®.

K¤JrhÄ Ia® : ehªjh‹ brh‹ndnd, á§fªjh‹ (ngh»wh®)

rh«gát Ia® : Ú§f ešyh ftÅ¢á§fnsh©nz‹.

K¤JrhÄ Ia® : gh®¤J¤jh‹ brhšnw©nz‹.(mtrukhŒ¥ nghŒÉL»‹wh®)

7. ïªj¢ RU¡fkhd ciuahliy¡ nf£oUªj IahrhÄnt£il¡fhu® gugu¥òl‹ j« e©giu neh¡» XL»‹wh®.

8. mtUl‹ gy e©g®fŸ ToÉL»‹wh®fŸ. IahrhÄ j‹J¥gh¡»íl‹ e©g®fis cldiH¤J¡ bfh©LXL»‹wh®.

9. IahrhÄ: eÇ RLtj‰F kUªJ uit »o¤J it¤âUªnj‹. mJ m¥gona »lªJÉ£lJ. (X£l«)

10. IahrhÄ, Fâiuia ïG¡f bto »s«ãÉL»‹wJ.

mJ K‹nd Xo¡bfh©oUªj KUf‹ fhÈš g£LÉl,mij KUf‹ Jil¤JÉ£L á§f« Rl ïªj¤ J¥gh¡»ahnghJ«? (Xo¡ bfh©nl)

ïšiy ïšiy murÇl« eW¡F¥ nghL« J¥gh¡»ïU¡F. mJ¡F¤jhnd ï¥g nghnwh«.(XL»‹wh®fŸ)

mu©kid

11. murÇ‹ cUt¥gl« cÆ®bgW»‹wJ. mur®, ãujhÅfŸòyt® c£gl¡ bfhYÉš fh£áaË¡»wh®.

12. IahrhÄ fh£oš á§f« tªâU¥gJ bjÇÉ¡»wh‹.ÉiuÉš eW¡F¥ ngh£L mo¡F« J¥gh¡»ia¡nf£»wh‹.

mur® (Éa¥òl‹) “bj‹dh£oš á§f« ï¥nghJ VJ”v‹»wh®.


òyt® I : ï¥nghJ v§nf ïU¡»wJ?

Iah : Vykiy¡ fh£L t£lhu¤âny

òyt® : Ú® gh®¤Ôuh?

Iah : mnjh - M£fŸ gh®¤JÉ£L tªjh®fŸ.(btËÆš Xo xUtid miH¤J tU»wh‹)

KUf‹ : e«g ntÈ¡F£il ïU¡FJ ghU§f. mªjt£lhu« mkË FkË gLJ§f

mur‹ : mt‹ Vykiy v‹wh‹. rÇ Ú c‹ f©zhšgh®¤jhah?

KUf‹ : gh®¡fhkyh? btŸis btnsU©Q ïU¡FJ§f.

òyt® II : rÇahŒ¥ nghÆ‰W. ï‹D« ah® gh®¤jh®? miH.

k‰bwhUt‹ : (tªJ)

á§f« R¤j fW¥ò§f, eh‹ nenu gh®¤nj‹.

k‰bwhUt‹ :m¥gona f¥ò Cjh Ãw§f. f©Q kh¤âu«xnu fW¥ò.

òyt® : kfuh#h, kj¤ jiyt®fŸ flîis¡ f©lfijjh‹.(áÇ¥ò)

mur‹ : f©lh®fshnk

òyt® : f©lt® É©oy®. flîis¡ f©oUªjhšbrhšÈ ÆU¡fkh£lh®fsh?

mur‹ : mu©kidÆnyna ï¤jidbghŒah? mŠrhkš òSF»wh®fŸ.

òyt® : É©lt® f©oy®. ït®fŸ fhzhjt®fns.

mur‹ : V‹ IahrhÄ Ú gh®¤jhah c‹ f©zhny?

Iah : ïšiy§f kfhuh#h. nfŸÉjhD§f.

òyt® : KjÈš c‹Ål« brh‹dt‹ ah®?


Iah : (mnj neu« m§F tªj K¤JrhÄ Ia® rh«gátIa®fis¡ fh£L»wh‹) ïnjh - ïtUjhD§f.

mur‹ : v‹d brh‹dh®?

Iah : Ú§f brhšyny! nt£il¡fhu® brh‹dh®.á§fªjh‹ gh®¤nj‹D.

rh«g : mlnl mJth . . . . . .

K¤JrhÄ Ia® M©ãŸisjh‹ ãw¡F«v‹wh®.

K¤J : M©ãŸis ãw¡f¥ ngh»wJ v‹gj‰F¢á§f« v‹wh®.

Ú§fŸ J¥gh¡»nahL »s«ãÉ£O®fnsh?

Ia® : nt£il¡fhu‹ ï©Â§f.

K¤J : mJth - ïnjh ït® bga® nt£il¡fhuåuK¤J. nrhâl®! ïtiu¢ brh‹nd‹.

12. nrhâl® v‹d gy‹ brh‹dh®?

åuK¤J : á‹drhÄ IaU¡F¥ ãw¡f ïU¥gJ M©ãŸis.

K¤JrhÄ : ehD« m¥go¤jh‹ T¿ÆU¡nf‹ kfhuh#h.ï‹D« r‰W neu¤âš bjÇªJÉL«. eh§fŸï¥nghJ kfhuh#hÉl« tªjJ. xU K¡»antiyahf.

mu©kidÆ‹ njh£l¡ »z‰¿š e« á‹drhÄ Ia® Éá¿ V‰w« ngh£oU¡»wh®. kfhuh#htUif jªJ âw¥ò ÉHh el¤jnt©L«.

kfhuh#hî¡F¡ Tlhu« mo¤jhŒÉ£lJ.všyh« á¤j«.

mur‹ : nghf nt©oaJjh‹(vGªâU¡»wh®)


njh£l«

13. Tlhu« mo¤âU¡»wJ. mur® òyt® ãujhÅfŸtU»wh®fŸ. murU¡F bt©rhku« åR»wh®fŸïU bg©fŸ.

á‹drhÄ Ia® : (mur®¡F khiyN£L»wh®) kfhuh#h ïªjÉá¿ V‰w¤ij¤ bjhl§» it¤jUsnt©L»nw‹.

(mur® »z‰iw x£o vGªJŸs bgUªöÂšbghU¤j¥g£oU¡F« Éá¿Æ‹ RU¡F¡fÆ‰iw ïG¡»wh®. Éá¿ ïiy fh‰¿š É®v‹W R‰W»wJ.)

midtU« j©Ù® nkštUtij neh¡F»wh®fŸ. rhš j©Ùiu nkš bfh©LtªJrhŒ¡»wJ.

òJ¥òdš ãwªjJ v‹»wh® xUt®.

mnj neu¤âš fnzr Ia®, á‹drhÄIaU¡F¤ jiy¢r‹ M©FHªij ãwªjJv‹W T¿¡ f‰f©L¤ j£il murÇl«Ú£L»‹wh®.

mur® : e«ikbašyh« á‹drhÄ Ia® k»œ¢á¡flÈš _œfo¤JÉ£lh®.

nrhâlnu, v‹d eB¤u«?

nrhâl® : _y eB¤âu« ešyntis.

mur® : òytnu, v‹d v©Q»Ö®fŸ?

òyt® : gh£L

f£lis¡fÈ¤Jiw

MÆu¤ bj©Qh‰bw©g¤âu© lh©Le‰ fh®¤âifÆšnjhíW _y¤J¤ njh‰WÉ¤jh®á‹d rhÄIa®

gh.17


ghíW f§ifí« ãŸisí«v£l¥g gh®¤âgc‹jhaf¤J¡ bfh‹W jhuÂ¡bfh‹bw‹W rh‰¿lnt

mur‹ : (k»œ¢ánahL) _y eB¤âu¤âš á‹drhÄ Ia®njh‰WÉ¤jh®.

v‹bd‹d?

òyt® : f§ifí« ãŸisí«

mur® : f§ifba‹wJ j©Ùiu, ãŸis v‹wJ?

òyt® : á‹drhÄ IaU¡F ï¥nghJ njh‹¿a FHªijia.

mur® : f§ifí« ãŸisí« v‹w brhš bghU¤j¤âdhny, f§ifÆ‹ ãŸis R¥ãukÂa bdd¡bfhŸsyhnk.

á‹drhÄ : m¥go¡ bfhŸtJjh‹ bghU¤j« ãwªJŸsãŸis¡F¥ bganu R¥ãukÂa‹jhnd? V‹? v‹jªij bgaU« R¥ãukÂa‹.

òyt® 2 : f§ifÆ‹ ãŸis fh§nfa‹ v‹gJ ï‹D«bghU¤j«.

mur® : mJ ï§F bghU¤jÄšiy. ï¥nghJ ãŸ is¡F¥bgaU« F¿¥ã£LÉ£lh® òyt®.

òyt® 2 : mªj¥ ãŸisÆ‹ vâ®fhy¢ áw¥igí« òyt®És¡»aJ F¿¥ãl¤j¡fJ. “ghíW f§ifí«ãŸisí« jhaf¤J¡bfh‹W jhuÂ¡ bfh‹bw‹W”v‹wh®. j©Ù® jhaf¤J¡F mjhtJ v£oahòu¤J¡F, ãŸis jhuÂ¡F, cyf« K‹ndWtj‰fhf.

mur® : e‹W òytnu, á‹drhÄ Ia® jªij bga® R¥ãukÂa Iauh?

á‹d : M«.

mur® : R¥igah v‹Ö®fns?

á‹d : mJ bršt¥ bga®


mur® : m¥goahdhš ãwªj igaD¡F« bršt¥ bga®R¥igahjhnd?

á‹d : M« kfhuh#h

mur® : mL¤jgo. òyt® ghL»‹Öuh?

òyt® : M« kfhuh#h.

gh£L: f£lis¡ fÈ¤Jiw

mKJ¡F¥ gh‰ flšM£á¡ bf£l¥g mâg® vÊšrika¤J¡ F¢irt«jhd¤J¡ nfxU ghÇ v‹d¤jÄG¡F¢ R¥iga id¤jªjd®á‹d rhÄ Ia®fkœ»‹w â‹iw¡nfehis tU«òfœ rh‰¿lnt.

mur® : jÄG¡F xU R¥igaidj jªjd® á‹drhÄ Ia®,fkœ»‹wJ ï‹iw¡nf ehis tU« òfœ, Äf e‹W.

V‹ òytnu, gh£l‹ng® ãŸis¡F it¡fnt©L« v‹gJ gHa tH¡fkh?

òyt® 3 : gh£L

eh£l‹ò« ešy jÄH‹ò«K¤jÄœ ehtyÇ‹

kh£l‹ò« g©ilakh©ãÅš m‹ònk thŒªjjdhš

<£l‹ãdhš ešF« v£l¥g dh»av«Äiwna

gh£l‹ng® ngu‹ng®v‹gJ jh‹e« gHtH¡nf

mur® : Xnfh-

ãw® : Mfh!


mur® : Éá¿ V‰w¤ âw¥òÉHhî« R¥ãukÂa‹ ãw¥òÉHhî« Ãiwnt¿d.

thœf jÄœ! thœf R¥ãukÂa‹!

14. á‹drhÄ Ia® åL

m‹id k‰W« kfË® T£l« NœªâU¡f, khj®áy® bjh£oÈš ãŸisia¤ jhyh£L»wh®fŸ.

thœ¤J¥gh£L

bgh‹DU¡»¡ f‹dh‹ m¢áš th®¤J - nkY«ò¤JÆU« ešYz®î« nr®¤J¤bj‹dhL bg‰bwL¤j á‹idah - v«br§fU«ng thÊant v‹idah.

f‹dÈ‹ rhbwL¤J¡ fhŒ¢á - Vy¡fhŒeW¡»¥ g‹ÜU« ghŒ¢á - ïªj¥bgh‹}Ê vk¡fË¤j f‰f©L - á§f¥ngh¤njÚ thÊant gšyh©L

jhyh£L

f‹Å¤jÄœ¡ fhtyndfhÉa¤J ehtyndá‹dkÂ¡ f©Qw§F jhnynyhÓnuh§F« ghtynd jhnynyhk‹dt‹ v£l¥gtŸsYÄ U¡ifÆnyv‹dFiw ï§Fd¡F¤ jhnynyhïsåuh f©Qw§F jhnynyh.

15. k‰bwhUòw«

m‹id xUòw«, jªij xUòw«, mk®ªâU¡»wh®fŸ. FHªijia¡ Fâiu V‰¿¥ ghL»wh‹m«kh‹.


gh£L

v§fŸ Fâiu j§f¡ FâiuV¿¤ j«ã X£L« Fâiubr§ifÆ nyfo ths« ão¤J¤â¡bf£L« R‰¿ tU« Fâiu mJ (v§fŸ)

JŸË¥ gw¡F« btŸis¡ Fâiuöu¤ j«ã X£L« FâiubfhŸS¡ f£o ešy òšiyí« ngh£lhšbfh©lh£l¤jhš XL« Fâiu (v§fŸ)

16. m‹idí« ãŸisí«

m‹id xU Éá¥ gyifÆš gL¤jgo ïU¡ »whŸ.g¡f¤âš (bg©) FHªij gL¤âU¡»wJ. m©ilÆš R¥igahmtŸ if¥òw¤âš Ã‰»wh‹.

brhªj¡fhÇ xU¤â, cd¡F ï¥go ïU¡»wJ cl«ò.mt® v‹d v‹WTl v£o¥gh®¡f Éšiy v‹»whŸ. mj‰Fm‹id.

“všyhU« ÄÎÅš rhkh‹fis¢ brŒth®fŸ. v§fŸIa® ÄÎidna brŒa Ka‰á brŒ»wh®.” v‹»whŸ.

kU¤Jt® m§F tU»wh® ifgh®¡»wh®.

kUªJ vGâ¡ bfhL¤J ïij IªJ ehŸ rh¥ãL§fŸ.cl«ò eykh»ÉL« v‹»wh®. nghŒ ÉL»wh® brhªj¡fhÇcd¡F cl«ò eykhŒ ÉL« Ú V‹ m¢r¥gL»whŒ?

m‹id : v‹Ãiy cd¡F¤ bjÇahJ. ïªj kUªij th§»c©lhš FzkhŒÉL«. c©ikjh‹. kUªJth§f nt©Lnk?

brhªj¡fhÇ : mj‰F« gŠrkh-

m‹id : Ia® ãwÉ¥ gz¡fhu®. Mdhš všyh« Ô®ªJÉ£lnj.

brhªj¡fhÇ : v¥go?


m‹id : m¤jidí« ÉG§»É£lJ ïU«ò

brhªj¡fhÇ : kUªJ¡FÄšiy?

m‹id : JU«ò?

R¥iga‹ : gh£o Ú§fŸ nghŒ m¥ghÉl« kUªJ th§f¥gz« nf£L th§» thU§fŸ

brhªj¡fhÇ : V‹ Ú nghŒ¡ nf£gJ jhnd, m¥ghjhnd!

17. mu©kidÆš

á‹drhÄ Ia® c£gl¥ òyt® gy® ïuhkhaz¢ brŒíŸg‰¿ MuhŒ»‹wh®fŸ.

kÆÈ‹ Kj‰FŠR¡F¤jh‹ bfh©il Kis¡F«mJnghš _¤jtdhd ïuhkD¡F¤jh‹ g£l« cÇaJv‹»whŸ ifnfÆ.

ïªj¢ brŒíË‹ c©ik¥bghUis És¡F»wh®á‹drhÄ Ia®.

mur® k»œ¢á mil»wh®.

mur®, R¥igah ey«g‰¿¡ nf£»wh®. mtid¤ jÄÊštšytdh¡f nt©L« v‹W mur® brhšy¢ á‹drhÄ Ia®,v‹ Mir mt‹ M§»y¤âš tšytdh», bgÇa mYtÈšmkunt©L« v‹gJjh‹ v‹»wh®.

“v‹ kfD¡F ï¥nghnj vd¡F xÊªj neu¤âš M§»yvG¤ij¢ brhšÈ¡ bfhL¤J tU»nw‹” v‹»wh®.

18. j§ifí« m©zD«

m©z‹ : v¥go m«kh ïU¡F cl«ò?

j§if : kh®ãš tÈ. ïu¤j¡ bfhâ¥ã‹ msî bfhŠr«mâfkhŒ ïU¡»wbj‹W kU¤Jt® kUªJvGâ¡bfhL¤jh®.

m©z‹ : th§f nt©oaJ jhnd?


j§if : th§f nt©oaJjh‹ m©zh.

m©z‹ : gzÄšiyah?

j§if : Ia® tUth® m©zh.

m©z‹ : ïnjh m«kh g¤J %ghia it¢á¡f, clndkUªJ th§»¢ rh¥ãl«kh. FHªijfŸ bu©ilí« bjUîny É£Llhnj.

j§if : mJ¡F¤jh‹ gh®¡»nw‹. ï‹bzh©Q v«kdir th£LJ m©zh. bgÇa iga‹ ešy ò¤ârhÈ mij Ia® bfL¤JÉLth® nghš ïU¡»wJ.v‹d©Q nfS§f. ï§»äZ go¡f¢brhšwh®ï¥nghnj. ãŸis¡F mŠR tarhÆ‰nw jÄœM¢rhu¥go jÄœ vG¤ij MáÇaiu¡ bfh©Lbjhl§f nt©lhkh?(mnj neu¤âš á‹drhÄ Ia® tU»wh®)

m©z‹ : g£liw¡fhu Iauh th§f. y£RÄ clšÃiyv¥go©Q ftÅ¢á§fnsh. ïu¤j¡ bfhâ¥òmâfkhŒ ïU¡F©Q kU¤Jt® brhšÈ kUªJ«vGâ¡ FL¤J£L¥ nghÆU¡fh®. y£RÄ¡F kh®òtÈí« mâf¥g£L ïU¡F.

á‹drhÄ : vd¡F kidahŸ cd¡F j§ifÆšiynah?

m©z‹ : g¤J %ghŒ ïUªjJ FL¤nj‹. kUªJ th§» tunt©oaJjh‹ gh¡». mJ vd¡F bjÇŠRJ©zhïªneu« th§» tªâU¥ng‹.

ï‹bzh©Q - v‹dh©Q nfS. R¥igaD¡Fï§»äR brhšÈ¡ bfhL¡»Ö®. ehD« gh®¤nj‹.mtD¡F mŠR tarh¢á. gŸËÆny it¢ágo¥ò Mu«ã¡f nt©lhnkh? á‹d nrâÆšnyy£RÄ¡F V‰g£oU¡F« nehŒ ïªj kd nehŒjh‹.

y£RÄ rhf¥bghiH¡f¡ »l¡»whŸ. igandgŸËÆny it¢R¡ f©zhny gh¤J£L rhf£L«.


(f©Ùiu¤ Jil¤J¡bfh©nl) ïijÉl c«Äl« ngr vd¡F

ãÇaÄšiy

(vGªJ ngh»wh® m©z‹)

á‹drhÄ : m¥goah? y£RÄ ï‹iw¡F¤jh‹ ehŸ e‹whïU¡»wJ th¤âahÇl« brhšÈ É£L tªJÉL»nw‹. Rto Jt§f. bryî òo¡Fnk. v‹dg©Qnt‹. ifÆš fhášiyna cd¡F kUªJ«mtrukh th§» MfQ«.

y£RÄ : kUªJ ehis¡F, Rto Jt¡Ftij¡ ftÅí§fŸ.

á‹drhÄ : m¥goah? rÇ

y£RÄ : xU nrâ nf£»nw‹. nfhÉ¢R¡fhÔ§f. ï§»äÎyh?

á‹drhÄ : ïšny ïšny. ïšny jÄÊšjh‹ y£RÄ

(y£RÄ j‹Ål« kUªJ th§f m©z‹ bfhL¤j g¤J %ghiavL¤J¡ bfhL¡f á‹drhÄ Ia® bg‰W¡ bfh©L f©Ù® kšfbtËÆ‰ bršY»‹wh®.)

19. MáÇa® - khzt® C®ty«

Mlt® kfË® NœªJtu, th¤âa« KH§f mu©kidÆ‹ Fâiu t©oÆš MáÇaU« R¥igaD« mk®ªâU¡»wh®fŸ. C®ty« bršY»‹wJ. k¡fŸ k»H¢áíl‹fhQ»wh®fŸ bjU¤njhW«.


IªJ âÇ¡ F¤J És¡F Rl® É£blÇ»‹wJ.

vâÇš MáÇa® mk®ªJ khztD¡F¢ RtoJt¡F »‹wh®.

MáÇa® : mfu Kjy vG¤bjšyh« Mâ gft‹ Kj‰nwcyF, brhšy¥gh. mfu Kjy

R¥igah : mfuKjy

MáÇa® : vG¤bjšyh« Mâ

R¥igah : vG¤bjšyh« Mâ


MáÇa® : gft‹ Kj‰nw cyF

R¥igah : gft‹ Kj‰nw cyF

MáÇa® : (Xiy¢Rtoia¡ fh£o) m

R¥igah : m, M, ï, <, c, C, v, V, I, x, X, xs, ~

MáÇa® : ï‹bdhU Kiw

m, M, ï, <, c, C, v, V, I, x, X, xs, ~

R¥igah : m, M, ï, <, c, C, v, V, I, x, X, xs, ~

kfË® eLÉš c£fh®ªâU¡F« ïy£RÄ m«kh Kf¤âšk»œ¢á jh©ltkhL»‹wJ. Mdªj¡ f©Ù® mU«ò»‹wJ.

(mur® nguhš üW %ghŒ bkhŒ vGj¥gL»wJ)

(cwÉd®fS« gythW)

R¥iga‹ FUî¡F¤ jøiz it¤J¡ fhÈš ÉG»‹wh‹. k‰W« jªij jhah®fË‹ fhÈš ÉG»‹wh‹.

jh«óy« tH§F»wh®fŸ.

gŸË khzt®¡F mtš fliy gH« tH§F»wh®fŸ.

21. Tl¤âš

y£RÄÆ‹ m©zD« ãw brhªj¡fhuU« á‹drhÄIaU« c£fh®ªJ ngá¡ bfh©oU¡»wh®fŸ.

kU¤Jt¥ òyt® tU»‹wh®.

kU¤Jt® : v‹d, m«khî¡F v¥go ïU¡»wJ. cl«ò?kUªJ bfhL¤Ô®fsh?

á‹drhÄ : ïnjh ï¥nghJ jh‹ igaD¡F¢ Rto ÉHh elªJKoªjJ. ïU§f.

(á‹drhÄ Ia® kU¤JtU¡F¤ jh«óy« gH« bfh©L tu cŸnsxU òw« brš»wh®)


21. miwÆš

y£RÄ : ï‹bdhU ju« brhšY j«ã

R¥igah : mfu Kjy vG¤bjšyh« Mâgft‹ Kj‰nw íyF(jhŒ j‹ ãŸisia¥ gL¤jgo miz¤J¡ bfhŸ»whŸ.

kh®ò tÈahš Jo¤J¥ òuS»whŸ.

á‹drhÄ IaU« m©zD« kU¤JtU« cŸns tU»wh®fŸ.)

R¥igah : m«kh jÄœ nf£lh®fŸ brh‹nd‹. ïnjh.

á‹drhÄ : y£RÄ y£RÄ(y£RÄ âU«ã f©ÉÊ¤J¡ filá Kiwahf¡ TW»‹whŸ)

y£RÄ : jÄœ(cÆ® nghŒ ÉL»‹wJ)

á‹drhÄ : jÄnH brhšÈ¡ bfhL¡»nw‹ y£RÄ c‹ kfD¡F!y£RÄ - y£RÄ! Inah nghŒÉ£lhŸ!(k‰W« J‹g KH¡f«)


(mâfhiy. R¥iga‹ ifÆš Xiy¢ Rtoí« jL¡F«vL¤J¡bfh©L gŸË¡F¥ ngh»‹wh‹. j§if y£RÄí«Tltu KaY»whŸ.)

R¥iga‹ :y£RÄ Ú tuhnj. Ú á‹d bgh©Q. tªjh m¥ghâ£Lth®.

(mnj neu« bršyika® tU»wh®)

bršy« : v‹dlh R¥igah m«khit mD¥ã bu©L ehŸMfny gŸË¡F¡ »s«ã£nl,

R¥igah : m«kh gŸË¡ Tl¤âny ïU¡fwh§f khkh

bršy« : mbj‹d¥gh

R¥igah : m§nf jÄœ ïU¡nfšnah m¥go©zh m«khm§nfjh‹ ïU¥gh§f

bršy« : (Éa¥ò) y£RÄ Ú ïU. (ifão¤J miH¤J¡bfh©nl cŸns ngh»wh® bršyika®.)


bršy« : v‹d khkh x§f iga‹ gŸË¡F¡ bfs«ã£lh‹.mt‹ brhšwh‹. gŸË¡Tl¤ây jÄœ ïU¡FJ.jÄœ cŸs vl¤âš v§f m«kh ïU¥gh§f. v¥go?

á‹d : m¥goah? jÅahf¥ nghthdh Ú bfh©L nghŒÉ£LÉ£L tªjh njtiy.

(bršy« igaid¥ ã‹ bjhl®»‹wh®.)

23. tÊÆš bjU¢r©il

#a«kh : mbjšyh« x‹nd nf¡ny V _£L¡nfhÊ X_£ny tªJ milŠRjh ïšÈah.

Óu§f« : ehŠ brhšw¤nj nfS, Mlhnj.

#a«kh : ehª njtoahjh‹O. V_£L¡ nfhÊ ï£l K£ilnaFL¡»¿ah ïšÈah?

Óu§f« : v§T£L¡F tuîÄšny, K£il ïlîÄšny

#a«kh : v‹id¡F«?

Óu§f« : ï‹idnahl _Q ehsh?

#a«kh : m¥g v§nf ngh¢á, vt vL¤jh? bjÇaQ Äšny

Óu§f« : glgl©Q ngrhnj nfS. mJ mnjh m§fit¡f¥ ngh®ny milí«, m§f Mu mkunjo¥ghU.

24. it¡nfhš nghÇš njL»whŸ

mnj neu« m§F R¥igahî« khkhî« tU»‹wh®fŸ.it¡nfh‰ nghÇš _‹W K£ilfŸ fhz¥gL»‹wd.

R¥igah : khkh, mJ m~f‹dh

(v‹»wh‹, khkh Éa¥gil»wh®)

K£il¡F cilatŸ : Vnynyh á§f« bghUŸ v§nfnghdhY« v«bghUŸ jh‹.


25. k‰W« tÊÆš

khkh : _‹W K£ilí« nr®ªJ m~f‹dh khjÇ ïUªjJ.V‹ R¥igah ‘m’ v¥go ïU¡F«?

R¥igah : xU jtis mJ¡F¥ g¡f¤âš xU jo e£oU¡F«.

khkh : Xnfh Xnfh... M?

R¥igah : mªj¤ joÆny xU tisa« bjh§F«.

khkh : ešyh brh‹dlh Ú! mnjh gŸË¡Tl« ngh,gŸË¡Tl« ÉL«nghJ ehD tªJ miH¢á£L¥nghnw‹ Ú jÅna tuhnj.

R¥igah : jÅna t®ny gr§fnshl nr®ªJ tUntnd

khkh : vJ¡F« ehD« tUnt‹ (nghjš)

26. mu©kidÆš

(mur® jÅ miw)

òyt®fŸ thšÛ» uhkhaz¤ijí« f«g uhkhaz¤ijí« x¥ò neh¡»¤j®¡f« òÇ»‹wh®fŸ.

thšÛ» uhkhaz¤ij¢ brhšY¡F¢ brhš jÄÊš bkhÊbga®¡fÉšiy. fU¤ij¡ Tl¡ f«g® âU¤âaik¤âU¡»wh®.

Äâiy mu©kidÆ‰ òFªj ïuhk‹ Óijia¡ fhQ»‹wh‹. fhjš bfhŸS»‹wh‹. Óijí« m›thnw

“m©zY« neh¡»dh‹ mtS« neh¡»dhŸ” v‹gJfh©f. ïJ thšÛ» brhšyhjJ.

ãwî« thâ¡f¥gL»‹wJ

(m§F¢ á‹drhÄ Ia® ïšyhjJ ãuÞjhg¤J¡F tU»wJ.)

(á‹drhÄ Ia® tU»wh®)

mur® :R¥iga‹ v¥go?

á‹drhÄ :mt‹, ïwªj jhia ï‹D« kw¡fÉšiy.taJ« v£L¡F nkš M»wJ.


ne‰W j‹ j§ifílD« j‹ khkDlD« å£L¡bfhšiy¡FŸ br‹wh‹. m§F Kšiy¥ gUtmU«ò f©lh‹.

mt‹ brh‹dhdh«

“v‹ á‹d taâš vd¡F¢ Rto Jt§»dh®fŸm¥nghJ mfu Kjy v‹D« âU¡FwŸ gh£ilMáÇa® brhšÈ¡ bfhL¤jh®. mij¤ âU«g v‹jhah® gL¡ifÆš »lªjgo brhšy¢ brh‹dh®fŸ. brh‹nd‹. mt®fŸ áÇ¤jJ ïªj KšiyáÇ¤jJ nghš ïUªjJ v‹whdh«.”

(všyhU« ifbahÈ brŒ»wh®fŸ)

midtU«:v‹d ctik!

mur® :v£L taâš v£lhj ïl¤ij v£oÉ£lh‹R¥iga‹. ïâš ïu§f¤ j¡f xU nrâ v‹dv‹whš m‹id Ãidî mtid É£L mfyÉšiy.

á‹drhÄ Ianu, R¥igaD¡FntW X®m‹idia V‰ghL brŒa nt©L«. fhy«jhœ¡f nt©lh«.

á‹drhÄ :murÇl« ehnd É©z¥ã¡f v©Ând‹. v‹cwÉdÇš rªâunrfiuaÇ‹ kfis vd¡F¥bg© gh®¤âU¡»wh®fŸ.

mur® :clnd âUkz¤ij Ko¡f nt©oaJjh‹.nt©oaij mu©kidÆš bg‰W¡ bfhŸS«.

27. R¥igaD« v£l¥g k‹dU«

(clnd xU g¡f« xËªJ bfh©oUªj R¥iga‹ jªijKjÈat®fŸ nghdîl‹ murÇl« tªJ xU jhis¤jU»‹wh‹.)

mur® :Ú vGâajh ïJ (Éa¥ò)

v§nf ghL!


R¥iga‹ : (gh£L)

ÉšY¡F É#a‹ntY¡F KUf‹brhšY¡F e«âU tŸStdh® - ïªj¤bjhšYy »š ït®¡ nfïiz ah®

fšÉ¡bfhU f«g‹f‰ò¡F¡ f©z»ešybfhil¡ bfhUghÇ v‹gh® - ïªjehÅy¤nj ït®¡nf ïizah®?

K¤J¡F¤ bj‹flš_¢R¡F K¤jÄœbfh¤J¡F Kšiy áw¥bg‹gh® - ïªj¡T‰iw kW¤ âlah® ãwªjh®?

vŒ¤jt®¡F¤ Jizv¤jU¡F¥ gifbkŒ¤jt® v£l¥g k‹d® v‹gh® - jÄœnkij¡F ehÅy¤nj ïizah®?

(mur® R¥igahit btFthf¥ òfœªJ thœ¤J¡ TW»wh®)

mur® : ïâš _¢R¡F K¤jÄœ v‹wJ v‹d?

R¥igah : jÄHÇ‹ _¢R¡nf MjhukhdJ jÄœ. jÄœ ïšiyv‹whš jÄH‹ thœnt ïšiy v‹gJ v‹ fU¤J.

mur® : M« R¥igah, eh‹ v£laòu¤âš jÄœ¥ òyt®fisí« nr®¤J¤ jÄœ¢ r§f¤ij¤ njh‰WÉ¤J¤jÄœts®¡f nt©L« v‹W v©ÂÆU¡»nw‹.Ú òyt®fËl« jÄœ f‰W¡ bfhŸtJ©lh?

R¥igah : òyt® mo¡fo muritÆš jÄœ MuhŒth®fŸ.eh‹ kiwªâUªJ nf£gJ©L; mšyhkY« v‹jªijahÇlK« òyt®fŸ ïy¡»a MuhŒ¢ábrŒth®fŸ, nf£L¡ bfh©oU¥ng‹. v‹jh¤jhî« xU jÄœ¥ òyt®. mtÇlK« nf£L¡bfhŸnt‹.


mur® : m¥gh cd¡F¤ jÄœ brhšÈ¡ bfhL¥gâšiy?

R¥iga‹ : eh‹ jÄœ go¥gâš mtU¡F ÉU¥gÄšiy.mt® vd¡F M§»yªjh‹ brhšÈ¡ bfhL¥gh®.

mur® : m¥goah. ïªjh, c‹ bryî¡F it¤J¡ bfhŸ.Ãiwa vGJ. mo¡fo v‹Ål« fh£L. nghŒ th.

28. á‹drhÄ Ia® å£oš òyt® áy®

ïiygl®ªj bghŒif ïl¤jGjš f©L KiyRuªjm‹idah? K‹Ã‹ - Ãiy És«g¡ bfh§if Ruªj mU£nfhkfsh? r«gªjh ï§Fa®ªjh® M®brhš vd¡F ...

v‹w át¥ufhr RthÄfË‹ ehšt® eh‹kÂ khiy¢brŒíis MuhŒ»‹wh®fŸ. R¥iga‹ xUòw« c£fh®ªJïU¡»‹wh‹.

âUPhdr«gªjU¡F ckhnjÉ X® m‹id, k§ifa®¡fuá X® m‹id. ïUtÇš vªj m‹id áwªj m‹id v‹wnfŸÉ¡F.

k§ifa®¡fuána áwªj m‹id v‹gij R¥igahcWâ¥gL¤âaij mt‹ m¿îilikia¥ òyt® ÉaªJngR»wh®fŸ.

xU òyt® R¥igahit neh¡» tu¥nghF« c‹ m‹idáwªjtuh? ïwªj m‹id áwªjtuh? v‹W nf£f tu¥nghF«v‹ á‰w‹idia eh‹ m¿na‹. mt®fËlÄU¡F« áw¥igeh‹ m¿na‹. eh‹ m¿ªj m‹id, áwªj m‹id v‹Wjh‹ï¥nghJ brhšy Koí« v‹»wh‹.

mnj neu¤âš á‹drhÄ Ia® tU»wh®. R¥iga‹ eGÉÉL»‹wh‹.

R¥igaÅ‹ m‹id g‰¿a Ô®¥ig m¥ghÉl« brhšY»wh®fŸ. m¥gh fh£o¡ bfhŸshkš j« âUkz¤â‹ nghnjR¥igaD¡F« óQhš rl§ifí« Ko¡f ïU¥gij¡bjÇÉ¡»wh®.



á‹drhÄ Ia® - tŸËa«ik âUkz«

mnj neu¤âš R¥iga‹ óûš fšahz« eilbgW»‹wJ.

30. âUkz¤â‰F¥ ã‹ jÅÆl«

R¥igaid neh¡»¥ òyt® nf£lh®;

òyt® : vªj m‹id áwªjtŸ? ï¥nghJ brhš gh®¡fyh«.

R¥iga‹ : v‹d òytnu ïwªj m‹idiaÉl ïU¡F«m‹idahnu áwªjtŸ v‹gâš v‹d jil?

(ngh»wh®fŸ)

31. v£oahòu¤âš xU Fs¡fiu

bg©fŸ JÂ j¥ò»wh®fŸ. áy® cl«ò njŒ¤J¡bfhŸS»wh®fŸ. xU k§if K§» KGF»‹whŸ.

go¤JiwÆš mikªj â©izfËš R¥igahî«njhH®fS« c£fh®ªâU¡»wh®fŸ.

R¥igah ghL»wh‹

gh£L

K§» KG»L« bg©zz§nf xUK¤jK« jhuhnah?

(k‰wt®fŸ if¤jhs« nghl R¥igah bjhl®ªJ ghL»wh‹.)

br§if ïu©lhY« brÉia mil¤J¢nršÉÊ ïu©ilí« ÚÇš ÉL¤J

(K§» KG»L«)

j§f¢ rÇif¥òlit Éyfhkšjhkiu mU«ò btËÆš ïyfhkšâ§fŸ KfK« vŸS¥ó eháí«bjÇa ÃÄ®ªJ kiwa¡ FÅªJ (K§»)


všyhU« : K§» KG»L« ... ...(mnj neu¤âš MWKfK« mÉeháÈ§fK« m§F tU»wh®fŸ)

MWKf« : bg©LfŸ FË¡»wh§f. bfhsªjhª bjhiwÆny To»£L¡ nfÈah g©¿§f fhÈ gr§fsh.

mÉehá : (R¥igahÉ‹ ifia¥ ão¤J¡bfh©L) vªj¥galh ghLd ga?

R¥iga‹ : ï§‡d« j§fŸ m‹òŸs K¤JrhÄ¡ fÉuha®.

mÉehá : m¥o©zh?

R¥-njhH‹ : mªj¥ gh£L K¤JrhÄ¡ fÉuha® ghoajh«.

MWKf« : mîU ghodh, mij¡ bfhs¤jhª bjhiwÆnybg©LfŸ FË¡»w nghJjh‹ ghLwnjh©nz‹.

R¥igah : ntW v§nf ghlnt©L«? v¥nghJ ghlnt©L«? brhšYnk,

mÉehá : x§f m¡fh j§f¢á FË¡»w vl¤ny nghŒghlD«

R¥igah : mªj ïlªjh‹ Iah ïJ

MWKf« : m¥go©zh rÇjh‹

mÉehá : ò¤ârhÈ¤jdkh ngáò£lh‹ k¡F. k¡F k¡F‹DehYjlit brhšyQ« ïšyh£o xij.

R¥igah : rÇ všyhU« eh‹ brhšY»wgo brhšynt©L«.(njhH®fŸ midtU« tÇirahf vGªJ Ã‰»wh®fŸ)

R¥igah : M£l« v k¡F

m¢r« c k¡F

X£l« v k¡F

cij c k¡F

(cij¤J É£L XL»wh®fŸ. ïUtU« ehÂ Ã‰»wh®fŸ khj®

f©L áÇ¡»wh®fŸ.)gh.18


32. R¥iga‹ njhHUl‹

xU njhH‹ m§F¡ f£o ïUªj És«gu¥ gyifia¥go¡»wh‹.

njhH‹ 1 :ï§»äZ bkoõ‹ É‰f¥gL«

R¥iga‹ :jÄH® khd¤ij¡ Tl!

(njhH®fŸ áÇ¥ò)

njhH‹ 2 :fŸS¡fil - ïJ v¥go

R¥iga‹ :öa jÄœ! ïÅ¥ò ïÅ¥ò!

33. á‹drhÄ Ia® å£oš

(brhªj¡fhÇ F¥g«khî« á‹drhÄ Ia® ïu©lh«kidÉ tŸËa«ikí« ngá¡ bfh©oU¡»wh®fŸ. F¥g«khifÆš it¤âUªj F¢áia åá¡ bfh©oU¡»whŸ. á‹d«khj‹ KH§ifÆÈU¡F« áu§if¥ òŒ¤J¡ bfh©oU¡»whŸ.R¥igah tUtija¿ahj F¥g«khÉ‹ F¢á R¥igah nkšgL»wJ.)

á‹d«kh : j«ã, F¥g«khit¥ g‰¿ xU gh£L¥ ghL!

R¥igah : Fu§F nrZil¡ F¥g«khâUªjhjJ j¥g«kháu§F ão¤j á‹d«khkUªJ th§» â‹d«kh

F¥g«kh : mjh‹ nf£nl‹, mjh‹ nf£nl‹

R¥igah : á‹d«kh, c§fËl« xU fhÇakhf tªnj‹

x‹WÄšiy ò¤jf§fŸ th§fnt©L«. m¥ghÉl« IªJ %ghŒ V‰ghL g©Âdh eykhÆU¡F«

á‹d«kh : V‹ Ú nfns‹. mbj‹d v‹id nfS v‹idnfS©¿na

R¥igah : ghš gRÉÅl« ïU¡»wJ. fw¥gt®fis¡ bfh©Ljhnd á‹d«kh fw¡f nt©L«. mšyhjt®fwªjhš gšY v‹d MF«? (áÇ¥ò)


á‹d«kh : Mf£L«. Ú ifay«ò j«ã, rh¥ãL.

R¥iga‹: eh‹ jh¤jh å£oš rh¥ãLtjhf¢ brhšÈÉ£Ltªnj‹. nghfnt©L«. gz« th§» ití§fŸ.(ngh»wh‹)

34. R¥iga‹ - nrhK rªâ¥ò

nrhK :ïnjh tªâ£nl‹ ÃšY ÃšY

R¥iga‹ :ïªj¥ g¡f« VJ nrhK?

nrhK :ï§nfjh‹ v§T£L Ãy«. F¤jif¡fhuÇl«mD¥ãdh®fŸ.

R¥igah :eh‹ ï§nfjh‹ bgU«ghY« ïU¥ng‹. ïJjh‹v‹jh¤jh åL. tuyh« th.(ïUtU« ngh»wh®fŸ)

35. jh¤jh åL

jh¤jh å£oš jh¤jh, òyt® áy®, á‹drhÄ Ia®ïU¡»wh®fŸ.

R¥igahî« nrhKî« tUtij¤ jh¤jh gh®¡»wh®.

jh¤jh : á‹drhÄ, R¥iga‹ tU»wh‹.

(á‹drhÄ miw¡F eGÉ ÉL»wh®)

R¥iga‹ jljlbt‹W cŸns EiH»wh‹. vâÇšg£L tªJ ïo¤J¡ bfhŸ»wh‹. R¥iga‹ fhšg£LÉ‹ fhiy¡ fha¥gL¤â ÉL»‹wJ.

(g£L fhiy¥ ão¤J¡ bfhŸS»‹wh‹)

jh¤jh : R¥igah, ght« g£L! fhiy Äâ¤JÉ£lhna. ¥uhaá¤jkhf g£L¡F xU bt©gh ghoÉL!

R¥igah : (bt©gh)

Ûsh mfÈifí« btŠáiy ïuhkãuh‹jhshš gj¥g£lhŸ jhuÂÆš - nfç®kj¥g£lh‹ j‹ne® tUthiu¥ ghuh‹gj¥g£lh‹ v‹w‹ fhš.


nrhK : . . . . . . . . . g£L

òyt®fŸ : Äf e‹W R¥igah òfnHhL thœf!.

jh¤jh : R¥igah, ïiy ngh£oU¡fh gh£o! c‹ e©g®fisí« miH¢R©L ngh.

(ngh»wh®fŸ)

(miwÆÅ‹W nf£oUªj á‹drhÄ tU»wh®)

á‹drhÄ : igaid¥ g‰¿ mâfkhf mtut® brhšYth®fŸï‹iw¡F¤jh‹ eh‹ neÇš nf£nl‹.

jh¤jh : R¥iga‹ òfœ v§F« guÉÆU¡»wJ. á‹drhÄ!mtD¡F taR v‹d M»wJ...?

á‹drhÄ : ïªj¢ á¤âiu tªjhš gâdh‹F

jh¤jh : âUkz¤ij Ko¢RlQnk

á‹drhÄ : gh®¤âU¡nf‹. Mdh bgh©Q¡F v£L tarh»wJ.

jh¤jh : njtiy, njtiy Ko¢Rl¥gh.

á‹drhÄ : c§f MÓ®thj«. eh‹ mªj Éõakhjh‹ nghnw‹. murÇl¤âY« É©z¥ã¢Rl nt©lhkh?

jh¤jh : e‹whf (nghjš)

36. murU« á‹drhÄ IaU«.

mur® : (jÅ miwÆš) á‹drhÄ Iauh? thU« c£fhU«.R¥igah v¥go? á‹drhÄ Ianu, Ú§fŸR¥igahit¥ ãŸisahf¥ bg‰Ö®, bgU« ngWbg‰Ö®! ïisPdhfnt njh‹W»‹wh‹ c§fS¡bfšyh«. ïªj ïsikÆny mtÅl« xU bgU§fÉPid¡ fhQ»‹nw‹. eh‹ mË¤j F¿¥igit¤J mt‹ MRfÉ ghL»‹wh‹. fÉÆ‹mik¥ò f‹d‰rhW!

á‹drhÄ : mt‹ Éõakhf¤jh‹ murÇl« ngr tªnj‹.âUkz¤ij Ko¤JÉl nt©L«.


mur® : clnd âUkz¤ij¢ áw¥ghd KiwÆš el¤jnt©oaJ v‹ flnd. v‹d brŒâU¡»Ö®,bg©?

á‹drhÄ : brhªj¤âš xU bg© mHF Fz« bghU¤jkhfnt mikªJŸsd. x¥òjš jªJÉ£lh®fŸbg‰nwhU«! KjÈš murÇl« É©z¥ã¡fnt©L«. mJjhnd Kiw. âUkz« k‹duhšáw¥gila nt©L«.

mur® : bryî v‹DilaJ. áw¥òWÉ¥gJ v‹ bghW¥ò.clnd Mtd brŒf.

á‹drhÄ : mur® thœf! (nghjš)

37. tŸËa«ikí« á‹drhÄ IaU«

á‹drhÄ : tŸË, âUkz¥ g¤âÇif m¢ro¡f¡ bfhL¤jh¢R. Kjšny e«k igaid miH¢á, Óty¥ngÇÆny e«g bgÇat®fŸ brhªj¡fhu® ïU¡»wh®fŸ.mt®fisbašyh« nghŒ¥ gh®¤J mt®fŸ MÓ®thj¤ij¥ bg‰W tu¢brhšY. V©zh - mt®fŸiga‹ ãwªj nghJ gh®¤jh®fŸ, m›tsîjh‹.eh« jh«óy« it¢R miH¡f¥ nghdh igaidgh¤jâšny©Q Fiw brhšYth®fŸ.

tŸË : mJjh‹ rÇ. R¥igaD« mt®fisbašyh«nghŒ¥ gh®¡fD« gh®¡fQ©Q brhšÈ©Ljh‹ïU¡fh‹. m§nf á§fhu« ïšny?

