itz oF - Bürgermeister · PDF fileKonzerte,Trauben-Mostkur und Thermalbad Bereits seitein...

GroßauGainfarnBad Vöslau

Wein

Wald

Wasser

06+07/20i6 Amtliche Nachrichten der Stadtgemeinde Bad Vöslau 57. JahrgangFoto

:Fot

oFi

tzFo

to:H

orst

Bann

ert

Foto

:Hor

stBa

nner

tFo

to:H

orst

Bann

ert

Bad Vöslau Gainfarn Großau

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt / RM 11A039030K / Verlagsort 2540 Bad Vöslau

Öffentliche Sitzung des GemeinderatesÖffentliche Sitzung des GemeinderatesDonnerstag, 23. Juni, RathausDonnerstag, 23. Juni, Rathaus

Trockenrasen-FührungTrockenrasen-FührungFreitag, 24. JuniFreitag, 24. Juni

Kirchweihfest in GainfarnKirchweihfest in GainfarnSonntag, 26. Juni

Stationentheater „Der Lechner Edi schaut ins Paradies“Stationentheater „Der Lechner Edi schaut ins Paradies“30. Juni bis 3. Juli und 7. bis 10. Juli, Kammgarnfabrik

Feuerwehrfest GainfarnFeuerwehrfest GainfarnFreitag, 8. bis Sonntag 10. JuliFreitag, 8. bis Sonntag 10. Juli

Pfarrfest und Jakobikirtag Bad VöslauPfarrfest und Jakobikirtag Bad VöslauPfarrgarten, Sonntag, 17. JuliPfarrgarten, Sonntag, 17. Juli

MuseumsheurigerMuseumsheurigerDonnerstag, 4. August, StadtmuseumDonnerstag, 4. August, Stadtmuseum

Waldfest in GroßauWaldfest in GroßauSamstag 13. und Sonntag 14. AugustSamstag 13. und Sonntag 14. August

Blutspenden im SchlosskindergartenBlutspenden im SchlosskindergartenSamstag 20. und Sonntag 21. AugustSamstag 20. und Sonntag 21. August

Stadtfest im Schlosspark mit „The Stonez“Stadtfest im Schlosspark mit „The Stonez“Sonntag, 21. AugustSonntag, 21. August

Eröffnung Weinherbstwoche und Trauben-Most-KurEröffnung Weinherbstwoche und Trauben-Most-KurFreitag, 26. August, vor dem ThermalbadFreitag, 26. August, vor dem Thermalbad

Im Juli erscheint kein Stadtanzeiger,Im Juli erscheint kein Stadtanzeiger,die nächste Ausgabe wird rund um den 20. August im Haushalt sein.die nächste Ausgabe wird rund um den 20. August im Haushalt sein.

Foto: Otto Kühnel

Konzerte, Trauben-Mostkur undThermalbad

Bereits seit ein paar Wochen läuftdie Konzertreihe“Musik unter Bäu-men“ an verschiedenen Schauplät-zen mit viel Ambiente in unsererStadt.Am Badplatz finden anschließend imRahmen der Trauben-Mostkur Kon-zerte mit verschiedenen Musikgrup-pen und -kapellen aus unserer Re-gion statt. Ich darf dabei vor allemauf die feierliche Eröffnung am Frei-tag, 26. August hinweisen. FrischeWeintrauben, Most, Sturm und re-gionale Schmankerl werden bis inden September angeboten.Apropos Thermalbad: Das VöslauerThermalbad bietet neben der ge-wohnten Abkühlung auch heuer wie-der im Rahmen des „Schwimmen-den Salons“ interessante Lesungenmit prominenten Künstlern an.

StadtfestDas Bad Vöslauer Stadtfest imSchlosspark – sicher eines der größ-ten Open-Air-Feste unserer Region –findet heuer am Sonntag, 21. Auguststatt. Beginnend mit 10 Uhr bietendie örtlichen Vereine, Organisatio-nen und Gastronomen ein tolles Pro-gramm für Jung und Alt. Musikali-scher Höhepunkt ist am Abend einKonzert der „Stonez“ – Die Österrei-chische Rolling Stones Coverband.