á‹drhÄ : á§fhu«, R¥iga‹ jh¤jh å£ny ïU¥gh‹ mtrukhmiH¢rh! (ngh»wh‹)

38. R¥iga‹, nrhK, rh«gát« (khk‹) k‰W«ïUt® M»a tabjh¤j ItU«.

kh£L t©o x‹iw¤ jah® brŒ»wh®fŸ

R¥iga‹ : á‹d¥g‹, Óty¥ngÇ ï§»UªJ v›tsî öu«?

á‹d¥g‹ : ïnjh ïU¡FJ§f


R¥iga‹ : nrhK, v£L¡fš öu«

nrhK : mt‹ ïnjh ïU¡FJ©whnd

R¥igah : ïnjh v‹whš v£L¡fš öu« v‹W bghUŸ.

rh«gát« : Mkhkh« mt‹ mnjh v‹whš I«gJ mšymWgJ¡F¡ FiwahJ

R¥iga‹ : mnjh bgÇat® ngh»‹whnu nfŸ. (mt® _‹WÉuiy¡ fh£o el¡»wh®.)

nrhK : _‹W v‹»‹wh®, R¥igah.

R¥igah : _‹W fhjkh? _‹W ehŸ gazkh? _‹W fšöukh? Étu§nfŸ rh«ò.

rh«ò : (bgÇatiu¥ gh®¡»wh‹. bgÇat® KH§iffh£o¥ ngh»wh®.)

R¥igah : rÇ _‹Wfš

òw¥gl£L« ïuj«nghŒ¢ nr®ªJ ÉLtJ e« Éuj«rhFK‹ rthÇ¡F¥ òw¥g£lJ khL

nrhK : br¤jhš òij¤J ÉLtJ e« ghL

R¥igah : xU rªnjf«

rh«g : mbj‹d?

R¥igah : e« IªJ ngU¡F« mUŸ òÇthuh ïªj ãU§»kfhÇÎ

nrhK : brŒth®. brŒth®.

R¥igah : Vw£L« IªJ ng®!

nghf£L« bkh£il¤nj®!

(X£L»wtndhL IªJ ngU« V¿¡ bfhŸS»wh®fŸ)


t©o ngh»wJ

R¥iga‹ : gh£L

f£il t©o bkh£il t©ofhis xU r¥igalhbjh£oÆny MWnguh« rh«gátnk - e«ik¡bfh£o¡ fÉœ¤jhš r§fl« rh«gátnkk£l k£l¡ F©L¡fšyh«tÊK‰W« nkLgŸs«bfh£lh¥ òË MWngU« rh«gátnk - ÑnHf£lha« cUs nt©L« rh«gátnk.K‹ghu« bjhšiya¥ghã‹ ghu« ïšiya¥ghc‹ ghu« Ú§f nt©L« rh«gátnk - ÚxUt‹ k£L« ïw§»llh rh«gtátnk.

K‹òw« ïUªj rh«gát« ïw§f t©o FilrhŒ»wJ.midtU« ÑnH cUS»wh®fŸ. R¥iga‹ vGªJ Ã‹Wgh£il¤ bjhl®»‹wh‹.

c‹dhny eh§bf£nlh«v‹dhny Ú bf£lhŒK‹dhny fhisia¥ gh® rh«gátnk - mj‰F_¢áUªjhš M¢rÇa« rh«gátnk.

rh«gát« : R¥igah, _¢áU¡F! KH§fhiy¥ g‰¿ v‹id¡nf¡fhnj

R¥igah : (gh£L)

t©o¡ fhuh ï§Fbeh©o kh£nlhL j§Fm©ilÆš »il¡F« beh§Fj©oahŒ c©L w§F

br¥g¡ nfË® åu®fnsnru‹ br§F£Lt‹ ngu®fnstÊel¥g jšyth åu¤jd«t©oÆš nghtJ R¤j ngo¤jd«


nrhK : v›tsî öu« ï‹d«, jiytnu?

R¥igah : ïu©L fš öuªjh‹ fhynu

rh«ò : v¥nghJ nghŒ¢ nruyh« R¥gnu.

R¥igah : ïªj #‹k¤âš rh«gnu(všyhU« áÇ¥ò) (elªJ bršY»wh®fŸ)

39. á‹drhÄ Ia®, tŸËa«ik brhªj¡fhu® To¥ngáÆU¡»wh®fŸ. k»œ¢á Kf¤njhL

á‹drhÄ Ia® tU»‹wh®.

á‹drhÄ : xU ešy nrâ. iga‹ âUkz¤ij mu©kidÆnyna it¤J¡ bfhŸS«go mur®brhšÈÉ£lh®.

všnyhU« 1 : R¥igah mâZl¡fhu‹2 : mt‹ nkny mur®¡F cÆ®3 : âUkz« buh«g áw¥ghÆU¡F«

á‹drhÄ : R¥igah Óty¥ngÇ¡F¥ nghdhnd ne‰iw¡F,ï‹ iw¡F ï›tsî neu« M»í« ï‹D«tuÉšiyah?

tŸËa«ik : všyhiuí« gh®¤JÉ£L¤jhnd tuQ«,FHªijah gh®¤jh. ï¥g bgÇatdh gh®¡fwh.m§nf ï§nf rh¥ãL©Q Mirah T¥ã£oU¥gh©zh.

á‹d : g¤âÇ¡if mD¥gQ« #Û‹jhU¡bfšyh«.ïU§fŸ (ngh»wh®fŸ)

40. mu©kidÆš Ãiwa¡ T£l«. xUòw« R¥igah ïÞâÇngh£L¡ bfh©oU¡»wh‹. JÂfS¡F. á‹d«kh

tŸË gugu¥òl‹ R¥igahÉl« TW»‹whŸ.

tŸË : ey§F ey§F©Q všyhU« njlwh. Ú v‹dh‹dh ï§nf ïÞâÇ ngh£¿na. R¥igah

R¥igah : ne‰W ey§»aij¤jh‹ ï‹W ïÞâÇ nghL»nw‹. á‹d«kh


tŸË : ïšny¥gh âUkz¤J¡F K‹nd ey§»Lth§fghU.

R¥igah : ey§»Lth§fsh. mt®fS¡F« mnj fâjhdh.

tŸË : ã‹d v‹djh‹ brhšyQ«

R¥igah : ey« v‹gij ey§F v‹W brhšy¡TlhJ

tŸË : m¥gh m§nf vâ®gh®¤â©oU¡fh®(R¥igah XL»wh‹)

41. R¥iga‹ - bršy«kh âUkz«.th¤âa« KH§F»wJ.

Mlt® kfË® mk®ªâU¡»wh®fŸ. murU« #Û‹jh®fS« ÄuhRjh®fS« ca® ïU¡ifÆš å‰¿U¡»wh®fŸ.

kzk¡fŸ khiy kh‰¿¡ bfhŸS»wh®fŸ.

42. kzk¡fŸ bgh‹}rš

bg©fŸ áy® CŠrš mir¤J¥ ghL»wh®fŸ.

bg© kh¥ãŸis CŠrÈš mk®ªâU¡»‹wd®.

gh£L

v£l¥g ógâÆ‹bt‰¿ntš JizÆU¡fm£oV‹? kh¥ãŸisbg©MOnuh CŠršv£Lâ¡ F«òfHMonuh CŠršg£L¥g£ lhtËah«g¿¤j kšÈif¥ ókhiyah«bfh£lHF kh¥ãis bg©MOnuh CŠršv£Ltif¢ bršt§fnsMOnuh CŠrš


k§fs«

njhifkÆš bršy«khŸöa‹R¥ ãukÂa‹nea¥bg© kh¥ãis¡nfk§fs« k§fs«beŠbrh¤J thœth®¡nfRg k§fs«(CŠrš, k§fs« KoªjJ« »UZz át« ngR»wh®)

»UZzát« : âUkz« â›Éakh KoŠRJ. kh¥ãŸis, j‹rh®ãY« j‹ kidÉah® rh®ãY« e‹¿ brhšw¤J¡F K‹nd rignahU¡F ekÞfhu«g©Â¡ bfhŸwJ.

kh¥ãŸis vGªJ ÉiuªJ br‹W v£l¥gógâ¡F if T¥ã tz¡f« brŒJÉ£L k‰W«jªij jhahU¡F tz¡f« brŒJÉ£L.m§»Uªj bgÇnah®¡F« jhŒkhU¡F«tz¡f« brŒJ mu©kid¡F btËÆšFGÄïUªj jhœ¤j¥g£l k¡fS¡F tz¡f«òÇa¥ ngh»wh®.

»UZzát«: mbj‹d R¥ãukÂa«; mt®fŸ tz¡f¤J¡FcÇat®fsh?

R¥ãukÂa‹ Ã‰fÉšiy. jhœ¤j¥ g£lt®fS¡bfšyh« jhœªJ tz¡f« brŒJÉ£LtU»wh®. mt® »UZz át¤J¡F¥ gâšbrh‹dh®.

R¥ãu : gh£L

ghÇÅš ãwªjngh bjtU«g©ãdh®

óÇah® vd¥bga® ó©lâšiyahš


ÓÇa® v‹dY« Ôa®v‹dY«

nrÇd¤ âašãdhš nr®ªjehknk

v‹w bgÇnah® th¡ifí« Ú§fŸ ftÅ¡fnt©L«.

mJ k£Lk‹W e« tŸSt¥ bgUªjif tF¤jbj‹d?

ãw¥bgh¡F« všyh îÆ®¡F« áw¥bgh›thbrŒbjhÊš nt‰Wik ahš

k¡fËš nt‰Wik ghuh£Ltjh? vt® brŒí« fhÇa«!

(mur® ifbahÈ brŒa midtU« ifbahÈ vG¥ò »wh®fŸ)

mur® : thœf R¥ãukÂa‹!

thœf kzk¡fŸ!

(th¤âa« bgUKH¡f« brŒ»wJ)

43. R¥ãukÂa‹ nrhkRªju« rh«ò _tU«khªnjh¥ãš c£fh®ªjgo

rh«g : nrhKî¡F¤ âUkz« v¥ngh?

nrhK : V‰ghlh»wJ. ï¥nghnj eh‹ kh¥ãŸisjh‹.

R¥ãu : m¥go¢ brhšY kh¥ãŸis

nrhK : KoªjJ nghy¤jh‹ khkh

rh«g : ešy kh¥ãns ešy khkh! mtU kfh »Ht® kiyaur®.ït® nrhkRªju« gh®tâia kz¡f¥ ngh»wh®!v©iz¡F¤ âUkz« kh¥ãŸis?

nrhK : ï‹D« áyehËš, Mf¡ To ïªj M©ošjh‹.

rh«g : bgh©Q R¥igaD¡F¡ »il¢r khâÇjhdh?g¿¢rJ« c©w khâÇah?

R¥ã : e‹whf ÃidîgL¤âdhŒ nrhK.(Xo vâÇš bjh§»a kh«gH¤ij¥ g¿¤J¢ Risia Rit¤J©Q »wh‹)


nrhK :m¥go¤jh‹. g¿¤jh‹ gH¤ij! cÇ¤jh‹ njhiy!Rit¤jh‹ Risia!

rh«ò :Inah ght« R¥iga‹jh‹ clnd Rit¡f¤njhâšiy

R¥igah :â¤â¡F« kh«gH¤ij¤ njÅš Cwit¤J¢ áyehŸbghW¤J©lhš Rit¤jhš Rit ÄFâÆšiy?

(midtU« Éa¥ãš Mœ»‹wh®fŸ.)

rh«g :Ú brhštij V‰W¡bfhŸs KoahJ. mnjh ghU, óî«J«ãí«, njid¡ fhQ»‹wJ. clnd gU» ÉL»‹wJ.

R¥ig :ïšiy. njid¡ fhQ«.! ghL«! gj¥gL¤J«!bghW¤nj c©Q«

nrhK :rh«ò mªj thahoÆl« c‹ b#«g« bršyhJ

rh«ò :V‹ R¥igah, nenu v§nf?

nrhK :gŸË¡Tlªjh‹

R¥ãu :eh‹ tuKoahJ nrhK. Ú k£L« ngh.

nrhK :Ãu«g ntiynah cd¡F?

R¥ig :nenu mu©kid¡F. m§»UªJ jh¤jh å£L¡F.mj‹ ãwF m¥gh å£L¡F.

rh«ò :m¥gh å£L¡F¡ Tlth?

nrhK :kidÉ m§nfjhnd ïU¡»whŸ, m¥ghî¡Fcl«ò¡F v‹d R¥igah?

R¥ig :jÇ¤âu«, Ä¡f td¥ãid xL¡»¢ rßu¤ij cy®juth£L«. jÇ¤âu« msÉš nrh«giy vG¥ò«rh‰wU« cnyhg¤ij ÄL¡F«. jÇ¤âu« jiyt‹jiyÉa®¡»ilna jÉ®¡bfhzh¡ fyh« gyÉis¡F«. jÇ¤âu« mtkhd« bghŒ NJ jU«.ïâ‰ bfhoaJ x‹¿iyna.

R¥igahÉ‹ ftiy jJ«ò« Kf« k‰wt®¡F¡f©Ùiu c©lh¡F»‹wJ.


44. jh¤jh ïuhkrhÄ IaU« R¥igahî«

jh¤jh :v‹d R¥igah v§nf nghÆ£nl? c‹ khk‹»UZzátK« mt‹ M¤J¡fhÇí« fhá¡F¡»s«ò»wh®fŸ. c‹id¤ njodh®fŸ. gaz«brhšÈ¡fwJ¡F.

R¥igah :VJ? bryî¡F v‹d g©Qth®fŸ jh¤jh?

jh¤jh :xU brštªj® cjÉ bfil¢áU¡F m§nf j®kÞjhgd« x‹W¡F cilat®. mt®, ïtU¡FŸs g¡â ituh¡»a¤J¡fhf ïtiu miH¢R©L nghŒ Tl ntiy¡F it¢R¡»wJ©wv©z« nghÈU¡F. x§f¥gh buh«g¡ fhayhïU¡fhU©Q tU¤j¥ g£lh®. všyh« eh§fftÅ¢á¡fnwh©Q brhšÈ aD¥ãnd‹.

R¥igah :mu©kid¡F¥ nghfnt©L«. eh‹ nghŒtU»nw‹.

jh¤jh : rh¥ghlh¢nrh?

R¥igah :ï§nf rh¥ã£LÉ£L¤jhnd btËÆ‰ nghnd‹.(nghjš)

45. mu©kid murit

òyt® gy® ToÆU¡»‹wh®fŸ. fhªâkâehj¥ãŸisToíŸsh®fŸ.

R¥iga‹ : (mitÆš EiH»wh‹) v£L¤âirí« v£L«òfœ v£l¥g ógâ thœf.

mur® : R¥igah! th! m¥gh ïU¡ifÆš, Ú mk®ªâU.

òyt® 1 : fhsnkfnk tUf!

òtt® 2 : fhsnkf« á¿J fÉkiH bghÊa£Lnk.

R¥iga‹ : nkf« nt©L«nghbjšyh« bghÊtâšiy.mJ ïa‰ifÆ‹ bfhil. Mjyhš,

mur® : ‘R¥iga‹’ v‹W miH¥gijÉl R¥ãukÂa‹ v‹W miH¥gJ V‰wJ. fhsnkf« v‹W


R¥ãukÂaid¢ áw¥ã¥gijÉl ghuâ - v‹wáw¥ò¥ bgaiu x£o ‘R¥ãukÂa ghuâ’v‹wiH¡f£L« cyf k¡fŸ.(midtU« ifbahÈ brŒ»‹wd®)

òyt® 3 :thœf R¥ãukÂa ghuâ!

midtU« :thœf!

(m§F mk®ªâUªj fhªâkâehjãŸis thœ¤Jtâš fyªJbfhŸsÉšiy. mt® Kf¤âš k»œ¢á jtHÉšiy.)

fhªâ :mur® Miz jªjhš ghuâ¡F xU É©z¥g«nghLnt‹.

mur® :Mf£L«.

fhªâ : ghuâ, filá mo ‘ghuâ á‹d gaš’ v‹W tU«go bt©gh x‹W Mf£L«.

ghuâ : (bt©gh)

M©oš ïisatbd‹ wªnjh, mfªijÆdhš<©o§ »fœªbj‹id VsdŠbrŒ - kh©g‰wfhÇUŸ nghYŸs¤jh‹ fhªâkâ ehjidnaghuâ á‹d¥ gaš(òyt® gyU« ifbahÈ. fhªâkâehj‹ jiyFÅî)

mur® :tir, tªj ïl¤â‰nf âU«ã‰W. mJ Ã‰f.ghuâ¥ g£l« R¥ãukÂaD¡F¤ jF« m‹nwh?

òyt®fŸ : jF«! jF«!

fhªâ : (jiyia¢ á¿J ÃÄ®¤â bkšy) jF«!

ghuâ :vâ®¥ãš btË¥gL« kÅj r¡â v‹WbgÇnah®fŸ brhšYth®fŸ ïªj bt©ghÉ‹Éisî¡F¥ ãŸisat®fË‹ vâ®¥ng fhuz«v‹gJ v‹ mã¥ãuha«.

mur® :mJ c©ik ghuâ. m¥ghî¡F cl«ò v¥goïU¡»wJ?


ghuâ :tÈî F‹¿ÆU¡»wh®. el¡f Ko»wâšiy. eh‹bgU«ghY« jh¤jh å£oš ïU¡»nw‹.m¥ghit¥ gh®¡f¤jh‹ Ãid¡»nw‹. murÇl«Éilbg‰W¡ bfhŸ»nw‹. (FÅªJ F«ãL»wh®.)

mur® : ghuâ, nghŒth

46. R¥ãukÂaghuâí« á‹drhÄ IaU«

á‹drhÄ Ia® gL¤âU¡»wh® xU Éá¥ gyifÆš,m©ilÆš MltU« kfËUkh»a cwÉd® NœªâU¡»wh®fŸ. R¥ãukÂa ghuâ br‹W rŠry Kf¤Jl‹ á¿J jŸËÃ‰»wh®.

JiurhÄ :th! th! R¥igah! á‹drhÄ Ianu R¥iga‹tªâU¡»wh‹. jªijÆ‹ clšÃiy g‰¿tU¤j¤njhL Ã‰»wh‹. mtD¡F MWjšbrhšY.

á‹d :mt‹ M§»y« f‰wJ á¿nj. Mdhš jÄÊšbgUª jFâ bg‰W És§F»wh‹.

muritÆš j¡f kâ¥ig¥ bg‰¿U¡»wh‹.

á‹d«kh, j§if y£RÄ k‰W« gªJ¡fisvd¡F¥ã‹ fh¥gh‰w nt©oa bghW¥òmtidna rh®ªjJ.

bgUŠbršt« bg‰¿Uªnj‹. ïUªjbjšyh«njh‰nw‹. v‹ bkÈî¡F¡ fhuz« clšnehašy. ïªj kd nehŒjh‹.

j«ã, ï§nfna v‹ f©K‹ ïU! ïªj ÃiyÆšv‹id¥ ãÇahnj! (ghuâ f©Ù®)


47. bršy«kh ïU¡F« ïl« neh¡» tŸËa«ik -ghuâ tU»wh®fŸ. bršy«khîl‹ kfË® gy®

ngáÆU¡»wh®fŸ.

tŸË : jh¤jh ånl fâahŒ ïUªJÉ£lhš c‹ M¤jh åLv¥goah»wJ? R¥igah Ú ïšyhj ïªj åL bt©Âyî ïšyhj É© v‹gh®fns m¥gona! c‹kidahŸ á‹dtŸjh‹ MdhY« c‹id¥ ghuhjV¡f« mtS¡F Vuhs«.

ghuâ : gh£L

njl¡»ilahj brh‹dnk - cÆ®¢á¤âunk kl m‹dnk - mnuhá¡FJ ghš jÆ® m‹dnk bfhLŠ

áiyntŸ fizbfhiy ntbydÉÇ kh®ãÅšeLnt Jis

brŒtJ f©oiy ï‹dnk - v‹dbrŒnjndh eh‹gÊ K‹dnk.

f‹d¤â Å‰FÆš r¤jnk - nf£f¡f‹WJgh® v‹w‹ á¤jnk - ka¡fŠbrŒí njfhk¥ ã¤jnk - clš

fdny¿abkGfhÆdïÅah»Y«mo ghj»

f£o mizªbjhU K¤jnk jªjhšif bjhG ntDid Ã¤jnk.

k‰wt®fŸ áÇ¡»wh®fŸ. bršy«kh ehÂ¤ jiyFÅ»whŸ.


tŸË : g¤J taJ á‹d bg©Q¡F¡ fÉPÅ‹ fhj‰ RitmEgt« v¥go¥ òÇí«? mtŸ vâÇš ï¥goahghLtJ?

ghuâ : ï›thW m©zhkiy bu£oah® ghL»wh®.

tŸË : Xnfh - rÇ. fh¥ã bfh©lh bršy«kh.

(mtŸ ngh»whŸ)

ghuâ : ïnjh tªJ ÉL»nw‹ á‹d«kh. (ngh»wh®)

kfË®: kh¥ãŸis thŒ¤jhY« bršy«khî¡F ï¥goašyththŒ¡f nt©L«. mtid mila mtŸ v‹d jt«brŒâU¡f nt©L«.

(ghuâ tU»wh®. fh¥ã bfhL¡»whŸ bršy«kh)

tŸË : r®¡fiu ngh£onah?

ghuâ : nghlhÉ£lhY« ïÅ¡F« v‹ fhjÈ ifahšbfhL¥gjdhny

(všyhU« áÇ¥ò)

48. ghuâ f©Ù® kiyåœmUÉ

jªijÆ‹ ãz« ts®¤j¥g£oU¡»wJ. kfË® Mlt®g‰gy® NœªâU¡»wh®fŸ.

ghuâ f©Ù® kiyåœ mUÉahf¤ jiy rhŒ¤J Ã‹wgongR»‹wh®.

midtU« thŒthshJ nf£oU¡»‹wh®fŸ.

mt®fŸ f©fS« Úiu cF¤jd.

ghuâ :gh®¥gd¡ Fy« bf£L mÊªJ nghd ghHhd fÈíf«ïJ. be‰¿ Éa®it Ãy¤âš ÉH¥ bghUŸ njLtbjh‹iwna bjhÊyhf¡ bfh©lh® v‹ jªijah®.M®¥gh£l¤njhL gygy thÂf« brŒJ bghUŸ njothœªjh®. ÚÇ‰ FÄÊah»a m¥bghUŸ Ú§fnt kdªjs®ªJ clš ey« F‹¿dh®. rh¡fh£il¤ jGÉdh®.e«ik¡ iffGÉdh®. tWik v«ik¤ jGÉaJ.k»œ¢á v«ik¡ if fGÉaJ.

gh.19


c‹ á‰w‹id ïU¡»whŸ. c‹ kidÉ ïU¡»‹whŸ.c‹ j§if ïU¡»‹whŸ. cwÉd® ïU¡»‹wh®fŸ.mt®fis¡ fh¥gh‰W« bghW¥ò cd¡nf v‹wh® v‹jªijah®.

jÄœ¤ jhna c‹ bghW¥ò. v‹idí«, v‹idm©ondhiuí« fh¥gh‰W.

49. mur® KjÈa bgU§T£l« ã‹ bjhlu¥ ghilÆš á‹drhÄrly«. ghuâ cl‹ bršY»‹wh®.

50. xU nrhiyia mL¤JŸs kzš btËÆš e©gU« ghuâí«.

ghuâ : ïs§fâ®! ïUis xË ÉG§»‰W. cyif¤ j‹ka«M¡»aJ j§f¥gÇâ.

e©g®: ghuâ, fâut‹ m¿îŸsjh?

ghuâ : m¿î¡F MjhukhdJ m¿t‰wjhFkh?

e©g®: m¿î¥ bghUŸ f£L¥gh£L¡fl§» ehnlhW«brŒtijna brŒJ bfh©oU¡Fkh?

ghuâ : jd¡fhfth? cyF¡fhf! k¡f£F, étuháf£F! flikï‹dbj‹W fh£L»‹wh‹ fâut‹.

m¿î¥ bghUŸ! njt‹!jd¡bfd thHhjt‹! v‹W« bršt‹!jd¡bfd thœgt‹, m¿Éšyhjt‹, ViH!cyF¡fhf thœªjh‹ gh®¥gd‹mJ mªj¡ fhy«.cyf¤ij¡ fh¡f nt©L« gh®¥gd‹.gh®¥gdid cyf« fh¡F«!jd¡bfd thG«gh®¥gdid cyf« kÅj‹v‹W Tl kâ¡fhJ

ehis¡F nt©L« v‹W ï‹iw¡F¥ bghUŸ nr®¤Jit¥gt‹ gh®¥gd‹ mšy‹. j‹dy« neh¡fhjt‹ vtD«áwªj gh®¥gd‹ M»wh‹. j‹dy neh¡Fthid¥ gh®¥gd‹v‹gij¢ rh¤âu« MjÇ¡fÉšiy.


v‹ jªij ã‹dhËš FL«g¤J¡F nt©L« v‹WbghUŸ njLtânyna fhy§fÊ¤jh®. bghUŸ njodh®. nkY«nkY« bghUŸ njl KidªJ cŸs bghUisí« ïHªjh®.j‹dy thœÉdhš tU« ï‹dš ïJjh‹.

(mnj neu¤âš nrhkRªju« tªJ)

nrhk : ghuâ! c‹ khk‹ »UZzátK« c‹ m¤ijí« gšy¡»š gukátD« gh®tâí« nghy¥gtÅ tU»‹wh®fŸ. cyf FU v‹gh®fŸ,mtU¡F¡Tl m›tsî tunt‰ãU¡fhJ.

ghuâ : ãw® ey« fUJ« bgÇnah® milí« ng‰iwmt® mil»‹wh®. nghnthkh? (ngh»‹wh®)

51. ghuâ åL

miw¡ fjÉ‹ kiwÉš bršy«kh Ã‹W ftÅ¡»whŸ.»UZzát«, F¥g«khŸ, nrhK, tŸË, ghuâ ngá¡bfh©oU¡»wh®fŸ.

»UZzát«:M§»y« ngr¤ bjÇí«. ngádhš òÇªJbfhŸs Koí« v‹dhš. jÄœ e‹whŒ¤bjÇí«.

F¥g«khŸ : fÉP‹ ïšÈah!

»UZzát«: fÉP‹! c‹ m¤ij c‹id¡ fhá¡FmiH¤J¡ bfh©L nghfyh« v‹»whŸ.bršy«kh m¿ahjtŸ. mtŸ ï§nfnabgÇat®fËl« ïU¡f£L«. eh‹ Ãid¥gJv‹dbt‹whš Ú rkÞ»Uj« go¡fQ«.ïªâí« go¡fQ« Vnjh <Þtu‹ ešy tÊfh£lhkyh nghŒÉLth‹.

eh§fŸ tªJ xU khj« Mf¥ nghîJ. ï‹Wòw¥g£L¥ nghf nt©L«. mj‰FŸ nahá¤JKoî brhšY.

F¥g«khŸ : j«ã x‹W¡F« nahá¡fhnj. m§F Ú tªjhšcd¡F x‹W« Fiw thuhJ. ï§nf ïU¡F«bršy«kh KjÈat®¡F« khjhkhj« bryî¡FmD¥ãÉlyh«gh.


ghuâ : ešyJ m¤ij! tU»‹nw‹ khkh!

nrhK : m¥goahdhš ï‹¿uî òift©o¡fh? ghuâ,všnyhÇlK« brhšÈ¡bfhŸ. Mf nt©oaitfisbašyh« gh®.

52. á‹d«kh, bršy«kh miw

ghuâ : á‹d«kh j§fŸ fU¤J v¥go?

á‹d : m¥go¤jh‹ brŒ j«ã.

ghuâ : bršy«kh, eh‹ fhá¡F khkh m¤ijíl‹nghŒ tU»nw‹. á‹d«kh ïU¡»wh®fŸ.k‰wt®fŸ ïU¡»wh®fŸ. gh£o ïU¡»wh®fŸ.cd¡F xU Fiwî« ïuhJ. nghŒ tu£Lkh?

(mnj neu« nrhK tU»‹wh‹)

ghuâ : v‹d, á‹d«kh x¥ò¡bfh©lh®fŸ, bršy«khMnrõã¡fÉšiy.

nrhK : x¥ò¡ bfh©lh®fsh?

ghuâ : nrâbašyh« brhšÈ tªnj‹. Mfnt©oaij bašyh« mL¡»nd‹. Kf¤ijc«bk‹W it¤âU¡»whŸ. MlÉšiymiraÉšiy, mrš j§f¢ áiy.

á‹d«kh : ïUªjh áÇ¥ò« Éisah£Lkh ïU¥ghŸ.fhá¡F¥ nghwh©zh fZl« ïU¡F«.Mdhš nghfhnj©Q brhšyny mtŸ...

bršy«kh, nghf£Lkh mt‹?(bkšy jiy mir»wJ. f©ÙU« á¿J mU«ò»‹wJ.)

53. nrhK åL

(nrhK ghuâ¡F Kjš kÅj‹ njh‹¿aJ v§nf v‹gJg‰¿ És¡F»‹wh‹.)

nrhK : Kjš kÅj‹. cyf cU©il j©Ù® kakhf¡fh£á mË¡»‹wJ. mj‹ vânu á¿J öu¤âšfhz¥gL« NÇaÅ‹ bt¥g« cyf cU©il


Æ‹ eL¡nfh£oš jh¡F»‹wJ. eL¡ nfh£ošj©Ù® t‰W»‹wJ. Kjš kÅj‹ FHªijÃiyÆš fhz¥gL»‹wh‹.

bg©fS« M©fS« FHªij ÃiyÆšfhz¥ g£lh®fŸ. k¡fŸ tU»wh®fŸ. cy»‹gy g¡f§fËY« guÉdh®fŸ.

ï›thW kÅj‹ KjÈš njh‹¿a ïl« e«bj‹dfkh»a FkÇ ehL v‹nw MuhŒ¢áahs® Koî brŒâU¡»wh®fŸ.

kÅj ehfßf« njh‹¿a ïl«,

kÅj ehfÇf« v‹gJ jÄH® ehfÇfnk. mjhtJkÅj® ehfÇf« njh‹¿a ïl« FkÇ ehnl.

eh‰g¤bjh‹gJ ehLfŸ. mªj FkÇeh£ošVœbj§f«, VœF‹w«, VœFkÇ, Vœ K‹ghiy,Vœ ã‹ghiy, Vœ Fzfhiu, Vœ FW«gidvd 49 cŸ ehLfŸ ïUªjd.

mitfŸ v§nf?

flšnfhŸ : _‹WKiw bgU»tªJ flš bfh©lJ. flšbfhŸSªnjhW«, j§»ÆUªj jÄH®fŸ flšbfhŸshj gFâah»a ï‹WŸs e« bj‹dhLtªjh®fŸ.

m›thW bj‹òy¤jhiu ï§»Uªj jÄH®fŸMjÇ¡»wh®fŸ.

ï›thW mt®fis MjÇ¡f nt©L«v‹gij¤ bj‹òy¤jh® bjŒt« ÉUªJ x¡fšjh‹ v‹wh§F I«òy¤jhW X«gš jiy v‹WT¿ tŸStU« t‰òW¤âdh®.

jÄœ eh‹kiw mw« bghUŸ ï‹g« åL v‹gt‰iw mo¥gilahf¡ bfh©L cy»š Kj‹KjÈš njh‹¿a eh‹kiw jÄœ eh‹kiwahF«.


flš bfh©lã‹ m§nf M£á el¤âÆUªjgh©oa‹ kJiu¤jÄœ¢ r§f« njh‰W É¤jh‹.

m¡fhy¤âš ïkakiytiu¡F« jÄœ mšyhkšntW bkhÊia c¢rÇ¡f cjLfŸ ïšiy. ïij Úm¿ªâU R¥ãuk©a ghuâ.

ghuâ : ï‹WKjš Úí« c‹id¢ ‘nrhkRªju ghuâ’ v‹WT¿¡bfhŸ. eh‹ bfhL¤j g£l« ïJ. vd¡FÉilbfhL.

nrhk : ey¤njhL nghŒ th (f©Ù®). (ghuâ ngh»wh®)

54. òif t©o

ghuâ, »UZzát«, F¥g«kh _tiuí« òift©oRkªJ XL»‹wJ.

55. »UZz át« åL

_‹wL¡F khËifahŒ mikªj jUk ïšy« »UZzát« åL. át«, F¥ò, ghuâ ïw§F»wh®fŸ.

56. f§if¡ fiuneh¡» ghYî« ghuâí«

ghY : òJ¥gh¡f« v‹w CÇš ãwªjt‹ eh‹. fháah¤âiu brŒant©L« v‹w Mirahšï¥g¡f« tªnj‹. â¡»‹¿¤ jÉ¤nj‹. RthÄiamilªnj‹.

j«Äl¤âš it¤J v‹id MjÇ¤J tU»wh®.

ghuâ : ah®?

ghY : c§fŸ khkh »UZz át«. ï¥g¡fkhf¥ nghfnt©L«. ÉRtehj® nfhÆY¡F.

ghuâ : KjÈš f§if¡F nrhK.

ghY : XnfhnrhK. ï¥go¤jh‹. (ngh»wh®fŸ)f§if¡fiu go¡f£oÈUªJ gšyhÆu¡ fz¡fhdt®fŸFË¡»wh®fŸ.

ghY : ï§Fjh‹ FË¡f nt©L«.


ghuâ : fiuÆš jÅÆl¤âÈUªJ f§fh jÇrd« g©znt©L«.fiuba§FKŸs ïa‰if aHif¡ f©zhu¡ fhznt©L«. th(ghuâ f§if¡ fiuÆš ïa‰ifÆš mH»š <LgL»wh®)

57. fhá¥ gšfiy¡ fHf«

ghuâí« »UZzátK« fHf¤âš EiH»wh®fŸ.

»UZzát« btËÆ‰ bršY»wh®.

58. »UZzátK« ghuâí«

(m¤ij F¥g«kh »UZzátD¡F bt‰¿iy bfh©LtªJ it¤J xU g¡f« c£fhU»whŸ. ghuâ xU òwkhf v£oxU eh‰fhÈÆš c£fh®ªâU¡»wh®.)

»UZz :rkÞ»Uj«, ïªâ ïªj ghiõfË‹ r¥j ïÅikv¥go?

ghuâ :ïU¡»wJ

»UZz :vd¡F Äfî« ão¡»wJ ghuâ

ghuâ :jÄœ xÈ, ïÅikÆšiyah?

»UZz :c‹ kdâš njh‹Wtij btË¥gilahf¢ brhšY.jÄœ v¥go?

ghuâ :FÆÈ‹ bfhŠrš

»UZz :rkÞ»Uj«?

ghuâ :F¡fÈ‹ Fiu¥ò

F¥g«kh :ã‹bd‹d§f

ghuâ :jÄœ v‹w brhšY¡nf ïÅik v‹W bghUŸ. eh‹brh‹djšy, jÄœ¢ rh‹nwh® brh‹dJ.

»UZz :F¡fÈ‹ Fiu¥ò. mjhtJ ehŒ Fiy¡w khâÇahïU¡»wJ rkÞ»Uj ghiõ?


ghuâ :vG¤J¡fË‹ xÈ kh®ãÈUªJ »s«gnt©L«.jÄœ m¥goašy . . .

»UZz :c‹ mã¥uha« mJthÆUªjhY« mij ïªj¥g¡f¤J kÅj®fËl« btË¥gL¤jnt©lh«.

»UZz :ïªâia¥ g‰¿ c‹ mã¥uha«?

ghuâ :mnj jh‹

»UZz :v‹ e©g® xUt® <Þt®jhÞ v‹W. mt® bkhÊMuhŒ¢á brŒgt®. mtÇl« brh‹nd‹. gh®¡fQÄ‹D Mir¥g£lh®.

mtÇl« Ú ngR«nghJ ïªâia¥ g‰¿í« rkÞ»Uj¤ij¥ g‰¿í« Fiw¤J¥ ngrnt©L«.

ghuâ :ehis¡F¢ rªâ¡fyh« khkh!

59. <Þtujhi[¡ »UZzát« m¿Kf¥gL¤âÉ£L. xUòw«kiwªâUªJ el¥gij¡ ftÅ¡»wh® F¥g«khîl‹.

ghuâ¡F« <Þtujh[&¡F« elªj brh‰nghÇš, jÄÊ‹bjh‹ik, nk‹ik, ïÅik jÅ¤j‹ik tÈíW¤j¥gL»wJ.ghuâ filáahf <Þtujhir neh¡», “ãwbkhÊ¡FÇank‹ikia xÊ¤J¡ f£l KGneu¤ijí« bryÉLtijÉlrkÞ»Uj¤â‰F cÆ®bfhL¤J mij ts®¥gâš KG¡ftd¤ijí« bryÉLtJ ešyJ” v‹W Ko¡»wh®.

<ÞtujhÞ k»œ¢ánahL Éilbg‰W¡bfhŸ»wh®.

»UZzát« ghuâÆl« ngRifÆš. “v‹ Rfthœî¡F<ÞtujhÞfË‹ Mjuî njit v‹whY« jÄiH¥g‰¿a mt®fË‹ m¿ah ikia v‹dhš bghW¡fKoaÉšiy.

e‹W T¿dhŒ ghuâ, <ÞtujhÞ tU¤j¥glÉšiy.Pha¤ij cz®ªJ k»œ¢ána milªjh‹.”

F¥g«kh : buh«g âU¥â j«ã(rh¥gh£L¡F vGªâU¡»wh®fŸ)


60. KoâU¤jf«

ghuâ : òJ Kiw¥go kÆiu¡ f¤jÇ¡f nt©L«.mHfhd KiwÆš KW¡F Ûir njit.

fil¡fhu‹ : Ú§fŸ jÄœehlh? Iauh?

ghuâ : eh‹ jÄœ eh£L¡fhu‹jh‹.

fil¡fhu‹ : »uh¥ò« Ûirí« ãuhkzÇ‹ t®zhÞukj®k¤J¡F Énuhj« ïšÈ§fsh?

ghuâ : t®zhÞuk« c¢á¡FLÄ, IªjhW kÆÇšjhdhx£o¡bfh©oU¡»wJ? ntiyia¥ gh® Iah.

61. m¤ij K‹ ghuâ

F¥g«khŸ : Inah m¥gh! fhÇa¤ij, bfL¤J¡ bfh©lhna!khkh f©lhš v‹dhF«? Ú v‹d if«bg©zhbkh£il mo¤J¡bfhŸs? ãuhkz® å£L¥ãŸis¡F KW¡F Ûirah?

mnj neu¤âš

»UZzát«:mtid miwÆš it¤J¢ nrhW nghl¡ TlhJ.v‹d fhÇa« brŒjhalh?(ghuâ kho¡F¥ nghŒÉL»‹wh®)(ghuâ¡F¢ rh¥ghL, m¤ij F¥g«kh nkš kho¡F czî bfh©LtU»‹whŸ)

F¥g«kh : Ú tU¤j¥glhnj m¥gh, Mu«g¤âš khkhm¥go¡T¢rš ngh£lhY« c‹ÛJ mtU¡FŸs g‰W« ghrK« nghŒÉlhJ.

ghuâ : jiy kÆiu¡ f¤jÇ¤J¡ bfh©ljhY« Ûirit¤J¡ bfh©ljhY« v‹d _œ» ÉL«?òJikia vâ®¡fyhkh m¤ij, gHikianangh‰wnt©L« v‹whš uÆÈšTl ¥uh«kz‹Vw¡TlhJ.

F¥g«khŸ : rh¥ãl¥gh, kdány tU¤j« it¡fhnj(rh¥ãL»wh®)


62. óir k©lg¤âš »UZzát«

»UZz : (j« gÇthu¤ij neh¡») óir Mu«g¤ânynaXJthiu tu¢ brh‹nd‹ v‹W brhšÈ ití§fŸ.kh®fÊ khj« âUthâiu¡ bfh©lh£l« fháÆnyvšyh ïl¤ânyí« el¡F«. filá neu¤ânyXJth® m§nf nghdh® ï§nf nghdh® v‹whšÉlkh£nl‹.

óir eil Kiw

»UZzát« óir el¡F K‹ XJth® v§nf? v‹wh®.ï‹D« tuÉšiy v‹W Tw Mis mD¥ã É£L¡ fh¤âU¡»wh® »UZzát«. btFneu« bghW¤J¤âU«ã tªj MŸ

“XJth® å£oš ïšiy, v¥nghJ tUth® v‹W«bjÇaÉšiyah«!”

Fâ¤bjGªjh® »UZzát« F¥g«khÉl« Xo Ã‰f¤jh‹mtuhš KoªjJ. F¥g«kh vâÇš Ã‹W “ÉRtehjh eluh#hïJî« c‹ nrhjidah? ïJngh‹w É¡»d§fŸ ïªj¥g¤jh©Lfshf ne®ªjâšiyna m¥gh”

F¥g«kh : V‹ ï¥go tUªjß§f. e«k R¥igah ïU¡»whndghuâia¡ F¥g«kh miH¤J mt® jiy¡ »uh¥òkiwí«go¥ g£L¡R‰¿ mD¥ò»whŸ.

63. ghuâ, Kiw¥go mk®ªJ, Kiw¥go âUbt«ghit RtoãÇ¤J¥ go¡f¤ bjhl§F»wh®. tªâUªjt®fŸ Mfh v‹wh®fŸ.»UZz át« k»œ¢áí« cz®¢áí« jh§f Koahkš ifåám§nfna cyh¤j¤ bjhl§F»‹wh®. ïÅjhf - bghUŸÉs§F«goahf¥ g©Kiw¡F x¤j tifÆš ghoKo¤jh®ghuâ.

64. »UZzát« k»œ¢á »UZzát« Xo¥ghuâia¡ f£o¥ ão¤jgo

»UZz : vd¡F¥ bgUik jªJÉ£lJ cd¡FŸs jÄGz®î,ïÅjhd c‹ Fuš, nf£lt® cŸs¤ij bašyh«òÅj¥ gL¤âaJ v‹whš, âUbt«ghit ghoa âw«cUfit¤jJ v‹ cŸs¤ij - k¡fŸ cŸs¤ij!


Ûir V‹? »uh¥ V‹ v‹W nfhg¥g£nl‹ m¥gh. jhoV‹? bkh£il V‹? ïit v‹d ga‹ Éis¤jd vk¡F? ghuâthœf!

mnj neu¤âš mŠršfhu‹ X® mŠriy¤ jªJngh»wh‹.

mij th§»¡ »UZzát«. kd¤njhL go¤J¤jÅ¤njho¡ F¥g«khÉl« fh£L»wh®.

»UZz : bršy«kh òZgtâ MŒÉ£lhŸ.

j«ã! ï§nf th c‹ kidÉ òZgtâ M»ÆU¡»whŸ. (ghuâ jiyFÅªJ ò‹KWtš bfhŸ»‹wh®.)

65. mur® tUif

»UZz : F¥ò, v£oahòu« mur® v§fisí« ghuâiaí«gh®¡f tUtjhf mt® ïw§» cŸs khËifÆÅ‹W nrâ mD¥ãÆU¡»wh®.

F¥ò : ešyjh¥ nghÆ£LJ, mur® Tlnt igaidmD¥ãlyh«.(X® MŸtªJ, v£laòu« mur® c§fisí« ghuâiaí« gh®¡fnt©L« v‹W e« Mfha k©lg¤âš mk®ªJŸsh®)

F¥ò : ehD« t®nund

mt‹ v§nf ghuâ?

ghuâ : ïU¡»nw‹. (muriu¡ f©L)

“thœf! thœf k‹dh!”

(tz§F»‹wh®. k‰wtU« m¥go)

mur® : ghuâ eykh?

ghuâ : j§fŸ mUŸ

mur® : »UZz átdh® m«ikah® eyªjhnd?

eh‹ f§if _œf ï§F tªnj‹. ghuâia cl‹miH¤J¥ nghfyh« v‹W v©Q»‹nw‹.m©ikÆš ghuâÆ‹ kidÉ ó¥ò vŒâajhfî«mJg‰¿ kŠrŸ Ú® R‰W« rl§bfh‹W el¥gjhfî«


e« muáah® brh‹dh®fŸ. m¥nghnj Ãid¤nj‹fhá¡F¥ nghifÆš e« MRfÉia miH¤JtªJÉlnt©L« v‹W! ghuâ ïU¡F« mu©kidXuâra«. tuyh« mšyth?

»UZz : j§fŸ á¤j« v§fŸ gh¡»a«.

mur® : m«ikahU¡F?

»UZz : j§fŸ á¤j« v§fŸ gh¡»a«.

mur® : fÉP® v‹d brhšY»wh®?

ghuâ : mur® Miz¡F¡ nfhizahfth? ïšyntïšiy.

mur® : neuÄšiy. »s«g nt©oaJjh‹.

66. gazkh»‹wh®fŸ

mur® : (M£fis neh¡») t©oia¡ bfh©LtªJ ï§nfÃW¤J! v‹Dl‹ ghuâ tU»wh®. nenu eh«ïw§»ÆU¡F« khËif¡F¥ngh)

(ghuâ ifÆš xU _£ilíl‹ njh‹W»wh®. cl‹ »UZzát«F¥g«kh)

ghuâ : (gugu¥òl‹) f§if¡F v‹ filá thœ¤J.

v‹W T¿ nkš kho¡F Xo Ãyh K‰w¤âš Ã‹WghL»wh®. mur® KjÈat®fS« bjU¥ òw« Ã‹Wnf£»wh®fŸ.

f§if¡F thœ¤J« tunt‰ò«

gh£L

f§ifna thÊ f§ifna thÊm§if MÆu« jhÉ MHt§f¡ fliy¤ jGÉ k»œthŒòÅij midt® j«ikí« Újh‹òÅj kh¡Fit. óitkh®¡bfyh«mÊÉyh mHif ïsikia mË¥ghŒbghÊ cy¥óthš fhah‰ gH¤jhšts« bgw¢ brŒthŒ k¡fŸ k»œ¢á Ú


khk‹ å£oš ts®ªnj‹ ïªehŸnfhkh‹ v£l¥g® bfh©lš v‹ndh®¡Fthbtd miH¤jh® k»œªJl‹ g£nl‹.ehblhW« Ã‹òdš Mo k»œªj eh‹ãÇa v‹ kd« tUªjyhÆ‰nwf§ifna thÊ f§ifna thÊï§bf‹ m¿¡if x‹W nf£fkzky® Rk¡F« kÂílšãz«gy gy¥gy Rk¡f ï¥gh§Fk¡fŸ ïa‰W« kâÆyh¢ brayhš Inanah ÚbghW¥ãD« c‹w‹ öabkŒ bghW¡Fnkhx‹W brŒ mjid ï‹nw brŒ brŒbj‹ghš neh¡»¢ Ó¿ Ãy« »Ê¤Jc‹ghš m‹ò« kâ¥ò« cilajÄHf k¡f£F mKjhŒ tUthŒM©LnjhW« ÉHh¡fŸ cd¡F Úö©L« Jiw bjhW« jtwh¥ óridtUf f§ifna k»œ¢ábgUf¤ bj‹ghš bgU¡bfL¤J tUfnt!

67. ïu©L Fâiu¡ nfh¢R

ghuâí« murU« t©oÆš V¿¡ bfhŸS»wh®fŸ.»UZzát‹, F¥g«kh tÊaD¥ò»wh®fŸ. m¤ij¡F«khkhî¡F« F«ãLnghL»‹wh® ghuâ. t©o ngh»‹wJ.

68. x‰iw¡ Fâiu f£oa nfh¢ášghuâ åLtªJ ïw§F»wh®.

bršy«kh MyŠR‰W»whŸ. r‰W xJ§» tŸËa«khÃ‰»whŸ. mj‰f¥òw« gh£o

ghuâ : V‹ bršy«kh, bgh£L ïl nt©lhkh vd¡F?

á‹d«kh! brhšÈ¡bfhL¤j Ú§fŸ rÇahŒ¢ brhšÈ¡bfhL¡f nt©lhnkh?(áÇ¥ò¡F¥ ã‹) á‹d«kh “mtŸ jhnda¥gh å£oš Rk§fÈ” v‹W TwmidtU« cŸns ngh»wh®fŸ.)


69. rh«gátK« ghuâí«

rh«g : ï‹iw¡F UJ rhªâ KT®¤j« it¢áU¡fh.

ghuâ : it¤âU¡»wh®fŸ v‹W brhš mJ¡F v‹d brŒant©L« v‹wh®fŸ á‹d«kh.

rh«g : IaU¡F¢ brhšyQ«. mj‰fhd bryî ïU¡Fth¤âa¤J¡F brhšyQ«.

ghuâ : ït®fŸ V‹?

rh«g : rhªâ KT®¤j«dh m¥go¤jhnd

ghuâ : mâny x‹W« kh‰w« ïU¡f¡TlhJ ïšiyah?

rh«g : Mkh«.

ghuâ : ï‹iw¡F v‹ å£oš e« cwÉd® jÉu vtU«tu¡TlhJ. v‹idí« bršy«khití« bghW¤jjÅ¢ brŒâ ïJ.

vtU« jiyÆl¡TlhJ. á‹d«kh¥ gHáÆlK«,gh£o¥ giHa gHáÆlK« brhšÈÉL.

gH« gH« gHáah»a Úí« ïij m¿ªJ elªJ bfhŸ.(ïij¡ nf£L¡ bfh©oUªj á‹d«kh tU»wh®fŸ)

á‹d : ïªj¢ rl§if v‹d khâÇjh‹ Ko¡»wâ©wÚ

ghuâ : rl§F« nt©lh« x‹W« nt©lh« v‹»nw‹á‹d«kh.

á‹d : e«k itâf« v‹dkh nghwJ?

ghuâ : mJ x‹W« bf£L¥nghfhJ. eh« všyht‰¿‰F«mij ïo¤J¡ F£o¢ Rtuh¡f nt©lh«.

á‹d : njhõÄšÈnah?

ghuâ : m¥go x‹WÄšiy á‹d«kh, Ú§fŸ nghfyh«.gh£oia tu¢brhšY§fŸ.

gh£o : (tªJ) v¡»a« ts¤j nt©oaJ K¡»a«. rhªâïU¡F. kª¤u« ïU¡F. jŸËlwnjh?

ghuâ : gh£o eh‹ brhšwgonfŸ. ïit všyh« K¿ªjïuh£od§fŸ, xJ¡» it¡f¤j¡fit.


miwia bkG»¡ nfhy« ngh£L khiyÆnynagL¡ifia¢ R¤j¥gL¤â it¡fnt©L«.

ïuî rh¥ã£lîl‹ bršy«kh ehÂ¡ nfhÂ ehYg¡fK« gh®¤J ÉÊ¡fhkš kh¥ãŸisíl‹miw¡F gh£o mD¥ãÉl nt©L« m›tsîjh‹. K‰¿‰W nkny ng¢ášiy.

gh£o : eh‹ mtrukhf jh¤jhÉl« nghfnt©L«.

ghuâ : nghŒ tUf. vd¡F« Éil jUf.(ghuâ ngh»wh®)

70. ïuhkrhÄ Ia® åL

ghuâ å£oDŸ EiH»‹wh®. jh¤jh ah®? ah®? v‹Wg‹Kiw Édhî»‹wh®.

ghuâ : eh‹jh‹ R¥iga‹

jh¤jh : (nkY« c‰W¥gh®¤J) R¥igahth? R¥igahïbj‹d nfhy«? FLÄ btŸis¡fhu ghÂ. ÛirãuhkzU¡F mL¡fhjJ. c‹id xU ãuhkz‹v‹W ah® x¥òth®? ek¡F v‹W X® M¢rhu«mDZlhd« c©L R¥igah.

ghuâ : xnu eh£oš?

jh¤jh : xnu ehLjh‹. ãuhkz® N¤âu® v‹W gy #hâ c©L.#hâ¡fhd M¢rhu« mDZlhd« c©L v‹»nw‹.

ghuâ : flš Ú®¤JËf£F« flY¡F« ïilÆš jil¢Rtuh?

mid¤JÆ® x‹W v‹W v©ÂmU«gá¡(F) czî jªJkd¤Jns ngjh ngj«tŠr« bghŒ fsî NJád¤ijí« jÉ®¥gh ah»šbrŒjt« ntW K©nlh?

jh¤jh : mJ PhÅf£fšyth?


R¥igah : eh« ï‹D« v›tsî fhy« mŠPhÅfshfntïU¥gJ jh¤jh?

jh¤jh : kW¡f¡ Toaâšiy. tH¡f« kW¡»‹wJ. fhuz«beŠr¤âš bjËÉšiy. c£fhu¥gh. ï‹iw¡Fcd¡F rhªâ KT®¤j« it¤âU¥gjhf¢ brhšÈmD¥ãdhŸ c‹ á‹d«kh. mj‰fhd fhÇa«všyh« V‰ghlh »‹wdth?

R¥igah : rhªâ v¡a«, ònuh»j®, nksjhs«. M¢rhu«v‹dnkh brh‹dh®fŸ. mit mtáa« v‹Wvd¡F¤ njh‹wÉšiy. nt©lh« v‹WkW¤JÉ£nl‹.

jh¤jh : brhªj¡fhu® vâ®¥gh®fns.

ghuâ : vâ®¥ò nt©L« fU¤J¥ ãurhu¤â‰F!

jh¤jh : itÔf« cilªJ ngh»wJ

ghuâ : itÔf¢ á‰wiwÉ£L eh« btË tunt©L«. cyfk¡fËš ïu©lw¡ fy¡f nt©L«.

jh¤jh : murUl‹ m§»UªJ tªjã‹ muriu kWgogh®¤jhah?

ghuâ : c§fis¥ gh®¤j ã‹ muriu¥ gh®¡f nt©L«v‹W KjÈš c§fis¥ gh®¤nj‹.

jh¤jh : ngh#d«? Mf£Lnk.

ghuâ : KoªjJ. tz¡f« jh¤jh

jh¤jh : MÓ®thj« (ngh»wh®)

71. mu©kid K¤jÄœ tshf«

(mur®, òyt®fŸ mikªâU¡f ghuâ njh‹W»wh®.)

mur® : tUf fÉPnu, Ú® tukh£O® v‹W v« MuhŒ¢áia¤Jt§»Él v©Ândh«.

ghuâ : K¤jÄœ tshf¤â‰F tUtijÉl vd¡F k»œ¢áju¡ ToaJ v‹d ïU¡f Koí«?

mur® : ï‹W cd¡F UJ rhªâ KT®¤j« MÆ‰nw ghuâ


ghuâ : mJ gfÈš mšynt.

mur® : mJ rh®ªj rl§FfŸ gfbyšyh« ïU¡Fnk

ghuâ : mit njita‰wit

mur® : M! m¥goah mitfis kW¤JÉ£lhah?

ghuâ : btW¤JÉ£nl‹.

mur® : m¿î brhšY»wJ ghuâ cd¡F« c‹ kidÉ¡F«V‰gl ïU¡F« Kjš rªâ¥ãš k‰wt®¡F ntiyÆšiy v‹W, c‹ cŸs¤âš ntWghLfŸ òFªJŸsd. mitfis Ú¡F! Ú itÔf¤âš xUik¥ghL bfhŸs nt©lhkh?

ghuâ : xUik¥ghL g‰¿ ï‹W Muha¤ bjhl§fyh« v‹Weh‹ v©Q»‹nw‹. mur® x¥òjiy vâ®gh®¡»nw‹.

mur® : V‹ òyt®fns?

òyt® : e‹W munr

mur® : xUik¥ghL v‹gJ g‰¿a MuhŒ¢áia e« fÉP®R¥ãukÂa ghuâ Jt¡f« brŒth®fŸ.

ghuâ : kh£áik j§»a mur® mt®fns, k‰W« m‹ò Ä¡fjÄœ¥ òyt®fns,

xUik¥ghL v‹gJ,

rhâ xUik¥ghL, rka xUik¥ghL, muáašxUik¥ghL, m¿î xUik¥ghL, cz®î xUik¥ghL, jiyt‹ jiyÉa® xUik¥ ghL gštif.

ïit e‹ik ÉisÉ¥git. ïit k¡f£Fmtáa« njit.

klik xUik¥ghL vd x‹W©L mJ ÔikÉis¥gJ. ã‰ngh¡F¤ j‹ikia mJ ÉiuîgL¤J«. ïÅ,

njr xUik¥ghL x‹W. v‹ njr« ïJ, c‹ njr«mJ v‹w nt‰Wik cz®¢á ï‹¿, všyh njr§fS« xnu njr« v‹w xUik¥ ghL, ïd xUik¥ghL v‹gJ« ïJjh‹. ïJ v¥nghJ V‰gL«?

gh.20


xU fhš

rhâ xUik¥ghL, rka xUik¥ghL, muáašxUik¥ ghL, m¿î xUik¥ghL, cz®îxUik¥ghL, V‰g£lã‹ V‰glyh«.

ï‹bdh‹W : bkhÊ xUik¥ghL

jÄG« rkÞ»UjK« M§»yK« ïªâí«,ãuh‹R«, ÓdK« M»a nt‰Wik Ú§» všyh«x‹nw vD« xUik¥ghLjh‹ bkhÊ xUik¥ghL.

ïªj xUik¥gh£o‹ ga‹ ïd¤â‹ j‰bfhiy.

ïJ cyf k¡fË‹ fšyiwÆš jh‹ ÃiybgW«. (if xÈ)

mur® : j‹ jhŒ bkhÊia vt‹ÉLth‹? cÆiuÉ£L¡ bfhL¡f kÅj‹ x¥òthdh? bkhÊiaÉl vtD« x¥gkh£lh‹ òyt®fns.

mur® : ï¥nghJ ghuâ brh‹d fU¤J¡fis eh«nkY«nkY« v©Â xU Koî¡F tunt©L«.

ghuâ : Koití« mL¤j thu« m¿É¡f nt©L«.

mur® : ghuâ, Ú Éilbg‰W¡ bfhŸ ï‹g¤ij neh¡» ÚÉiuªJ bršf.(nghjš)

72. v£oahòu¤âš xU nrhiy

nrhiyÆš ghuâ bršy«kh nfh£L¥ ó¡fis ïUtU«m©zhªJ gh®¤jgo Ã‰»wh®fŸ. ïUtU« if nfh¤JÃ‹»wh®fŸ.

ghuâ òâa KiwÆš X¥g‹ õ®£ mj‹nkš LÉ£ nfh£,jiyÆš mH»a thš É£l K©lhR.

mur® j« gÇthu¤njhL mªj¥ g¡f« tªjt®fŸ. ghuân#hoia¥ gh®¤J k»œªJ ngh»wh®fŸ.


73. mur® nghF«nghJ

mur® :rh«gát«, nrhiyÆš ghuâí« bršy«khî«thd¥gl¤âš xU n#ho t©z XÉa«. fhjÈÆ‹beŠr¤ij¥ ghuâ ft®ªJ É£lh‹. ït‹ mHF¡FmtŸ moikah» É£lhŸ.

ghuâÆ‹ cilia¥ gh®¤jhah? jiyÆš mH»ajiy¡f£L ã‹dhš fh‰¿š gwªjgo bkšÈabjh§fš.

Kid nr®ªJ th‹ neh¡F« ïu©L fÇa g£L Ûir.nkšr£il Inuh¥ãa¥ gh§F. mJ ghuâ¡FV‰wjhf mikªâU¡»wJ. ïilÆš nt£o.gŠrf¢r« mJjh‹ ïªâa¥ gh§F

fhÈš áÈ¥g® gsgs¥ghd njhyhš MdJ.

ghuâ Rit cz®îilat‹. mtŸ nj‹ ky® -ghuâ J«ã!

rh«gát« :munr ne‰¿uî eh‹ f©lJ fdth edthbjÇaÉšiy.

gh£o, bršy«khit mtÅU¡F« miw¡FmD¥ã¡ fjî _l¥g£lJ. á¿J neu¤â‰F¥ ã‹

bkšÈa Fuš x‹W nf£lJ. mJ ghuâ Fuyh? mšyJthd« ghoajh, ita« ghoajh òÇaÉšiy.

gh£L

vªj neuK« Ã‹nkšVWjo áWfŸËFw tŸË

v‹ f©K‹ fh£áaË¤j ghujnjÉÆ‹ gl« cÆ®bg‰bwâ® tªjJ. Mdªj¡ T¤jhodhŸ. vâÇštz§» Ã‹w ghuâia bršy«khit,


jiyÆš mŠrÈ¡ ifit¤J MÓ®tâ¤jhŸ.

v‹id m¿na‹. eh‹ F«ã£nl‹. gh£omiH¤jhŸ. Ãidî bg‰nw‹.

mur® :c‹ cŸs¥ gh§F ca®ªjJ. mJ cd¡F ï›tif¡fh£áaË¤jJ

(ngh»wh®fŸ)

74. ghuâí« bõšÈí«

ghuâ, bõšÈ go¤J¡ bfh©oU¡»wh®. rh«gát«tU»‹wh®.

rh«gát« : fÉP® v‹d go¡»wh®?

ghuâ : bõšÈ

rh«gát« : bõšÈ ehÞâf‹ ïšiyah?

ghuâ : mjdhšjh‹ go¡»nw‹.

rh«gát« : ehÞâf« cd¡F¥ ão¡Fnkh?

ghuâ : mj‰fšylh, MÞâf‹ gh£L br¡FkhL. tH¡f¥go rªij¢ r¤j«. f£l‰w ÃiyÆš guªj cyif¢R‰W»wt‹ ehÞâf‹. f‰gid mt‹ r«ghâ¤jbrh¤jhÆU¡F«

MÞâf‹ fy«gf¤ij¥ gh®¤J¡ fy«gf«, mªjhâia¥ gh®¤J mªjhâ! ru¡bfšyh« ïutšjhnd

rh«gát« : ghuj - ïuhkhaz« KjÈa ïâfhr§fŸ?

ghuâ : bghGJ ÉoªJ bghGJ nghdhš thH tÊnjLtjh? v«ãuh‹ âUto milí« Ka‰áÆš<LgLtjh? mšyhkY« gHá mlh

(mnj neu¤âš cwÉd® xUt® å£oÅ‹W rhî brŒâ tU»wJ.ghuâí« rh«òî« gijgij¥òl‹ òw¥gL»wh®fŸ.)


75. ãzåL

ãz« »l¡»wJ. R‰¿Y« k¡fŸ NœªâU¡»wh®fŸ. ghuâ nghŒ xUòw« c£fhU»wh®.ïwªj kidÉ¡FÇat® ghuâia¥ gh®¡»wh®.

å£lh® : (mt®) V©lh ghuâ? bjŒt« ïšiy v‹WTW»whna, cÆnuhoUªj v‹ kidÉãzkhŒ¡ »l¡»whŸ. ãuhz« v§nf nghÆ‰Wmij UR¥gL¤nj©lh.

ghuâ : jh¤jh, Ú§fŸ taâš _¤jt®, kÇahij ïšyhkš eh‹ elªJ bfh©ljhf¢ brhšY å®fŸ.RU¡fkhf m®¤jKŸsjhf gâš TW»nw‹.nfhã¤J¡ bfhŸs¡ TlhJ.

M¤kh ãuk¤âšjh‹ yakhÆ‰W. ãz« vL¡fnt©L«. nkny el¡f nt©oaitfisftÅ¥ngh«.

midtU« : mJjh‹ rÇ.

76. Fs¤âš ghuâ

ghuâ Fs¤âš _œF»‹wh®. mnj neu¤âšghuâ kidÉ bršy«khî« mL¤j å£LÛdhS« Ú® vL¡f¡ Fl¤njhL m§F tU»‹wh®fŸ.

Ûdh : bršy«kh x§f M¤J¡fhu® gh¡fÈah. mtUx‹bd gh¡FwhU.

bršy«kh : ehD« gh®¤J¡»£nl ïUªjh mL¥ãny ciybgh§» tÊŠRLnk

(bršy«kh j‹ fhjyid¡ fil¡ f©zhš gh®¤J¥ ò‹áÇ¥ò¡bfhŸS»whŸ.)

Ûdh : rhî¡F¥ nghŒ tªJ FË¡whuh?

bršy : RLfh£L¤ Ô£ošÈnah

Ûdh : ehÞâf® v‹whns itâf¤ny KG» ïU¡wh¥ny njhQwnj

bršy : mJ v‹dnkh vd¡F¤ bjÇahJ mt® ï¥gKG»wJ itÔfÄšiy “Fsªjh‹” (ngh»wh®fŸ)


77. mu©kid K¤jÄœ tshf«

mur® : (òyt®fis - ghuâia neh¡»)

klš v‹gJ ã‰fhy¤J ü‰fËš x‹wh?

ghuâ : M«. cyhklš v‹W« tsklš v‹W« ïUtif.

tUzFyhâ¤j‹ klš ï¡fhy¤âš všyhuhY«ghuh£l¥gL»wJ.

mur® : ï‹W tUzFyhâ¤j‹ klš MuhŒ¢á¡F vL¤J¡bfhŸnth«(tUzFyhâ¤j‹ klš - ghuâ gho¥bghUŸ És¡F»‹wh®. mur®

k»œ¢á)

mur® : mL¤j thuK« ï›thnw ï‹g¤Jiw g‰¿ajhfMuha¥gl nt©L«.

78. ghuâí« g¤âÅí«

v‹d f¿ it¡f v‹W bršy«kh nf£»whŸne‰bw‹d f¿? v‹W ghuâ nf£»wh®.

brš : KU§f¡fhí« gU¥ò« rh«gh®.

ghuâ : ï‹W f¤jÇ¡fhí« gU¥ò« rh«gh® it¤JÉL.(v‹W T¿¥ ghuâah® nghŒÉL»wh®.)

79. ghuâ rh¥gh£L¡F

brš : ïiy ngh£oU¡F!

ghuâ rh¥ãl¤ bjhl§F»‹wh®.

ghuâ : v‹d rh«gh®? f¤jÇ¡fhí« gU¥òkh? bršy«kh,nghJ«, nghJ«, ur« nghL. (rh¥ãl¤ bjhl§F»wh®.)

xU ehis¥nghy ur«. üjd« x‹WÄšiyna. v£laòu« mu©kid c¤ânahf« nghy! nkh® ïU¡»šy.

brš : mJî« m¥go¤jhnd ïU¡F«! üjd« v‹dïU¡f¥nghîJ?


ghuâ : (áÇ¥ò) mJrÇ. ï¥go všyh« btW¥ò¤ njh‹whJ. xUghar«, xU til, gU¥ò, ò¤JU¡F beŒ, xU Jt£lš,xU g¢ro, xU tWtš ï‹D« ïitfË‹ gÇthu«ïUªjhš! ifÆš Ãiwa¥ gzÄUªjhš! jhnd.r«gs¥ ãiH¥ãY« rjh moik¥ ãiH¥ò. ïâšc©lijna c©z nt©oaJjh‹. mJî«-

f¤jÇ¡fhŒ KU§f¡fhŒ nk‰go Jtu« gU¥ò nk‰gour« nk‰go nkh®(vGªJ nghŒ¡ ifay«ò»wh®. bršy«kh f©Ù®)

80. Tl¤âš ghuâ

K¤J¥òyt® tU»wh®.

“ghuâah® eyªjhnd.?”

ghuâ : ïU¡»nw‹ m›tsîjh‹. VJ ï›tsî öu«. mur®jhyh£l miH¤jhnuh?

òyt® : mur® ngh¡F ek¡bfšyh« btW¥ig¤ jh‹c©lh¡F»‹wJ

ghuâ : (fÈ¤Jiw)

v£l¥g ógâ¡ »šyh¤ jFâ ïU¥gJ nghšf£o¡ fÉij msªâl nt©L« fzªbjhWnkF£oí« igaD« bfhŠáajhf¡ F¿¤jfÉbfh£o¡ FÉ¤âoš k£l‰wjhF« Föfynk.

òyt® : Mfh! c©ik! c©ik!

eh‹ t®nu‹ ghuâah®.

(ngh»wh®)(kiwªJ bfh©oUªj bršy«kh ghuâÆl« tU»wh®.)

bršy : muriu ïÊ¤J¥ ghoÜ®fŸ.

ghuâ : c©ikia¥ ghond‹.

bršy : òyt® mij m¥gona bfh©L nghŒ mur® fhâšnghl¡TL«.


ghuâ : m¥go¤jh‹ Ãid¡»nw‹ bršy«kh, mjdhšek¡F e‹ikjh‹. mu©kid moik¥ ãiH¥òvd¡F¥ ão¡fÉšiy. mur® nfhã¤jij¡fhuzkhfit¤J Éy»¡bfhŸs ÉU«ò»nw‹bršy«kh, btËíyf«, ÉÇªj mu§F, »z‰W¤jtisahf v¤jid ehŸ ïU¥gJ? cŸns f«gïuhkhaz« ïU¡»wJ vL¤J th.

81. ÉU¤jh¢ry« ãŸisí« ghuâí«

ÉU¤jh : tz¡f« rh®!

ghuâ : tz¡f« - öa jÄœ. k»œ¢á. rh® - Äny¢r bkhÊ -tUªJ»nw‹ Iah.

ÉU¤jh : k‹Å¡f nt©L« Iah. v‹ c¤ânahf« M§»yMáÇa®. MÆD« jÄœ¥ g‰W v‹id¤ j§fis¥gh®¡f¤ ö©oaJ. ï¥nghJ rkÞ jhd¤âšjhnd?

ghuâ : rkÞjhd« g‰¿ Ãjhd« g©Âaâš ãiH¥ ò¡F«rÇ Mir¡F« rÇ ntW Þjhd« njo¡ bfh©oU¡»nw‹.

ÉU¤jh : nrJgâ fyhrhiy¡F¤ jt« gÈ¤jJ.

ghuâ : v‹d?

ÉU¤jh : nrhHtªjh‹ murŠ r©Kfdh®, fyhrhiyÆšjÄHháÇa®, mt® Ú§»¡ bfh©lh®. mªj ïl¤â‰F MáÇa® xUt® njit. fÉP® ÉU«ãdhšehis¡nf mYtiy x¥ò¡bfhŸsyhnk.

82. ghuâí« bršy«khî«

ghuâ : kJiuÆš mYtš »il¡»wJ. r«gsK«, rkÞjhd« bfhL¤jijÉl mâfÄU¡F«. rªnjfÄšiy. eh‹ nghŒ mYtiy x¥ò¡ bfhŸS»nw‹. m§nf ek¡F xU åL gh®¤J¡ bfh©Lïu©L ehËš âU«ò»nw‹. v‹d, cd¡F k»œ¢ájhnd? ehÄUtU« jÅ¡ Fo¤jd« bršy«kh.


bršy«kh : (k»œ¢á) rÇ(ngh»wh®)

83. ghuâí« ÉU¤jhryK«

ghuâ : M§»y MáÇanu, »s«ònthkh.(ngh»wh®fŸ)

84. ghuâ tF¥ãš

ghuâ : mÇ¢rªâu òuhzkh? rÇ Ú brŒíis¥ go

ïuhk‹ : mik¢riu¤ öj® Xo

miH¡f v‹ wur® Twïik¥ãÅš br‹w iH¤jh®ahtU« xU§nf <©o¢rik¤j Éidia bt‹wh‹jhkiu¢ ruz« ngh‰¿vik¡fo jiH¤j thbw‹ïa«òf v‹W iu¤jh®

ghuâ : ciu eilah? ïJ gh£L. mj‰FÇa g© nzhLgo¡f nt©L«. rÇ Ú gj¥ãÇî brŒ.

ÓD : mik¢riu - öj® Xo miH¡f, v‹W mur‹ Twïik¥ãÅš br‹W miH¤jh® ahtU« xU§nf<©o rik¤j Ô Éidia bt‹wh‹ - jhkiu -ruz« ngh‰¿ - vik - foJ miH¤j - thbw‹

ghuâ : ãiH, thbw‹, ãÇ - Ú.

rtÇ : miH¤j Mbw‹

ghuâ : ãiH - Ú?

K¤J : MW v‹

ghuâ : m¥go miH¤j MW v‹? ãwF

K¤J : ïa«òf v‹W ciu¤jh®.

ghuâ : ïªj¢ brŒíËš v‹d brhšy¥gL»‹wJ?


ïuhk‹ : fh£L Éy§FfŸ eh£oš òFªJ gÆ® g¢irfismÊ¡»‹wd v‹W FofŸ murÇl« KiwÆ£lh®fŸ. clnd mur‹ öj® mik¢riu XomiH¡f£L« v‹W T¿a msÉš mªj¤öj®fŸ ïik¥ bghGâš Xo miH¤jh®fŸ.mik¢r® ahtU« xUÄ¡f murbdâ® To,vik¡ foJ miH¤j Éj« v‹d ïa«òf v‹Wnf£lh®fŸ.

ghuâ : rik¤j ÔÉidia bt‹wh‹. jhkiu¢ ruz«ngh‰¿ vik¡ foJ miH¤jthW v‹ v‹wh®fŸmšyth?

MW brh‰fËš miH¤JŸs fU¤ij¢ brhšyÉšiy - ïšiyah?

ïuhk‹ : M« Iah!

ghuâ : gj¥bghUŸ? bghUŸ btË¥gil. MÆD«rik¤j?

ïuhk‹ : c©lh¡»a.

ghuâ : ÔÉidia.

ïuhk‹ : Ôa Éidia.

ghuâ : ãwF?

ïuhk‹ : bt‹wh‹, bt‹wtdh»a murÅ‹ jhkiu¢ruz« - jhkiuia x¤jâUtofis, ngh‰¿ -tz§».

ghuâ : vik¡ foJ miH¤jhW vd ïa«òf v‹Wiu¤jh® m›tsî MW v‹?

ïuhk‹ : tif v‹d?

ghuâ : ešyJ. mik¢riu¤ öj® v‹d bjhl®?

ïuhk‹ : bjÇaÉšiy Iah.

ghuâ : Ú?

ÓÅ : bjÇaÉšiy Iah.


ghuâ : ïy¡fz« e‹whf¢ brhšÈ¡ bfhL¡f¥ glÉšiy.`mik¢riu’ v‹gâš ‘I’ v‹w nt‰Wik cUò.

ÓÅ : ïu©lh« nt‰Wik cUò.

ghuâ : mjdhš? ïu©lh« nt‰Wik¤ bjhfh Ãiy¤ bjhl®.

ÓÅ : bjÇªJ bfh©nlh«

ghuâ : mik¢riu¤ öj® v‹W ïilÆny x‰W ÄFªjj‰Fv‹d Éâ?

bjÇaÉšiy? ïašãD« ÉâÆD« Ã‹w cÆ®K‹frjg ÄF« - v‹gJ go¤âšiyah?

ïuhk‹ : go¤j Ãidî c©lh»‹wJ.

ÓÅ : m›tsî ÉÇthf ïj‰F K‹ÅUªj MáÇa® ghl«brh‹dâšiy.

ghuâ : ãiH mt® nk‰ghâ. c§fŸ nk‰ghâ v‹WÃid¡»nw‹.

85. kJiu nrJgâ fyhrhiy¤ jiyt® $Ãthira§fh®

$Ã : (ãŸisfSl‹) jÄHháÇa® v¥go?

ãŸ : bgU«òyt®, nghâ¥gâš Nu®. kfhÉ¤th‹, nrhHtªjh‹, r©Kf« ãŸisiaÉl¤ jÄœeh£ošÉ¤th‹ xUtUÄšiy. mtiu ÉG§»É£lh®R¥ãukÂa ghuâ v‹whš ït® É¤t¤ j‹ikÉa¡f¤j¡fJ mšyth? Mdhš ït® tªJ ï¥nghJv›tsî ehsh»wJ. _‹W khrkh? c§fS¡FbfhL¥ãid ïšiy. mt® RnjrÄ¤uD¡FMáÇauhf¥ ngh»wh®.(ãŸisfŸ jÉ¥ò)

85. (m) RnjrÄ¤u‹ mYtyf«

(Í. R¥ãukÂa® MáÇa® miwÆš mikªâU¡»wh®. mtÇl« ntQnfhghš Ia® tU»wh®)

Í.R¥ : thU«! JizaháÇauhf R¥ãukÂa ghuâ v‹gt®tU»wh®. mt® xU fÉP®. jÄœ¥ òyt®. rkÞ»Uj«go¤jt®. M§»y« go¤jt®.


JizaháÇaU¡F miwia¢ R¤j¥gL¤â nt©oatrâ brŒJ ití§fŸ. (nghjš)

(ghuâ t©oÆš tªJ ïw§F»‹wh®) Í. R¥ãukÂa® K‹ ghuâ. (vâÇštªJ tz§F»‹wh®. ghuâia k»œ¢ánahL gh®¡»‹wh® Í. R¥ukÂaIa®.)

Í.R¥ : Ú§fŸ v£lahòu« mu©kidÆš ïUªJ V‹Éy»Ü®fŸ?

ghuâ : miwÆš Mond‹ m«gy¤âY« Ml Mirí©lhtJ ïa‰ifjhnd?

Í.R¥. : rÇjh‹, rÇjh‹.

(kÂao¡»‹wh®. k‰bwhUt® tU»‹wh®)

Í.R¥. : ït®fis¤ JizaháÇa® miwÆ‰ bfh©LnghŒÉL«. mtÇl« x¥gil¡f nt©oat‰iw x¥gil¡f nt©L«.

(ghuâia neh¡») ïtÇl« bjhl¡f¤âš vijí« nf£L¤bjÇªJbfhŸshyh«.

FL«g«?

ghuâ : åL gh®¤J¡ bfhL¤jhš clnd miH¤J tªJÉlKoí«.

Í.R¥. : Mf£L«!

ghuâ : miw¡F¥ nghfyhkh?

Í.R¥ : Mkh«.(tz§»¥ nghjš)

86. ghuâ j« mYtyiwÆš vGJ»‹wh®.

87. åL njhW« RnjrÄ¤âu‹

(åLnjhW« go¡»wh®fŸ. mâš ghuâ ghlš f©LÉa¥òW»‹wh®fŸ.)


gh£L: bghJ ey« fUJf

á. R¥ãukÂa ghuâ

mWÓ® ÉU¤j«

g‹dy« thŒªj ehL

ghuj ehL ã‹ ehŸ

ï‹dYŸ mtk â¥ò«

vŒâl¡ fhQ »‹nwh«

â‹Djš cL¤jš ï‹g«

njLth‹ vtD« ïªehŸ

j‹dy« ehL jšnghš

ãw®ey« ehlš nt©L«

jhD©L j‹bg© lh£o

ãŸisfŸ c©bl‹ dhkš

Vbd‹w‹ m©il å£lh‹

ï‹diy milªjh‹ v‹W

khd¤âš ïdkh d¤ij

kd¤âÅ‰ bfhŸf j‹dhš

Mdij¤ jd¡F« eh£oš

midt®¡F« brŒjš nt©L«.

òwhîÆ® fh¤â l¤j‹

bgh‹DÆ® juï irªj

ïiwat‹ thœªj eh£oš

ïdey« ngQ« eh£oš

áwh®fS« ïd¤jh® bršt«

f©o‹g« miljš ï‹¿

bghwhikí« bfh©lh bu‹whš

bghJ ey« v‹d MF«!

88. fhiy ky®»‹wJ

t.c. áj«gu«ãŸis gL¡ifiaÉ£L vGªJ btËÆ‰br‹W “RnjrÄ¤âu‹” th§F»‹wh®. MirnahL go¡»‹wh®.


MU¡fâfhu«

á. R¥ãukÂaghuâ

ghuj ehL - e«gH«bgU« ehLåuÇ‹ ehL - e«bt‰¿¤ âU ehLÓu‰W¥ nghFjlh - eh«â¡f‰W¥ nghdJ©nlhMU¡ fâfhu« - eh£ilMS« mâfhu«?

x‰Wik nt©lhkh - nr®ªJiH¡f nt©lhkhbg‰¿¤ âUeh£il - eh«bg‰¿l nt©lhkhF‰w« ïiH¥nghnkh - ïÅTÅ¡ »l¥nghnkhbt‰¿ ek¡nfah« - KGÉLjiy ek¡nf

89. RnjrÄ¤âu‹ mYtyf¤âš t.c. áj«gudh®

(áj«gu« ãŸis RnjrÄ¤âu‹ MáÇauh»a Í.R¥ãukÂa Iaiu¡ fhQ»wh®.)

Í. R¥ã : ãŸisathŸ RnjrÄ¤uid¥ gh®¤J tU»Ö®fsh?

áj«gu« : gh®¤jjhš ghuâia¥ gh®¡f Xotªnj‹. (ïUtU«vGªJ ghuâ miw¡F tU»wh®fŸ)

R¥ã : ghuâ! ïthŸjh« t.c.áj«gu¥ãŸis njrg¡j®.eh£L¡F ï¥gh§»š K‹Å‹W ciH¥gt® ïthŸjh«. c§fis mtU¡F m¿Kf¥gL¤J»nw‹.

ghuâ : tz¡f«! (vGªJ) c£fhU§fŸ. (ïUtU« mku¥ghuâí« mk®»‹wh®.)

R¥ãu : gh«ig¡ f©lhš gilí« eL§F« v‹gh®fŸ.


ghuj¥ gh«ig¡ fhQ« M§»nya® v§nf eL§F»wh®fŸ? ïij mt® gh«bg‹W Ãid¡fÉšiy. gGij v‹Wv©Q»‹wh®fŸ. gh«ò, glbkL¤jhodhšjhnd, gL¤J¡»l¡»wJ! ek¡F ï¥nghJ ešy kFo¡fhu® »il¤âU¡»wh®.kFo Cjî« bjhl§»É£lh®. ãŸisathS« RnjrÄ¤âuÅš f©oU¡»wh®fŸ. ghuj« glbkL¤jhl¥ ngh»wJ.M§»nya¥gil f©L eL§f¥ ngh»wJ v‹gJ v‹ fU¤J.

ãŸisathŸ nk‰ngh£oU¡F« eh£L¤ bjh©il¥ghuj¤â‰F« g»®ªJ bfhL¤J eh£il Û£gh® v‹W eh‹ nf£L¡bfhŸ»nw‹.

áj«gu« : mJjh‹ v‹ neh¡f«. ghuâah® gh£oš x›bthUbrhšY« cz®it vG¥ò»‹wJ. ïªehŸ k£L«mt® v£oahòu¤âš ml§»¡ »lªjh®. ï¥nghJjh‹ e«ikí« eh£ilí« v£o¥ gh®¤jh®. ïÅeh£L¡F e‹ik V‰gL« v‹gâš m£oÆšiy.

eh« ghuâahiu ešy rªj®¥g¤âš rªâ¡»nwh«.

fháÆš fh§»uÞ el¡f¥ ngh»‹wJ. fhá¡ fh§»uÞïJtiu¡F« elªjij¥ ngh‹wjšy

90. t.c. áj«gudh® å£oš

(áj«gudh® Kjš njrg¡j®fŸ gy® M®t¤njhL nf£L¡bfh©oU¡»wh®fŸ.)

ghuâ gh£L

k‹DÄika kiy v§fŸkiynakhÅy nkyJ ngh‰ã¿âiynaï‹dW Ú®¡f§ifï›Éj‹ kh©ã‰ bfâbuJ ntnw.

(tªnjkhju« v‹w nfhõ« thid¥ ãs¡»wJ)


91. midtU« bršY»‹wd® òift©o¡F!òift©o »s«ò»‹wJ.

92. fhá fh§»uÞ khehL bgU§T£l« fh£áaË¡»wJ.

âyf®, jhjhghŒ besnuhÍ, ghuâ KjÈnah® cz®¢áíl‹ ng¢ir¡ ftÅ¡»wh®fŸ.

93. âyfiu¡ fhzš

âyf® bjUÉš btÆÈš Filão¤jgo vâÇš f£l¥gL« f£ll¤ij nk‰gh®it gh®¤âU¡»wh®fŸ. áj«gu«ãŸisí« ghuâí« mQF»‹wd®.

áj«gu« : tªnjkhju« (F«ãL»wh®)

âyf® : tªnjkhju«. njr g¡â bgU» tU»wJ. bk£uhÞgh§»š, ït® ah®?

áj«gu« : ït® jÄœ eh£L¡ fÉP®. ï‹W bgU»tU«njrg¡â ït® fÉahš tUtjhF«.

âyf® : Ä¡f k»œ¢á. fÉPiu¤ njo eh‹ miyahjehËšiy. njlhj ïlÄšiy. Rjªâu jhf¤ijc©L g©z¡ fÉP® nt©L«.

(ghuâ fÉia¤ âyfÇl« áj«gudh® fh£L»wh®)

âyf® : e‹W. c§fŸ òfœ cybfšyh« guîf. ekÞnj.

(ïUtU« tz§» ÛS»wh®fŸ)

94. áj«gudhU« ghuâí«

áj«gu« : l«l« v‹gJ X® C®. m§F¤jh‹ ïU¡»wh®Éntfhdªj® khzÉ Ãntâjh njÉ.

eh‹ g‹Kiw mt®fis¢ rªâ¤J¥ ngáÆU¡»nw‹.thid¥nghy ÉÇªj cŸs« cilat®fŸ. j¤JtPhd« ÄFâ. ÉU¥g ÄUªjhš Ú§fŸ nghŒ¥ ghU§fŸ.eh‹ czî ÉLâÆš xU e©giu¥ gh®¡fnt©L«.

ghuâ : v‹d ïUªjhY« Ãntâjh M§»y eh£L m‹Åa#hâjhnd


áj«gu« : m¥goÆšiy.

ghuâ : vj‰F« gh®¡»‹nw‹. (nghjš)

95. Ãntâjhî« ghuâahU«

ghuâahiu¡ f©lJ« ÃntâjhnjÉ ekÞnj v‹wh®fŸ.mij¡ nf£l ghuâ ÉÊ¤jh®. mt® Kf¤âš Éa¥ò¡ F¿njh‹Wtij¡ bfh©L Ãntâjh ghuâÆ‹ ngjò¤âia m¿ªJbfh©lh®.

Ãnt : kfnd c£fh®. Ú ah®, v§»UªJ tU»‹whŒ?

ghuâ : eh‹ xU fÉP‹. br‹id khef®. v‹ bga®R¥ãukÂa ghuâ.

Ãnt : Ä¡f k»œ¢á kfnd. cd¡F eh‹ KjÈš brhšyv©QtJ ïJjh‹. c‹ kd¤âYŸs ãÇîz®¢áia Ú¡F. #hâ kj« Fy« nfh¤âu« v‹w mehfÇfkhd É¤âahr§fis ÉL. Ú xU Ôudhf rÇ¤âuãuá¤â bg‰w njtdhf nt©L«.m‹gnd cd¡F ï‹D« âUkz« MfÉšiyah?

ghuâ : (bt£»¤ jiyFÅªJ) jhna vd¡F¤ âUkzkh»ïu©L tajhd bg© FHªij x‹W« c©L.

Ãnt : Ãu«g k»œ¢á. Mdhš Ú V‹ c‹ kidÉiacldiH¤J tuÉšiy.

ghuâ : ï‹D« v§fËš kidÉia rÇ rkkhŒ¥ bghJïl§fS¡F miH¤J¢ bršY« tH¡f« V‰glÉšiy. ïªj ÃiyÆš mtis¡ fh§»uR¡FmiH¤J tUtbj‹gJ v¥go Koí«?

Ãnt : (nfhgKf¤Jl‹) Mlt® gy® go¤J« x‹W«m¿ahjt®fŸ. Raey bt¿a®fŸ; bg©fismoikfŸ v‹W Ãid¡»wh®fŸ. c‹ ngh‹wm¿P®f£F ïJ mL¡Fkh?

j¡f fšÉí« cÇikí« ijay®f£F mË¡fhÉ£lhš r_f¢ Ó®âU¤j« rh¤âakh? rÇ, nghdJnghf£L«. ïÅah»Y« mtis¤ jÅ v‹W

gh.21


Ãid¡fhnj. c‹ ïlJif v‹whtJ Ãid¡fnt©L«. mtis¤ bjŒtbk‹W ngh‰¿ tUjšnt©L«.

ghuâ : jhna m¥gona (F«ã£lh®)

Ãnt : kfnd, ïJ v‹ Ãidthf c‹Ål« v‹W«ïU¡f£L«

X® MÈiyia¡ bfhL¡f mij th§»¡ f©Âš x‰¿¡bfh©lh® ghuâ. (nghjš)

96. ghuâí« âUkyh¢rhÇahU«

ghuâ å£oš j‹ m‹ò kidahËl« j‹ cŸs¤â‹Ãiyia ÉtÇ¤J¡ bfh©oUªjh®.

ghuâ : Í. R¥ãukÂa Ia® v‹ muáaš FU. v‹ òfG¡FmtU« fhuzkhdt®. mtiu vªehS« kw¡fKoahJ.

MÆD«, v£oahòu¤J¡ bfh¤joik vd¡F¥ão¡fhjJ nghynt, IaÇ‹ mâfhuK« vd¡F¥ão¡fÉšiy. eh£L¡F eh‹ brŒant©oabjh©L fS¡F RnjrÄ¤u‹ miwí« nghjhJbršy«kh. j§F jilÆ‹¿¥ bghJk¡fS¡F v‹v©z§fis m¿É¡f KoaÉšiy.

(bršy«kh Vnjh brhšy¤ bjhl§F»wh®)

ghuâ : eh‹ vGJ»nw‹, vd¡F¢ Rjªâu« bfhL.

gh£L

v‹W jÂí Äªj¢ Rjªâu jhf«v‹W koí« v§fŸ moikÆ‹ nkhf«v‹bwk j‹id if Éy§FfŸ nghF«v‹bwk â‹dšfŸ Ô®ªJ bghŒ MF«m‹bwhU ghuj« M¡f tªnjhnd,m‹ãš v« thœÉid MjÇ¥nghndbt‹¿ jUªJiz Ã‹dUŸ m‹nwhbkŒaonah« ï‹D« thLjš e‹nwh


gŠrK« nehí« Ã‹ bkŒaoah®¡nfhghÇÅš nk‹ikfŸ nt¿Å ah®¡nfhjŠr« milªjã‹ ifÉlyhnkhjhíªj‹ FHªijia¤jŸËl¥nghnkh

mŠrš v‹ wUŸ brí« flik ïš yhnahIah Úí« Ã‹ mw« kwªjhnahbtŠbraš mu¡fiu å£oLnthndåuáfhkÂ moat® nfhnd

(ïnj neu¤âš btËÆš fh¤âUªj âUkyh¢rhÇ nkY« fh¤âU¡fv©zÉšiy.)

âUkiy : ghuâ ïU¡fhnuh?

ghuâ : ah®? (btËÆš tªJ)

âUkiy : eh‹ âUkyh¢rhÇ, ¥u«kthâ‹ v‹w M§»y¥g¤âÇ¡if MáÇa‹.

ghuâ : nfŸÉ¥g£oU¡»nw‹ MáÇanu! tz¡f«.g¤âÇ¡ifÆ‹ ngnuh vËikahŒ ïšiy. m®¤j«òÇahJ k¡fS¡F. mijí« M§»y¤âš òij¤JÉ£O®fŸ.

âUkiy : (áÇ¤J É£L) mij¤ jÄÊš el¤j nt©L« v‹gJv©z«.

ghuâ : eh£L¡fh? å£L¡fh? eh£L¡fhdhš Rauh{a«nf£fnt©L«! å£L¡fhdhš ãu«nkhgnjrkhfïU¡fyh«.

âUkiy : ïšiy ïšiy, eh£L¡F. c§fŸ eilÆš; öabkhÊÆš.

ghuâ : mâš eh‹ v‹d brŒant©L«?

âUkiy : všyh bghW¥ò« c§fS¡nf. všyh mâfhuK«c§fS¡nf.

ghuâ : v‹ v©zKuR vt®¡F« nf£F«t©z« thŒ¥gË¤jhš nghJ«

âUkiy : mQî« jl§fš ïuhJ.


ghuâ : el¤Jnth«, Jt§F§fŸ.