Ferienbetreuung und FerienspielDie Sommerferien sind zwar für Kin-der eine wunderbare Zeit, stellen je-doch für berufstätige Eltern oft einegroße Herausforderung dar. Daherwerden auch heuer die Kindergar-

Aus demRathaus

SEHR GEEHRTEMITBÜRGERINNEN UNDMITBÜRGER AUSBAD VÖSLAU, GAINFARNUND GROSSAU!

Ich möchte Ihnen und Ihren Familieneinen angenehmen Sommer undeine erholsame Urlaubszeit wün-schen. Aber auch zu Hause sorgendie Stadtgemeinde, die Vereine unddie Organisationen aus Bad Vöslau,Gainfarn und Großau für viele Aktivi-täten und Unterhaltung: Museums-heuriger, Almkirtag, Weinwanderung,Jakobikirtag, Waldfest, Feuerwehr-fest u. v. m. Es ist dies für alle Grup-pierungen eine Möglichkeit, zusätzli-che Mittel einzunehmen, um den Be-trieb während des Jahres leichter fi-nanzieren zu können. Bitte nehmenSie die Angebote an.

Gartensommer, Schlosspark-Lounge und WasserspielplatzBad Vöslau beteiligt sich wieder amGartensommer in Niederösterreich.Jeden Freitag – und Samstag – ab 18Uhr lädt die Sommer-Lounge unterder großen beleuchteten Platane imSchlosspark zu einem ganz beson-deren Wochenausklang ein.Alle Eltern und Großeltern möchteich auch auf den Wasserspielplatz imSchlosspark hinweisen. Schauen Siean einem warmen Sommertag mitden Kindern (in Badekleidung oderGewand, das auch nass und schmut-zig werden darf) einfach vorbei.

tenschließzeiten in Bad Vöslau sehrkurz sein. Für Kinder im Schulalterwird es wieder insgesamt 6 WochenKinderferienbetreuung geben. DieZeiten sind dabei an die Betreuungs-zeiten im Kindergarten angepasst.Somit können Kinder jeder Alters-gruppe in den Ferien zu den gleichenZeiten untergebracht und betreutwerden. Diese Aktion wird sehr gutangenommen, für heuer sind diePlätze bereits alle vergeben.Zusätzlich sorgt das Ferienspiel mitvielen neuen Ideen für Beschäftigungund gute Unterhaltung.

Eine BitteDer Bauhof ist während der heißenJahreszeit laufend unterwegs, um dieöffentlichen Grünflächen zu pflegenund zu bewässern. Gerade in denletzten Jahren haben wir uns bemüht,unseren Kurgästen und den Bewoh-nern noch mehr Blumen und blü-hende Stauden präsentieren zu kön-nen. Sollte es Ihnen möglich sein, inIhrem Bereich ein wenig „mitzupfle-gen“ und zwischendurch einmal zugießen, wäre ich Ihnen sehr dankbar.

… dazu eine besondere GeschichteAls Dank des Bürgermeisters möchteich heute eine kleine Geschichte, diemir eine Vöslauer Familie geschickthat, präsentieren. Sie steht stellver-tretend für die rund 150 Mitarbeiterder Stadtgemeinde Bad Vöslau –vom Kindergarten, über die Müllab-fuhr bis hin zum Friedhof.

Timo (… die Eltern erzählen …)„Den ersten Kontakt mit der Müllab-fuhr hatte Timo, im April 2010 gebo-ren, Anfang 2011, als wir ihn im Arm

3Aus dem Rathaus

Der Wasserspielplatz im Schlosspark lädt an heißen Tagen zum Planschen ein.(Foto: Johann Ployer)

haltend aus dem Fenster schauen lie-ßen, wenn sie vorbeifuhr. Ab 2012sind wir dann immer wieder ein Stück– Timo tragend – mitgegangen, dabeiwurde die Runde immer größer. Ab2013 ging er dann selbst zu Fuß mit.Ab 2014 half er „aktiv“ mit, sprich,Peter und Robert (und Vertretungen)

DankeSehr geehrte Mitbürgerinnen undMitbürger, es ist nicht immer leicht,„öffentlich“ in einem breiten Aufga-benfeld tätig zu sein und Arbeiten zuverrichten, die so mancher mittler-weile sowieso als selbstverständlichbetrachtet.

SITZUNG DESGEMEINDERATESAm Donnerstag, 23. Juni findet um19 Uhr im Rathaus Bad Vöslau dienächste öffentliche Sitzung des Ge-meinderates statt.

4 Aus dem Rathaus

Wenn der Müllabfuhrwagen kommt, wartet Timo schon auf seineFreunde und „Kollegen“. (Foto: z.V.g.)

An seinem 6. Geburtstag durfte Timo mit seinen Freunden und „Kollegen“die Tour in Gainfarn mitfahren – ein tolles Erlebnis! (Foto: z.V.g.)

ließen ihn den Hebel drücken. Als„Mitarbeiter“ bekam er von den bei-den im selben Jahr eine eigene Weste(siehe Foto). In Folge ergänzten wirdas Ensemble. Das größte Problem zudiesem Zeitpunkt war für ihn übri-gens, dass es in seiner Größe nochkeine Sicherheitsschuhe gab:-)Eines Tages fanden wir kleine Müll-handschuhe im Postkasten – Peterund Robert sind eben einfach En-gerln! Seit 2014 ist Timo fixer Be-standteil unserer Runde. Er hört „un-sere Müllis“ bereits, wenn sie auf derFalkstraße sind. Am Abend vor demRestmülltag wird alles vorbereitet, umhalb 7 steht er fix gekleidet im Haus –egal, welches Wetter herrscht – undlauscht beim offenen Fenster.Im April 2016 wurde sein großerWunsch anlässlich seines 6. Geburts-tages erfüllt. Er durfte mit „seinenMüllis“ in Gainfarn mitmachen – end-lich einmal ein anderes Abfuhrgebiet.Unser Dank gilt dem großartigenTeam unserer Müllabfuhr! Immerfreundlich! DANKE!

PS: Welchen Berufswunsch Timo der-zeit hat, muss ich wohl nicht extra er-wähnen, oder?“

Ich bin stolz auf die Mitarbeiterinnenund Mitarbeiter der StadtgemeindeBad Vöslau, die uns Bürgerinnen undBürgern, obwohl immer mehr Aufga-ben auf die Gemeinden abgeladenwerden, das unmittelbare Wohn- undLebensumfeld täglich menschlichgestalten.Danke liebe Kolleginnen und Kolle-gen!Einen erholsamen und schönenSommer in Bad Vöslau, Gainfarn undGroßau wünscht

IhrChristoph PrinzBürgermeister

STADTFEST 2016am Sonntag, 21. August,im SchlossparkBühne frei für das 31. Stadtfest!Musikalischer Höhepunkt vor demFeuerwerk: „The Stonez“Die österreichische Rolling StonesCoverband lässt das Publikum dieRolling Stones live erleben. Zahlrei-che Gigs bestätigen, dass „The Sto-nez“ zwar wie Rolling Stones klingen,jedoch nicht kopieren sondern mitviel Respekt neu interpretieren undden Rock’n Roll dieser ganz beson-deren Band aus London auch hierzu-lande hochleben lassen. Frontman

Die Rolling-Stones-Coverband „The Stonez“ sorgt beim Stadtfest am 21. August für rockige Stim-mung. (Foto: z.V.g.)

und Sänger Gerhard Parisi sieht demOriginal zum Verwechseln ähnlich,der Sound ist identischFür das Programm im Laufe desTages sorgen in bewährter Weise dieStadtgemeinde als Organisator so-wie die teilnehmenden Gastronomenund Vereine.