âukiy : RnjrÄ¤âuÅš j§fŸ Ãiy?

ghuâ : ÉÇthd ïlÄšiy. (âUkyh¢rhÇ f©Ù® to¡»wh®)

âUkiy : c§fŸ njr if§fÇa« b#a« milí« -g¤âÇif¡F¥ bga®?

ghuâ : ïªâah!(ïUtU« ngh»wh®fŸ)

97. ghuâ ïªâah mYtyf¤âš! ghuâ ïªâah vGJ»wh®.

98. ghuâ ïªâah g¤âÇ¡ifíl‹ (f£lhf) k¡fŸ k‹w¤J¡F¥ngh»wh®.

99. k¡fŸ k‹w¤âš ïªâah É‰»wh®. m§F FGÄÆUªjü‰W¡fz¡fhdt®fŸ fhR bfhL¤J th§F»wh®fŸ.njhËš bjh§F« igÆš fhRfis¥ nghL»wh®.midtU« g¤âÇif go¡»wh®fŸ.

100. g¡j #dr§f¤âš - ghuâíl‹ xU T£l« ngh»wJ.g¤âÇ¡if É‰gid M»wJ. th§»¥ go¡»wh®fŸ.g¤âÇifÆ‹ Kj‰g¡f¤âš gl«. mJ ïªâah.

xU gR! mj‹ fhÈš ïªâa‹ v‹w f‹W¡F£o f£l¥g£oU¡»wJ btŸis¡fhu‹ ghiy¡ fw¡»wh‹. ïªj¥ gl«k¡fŸ cŸs¤ij¡ ftU»‹wJ.

101. bjUÉš ghuâí« bjh©l®fS« g¤âÇ¡if É‰»wh®fŸ.

gz¥ig bgU¤J ÉL»wJ. mnj neu¤âš X® MŸ tªJghuâÆl« TW»wh‹.

“FHªij¡F¡ fhŒ¢rš mâfkhÆU¡»wJ kU¤Jt®kUªJ vGâ¡ bfhL¤jh®. kUªJ¡ filÆš nghŒ¡nf£nl‹. IªJ %ghŒ MF«.

m«kh c§fËl« IªJ %ghŒ th§» tu¢ brh‹dh®fŸ”v‹»wh‹


(cl‹ ïUªj bjh©l®fŸ gjW»wh®fŸ. gz« bfhL§fŸ v‹W ghuâ¡F¡

TW»wh®fŸ. ghuâ - j‹ r£il¢ rh¡»š njL»wh®. _‹W %ghŒ¢ ášyiu

ïU¡»wJ. Ú£L»wh®.)

ghuâ : _‹W %ghÆš Ko¤J¡bfhŸ. m›tsîjh‹ïUªjJ.

bjh©l‹ : mnjh gz«

ghuâ : mJ eh£L¡F¢ brhªj«. (ngh»wh®fŸ)

102. T£l« ngh»wJ

tÊÆš, ViHfŸ xU nfhÆÈ‹ thÆÈš c£fh®ªJ tUth®nghthiu¡ bfŠR»wh®fŸ. ghuâ gz_£ilia¡ ÑnHïw¡»it¤J jiy¡F xUão fhR nghL»wh®.

bjh©l® : ïªj¥ gz« eh£L¡F¢ brhªj« v‹Ö®fns.

ghuâ : Mkh«! ït®fŸjhnd ehL! (ngh»wh®fŸ.)

103. k¡fŸ k‹w¤âš T£l«

áj«gu«ãŸis KjÈa 100 ng®fŸ ToÆU¡»wh®fŸ.ghuâ ngR»wh®:

g¤âÇifÆš vGJ»nwh«. bjUÉš ghL»nwh«.

mªj msî Rauh{a¡ »s®¢á k¡fŸ cŸs¤ij¡ ft®»‹wJ. nghJkh? v‹W nf£»nw‹. ‘Rauh{aâd« vd xUehis¡ F¿¥ã£L k¡fis¤ âu£o C®tykhf¤ âUtšÈ¡nfÂ¡ fl‰fiu¡F¢ bršynt©L« m§F Rauh{a¤â‹K¡»a« g‰¿¤ jiyt®fŸ ngrnt©L«.

ïJ eh‹ bfh©Ltªj Ô®khd«. ïJg‰¿ m§f¤âd®fŸnahá¤J v‹ Ô®khd¤ij m§ÑfÇ¡f nt©L»‹nw‹. (if xÈ)

âUkyh¢rhÇ : eh‹ Ô®khd¤ij MjÇ¡»‹nw‹.

Í. R¥ãu : clnd brŒa¤ jFªj fhÇa« ïJ

t.c.á. : ïJ g‰¿ C®njhW« T£l« ngh£L¡ fl‰fiu¡T£l¤J k¡fis¤ âu£lnt©L«

ghuâ : f£lha« - f£lha«.


gh£L

MLnthnk - gŸS ghLnthnkMdªj Rjªâu« milªJ É£nlh« ehbk‹ (whL)

(všyhU« if¤jhs«)

104. C®ty« cUth»wJ

k¡fŸ T£l« ÄFâahÆU¡»wJ Í. R¥ãukÂa Ia®ghuâÆl« TW»wh®:

ghuâ eh« muádiu vâ®¤J¡ fhÇa« brŒ»nwh«. e«ikMjÇ¡f k¡fŸ mŠR »wh®fŸ. ïnjh ghU§fŸ. th¤âa¡fhu®tu KoahJ v‹»wh®fŸ.

(ghuâ ÉiuªnjhL»wh®)

105. th¤âa¡fhuU« ghuâí«

ghuâ : j«ãkh®fns, k¡fŸ flš nghš tªJ ToÉ£lh®fŸ.C®ty« òw¥gl c§fshšjh‹ jil.

th¤âaÄšyhÉ£lhš C®ty« áw¥gilahJ.

Ú§fŸ mŠrnt©lh« mâfhÇfS¡F.

c§fS¡F tU« bfLâia eh§fŸ V‰W¡ bfhŸnth«.

c§fis¢ áiwÆš jŸËdhš, c§fS¡fhf eh‹áiw¡F¥ ngh»nw‹. òw¥gL§fŸ.(clnd jÉš x¤J ehjÞtu« Jt¡f¥gL»wJ. ghuâ K‹nd bršyth¤âa« ã‹bjhl®»‹wJ)

106. C®ty« ngh»wJ ghuâ K‹dÂÆš elªj t©z«ghL»wh®. åuRªju« nt©o Ã‹wh® ã‹d® ... ... ...

107. fl‰fiuÆš T£l«. jiyt®fŸ ngR»wh®fŸ. k¡fŸ ghuângr£L« v‹W T¢rÈL»wh®fŸ - ghuâ ng¢R


gh£L

tªnj kh ju« #atªnj kh ju« #a . . . . . . . . .

(k¡fŸ tªnj khju« nfhõ¤Jl‹ fiy»wh®fŸ)

108. ïªâah (g¤âÇif)

ïªâah fhÇahya¤âš T£l« f£L¡bfhŸsÉšiy.

Éãd rªâu ghy® tunt‰ò. yhyh y#gâuhia ehLfl¤âaJ. áj«gu«ãŸis nkš murh§f¤â‹ ml¡F Kiw.

mit g‰¿a brŒâia ïªâah g¤âÇif gl§fSl‹btËÆL»‹wJ.

109. T£l«

ghuâah®, vâuh# Rnuªâueh¤ M®a, Í. R¥ãukÂa®KjÈat®fŸ r§f¤âš To Éãd rªâughy® tªJnghdâdhš V‰g£oU¡F« k¡fSz®¢áia¡ F‹wÉl¡TlhJ v‹W« fl‰fiu¡ T£l§fis¤ bjhl®ªJ el¤âtu nt©L« v‹W« Koî brŒ»‹wh®fŸ.

110. fl‰fiu¡ T£l«. Rnjá¢ rhkh‹fS¡F Mjuî.Énjá¢ rhkh‹fŸ kW¥ò¥ g‰¿a Ô®khd«. ghuâ ng¢R

åLfËš všyh« maš eh£L¢ rhkh‹fŸ Ml«gu¥bghUŸfŸ cilgL»‹wd. vÇgL»‹wd. filfË‹ vâÇšmašeh£L cilfŸ, rhkh‹fS¡F mnjhfâ!

ghuâ : åu® áj«gu«ãŸis ö¤J¡Fo - bfhG«ò f¥gš ÉL«ntiyia ïªâa ÞO« ehÉnfõ‹ f«bgÅna el¤âtU»‹wJ.

áj« : ‘ïªâa Rnjá ehÉnfõ‹ f«bgÅ’ v‹w bgaÇš xUf«bgÅ bjhl§» ïU¡»nw‹.

ghuâ : k»œ¢á, k»œ¢á. f¥gš?


áj« : yhnk, fhÈah v‹w ïu©L f¥gšfis¤ jtiz¡flD¡F Éiy¡F th§»nd‹.

ïªj¥ g¡f¤âš cŸst®fËl« f«bgÅ¥ g§F Ãââu£o¡ bfhL¥Õ® v‹W e«ò»nw‹.

ghuâ : ïj‰F¥ ga‹glhj b#‹k« ïUªbj‹d k©zh»¥nghba‹d? vGªâU«.

áj« : rh¥ãlÉšiy khkh

ghuâ : nghFÄlbkšyh« rh¥ghLjh‹ vGªâU« ãŸisathŸ (ngh»wh®fŸ)

111. ‘j©lš’

ghuâ gy ïl§fËš áj«gudhUl‹ EiH»‹wh®.Ãiwa¥ g§Fjhu®fŸ nrU»‹wh®fŸ.

(r§f¤âš g¤âÇ¡if go¡f¥gL»wJ.)

ghuâ : uhZãfhÇnfhZ m¿thË v‹gij eh« x¤J¡bfhŸS»nwh«. Mdhš mt® Äjthâ v‹gijmt®fŸ V‰W¡ bfhŸs nt©L«. Rjªâu¥ gÆ®bjh©il¡ fâÇš ïU¡»wJ. thŒ¡fhyhš Ú® ghant©oa neu¤âš U¤uÂahš j©Ù® ghŒ¢ryhnkh?eh« yhyh y#gâuhia MjÇ¥ngh«.(ghuâ - áj«gudh® jiyikÆš xU T£l« Nu¤ fh§»uR¡F¥òw¥gL»‹wJ. tªnj khju« yhyhy#gâuhŒ thœf - uÆš òw¥gL»‹wJ)

jÄœeh£lh® j§F« gFâ: fh§»uÞ kheh£L¥ gªjÈšjÄœeh£lh® j§F« gFâÆš âyf® njh‹W»wh®.

ghuâ : ây¡ kfhuh#&¡F n#Œ! kfhuh{ ÉU«ãa t©z«MÆu¡fz¡fhd ãuâÃâfŸ yhyhit MjÇ¡fî«uhZãfhÇia vâ®¡fî« tªâU¡»nwh«.

âyf® : x‰Wik Fiyahkš ïU§fŸ. xnu g¡f¤âš c£fhU§fŸ. fh®ahu«g¤âny vtU« mŠryhfhJ. jÄHuhšjh‹ v‹ c¤njr« Ãiwntwnt©L« mÄjthâfË‹khd«. njrkhd« fh¥gh‰w¥ glnt©L«.(F«ãL»wh® - ngh»wh®)

jÄH® : âyfU¡F thœ¤J


112. kfhehL bjhl¡f«

“ïªj kfheh£L¡F uhZãfhÇ nfhõ¤ jiytuhf K‹bkhÊ»‹nw‹.” (ghuâ Xo)

ghuâ : eh§fŸ âah» - yhyhy#gâuhŒ mt®fis¤jiytuhfK‹ bkhÊ»‹nwh«.

áy ÄjthâfŸ nghŒ uhZãfhÇia¤ jiyik¥ãur§f« brŒí«go miH¤J tU»wh®fŸ. mt®ãur§f¤ij¤ bjhl§»dh®. T£l¤âš T¢rš. âyf®vGªâUªJ nkil¡F tU»‹wh®. Ãjhd¡ f£áÆd®T£lkhf âyfiu¢ NœªJ bfh©L mtiu¤ ö¡F»‹wd®. âyfU¡F Mg¤J. k‰bwhU T£l« ö¡Ftij Éy¡F»wJ. ghuâ K‹Å‹W gÂah‰W »wh®.eh‰fhÈfŸ âyfiu neh¡»¥ gwªJ tU»‹wd.MÆD« mit ghuâ KjÈat®fshš jL¡f¥gL»‹wd. tªj ïl¤â‰nf âU«g¥ gw¡»‹wd. nghÈrh®jiyÆ£ld®. fyf¤ij ml¡»d®.

113. g¤âÇfháÇa® T£l«, ghuâah®

ghuâ : e« neh¡f« Ãiwntwnt©L«. muádiu eh«f©o¡F«nghbjšyh« g¤âÇiffŸ x‰WikahŒïUªJ mij MjÇ¡fnt©L«. ml¡FKiw jiyÉÇ¤jhL»‹wJ. vâ®¡f nt©L« g¤âÇ¡if všyh«.(tªnj khju«)

114. bra‰FG¡ T£l«

ghuâ : ö¤J¡FoÆš Rjªâu âd¤ij¡ bfh©lhoaj‰fhfbjhl®ªJ tH¡»š ehD« e©g®fS« rh£ábrh‹ndh«.

mjdhš áj«gu« ãŸisia¢ R¥ãukÂa át¤ijí« - ÉLjiy brŒa¡TL« v‹W e«ãndh«. bfhoaj©lid¡F c£gL¤âdh®fŸ. murh§f¥ ngŒfŸ.mt®fŸ muáaš bjÇahjt®fŸ. mt®fË‹ ïªjml¡FKiw. e« »s®¢áia¤ ÔÉu¥gL¤âÉ£lJ. eh«mŠrhJ ciH¡f nt©L«.


ïªâah Mãáš g¤âÇif É‰gid ÄFâahŒ ÉL»wJ.gl§fŸ nrâfŸ k¡fis¤ j£o vG¥òtd.

thu©LfŸ ãw¡»‹wd:

ïªâah g¤âÇifÆ‹ ÓÃthrh¢rhÇ å£oš nghäÞ NœªJbfhŸS»‹wJ. mt® ifJ brŒa¥gL»wh®. Í. R¥ãukÂaU«m›thnw.

115. ö¤J¡Fo¢ áiwÆš áj«gudh®(ghuâah® áj«gudhiu¢ áiwÆš rªâ¡»wh®)

áj« : br¡»G¡»nw‹ khkh

ghuâ : btŸisa‹ M£á És¡F¥ gl®ªJ vÇ»wJ ãŸisathŸ. mJ mÉªJnghF« neu«.

áj« : njr¤bjh©oš <Lg£lt®fŸ br¡»G¡f mŠrkh£lh®fŸ. rhfî« JÂªjt®. ïij btŸisa®m¿ah® - m¿ªJ bfhŸSth®fŸ.

ghuâ : J‹g¤ij ï‹gkhf¡ bfh©l ò¤j® eh£ošï‹g¤ij¥ ãÇªjhš ïwªJgLth‹ jÄH‹ v‹WbtŸisa® Ãid¡»‹wh®fŸ.

áj« : ï¥gobašyh« v©Â c‰rhf¤jhš khkh, Ú§fŸáiw¥g£L Él¡TlhJ.

Í. R¥ãukÂa Iaiuí«, $Ãth¢rhÇahiuí« áiw¥gL¤âa btŸisa® M£á c«ik¢ R«khÉ£LÉlhJ,thu©L vL¤âU¡F«. ÚU« áiw¥g£LÉ£lhšnjr¡»s®¢á ÉLjiy Ka‰á v‹dhF«?

Ú® òJ¢nrÇ¡F¤ j¥ã¥ nghŒÉlnt©L«.

mJî« e« ehLjh‹. Mdhš ãbuŠR¡fhu‹ M£áÆšÉLjiy¡ »s®¢á F‰wkhdjšy.

ghuâ : m¥goah? (nghjš)



å£oš ghuâí« kidÉí« ngá¡bfh©oU¡»wh®fŸ.

ghuâ : Í. R¥ãukÂa Iaiuí« $Ãthrh¢rhÇiaí«áiw¥gL¤âÉ£lh®fŸ.

ö¤J¡FoÆš áj«gudhiu¡ fLikahf¤ j©o¤JÉ£lh®fŸ. áj«gudh® áiwÆš br¡»G¡»wh®bršy«kh.

mªj gh¡»a« vd¡F¡ »il¡fÉšiy.

brš : kidÉiaí« xU bg©izí« kwªJ, V‰g£oU¡F«e« tWikia kwªJ c§fshš ï¥go¥ ngr Ko»wJ.fhuz«, c§fS¡F V‰g£oU¡F« njrg¡âjh‹.

ghuâ : cd¡F njrg¡â nt©lhnkh?

brš : vd¡F ïJtiu¡F« V‰g£oU¥gJ gâ g¡âí«FHªij g¡âí«jh‹

ghuâ : ïU¡f nt©oaJjh‹. mj‰F Xusînt©L«bršy«kh. g‰W¡ bfhŸtâš V‰gL« ï‹g¤ijÉlmªj¥ g‰iw ÉLtjhš mâf ï‹g« c©L v‹»wh®ò¤j®. gh¥gh mG»wh‰ nghÈU¡»wJ nghŒ¡ ftÅ.ghuâj‹ rhŒî eh‰fhÈÆš! fdî¥ gh£L

fdbt‹d fdnt - v‹w‹f©JÆyhJ edÉÅnyí‰w - fd

fhdf§ f©nl‹ - ml®fhdf§ f©nl‹F‹w¤â‹ Ûnj-

ò¤j gft‹ - v§fŸò¤j gft‹ - mt‹R¤j bkŒŠPhd¢Rl® Kf« f©nl‹

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...


ÉšÈid vllh - ifÆšÉšÈid vllh - mªj¥òšÈa® T£l¤ij¥óœâbrŒâl lh(ghuâ vGªJ ÉL»‹wh®. kd¡f©Âš njh‹W« btŸisaiuneh¡»¡ TW»‹wh®)

‘ÉšÈid vllh’(mnj neu¤âš Ftis¡ f©z‹ m§F tªJÉL »‹wh®)

Ftis : Ú§fŸjh‹ ghuânah?

âUkyh¢rhÇ KjÈa c§fŸ e©g®fŸ mD¥ãdh®fŸ. c§fŸ nkš thu©L V‰gL¤J»wh®fŸ.

Ú§fŸ òJ¢nrÇ¡F¥ nghŒÉLtJ ešyJ. Ú§fŸáiw¥ gLtjhš eh£L¡F eyÄšiy. áj«gu«ãŸisí« mthS¡F xU foj« vGâÆU¡»wh®.ãuŠR k¡fisí« Ú§fŸ e« Rauh{a¡ »s®¢á¡FMjuîfŸ nt©Lkhdhš Ú§fS« m§»UªJRjªjukhf¡ fhÇa§fis¢ brŒant©LkhdhšòJit¡F¥ òw¥gL§fŸ.

v‹ õ£lf® á£o F¥òrhÄ Ia® òJ¢nrÇÆšïU¡»wh®. mtÇl« c§fis m¿Kf¥gL¤J»nw‹.

m§nf Ú§fŸ rîfÇakhf ïU¡fyh«.

m§nf c§fŸ Ãiyikia¢ Ó®¥ g©Â¡bfh©Lc§fŸ FL«g¤ij¥ òJit¡nf miH¤J¡bfhŸsyh«. ïnjh foj«. òw¥glnt©L«!(ghuâah® òJit¡F! buÆš òw¥gL»‹wJ)

117. uÆš òw¥gL« nghJ

bršy«khÉ‹ jikadh® nf.M®. m¥gh¤Jiu IaÇl«ghuâ T¿dh®.

v‹dlh, eh‹ òJit¡F¢ bršY»nw‹. bršy«khî«FHªijí« v‹d Mth®fŸ.


m¥gh : Ú x‹W« kd¤ij my£o¢ bfhŸshnj. eh‹gh®¤J¡bfhŸskh£nldh. xU bršy«khî¡fhf vL¤jfhÇa¤ijÉlhnj. c‹ âahf¤âdhš nfho¡fz¡fhdk¡fS¡F e‹ik V‰gL«. Ú áiw bršy nt©otªjhY« eh‹ c‹ FL«g¤ij¥ guhkÇ¤J¡bfhŸnt‹.

ghuâ : rÇ, uÆš òw¥gL»wJ. ghyghuâia¤ jÅna Jt¡»el¤J, eh‹ òJitÆÈUªJ Éahr§fŸ, gh£L¡fŸmD¥ò»nw‹.

m¥gh : ešyJ(uÆš ngh»wJ)

118. fhiy uÆÈš ghuâah®

òZ t©oÆš ghuâ bgUkhŸ nfhÉš bjU (òJit)á£o F¥òrhÄ Ia® å£o‹ vâÇš tªJ nrU»wh®.

òZ t©o¡fhu‹ ïJjh‹ á£o Ia® åL v‹»wh‹.á£oÆ‹ gh£L ghuâÆ‹ cŸs¤ij¡ ftU»wJ.

gh£L

eh - uh - a - zh - a - e - nkh.... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

v‹w gšyÉia¢ rhjf« brŒJ bfh©oU¡»wh® á£o.mJ btËÆš nf£»wJ.

á¿J neu« Ãidî brY¤âÆUªj ghuâ cŸnsbršY»wh®. òZ t©o¡fhuD¡F¥ gz« bfhL¤jD¥ã É£L¡foj¤ij¢ á£oÆl« ghuâ bfhL¡»wh®.

ghuâ : ïir cy»š rŠrÇ¤J¡ bfh©L ï‹g¤ij Ef®ªJbfh©oUªÔ®fŸ. v‹ tUif ïilôwhÆ‰W.(foj¤ij¥ gh®¡»wh® á£o. mâ®¢á mil»wh®)

á£o : (vGªJ tz¡f« brY¤â) c£fhU§fŸ.(ghuâ á£oÆ‹ vâÇš ghÆš c£fhU»‹wh®)


c§fS¡F xU Fiwí« ïuhJ ÞthÄ. Rfkhf ï§nfnaïU§fŸ. Ú§fŸ ï§F vGªjUËÆU¥gj‰F eh‹ó®t¤âš v›tsnth ò©Âa« brŒâU¡fnt©L«.

eh‹ ïir¥ ig¤âa« cilat‹. ï¥nghJ, gšyÉghoÆUªnj‹. fÉPU¡F ïirÆš gÆ‰á c©nlh?eh‹ ghoÆUªjJ v¥go?

ghuâ : bj‹dh£oš ãwªj ïir¡F¥ gšyhÆu¡ fz¡»štajh»wJ. ca®ªj ïy£áaKilaJ. ïªj ehËšmj‹ Ãiyia¡ ftÅ¤jhš mJ ghij jt¿É£lJv‹W jh‹ brhšynt©L«. brhšÈ‹ bghUisÉs¡f ïir cgnahf¥gl nt©L«. brhšiyí«bghUisí« kwªJ, ïir j‹idna nk«gL¤â¡bfh©Lngh»wJ.

ïir¤jÄœ Û©L« j‹ ïsik¤ j‹ikia milant©L«.

cjhuz«:

bjh‹W Ãfœªj jid¤J« cz®ªâLNœfiy thz®fS« - ïtŸv‹W ãwªjtŸ v‹W czuhjïašã dsh« v§fŸ jhŒ

á£o : Mfh! jh§fŸ mUË¢ brŒjnjh?

ghuâ : M«! ïâš brhšY«, fU¤J« ïiria¢ rhjdkhf¡bfh©L k¡fS¡F cz®¢áia¢ brŒ»‹wJ. gh£o‹neh¡f« mJjhnd.

á£o : c©ik ÞthÄ. ÉiuÉš jh§fŸ fhiy¡ fl‹fisKo¤J¡bfhŸS§fŸ.

mKJ g©zD«.

119. Ftisí« bršy«khî«

Ftis : m«kh! ghuâ òJ¢nrÇ¡F¥ nghdâny ï§»äZfhuD¡F buh«g¡ fL¥ò. fhuz« v‹dh©zhnjrg¡j®fS¡F¥ ghuâ xU òâa tÊia¡


fh£oÉ£lh®. mšÈnah! ïÅ thu©Lfhu®fŸvšyh« òJ¢nrÇ¡F¥ nghŒÉLth®fŸ. ï§»äZfhu‹ mt®fis x‹Wnk brŒa KoahJ. mJãbuŠR murh§f«. ãbuŠR¡fhu‹ j‹id milªjnjr g¡j®fS¡F Mjuî bfhL¥ghnd mšyhkšfh£o¡bfhL¡fkh£lh‹. eh‹ ï§nf vd¡F¤ bjÇŠrnghäÞfhuid¥ ghuâ g‰¿¡ nf£nl‹. ï¥go mnefc©ikfisbašyh« brh‹dh‹. eh‹ Tl¥òJ¢nrÇ¡F¥ nghŒÉ£L tªnj‹. m¥gh¤Jiu Ia®tªjh rkhrhu¤ij¢ brhšY§fŸ.

bršy«khŸ: Ia® e©zh ïU¡fhuh? nghdJ« foj« nghL.Iaiuí« foj« nghl¢ brhšY. (nghjš)

120. ghuâí« á£oí«

(á£o btËÆ‰ nghŒ tU»wh®. ghuâ mtiu btËÆšvâ®gh®¤J Ã‰»‹wh®.)

ghuâ : Ãiyik v¥go?

á£o : v‹d ÞthÄ g©Qnt‹? ghuâ ï§»äZfhuD¡FÉnuhâ, mtiu it¤âU¡fhÔ®©Q eh§fŸ ck¡FbrhšÈ ehiyªJ ehshŒÉ£lJ. tªjij mDgÉ‹wh!

ghuâ : ïbjšyh« ãbuŠR r£lnkh ãuŠR¡fhundhbrhšÈajhf¡ bfhŸs¡TlhJ. ÑnH cŸs nghäÞfhu® ï§»äZ fhu‹ ö©Ljyhš brhšY»wh®fŸ.

MÆD« ïijÉ£L ÉiuÉš nghf¥ ãua¤jd¥gL»nw‹. MdhY« Ó¡»u« tÊna‰gL«.

á£o cŸns ngh»wh®. ghuâ btË¤ â©izÆšma®ªJ c£fh®ªJ ÉL»‹wh®.

121. Ftis tU»wh‹

ghuâ : ešy ntis¡F tªjhŒ »UZz‹! eh‹ clndå£il É£L nghŒÉl nt©L«. F¥òrhÄ IaU¡F¥òJ¢nrÇ¥ nghÈá‹ bfLão mâfÇ¤J É£lJ.


Ftis : mt‹ xU »z‰W¤jtis. vGªâU«, òw¥gL«.mnjh v‹ e©g® åL!(ghuâ gaz« brhšÈÉ£L¤ JÂ¥ bg£oíl‹ »s«ò»wh®Ftisíl‹)

122. òJitÆš ‘ïªâah’ g¤âÇ¡if

òJit ïªâah mYtyf¤âš T£l«. ïªâah btËtU»‹wJ. všyhU« th§F»‹wh®fŸ.

xU filÆš xUt‹ ïªâah go¡»wh‹. mt‹ beŠirí« ÉÊiaí« ftU»‹wJ K‰g¡f¢ á¤âu«. ghujkhjh fhšÉy§Fl‹ f©Ù® to¡»‹whŸ xUg¡f« btŸis¡fhu‹Koó©L ifÆš xU bgÇa thSl‹ Ûiria KW¡F»‹wh‹.

k‰bwhU g¡f« áy thÈg®To ïªâah g¤âÇifÆš tªjgh£il cz®¢áíl‹ ghL»wh®fŸ.

gh£L:

ghuj njrbk‹W Kuriw thŒ - mJghuj®¡nf brhªj bk‹W Kuriw thŒåu®j« eho bj‹W Kuriw thŒ - ï§F

ntiy ãw®¡ »šiy v‹W Kuriw thŒ

mayt®¡fh£áÆšiy v§fŸ Ãy¤âš - v«ikmoikfŸ v‹W brhšyš v‹d nto¡if.òaY« »s«ã‰bw‹W bfh£L Kunrbghog£L¥ nghdbj‹W bfh£L Kunr

ïij cu¡f¥ ghL»wh®. T£l« nr®ªJ ÉL»wJ. T£l¤âšcz®¢á njh‹W»wJ.

123. uÆyoÆš

ghuâ, KUnfrãŸis ÉšÈa}® ÓÅthrh¢rhÇâUkyh¢rhÇ Ftis k‰W« gy® uÆyoÆš fh¤âU¡»wh®fŸ.

tuÉU¡F« muÉªj nfhiõ¥ gh®¡F« Mtyhš bghJk¡fS« fh¤âU¡»wh®fŸ. (T£l¤ij¥ ãsªJ X® MŸ tU»wh®)


MŸ : muÉªj nfhZ r§fubr£oah® å£L¡F tªJÉ£lh®. ïij¢ r§fubr£oahnu ghuâahÇl«brhšy¢ brh‹dh®.(ghuâ Éa¥ò! k‰wtU« M¢rÇa¤njhL - r§fu br£oah® åLneh¡»¢ bršY»wh®fŸ.)

124. muÉªj® khoÆš

(ghuâí« r§fubr£oahU« muÉªjiu k¡fS¡Fm¿Kf¥gL¤J»wh®fŸ khoÆš Ã‹wgo)

ghuâ : eh« Rjªâukila nt©L«. btŸisa‹ ïªjeh£ilÉ£L¥ nghfnt©L« v‹W ghLgL »‹wh®fŸ njr¤ jiyt®fŸ. mªj¤ jiyt®fËš jiyáwªj kfh‹ muÉªjnfhZ ït®jh«. (gh®¤jhŒ É£lJ!

tz¡f«!)

midtU« fiyªJ ngh»wh®fŸ.

124. M. muÉªjU« jÄG«

(É.É.vÞ. ghuâ, âUkyh¢rhÇ, r§fubr£oah®, $Ãthrh¢rhÇ, Ftis¡f©z‹ KjÈat®fŸ)

ghuâ : ït®jh‹ - É.É.vÞ. ï§»yhªJ¡F ca® go¥ò¡F¥nghdt®, m§nf ïªâa Rjªju¡ »s®¢áÆš<Lg£L ï§»äZfhudhš bjhšiy¡F£g£lh®. e«nghynt òJ¢nrÇia¥ òfyhf milªjt®!âUkyh¢rhÇ br‹idÆš ïªâah¥ g¤âÇ¡ifiabjhl§»¥ bgU§»s®¢á brŒjt®. M§»nyauhšÃW¤j¥ g£lJ. ïnjh òJitÆš mJ el¤j¥g£LtU»‹wJ. e‹whf el¡»wJ.

muÉª : âUkyh¢rhÇna vo£luh?

âU : br‹idÆY« rÇ, òJitÆY« rÇ MáÇa®ghuâjh‹. mâš tU« ghuâ gh£L¡F¤ jÄœeh£oš kâ¥gâf«

ghuâ : mt®jh‹ r§fuŠbr£oah® k‰W« ït®fŸKUnfr¥ ãŸis. ï§F - tªJŸs - ïÅnkš tu¡

gh.22


Toa njr g¡j®f£bfšyh« nguhjuî jU»‹wt®fŸ. ït® ÓÅ thrh¢rhÇ, ÉahghÇ, njrg¡j®,ï§»äZfhuD¡F Énuhâ Ftis¡ f©z‹.

É.É.vÞ : ghuâ fÉij nkhf§bfh©lt® njrg¡j®fS¡FmŠrhkš ciH¥gt®.

muÉª : c§fS¡bfšyh« jhŒbkhÊ?

ghuâ : jÄœ

muÉª : m¥go xU bkhÊah? mij v›tsî k¡fŸngR»wh®fŸ?

ghuâ : mªj¡ fhy¤âš ghuj eh£o‹ jhŒbkhÊ jÄœjh‹.ï¥nghJ ehYnfho k¡fshš ngr¥gL»‹wJ.

muÉ : X® ïd¤â‹ nk‹ik, K‹nd‰w« mªj ïd¤â‹bkhÊÆšjh‹ mikªJ ïU¡»‹wd.

ï‹W ïªâahÉš c‹dj Ãiyia milªJŸsbkhÊ bg§fhÈ x‹Wjh‹. mJ ca®ªj v©z§fŸk¡fS¡F¢ brhšy¥ ga‹g£L tU»‹wJ. fÉP®fis mJ c©lh¡F»‹wJ.

Ftis : jÄG« m¥go¤jh‹.

muÉª : m¥goah? e©g®fns, M¤kh mÊtâšiy. clšmÊa¡ fhQ»‹nwh«. Mjyhš kÅj‹ rhtâšiyM§»nyaid vâ®¤J¥ngh® brŒ v‹gJ jh‹ e«Rauh{Ía¡ »s®¢á¡nf _y¡ bfhŸif. ïijc§fŸ jhŒbkhÊÆš k¡fS¡F És¡f Koíkh?

m¢r«TlhJ v‹W ng¢rsÉš brhšÈ bfh©oUªjhš m¢r« nghfhJ. m¢r« v§»UªJ c©lh»‹wJ. mŠrhikahš V‰gL«. ga‹ v‹d?Mjyhš rhf¥ ga¥glyhkh v‹gitfË‹j¤Jt¤ij k¡fS¡F És¡Ftj‹ _ykhfntbtŸis¡fhuid eh« btšynt©L«.

clnyh«òjš nt©L«.

r§fu : rh¥ghL ngh£L¡ fh¤âU¡»wJ.


muÉ : mo¡fo rªâ¥ngh«. bj‹ eh£oš njáa« X®ca®ªj Ãiyia¥ bg‰¿U¡»wJ. fÉP®fis¥bg‰¿U¡»wJ. k»œ¢á! (ãÇî)

125. tÊÆš

Ftis : jÄœ k£lkhd bkhÊ. jÄH®fŸ nfhiHfŸ. v‹gJjh‹ muÉªjnfhZ v©zkh?

ghuâ : V‹ »UZz‹. muÉªjnfhZ. bj‹dh£L¡F¥òâat®, ï‹iw¡F tªj ÉUªjhË.

Ftis : jiyt® v‹»Önu. áiw¡F mŠá Xo tU»w ït®XotU« ïl¤âš c©ik Ãiyia¤ bjÇªJbfh©oU¡f nt©lhkh? bg§fhÈia ca®ªjbj‹W jÄH®fËl« brh‹dJ mt® m¿ahikia¡ fh£L»wjh ïšiyah?

t.nt.R. : V‹ »UZz‹? áiw¡F mŠá Xotªjt®v‹»whŒ mtiu, eh«?

Ftis : ekh. Ú v‹W brhšY« ghuâia¢ brhšY« ÓÅth¢rhÇia¢ brhšY« v‹idí« nfhiHfŸ tÇirÆš nr®¤J Élnt©lh«. eh‹ ï§F mŠá Xotªjtdšy.

ïªj C®. fšnt fhnyÍ‹ khzt‹ ntW. fuo¡Tl¤âš cl‰gÆ‰á brŒ»‹wt‹. ÉLKiweh£fËš br‹id tUtJ©L. k‰w¡ fhybkšyh«åu¥ gÆ‰á. M§»y¥ go¥ã‹ ïilÆY« v‹ jhŒbkhÊ MuhŒ¢á. fU¤J. Ãfœ¢á.

126. Ftis, fdf. R¥òu¤âd«, ãdhfghÂ KjÈat®fŸ

fšnt fhnyÍš Éisah£L neu¤âš gh® ÉisahL»wh®fŸ. fšnt fhnyÍ‹ vâ®¤j å£oš ntQjiyikÆš jiu¥ghl« el¡»wJ. gy ïisP®fSl‹.

fdf R¥òu¤âd«, Ftis fhz¥gL»wh®fŸ.

127. ngh»wh®fŸ

ghuâ Kf« åu« ngR»wJ. t.nt.R. Kf« fLik mil»wJ.


128. nfhZ

“ku¡f¿ czîjh‹ ca®ªjJ, ghgÄšyhjJ v‹gnjh®_l¡ bfhŸif ts®ªJ tªJŸsJ. ïªj eh£oš, K¡fhš nt¡fh£Ll‹ u¤j« xGf xGf kh£L¡ f¿í« ešy ÉÞ»í«ïªâa‹ â‹W Fo¡f¥ gHfnt©L«. m¥nghJjh‹ btŸis¡fhuid vâ®¡F« M‰wš e«kt®¡F V‰gL«.

kh£L¡ f¿ â‹gJ ghgÄšiy. kh£il mt‹ bfhšyÉšiy. bfhšyKoahJ” v‹w j¤Jt cz®î k¡fS¡F V‰glnt©L«.

mnj neu¤âš Ftis ghL»wh‹

ÉšÈid vllh - ifÆšÉšÈid vllh - mªj¥òšÈa® T£l¤ij¥óœâ brŒ âllhx‹Ws J©ik - v‹W«x‹Ws J©ik - mij¡bfh‹¿ blhzhJFiw¤j byh©zhJ - x‹

Ftis : ïJ ghuâ ghoaJ.

t.nt.R : »UZz‹, ïU¡f£L«.

Ftis : ï¥nghJ nfhZ brh‹d j¤Jt« mid¤J«RU¡fkhf mHfhf¥ ghuâ ï¥go¥ ghoíŸsh®.

ghuâ : (mij M§»y¤âš És¡F»‹wh®)

nfhZ : m¥goah? Äf e‹whf ïU¡»wJ. ghuâ Äf ca®ªj fÉ.

129. ghuâ å£oš T£l«

(âUkyh¢rhÇ ghuâ KjÈat®fŸ To¥ ngR»wh®fŸ)

âUkyh : ãÇ£oZ všiyÆš “ïªâah” tu¡Tlhjh«ãuŠáªâahî¡F k£L« “ïªâah” elªjhš v¤jidãuâ mo¡fyh«. mjdhš v¥go¢ bryî f£L«?


ghuâ : mJ el¡fhkš Ã‹WÉl nt©L« v‹gj‰ fhf¤jh‹ïªj¤ jil. fhiu¡fhÈY« òJitÆY« brythF«‘ïªâah’ g¤âÇ¡if 2000 jh‹. f£lhJ. ÃW¤âÉlnt©oaJ jh‹. jUkK« ïÅ el¡f nt©lh«.

âUkyh : vd¡F v‹d ntiy? vd¡F X® Mir; eh« nkš ehLR‰W¥ gaz« brŒJ tunt©L«. e« eh£oš bjhÊšts®¡fnt©L«. ïªâahÉš M§»nya‹ brŒJ tU«m¡»uk§fis nkš ehLfËš ãu¢rhu« brŒa nt©L«.gy ehLfË‹ Mjuîfisí« âu£l nt©L«.

ghuâ : v‹dhš KoahJ M¢rhÇah®. v‹ kidÉí« fU¥ãÂ,c§fŸ â£l¤ij¢ á¿J fhy« jŸËit¡f nt©oaJjh‹.(ïnj neu« jghšfhu‹ RnjrÄ¤âuD« jghY« bfhL¡»wh‹)

ghuâ : (RnjrÄ¤âuid¥ ãÇ¡»wh®)

gh£L

beŠáš cuKÄ‹¿ne®ik¤ âwKÄ‹¿

tŠrid brhšthuo - »ËnathŒ¢ brhš Èšåuuo ... ...

âUkyh : ngZ ¥ukhj« ghuâ

ghuâ : (jghiy¥ gh®¤JÉ£L¤ âUkyh¢rhÇÆl« bfhL¤J), ïijí«ghU§fŸ.

foj«

âU. $kh‹ á. R¥ãukÂa ghuâ¡F,

ne‰iwa Ä¤uÅš btËtªj c§fË‹ njr nritg‰¿a ciueil¡F eh£oš mghu tunt‰ò ïUªjJ.ï‹W btËtªj eo¥ò¢ Rnjá áwªj fÉ.

Ú§fŸ ïJnghynt xUehŸ ciueil xUehŸ gh£Lv‹w KiwÆš vGâtu nt©L»nw‹. c§fŸvG¤J¡F¤ j¡f if«khW brŒa KoahÉ£lhY«ïa‹wsî khjh khj« xU bjhif mD¥g¥gL«.


ghuâ : RnjrÄ¤âuD¡F« v‹ (MáÇa®) áWnritahš»s®¢á V‰gLtjhf. RnjrÄ¤âudhš v‹ fÉijí«Ñ®¤â miltjhf.

âUkyh : c‹dhš bj‹dhL cz®îbg‰W tU»‹wJ. ïÅí«,cz®îbg‰W thG«. ghuâ thœf. eh‹ tU»nw‹.

ghuâ : Mf£L«.

130. fuo¡Tl th¤âah® ntQ âUkz«.

âUkz« KoªjJ. eL¥gfš rh¥ghL KoªjJ. bjU¥gªjÈš áW gh£L¡f¢nrÇ ãoš âUnt§fl« ãoš thá¡»wh®k‰W« ÄUj§f« KjÈad. R¥òu¤âd« ghL»wh®

gh£L

åu Rjªâu« nt©o ...

ïªj¥ ghlš Jt¡f¤ânyna ghuâ, t.nt.R. ÓÅthrh¢rhÇtU»‹wh®fŸ. ntQit neh¡»¡ ifak®¤J»wh® ghuâ. mj‹go ghuâ KjÈat®fŸ tUtij¢ R¥òu¤âd¤J¡F m¿É¡fÉšiy. R¥òu¤âd« bj‰F Kfneh¡» Fªâ¥ ghL»wh®.mt®fŸ tl¡F gªjš thrš tÊahf tªjh®fŸ.

R¥òu¤âd¤â‹ ã‹òwkhf mt®fŸ mk®ªJ gh£il¡nf£L¡ bfh©oU¡»wh®fŸ.

åu Rjªâu« v‹w gh£o‹ Koî f¢nrÇ Koî.

R¥òu¤âd«, ghuâ KjÈat®f£F m¿Kf¥gL¤j¥gL»‹wh®. ghuâ ntQÉl« ïtiu e« å£L¡F miH¤Jtunt©lhnkh v‹W ngh»wh®.

131. ghuâ å£oš R¥òu¤âd«.

áth, rhÄehjŒa® (th¤âah® j«ã) nfhÉªjuh# ehíL NœªJbfh©L mu£il mo¡»wh®fŸ. ntQî« R¥òu¤âdK«tU»‹wh®fŸ.

áth k»œ¢áíl‹ tunt‰»‹wh®. nfhÉªjuh# ehíLrhÄehjŒa®.


áth : ÞthÄ, ït® th¤âah® R¥òu¤âd«. gh£L e‹whŒvGJth®.

ghuâah® : R¥òu¤e«, mo¡fo ï§nf tunt©L«. v‹ gh£L¡fbsšyh« mnjh mªj¥ bg£oÆš gh®¡f nt©L«.áth, R¥òu¤e« v‹ gh£il¥ ghoÆUªjh®. nf£nl‹.ghod khâÇia¡ bfh©nl ïtU« xU òyt®fÉP® v‹gij¤ bjÇªJbfh©nl‹.

jÄœ¥ òyt® bjhl®ò vd¡F nt©L«.(jghš tU»wJ)

(ghuâ ãÇ¤J¥ gh®¡»wh®. R¥òu¤d« bg£oia mil»wh®.)

ïJtiu¡F« vGâa gh£L¡fis¥ ãuâ brŒJŸsneh£L¡fisbašyh« gh®¡»wh®.

132. bAh¡F¥ gh£il¥ ghuâ go¤J¢ Rit¡»wh®.mj‹ mUikia¡ TW»wh®.

ghuâ : R¥òu¤âd« ï›tsî RU¡fkhf ehiyªJ tÇfËšxU fh¥ãa¤ij Ko¡F« M‰wš cy»š ntbwªjfÉPÅlK« eh‹ f©lâšiy. ïâš f©LŸsfU¤J¡fis¤ jÄÊš vGâdhš Vw¤jhH IªJg¡f òšÞnf¥ ÃiwªJÉL«.

R¥ò : thœth®¡F thd« gaªj‰whš - åœth®¡F åœth®mË¡F« mË

ïâš xU áWfh¥ãa« ïU¡fÉšiyah?

ghuâ : ÉtÇ¤J¢ brhšny‹ gh®¥ngh«.

R¥ò : ãÇªJ br‹w c‹ Jizt® f£lha« tªJ ÉLth®.Ú ftiy¥glnt©lh« v‹whŸ. mj‰F¤ jiyÉftiy¥ glhkš v¥go ïU¡f Koí«. mt®vd¡F¤ jU« ï‹g¤â‹ mUik cd¡F¤bjÇahikahš Ú ï¥go¡ TW»‹whŒ.

eh‹ m‹ò brŒ»‹w vdj‹g® bfhL¡F« ï‹g«cy»š thG« k¡f£F thd«, fhy« m¿ªJ, msîm¿ªJ bgŒjhš v¥gonah m¥go¥g£lJ.


ï›tsîjh‹ mªj x‹nw K¡fhš tÇÆš ml§»ÆU¡»wJ.

ghuâ : Ú ïâš tUÉ¤J¡ bfh©l brh‰fŸ gy. mªj ÃiybAh¡F¥ gh£oš ïšiy. všyh¢ brhšY« ml§»ÆU¡»‹wd. Mdhš R¥òu¤âd« bAh¡F¥gh£L¡F¤ âU¡FwŸ njh‰wbj‹Wbrhšykh£nl‹. bt‰bwd¤ bjhL¡fhkš áybrh‰fËš bgU« bghUis kd Ãiwa¡bfhL¡»‹wh® tŸSt®.

bt®nAu‹ jU« bghUËš m›tsî, ca®î,ïšiyjh‹. brhšyik¥ò Éa¥ig Éis¡»‹wJbAh¡F¥ gh£L.

áth : gá¡Fnj ÞthÄ

ghuâ : rh¥ãl¥ ngh»wh®.