SEIFENKISTENRENNENAm Sonntag, 25. SeptemberAlle zwei Jahre findet in Bad Vöslauein großes Seifenkistenrennen statt.Heuer ist es am Sonntag, 25. Sep-tember, wieder so weit. Infos zur An-meldung und zum Bau von Seifen-kisten finden Sie unter www.badvo-eslau.at sowie auf der letzten Seitedieses Stadtanzeigers.

STRASSENSANIERUNGAUF DER STEINPLATTEDer Kreuzungsbereich Hauptstraße-Brunngasse weist starke Fahrbahn-schäden auf. Daher werden voraus-sichtlich im Juli Sanierungsarbeitenauf der Steinplatte, durchgeführt.Dabei wird zeitweise eine Einbahn-führung bzw. eine Straßensperrenotwendig sein und der westlicheTeil der Brunngasse kann somit nurals Sackgasse befahren werden. DieBushaltestelle der Wr. Lokalbahnenbleibt jedoch benützbar.

FAHNENEinfache Bestellmöglichkeit

Auf vielfachen Wunsch aus der Be-völkerung bietet die StadtgemeindeBad Vöslau in Zusammenarbeit mitder „Ersten Österr. Fahnenfabrik“eine einfache Bestellmöglichkeit fürrot-weiß-rote Fahnen an. Auf derHomepage der Stadtgemeinde BadVöslau www.badvoeslau.at (einfachauf der Startseite beim Suchbegriff„Online-Formulare“ eingeben) findenSie ein Bestellformular mit demNamen „Fahnen-Bestellung“, das Siebitte ausgefüllt an die Stadtge-meinde Bad Vöslau senden. Sie kön-nen es als E_Mail an [email protected] schicken oder direktim Rathaus abgeben oder in denPostkasten am Rathaustor einwer-fen. Von hier wird ihre Bestellung

40 JAHRE KINDERGARTENBRUNNGASSE… und 142 Jahre Klosterin Gainfarn

Der „Kindergarten Brunngasse“ fei-erte am 9. Juni das vierzigjährige Ju-biläum mit einem wundervollen Gar-tenfest. Das 1976 von der Stadtge-meinde und dem Land NÖ gebauteGebäude beherbergt derzeit 4 Kin-dergartengruppen und wird von den„Dienerinnen des heiligsten HerzenJesu“, einer Kongregation von Or-densschwestern, geführt.

Aber bereits 1874 wurde diese Nie-derlassung in Gainfarn gegründet.Baron Brenner von Felsach übergabdas neben dem heutigen Kindergar-ten liegende Haus den Schwesternals Eigentum und sorgte für derenUnterhalt. Drei Schwestern führtenhier eine „Kinderbewahranstalt“.1925 wurde dann der Kindergartendes Landes Niederösterreich ge-gründet, der mit einer Unterbre-chung während des zweiten Welt-krieges bis zur Errichtung des heuti-gen Gebäudes im Jahr 1976 in Be-trieb war.

5Aus dem Rathaus

INTERNET- UNDE-MAIL-ADRESSEN

DER STADTGEMEINDEStadtgemeinde Bad VöslauInternet: www.badvoeslau.at

E-Mail: [email protected]ücherei Bad Vöslau

Internet: www.stadtbuechereivoeslau.atE-Mail: [email protected]

Musikschule Bad VöslauInternet: www.msbadvoeslau.at

E-Mail: [email protected] Bad Vöslau

Internet: www.standesamt.badvoeslau.atE-Mail: [email protected]

StadtmuseumInternet: www.stadtmuseumbadvoeslau.at

E-Mail: [email protected]

Die Leiterin des Kindergartens Brunngasse, Schwester Benedikta Wunderl (ganz rechts), und Ge-neraloberin Schwester Adelinde Grandits (Mitte) – früher selbst langjährige Leiterin des Kinder-gartens – begrüßten zahlreiche Gäste beim Jubiläumsfest. Für die Kinder waren aber natürlich dieLamas die Stars des Tages …. (Foto: z.V.g.)

dann an die Firma weitergeleitet undinnerhalb weniger Tage erhalten Sieihre Fahne mit einer Rechnung.Sollten Sie keinen Internetzuganghaben, so wenden Sie sich bitte andas Rathaus, Allgemeine Verwaltung,Tel. 761 61.