133. ghuâí« e©g®fS« th¤âah®R¥ãukÂa IaU« R¥òu¤âdK«

(ghuâ RnjrÄ¤âu‹ gh®¡»wh®)

ghuâ : ãÍ¤ ÔÉš njh£l¤ bjhÊyhs® gL« gh£il¥ghU§fŸ.

R¥òu¤âdK« th¤âahU« g¤âÇifia¥ go¡»wh®fŸ mnjneu¤âš ghuâ gh£L vGj¤ bjhl§F»wh®.

ght« ïuhf¤âš

“fU«ò¤ njh£l¤âny” ... ... ...

mnj neu¤âš É.É.vÞ[&« tªJÉL»‹wh®. ghuâKjÈÈUªJ ghL»wh®. e©g®fŸ f©Ù®.

R¥òu¤âd« bga®¤bjGJ»wh®. RnjrÄ¤âuD¡FmD¥g¥gL»‹wJ.


ghntªjÇ‹ ifbaG¤J¥go


134. òJit btŸisa® bjUÉš á.I.o.

á.I.o. khËifÆÅ‹W cL¥ãšyhj nghäRfhu®fŸ -mt®fË‹ N¥u©lh»a m¥Jš fÖ« ntiy¡F mD¥ãit¡»wh®. xUt‹ ghuâ å£o‹ vâ®å£oš. k‰bwhUt‹É.É.vÞ. å£o‹ vâ®å£L¡F eLÉš, ï‹bdhUt‹.$Ãthrh¢rhÇ å£blâÇš, xUt‹ KUnfrãŸis å£blâÇšc£fh®ªJbfhŸs, k‰wt®fŸ g¤J¥ng® muÉªj® å£o‹vâÇš mk®ªJ bfhŸS»wh®fŸ.

ghuâ å£o‹ vâÇš c£fh®ªâU¥gt‹ ghuâ å£oÅ‹WbtËtªj R¥òu¤âd¤ij beU§» ghuâ å£oš ïU¡»whuh?v‹»wh‹.

R¥ò : mt® ïuî 12 kÂ¡F¤ âU¥ghâÇ¥òÈôU¡F¥ nghdt®ï‹D« âU«gÉšiy v‹W m«kh mGJ bfh©Lc£fh®ªâU¡»wh®fŸ.(á.I.o. XL»wh®. R¥ò áÇ¡»wh®)

á.I.o khËif¡F¥ nghd á.I.o. N¥u©l©ol« brŒâTw N¥u©bl‹£ fhÇš V¿¡bfh©L v§nfnah ngh»wh®.á.I.o. gy® gy g¡fK« gugu¥òl‹ XL»wh®fŸ.

xU á.I.o. Xo KUnfr¥ ãŸis bjU¢ r‹dÈš v£o¥gh®¡»wh® å£oDns ïUªJtªj nfhÉªjrhÄ nfhj©luhk‹ïUtU« Xo á.I.oia ïG¤J¥ngh£L cij¡»wh®fŸ.

K¤jhšng£il »UZz‹ å£o‹ vâÇš ïUªj á.I.o.»UZzrhÄia¡ f©L ghuâia¡ fhnzh« rh®. v§nf v‹WbrhšY§fns‹ v‹wh®.

»UZz‹ nghŒ¥gh®¤J¢ brhšY»nw‹ v‹Dl‹ thv‹W miH¤J¡bfh©L br‹id ïuh#åâ <Þtu‹ nfhÆšKl¡»š tU«nghJ.

ïuh#nfhghš òifÆiy¡fhu® mt® m©z‹ ïUtU«»UZzrhÄia¡ f©L,


RnjáfS¡F vâ®¥ghf ngá ghuâia¤njo¡ bfhL¡f¤jh‹ nt©L«. mJjh‹ ò©Âa« v‹»wh®fŸ.

»UZz‹ rÇ v‹W ïUtnuhL mªj¡ filÆš ïUªjk‰w á.I.oiaí« miH¤J¡ bfh©L vâÇš ïUªj É.É.vÞå£il milifÆš m§F MWKf¢ br£oahUl‹ ngá¡bfh©oUªj át¡bfhGªJ ehŒ¡f® vâÇš ÉwF¡ fil¡f£ilia vL¤J¡ bfh©L Xo Xo midtiuí« mo¡»wh®.všyhU« ghuâ å£L¤ bjUÉš XL»wh®fŸ. ghuâ j«å£oÅ‹W áÇ¡»‹wh®. mt®fŸ ghuâia¡ bfŠR»wh®fŸ.v§fis x‹W« brŒahâU¡F«go brhšY§fŸ v‹W

mt® mâ®¢á¡F¡ fhuz« nf£f, R¥òu¤âd«brh‹dij¢ brhšY»wh®fŸ.

ghuâ, »UZz‹, át¡bfhGªJ eha¡f® KjÈat®fŸÉGªJÉGªJ áÇ¡»wh®fŸ.

136. ghuâ tU¤j«

ghuâ jghš ãÇ¤J¥ gh®¡»wh® “ïÅ Ú§fŸ vGJ«fÉijfS¡F¢ RnjrÄ¤âuÅš ïlÄšiy” k‹Å¡fî«.

ghuâ : (e©g®fËl«) ïnjh ghU§fŸ.

R¥òu¤âd«, th¤âah®, át¡bfhGªJ, uh#h(ehuhazrhÄ) go¤J¥ gh®¤J,

th¤âah® : ml ghÉ, ïtU¡F¡ fÉ ão¡fÉšiy. ïJtiu¡F« go¤J¢ Rit f©lt®fË‹ Ãiyv‹dhF«?

ghuâ mr£L¢ áÇ¥ò. mnj neu¤âš tªâUªj k‰bwhU foj«.

$kh‹ á. R¥ãukÂa ghuâ¡F ekÞfhu«. e«v£oah òu« ïuh#hit MZ fy¡l® mo¡forªâ¡»wh‹. v¥goí« mur® c«ik¤ jUÉ¤J¥ão¤J¡ bfhL¤J Élnt©Lkh«.

ckJ njr¤ bjh©L M§»nyaD¡F¥ bgUªbjhšiyia ÉisÉ¡»wJ.

ï¥go¡F- á. kfhnjt‹


ghuâ : RnjrÄ¤uD¡F ï§»äZfhu‹ beU¡fo V‰g£oU¡fyh«. ï¤jid fhy« v‹ fÉijfis btËÆ£Ltªjt® âObu‹W ï¥go¡ fÉij nt©lh« v‹wj‰FntW fhuz« v‹d ïU¡fKoí«?

(ghuâ btËÆ‰ »s«ò»wh®. tªj foj¤ij vL¤J¡ bfh©L)

137. muÉªjU« ghuâí«

ghuâ : v‹ bjh©L¡F ï§»äZfhu‹ vâ®¥ò mâfÇ¤JtU»wJ.(muÉªj® foj§fis¥ gh®¡»wh®)

ghuâ : MZ fy¡l® Ka‹W gh®¡»wh‹.

muÉª : á.I.o. bjhšiy v¥go ïU¡»wJ?

ghuâ : òJ¢nrÇ r®¡fh® c¤ânahfÞj®fS¡F btFkâÆ‹nguhš gz« bfhL¡f¥gL»wJ. CÇYŸs kônur‹ïuh#nfhghš KjÈat®fisí« ão¤J ek¡FÉnuhjkhd fhÇa§fis¢ brŒí«go¤ ö©otU»wh®fŸ. ï§FŸs áy c¤ânahfÞj®fS« jÅ¥g£l áyU« e«ÛJ bghŒ¡F‰w« nrho¡f v©ÂÆU¥gjhf¡ nfŸÉ.

ïªj¢ r®¡fhU¡nf tiy åR»wh®fŸ ï§»yhªJ r®¡fh®.gy râfŸ e«ik neh¡»¥ gšiy¡ fo¡»‹wd®.

(ghuâ btËna tU»‹wh®. mtUl‹ m§»Uªj jÄœ¤ bjh©l®fŸcl‹ nr®ªJ bfhŸS»‹wd®.)

gh£L

m¢rÄšiy m¢rÄšiym¢rbk‹gâšiynaï¢rf¤Jnsh buyh«vâ®¤J tªj nghâY« m¢r

(gho¡bfh©nl gy åâfis¡ flªJ åLtU»‹wh®. ghâ åLtU«nghJmtUl‹ ïUªj k¡fŸ MÆu« ng®fŸ)


138. ghuâí« khkD«

khoÆš ghuâia khkh tªJ fhQ»wh®. ghuâ khkhitcW¤â¥ gh®¤J¢ ád« bgh§F« ÉÊíl‹ TW»wh®.

ghuâ :v§»UªJ? #Û‹jhÇlÄUªJjhnd. v‹id¥ ão¤J¡bfh©LtU«go c‹id mD¥ãdhuh?

khkh :mj‰F¤jh‹ mt® mD¥ãdh®. eh‹ mj‰F ïz§Fntdh ghuâ? murU¡F MZ fy¡lÇ‹ beU¡fomâf« - rYifia všyh« k£L¥gL¤â É£lh‹ MZ.ï¥go murU¡F beU¡foiaí« c©L g©ÂtU»wh‹. mt‹ v©z¤ij¥ ó®¤â g©Â it¡fmur® v©Âaâš jtW v‹d? ght«.

ghuâ :ãbuŠR¡fhu‹ v‹id¥ ão¤J c‹Ål« bfhL¤JÉLthdh?

Ú v‹id¥ ão¤J¡bfh©L nghf eh‹ v‹d nfhÊ¡FŠrh? eh‹ nfhÊ¡ FŠrhdhY« v‹id¥ ão¤J¡bfh©L nghF«go¥ òJ¢nrÇ k¡fŸ c‹id É£LÉLth®fsh?

Ú mur®¡F¢ brhšÈÆU¡f nt©L«, ‘Únu bfhŠr«òJ¢nrÇ všiyÆš fhšit¤J¥ ghU«’ v‹W.

ï¥nghnj mtÇl« TW. murnu Únu c« gilia¡T£o¡ bfh©L òJ¢nrÇ¡F¥ nghŒ ghuâia¥ ão¤J¡bfh©LtªJ nt©oaij milí« v‹W, nghlhbtËÆš.(khkh ngh»wh®)(tÊÆš ghuâ m‹g®fŸ tis¤J¡ bfh©L - muriuí« mtiuí«â£L»‹wh®fŸ)

ghuâ :mtid ÉL§fŸ (nghjš)


139. ghuâ å£oš r¡â óir

å£o‹ bjU¥ g¡f¤J¡ T©liwÆš RtÇš f¤â, ã¢RthbghU¤j¥gL»‹wd.

k‰W« ó¤bjh§fš bg§fhš fhË¥gl«.

ghuâ muÉªj® å£oÅ‹W tU»wh®. “khiy 4 kÂ¡F¡»s«ã tªJ ÉLtjhf muÉªj® brhšÈ É£lh®.

eh‹ fh® mD¥òtjhf¢ brhšÈÉ£nl‹. “rh. F¥òrhÄIaÇl« nghŒ¡ fh® nfS§fŸ” v‹W ntQeha¡fÇl«TW»wh®.

ghuâ khoÆš br‹W gh£L vGJ»wh®. ÑnH rh©nlh»UZz‹ f¤â Éisah£L eilbgW»wJ.

khiy 3 kÂ¡bfšyh« ói#¡F tªJ ÉLtjhf¥ngh»wh®.

bršy«kh bgh§fš tilíl‹ rikaš Ko¡»wh®fŸ.

ghuâ ÑnH tU»wh®. kÂ 2½ M»wJ.

fh® v§nf?

ntQ :mt® fh® maÿU¡F¥ nghÆU¡»wJ©Q brhšÈÉ£lh®.

ghuâ :ï§»äZfhuD¡F¥ ga¥gL»wh®. gz¡fhund ï¥go!R¥òu¤âd«, 4 kÂ¡bfšyh« t©o mD¥gnt©Lnknfhõ&¡F?(R¥òu¤âd« Éiuthf v§nfnah bršY»wh®)

140. âUKo eluh# br£oahU« R¥òu¤âdK«

R¥òu¤âd« mtru¤ij¢ br£oahÇl« T¿ ïu£il¡Fâiu ó£oa yh©nlhit¡ nf£f, mt® mtrukhft©oia¥ ó£LÉ¤J mD¥ò»wh®.

t©o, br£o¤ bjU fhs¤ÔÞtu‹ nfhÉiy mil»wJ.muÉªjU« »H¡nfÆUªJ xU òZ t©oÆš tU»wh®. ghuâtl¡nfÆUªJ tU»wt®, R¥òu¤âd¤â‹ rhu£ t©oiaí«muÉªjiuí« gh®¤JÉL»wh®. ïw§» muÉªjiu¢ rhu£oš


V‰¿¤ jhK« m©ilÆš c£fh®ªJbfh©L neu¤njhL t©omD¥ghjj‰F xU f‰gidahd fhuz¤ij¢ brhšÈÉL»wh®.

“ï§F ïªJ¡fŸ tH¡f«. nfhÆiy t©o jh©o¢bršy¡ TlhJ. mjdhš t©oia ï§nfna ÃW¤â c§fisòZ t©oÆš miH¡f tªnj‹.”

141. muÉªjU« ghuâí« tUif

ïUtU« cŸns EiH»wh®fŸ. th¤âa« KH§F»wJ.

Tl¤âš r§fu br£oah® KUnfr¥ ãŸis, éa® ehíLm‹ò lh¡l® Kjš ü‰W¡fz¡fhdt® mk®ªâU¡»wh®fŸ.midtU¡F« tz¡f« brY¤j mt®fS« vGªJ Ã‹Wtz§» mk®»wh®fŸ.

ca® Mrd¤âš muÉªj® mk®»‹wh®. ghuâ nk‰gh®it.

1. ntQ ehaf® f«ò R‰W»wh®2. g§fhU eha¡f® kf‹ bgÇa g£lh RH‰W»wh®.3. rh©nlh »UZz‹ n#hog£lh RH‰W»wh®.4. r£lh«ãŸis õ©Kf« j‹ n#hoíl‹ fÊ ÉisahL

»wh®.

fhË¡F¤ Ôghujid el¤J»wh®. F«ã£L Ã‹W ghL»wh®ghuâ.

jf jf¤jf¤ jf¤jf bt‹whnlhnkh - átr¡â r¡â r¡â v‹W ghnlhnkh jf ... ... ...

ghuâ ML»wh®. Ftis ML»wh®.

KoÉš bgh§fš til gH«bt‰¿iy ÉÃnahf« el¡»wJ.btËÆÈUªJ Inah v‹w T¢rš.

midtU« btËna nghŒ¥ gh®¡»‹wh®fŸ. N¥u©£bl©L á.I.o. gy® cij¥g£L¢ áj¿ XL»wh®fŸ. Ftisí«rh©nlh »UZzD« M£LkªijÆš ïu©L òÈfŸ. m‹òlh¡l® ifak®¤J»wh®.

“ïbjšyh« jtW”


cŸns muÉªj®,

guhr¡â mUŸ òÇa nt©L«. ghuâah® bj‹dh£oš X® vG¢áia c©lh¡»É£lh®. mt® xU òu£á¡ fÉ.

mtiu¥ guhr¡â fh¡f (ngh»wh®)

142. ghuâ å£oš rkgªâ ngh#d«

m®nyh¡ KjÈa ehšt® jhœ¤j¥g£lt®, R¥òu¤âd«,uh#h, th¤âah® rhÄehj Ia®, nfhÉªjuh# ehíL KjÈat®fŸghuâíl‹ gªâak®ªJ rh¥ãL»wh®fŸ.

bršy«kh, bgÇa bg© j§f«kh, cjt m«kh¡f©QgÇkhW»wh®fŸ.

eLÉš - t.nt.R. Ia® tªjt® âif¡»wh®.

ghuâ : c£fhuyhnkh?

t.nt.R : ï Ï Ï... MÆ‰W.(r‰W Ã‹W âU«ã¥ nghŒ ÉL»wh®)

ghuâ : (k‰wt®fis¥ gh®¤J) mt® v‹id _l‹ v‹Wv©Q»wh®. mjdhš nghŒÉ£lh® ehz¤njhL

uh#h : mt® t®zhÞuk j®k¤âš e«ã¡if cilat®. ghuâghuj #hâ v‹W x‹Wg£L vG»wJ. j‹ ïy£áa¤ijeho XL»‹wJ.

ghuâ : m¥goba‹whš v‹d m®¤j«?

uh#h : t®zhÞuk j®k« br¤JÉ£lJ v‹W m®¤j«.(gªâ Ko»wJ)

143. khoÆš

rh¥ghL Koªjîl‹ khoÆš midtU« c£fh®ªJ ghuâthia¥ gh®¤âU¡»wh®fŸ.

ghuâ : e©g®fns, rhâÆšiy. k¡fËš ca®ªjt‹ jhœªjtÅšiy. fdfÈ§f¤ijÉl v‹id ca®ªjt‹v‹W cs¿¡ bfh©oUªjJ v‹ óûš. mij btFehis¡F K‹ mW¤J v¿ªnj‹.


ï‹iw¡F fdfÈ§f¤â‰F¥ óQhš ïšyhjjhšmtid¤ jhœªjt‹ v‹W vtdhtJ brhšy¡TL«v‹W Ãid¤jhš,

ïnj fdfÈ§f« ãuhkz‹ v‹W T¿¡bfhŸs eh‹mtD¡F¥ óQhš nghL»nw‹.

fdfÈ§f« k¡fËš ngj« ghuh£L« t.nt.R. IaiuÉlca®ªj Phd« cilat‹ v‹W eh‹ T¿nd‹.kW¥gt‹ vt‹?

e©g®fns, Ú§fŸ všyhU« PhÅfŸ. Mjyhš Ú§fŸca®ªjt®fŸ.

ghujnjr« thœf! #hâ kj§fË‹ e«ã¡if xÊf!

144. Phd ghD

PhdghD khj rŠáif jghÈš tU»wJ.

ghuâ gh®¡»wh®. mâš t.nt.R. Ia® vGâa “fÉfŸ”v‹w jiy¥òila Éahr¤ij¥ go¡»wh®.

ghuâ :R¥òu¤âd«, MÆu« M©Lfshf ï‹Wtiu¡F«jÄÊš fÉP‹ xUtD« njh‹wÉšiyah«.(ghuâ Kf« thL»wJ)

R¥ò :jÄœeh£L k¡fŸ c§fŸ fÉia c¢ánkš ö¡»¡bfh©lhL»‹wh®fŸ. xUehŸ c§fŸ gh£L RnjrÄ¤âuÅš tuÉšiyba‹whš MÆu¡fz¡fhdt®fŸc§fS¡F¡ foj« vGJth®fŸ. Ú§fŸ vGJtijÃW¤âajhš RnjrÄ¤âu‹ rªjhjhu®fŸ FiwªJÉ£lh®fŸ. RnjrÄ¤âu‹ F¥òw åœªJÉ£lij vtU«m¿th®fŸ.

t.nt.R. Ia® ngh‹w njrg¡j®fŸ - gnuhgfhÇfŸnjh‹W« fÉ¡F xU njhŸ bfhL¤J¤ jh§f Ãid¡fnt©L«.

ghuâ :tUªjhnj R¥òu¤âd«. ïj‰bfšyh« mŠáÉl¡TlhJ. e« fhÇa¤ij eh« âw«gl el¤â¡bfh©Lnghnth«.gh.23


R¥ò :mtiuna nf£»nw‹. (ghuâ jL¤JÉ£lh®)

ghuâ :PhdghDit m¥gona bg£oÆš it¤âU.

145. thŠá Ia® tUif

th¤âah® R¥ãukÂa IaU« Ftisí« R¥òu¤âdK«ghuâ å£L¡F tU»wh®fŸ.

khoÆš bkšÈa ïir, mKbjd thid¤ jGî»‹wJ._tU« bjUÉš Ã‹wgona ïir¡F¡ fhJ bfhL¡»wh®fŸ.

Ftis :ahHh, FHyh!

th¤â :Mf¡ To ghL»‹wt® kÅj®

R¥ò :áth!(_tU« khoia mil»‹wh®fŸ; áth gh£il ÃW¤âÉL»‹wh®)

áth :th§f Ftis! V‹ ÞthÄ c£fhU§fŸ.

R¥ò :c£fh®ªJ v‹d brŒtJ áth. Ú gh£il ÃW¤âÉ£lhna.

ghuâ :ïªneu« mKij¥ bghÊªjJ FÆš, Ú§fŸ tªjJ«eh‹ mKij ïHªnj‹. áth ghLtij ÃW¤â¡bfh©lh®.(mnj neu¤âš thŠá Ia® tU»‹wh®)

ghuâ :thŠá, th.th. c£fh® btF eh£fŸ M»‹wd. å£ošvšyhU« brsfÇa« jhnd.

thŠá :brsfÇaªjh‹. c‹ brsfÇa¤ij neÇ‰ f©LÉrhÇ¤J¥ nghfyh« vd tªnj‹. c‹ Ãiy v‹d?

ghuâ :MZ fy¡l®. v£oahòu¤jhiu bjhªjuî g©Q»wh‹. mt® v‹id¥ ão¤J¡ bfhL¡f Ka‰á brŒ»wh®. khkhit¤ bjhªjuî g©Â v‹id¥ ão¤Jtu mD¥ãdh®. mtU« bjhªjuî bghW¡f Koahkšv‹Ål« tªJ mGJ É£L¥nghdh®. MZ brŒwbjhšiy¡F msnt ïšiy. v‹ fÉfis.f£Liufis RnjrÄ¤âuÅš btËÆl¡ TlhJ v‹WbrŒJÉ£lh‹. mjdhš vd¡F tUkhd eZl«.MáÇaU¡nfh rªjhjhu® eZl«. ï‹D« ãbuŠR


r®¡fhÇš cŸs c¤ânahfÞjiu všyh« miH¤Jv§fS¡bfšyh« bjhšiy bfhL¡»wh®fŸ.ïbjšyh« MZ ö©Ljš v‹nw v©Q»‹nw‹.

vd¡F v‹d ga«? v£oahòu¤âš Mõ&¡F¥ gaªJ,mt‹ v©z¤ij ÃiwîgL¤j ahiuahtJv‹Ål« mD¥ã¡ bfh‹WÉl brŒjhY« brŒth®.

v‹ e©g®fŸ brhªj¡fhu® všyhiuí« mur®miH¡»wh®. MZ kndh ÕZl¤ij¥ ó®¤â brŒa v‹khk‹ v‹id¡ bfh©L tUtjhf¢ brhšÈ ï§F tªjh®v‹whš mur® Ãiyia¤ bjÇªJ bfhŸtJjhnd.

mt® MZ v©z¤â‹go v‹id¤ bjhiy¥gbj‹W f§fz« f£oÆU¡»wh®.

thŠá :mur® v‹d¥gh g©Qth®? Miõ xÊ¤jhšc‹bjhšiy ÔU«. C®¤ bjhšiy ÔU«.

v§nf å£oš? ãŸisfŸ v§nf?

ghuâ : rh¥ãL. mnjh bršy«kh. mnjh gr§f. (ngh»wh®fŸ)

146. thŠá - khlrhÄ

ïUåu®fŸ kÂah¢á #§õ‹ o¡f£ thÆiyfl¡»wh®fŸ. uÆš tU»‹wJ.

Kjš tF¥ãÈUªJ ïw§F»‹wh‹ fy¡l® MZ.

nt£L¢ r¤j« T£l k¡fË‹ fhij mâ®¢áaila¢brŒ»wJ.

thŠáia nghäÞ ão¤J¡ bfhŸ»wJ. mnj neu«k‰bwhU thÈg® j‹ vâÇš tU« nghÈR¡ f©Q¡F¤ j¥ãmikâahd KiwÆš eGÉ ÉL»‹wh®.

thŠáia nghäR, ï‹Þbg¡l® k‰W« gy® miH¤J¢brš»wh®fŸ.

thŠá m§»Uªj f¡Tir¢ R£o¡ fh£o mjDŸngh»wh®. âO® nt£L¢ r¤j«.

nghäRfhu®fŸ f¡TáÈUªJ thŠá IaÇ‹ ãz¤ij¤ö¡» tU»‹wh®fŸ.


147. RnjrÄ¤âuÅš

MZ fy¡l® Rl¥g£lh®. mªj ïl¤âny ïwªjh®.

R£l thŠá IaU« j‰bfhiy brŒJbfh©lh®.

kÂah¢á rªâ¥ãš fy¡liu¢ R£ljhf thŠá Iaiu¥nghäR ifJ brŒjJ. Rl¥g£l MZ fy¡l® mnj ïl¤âšïwªjh®. ãog£l thŠáí« f¡TR¡FŸ nghŒ j«ÄlÄUªjRHš J¥gh¡»ahš R£L¡bfh©L ïwªjh®.

thŠá IaUl‹ tªjjhf¡ fUj¥gL« xUtiu nghäRnjL»wJ.

ïªj¡ bfhiy¡F clªijahf¥ gy® ïUªâU¡f¡ TL«v‹gJ nghäá‹ mã¥ãuha«. J¥g¿»wh®fŸ.

ef®njhW« T£l« T£lkhf nrâ go¡»wh®fŸ.

148. ghuâ¡F¢ nrâ

jghšfhu‹ fhiyÆš RnjrÄ¤âu‹ bfh©L tU»‹wh‹.vâ®gh®¡F« tH¡f¥go vâ®gh®¤âUªj ghuâ th§»¥go¡»wh®. mt® ÉÊfŸ Éa¥ãš Mœ»‹wd. mt® bršy«khv‹W TÉago cŸns XL»wh®.

149. ghuâ muÉªj® å£L¡F

150. ghuâ t.nt.R Ia® å£L¡F

151. ghuâ KUnfr ãŸis å£L¡F

152. á.I.o. gugu¥ò

bjUÉš RnjáfŸ åLnjhW« NœªJ bfhŸS»wh®fŸ.v§F« gugu¥ò.

153 ghuâ å£oš khlrhÄ

ïuî 2 kÂ¡F ghuâ åL j£l¥gL»‹wJ.

ghuâ : ah®?

khlrhÄ : m¥gh¤Jiu mD¥ãdh®.(ghuâ âwªJ ÉL»wh®)


ghuâ : ïªneu¤âš V‹?

khlrhÄ : v‹ bga® khlrhÄ. eh‹ t.c.á.Æ‹ brhªj¡fhu‹.thŠá Ia® brŒj F‰w¤ij v‹nkY« rh£L»wh®fŸ.

ghuâ : TthÔ®!(ghuâ bjUÉš nghŒ ahuhtJ á.I.o. R‰W»wh®fsh v‹W gh®¡»wh®)

“bršy«kh” v‹W bkJthf¡ TW»wh®. fjit¢rh¤â¡bfhŸ. ïnjh tªJÉL»nw‹.

154. ntQ ehŒ¡f® åL j£l¥gL»wJ

ntQ : ah®?

ghuâ : eh‹jh‹ ghuâ. fjit¤ âw. ït® c‹ tr¤âš ïU¡f£L«. Étu« ït® brhšYth®. ït® ï§»U¥gJahU¡F« bjÇant©lh«. ït®nkš ï§»äRfhu‹thu©£ vL¤âU¡»wh‹. ïªj thu©L¥go ãbuŠRr®¡fh® ïtiu¥ ão¤J ï§»äRfhuÅl« x¥ò¡bfhL¤JÉlî« TL«.

ntQ : všyh« eh‹ gh®¤J¡ bfhŸS»nw‹. Ú§fŸngh§fŸ ehÊif M»wJ. (ngh»wh®)

155. ntQ ehŒ¡f® åL

fhiy nfhÊ Tî»wJ. R¥òu¤âd« tU»wh®. ntQeha¡f® å£o‹ ïiw¥ãš nt¥ãiy brU»ÆU¡»wJ.

ntQ ehŒ¡f® bjU¡ fjî¡F¥ ã‹òw« bgUku« x‹iweL»wh®.

R¥ò : v‹d m©zh¤ij?

ntQ : m«khî¡F m«ik th®¤âU¡FJ. bgÇa«ik

R¥ò : ïJ V‹ ku«?

ntQ : cŸns xU òwhit òo¢á¡»Q ó£whDf. mnjhLxU¤j‹ EiHa ïl«É£L fjÉ‹ ã‹dhny ïªjku¤ij eLnw‹.


F¤J¢ r©il khÂ¡f« ïU¡fhnd mo¡foF«gnyhL ïªj¥ g¡f« nghwh‹. F«gš cŸnsEiHŠrh xU¤j‹ rkhË¡fQ«. mJ¡FŸnsx›bthU¤jdh EiHaw khâÇ brŒJ£lh.

R¥ò : vJ¡F« fjî¡F¥ ã‹dhny gu§F #£fhit¤jahuhŒ kh£o it¡fQ« m©zh¤ij.

ntQ : mJjh‹ rÇ. mbjšyh« xG§fh V‰ghL g©Q.

òJ¥ òwh x©Q tªâU¡F R¥ò. thŠá Ia® TlïUªj bghwh ngU khlrhÄ. uh¤âÇ 2 kÂ¡F Ia®bfh©LtªJ e«k»£nl x¥gil¢áò£L nghwhU.bkhjšy bghwhit¥ ghU. th.

R¥ò : m©zh¤ij, nkhr« nghnw. nt¥ãiy f£oÆU¡»wJ¡F Énuhj«. eh‹ ï¥gnt, bghwhit¥gh®¡»wJ.

frw¤J¡F t®wt§fis¡Tl tuntzh©QbrhšÈ¥òL. xU thu« bghW¤J tu£L«. V‹dhfrw¤J vL¡f Tl¤ij xG§F g©zD«.

xU thu¤J¡F m«kh btËna tunt©lh«,ahiuí« cŸns Él nt©lh«.

ntQ : Ú ó£lh?

R¥ò : ehD« ïU¡f¥glhJ (nghjš)

156. ghuâ å£oš

khoÆš uh#h (ehuhazrhÄ) áth, rhÄehija®, nfhÉªjuh#&Y ehíL, th¤âah® KjÈa gy® ghuâíl‹ mu£ilmo¤J¡ bfh©oU¡»‹wd®.

áth ghuâ¡F¢ RU£L x‹W RU£o¡ bfhL¤JÉ£L¤ jh«x‹W g‰wit¡»wh®. rhÄehj Ia® fUto¡F¥g« njh¥ò¥ g‰¿t®Â¡»wh®. nfhÉªjuh# ehíL ïU¡F« ïuhf¤â‹ vG¤J¥go gh£L¡fŸ c©lh¡f¥gl nt©L« v‹gJ g‰¿¥ ngR»wh®.

ïªj neu¤âš ïªj mu£il f¢nrÇÆš nruhkš R¥òu¤âd« _iyÆÈUªj bg£oia¤ âwªJ mâš cŸs ghuâ gh£LifbaG¤J¥ ãuâfis¡ ftÅ¤J¡ bfh©oU¡»wh®.


rhÄeh : v‹d R¥òu¤âd«, f¢nrÇÆš fyªJ bfhŸsÉšiy?jÅahf ïUªJbfh©L gh£L¡fis MuhŒ»‹wh®.

áth : Ia® fÉ vGJ»wh®. mtiu¤ bjhªjuî brŒa nt©lh«.

ghuâ : R¥òu¤âd« xU fÉ. c§fS¡F¢ rhjhuzkhf¤njh‹w¡ TL«.

ïuh#h : v§nf fÉ vGj¢ brhšY§fŸ gh®¡fyh«.

ghuâ ntf¤njhL vG»wh®. xU g¡f« ïUªj òšÞnf¥ btŸis¤jhisí« xU bg‹áiyí« vâÇš bg£onkš it¡»wh®.

ghuâ : R¥òu¤âd« xU gh£L vGJ.

(brhšÈÉ£L cz®¢áíl‹ cyhî»wh®. R¥ò vGJ»wh®. ghuâ cyhÉat©z« ftÅ¡»wh®. 16 tÇ ïu©lo ó®¤â M»wJ.)

ghuâ : ïu©lo KoªJ nghŒÉ£lnj.

R¥ò : (ghuâÆl« bfhL¤J) ïu©lojh‹.(ghuâ Ã‹wgo Mntr¤Jl‹ ghL»wh®)

“v§bf§F¡ fhÂD« r¡âalh” ...(kho mâ®ªjJ nghÈUªjJ. nf£lt®fŸ cz®¢á tr¥gL»‹wd®.)

ghuâ : uh#h, MÆu« M©LfS¡F¥ ã‹ njh‹¿a fÉP‹eh‹ v‹gJ k£Lkšy.

ïnjh R¥òu¤âdK« m¥go¥g£l fÉ. c‹ t.nt.R.IaÇl« ïij¡fh£L.(jhis ïuh#h vâÇš nghL»wh®. ã‹ mij¥ gy fh¥ãfshf vGJ»wh®

ghuâ)

RnjrÄ¤âuD¡F mD¥gnt©oa ãuâÆš “$ á. R¥ãukÂa ghuâ fÉjh k©ly¤ij¢ nr®ªj fdf R¥òu¤âd«vGâaJ” v‹W« F¿¥ãL»wh®.

157. RnjrÄ¤âu‹

v§F« RnjrÄ¤âu‹ go¡f¥gL»wJ. muÉªj® å£ošuhkrhÄ Ia® (t.uh.) KjÈat®fŸ v§bf§F¡ fhÂD« r¡âalhv‹w gh£il¥ gho¡ fh£l m§»Uªj t§fhË ïisP®fŸmidtU« Rit¡»wh®fŸ.


f‹ÅfhgunkÞtÇ nfhÉš M®nkhÅa¥ gŸËÆšR¥òu¤âd« òfœ ngr¥gL»‹wJ.

158. ghuâí« R¥òu¤âdK«

RnjrÄ¤âu‹ ãuâia¥bg£oÆš it¤J¢ rh¤J»wh®.

ghuâ : R¥òu¤âd«, cd¡F xU nrâ bjÇíkh.

cd¡F¤ bjÇahkš ï§F tU»‹w gy bgÇat®fŸgh£L¡fŸ vGâ vGâ v‹Ål« âU¤â¡bfh©Lnghth®fŸ. mt®fS¡F¤ bjÇtâšiy. ãbuŠR òytuhÆU¡fyh« . . . . . .

ïÅ mªj¤ bjhšiy vd¡F V‰glhbj‹W Ãid¡»nw‹. c©ik¡fÉ ïJjh‹ v‹W c‹ fÉijia¡fh£oÉ£nl‹.

Rauh{ahî¡F fÉ v¥go c©lh»wh‹ v‹gJ g‰¿vGâÆU¡»nw‹. mâš c‹id¤jh‹ cjhuz« fh£oÆU¡»nw‹. Ú ïj‰F K‹ vGâíŸs MÆu¡fz¡fhdgh£L¡fŸ xU tif. mJ gHeil. ï¥nghJ vGâaJv‹ eil. v‹ fÉjh k©ly¤âš Ú xUt‹.(th¤âah® tU»wh®. ng¢R ÃW¤j¥gL»wJ)

159. ghuâ å£oš

th¤âah® R¥ãukÂa Ia®, t.nt.R. Ia®, R¥òu¤âd«K¤jhšng£il¡ »UZzrhÄ KjÈat®fŸ ïU¡»wh®fŸ.

ghuâ : R¥òu¤âd«, khlrhÄ v¥go ïU¡fh®?

R¥ò : mtU¡F v¥nghJ« ahuhY« xU bfLâí« neuhJ. xUnehŒ tuhJ. mt® xG¡fKŸst®. kd M‰wš mghu«.bghŒ ngrhjt®fŸ. cyf¤âš ïU¡fkh£lh® fŸv‹gh®fŸ. mJ bghŒ. mt® v¥nghJ« vªj¢ rªj®¥g¤âY« bghŒ ngrhjt®, ï¥nghJ MuhŒ»wh®.

ghuâ : gh£L vGJthuh?

R¥ò : e‹whf vGJ»wh®. c§fŸ gh£L¡fŸjh« mtU¡FtÊfh£o. (všyhU« k»œ»wh®fŸ)


jghš tU»wJ. ãÇ¤J¥ go¡»wh®. ghuâ ‘ó’ v‹W jghiyth¤âahÇl« bfhL¡»wh®. (mt® foj¤ij¥ go¤J Ko¡»wh®)

R¥ò : v‹d mJ goí§fŸ!

th¤â : “e©g® R¥ãukÂa ghuâ mt®f£F t§f¡ fÉ uåªâueh¤lhTÇ‹ t§fhË bkhÊ¡ fÉfis M§»y¤âš bkhÊbga®¤J mtU¡F cyf¥ òfœ njo¤ jªjtÇl« mªjbkhÊ bga®¥ò É¤ijia¥ gÆ‰á bg‰wt‹ eh‹. v‹bga® fÍ‹Þ. br‹id¡F tªJ jÄœ¡ fÉP® ah® v‹WÉrhÇ¤nj‹. c§fŸ fÉ ah‰wiy¤ bjÇªJ bfh©lj‹Éisthf ïªj¡ foj¤ij c§f£F vG»nw‹.

c§fŸ jÄœ¡ fÉia vd¡F mD¥ò§fŸ. mªj¡fÉÆ‹ x›bthU brhšÈ‹ nkY« mnj m®¤jKŸsM§»y¢ brhšiy¥ nghL§fŸ. ãwF mªj¥ gh£o‹fU¤ij¡ filáÆš vGJ§fŸ.

m¥go Ú§fŸ mD¥ãdhš mij M§»y¤âš bkhÊbga®¤J ò%¥ mD¥ò»nw‹. c§fŸ r«kj¤ij¥bg‰W mij¥ g¤âÇ¡iffËš btËÆL»nw‹.

ï¥go¡F fÍ‹Þ”

R¥ò : MAh. vGJ§fŸ! xU gh£L vGâ mD¥ò§fŸ.clnd brŒant©oajšyth ïªj ntiy.

th¤â : ïâš c§fS¡F c¤[hf« V‰glhj‰F v‹d fhuz«?

ghuâ : (áÇ¤J) ÃidÉ‹ vG¤JUt« gh£L. mJ fÉPÅ‹jhŒbkhÊÆš miktJ. ntW bkhÊÆYkh mij bkhÊbga®¡f Koí«?

R¥ò : Ko»wjh ïšiyah gh®¥nghnk. t§fhs bkhÊÆÅ‹W M§»y¤âš mJî« jhTÇ‹ gh£il bkhÊbga®¤jt® xUt® ïU¡»whuh? ïšiyah? mt®nghy¤ jhnd ït®?

th¤â : x‹W vGâ mD¥g¤jhnd nt©L«?


ghuâ : (Myhgid). M... M... M...

nt©Lko v¥ nghJ« ÉLjiy m«kh nt ...(ghL»wh®)

(nf£lt® bkŒ« kwªJ ngh»wh®fŸ)

ghuâ : ï§»äZ th®¤ij x›bth‹W¡F« nghlnt©L«v‹»wh®fns mj‹nkY«. mªj¥ gh£o‹ fU¤ijvGjnt©L« v‹»whnu. eh‹ nfhÎl« fh£oÉ£LtªJÉL»nw‹.

th¤â : clnd nghŒthU§fŸ.

R¥ò : eh§fŸ tu¡Tlhnjh?

ghuâ : X tuyhnk. (midtU« ngh»wh®fŸ)

160. muÉªjÇl« ngáÆUªJ É£L btËÆš tU»wh® ghuâ.

ghuâ : (áÇ¤J¡ bfh©nl) v‹d R¥ãukÂa Ia®, nfhZmªj¥ gh£o‹ fU¤ijbašyh« ešy ï§»äÎšvGâÉ£lh®. th®¤ij¡F th®¤ij ï§»äõ&«Ko¤JÉ£lh®. fÍ‹R¡F mD¥ãahŒÉ£lJ.

Mdhš nfhZ vd¡bfhU ntiy it¤JÉ£lh®. X®M§»y¥ gh£il¤ jGÉ¤ jÄœ¥ gh£L x‹Wmik¡f¢ brhšÈÉ£lh®.

R¥ò : jiy¥ò?

ghuâ : CÊ¡ T¤J

th¤â : vGâ ï§nf Ú§fns gho¡ fh£lnt©L«. m¥nghJjh‹ e‹whÆU¡F«.

ghuâ : #kh#&lyh«. thU§fŸ.

161. ghuâ FË¤jã‹

gh£L

v©Q§ fhÇa§fŸ všyh« - bt‰¿bgw¥ òÇªjUs nt©L« - bjhÊšg©z¥ bgU Ãâí« nt©L« - mâšgšnyh® JizòÇa ...


ghntªjÇ‹ ifbaG¤J¥ go


ïªj¢ r¤j« ghuâ å£o‹ khoÆš ïU¡F« e©g®fË‹fhâš mKij¥ bghÊ»‹wJ.

Û©L« ghuâ rh¥ã£L¡ bfh©nl

njhis tÈíilajh¡» ... ...

th¤âah® : VJ òâjhf ïU¡»wnj.

(gh£oš mtut® fhJ brY¤J»wh®fŸ) ghuâ tU»wh®.

R¥ò : òâa gh£L. Äf e‹whÆUªjJ.

ghuâ : mJ r£lh«ãŸis r©Kf¥g¤j®, fuo¡ Tl¤âšj‹lhš vL¡F«nghJ ghl xU gh£L¡ nf£lh®.

mj‰fhf k£LÄ‹¿ eh£lh® thœ¡if ca®î¡fhd kª¤ukhf - mtut® ehnlhW« ghLtj‰fhfvGând‹. ghL»wh®

É©Q« k©Q« jÅahS« ... ...

jghšfhu‹ tU»wh‹ jghiy th§» go¡»wh®.‘Ãô ïªâah’it¥ gh®¡»wh®

ghuâ : mÇa ÞUZo fÍ‹Ì‹ òâa rhjid! R¥ãukÂa Ianu, M§»y bkhÊbga®¥ò.

“nt©Lko v¥nghJ« ÉLjiy”

go¤JÉ£L¡ bfhL§fŸ. muÉªjU¡F mD¥gnt©L«.

th¤â : MAh! kiy¤Ô®fŸ?

ghuâ : v‹ éÉa¤âš ï¥go¥g£l mÇa É¤ijia¡f©oUªjhšjhnd.

R¥ò : Ú§fns nfhÎl« bfh©LnghŒ¡ fh£o mã¥uha« nf£fyhnk.

ghuâ : eh‹ jÄÊš vGj¢brh‹dij vGâÜuh v‹Wnf£ghnu.


th¤â : mijí« vGâÉL§fns‹.

ghuâ : ïu©ilí« vGâ¡ bfh©L ngh»nw‹. Ú§fŸrÇahŒ khiy 5kÂ¡bfšyh« nfhZ å£L¡FtªJ ÉL§fŸ.(nghjš)

162. muÉªj® å£oš

btŸisa® åâÆYŸs muÉªj® å£oš bg§fhÈfŸ,Çõh®, kjh« Çõh®, nr‹âny®, ghuâ, R¥òu¤âd«, th¤âah®áth, át¡bfhGªJ ehŒ¡f®, MWKf« br£oah®, r§fubr£oah®, t.nt.R. $Ãthrh¢rhÇ, Ftis¡ f©z‹, KUnfrãŸis, ntQ k‰W« gy®.

ghuâ : ïum‹id m‹id m‹idML§ T¤ij ehl¢brŒjhŸ v‹id ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

gh£L¡F ML»‹whŸ xU¤â, g¡fnks«msnthL x¤âir¡»wJ. KoÉš...

Çõh® j« k»œ¢áia¤ bjÇÉ¤J¡ bfhŸS»wh®.

muÉªj® : ghuâ cyf fÉ. bjhšiy jU« ïªj cyf¤âÅ‹We«ik Meªj cyf¤âš rŠrÇ¡f it¤jh®. M«.

eh« ï¤jid neu« Meªj cy»š ï‹ò‰W¡»lªnjh«.

ghuâ ïªj eh£L k¡fis všyh« k»œ¢á cyF¡FmiH¤J¢ bršY« M‰wš bgw nt©L«.

ghuâ thœf! thœf ghuj njr«(ifbahÈ)


163. bjU¥gh£L

Ftis¥gh£L

ÉLjiy - ÉLjiy - ÉLjiygiwaU¡F« ï§F¤ ÔaòiyaU¡F« ÉLjiy - ÉLjiy

(gho¡ bfh©L ngh»wh®. cl‹ ü‰W¡fz¡fhd thÈg®khzt®. <Þtu‹ nfhÆš vâ®¤jåL, MWKf« br£oahUilaJ. Fw£oš ngh£oU¡F« Éá¥ gyifÆš th¤âah®,t.nt.R. MWKf« br£oah®, át¡ bfhGªJ ehŒ¡f® FªâÆU¡»wh®fŸ.)

th¤â : v‹d »UZz‹! th c£fh®.

Ftis : gh£L v¥go? fU¤J¥ ão¡»wjh? Mdhš É.É.vÞ.IaU¡F ão¡fhJ.

(É.É.vÞ. mr£L¢ áÇ¥ò)

giwa‹ giwadhfnt ïU¡fQ« mtU¡Fòiya‹ òiyadhfnt ïU¡fQ«.

gh¥gh‹ k£L« fUthL V‰WkâTl¥ g©zyh«.gh¥gh‹ t£o¡F ÉLtJ rÇjh‹ v‹»wh® É.É.vÞ.

át : ïJ ghuâ ghoaJ jhnd

Ftis : ntW vtdhš ghlKoí«? ï‹bdh‹W; ghuâ ghoajhÆUªjhY« É.É.vÞ[&¡F ão¡fhJ.

mt®jh‹. MÆu« tUõkh xU fÉ Tl¤ njh‹¿aâšiy v‹»whnu.