Seit 1976 sind der KindergartenBrunngasse und vor allem dieSchwestern, die Pädagoginnen unddie Kinderbetreuerinnen nicht ausGainfarn wegzudenken. Danke fürdas jahrzehntelange Wirken zumWohle unserer Kinder!

ÖffentlicheKundmachung

INFORMATIONDES WAHLAMTESVolksbegehren TTIP/CETADas Wahlamt Bad Vöslau möchte da-rüber informieren, dass Unterstüt-zungserklärungsformulare zur Einlei-tung eines Volksbegehrens gegenTTIP/CETA im Rathaus aufliegen.Jeder wahlberechtigte Bad Vöslauer(nach Nationalratswahlordnung) hatdie Möglichkeit, unter Nachweis derIdentität, die Einleitung dieses Volks-begehrens während der Öffnungs-zeiten der Bürgerservicestelle zu un-terstützen.

Dies ist bis zum 29. Juli 2016 mög-lich.

LIEBE HUNDEHALTER!Aufgrund vielfacher Beschwerdenaus der Bevölkerung weist die Stadt-gemeinde Bad Vöslau wieder einmaldarauf hin, dass im GESAMTEN Orts-bereich (=verbautes Gebiet) Leinen-pflicht für Hunde besteht! Darüberhinaus besteht die Verpflichtung,Hundekot umgehend zu entfernen.

Vielen Dank!

INFORMATIONDER NÖ GKKMit der e-card in den UrlaubSommerzeit ist Reisezeit. Nicht ver-gessen sollte man auf die e-card imReisegepäck. Denn mit der prakti-schen Karte ist man nicht nur in ganzÖsterreich krankenversichert, son-dern auch in den meisten europäi-schen Ländern. Und zwar durch dieEKVK (Europäische Krankenversi-cherungskarte), die sich auf derRückseite der e-card befindet.

Die EKVK gilt derzeit in den 28 EU-Staaten, in der Schweiz, Norwegen,Island, Liechtenstein, Mazedonien,Serbien und Bosnien-Herzegowina(in den beiden letztgenannten Län-dern ist sie beim zuständigen Sozial-versicherungsträger gegen eine gül-tige Anspruchsberechtigung umzu-tauschen).

Weitere InfoNÖ Gebietskrankenkasse –Ombudsstelle, Tel.: 050899-5011,[email protected],www.noegkk.at

BÜROZEITEN DESKREATIVEN LERN-ZENTRUMS/ALLGEMEINESONDERSCHULESprechstunden im Juli:(1. Ferienwoche)Montag, 4. 7. 2016Dienstag, 5. 7. 2016Mittwoch, 6. 7. 2016jeweils von 8 bis 10 Uhr

Sprechstunden im August:(letzte Ferienwoche)Dienstag, 30. 8. 2016von 8 bis 10 UhrDonnerstag, 1. 9. 2016von 16 bis 17 UhrFreitag, 2. 9. 2016 von 8 bis 10 Uhr

BÜROZEITEN DER VOLKS-SCHULE BAD VÖSLAUSprechstunden im Juli:(1. Ferienwoche)Montag, 4. 7. 2016Dienstag, 5. 7. 2016Mittwoch, 6. 7. 2016jeweils von 8 bis 10 Uhr

Sprechstunden im August:(letzte Ferienwoche)Dienstag, 30. 8. 2016von 8 bis 10 UhrDonnerstag, 1. 9. 2016von 16 bis 17 UhrFreitag, 2. 9. 2016 von 8 bis 10 Uhr

Schulbeginnfür das Schuljahr 2016/17 in derVS Bad Vöslau am Montag , 5. Sep-tember 2016.7 Uhr 30:Treffpunkt für alle kath. und evang.Schüler/innen vor dem Schulhaus(2. bis 4. Klassen)7 Uhr 45:Ökumenische Schulmesse in derevang. Pfarrkirche in der RaulestraßeSchüler/innen anderer Religionenund ohne Bekenntnis kommen erstum 8.15 Uhr in die SchuleAnschließend Einweisung in die Klas-sen.

Schüler/innen der 1. Klassen kom-men um 8 Uhr in die Schule.Begrüßung durch die Schulleiterin,Einweisung in die Klassen und Infor-mation über die Organisation undAblauf des Schulbetriebes.Die Nachmittagsbetreuung startetam Mittwoch, 7. September 2016.

BÜROZEITEN DERVOLKSSCHULE GAINFARNVon Montag, 4. Juli bis Mittwoch,6. Juli von 9 bis 11 Uhr.Von Mittwoch, 30. August bis Frei-tag, 2. September von 9 bis 11 Uhr

Am Mittwoch, 1. 9. 2016 laden wirdie Eltern, die eine Nachmittagsbe-treuung für ihr Kind benötigen, zumElternabend ein.Beginn: 18 Uhr für die Eltern der Kin-der der 2. bis 4. SchulstufenBeginn: 18.45 Uhr für die Eltern derKinder der 1. Schulstufe mit umfas-senden Informationen

Schulbeginn in der VS Gainfarnfür das Schuljahr 2016/2017:Montag, 5. 9. 2016: Eintreffen allerKinder um 8 Uhr in der VS Gainfarn.Die Kinder der 1. Klassen gehen inihre Klasse im Erdgeschoß. Unter-richtsende: ca. 9.15 Uhr.Die Kinder der 2. bis 4. Klassengehen mit ihren Klassenlehrerinnenzum Wortgottesdienst in die Pfarr-kirche Gainfarn. Unterrichtsende:ca. 9.45 Uhr.Die Kinder anderer Religionen oderohne Bekenntnis kommen ca.9.15 Uhr in die Schule und/oderwerden im Informatikraum beauf-sichtigt, bis ihre Klasse vom Wort-gottesdienst zurückkommt.

BÜROZEITEN DERSPORTMITTELSCHULEDie Direktion der SMS Bad Vöslau istan folgenden Tagen während derFerien geöffnet:

Montag, 4. 7. bis Mittwoch, 6. 7.2016 von 9 bis 11UhrMittwoch, 31. 8. bis Freitag, 2. 9.2016 von 9 bis 11 Uhr

Unterrichtsbeginn ist für alle Schü-lerInnen am Montag, 5. September2016 um 8 Uhr.

6 Öffentliche Kundmachung

Jugend

MUSIKSCHULEAnmeldung fürdas Musikschuljahr 2016/17Der Anmeldschluss für das Musik-schuljahr 2016/17 war bereits am20. Mai 2016.Für die Instrumental- und Gesangs-fächer sind bereits alle Unterrichts-plätze vergeben. Auskünfte überRestplätze bei EMP (MusikalischeFrüherziehung) bzw. bei Ballett er-halten sie direkt im Büro der Musik-schule unter E-Mail [email protected] bzw. Telefon 74 903.Weitere Informationen gibt es auchauf der Homepage www.msbadvoes-lau.at oder www.facebook.com/msbadvoeslau

VeranstaltungenDonnerstag, 23. Juni 2016;18.30 Uhr – Konzertsaal derMusikschuleVortragsabend für Gitarre undKontrabass, Klassen Mag. SabineMorak und Beate Wiesinger

Dienstag, 28. Juni 2016; 18 Uhr –Konzertsaal der MusikschuleKing Arthur – Musikalische Ge-schichte, Klasse Elisabeth Hartmann