XŒ É.É.vÞ fÉ©zh v‹dh©Q bjÇíkh XŒck¡F. cyf m¿P‹ muÉªj nfhZ v‹d Mdh®ghuâ gh£oš?

gh®¤Ôu©nzh Ú®? bghJî¡F ciH¥g jhf¢ brhšÈ¡bfhŸw vtD« t®zhÞuk jUk¥ ã¤J¡ bfh©ltdhïU¡f¡ TlhJ. mt‹ br‹id¡ Ñœ¥gh¡f«MÞg¤âÇ¡F¥ nghahfQ«.


t.nt.R.: muÉªj nfhZ ne‰W¥ ghuâ cyffÉ v‹wh®. vd¡Fcl‹ghLjh‹ »UZz‹, nfhg« TlhJ. c£fhU§fŸ.

Ftis : ghuâ, òJ¢nrâ x‹W ïU¡»wJ. mšyhiuí« miH¢R©L th©zhW. t®Ç§fsh?(ngh»wh®fŸ)

Ftis : bjUÉš

É©Q« k©Q« jÅahS« ... ... ...

164. ghuâ åL

e©g®fË‹ ïilÆš ghuâ jk¡F tªj mŠriy¥go¡»wh®.

$kh‹ ghuâ mt®fS¡F... jaî brŒJ jh§fŸ K‹ nghy¢RnjrÄ¤uD¡F¥ gh£L vGâaD¥g¡ nfhU»nw‹.

c§fŸ gh£L ÃW¤j¥g£l ehËš rªjh btFthf¡FiwªJÉ£ld.

Û©L« Ä¤âuid ca®¤JtJ c§fŸ flik.

j§fŸ u§frhÄ Ia§fh®

th¤ : gh£Lnt©lh« v‹»wh®. fÍ‹Þ bkhÊ bga®¥ig¥gh®¤jã‹ nt©L« v‹»wh®.

ghuâ : R¥òu¤âd«! mªj¥ gh£il¢ RnjrÄ¤uD¡F¥ bga®¤bjGâ mD¥ãÉL.

R¥ò : (vGâ it¤âUªjij¥ go¡»wh®)

ahk¿ªj bkhÊfËny ... ... ...

âwkhd òyikbaÅš btËeh£lh® mij tz¡f«brŒjš nt©L«.

th¤â : rÇrÇ, RnjrÄ¤âu‹ MáÇaU¡nf ò¤â f‰ã¡»wJmªj mo.

bjŸS‰w jÄHKâ‹Rit f©lh® ï§Fah®áw¥ò¡ f©lh®.(midtU« F«ãL»wh®fŸ. MAh v‹»wh®fŸ)


165. á¤jhªjrhÄ nfhÆš

ghuâ, R¥òu¤âd«, Ftis, th¤âah® bj‹wiy Ef®ªJïÅa fh£á f©L nfhÆÈš mk®ªjt®fŸ. khiy 5 kÂ¡FåL âU«ò»wh®fŸ.


ghuâ åL òFªjJ«

bršy«kh : ï‹iw¡F v§nf?

ghuâ : á¤jhªjrhÄ nfhÆY« bj‹wY« v‹d ne®¤âbjÇíkh?

Újh‹ tukh£nl‹ v‹»whna m¥go X® ïl«nt©L«.

gh£L vGj¥ ngh»nw‹.

bršy«kh : brhšY§fŸ eh‹ vGj¥ ngh»nw‹.

ghuâ : m¥goah. k»œ¢á

gh£L

fhÂ Ãy« nt©L« guhr¡âfhÂ Ãy« nt©L«... ... ... ... ... ... ... ... ...gh£L¡ fyªâlnt - m§nf xUg¤âÅ¥ bg© nt©L«(ghuâ bršy«khÉ‹ f‹d¤âš j£o¡ bfhL¡»‹wh®)(fjî rh¤j¥gL»‹wJ)

T£L¡ fËÆÅny -fÉijfŸ bfh©L ju nt©L«.

167. fl‰fiu¡F

ghuâ, ÓÅthrh¢rhÇ KjÈa e©g®fSl‹ nghŒ¡ bfh©oU¡»wh®. JŒ¥ns¡Þ áiyaU»š XÇisat‹, j‹ ifÆÈUªj M¤â Noia¥ go¤J¡bfh©oUªjt‹ - m§F tªJbfh©oUªj ghuâ T£l¤ij É£L nt¿l« nghf vGªjt‹


“ïsikÆ‰ fš”

v‹W cu¡f¡ T¿¢ brš»wh‹. ïsikÆš v‹gijkW¤J

kWbehoÆš ghuâ “KJikÆš k©”

KH¡fŠ brŒjh®. e©g®fŸ Éa¥ò‰W Ã‹wh®fŸ.

É.É.vÞ. : xsitah® M¤âNoÆ‹ m®¤j¤ijna cjhád«g©ÂÉ£O®fns.

ghuâ : ÚÇ‰ FÄÊ ïsik v‹gJ ngh‹w brŒíŸfË‹fU¤jhš, ïªj eh£L k¡fŸ j‹d«ã¡if ïHªJÉ£lh®fŸ. thœ¡ifÆš e«ã¡if ïHªJ É£lh®fŸ.ïsikia btW¡f Mu«ã¤JÉ£lh®fŸ. ïsikÆ‰ fš v‹w xsitah® th¡»a« mijnat‰òW¤JtjhŒ ïUªjJ. mij kW¡fnt©L«mšyth?

th¤âah® : ïªj¡ fhy¤J¡F V‰wgo xU òâa M¤âNobrŒí§fŸ Ú§fŸ.

ghuâ : fl‰fiuÆš ï‹W fh‰W th§»agona M¤âNoia¢ brŒnthkh?

168. fl‰fiu kzÈš

th¤â : m. . .

ghuâ : m¢r« jÉ®

th¤ : M. . .

ghuâ : M©ik jtnwš

th¤ : ï

ghuâ : ïis¤jš ïfœ¢á

th¤ : <

ghuâ : <if âw‹

th : cgh.24


gh : clÈid cWâbrŒ

th¤ : bts...

ghuâ : btsîjš Ú¡F(åL âU«ò»wh®fŸ)

169. kLî¡F

mâfhiyÆš ghuâ åL j£l¥gL»wJ.

ghuâ : tªnj‹... tªnj‹... kLî¡F¤jhnd?

rhÄehj‹ : Ô®khd¥go eh§fŸ tªJÉ£nlh«.(tÊÆš)

ghuâ : gh®¤jrhuâ Ia§fhiu miH¡f nt©lhkh?

rhÄ : mt® jahuhÆU¥gh®.

170. gh®¤jrhuâ Ia§fh®

r¤âu¤âš T£l« EiH»‹wJ. gh®¤jrhuâ Ia§fh®jhah® (Kâat®) ghuâia¡ fhQ»wh®.

jhah® : V‹ ghuâ x§f gh£blšyh« j«ã mo¡fobrhšYth‹. nf£L t®nw‹. ãukheªj« - âUthŒbkhÊÆny âU¥gŸË vG¢á ïU¡nf, mªjkhâÇ x©Q ghL§f. ïJ kh®fÊ khrÄšny.

ghuâ : m¥gona Mf£L« m«kh. (gh®¤jrhuâ áÇ¤J¡bfh©nl tU»wh®)

(kLî¡F¥ òw¥ghL)

171. vâ®¤j kho

ghuâ j« å£o‹ khoÆÈUªJ ÑnH thrÈš gU¥ò¡fhait¡F« j‹ bršy«khit¡ if¥ão¢ RtÇ‹ nkš rhŒªJv£o¥gh®¤J¡bfh©oU¡»wh®. vâ®¤j å£o‹ khoÆ‹ r‹dštÊahf xU jhá ghuâia¥ gh®¤J Ã‰»whŸ. ã‹dhš tªj áth,‘vâ®¤j å£L VªâiH¡F Ia® nk‰fhjš’ v‹wh®. ghuâ,IaU¡F¢ bršy«kh nk‰fhjš, v‹W gâš TW»wh®.


áth : mJ ïU¡f£L«. ï‹iw¡F xU òâa bk£L¡nf£fyhkh? bjUit v£o¥ ghU§fŸ.Fl¡T¤J Mo¡bfh©L« gho¡bfh©L« tU»‹wh®fŸ.

gh£L

v£lo¡ F¢R¡FŸns - âU¤jÂv¤jid ehËU¥ng‹.k¢NL f£o¤ jhU« - âU¤jÂkiyÆš ntnyhnd.

áth : v¥go? (nfÈ¢áÇ¥ò)

ghuâ : áth. fšf©L bk£L. kiwªJ tU« jÄœ¢ bršt«.(nf£L¢ Rit¤J Ã‰»wh®. áth kiy¤J Ã‰»wh®.)

áth : ï¥go¥g£l bk£L¡fŸ ntQkhdhš v§fqÇšv›tsnth »il¡Fnk.

ghuâ : fh£odhš k»œ¢áah¢nr áth.

áth : ïnj neu« enlira® Ä£lhŒ¡ fil a©ilnghfQ«. m§nf R©zh«ò ïo¡»wh®fŸ.

ghuâ : gh£L¥gho¡ bfh©nl.

áth : Mkh«.

ghuâ : bršy«kh! ïnjh tªJÉ£nl‹! tªJ rh¥ãL»nw‹.

(áth, ghuâ ngh»wh®fŸ) tÊÆš,

ghuâ : (mU»š tU« áth fhâš)

á‹dŠáW »Ëna f©z«khbršt¡ fsŠáankv‹id¡ fÈÔ®¤nj - cy»š V‰w« òÇa tªjhŒ.

áth : MAh. mnjh ghU§fŸ bk£L(R©zh«ò ïo¡»wh®fŸ bg©fŸ)

gh£L

jhdnd jhdhdnd jdjhdnd jhdd jhndddh


ghuâ - ifª beho¤J¤ jhs« nghL»wh® mt®Kf«k»œ¢áÆš JŸS»wJ.

áth : nghfyhkh?

ghuâ : ï‹D« v§nf nghfyh«?

áth : brhšnw‹ všyht‰iwí« xnu neu¤ny brhšÈÉLtjh?

(ghuâ áÇ¥ò) ngh»wh®fŸ.

172. Ú§fŸ rh¥ãL§fŸ. eh‹ khoÆš ïU¡»nw‹ RthÄ.

ghuâ tU»‹wh® kho¡F

ghuâ : áth bfhŠr« ïU. ïnjh bfhŠr« vGâÉ£LtU»nw‹. c«?

áth : rÇ

ghuâ : RU£L nt©Lnkh - ïnjh

(áth RU£L g‰w it¡»wh®. ghuâ vGJ»wh®)

f©z«kh v‹ fhjÈ

Ô®¤j¡ fiuÆÅny bj‰F _iyÆnybr©gf¤ njh£l¤âny ... ... ... ...

ghuâ : áth, f©z‹ gh£L v‹w òJ üš ïa‰¿ ÆU¡»nw‹.ehis¡F e« e©g®fŸ midtU« tU«go V‰ghLbrŒ. go¤J¡ fh£l¥gL«.

173. R¥òu¤âd« tUif

vGâ¡ bfh©oUªj ghuâ vÇ¢rYl‹ ÃÄ®»‹wh®.

ghuâ : R¥òu¤âd« th. vd¡F vGj XlÉšiy kd«.

ï¤jid ehŸ jÅahf eh‹ gh®¡F« khoÆš gh®,mnjh CŠrš ModhŸ. ï‹W N¥u©l©L«Tlc£fh®ªJ bfh©lh‹. e« nkš bghŒ¡ nfRfŸn#ho¤J¡ bfh©oU¡»wh‹.


mt‹ mªj¤ jháia v‹ å£oš vâÇnynait¤J¡bfh©lJ. mt‹ v‹id bt‹WÉ£lbj‹W v©Q »‹wh‹.

gh£blGj kd« nghfÉšiy. mtŸ M® bjÇíkh?bg¤jh¢á br£oÆ‹ T¤â.

mtis ïªj m¥Jšfß« ïG¤J tªJÉ£lh‹.mtS¡F v‹id¤ bjÇí«. v‹idí« ka¡f Ka‰ábrŒjh‹. KoahJ v‹W« bjÇªJ bfh©oU¥gh‹.

Ú ïâš ftÅ¡f nt©L« ïij k‰wtÇl« brhšyvd¡F ïZlÄšiy.

R¥ò : ehis¡F ï§F mtŸ ïU¡fkh£lhŸ. kd¤ bjhšiynt©lh« c§fS¡F. vGJ§fŸ. eh‹ nghŒfhÇa¤ij¡ ftÅ¡f nt©L«.` (nghjš)

174. ntQ eha¡f® fuo¡ Tl«

R¥ò : nfhj©luhkh. Újh‹ ïU¡»whah? ntW ahUÄšiyah? m¥Jš fß«, ghuâ å£o‹ vâÇš khoÆšmªj¤ jháíl‹ CŠrš ML»wh‹.

ïnjneu¤âš mtis mªj å£ilÉ£L¡ »s¥gnt©L«.

xU #£fh vL¤J¡ bfh©L v‹Dl‹ th.

nfhj© : (Xo cŸnsÆUªJ #£fhîl‹ btËtªJ) th.

175. jhá åL

ïUtU« cŸns bršY»wh®fŸ.

Ñœ¡ f£oš eh‰fhÈÆš clfh®ªâUªj jhá vGªJ,

jhá : th§f, v‹dh nrâ, c£fhU§fŸ

R¥ò : N¥u©bl©£ ïšiyah?

jhá : mt® nghŒÉ£lh® v‹d nrâ? v‹Ål« brhšy¡Tlhjh. R«kh brhšY§fŸ.


R¥ò : ghuâ ï§»äZfhuU¡F¥ gift®. Ú§fŸ ï§»äZfhuÅ‹ M£fŸ, c§fŸ vâ®å£oš ghuâ. ghuâ vâ®å£oš N¥bu©L« Ú§fS«.

ïªj Ãiy ï‹iw¡nf khwnt©L«. ï‹iw¡nfÚ§fŸ ntW ïl« njo¡bfh©L nghtJ ešyJ.

ghuâ v©z¤ij vâ®¡fnt©lh«.

jhá : ïšiy ïšiy ïšiy

ïJtiu¡F« eh‹ ï§F k‹Å¥gh® Ia® v‹Wv©Ând‹. v¥go k‹Å¡f Koí«?

N¥Ç©bl©L g¢ir Énuhâ. mtU¡F ï§F ïl§bfhL¤âU¡»nw‹.

Ia® k‹Å¡fnt©L«. ehis¡F ï§nf ïU¡fkh£nl‹ cWâ.

R¥ò : k»œ¢á m«kh.

jhá : vâÇšjhnd ïU¡»Ö®fŸ. gh®¤J¡bfh©LjhndïU¥Õ®fŸ. ïnjh MŸ nrâ mD¥ã ÉL»nw‹. xUkÂ neu¤âš åLkh‰w« bjhl§»ÉL«.

Iaiu k‹Å¡f¢ brhšY§fŸ.

R¥ò : ešyJ tU»nwh«.

(mtŸ F«ãL»whŸ. ïUtU« F«ãL»wh®fŸ)

176. å£L eilÆš

jhá : xU nrâ, Ú§fŸ k£L« (jÅ¤J¥ ngR»wh®fŸ)

É.É.vÞ. å£o‹ »z‰¿š Çthšth® ngh£oU¡»wh®fŸ. ehis¡F¥ ãuŠR nghÈR nrhjidnghl¥ngh»wJ. kdâš ití§fŸ.

R¥ò : m«kh e‹¿.


177. R¥òu¤âd« gugu¥ò

(ghuâia khoÆš fhQ»wh® R¥ò)

ghuâ : bt‰¿ah?

R¥ò : bt‰¿nkš bt‰¿, Ú§fŸ É.É.vÞ å£L¡F ÉiuªJbršY§fŸ. mt® å£L¡»z‰¿š vâÇfŸ Çthšthiu¥ ngh£oU¡»wh®fŸ. ehis å£il¢ nrhjidnghl¥ ngh»wh®fŸ.

mij vL¤JÉl nt©L« mšyth.

ghuâ : (gugu¥ò) mtŸ brh‹dhsh?

R¥ò : M«. (ghuâ gw¡»wh®)

178. m‹¿uî

ghuâ : flîŸjªj K‹d¿É¥ò

R¥ò : ïšiy mtŸ, fhjš jªj K‹d¿É¥ò.

ghuâ : (ghuâ Ãjhd«, áÇ¥ò) mJrÇjh‹.

R¥ò : rhkh‹fŸ t©oÆš V‰w¥gLtij¥ gh®¤Ô®fsh?

ghuâ : Mkh« t.nt.R. Ia® brhšY»wh® mtis m§nfnait¤âUªjhš njtiy v‹»wh®.

R¥ò : mJ Égßj¤âš bfh©LnghŒ ÉL«.

ghuâ : (áÇ¥ò) Mkh«. m¥òw« mtŸ e« å£L¡nf tuMu«ã¤J ÉLthŸ. m¥Jšfß« mtis¡ bfhiybrŒJnghLth‹. nghf£L« mtŸ. v§nf åL?

R¥ò : btŸis¡fhu¤ bjUÉnyna

ghuâ : ehis¡F eh« É.É.vÞ. å£onyna ïUªjhšnto¡if gh®¡fyh«.

R¥ò : rÇ. nfhj©luhk‹, bjUÉš ïU¡»wh‹. mtidenlira® fil¡F miH¤J¥ nghtjhŒ¢ brh‹nd‹.

ghuâ : nfhj©luhk‹ btËÆnyna V‹ Ã‰f nt©L«?

R¥ò : tuhkš v‹d? mt‹ áfbu£ g‰w it¡»wh‹ (nghjš)


f©z«kh v‹ FHªij

ghuâ xUòw« c£fh®ªJ ghL»wh®. FHªij ML»wJ.

á‹dŠáW »Ëna - f©z«khbršt¡ fsŠáank... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

f©z‹ v‹ fhjÈ

Ô®¤j¡fiu jÅny ... ... ...

ghuâ vâÇš fhjÈ ML»whŸ.

179. ghuâ å£il neh¡» m¿P® T£l«

<Þtu‹ jUkuh#h nfhÆš bjUÉš m¿P® T£l«f©L bfhŸsÉšiy. MWKf br£oah®, É.É.vÞ. th¤âah®,uh#h M»nah® jiyikÆš Äf¥gy®. ghuâ åL neh¡»¢bršY»wh®fŸ.

r§fu br£oah®, éa® ehíL, m‹ò lh¡l®, ntQ eha¡f®,rh©nlh »UZz‹, nfhj©luhk‹ M»nahU« ghuâ å£ilneh¡»¥ ngh»wh®fŸ.

á.I.o. T£l« ghuâ å£o‹ vâÇš To ïU¡»wJ.

ghuâ khoÆÈUªJ gh®¡»wh®.

tUf. tUf v‹W vâ® Xo tªJ kho¡F miH¤J¢bršY»wh®.

âdrÇÆš f©l cUáa¥òu£á g‰¿¡ nf£»wh®fŸ.cz®¢á¡FÇa Éthj¤â‹ ã‹ ghuâ ghL»wh®.

“òâa UÎah”

ghuâ vGªJ Ã‹W Mntr¤njhL bgU§Fuš vL¤J¥ghL»‹wh®.

“khfhË guh r¡â”


180. ghuâ å£oš

f©z‹ v‹ Éisah£L¥ãŸis...

áW ehlf«

ehlf gh¤âu§fŸ f©z‹, maš å£L¥ bg©, e©gÇ‹å£L¡Filat‹ jhŒ.

Ôuhj Éisah£L¥ ãŸis - f©z‹bjUÉÅ‰ bg©fS¡nfhahj bjhšiy.

th¤ : f©z‹ gh£L üš KGtJ« KoªJÉ£ljh?

ghuâ : Mkh«. eh‰gJ ghlšfŸ

th¤ : üš btËtªjhš nyhnfhgfhukhÆU¡F«.

É.É.vÞ. : rhFªjy« c§fS¡F¥ ão¤jkhd fh›a« mijbkhÊ bga®¤jhš e‹whÆU¡F«.

ghuâ : mijÉl rhFªjy¤ij ehlfkhf vGâ ehnkeo¤jhš v¥go ïU¡F«?

R¥ò : ngZ! Ú§fŸ JZaªj‹!

É.É.vÞ : $Ãthrh¢rhÇ rFªjiy. (M¢rhÇ áÇ¥ò)

$ÃÃth¢ : f©Qt ÇÎ¡F¥ bghU¤j« É.É.vÞ. Ia®.

ghuâ : J®thr®? Ftisah?

Ftis : e«g ehlfªjh‹ j¤J¡ F¤jyhÆU¡nf. ïânyehK« xU ehlfkh el¤jQ«? nrâ bjÇínkh.muÉªjnfhZ å£ny jL¡f¥ g£l òÞjf« eh‹FâU£L¥ nghÆU¡F. mªj kônur« gaš ntiyahïU¡F« v‹W Ãid¡»wh®fŸ. nfhZ rŠry¤âšïU¡»wh®.

ghuâ : (Mœªj nahrid)

gho KoªjJ

(T£l¤âd® cz®¢á tr¥g£L thŒ _o ïU¡»‹wd®.)

É.É.vÞ. : #d§fË‹ c¤ntf¤â‰F #h® bfhLikjh‹fhuz«


ghuâ : mJ k£L« fhuzk‹W. k¡fŸjik¥ ãÇÉid¥gL¤J« #hâ¥ ngŒ m§»šiy. t®zhÞuk ngj«m§»šiy.(midtU« ifj£lš)

É.É.vÞ. : RnjrÄ¤uÅš c§fŸ Juh¢rhu¤ij vâ®¤J #hd»uhika® vGâÆUªjh®. mj‰F kW¥ò vGjnt©lhkh?

ghuâ : jiyÆš IªjhW kÆU« m¡FS¡F nkš mG¡F¡fÆW« v‹whš mªj M¢rhu¤ij eh‹ mDrÇ¡fKoahJ v‹W vGâÆUªnjnd.

É.É.vÞ. : (áÇ¥ò)

k‰wt® ifj£lš

É.É.vÞ : Ú§fŸ vGâa mªj kW¥ig RnjrÄ¤u‹ btËÆ£ljh?

ghuâ : K‹ g¡f¤âš! bghJthf MáÇa® ÉÇªj kd¥gh‹ikíilat®. KjÈš v‹ gh£L nt©lh«v‹whnu v‹whš - fhuz« mtušy. mâfhÇfË‹beU¡fo.

th¤ : f©z‹ gh£L elªJ tU»wjh?

ghuâ : ehis¡F c§fËl« go¤J¡ fh£l ïU¡»nw‹.

181. nfhÆY¡F¥ bg©fŸ gil

ghuâ kidÉ, É.É.vÞ. kidÉ, ÓÅthrh¢rhÇ kidÉgy bg©oU« bgUkhŸ nfhÉš c‰rt¤â‰F¥ ngh»wh®fŸ.bgUkhŸ nfhÆš FU¡fŸkh® ghuâ kidÉ¡F msÉwªJkÇahij brŒ»wh®fŸ k‰wt®fisÉl! jÅ¤jÅ m®¢ridKjÈa eilbgWÉ¡»wh®fŸ FU¡fŸkh®.

bgUkhŸ vL¥ò¢ áiy nfhÆiy C®ty¤âš fyªJbfhŸ»wh®fŸ m«ikah®. kfË® všyhU« ghuâ kidÉiana MirnahL ftÅ¡»wh®fŸ. xU gh£o mU»š tªJnf£»whŸ bršy«khit.


gh£o : mthŸ všyh« Ãiwa eif g©Â¥ ngh£oU¡»wh®fns xd¡F ghuâ eif g©Â nghlÈah?

bršy : (Kf« T«ò»wJ) ïšny.

gh£o : mJ V‹?

bršy : mJ Vndh, nfhÆY¡F t®uth ah® eif ngh£oU¡fhah® eif ngh£ošny©wij ftÅ¡f¤jhdh t®uJ?

ïJ¡F¤jh‹ eh‹ nfhÆY¡F t®ny©nz‹. Ú§fŸÉlÉšiy. (ngh»wh®fŸ)

182. bršy«khî« r§fiuaU«

bršy«khÉ‹ gªJth»a r§fiua® ghuâah® vGâagh£L¡fisbašyh« gh®¤J gh£L¡fË‹ jiy¥ãš ï‹duhf«. ï‹d jhs« v‹W nghL»wh®.

“ jŠrKy»Åš v§fQ« ï‹¿¤jÉ¤J¤ jLkh¿ - ïªj¥gŠir¥ giwa‹ moik òFªnj‹ghuKd¡fh©nl - M©nl

ghuKd¡fh©nl v‹w moia¥ ghuâ ghL« ghÂÆš -rhÄehijaU« nfhÉªj uh#&Y ehíL« gho¡ fh£L»wh®fŸ.

vªj ïuhf¤âY« nruÉšiy v‹W r§fiua® bjhšiyail»wh®. k‰w ïUtU« áÇ¡»wh®fŸ. ghuâ tU»wh®.el¥gij ÉrhÇ¡»wh®.

ghuâ : gh£L ïuhf¤ijí« jhs¤ijí« njo Koîg©Â¡ bfh©L njh‹Wtâšiy. fÉP‹cŸs¤ij xU bghUŸ X® v©z« ftU«. xUght« njh‹W«. gh£L¢ Ru¡F«. v‹ gh£il¥ gho¥gh®¥gt® mJ ï‹d bk£oš ghl nt©L« v‹wKoî¡F tu Ú Vf njr« nrU»‹w xU ïuhf¤ij¡F¿¡f¤ jh‹ Koí«. mij É£L m¥gonaRu¥gL¤ âdhš ahU¡F¢ Ru« bjÇa¥ ngh»wJ. Ru«v‹whš #&u« fhŒ¢rš nehia¤jh‹ Ãid¥gh®fŸ.


eh‹ fd ïuhf§fËš gh£L mik¡f Éšiy.m¥go miktJÄšiy. á‹d á‹d tÇfŸ -ïilÆš bjhŒahkš, bjÇÉ¥gjhfntÆU¡F«.

bjÇ»wjh?

r§f® : Ú§fŸ brh‹dgona ï‹d ïuhf¤âš Vfnjr« x¤JtU»wJ v‹Wjh‹ F¿¤âU¡ »nw‹.

ghuâ : Ú rh¥ãl tuiynah? (ngh»wh®fŸ)(ghuâí« r§fiuaU« rh¥gh£oš mk®»‹wh®fŸ. j§f«khgÇkhW»wh®fŸ)

ghuâ : m«kh v§nf? bršy«kh. FHªij¡F v‹d bjÇí«.mij mD¥ã¢R£L Ú miwÆny òFªJ£nl?

j§f«kh: miwÆny òFªJ¡fhnk m«gy¤âny Ml v‹deif g©Â¥ ngh£oU¡nf m«khî¡F?(ghuâ Kf« fU»É£lJ)

ghuâ : m«kh m¥go¢ brh‹dhsh c‹Ål¤âny.. guhr¡âv‹ cŸs¤âš mikâia¢ nr®.(ghuâ vGªJ ÉL»wh®)

183. r§fuD« j§f«khî« bršy«khî«

Ú rh¥gh£L neu¤âš ïij¢ brhšyyhnkh?

(tUªâ¥ ngR»wh®fŸ; ghuâ khoÆš nghŒ¥ gL¤J¡ bfhŸ»wh®).

184. m‹¿uî

ghuâ ïšiy. á.I.o. njL»wh®fŸ. ntQ ehŒ¡f®,m«kh¡f©Q njL»wh®fŸ. É.É.vÞ. $Ãthrh¢rhÇnjL»wh®fŸ. (muÉªj® gjW»wh®.)

ïuÆyo¡F XL»wh®fŸ. ntQ eha¡fU« nfhÉªjrhÄí« nfhj©luhkD«.

ghuâ, o¡bf£ bfhL¡F« ïl¤â‹ vâÇš cz®¢áíl‹cyî»wh®.

ntQehŒ¡f®, muÉªj® KjÈat® gjWtij¡ T¿,“thU§fŸ å£L¡F” v‹W bfŠR»wh®.


ghuâ : ntQ, bg©lh£oahš mtkhd¥g£L¡ bfh©oU¥gij Él ï§»äZfhu‹ áiwnkš.

å£L¡F¥ngh. eh‹ tUtjhf c¤njrÄšiy.

185. R¥òu¤âd« tUif

òJit¡F ïu©L fš bjhiyÉYŸs K¤âiu¥ ghisa¤J¡F MŸ XL»wh‹. R¥òu¤âd« X£lkhf tU»‹wh®.

uÆyoÆš xU òZ t©oia¡ bfh©L ÃW¤â

R¥ò : (ghuâÆl« XoÃ‹W) kidÉÆ‹ bjhªjuthš ghuâbtËna¿dh®. áiw¥gL¤j¥g£lh® v‹W ehis¡Fcyf bkyh« nrâ gw¡Fnk.

mJ rÇÆšiy - cUs«ng£ilÆš, eluh# M¢rhÇ ehlf«gh®¤JÉ£L ãwF nahá¤J xU Koî g©zyh«.

ghuâ : (FÎ) eluh# M¢rhÇ bf£o¡fhudh?

R¥ò : J¡flh¡fis¡nfS§fns‹.(òZ t©o ngh»wJ)

186. ehlf«

eluh# M¢rhÇ âUldhf tUK‹ cŸËUªnj gh£ilMu«ã¡»wh‹. ghuâ rghZ v‹»wh®.

fij bjhl§F»wJ. áy gh£L¡fŸ elªnj¿d. xUbg©nzhL mt‹ beU§» eo¤jJ« MoaJ« r»¡fÉšiy.

ghuâ : nghfyhkh?

R¥ò : ïU¡fth Koí«? (ngh»wJ òZt©o)

“X£llh uj¤ij”....

fšnt fhny#©il ngh»wJ. tÊgh®¤J¡ bfh©oUªjm«kh¡f©Q rªâ¡»wh®fŸ. t©oia ÃW¤J v‹»wh® ghuâ.m«kh¡f©Q j« koÆš f£o it¤âU¡F« fliy¢R©liy ïªjh§frhÄ thÆny nghL§f.

ghuâ thÆš nghL»wh®. mtU¡F¥ gá.

“m«Uj« m«Uj«” v‹wh® fliy¢ R©liy.


“X£llh uj¤ij”

v‹wh® cilrš òZ t©oia. mt® Ã¢rakhf m¥nghJnjtnyhf¤âšjh‹ ïUªjhnuh v‹dnkh.

R¥òu¤âd« ghuâia mt® å£L¡nf bfh©L nghŒÉ£lh®.

187. f©Ùiu¤ Jil¤jgo rh¥ghL nghL»wh®fŸ bršy«kh

ghuâ : eh‹jh‹ tªJÉ£nlnd bršy«kh(rh¥ãL»wh®)

188. fUto¡F¥g« ó§fh ïšy«

ïuî 2 kÂ¡F fUto¡F¥g« ó§fh ïšy¤âš muÉªj®jiyikÆš X® ïufáa¡ T£l« el¡»wJ.

ghuâ É.É.vÞ. ÓÅthrh¢rhÇ Ftis¡f©z‹K¤âahšng£il¡ »UZzrhÄ br£oah®, khlrhÄ T£l¤âšfyªJ bfh©lh®fŸ.

ntQeha¡f® KjÈa gy® xUòw« c£fh®ª JŸsh®fŸ.

muÉªj® : e©g®fns,

br‹id¡F ïstur® tªjnghJ òJitÆÈUªJ vtU«br‹id¡F¥ nghf¡TlhJ v‹W â£l«ngh£oUªjh®fŸ.ï§»äZfhu® Ãgªjid bfLãoahŒ ifahs¥g£lJ.

e« fªjrhÄ M¢rhÇ t¡Ñš kf‹ R¥ukÂa‹ e«T£l¤ij¢ nr®ªjt®. mªj Ãgªjid¡F¡ f£L¥glhkšbr‹id¡F uÆÈš òw¥g£lh® mt® f©lk§fy«ÞnlõÅš ifJbrŒa¥g£lh®. ÉHh KoªjJ«ÉLjiy brŒa¥g£lh®. ïâš eh« tUªj¤j¡fJ x‹Wv‹dbt‹whš,

mtiu¡ ifJ brŒj ïuhjh¡»UZz‹ uÆšnt nghäÞv£fh‹ÞnlãŸ - R¥ãukÂaid mo¤jh®.

mtiu eh« É£L it¡fyhkh? x‹W.

ïu©lhtJ. <Þtu‹nfhÆš br‹id uh#åâ rªâ¥ãšu§fehj‹ v‹gtU¡F¢ brhªjkhd òifÆiy¡ fil


á.I.ofË‹ râahnyhrid rigahf cgnahf¥g£LtU»‹wJ.

b#auha® bg®r¥nj®, br‹id nghj FUrhÄ¥ ãŸis,kônur‹ M» e« vâÇfshš, u§f ehj‹ T£l« bgU«bgU« tUkhd« milªJ tU»wJ. òJit k¡fisek¡F vâÇfshF«go mt®fŸ MŸnr®¤J tU»wJ.g»u§f Éõa«.

ïij eh« É£L it¡fyhfhJ.

_‹whtJ. v‹ å£oÈUªJ btË tu¡Tlhj ò¤jf§fŸeh‹F fhzhkš nghÆd. mit f©L ão¡f¥glnt©L«.

eh‹fhtJ. áy eh£fshf m¥Jšfß« M£fË‹ brŒifÆš X® m¤JÛ¿a Ãiy fhz¥gL»wJ. ïitfŸ clndftÅ¡f¥glnt©L«. ek¡F vâuhf ntiy brŒí«mâfhÇfŸ ml¡f¥gl nt©L«.

e« e©g® ghuâÆ‹ Jizahš ek¡F¥ òJit, fhiu¡fhšk¡fË‹ Mjuî mâf¥g£oUªJ« ek¡F ïªj Ãiyah?

ãuŠR r®¡fhÇ‹ Mjuîila bf¥ns btŸisauhÆUªJ« e«ikbašyh« MjÇ¡f¤ jt¿aâšiy.

bg®r¥nj®, b#auha® e« eh£ltuhÆUªJ« e«ikï§»äZfhuÅl« ão¤J¡ bfhL¡F« Ka‰áÆš<LgLtJ tUªj¤j¡fJ.

ãuŠR r®¡fhÇ‹ c¤nahfÞj® Mjuî ek¡F ÄFâ. ïJk»œ¢á¡FÇaJ.

e«kt®f£F x‹W brhšnt‹. e«ktÇš xUt®, e«vâÇfËš xUtÇl« ngr¢ r«kâ¥gJ« mt® e«jftšfis mt®fËl« É‰gJ« ntW ntW mšy.

ïij e©g®fŸ midtU¡F« brhšÈ it¡f nt©L«.

T£l« KoªJ midtU« òw¥gL»wh®fŸ. muÉªj®ghuâiaí«, É.É. vÞi[í« jÅahf xU òw«miH¡»wh®.


189. R¥òu¤âd« åL, MWKfbr£oah® åL khlrhÄia¥ ão¡fmo¡fo ãuŠR¥ nghärhuhš nrhjid nghl¥gL»wJ.ïj‰F¤ j¡f Ka‰á brŒJ ïªj¤ bjhšiyfis k£L¥gL¤jnt©L«.

muÉªj® : khlrhÄia irnfhD¡F mD¥g tÊnjlnt©L«. v¥go o¡f£ vL¥gJ? ah® nghŒvL¥gJ. v‹d bga® brhšÈ?

khlrhÄ ifÆš j« bgaiu¥ g¢irF¤â¡ bfh©oU¡»wh®. všyht‰iwí« nahá¤J xU KoîbrŒí§fŸ.

khlrhÄí« ï§F milg£L¡ »l¥gj‰F ïZl¥glÉšiy.

ghuâ : Mf£L«. (nghjš)

190. bršy«kh rikaš f£oš

bršy«kh fhŒf¿ mÇ»wh®fŸ. gho¡bfh©nl

fhÂ Ãy« nt©L«.... ... ... ... ... ... ... ... ...gh£L¡fyªâlnt m§nf xUg¤âÅ¥ bg© nt©L«.

ïij¢ brhšY«nghJ m«kh cjL ò‹áÇ¥ò¡bfhŸS»wJ.

mnj neu¤âš rFªjyh (á‹d gh¥gh) m§F tªJÉL»whŸ.

rFª : vd¡F« mªj gh£il¢brhšÈ¡ FL«kh.

brš : ïªj¥ gh£L nt©lh« khoÆny m¥gh ïU¡fh®vd¡F xU gh£L brhšy¥gh©Q nfS. brhšYth®.f¤J¡nfh.


191. rFªjyh khoÆš

rFªjyh : m¥gh vd¡bfhU gh£L¢ brhšy¥gh

m«kh gho»£L ïUªjh§f. fhÂ Ãy« nt©LÄ©Q - mij¢ brhšÈ¡ FL§fŸnz‹. mJntzh« m¥ghit nfS©zh§f.

ghuâ : Xo ÉisahL gh¥gh - Ú

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ghuâ : Ú mij¥ bga®¤J vGâ¡bfhŸs nt©L«. ghuhnkghl be£LU¥ g©zntQ«

(á‹d gh¥gh vGâ¡bfh©L ÑnH XL»wJ)

192. 7 kÂ ïuÉš

khlrhÄ : thU§fŸ, ï¥nghJjhdh?

R¥ò : nenu TÅ¢r«g£oÈUªJ tU»nw‹.(khlrhÄ jhis Ú£L»wh®)

R¥ò : k‰wt®fËl« ïitfis¢ brh‹dnj j¥ò. KjÈšc§fŸ nrâ, gz«.

khlrhÄ : ïU¡»wJ

R¥ò : eh‹ t®nu‹. (nghjš)

193. ghuâ åL

ghuâ : nenu TÅ¢r«g£oÈUªjh? á‹d gh¥ghî¡F¡fhŒ¢rš v‹W m‹ò lh¡liu miH¢ nr‹. mt®tªJ e« å£L¡ »z‰iw¡ ftÅ¤jh®. »z‰W ÚÇšNÇa btË¢r« glÉšiy. ïªj å£ilnakh‰¿É£lhš ešyJ v‹wh®. vâ®¤j åL fhÈahŒ¤jhnd ïU¡»wJ.

R¥ò : m›tsîjhnd?

ghuâ : K‹gz« nf£ghnd?

R¥ò : V‹? ïšiyah?

gh.25


ghuâ : VJ?

R¥ò : eh‹ gh®¤J¡ bfhŸS»nw‹. eh‹ nghŒ tU»nw‹.(K¤jhšng£ilÆš)

R¥ò : »UZzrhÄ, vd¡F xU ifÈ njit. l®¡» bjh¥ãnjit x‹W. k‰bwh‹W. ghuâ¡F åL kh‰w nt©L«.vâ®¤j åL fhÈ. mtÇl« K‹ gz« bfhL¤Jthlif¢ Ó£il Ko¤JÉl nt©L«.

»UZ : mâfhiyÆš tªJ ÉL»nw‹. ïnjh ifÈ l®¡»¤bjh¥ã.

R¥ò : eh‹ tU»‹nw‹.

194. fhiyÆš

xU òZ t©oÆš xU rhaò - cl‹ br¥gŠ brŒa¥bg‰wbg£ofŸ, gL¡if, ghuâ å£L¤bjU¡ Fw£oš fªj‹ Ã‰»wh®.

195. òZ t©o ghuâ å£o‹ vâÇš Ã‰»wJ.

rhaò : ghuâ ï¡»whuh«òns.

fªj‹ : Ú§f ahU?

rhaò : mt® »£nl jÅah ngrQ«.

196. ïUtU« kho¡F¥ ngh»wh®fŸ

ghuâ : ah® (mâ®¢á. f©Âš bgU ÉÊ¥ò)

rhaò : ÃÄU vâ¤j åL nf£okh?

ghuâ : Ú® ah® v‹nw‹?

rhaò : irnfhD¡F eh«g ròU nghnwh«. ïªj å£ilx§fS¡F Ko¢áòl brhšÈÆU¡nf‹.

ghuâ : R¥òu¤âd«

rhaò : f©Lão¤J É£O®fns(j‹ ehY g£il Úy¡f©zhoia vL¡»wh®)

ghuâ : bfhŠr§Tl milahs« f©Lão¡f KoaÉšiy.filá¥ ng¢rhš rªnjf« V‰g£lJ.


R¥ò : eh‹ irnfhD¡F o¡f£ th§»¡bfh©L v‹ bg£oíl‹vd¡fhf¡ fh¤âU¡F« gl»š f¥gY¡F¥ nghnt‹.Ñiu¥ghisa¤âÈUªJ khlrhÄ gl»š f¥gY¡F tªJV¿¡bfh©lîl‹ v‹Dilia mtU¡F¡ bfhL¤J,v‹ÅlÄU¡F« o¡f£ilí« mtÇl« bfhL¤JÉLnt‹. vj‰F« v§fS¡F¤ Jizahf¡ f¥gy©ilf£L ku§fS« Ã‰F«. g¤J kÂ M»wJ - ntiyiaKo¤J¡ bfh©L tªJ ÉL»nw‹. (nghjš)

197. gl»š R¥òu¤âd«

R¥òu¤âd« fl‰fiu bkrhHÇ kß¤Ô« v‹w f£ol¤âÅ‹W bg£o gL¡iffSl‹ fl‰fiu¥ gl»ny¿¡ bfhŸs,glF f¥giy neh¡» Éiu»‹wJ. Mdhš mªj¥ glF k‰bwhUÉir¥ glfhš Ju¤â¢ bršy¥gL»wJ.

R¥òu¤âd« gl»ÈUªJ irif fh£l, khlrhÄÆ‹f£Lku« fiuia¤ jhî»wJ.

R¥òu¤âd« f£Lku« x‹¿š kh¿¡ f¥giy¤ jh©lf¥gÈ‹ ã‹òwkhf eL¡fliy neh¡»¥ ghŒªJ kiw»wJf£Lku«. Éir¥gl»ÈUªj á.I.o. mâfhÇfŸ f¥giy¤jlÉ¥gh®¤J¡ fiu neh¡» ÛS»wh®fŸ.

R¥òu¤âd¤â‹ ïu©L f£Lku¡fhu® M»a _tU«m‹¿uit eL¡flÈš fÊ¤J Éoa¡ Ñiu¥ghisa¤ijail»wh®fŸ.

198. khlrhÄ ïlkh‰w«

fšnt fhnyÍ‹ vâÇš cŸs ntQehŒ¡f® bfh£loå£oÈUªJ fhkh£áa«k‹ nfhÉÈ‹ nky©il å£L¡FkhlrhÄ kh‰w¥gL»wh®.

MWKfbr£oah® åL ãuŠR nghäR jiyt®fshšNœªJ bfhŸs¥gL»wJ. åL nrhjid¡FŸsh»wJ. jila«x‹WÄšiy v‹w Koit btËÆÈUªJ ghuâahU«mtUlÅUªj k¡fS« bjÇªJ bfhŸS»wh®fŸ.


mnj nghš b#auha® B.A., kônur‹ KjÈa f§fhÂfS« bjÇªJ bfhŸS»wh®fŸ.

b#auha® TÅ el¡»wh®. ghuâah® ÃÄ®ªJ el¡»wh®.

k¡fË‹ ifbahÈ thid¥ ãs¡»‹wJ.

199. k‰bwhU nrhjid

R¥òu¤âd« åL, nghäR jiyt® ãuŠR rh®b#©LfŸM»a üW ng®fshš NœªJbfhŸs¥gL»wJ.

ntQ ehŒ¡f® nfhÉªjuhR g¤j® EiHªJ rh£áahfnghÈR cŸns EiHªJ njL»wJ.

xUt® »z‰¿š Fâ¤J¤ njL»wh®. clnd mt® khoÆšXo¤ njo¥ gh®¤J ÉLÉL v‹W ïw§FifÆš ntQ ehŒ¡f®fhšg£L âObu‹W F¥òw ÉGªJ k©ilíil»wh®.

mt® nghäR jiytÇl« brhšY»wh®.

eh‹ ïw§F«nghJ v‹ fhiy ntQehŒ¡f® j£oÉ£lh®.

ntQehŒ¡f® brhšY»wh®: V©lh, Ú XotU»w ntf¤âyv‹ fhiy Äâ¤J É£lJkšyhkš v‹ nkš ãuhJ ntnwbfhL¡»whnah?ïnj neu« bjUÉš Filão¤J¡ bfh©L Ã‹¿Uªjb#auha® B.A., nghäR Jiz¤jiyt® f¢áuhaU¡F xUnrâ mD¥ò»wh®.

MŸtªJ fhâš brh‹dJ:

T£l¤âš cŸs bgÇa mykhÇÆš khlrhÄ mil¤Jit¡f¥g£oU¡»wh®. nrhâ¡fî«.

f¢áuha® jiytiu neh¡» ïªj¡ nfhÇ¡ifia¢brhšY»wh®. jiyt® R¥òu¤âd¤ij¡ nf£L¡ bfhŸ»wh®.

“mykhÇia¤ âwî§fŸ”

(âwªJ fh£l¥g£lJ) jiyt® TW»wh®:

R¥òu¤âd« mt®fns, c§fŸnkš ïªj¥ bghŒ¥òfh®fis V‰ghL brŒgt® ah®?


R¥ò : bgÇafil¥ nghäR brsªâu« x‹W. bjUÉšÃ‹¿U¡F« b#auha® B.A., k‰bwhUt®.

kWehns brsªâu« kh‰w¥g£lh®. b#auha® B.A.,

MáÇa® v¢rÇ¡f¥g£lh®.

200. bghJk¡fŸ M¤âu«. JŒ¥ns¡Þ bjUKidÆš mikªjm¥gh¤Jiu¥ãŸis õh¥ã‹ Fw£oš uhjh»UZz‹v‹gt® fhz¥gL»wh®. mt® f©lk§fy« uÆšntnghäR á.I.o. mt®jh‹ R¥ãukÂaid ÞnlõÅšmo¤jt®.

mt® fil¤bjUÉYŸs ÉahghÇfŸ üW nguhš NœªJbfhŸs¥gL»wh®. m¥nghJ rÇahŒ eL¥gfš 12 kÂ. á¤âiukhr«. mtiu mo¤J¤ jŸË mt® ïu©L fhšfisí«fÆ‰whš gugu v‹W bjUî¡F ïG¤J¡bfh©L nghŒ,

bgÇa¡ fil¥ nghäÓš - ït‹jh‹ ghyR¥ãukÂaidmo¤jt‹ v‹W« ãuhJ bfhL¡»wh®fŸ.