Donnerstag, 30. Juni 2016;18.30 Uhr – Konzertsaal derMusikschuleVortragsabend für Gesang – Popu-larmusik, Klasse Alexander Wartha

Samstag, 2. Juli 2016 – 19.30 Uhr– Kulturszene KottingbrunnKonzert der Swing Gang, LeitungFranz Scheibenreif

STREET-SOCCER-TURNIERAM 2. JUNI 2016Der Multisportplatz Bad Vöslau hatsich mittlerweile als beliebter Treff-punkt etabliert. Auf Wunsch mehre-rer Jugendlicher aus Bad Vöslau undKottingbrunn nach einem StreetSoccer Turnier, unterstützte diemobile Jugendarbeit TANDEM dieJugendlichen bei der Umsetzungihrer Ideen. Als Ort wurde der Multi-sportplatz Bad Vöslau gewählt, dadie Jugendlichen bei diesem Fun-

court die meiste Freizeit verbringenund den Platz sehr schätzen.Die Jugendlichen organisierten vonder Gestaltung des Flyers, der Wahleines DJ’s bis hin zum Ablauf des Tur-niers alles selbst. Als Motto galt diebevorstehende Europameisterschaft

7Jugend

AKTUELLE VIDEOSUND FOTOSIM INTERNET AUFwww.badvoeslau.atAuf der Homepage der Stadt-gemeinde Bad Vöslau findenSie auf der Startseite bei „Ak-tuelles“ laufend aktuelle Videosvon „Stadtfilmer“ Werner Pre-dota. Aber nicht nur Videos,auch Fotos und Kurzberichteüber Ereignisse aus Bad Vöslau,Gainfarn und Großau könnenabgerufen werden.Die Videofilme sind auch unterwww.youtube.com (Stichwort„Bad Vöslau“) zu sehen.

Höchste Qualität und langjähriges Know-how sind die Grundlagen für den Erfolgder Vöslauer Mineralwasser AG. Am österreichischen Markt ist das Unternehmenklarer Marktführer. Wir suchen einen

Lehrling Metalltechnik (m/w)Vollzeit − Standort: Bad Vöslau

Du hast...• einen positiven Abschluss der Pflichtschule mit gutem Notenschnitt und/oder

die HTL abgebrochen?• handwerkliches Geschick?• gutes räumliches Vorstellungsvermögen?• ein hohes Maß an Lernbereitschaft?• eine fleißige und verlässliche Persönlichkeit?

Du kannst alle Fragen mit einem Ja beantworten − dann bist du bei uns richtig!

Du lernst:• metallbearbeitende Verfahren anwenden• verschiedene Schweißtechniken anwenden• Sicherheitsvorschriften und Qualitäts- und Umweltstandards beachten• regelmäßige Wartungs- und Servicearbeiten an Maschinen und

Produktionsanlagen durchführen• Fehler, Mängel und Störungen an Maschinen und Anlagen suchen, eingrenzen

und beseitigen

Du hast Durst auf:• eine Ausbildung im Lehrberuf Metalltechnik• eine abwechslungsreiche und praxisbezogene Tätigkeit• immer wieder Neues lernen zu wollen• Mitarbeit in einem erfolgreichen Team• eine Lehrlingsentschädigung im 1. Lehrjahr lt. Kollektivvertrag von € 742,32

brutto/Monat

Bist du mit allen Wassern gewaschen? – Dann bist du bei Vöslauer genau richtigund wir freuen uns darauf, dich kennen zu lernen!

Vöslauer Mineralwasser AG, Stephanie Muth, B.Sc., 01/49100-2162www.voeslauer.at

Wir freuen uns immer über talentierte und motivierte Menschen, die unserTeam unterstützen wollen.

Bist du mit allen Wassern gewaschen?Dann bitte gleich melden!