ïJ bjÇªJ á.I.o. N¥gÇ‹bl©£ m¥JšfßK«nghäR¡F tªJ mo¤jt® nkš elto¡if vL¡f¡ nfhU»wh®.

Kothf nghäRjiyt® mog£ltiu neh¡»:Ú v§»U¥gJ?

mo¥g£lt® : eh‹ f©lk§fy« á.I.o.

nghäR mâfhÇ : clnd òJit všiyia É£L¥ nghŒÉL.

m¥Jš fß« mGJbfh©nl khY¡F¥ ngh»wh®.

mo¥g£lt® òZ t©oÆš jtœªJbfh©L nghŒVW»wh® (k¡fŸ áÇ¥ò)

201. nõnlh jiy¡fd«

É.É.vÞ å£ilÉ£L btË¢ bršY»wh®. mtiubeU§» ïu©L f# Jhu¤âš F¥òrhÄ v‹w nõnlh (á.I.o)brš»wh®.

nkY« mt‹ thÆš v‹WÄšyhj KiwÆš áfnu£fh£áaË¡»wJ.


ïij¡ f©LbfhŸshkš É.É.vÞ. bršY»wh®. bghJk¡fŸ tÆ‰bwÇ¢rš mil»wh®fŸ.

bu§fehj‹ òifÆiy¡ filÆš Ãiwa c£fh®ªâU¡F« á.I.o¡fË‹ Kf§fŸ áÇ¡»‹wd. u§fehj‹ ghuâKjÈat®fis¥ g‰¿ cu¡f¥ ngá¤ â£L»wh‹.

202. K¤ija KjÈah®

òJit br¡nwnlÇna£ jiyt® K¤ija KjÈah®å£oÅ‹W éa® ehíL gugu¥òl‹ btËtªJ j« Ç¡õhÉšVW»wh®. á.I.o. ïUt® mtiu¥ ã‹g‰W»wh®fŸ.

203. éa® ehíL

éa® ehíL ghuâ å£L¡F tU»wh®. mt® ghuâíl‹muÉªj® å£ilneh¡» Éiu»wh®.

204. muÉªj® åL

muÉªj® å£oÅ‹W gy t§fhs ïisP®fS« k‰wïisP®fS« ir¡»Ëš gw¡»wh®fŸ.

205. É.É.vÞ T£l«

É.É.vÞ å£oš FGÄÆUªj ïisP®fnshL É.É.vÞIaU« muÉªj® åL neh¡» Éiu»wh®.

206. KUnfr¥ ãŸis

KUnfr¥ ãŸisí« nfhÉªjrhÄ ntQehŒ¡f®KjÈa®fSl‹ muÉªj® å£L¡F ÉiuªJ bršY»wh®.

207. òJit k¡fŸ T£l« á¿J neu¤âšmuÉªj® å£il bkhŒ¤J¡bfhŸS»wJ.

#auh«ãŸisí« mt® e©g®fS« T£l¤â‹eLÉÅ‹W NSiu¡»‹wh®fŸ.

“ïªj¥ ãuŠR r®¡fh® Rnjáfis ï§»äZfhuÅl«ão¤J¡ bfhL¤JÉ£lhš, ïªj ãuŠR r®¡fhiu eh§fŸt§fhs¡ Flh¡ flÈš ão¤J¤ ö¡»¥nghLnth«.”

NœªâU¥gt®fŸ Ãiyik bjÇªJ bfhâ¡»wh®fŸ.


ghuâ thœf! muÉªj® thœf! RnjáfŸ všyhU« thœf!KH¡f« thid¥ãs¡»wJ. ghuâ muÉªj® å£L khoÆÈUªJXo tªJ mikâia Ãiy eh£L»wh®. k¡fis¡ fiyªJnghF«go nf£L¡ bfhŸS»wh®.

muÉªj® khoÆÈUeJ “muÉªj® xU nfhiH” v‹Wcu¤j FuYl‹ btËtU»wh® Ftis.

njhis tÈíila jh¡» - cl‰nrh®î« ãÂgyî« ngh¡» - mÇthis¡ bfh©L ãsªjhY«

v‹w moia cu¡f¥ gho¡bfh©L bjUbtšyh« R‰¿ -btŸisa® bjUÉY« R‰¿¤ âÇ»wh®.

208. ghuâ

ghuâ, muÉªj® khoia É£L¡ Ñœ å£oš tU»wh®.

ghuâ vGJ»wh® - ï‹D« vGJ»wh®. IªJ gofŸ vGâKo¤J - mitfis IªJ ftÇš nghL»wh®.

KftÇ vGJ»wh®.

âUkâ éa® ehíL, âUkâ á‹ida Phd¥ãufhrKjÈah®, âUkâ bf¥ns, âUkâ mnth¡fh uhR cilah®.

(ghuâ btËÆš bršY»wh®)

209. âUkâ É.É.vÞ âUkâ ghuâ, âUkâ $Ãthrh¢rhÇ M»a_tU« KjÈš á‹ida Phd¥ufhr KjÈah® å£ošEiH»wh®fŸ.

âUkâ á‹idahÉl« jh« ifbah¥gÄ£l É©z¥g¤ij¡ bfhL¡»wh®fŸ.

m«ikah® ftÅ¡»wh®. ãŸisF£ofŸ NœªJbfhŸS»wh®fŸ. cu¡f¥ go¡»wh®.

âUkâ á‹ida Phd¥ãufhr« mt®fns, Ú§fŸ óR«,kŠrS«, mÂí«, F§FkK« thœf.


c§fŸ jhÈí« óî« vªehS« thœf.

m«ikahnu, ghuâ, t.nt.R. Ia®, ÓÅthrh¢rhÇ, muÉªjnfhZ M»nah® ïªâah moik Ãiy Ú§»¢ Rjªju¤njhLthH nt©L« v‹W nghuhL« njr g¡j®fŸ, mjhtJ ï§»äZfhuU¡F¥ gift®fŸ mt®fŸ, ït®fis¢ áiwÆ£L¤J‹òW¤j Ãid¤jJ Éa¥ãšiy. mjdhš ïªj njrg¡j®fŸãuŠáªâahit¤ jŠrbk‹W milªjh®fŸ.

jŠrbk‹W milªjhiu¤ jhŒ vd miz¤J MjÇ¡F«ãuŠáªâa r®¡fh® ïªj¤ njr g¡j®fisbašyh« ï§»äZfhuÅlnk ão¤J¡ bfhL¤J ÉLtJ v‹W Ô®khÅ¡f¥ngh»wjh« ehis¡nf. Ô®khÅ¡F« mâfhu« ahÇl« ïU¡»wJv‹whš c§fŸ fztÇl« ml§» ïU¡»wjh«. Iah kd«it¤jhš njr g¡j®fis¡ fh¡f Koíkh«.

ghuâÆ‹ kidÉ, É.É.vÞ. kidÉ $Ãthrh¢rhÇkidÉ c§fËl« nfhUtJ.

v§fŸ kŠrŸ, v§fŸ F§Fk«, v§fŸ jhÈ, Ú§fŸ thHití§fŸ v‹gJjh‹.

âUkâ. Phd¥ãufhr«:

ehis el¡f ïU¡F« nfh‹nrŒ ãÇntÆš njrg¡j®fis ï§»äZfhuÅl« x¥gil¡F« bfhoa nahridiaïªj¢ r®¡fh® ifÉL«go v‹ fzt® brŒaÉšiyahdhšeh‹ mtU¡F kidÉašy. mt® vd¡F¡ fztušy.

f©fËš X® xË, Kf¤âš ÃÄ®î, m«ikah® _‹WrnfhjÇfisí« jGÉ¡ bfh©L f©Ù® ÉL»wh®.

bjUtiu¡F« bfh©L tªJ ÃW¤â mH»a lh¡fh®£t©oÆš V‰¿ k‰wt®fisí« gh®¤JÉ£L rŠryÄ‹¿å£oš j§»ÆU¡»wh®fŸ.

Iahkh®fS¡bfšyh« v‹ tz¡f«.

t©o bf¥ns åL, éa® åL, mnth¡fh, uhRcilah® åLnghŒ¥ nghŒ¤ âU«ò»wJ.


210. mL¤j xU kÂ neu¤J¡bfšyh« ghuâ å£oš

á‹ida Phd¥ufhr« KjÈa cW¥ãd® ghuâÆl«neÇš å£L¡F tªJ ão¤J¡ bfhL¡F« ãu¢rid ifÉl¥g£lJ v‹»wh®fŸ.

ghuâ khoÆš V¿Ã‹W bjUÉš fh¤âU¡F« bgUk¡fis neh¡» Étu« T¿¡ F«ã£L Ã‰»wh®.

k¡fŸ : thœf ghuâ! thœf njr g¡j®fŸ!

Ftis khoÆš ïU¡F« ghuâia “ÞthÄ”v‹»wh®

ghuâ : V‹?

Ftis : ï¥gjh‹ nfhZ áÇ¤jh®.

É.É.vÞ. KG¡f©Q« âwªJ gh®¤jh®. ïªj ešyKoî ïšyhnk ngh¢R br¤jh®fŸ!

211. khiy 7 kÂ u§fehj‹ òifÆiy¡ fil vâÇš Ã‹W

áth : ehL ÉLjiyaila nt©L« v‹W ghLg£ljhšï§»äZfhu‹ thu©L vL¤jh‹. eh«jh« Jizv‹W RnjáfŸ ï§F tªâU¡»wh®fŸ. mt®fis¡fh£o¡ bfhL¡»wt‹ á.I.o.fËl« fhR th§»¡bfh©L csî brhšY»wt‹ v¥go¥g£lt‹ ïJ¡FxU fil á.I.o. gr§f j§Fj‰bf‹nw Éá¥gyif.

u§fehj‹ : Mkh©lh mir¡f KoahJlh. Rnjáfshšjh‹v‹dlh Koí«? ï§»äZfhuid v‹dlhbrŒaKoí«. ïªj¡ bfh¤jtu§fh gr§fshny.

áth : u§fehjh - òifÆiy¡ fil Vy« tU»wJ. c‹filia Vy« vL¡f KoahJ. á.I.oia¡ Fªjit¤J¡ fhR th§fî« KoahJ. ghuâ Æl« nghŒk‹Å¥ò¡ nfŸ. mt®fS¡F vâuhf ïÅel¡fhnj. v‹ e©g‹ Ú c‹ nkš vd¡FŸsïu¡f¤jhš ïJ brh‹nd‹.

u§fehj‹ : brŒlh. c‹dhš Mdij¥ gh®. v‹dhš Mdij¥gh®¡»nw‹.


áth : m¥g âUªJtjhf c¤njrÄšiy

u§fehj‹ : Újh©lh âUªjQ«

áth : m¥go©zh tu©lh (nghjš)

212. bjhnk‹ - MÕáš

òifÆiy¡ fil Vy« nghL« bgU§Tl¤âš k¡fŸÃiwªâU¡»wh®fŸ. bgU§fyf« el¡f¡ TL« v‹W nghäRT£l¤â‹ eLÉš, R‰W¥òw¤âš nghl¥ g£oU¡»wJ.

bjhnk‹ mâfhÇ btŸis¡fhu®. T£l¤âš brhšY»wh®. ãuŠáªâa‹ vtD« bghJ Vy¤âš fyªJ bfhŸS«cÇik íilat‹.

xUt‹ cÇikia vâ®¡f Ãid¥gt‹ vtdhÆUªjhY« clnd elto¡if vL¡f nt©oat‹ eh‹.

<Þtu‹ nfhÆš òifÆiy¡ fil Vy« el¡f¥ ngh»wJ.mâš j¡f ngh£o ïU¥gjhf¤ bjÇ»wJ.

ï§F¡ ToíŸs všyhU« mikâia¡ fh¡f v‹Dl‹x¤JiH¡f nt©L»nw‹.

ToíŸst®fŸ jiuÆš c£fhu it¡f¥gL»‹wd®.

xUòw«, áth R¥òu¤âd« K¤jhšng£il »UZzrhÄKUnfr¥ãŸis á‹dkf‹ fdfuh#h.

k‰bwhU g¡f«: u§fehj‹, tÞjh¤ rhiy R¥ãukÂa‹,rhuha¡fil R¥òuha eha¡f®, tÞjh¤ nrhiy¤jh©lt‹ F¥g« KUf‹, F¤J¡fhu bjŒtáfhkÂ»uhkÂ, F¤J¢ r©il khÂ¡f«.

213. k¤âaÞj Ka‰á

rhuha¡ fil R¥òuha ehŒ¡f®, v‹d th¤âahnuïânyšyh« Ú§f jiyÆlyhkh? rhiyah‹ c§f nknynfhtkh ïU¡fh‹.

R¥òu¤âd« :ehŒ¡fnu, r®¡nfh r®¡nfh r§fâašy ïJ.ïªâahÉ‹ K¥gJnfho k¡fË‹ e‹ikia¥ g‰¿aJ.ngrhkš Ú§fŸ å£L¡F¥ nghfyh«. nkny el¡fïU¥gij nto¡if gh®¡fyh«. (ngh»wh®)


bjŒtáfhkÂ

»uhkÂ : R¥ò, u§fehj‹ mªj¥ òifÆiy¡ filahšbghiH¡»wh‹. mt‹ bghiH¥ig Ú V‹bfL¡»whŒ. cd¡F V‹ ï¤jid ng®fË‹Énuhj«.

R¥ò: m©zh¤ij, Vy« vL¤J ÉL»nw‹. mj‹ãwF fhuz« brhšY»nw‹. ï¥nghJ fhuz«brh‹dhš m›tsî ïnyáš c§fshšòÇªJbfhŸsKoahJ.ïšiy, v‹idí« áthití« c§fŸrkhthš VjhtJ brŒa Koªjhš brŒJghU§fŸ.(kÂ mo¤jhŒ É£lJ. Vy« Tw¥gL»wJ)

Vy¡fhu® : 450u§f : 451áth : 452 . . . . . .u§fehj‹ : 1500áth : 1501

(Vy« át¥ãufhr ehŒ¡fU¡F É£lhÆ‰W)

rhiyah® R¥g : vt‹ mtD¡F #hÛ‹nghl tU»wh‹gh®¡»nw‹.

R¥òu¤âd« : »UZz‹

»UZz‹ : ïnjh tªJÉ£nl‹.(»UZz‹ #hÛ‹ nghL»wh® ifbahÈ. Vy« mid¤J«KoîbgW»wJ. F«gš fiy»wJ)

214. rhiyah®, bjUÉš tªJ x‰iw¥ goÆšáthit neh¡»ago Ã‰»wh®.

áthî« R¥òu¤âdK« btËtU»wh®fŸ.

rhiyah® : v§flh ïUªJ 1501 %ghŒ f£l¥ nghnw áth.

R¥ò : R¥ãukÂah, áth ãwÉ¢ bršt®. c‹nghšr®¡nfh r®¡nfh mšy.


(mnj neu¤âš R¥òu¤âd¤ij neh¡» b#auh« ãŸis,ïuhk»UZz‹, ïuhk»UZz ãŸis... ãŸis ehštU«tU»wh®fŸ. rhiyah® gh®¡»wh®. eGî»‹wh® rhiyah®)

R¥ò : rÇ, ï¥nghJ brhšÈaitfis e‹whf tu¥g©Q§fŸ.

mt®fŸ go¡»wh®fŸ. jÄœ e‹whf tªJ É£ljhfv©Â¡ bfhŸS»wh®fŸ.khoÆÈUªJ

ghuâ, th¤âah® R¥ãukÂa Ia®, r§fu br£oah®, át¡bfhGªJ eha¡f®, uhkrhÄ Ia§fh®, uhkrhÄ Ia® xU§F Tot§fhËfis¥ gho¡fh£l¢ brhš»wh®fŸ.

mnj neu¤âš muÉªjU« m§nf tªJ ÉL»‹wh®.

esÅ KjÈat®fŸ ghL»wh®fŸ.

‘tÈika¤u njhÈdhŒ th th thkh®ãny xL§FthŒ ngh ngh ngh

muÉªj® : v¥go! rÇjhdh?

ghuâ : m‰w. m¤u ïšiy

t§fhË : m¤u....(midtU« áÇ¥ò)

muÉªj® Kf« á¿jh»wJ.

t§fhË : V¤uÄª¤Ç thGthŒ ngh ngh ngh

214. A. muÉªj® å£oš

ghuâí« R¥òu¤âdK« muÉªj® å£L¡F¥ ngh»wh®fŸ.

t§fhËfŸ, muÉªj® clÅU¥gt® esÅ, nuhŒ r¡fut®¤â KjÈat®fŸ vâ®bfh©liH¤J¡ TW»wh®fŸ.

t§fhË : ghuâ c§fŸ jÄœ¥gh£il¥ ghl v§fS¡F MirahÆU¡»wJ mij v§fS¡F¡ f‰W¡bfhL¡fnt©L«.

ghuâ : R¥òu¤âd« ït®f£F e« gh£il¥ ghl¡ f‰W¡bfhL.


ghuâ muÉªjUl‹ kho¡F¥ nghŒ ÉL»wh®.

ÑnH R¥òu¤âd« gh£L¡ f‰W¡bfhL¡»wh®.(ngh»‹w ghuj«)

R¥ò : tÈik m‰w njhËdhŒ ngh ngh ngh

t§fhË : tÈik m¤w njhÈdhŒ ngh ngh ngh

R¥ò : m¤u ïšiy, m‰w

t§ : Xnfh

R¥ò : tÈika‰w njhËdhŒ ngh ngh ngh

t§ : tÈik m¤u njhÈdhŒ ngh ngh ngh

R¥ò : rÇ v¥goahthJ csW§fŸ...kh®ãny xL§FthŒ ngh ngh nghï‹W ghuj¤âil ehŒ nghnyV‰w Ä‹¿ thGthŒ ngh ngh

t§ : ïªjU ghuj¤âil ehŒ nghnyV¤u Äª¤Ç thGthŒ ngh ngh ngh

ghuâ : jÄœ bkhÊÆYŸs xÈfŸ bg§fhÈÆY« ïšiy.ntW vªj bkhÊÆY« ïšiy. H‰w - ‹w - KjÈaxÈfŸ jÄG¡nf áw¥ghdit; Ú§fŸ jÄœ¥gh£il¡ f‰W¡bfhŸs KoahJ.

t§fhË : õ#A KÈa xÈfŸ jÄÊš ïšiy v‹»wh®fns.

ghuâ : jÄH‹ btF ïnyrh¡» rÇahf mªj vG¤J¡fis c¢rÇ¡»wh‹. Mjyhš Ú§fŸ brhšYtJj¥ò. bkhÊÆš ca®ªjJ bjh‹ik thŒªjJ jÄœ.t§fhË òâJ. Mdhš ïil¡fhy¤âš t§fhËïy¡»a« mâf¥g£oU¥gâš IaÄšiy.

muÉªj® : jÄœ bkhÊ g‰¿ eh‹ m¿ªJbfhŸs Mir¥gL»nw‹. (ngh»wh®fŸ)


215. òJit¡ FUR F¥g¤âš

eªjnfhghš br£oah® j« CÇš rhÄehj M¢rhÇia¡bfh©L mÇ¢rªâu Éyhr« âwªj bË mu§»š el¤J»wh®.

bgUk¡fŸ ehlf« gh®¡f tU»wh®fŸ.

mu§fehjD« R¥òu¤âdK« eLïuÉš ehlf« gh®¡f¥ngh»wh®fŸ btF bjhiyÉny Ã‹W ehlf« gh®¡»wh®fŸ.

MÆD« kônur‹ gh®¤J ÉL»‹wh‹. ïUtiuí«beU§F»wh‹.

kônur‹: v‹d th¤âahnu RnjáfŸ všyh« v¥goïU¡»wh®fŸ.

R¥ò : mt®fŸ »l¡»wh®fŸ, Ú v¥go ïU¡»whŒ kônur‹

kônur‹ : thšfh£ f«bgÅÆš ntiyÆš ïU¡»nw‹.

R¥ò : r«gs«?

kô : v©QhW. v‹d mu§fehj‹ rî¡»akh? v‹dbe£l¥gh¡fªjhdh?

mu : Mkh«, bknõ® thšfh£ f«bgÅÆyhtJ c‹thiy ml¡»¡bfh©L ïU bkhnõ®.

kô : ïnj gh® mu§fehj‹! ïJ v‹Ål« ïU¡F«tiu¡F« v‹id vtdhY« mir¡f KoahJ.(Çthštiu¡ fh£L»wh‹ clnd mij¥ igÆš ngh£L¡bfhŸS»wh‹)

v‹d th¤âahnu RnjáfŸ Éõa« ï¥gc§fS¡F¥ ão¡»wâšiynah?

R¥ò : mJ k£Lkšy. mW¤J¡bfh©nl‹!kônu : mlghÉ, ehD« Ú§fS« FL«g cwÉd® nghy

ïUtU« gŸË e©g®fŸ.vd¡F Ú§fŸ x¤âUªjhš c§fS¡F gy y£r«»il¤âU¡F«.ï¥nghJ« bf£L¥ nghfÉšiy. v‹DlÅU¡fnt©L«. Rnjáfis¤ âU«ãí« gh®¡f¡TlhJ.“c«” v‹W brhšY§fŸ y£r¡fz¡fhf th§»¤jU»nw‹.


R¥ò : “c«” v‹Wjh‹ brhšY»nw‹. vd¡F y£r«th©lh«. fhiyÆš 50 %ghŒ vd¡F¡ »il¤jhšnghJ« gyru¡F¡ fil¡fhu‹ gh¡»¡fhf¡ bfhªâvL¡»wh‹ v‹id.

(kônur‹ kÂ gh®¡»wh‹)

kônur‹ : Ã¢rakhf e«ò§f th¤âah®. nghfyhkh?

R¥ò : nghfyh«.

216. kônur‹ åL

ïuî kÂ ïu©liu - kônur‹ å£oš _tU«bjU¥g¡f¤J¡ T©liwÆš gL¤J¡bfhŸS»wh®fŸ.

217. khlrhÄí« R¥òu¤âdK«

R¥òu¤âd« khlrhÄ vâÇš mnj ïuî 4 kÂ¡F 5ò¤jf¤ij mL¡fhf it¡»wh®.

mj‹ nkš ïJ kônur‹ Çthšth® v‹W k¥sÇš RU£oÆUªjgo it¡»wh®.

khlrhÄ : (vGªJ T¤jhL»wh®) ïitfŸ muÉªjÇlÄUªJfsî nghd ò¤jf§fŸ. v¥go? v§»UªJ?

(mt® Çthšthiu¤ âw¡»wh®. mJ ÇthšthÇšiy. nõÉ§Fnrh¥ò¡FHhŒ.)

(khlrhÄí« R¥òu¤âdK« ghuâÆl« ngh»wh®fŸ. ghuâí« k‰wtU«muÉªjÇl« ngh»wh®fŸ)

muÉª : ïJ âU£lšy. Ú§f ïªj eh£L¡F¢ brŒj bjh©L.Ú§fŸ thœf.

218. khlrhÄia¥ ão¡f

fhkh£áa«k‹ nfhÆÈ‹ nky©il khoÆš fªj‹R¥òu¤âd«, khlrhÄ ngáÆU¡»wh®fŸ.

fªj‹ m¡g®õh áfnu£ th§f btËÆ‰ br‹wt‹k‰wt®fËl« brhšyhkš nghdh®. bjU¡fjî âwªnjÆU¡»wJ. gy ó£[&fË‹ r¤j«.


R¥òu¤âd« cjÉahš khlrhÄ Jnuhgija«k‹ nfhÆšbjU¥g¡f« Fâ¤J¤ j¥ã¤J¡ bfh©lh‹. R¥òu¤âd« V¿tªJbfh©oU¡F« nghäRfhu® f©Âšgl¡ TlhJ. mjdhš R¥òu¤âd« khoÆÅ‹W fhkh£áa«k‹ nfhÉš R‰W¢ RtÇ‹ c£òw¤J¤ âirÆš Fâ¤J¥ ghuâÆl« nrâ brhšy XLifÆšghuâí« ntQehŒ¡fU« vâÇš tU»wh®fŸ.

R¥òu¤âd«, khlrhÄ j¥ã¤J¡bfh©lij k»œ¢áíl‹bjÇÉ¡»wh®. ghuâí« ntQî« mij¡ ftÅ¡fÉšiy. ngŒnghš ÉÊ¡»wh®fŸ. R¥òu¤âd« muÉªjÇl« miH¤J¢bršy¥gL»wh®.

R¥òu¤âdK«, muÉªjU« ntQî« ghuâí«Þjy¤J¡F òZ t©oÆš tU»wh®fŸ. R¥òu¤âd« Fâ¤jcau¤ij¡ ftÅ¡»wh®fŸ.

muÉªj® : R¥òu¤âd« c§fshš ï‹bdhUKiw ï›tsîcau¤âÈUªJ Fâ¡f KoahJ. c§fŸ ijÇa«ïªj eh£L¡F Ä¡f gadË¡»wJ. (nghjš)

219. estUl¡ fh‰W

ïuî 8 kÂ¡bfšyh« fh‰W òayhf kh¿¤ j‹ thiymÉœ¤J É£lJ. mjndhL bgUkiH åLfË‹ mÞâthu¤ij¤ njh©L»wJ. mt‰nwhL É©åœ bfhŸËMfha¤âš Úªâ¥ ónyhf¤âš ïw§F»‹wJ.

òJit t£lhu¤ij efu§fis á‰ù®fis¥ óÄnahLbga®¤J¥ bghoah¡» t§fhs ÉÇFlhÉš fiu¡F« Ka‰áïJnt, v‹W k¡fŸ eL§F»wh®fŸ.

áy åLfË‹ nk‰TiufS« á‰ùÇš Mš KjÈa bgUku§fS« thÅ‰ RH‹W t£lÄL»‹wd.

jªâ¡ f«ãfŸ jiuÆš áyªâ¡TL. t£lhu k¡fŸeL§F« eL¡f¤âY«. XUŸs« k£L« mikâahd ntf¤âšfh‰W v‹gJ g‰¿a gh£il uhf¤njhL cu¡f¥ go¡»wJ.

ghuâÆ‹ ïlJif, vÇí« bkGFt®¤â mizahkšfh¤J¡ bfhŸS»‹wJ.


ghuâ mikâíŸs« bršy«khití« bg© FHªijfisí« ‘m¢rªjÉ®’ v‹»wJ.

220. bghGJ ÉoªjJ

my§nfhykhf¡ fh£áaË¡F« efÇ‹ bjUbtšyh«ghuâ,

efÇ‹ mU»š mikªj á‰ùÇbyšyh« ghuâ.

ghuâ, jh« f©l fh£áfis¥ g‰¿ k¡fŸ milªjï‹dšfŸ g‰¿¢ RnjrÄ¤âuÅš vGâ¤ jŸS»wh®.

ghuâ fÉP® k£Lkšy®. njrg¡j® k£Lkšy®. mt®j‹dy§fUjhj k¡fË‹ bjh©l® v‹W k¡fŸ ngá¡bfh©lh®fŸ.

221. _‹W ehis¡F¥ ã‹

R¥òu¤âd« j« å£oš f£oÈš fhŒ¢rnyhL gL¤J¡»l¡»wh®. mt® cl«ãš ij¤âUªj bgU« bgU« K£fislh¡l® vL¤J ò© njhW« kUªJ it¤J¡ f£oÆU¡»wh®.

ghuâ My§F¥g« it¤âaÈ§f ehŒ¡f® ïUtU« tªJÃiyik ÉrhÇ¤J mU»š c£fh®ªâU¡»wh®.

mt®fnshL R¥òu¤âd« jhah®, jikadh® KjÈacwÉdU« NœªâU¡»wh®fŸ. bjUth® všyhU« tªJÉL»wh®fŸ.

ntQ ehŒ¡f® tªJ ghuâia tz§» “fh‰wo¤jã‹Ú§fŸ C® k¡fË‹ e‹ikÆš m¡fiu vL¤J¡ bfh©O®fŸ.

c§fŸ gnuhgfhu¤ij k¡fŸ všyhU« ghuh£L»wh®fŸ”

ghuâ : ntQ eh‹ fh‰W¢ brŒj bjhšiyÆš k¡fË‹Ãiyia v©Â neÇš m§f§F¢ br‹W ÃiyikiaÄ¤âuD¡F vGând‹. ïJ gnuhgfhuªjh‹. Úgnuhgfhu« v‹gj‹ KG cUt¤ijí« bjÇªJ bfhŸsnt©Lkhdhš ïij¡nfŸ:-

fh‰W kiH É© åœbfhŸË ïit My§ F¥g¤âš -ehŒ¡f® åL jÉu k‰wt® åLfisbašyh« jiuk£lkh¡»gh.26


É£ld. ML khLfË‹ xnu xU btŸsh£L¡ F£o jÉuk‰witbašyh« ïoghLfËš òijªJ koªjd.

Myku«, murku«, bj‹id, gid KjÈa bgUku§fŸvšyh« f£lÉœ¤J cj¿a Jil¥g§ F¢áfŸ.

j« å£oš vtU« ïšiy. midtU« btFöu¤âšö¡» v¿a¥g£oUªjd®.

R¥òu¤âd th¤âah®, ïnjh it¤âaÈ§f ehŒ¡f® k‰W«My§F¥g¤J v¤jháÉš bfh«Ä õ©Kf« _tÇ‹ Ãiyv‹d bjÇíkh?

CU¡f¥ghš ta‰òw¤âš k©o¡ »lªj btŸs¤âš åába¿ªjJ RH‹wo¡F« òaš.

jiyia¡ »s¥ãdhš _¢R¤ jh§fÉšiy. ïU¡FÄl¤ânyna fhyªjŸs v©Âdhš btŸs¤âš _œ»¢ rhfnt©L«.

ïªj ÃiyÆš R¥òu¤âd« k‰w ïUtiuí« á¿Jöu¤âš ïUªj nk£L¥gh§if¤ njo m§nf bfh©L nghŒ¢nr®¤âU¡»wh®.

nk£oY« fh‰¿‹ vâ®¥ò ïUtiuí« bfh‹WÉL«Ãiyia¢ R¥òu¤âd« cz®ªjh®.

jh« ïU¥gJ vªj ïl« v‹w Ãidî« njh‹wÉšiy.

ïªj ÃiyÆš xU kÂ neu« - ntÈ KŸËY« - ciwÆšyhj »z‰¿Y« ö¡» v¿í« fh‰iwí« rkhË¤J xUnfhÆiy¡ f©L, clnd âU«ã tªJ ïUtiuí« x›bthUtuhf¤ ö¡»¡ bfh©L nghŒ¡ nfhÆÈ‰ nr®¤jh® R¥òu¤âd«.

nfhÆiy¤ njodh® - f©lh® - mj‹ãwF ïU Ót‹fS¡fhf¤ âU«ã tªjh®. mªj ïlªjh‹ gnuhgfhu« v‹gJj‹ KG cUt¤ijí« fh£L»wJ.

ïij¤ bjhl®ªJ R¥òu¤âd« jikadhuh»a R¥guha‹ngR»wh®.

My§F¥g¤âÈUªJ tªjh‹ - m«kh v‹wh‹ m©zhv‹wh‹. _‹whtJ - ghuâ rî¡»akh v‹wh‹.

rî¡»a« mtU¡F x‹WÄšiy v‹nwh«.


gL¤jh‹ f£oÈš - fhŒ¢rš Jt¡»‰W. cliy¤ ö¡»¤ö¡»¥nghL»wJ. v›tsnth kU¤Jt« el¡»wJ. ï‹D«cz®î njh‹wÉšiy.

(midtU« mGjh®fŸ)

223. m‹W khiy

R¥òu¤âd¤ij muÉªj® å£o‰F¥ ghuâ bfh©Lnghdh®.

muÉªj® : c§fŸ gnuhgfhu« eh£L¡nf ga‹ Éis¡f¡ToaJ Ú§fŸ thœf!

224. gyh¥ò¤ö® $Ãthr Ia§fh®

ghuâ å£L khoÆš, R¥òu¤âd«, nfhÉªjuh#&Y ehíL,rhÄehija®, áth, ghuâ.

ghuâ #‹dš ïL¡»š RU£L¥ bgh£ly¤ij¤ jlî»wh®.fhÈ.

ghuâ : átnk RU£L ïšiy Iah.

áth : RthÄ ïnjh MÆ‰W.

(v‹W òifÆiy¡ f£il vL¤J mâš xU òifÆiy ÉÇ¤J¡»Ê¤J RU£L¢ R‰¿ ghuâahÇl« bfhL¡f mt® thÆšit¤J¡bfhŸs áth F¢á»Ê¤J - g‰wit¡»wh®)

ghuâ : òifÆiy ïÅJ. RU£oa khâÇ ïÅJ. fhu«ïÅJ. òif Ãw« ïÅJ. Rit ïÅJ. v§nf ïwF?(vGJ»wh®)

R¥ò : V§f Ú§fŸ òJit tªJ g¤jh©L M»wJ.òifÆiyahš RU£oa RU£il¥ g‰w it¡»Ö®fŸ.Mdhš ïªehŸ tiu¡F« RU£L¢ RU£l Ú§fŸf‰W¡ bfhŸsÉšiy.

ghuâ : R¥òu¤âd«, ï›tsî fhy« M»í« ehnd òifÆiyia¢ RU£lh¡f¡ f‰W¡bfhŸshik¡FÚ§fŸjh‹ fhuz«. ehnd RU£L«go Ú§fŸv‹idÉ£lnj ïšiy.(ghuâ vGJ»wh®. mt® ÃÄ®»‹wh®)


gyh¥ò¤ö® $Ãthr Ia§fh® v‹wbjhU j§fÃwnkÅia¡ fhQ»‹wh®. vGªnjho¡f£o¡ bfhŸ»‹wh®.Ia§fh® njhËš, c¤jßa¤â‹ nkš ghuâ RU£L c£fh®ªJbfh©L òif »s¥ò»‹wJ. ïij ïUtU« m¿ªjh® ïy®.

rhÄehija® Xo c¤jßa¤ij¡ fh¥gh‰W»wh®.

ghuâ : v›tsî fhy« MÆ‰w¥gh!

Ia§fh® : g¤J M©L Mf¥ ngh»wj¥gh ï‹D« f£oanjhŸ ãÇaÉšiy.(ïUtU« vâ® vâ® c£fh®ªjh®fŸ)

1. ïUtU« ïsikÆš Mo¥ghoa áWfij. 2. mt®kidÉ k¡fŸ Ãiy. 3. ït® kidÉ k¡fŸ Ãiy._‹W m¤âaha« Koªjd.

Ia§fh® : eh‹ òJit¡F V‹ tªnj‹ bjÇíkh? c§fq®¥bgUkhŸ nfhÆš jUk f®¤jh¡fŸ ïuhkhaz¤ij¥ g‹Åu©L ãÇthf¥ g‹Åu©L ehËšfjhfhy nBg« g©Â Ko¡fQÄ‹D miH¢rh.

ghuâ : m¥goah. k»œ¢áa¥gh k»œ¢áa¥gh. g¡f th¤âabkšyh«?

Ia§fh® : v‹ndhl tªâU¡fh. ghy¡fh£L kÂ©Q xUãŸis ÄUj§f« mghu« . ešyãoš - jÉuã‹gh£L bu©L ng®. gA& e©zhÆU¡F«ã®¡fh mehahr«.

ghuâ : m¥o©zh òJ¢nrÇÆš r§Ñj kiHjh‹.

Ia§fh® : ï›tsî öu¤âš ïªj rh‹i[ eh‹ x¥ò¡bfh©lj‰F v‹d fhuz« bjÇíkh?

ïilÆilna gh£L¡fŸ Fiw»‹wd. c‹Ål«brhšÈ vGâ¡ bfhŸsyh« v‹gJ jh‹.(ghuâ Kf« J‹g¤âš Mœ»‹wJ. ï‹dJ gâš brhštbj‹Wghuâ¡F És§fÉšiy.)

ghuâ : ghftjnu, mJ...

R¥òu¤âd«. mt® e‹whf¥ ghLth®.


ghftj® : e«ò»nw‹. Ú§fŸ v‹d brhšY»‹Ö®fŸ.

ghuâ : ghftjnu, bk£L« fU¤J« nr®ªJ òâa gh£lhfbtËÆLtJ v‹ tH¡f«.

xU bk£il¢brhšÈ - xU rªj®¥g¤ij¡F¿¥ã£L - gh£L vGâ¡ bfhL¥gJ v‹gJv‹dhš Kot âšiy.

R¥òu¤âd«, ït® nf£gJ òÇ»wjh?

nfhÉª : òÇ»wJ ghftj®thŸ ït® vGâ¡ bfhL¥gh®ck¡F¢ rªnjf« nt©lh«.

rhÄehj : ï¥nghnj vGªâU« thU« vGâ¡ fh£l¢brhšY»nw‹.

ghuâ : R¥òu¤âd« jÄœ¥ òyt®, fÉP®. vGªâU.(midtU« bgUkhŸ nfhÆÈ‹ vâ®å£o‰F tU»wh®fŸ)

ghftj®, ghy¡fh£L kÂ. ïUt® ã‹gh£L¡fhu®. R¥ò,rhÄehj‹, nfhÉªjuhrY ehíL t£lkhf¥ ghÆšc£fhU »wh®fŸ. ghftj® j¤jfhu« vGJ»wh®.

ghftj® : fiy¡nfh£L kfÇÎia efÇš miH¤J tu¢ áybg©fŸ bršY»wh®fŸ. mªj ïl¤J¡F ïªj¤j¤jfhu¥go x‹W vGJ§fŸ.

R¥ò : gh£L

ïª¤uhâa® f©L k»G«klªij gy® elªjh®ïiynah ïilvdkašbfhs tU« - ïª¤uhâa®áªJu thÆjœ rª¤Çif åál¥gªj ÄyhKÅ j§F« td¤âil - ïª¤uhâa®brªnjÅš ïÅ¡F« gBzK«Ój¡Fy kyU«áijah kJÇj bkhG»l tU« - brªnjÅšrªjd F§Fk¢ rhªJ tiffS«kªj khUj« åR« eªjdnk v‹W - ïª¤uhâa®(gh£L vGâa ïªj¤ jhis¥ ghftj® vâÇš âU¥ò»wh® R¥òu¤âd«)


ghftj® : (ghL»wh®)

ïª¤uhâa® f©L k»G«klªij gy® elªjh®. ngZ

m¥òw«... ïiyna... ïbj‹d?

R¥ò : RUŸ, ïiynah ïilbad kašbfhs tU«ïª¤uhâa®.

ghftj® RUis¢ brhšÈ¥ gh®¡»wh®. jhs«ÉL»wJ. ï¥go¥ gyKiw ÄUj§f¡fhu® brhšÈ¥gh®¡»wh® jhs« ÉL»wJ. ãwF ã‹ gh£L¡fhu®jhs« ngh»wJ. Mdhš R¥òu¤ âd« rÇahf¢brhšÈ¡ fh£L»wh®. mt®fS¡F tuÉšiy.

R¥ò : ïiynah ïil vd kaš bfhstU« v‹w RUŸeh¡»š goaÉšiy. e‹whf tu¥ g©Âdhšïnyrhf¢ brhšÈÉlyh«.(tu¥g©Q»wh®fŸ)

ghftj® : e‹whŒ tU»wJ òytnu.(ghuâ tªJ ÉL»wh®)

ghuâ : v¥go?

ghftj® : ïU. ïU.(vGªJ gh£il¤ jhs¤njhL« eh£oa« Moago brhšÈ¡

fh£L»wh®.)

ghuâ : rghZ, R¥òu¤e« vGâaJjhnd!

ghftj® : m«Uj« ghuâ. Ú ághÇR g©Âdt® nrhilahfthïU¥gh®.(á‰Wzî el¡»wJ)

ghuâ : v¤jid gh£L njit?

ghftj® : g¤J¤ njit.

ghuâ : r®t rhjhuz« mtU¡F.


225. btËÆš

rhÄehjŒa® nfhÉªjuh#&Y ehíL, áth, R¥òu¤âd«.

nfhÉªj : ghL»‹wtÅl¤âÈUªJ gh£L btËah»wJ.uhf¤njhL, jhs¤njhL, ght¤njhL, fU¤njhL.

Mdhš mªj¡ fÉPÅl« xU fU¤ij mj‰F©lhd ïuhf jhs¤ij¢ brhšÈ j¡f brh‰fis¢nr®¡f¢ brh‹dhš mtD¡F mJ áuk«.

rhÄehj : c«Äl« ïu©L« fhQ»‹nwh«. brh‰fismL¡F tâš ck¡F Ú©l ehŸ gH¡fªjh‹mj‰F¡ fhuz«.

226. muÉªj® åL

ghuâ, muÉªj® É.ÉvÞ. ÓÅthrh¢rhÇ k‰W« t§fhËfŸ. uhkrhÄ Ia§fh®, ehfrhÄ, Ftis KjÈat®fŸ.

muÉªj® : e©g®fns,

mÏ«[h Kiwahš fhªâ bj‹dh¥ãÇ¡fhÉš bt‰¿bg‰wij¡ f©L e« âyf® rhF«nghJ ïªâahÉÅ‹W M§»nyaiu¤ Ju¤J« bghW¥ig¡ fhªâÆl« x¥gil¤jh®. ï¥nghJ fhªâ, Jt¡»íŸsx¤JiHahik ïa¡f¤ijí« m»«[h KiwÆšjh‹ el¤j Koí« v‹»wh®. mj‰F mt®, xU nfho¤bjh©l®, xU nfho %ghŒ, nt©L« v‹»wh®.

k‰W« mt® brhšY« mÏ«[h Kiwahš M§»nyaiu¤ Ju¤j Koíkh? mYtÈš cŸst®všyh« Ú§»¡ bfhŸs nt©L«. nfh®£ g»ZfÇ¡f¥glnt©L«. t¡Ñš ntiyfis Élnt©L«.

gŠR ü‰W - beŒJ cL¤j nt©L«. r¤ah»ufKiwÆš e«ik eh« j©o¤J¡ bfhŸtj‹ _y« -áiwbrštj‹ _y« - k¡fË‹ mEjhg¤ijts®¡f nt©L«.

ïªJ KÞä« x‰Wikia¥ bgU¡fnt©L«.ïitfŸ všyh« el¡f¡ Toadth? vd¡F¡fhªâ x¤JiHahik KiwÆš e«ã¡ifÆšiy.


ghuâ : ï›tsî¡F eh£L k¡fis x‰Wik¥gL¤jKoíkh? Koªjhš bt‰¿jh‹.

t.nt.R. : ah® it¤j Ônah bfhG¡f£il btªjhš rÇjh‹.

nfhZ : eh« FW¡nf Ã‰f¥nghtâšiy. ek¡F¡ fhªâKiwÆš e«ã¡if ïšiy v‹gjidí« eh«k¡fËl« brhšy¥ nghtâšiy.

tªnj khju«!

midtU« : tªnj khju«!

227. cUáahÉš òu£á

#h® åœ¢á

khfhË guhr¡â cUáa eh£o‰ fil¡ f©it¤jhŸ! m§nfMfhbt‹ bwGªjJgh® íf¥ òu£ábfhL§nfhy‹ my¿ åœªjh‹.

ïJ e©g® gyÇ‹K‹ gho¡ fh£l¥g£lJ.

228. bgšÍa« åœ¢á

RnjrÄ¤âuÅš åœ¢á g‰¿¥ gh®¡»wh®. mt® kd«ò©gL»‹wJ.

mw¤âdhš åœªJÉ£lhŒ ...

v‹w fÉij c©lh»wJ.

229. g¤âÇ¡if¢ brŒâ

khÍÞ£nu£ K‹ kfh¤kh fhªâ k‰W« jiyt®fŸ.

ïuhQt¤â‰ nr®ªJŸs ïªâa®fŸ. mâfhÇfŸ, åu®fŸmidtU« ntiyia É£L btËtUf v‹W fhªâí«jiyt®fS« ÉL¤j m¿¡ifÆ‹ bghU£L F‰wthËfshfkhÍÞ£nu£K‹ bfh©Ltu¥g£ld®.


F‰wthËfŸ:

kfh¤kh fhªâ, kfk£ mÈ, rîf£mÈ, mÞu¤ bkhrhÅ, kj‹nkhf‹ khsÉah, r§fuh¢rhÇ, yhyhy#gâuhŒ KjÈat®fŸ.

ïij¥ go¤jîl‹, j«ik¢ NœªâUªj e©g®fS¡Fkfh¤khÉ‹ mUŠbraš g‰¿¥ òfœ N£lyhdh®.

ãwF ÑœtU« fÉijia vGâdh®.

kfh¤kh fhªâ gŠrf«

thœf Ú v«kh‹ ïªj...

230. ghuâí« »UZzD«

ghuâ : »UZz‹ br‹idÆnyna j§»É£lhah?

»UZ : mâY« gh®¤jrhuâ nfhÆšny‹nz‹,

ghuâ : òJ¢nrÇÆny ï‹D« milg£L¡»l¡f vd¡F¥ão¡fÉšiy.

»UZz : òJ¢nrÇ všiyia É£L¤ jh©lyhkh Ú?

ghuâ : r©il rkhjhd« MÆ£LJ. bghJk‹Å¥ò« F‰wthËf£bfšyh« bfhL¤âU¡fh‹ ï§»äZfhu‹.Mdhš v§fŸ nrâ ï‹D« És§fÉšiy. eh‹nghŒ¤jh‹ gh®¡»nwnd »UZz‹

»UZz : ghU§fns‹.

v‹d vGJ»Ö®?

ghuâ : gh£L

m¢rÄšiy m¢rÄšiym¢rbk‹g âšiyna!ï¢rf¤J nshbuyh«vâ®¤J Ã‹w nghâY« - m¢rÄšiy

»UZz : (mij¡ F¿¤J¡ bfhŸS»wh‹)

(ghuâia neh¡») fhiyÆny »s«ò»Öuh?

ghuâ : nfhÎl« brhšyQ« k‰wtÇl« brhšyQ«


»UZz : KjÈš eh‹ xUKiw brhšÈÉ£L tªJ ÉL»nw‹.

(bjUÉš)

»UZz : m¢rÄšiy m¢rÄšiy....

231. všiyia¡ fl¤jš

ghuâ, bršy«kh, FHªijfŸ, bršy«kh cwÉd® Mlt®ïUt® #£fhÉš Tlÿiu mil»wh®fŸ. m§nf nghärh®ghuâia¡ ifJbrŒa tªjh®fŸ.

ghuâ : v‹ ngÇš v‹d F‰w«? vj‰fhf thu©L? mij¢brhšÈÉ£L v‹id¢ áiw¥gL¤J§fŸ.

nghäR : nkyâfhÇfË‹ c¤juî(ghuâ k£L« ão¤J¢ bršy¥gL»‹wh®. k‰wt®fŸ ngh»wh®fŸ)

232. Tlÿ®¢ áiwÆš ghuâ

ntQ eha¡fU« R¥òu¤âdK« áiwÆš f«ã¡ fjî¡F50 moöu¤J¡F ï¥ghÈUªJ ghuâia¥ gh®¡»wh®fŸ. mšyšKf¤Jl‹ ghuâ ngR»wh®.

thœ¡ifÆš x›bthUtU« rªâ¡F« ÃiyfŸ _‹W.ï‹gÃiy, J‹gÃiy, ïil¥g£l Ãiy. ïitfŸ kÅjidÉ£L¥ ãÇtâšiy. kÅj thœ¡ifÆ‹ ÃHšfŸ ïit.

ï‹g¤âš k»œ»wh‹ kÅj‹. J‹g¤âš J‹òW»wh‹.

Mdhš J‹ò‰W¥ gHf nt©L« ï‹g« Ãiya‰wjhifahš

ï‹dJjh‹ ï‹g«, ï‹dJjh‹ J‹g« v‹W ïy¡fz«T¿ÉlKoahJ. xUtD¡F ï‹gkhdJ k‰bwhUt D¡F¤J‹gª jUtjhfî« ïU¡F«. J‹g« g‰¿aJ m¥go¤jh‹.

Mò¤âu‹ ã¢ir¡fhu®fŸ ïU¡FÄl« njo¤ âÇªJ ã¢irÆLth‹. ïªâu‹ v‹d brŒjh‹. ã¢ir¡fhund ïšyhk‰brŒJÉ£lh‹. Mò¤âuD¡F mJ J‹gkhf KoªjJ. m¤J‹g¤ij¥ bghW¡f KoaÉšiy. c©zhkÈUªJ cÆ®É£lh‹.

eh‹ Xo Mo¤ âÇªJ k¡fS¡F nt©oaJ g‰¿ vGâÆ‹òWtJ©L. ïªj¢ áiw v‹ ï‹g¤J¡F ïilô whÆ‰W


v‹whš bghW¡f KoaÉšiy. v‹id É£L ÉL§fŸv‹whš Ãgªjid nf£gh®fŸ.

R¥òu¤âd« : vGâ¡ bfhL¤J v¥goahtJ btËthU§fŸ.eh£L¡F c§fŸ fÉij¤ bjh©L ï‹¿aikahjJ.

233. t¡Ñš JiurhÄ Ia® åL.

t¡Ñš JiurhÄ, j§f«kh, rFªjiy, bršy«kh k‰W«kfË® ngáÆU¡ifÆš ghuâ tU»‹wh®.

t¡Ñš : Ú§fŸ brŒjJjh‹ rÇ. ï‹D« áy eh£fŸÚ§fŸ áiwÆš ïUªÔ®fshdhš c§fŸcÆU¡nf Mg¤J v‹gij c§fŸ cl«ã‹ï‹iwa Ãiyna Ã%ã¡»wJ. (bršy«khf©Ù®)

t¡Ñš : clš fU¤âU¡»wJ. ïis¤âU¡»wJ.

ghuâ : áiw thr« vd¡F¤ J‹gkhdJ.

t¡Ñš : rh¥ãL§fŸ.

234. òJitÆš

Ftis : R¥òu¤âd«, ghuâ xU nfhiH, k‹Å¥ò¤ jhËš_‹Wju« ifbah¥g« ngh£L¡ bfhL¤jh®ghuâ. ÉLjiy milªjh®. nenu br‹id¡F¥nghŒ m§»UªJ fila¤J¡F¥ nghf¥ ngh»wh®.

R¥ò : Ãgªjid v‹d?

Ftis : muáaÈš fyªJbfhŸs¡ TlhJ. xnu ïl¤âšïU¡fnt©L«. nt‰ù® nghf nt©Lkhdhšnghäáš c¤juîbgw nt©L«.

R¥ò : »UZz‹. ehbkšyhU« ghuâia Û©L«bg‰nwh«. nfhiHfis åuuh¡f thG«ghuâia¡ nfhiH v‹W brhšyhnj.

Ftis : m¢rÄšiy m¢rÄšiy(gho¡ bfh©nl nghjš)


235. É£L¥nghd Ãfœ¢á¤ JË

òJ¢nrÇ ghya RthÄ kl« M©LÉHh¡ T£l¤âšâU.É.f. ngR»wh®.

ng¢R¡»ilÆš :rhâ v‹w brhšny jÄœ¢brhš mšy.jÄHf¤âš rhâ¡ bfhŸis ïUªjnjÆšiy.

“ãw¥bgh¡F« všyh cÆ®¡F« áw¥bgh›thbrŒbjhÊš nt‰Wik ah‹” v‹w tŸSt®

fU¤ijí« c‹Df.

xU ehŸ v‹ e©g® å£L¡F¥ nghÆUªnj‹. ïuî 8 kÂMŒ É£lJ. mj‰Fnkš bjhiyÉYŸs v‹ å£L¡FtªJ nruî« KoahJ.

e©g® rh¥ãl¢brh‹dh®. rh¥ã£L KoªjJ. m§FtªâUªj v‹ k‰bwhU e©g® v‹id¤ jÅahfmiH¤J.

ïJ jhœ¤j¥g£lt® åL. ïâš rh¥ã£Onu. kwªÔnuhv‹wh®.

k¡fŸ Ãf® v‹gij eh‹ v¡fhy¤J« kwªjâšiy v‹WT¿nd‹.

ghuâ r¥gÂ¤J c£fh®ªâUªjt® KH§fh‰ goÆ£LvGªJ ifj£L»wh®. midtU« m¥go.

mL¤jgoahf¥ ngr tªjt® btW« brŒíisna -òÇahj ÃiyÆš gho Éur¥gL¤J»wh®.

ghuâ : v‹d ït‹?

R¥ò : TthÔ®fŸ, nghfyhkh?

ghuâ vGªâU¡»wh®. t.nt.R. ÓÅthrh¢rhÇ KjÈat®fŸ. vGªâU¡»wh®fŸ. m§F ïUªj bgU§T£l«KGJ« vGªJÉL»wJ. brh‰bghÊths® Þj«ã¤JÃ‰»wh®.


236. fila¤âš

ghuâ ik¤Jd® r§fu‹ ghuâahiu neh¡»¢ r‰WbtW¥ghf¥ ngr¤ bjhl§»dh®.

r§fu : òJitÆÈUªJ Ú® r«ghâ¤J tªjJ v‹d?

ghuâ : fÉP‹ v‹w òfœ

r§fu : mªj¥ òfœ nrhW ngh£LÉLnkh

ghuâ : nghlhkš É£LÉLnkh(mnj neu¤âš brh. KUf¥gh tªJÉL»‹wh®. ey« ÉrhÇ¤jã‹)

KUf¥gh: fhiu¡Fo ïªJ kjhãkhd r§f¤â‹ rh®ãšfÉPU¡F xU tunt‰gË¡f ÉU«ò»‹wh®fŸ.v§fŸ ÉU¥g¤ij Ãiwî brŒa nt©L«.

ghuâ : rÇ òw¥gL»‹nwh«.

r§fu‹, FL«g¤â‰F mtrukhf ï¥nghJ v‹dnjit?

KUf¥gh: ïnjh. ïij it¤J¡ bfhŸS§fŸ. üW %ghŒ.fÉP® tU«nghJ ï‹D« bfh©L tUth®. (r§fu‹

bg‰W¡ bfhŸS»wh®)

237. fhiu¡Fo gaz«

fhiu¡Fo ïªJ kjhãkhd r§f¡ f£ol¤âš bgU§T£l¤âš ghuâ¡F khiy N£o kÇahij Ãfœ¤âdh®fŸ.

ghuâ ghL»wh®.

gh£L

k©Qy»‹ ÛâÅny....

ghuâ¡F¡ fš ïiH¤j ïwF - bgh‰»Ê - gÇáš bfhL¤JtÊaD¥ò»wh®fŸ.

‘jÄœ thœf’ v‹w nfhõ«.


238. fila¤âš ghuâ e©g® ehuhazãŸis¡F¥ghuâ fšÈiH¤j ïwif¥ gÇrhf¡ bfhL¤jh®.

ehuhazãŸis ehnlhW« kh«gH« khJs«gH« ótiffŸ bfhz®ªJ k»œÉ¥gh®.

239. F®M‹ nghjid

fila¤J¡F mU»YŸs á‰ùuhd bgh£lš òö®KÞä«fS¡F ghuâ ehŸnjhW« F®M‹ cgnjr bkhÊfis¢brhšÈ k»œÉ¥gh®.

240. fila¤âš

$uhk etÄ¡F fhynBg« brŒa tªâUªj fhafáfhkÂ, K¤ija ghftj® KjÈat®f£F

‘#a ngÇif bfh£llh’ - v‹w gh£il¥ gho k»œ¢áaË¤jh®.

241. ghftj® fhynBg«

njtnfh£il¥ ghftj® fhynBg« el¡»wJ.

ïilÆš mt® brh‹dh®.

ntLt®fŸ gÆ®fis ÄUf§fŸ mÊ¤J¥ ghœgL¤Jtij¤ jL¡F«go rhÄ¡F¥ óir el¤J»wh®fŸ. mt®fËšxUtD¡F Mntr« tªjJ. mt‹ ghL»wh‹.

gh¡F« it¢rh‹. gHK« t¢rh‹.bt¤ny t¢rh‹, nghŒny t¢rh‹x©Q it¡f kwªJ£lh‹R©zh«ãšny - R©zh«ãšny.

ghuâ ÉGªJ ÉGªJ áÇ¡»wh®. mU»š ïUªjt®fŸV‹? v‹»wh®fŸ.

ghuâ : ï‹iwa jÄœ k¡fS¡F¥ bghU¤jkhd gh£L ïJ.

k¡fŸ : v¥go?


ghuâ : jÄœ k¡fS¡F¡ flîŸ ÃyK« t¢rh‹, gyK« t¢rh‹ÃfÇšyhj bršt« t¢rh‹. x©Q it¡f kwªJ£lh‹.

ò¤âÆšny

ò¤âÆšny (midtU« áÇ¥ò)

242. g#idnfhZo

C® R‰¿ tU»wJ. ghuâí« cl‹ bršY»wh®.

ghlf® xUt® bjY§F¥ gh£L¥ ghL»wh®.

mj‹ ãwF k‰bwhUt® rkÞ»Uj¥ gh£L¥ghL»wh®.

ghuâ eh‹ ghL»nw‹ v‹»wh®.

MRfÉ

gh®¡F« ku§fbsšyh«eªjyhyh ... ... ...

všyhU« Miríl‹ nf£»wh®fŸ. KoÉš KjÈšghoat® bjY§»š bjhl§F»wh®. nf£gt® -nt©lh« ghuâia¥ ghl¢ brhšY§ fŸ v‹»wh®fŸ.

ghuâ : ã‹bd‹d XŒ. jÄH®fS¡F¤ jÄÊš ghlhkšck¡F« mt®fS¡F« bghUŸ És§fhj bkhÊÆšghodhš.(ghuâ jÄÊš ghL»wh®.)

243. v£lahòu¤âš ghuâ

ghuâ FL«g¤Jl‹ xU Fâiu t©oÆš tªJïw§F»wh®fŸ. T£l« ToÉL»wJ. gh®¥gt® gythW ngá¡bfhŸS»wh®fŸ.

xUt®:br‹id¡F¥ nghFK‹ v¥go ïUªjh®. v‹d mHF.v‹d cil. ïis¤JÉ£lh®. jhoí« Ûirí« mtiu¢rhÄahuh¡»É£ld.


k‰bwhUt® : mbj‹d mt® Äus Äus ÉÊ¡»wh®.ig¤âa« nghy ïU¡»whnu.

ï‹bdhUt® : áiw¡F¥ nghdh®. òJitÆš gyfhy« j§»dh®. ï§»äZfhuid vâ®¤J ntiybrŒjh®.R«khÉLthdh.

244. ghuâ å£oš

ghuâ : bršy«kh, uh#h¤ njh£l¤J¡F¥ nghfyhkh?

bršy : eh« CU¡F¤ jFªjgo mšyth elªJbfhŸsnt©L«. fztUl‹ kidÉ cyhîtij¡f©lhš e«ik¡ nfÈ brŒth®fŸ.

ghuâ : e«Kila kÅj® e«ik¤ öÎ¥gJ« ek¡FMeªjkšyth?

ghuâí« bršy«khî« nr®ªJ ifnfh¤jgonjh£l« neh¡»¢ bršY»wh®fŸ. T£l«ToÉL»wJ. ïUtU« bršYtij¥ gh®¤jgoT£l« ã‹bjhl®»‹wJ. njh£l¤âš ghuâbršy«kh. xU jÄœ¥ òyt® T£l¤â‹ eLntnjh‹¿¥ ghuâahiu neh¡»¡ T¿dh®.

cyf¤njh blh£l xGfš gyf‰W«fšyh® m¿Éyh jh®’ v‹wh® âUtŸSt®.

ghuâ ghL»wh®.

(mU»š bršy«kh ifT¥ãago Ã‰»wh®)

MQ« bg©Q« Ãfbud¡ bfhŸtjhšm¿Éš X§» ï› ita« jiH¡Fkh«!óQ« ešyw¤ njho§ Fbg© cU¥nghªJ Ã‰gJ jhŒát r¡âah«...

gho KoªjJ« òytU« k‰wtU« ÉGªjgoí« Ã‹wgoí« ifT¥ã tz§»¢ bršY»‹wh®fŸ....


245. RnjrÄ¤u‹ MáÇa® ghuâå£oš

ghuâÆl« neÇš RnjrÄ¤âu‹ MáÇa® tªâU¡F«nrâ m›ñ®¥ bgÇa kÅjiuí« go¤jt®fisí« xU fy¡Ffy¡»ÉL»wJ.

v£oahòu¤âš ghuâ ãwªjJ. v£oahòu¤J¡nf rÇ¤âu¥òfœ v‹wd® go¤jtU« bršt®fS«.

246. ghuâí« MáÇaU«

MáÇa® : fd« ghuâ mt®fns RnjrÄ¤u‹ ÉGªJÉ£lJ.

ghuâ : fhuz«?

MáÇa® : eh‹ fhªâ x¤JiHahikia MjÇ¡fÉšiy.

ghuâ : MjÇ¡fnt©L«.

MáÇa® : ï§»äZfhu‹ vÇ¢rY¡F Mshfnt©L«.

ghuâ : mij¥ gh®¤jhš - RnjrÄ¤u‹ åœ¢á¡F tUªjyhfhJ.

MáÇa® : c§fËl« tªjJ RnjrÄ¤uid¡ fh¥gh‰wnt©L«, v‹gj‰fhf¤jh‹.

ghuâ : v‹dhš v‹d brŒaKoí« v‹»Ö®fŸ.

MáÇa® : JizaháÇauhf - fhÇahya¤âÈUªJ åœªjÄ¤uid vG¥gnt©L«.

ghuâ : x¤JiHahikia MjÇ¤J¤jh‹ vGJnt‹.

MáÇa® : (btFthf nahá¤J) rÇ - clnd br‹id¡F¡FL«g¤njhL òw¥glnt©Lnk.

ghuâ : ï§nf bfhL¡fnt©oaJ th§fnt©oaJïU¡F«. âObu‹W »s«g... ?

MáÇa® : vj‰F« nahá¡f nt©lh« MÆu %ghŒ K‹gzkhf it¤J¡bfhŸS§fŸ.

ghuâ : rÇ

gh.27


247. br‹idÆš fhªâ

fhªâ, ïuh#nfhghyh¢rhÇ, fhªâ ãunt£ br¡wblÇ - ãw®c£fh®ªâU¡»wh®fŸ. btËÆš bgUk¡fŸ fh¤âU¡»wh®fŸ.

ghuâ âObu‹W m§F tU»wh®. fhªâ¡bf‹W ngh£oUªj bk¤ijÆš xUòw« tªJ FªJ»wh® xUtU« x‹W«brhšyÉšiy. ghuâ ng¢ir¤ bjhl§F»‹wh®.

ghuâ : kfh¤kh fhªâ mt®fns, eh‹ xU T£l« nghL»nw‹. Ú§fŸ mªj¡ T£l¤â‰F¤ jiyik V‰fnt©L«.

fhªâ : v‹iw¡F? v¥nghJ?

ghuâ : ï‹W khiy

fhªâ : e©g® njrhŒ, ntW v§nfahtJ nghf nt©oÆU¡»wjh ghU«.

njrhŒ : ntW K¡»akhf¥ nghf nt©oaâU¡»wJ.

fhªâ : ntWehŸ F¿¥ãL§fŸ.

ghuâ : všyh V‰ghL« brŒjhŒÉ£lJ. ntW ehis¡Fkh‰wKoahJ. c§fŸ bgUKa‰á bt‰¿ailf.(ghuâ ngh»‹wh®)

fhªâ : (ïuh#hÍia neh¡») ït® ah®?

ïuh#hÍ : ït® xU jÄœ¡ fÉP®. ït® K‹T£ona T£l«el¤J« neu¤ij Ãfœ¢á ÃuÈš nr®¤âU¡fnt©L«.

fhªâ : e« Ka‰áia MjÇ¡»wt®jhnk.

ïuh#hÍ : M«

fhªâ : m¥go ïU¡f mtiu¥ òw¡fÂ¡fyhkh? c§fismt® K‹T£ona mQf v©zhjj‰F¡ fhuz«v‹d? všyhiuí« T£o¡bfh©L brštj‹_ynk e« Ka‰áÆš bt‰¿bgw Koí«.


248. fl‰fiuÆš T£l«

bgUk¡fË‹ K‹ ghuâ ngR»wh®.

njr rnfhju®fns,

ïUŸ bfh©l beŠr§fË‹ vâÇš kfh¤kh fh£áaË¡fnt©L«. ïªj tifÆš mtU¡F neuÄšiy. mt®ï§F tuhÉ£lhY« mnjh mt® e« K‹ e« kd¡ f©K‹ fh£áaË¡ »‹wh®. kfh¤kh fhªâ thœf.

Äjthâahf ïUªj kj‹nkhf‹ khsÉahî«, muáaÈšfy¡fhj r§fuh¢rhÇahU«, ïªJ¡fsšyhj Kfkâa¤jiyt®fshd kfk¤mÈ õîf¤ mÈfS« k‰W«všyh¡ f£á¡fhu®fS« kfh¤kh fhªâÆ‹ ÉLjiy¡f£áÆš nr®ªJ áiw¡F« jah® v‹»wh®fŸ. br‹idí«- f£áfŸ všyh« x‹W nr®tjhš c©lhF« òfiHmilant©L«. fhªâÆ‹ x¤JiHahik ïa¡f«xUt® ey¤J¡fhf m‹W - eh£o‹ ÉLjiy¡F.

cyfh©l ghuj ehL M§»nyaÇ‹ moikahfïU¥gjhš ahU¡F« bgUikÆšiy.

eh« cy»š k¡fËd¤ij¢ nr®ªjt®fŸ v‹gijí«m¿îila g©il k¡fŸ v‹gijí« cyF¡F¡fh£lnt©lhkh?

x‹WgLnth«. e‹W bgWnth«(gh£L)

b#a ngÇif bfh£llh...(if j£lš)

249. gh®¤jrhuâ nfhÆÈš ghuâ

Ftis¡ f©zD« ghuâí« ahid f£oÆU¡F«k©lg« bršY»wh®fŸ.

ghuâ ahidia beU§» mj‰F¥ gH« KjÈa g©l«bfhL¡»wh®. jlÉ¡ bfhL¡»wh®.


Ftis : v‹d ÞthÄ ahidÆl«? Éy§F! mj‰FŸsÞtght« v§nf nghF«? Éy» ÃšY§fŸ.

ahid m¿ªj¿ªJ« ghfidna bfhšY« v‹gh®fŸ.

ghuâ : »UZzh, Éy§F gwit KjÈaitfS¡F« M¤khc©L.

ï‹g« ïJ, J‹g« ïJ v‹W m¿í« m¿î mt‰¿‰F« c©L.

Éy§F, gwitfŸ všyh« gšyhÆu¡fz¡fhdM©LfË‹ K‹ng kÅj ïd« ek¡bfšyh«Énuhj« v‹W Koîf£oÉ£ld.

mªj v©z« mitfS¡F ehsilÉš FiwªJtU»‹wjh v‹whš ïšiy. kÅjÅ‹ ehfÇf« tsutsu mitfS¡F e«nkš Énuhjkd¥gh‹ikí«mâfÇ¤J tU»‹wJ.

jÅkÅj‹ mitfËl« m‹ò ghuh£Ltj‹ _ykhfmªj Énuhj¤ij jÂ¡f Koí« mit e«nkšghr« fh£L«.

»UZzh, kÅjD¡F, bkh¤j¤âš cÆ®fËl¤âšm‹ò nt©L«.(ngh»wh®fŸ)

250. RnjrÄ¤u‹ fhÇahya¤âš ghuâ

ghuâ fhÇahya¤âš X® miwÆš c£fh®ªJvGJ»wh®.

gh®¤jrhuâ Ia§fh® tU»wh®....

rh®, x¤JiHahik ïa¡f¤ij eh« MjÇ¤jhšï§»äZfhu‹ Ä¤uidna mÊ¤JÉLthnd...

ghuâ : mt‹ M£áia eh« mÊ¥ngh«. mj‰»ilÆšÄ¤uid mt‹ mÊ¤jhš mj‰fhf k»Hnt©L«.Raey¤â‰»lÄšiy bghJ¤bjh©oš.

(mt® ngh»wh®)


R¥ãukÂa Ia®:

ghuâ RnjrÄ¤uÅš tªJÉ£lh® v‹w Éõa« fh£L¤Ô¥ nghš C® KGJ« guÉ É£lJ. 1000 rªjh v‹WFiwªjJnghdJ, ï¥nghJ gâdhwhÆu« MŒÉ£lJc§fshš Ä¤uD¡F ešy vâ®fhy« V‰gl¥ngh»wJ.

ghuâ : c§fŸ e«ã¡if åzhfhJ v‹W v©Q»nw‹.(ngh»wh®)

251. t¡Ñš JiurhÄ Ia® å£oš

e©g® T£l«. ghuâ ngR»wh®.

x¤JiHahik ïa¡f« eh« ïHªj cÇikia Û£f¤njh‹¿a xU nguh‰wš.

ïâš ahU¡F« rªnjf« nt©lh«. kÅj‹ br¤jhšmt‹ Û©L« ãw¡»‹wh‹. Mjyhš rhf mŠrhnj.mo ï§»äZfhuid - v‹wh® âyf®.

mÏ«i[ahš - j‹dy kW¥ghš eh£oš x‰Wikiats®¤J M§»nyaid X£l« ão¡f it¥ngh«v‹»wh® kfh¤kh fhªâ.

âyf® Ka‰á gadË¡fÉšiy. mtU« MíisKo¤J¡ bfh©lh®. fhªâ Ka‰áÆš ek¡F e«ã¡ifV‰gL»‹wJ. ÉLjiy Ka‰á f£lha« bt‰¿ jU«v‹W eh« x›bthUtU« e«g nt©L«.

e« ng¢R« kdK« _¢R« v¥nghJ« v›Él¤âY«fhªâÆ‹ ïa¡f¤â‹ mtáa¤ij k¡fS¡F vL¤J¡fh£l nt©L«.

(midtU« ifj£lš)

252. e©g®fS« ghuâí«

ghuâ : eh‹ vGâaŸs ïÅ vGj ïU¡F« ò¤jf§fisbtËÆl xU ÃWtd« mik¡fnt©L«. x¤JiHahik ïa¡f¤ij¥ ãurhu« brŒa ãurhu k©ly«x‹W mik¡fnt©L«.

xUt®: mtáa«, mtáa«.


k‰wt® : Ú® gh®¥ghid Iabu‹w fhyK« ngh¢nr v‹WïÅnkš brhšy kh£Onu?

ghuâ : mij¢ brhšYtj‰fhf¤jh‹ mJ.

rhâ xÊ¥ò v‹gJ x¤JiHahikÆ‹ _¢R.

mo¥gil¥ ngjikia xÊ¡fhkš ÉLjiytU« v‹gJ å© fdî. eh‹ brhšY»‹nw‹...rhâ Ãiy¤j ÃiyÆš ek¡F ÉLjiy nt©lh«.ïªj¡ bfLjiyna ïU¡f£L«.(ifj£lš)

253. ghuâí« kÂ IaU«

kÂIa® : ghuâ Iauh? tuQ«. mkU§fŸ.

ghuâ : ghuâ. IaÇšiy, kÅj‹, rî¡»akh?

eh‹ eh£L k¡fS¡F ešy ü‰fŸ vGâ it¤âU¡»‹nw‹. ïÅí« vGj c¤njr«. ifÆšgzÄšiy. Ú§fŸ gz¡fhu®. gz cjÉ nfhÇtªnj‹.

kÂIa® : gz cjÉ brŒaKoahJ.

ghuâ : òu£á. òu£á. òu£á njit.(v‹W ïobad KH§» btËnaW»‹wh® ghuâ)

É£lJ

254. fila thr¤â‹nghJ xU âUkz¤â‰fhf¥ ghuâ kidÉílD« kfŸkhUlD« âUtdªjòu« br‹wh®. m¥nghJFL«g¤Jl‹ Äôáa« br‹wh®.

Äôáa¤âš ghuâ, òÈÆl« beU§»¥ gh®¤jh®. mij¤jlÉ¡bfhL¡f v©Âdh®.

fht‰fhu‹ : Iah, òÈílD« á§f¤JlD« k£L« beU§fnt©lh«.

ghuâ : v‹id mit x‹W« brŒakh£lh.

(k‰W« Fu§F KjÈaitfS¡F¤ â‹g©l§fŸjªJ k»œªjh®)


255. TÅ¢r«g£lh‹ r¤âu¤âš ghuâ

òJitÆÈUªJ K¤jhšng£il¡F¥ nghF« tÊÆšmikªj TÅ¢r«g£lh‹ r¤âu« fhá¥ gh®¥gd® tªJ ïw§FÄl«. m§nf ïu©L _‹WehŸ T£lkhf¤ j§Fth®fŸ.mt®f£F r¤âu¤âš rjht®¤âí©L.

ghuâ, R¥òu¤âd« ïUtU« mnj r¤âu¤âš khiy¥nghâš j§»ÆU¡»wh®fŸ. fhá¥ gh®¥gdÇ‹ ïªâ¥ ng¢ir¡nf£f ÉU«ãajhš...

r¤âu¤â‹ cŸns - fhá¥ gh®¥gd® ngá¡ bfh©oU¡»‹wh®fŸ. r¤âu¤â‹ btËÆš ViH kfË® Mghr Muthu«el¡»wJ. mnj neu¤âš brhšÈ it¤jgo fªj‹ áy M£fËl« khiy¥ gjÚU« ïsbeh§F« mD¥gtªJ nrU»wJ.

gid k£il¤ bjh‹idÆš gjÚU« ïsbeh§F«fh£áaË¡»wJ. ghuâ mUªJ»wh®.

bjUÉš kfË® Mghr¡ T¢rš ÄFâ¥gL»wJ. cŸnsïªâ¥ ng¢R« ÄFâah»wJ. ghuâ mt‰¿‰F« fhJ bfhL¡»wh®.

R¥ò : gjÚ® v¥go?

ghuâ : m«Uj«!

R¥ò : bg©fŸ ng¢R v¥go?

ghuâ : ïijÉl ïÅJ jÄœ!

256. ghuâí« R¥òu¤âdK«

R¥ò : y£Rkz ãurh¤ v‹ e©g®. f‰gf« v‹w khj ïjœel¤J»‹wh®. mj‰F c§fŸ cUt¥gl« nt©L«.mij eh‹ ãsh¡ brŒJ bfh©L nghf nt©L«.

ghuâ : rÇ. Újh‹ ‘f‰gf¤ij’ vGJ»whah? k»œ¢á. k»œ¢á

R¥ò : òJitia É£L Ú§fŸ br‹id¡F¥ nghd îl‹fÉijfis vGâ¡ FÉ¥Õ®fŸ. mit ò¤jfkhfbtËtªJbfh©oU¡F« v‹W v©Â k»œªâUªnj‹. ï›tsî fhykhÆ‰W. Ú§fŸ br‹id¡FtªJ vGâa fÉijfŸ Äf¢ áy!


ghuâ : V‹ tªnjh« òJitia É£L v‹W eh‹ x›bthUÃÄõK« v©Â tUªJ»nw‹.

br‹id - fh¡fhŒ ão¥gt®f£F¤ jhkiu¡ Fs«.

rhâ xÊa nt©L« v‹W m‹W« ï‹W« brh‹d,brhš»‹w, brhšY« vd¡F e¢R¥ bghŒif.

v‹ vâÇfS¡F v‹id¥ g‰¿a bfhŸif x‹Wc©L. mJ v‹d bjÇíkh? v‹ ifÆš gz¤ijVwÉl¡ TlhJ. v‹ Ãid¥ò üš tokhf tUtjhšmt®fË‹ Mâ¡f« bfL« v‹Wmt®fŸ v©Q»wh®fŸ.

R¥òu¤âd«! eh‹ thHnt©L« v‹W Ãid¡F«‘òJit’ e©g®fis É£L, rhfnt©L« v‹WÃid¡F« br‹id e©g®fis milªnj‹. ï‹Wtiu¡F« v‹ fÉij¤bjh©L v‹id¡ fh¥gh‰¿tU»wJ.

eh« rh¥ã£LÉ£L cUt¥gl« vL¡fyh«.

257. fÉP® bgUkhid bt¿bfh©l ahid jŸËaJ.

ghuâ m‹g‹ g¤kehg‹ ghuâÆl« gugu¥òl‹ brhšY»‹wh‹.

ÞthÄ, c§fŸ ahid¡F bt¿ão¤JÉ£lJ. všyhiuí« Ju¤JJ. ï¥ngh giHago nfhÆÈš tªJ Ã‰FJ.

ghuâ : (gh£L)

mªehËš ahidÆl® Ô®¤j mU£ bgUkh‹ïªehËš ïªj vÊšahid - K‹tªJbfh©l bt¿, Ú¡» M£ bfhŸshndh nfhÉªj‹bjh©lD¡nfh mªj¤ bjh©L?

(ghuâ XL»wh®)


258. nfhÆš ahid f£L« ïl¤âš

ahid Ã‰»wJ. gy® nto¡if gh®¡»wh®fŸ m¢r¤njhL.ghuâ mjÅl« beU§» mj‹ Jâ¡ifia¤ jlÉ¡bfhL¡»wh® ahid jŸËÉL»wJ. ghuâ ahidÆ‹ eh‹FfhšfS¡F eLÉš ÉGªjt® mirt‰W¡ »l¡»‹wh®. k¡fŸT£l¤ij¥ ãsªJbfh©L Xotªj Ftis¡ f©z‹ -fhyoÆ‰ »lªj ghuâia¡ if¥ãŸis nghš ö¡»tªJfh¥gh‰W»wh®. k¡fŸ Ftis¡ f©zid¡ F«ãL»wh®fŸ.

nfhÉªjh v‹w r¤j« thid¥ ãs¡»wJ.

mnj neu¤âš,

t.nt.R. Ia® ÓÅthrh¢rhÇah® KjÈat®fŸ tªJÉL»wh®fŸ.

T£l¤jh® : ahid jŸË¡ fhyoÆš »l¤âÉ£lJ ghuâahiu.Ftis Ia§fh® fh¥gh‰whÉ£lhš br¤âU¥gh®.

ÑnH »l¤j¥g£oU¡F« ghuâahiu neh¡»a t.nt.R.T¿dh®.

ï§»äZfhu‹ thu©L vL¤JÉ£lnghJ ghuâia,»UZzh, m‹W§ fh¤jhŒ! ï‹W« fh¤jha¥gh!

kU¤Jtkid neh¡»¥ ngh»wJ ghuâ »l¡F« t©o!

F¿¥ò : ghuâÆ‹ ïWâ ehis¢ á¤jÇ¡F« ïªj¡ fh£áia Ko¤jnghJ, bjhl®ªJgy eh£fshf vGâ¡bfh©nl ïUªjj‹ Éisthf kh®ò tÈahš ghntªj®kU¤Jt« gh®¤J¡ bfh©lh®. nkY« clšey‹ Äfî« ghâ¡f¥g£L Ûsh¤JÆÈš Mœªjh®.

ghntªj® mt®fŸ j« m‹ã‰FÇa ghuâÆ‹ cly« kU¤Jtkid¡FvL¤J¢ bršy¥gL« F¿¥ãid vGâ Ko¤jt® - kU¤Jtkid br‹WâU«òifÆš rlykhfnt âU«ãdh® v‹gJ e«ik be»H it¥gjhF«.

- e‹¿: gh£L¥ gwitfŸ #&iy - 2000, k‹d® k‹d‹


kfhfÉ ghuâ âiu¥gl« vL¥gJ bjhl®ghf¥ghntªj® bghJk¡fËl« ÉL¤j nt©LnfhŸ

âiu¥gl¤âš kfhfÉ ghuâ

jÄœ¢ rh‹nwh®fns

cyF bjhl§»a ehŸ Kjš nk«gh£L tªj e« jÄœbkhÊ- òyt®fshY«, òuty®fshY« ts®ªJ tªj e« jÄœbkhÊ,g¤bjh‹gjh« ü‰wh©il milªjnghJ mªj¤ j©lÄœc©lh ïšiyah v‹w Ãiyia milªâUªjJ.

mªj ÃiyÆš

ah« m¿ªj bkhÊfËny jÄœbkhÊnghš ïÅjhtJ v§F«fhnzh« v‹W vGªj kfhfÉ ghuâ - mt® brh‹dJnghy

ïÅ¡f vGâ¥ gho¡ FÉ¤J¤ jÄG¡nfh® xËia -jÄG¡nfh® vG¢áia, c©L g©Âdh®. j« tWikÆY«ï›tÇa bjh©L g©Âdh®.

ïªehŸ mt® ïisP®, Kâa®, fšÉ¢ bršt®, bghU£bršt® midt® cŸs¤JŸS« thœ»‹wh® vÅ‹ mJÉa¥g‹W.

kfhfÉ ghuâ thœ¡if tuyh‰iw - gh£L¤ âw¤jhnyï› ita¤ij¥ ghÈ¤j âw¤ij.

âiu¥gl« M¡f ÉiHªnj‹.

ïâš

vGJ« âwK« fiy¤ âwK« bfh©l jÄœ¢ rh‹nwh®gy® vd¡F¡ fU¤J cjînthuhf ïU¡f K‹tªjUËdh®fŸ.

v‹ É©z¥g« ïJjh‹

‘vJî« eš»Æ§ bf›tif ahD«ï¥bgUª bjhÊš eh£Lt« thß®!’

(ghuâ)ï§‡d« j§fŸ,

ghuâjhr‹

âiu¡fij trd§fŸ | Rg¤uh 427

8. Rg¤uh

âiu¡fij¢ RU¡f«

íÔZlu k‹dD¡F ïªâu¥ãuÞj uh{ahãnõf«eilbgW»wJ. $ »UZz‹ KoN£L« itgt¤ij el¤âit¡»wh®. m›tka« »UZz‹ gh©lt®fis¥ òfœªJngá,cyf KGtJ« xU Fil¡Ñœ MSåuhf v‹W jUkD¡FMá T¿ m§»Uªj JÇnahjdÅl« cd¡F« ÉU¥gªjhndv‹W nf£fî« JÇnahjd‹ kd« òG§»¥ gh©lt®fËl«nkY« bghwhikbfh©L v›Éj¤âyhtJ, ó©nlhL gh©lt®fis xÊ¤JÉl, rFÅíl‹ nahá¡»wh‹. »UZzÅ‹cjÉ ïU¡F«tiu gh©lt®fis mir¡f¡ Tl Koahbj‹W« Mfnt »UZzÅ‹ j§if Rg¤iuia gyuhk‹_ykhf¤ JÇnahjd‹ kzªJbfh©lhš »UZz‹, ik¤Jddhd JÇnahjdid MjÇ¥gh‹ v‹W« brhšy, JÇnahjd‹k»œªJ rFÅia ca®ªj gÇRfSl‹ gyuhkÇl« bg© nf£fmD¥ò»wh‹.

gR¡fis ïHªj ãuhkzD¡F Û£L¡ bfhL¡F«bghU£L m®#&d‹ fh©Og¤ij vL¡f¥ nghF«nghJjUkD« âbusgâí« VfhªjkhŒ ïUªjij¥ gh®¤JÉ£lâ‹gydhf¤ Ô®¤j ah¤âiu¡F¥ òw¥g£L¥ gy Ô®¤j§fshoãugh[ Ô®¤j« tªJ nrU»wh‹.

gyuhk® JÇnahjdD¡F¢ Rg¤iuia¤ âUkz« brŒJbfhL¥gjhf¢ rFÅÆl« Ã¢rajh«óy« bfhL¡»wh®. ïitmid¤J« »UZzD¡F¤ bjÇªJ« bjÇahjt®nghy ïUªJtU»wh®. m®#&didna fztdhf tÇ¤j Rg¤iu - bgÇam©z‹ Koit¡ nf£L mtÇl« thjhoí« ãunah#d«ïšyhkš nghfnt »UZzÅl« U¡kÂ, Rg¤iu¡F¥ gÇªJngR»whŸ. KoÉš »UZz‹ Rg¤iuÆ‹ kndhÕZl« ÃiwntW« v‹W Má TW»wh®. m®#&dD¡F¢ Rg¤uh JÇnahjd‹ âUkz¤ij¥ g‰¿ ntâa® cUt¤âš br‹W bjÇÉ¡»wh®. m®#&d‹ jh‹ fhjÈ¤j Rg¤iu, JÇnahjdD¡F


thœ¡if¥ gLtij v©Â kd« tUªâ¡ »UZzidtz§f, »UZz‹ tªJ m®#&did¢ rªÃahá cUt¤njhLiutj kiy¡F¢ br‹W ïU¡F«go¢ brhšy m®#&dD«iutj kiy¡F¥nghŒ tá¤J¡bfh©L ïU¡»wh‹. »UZzÅ‹ V‰gh£o‹go ïªâuÉHh bfh©lhLtj‰fhf¥ gyuhk®,»UZz‹, Rg¤iu, ahjt®fŸ KjÈnah® tU»‹wd®. rªÃahá tªâU¥gij m¿ªj gyuhk® rªÃaháia mu©kid¡FmiH¤J¡bfh©L tªJ f‹Åah khl¤âš ïU¡f¢ brŒJRg¤iuia¢ áÞ%iõ¡F mk®¤J»wh®.

ïitbašyh« »UZzÅ‹ V‰ghlhf ïUªjnghâY«jL¥gJnghš jL¤J¢ r«kâ¤J ïU¡»wh®. KT®¤jehŸbeU§F»wJ. kzkf‹ JÇnahjdD« gÇthÇ§fS«Jthuif¡F tªJ ef®¥òw¤âš Tlhu¤âš j§» ïU¡»‹wd®.Rg¤iuí« rªÃaháí« beU§»¥ gHfnt Rg¤iu rªÃaháiam®#&d‹ v‹W T¿¡ bfhŸ»whŸ. »UZz‹ jdJ V‰gh£o‹go ïUtU¡F« fhªj®t Éthf« brŒÉ¤J ïªâuãuÞj¤â‰FmD¥ã it¡»wh®. fhtyhËfŸ _y« m¿ªj gyuhk®mt®fis Éu£o¡bfh©L ngh»wh®. Rg¤iu, rªÃahá V¿¢br‹w uj« m¢R K¿ªJÉL»wJ. gyuhk® tªJÉL»wh®.m®#&d‹ ÉšbyL¤J ehnz‰W»wh‹. Rg¤iu, jL¤J¤ j‹bghU£L m©zhit x‹W« brŒant©lh«, á‹d©zhek¡F ïU¡»wh®, fh¥gh‰Wth® v‹W nt©o¡ bfhŸs rªÃaháx‹W« brŒahJ ïUªJÉl ïUtU« mur k‹w¤â‰F¡bfh©Lnghf¥ gL»‹wd®. gyuhk‹ rªÃaháia ïfœªJngR»wh®. rªÃahá m®#&d‹ cUtilªjJ« JÇnahjd‹ö©Ljyhš á¤utij brŒí«go c¤juÉL»wh®. »UZz‹,gyuhk‹ nfhg¤ij kh‰¿¢ rkhjhd« brŒJÉL»wh®. ãwFRg¤iu¡F« m®#&dD¡F« âUkz« ÉkÇirahf eilbgW»wJ. ïUtU« ï‹g« milí«go¢ brŒj »UZz‹mt®fis Má®tâ¡»wh®.

âiu¡fij trd§fŸ | Rnyhrdh 429

9. Rnyhrdh

âiu¡fij¢ RU¡f«

ïuhtnzÞtu‹ ikªj‹ nkfehj‹, ónyhf¤ijí«njtnyhf¤ijí« bt‰¿bg‰W ïªâuidí« áiw¥ão¤J¡bfh©L tU»wh‹. ãu«knjt‹ njh‹¿ nkfehj‹ ÉU«ãatu¤ij mË¤J (ÃF«giy ahf«) ïªâuid bt‰¿bg‰wâdhš ïªâuÍ¤ v‹w ehknja¤ijí« mË¤J¤ njtuhrid¢áiw Û£L¢ brš»whŸ.

ïªâuÍ¤ jªijÆ‹ f£lisia¢ áunk‰bfh©L ghjhsnyhf¤â‰F¢ br‹W Mânrõid bt‹W mt‹ kfŸ Rnyhridia¤ ö¡»tªJ kz«òÇªJ bfhŸ»wh‹. nfhg kilªjMânrõ‹ tÆu beŠrdh», ntâa® cUtilªJ ïªâuÍ¤âl« tªJ, mt‹ cÆiu ï¢rhjdkhf¡ nf£»wh‹. ïªâuá¤ngh®¡fs¤âš tªJ j‹ cÆiu¥ bg‰W¡ bfhŸS« go¢brhšY»wh‹.

ïªâuá¤ kfh tu¥urhâahifahš Mânrõ‹ x‹W«brŒa ïayhjtdh»¢ rka¤ij vâ®gh®¤J¡ bfh©oU¡»wh‹. Rnyhridí« ïªâuá¤J« ïizãÇahj j«gâfshfï‹g« JŒ¤J ïšyw« el¤â tU»wh®fŸ.

áy fhy¤J¡F¥ ãwF Óijia Û£F« bghU£L uhkyºkz® khbgU« thdunridíl‹ uhtzhâaUl‹ ngh® òÇªJbfh©oU¡»‹wd®. mBa‹, mâfha‹, F«gf®z‹ KjÈaåu®fis ïHªJ ïuhtz‹ Óijnkš it¤j fhjyhš ïªâuá¤ijí« nghU¡F mD¥ò»wh‹. ïªâu á¤ khah #hy§fŸòÇªJ bgU« ngh® brŒ»wh‹. MÆD«, mt‹ ÉL¤j ehfghr«ãu«khÞâu« všyh« gad‰W¥nghŒ ÉL»‹wd. b#f¤ijbt‹w jdJ åu« gad‰W¥ nghdj‰F¡ fhuz« mj®k í¤j«v‹W vL¤J¡ T¿í« âUªjhj uhtz D¡F¤ jh‹ kfdhf¥ãwªj flD¡fhf ÃF«giy¡F¢ br‹W ahf« brŒJbfh©oU¡»wh‹. mjid ÉÕõz‹ _y« m¿ªj yºkz‹ahf¤ij mÊ¤J ïªâuá¤j‹ fu¤ij¤ J©o¤JÉ£L,


áu¤ij¡ bfhŒJ, uhkÅl« mD¥ãÉL»wh‹. J©Lg£l fu«j®kg¤âÅahd RnyhridÆl« tªJ, uhkÅl« br‹w j‹jiyia¥ bg‰W¤ Ô¡FË¤J¤ j‹id tªJ milí«govGâ¤ bjÇÉ¡»wJ. fztid¥ ãÇªJ tUªâÆUªjRnyhrid, uhkÅl« br‹W jdJ f‰ã‹ k»ikahš fzt‹jiyia¥ ngR«go brŒJ, uhkÅ‹ cjÉahš cl‹f£ilna¿ fztDl‹ åu Rt®¡f« òFªJ mku¤Jt« mil»whŸ.

ÃH‰gl§fŸ 431

$ uhkhD#® - 1938ghuâjhr‹ ghlšfŸ

ghyhkÂ - 1937ghuâjhr‹ ghlšfŸ


‘ngR« gl«’ khj ïjœ 1946 #dtÇ

ÃH‰gl§fŸ 433

ghuâjhr‹ fij - ciuahlš

gh.28

ÃH‰gl§fŸ 435


ÃH‰gl§fŸ 437

ghuâjhr‹ ghlšfŸ


1946 - ghuâjhr‹ trd«

ÃH‰gl§fŸ 439

F¿¥òfŸ


F¿¥òfŸ

âiu ïir¥ ghlšfŸ

Documents

Transcript of âiu ïir¥ ghlšfŸ