BEZAHLTE ANZEIGEBEZAHLTE ANZEIGE

und es wurden Länderteams wieSpanien, Österreich, Türkei, Afgha-nistan und … ;-) Jamaika gebildet.Diese forderten sich in mehrerenRunden gegenseitig, bis als Gewin-ner das Team Jamaika fest stand, ge-folgt von Österreich und Spanien.Die Spieler in den Altersgruppen 12bis 20 Jahre kamen aus den umlie-genden Gemeinden.Ebenso organisierten die Burscheneinen Skills Contest, welcher mitZiel- und Kreuzeckschießen begannund durch „Gaberln“ entschiedenwurde. Schlussendlich fand eine Eh-rung durch Medaillenvergabe statt.

FERIENBETREUUNGFerienbetreuung der Kinder-freunde von 25. Juli bis 12. AugustPetra Kerper (Vorsitzende)[email protected].: 0699/181 63 171Emma Kerper (Schriftführerin)[email protected].: 0676/57 11 509Anmeldungen für die Ferienbetreu-ung werden ab sofort angenommen.

ENGLISCHKURSEVorbereitung auf GymnasiumEnjoy fast-paced lessons from aqualified teacher!Ort: GHZ Bad Vöslau, Hanusch-gasse 1, Stiege 2Kleingruppen mit 4 bis 10 Kinder von9 bis 12 Jahren

Datum: 29. August bis 2. September2016 von 9 bis 12.30 Uhr (bei Bedarfauch länger)•Spaß und Unterhaltung in vielenSpielen

•Spannung in sportlichen undsprachlichen Wettbewerben

•Effizientes und nachhaltiges Ler-nen und Üben

Mag. Marianne Stanzl, Tel. 0650/40 10 901; [email protected]

FERIENSPIELAuch heuer findet wieder das Feri-enspiel für Kinder statt. Das Pro-gramm wird über die Schulen ver-teilt. Eine Anmeldung zu den einzel-nen Veranstaltungen ist bitte not-wendig.

Montag, 4. Juli, 9 bis 13 Uhr:Ein spannender Vormittag in derHundeschule

Donnerstag, 7. Juli, 14.30 bis16.30 Uhr:Kochen mit Kleinkindern

Dienstag, 12. Juli, 15 bis 18 Uhr:Abenteuer, Spaß und Spiel bei denPfadfindern Bad Vöslau

Samstag, 16. Juli, 9 bis 11 Uhr:Hoch hinaus bei der Feuerwehr

Mittwoch, 20. Juli & Donnerstag,21. Juli, 8.30 bis 16 Uhr:Setz Dich! Im HOBiRAUM

Donnerstag, 28. Juli, 13 bis 16 Uhr:Gestalten mit Speckstein

Donnerstag, 4. August,13 bis 16 Uhr:Bau dir die perfekte Schule!

Dienstag, 9. August,14 bis 17 Uhr:Handball Nachmittag

Donnerstag, 11. August,14 bis 17 Uhr:Kochen mit Robert

Freitag, 19. August,7.45 bis 14 Uhr:Ein Vormittag in der Kaserne Bruck-neudorf

Dienstag, 23. August,13 bis 15.30 Uhr:Die Sanitäter von Morgen

Donnerstag, 25. August,14.30 bis 16.30 Uhr:Picknick im Schlosspark

Mittwoch, 31. August,14.30 bis 18 Uhr:Großes Abschlussfest mit Feuer-wehr, Rettung, Hundestaffel undBernhard Fibich

IM JULI ERSCHEINT KEINSTADTANZEIGERDer nächste Stadtanzeiger er-scheint wieder rund um den20. August (Redaktionsschlussam 7. August).

Senioren

SENIORENURLAUB 2016Wie in den vergangenen Jahren wirdauch heuer wieder eine Seniorenur-laubsaktion der Stadtgemeinde BadVöslau durchgeführt. Dieses Jahrführt die Reise wieder nach Kirch-berg am Wechsel, in den Gasthof„St. Wolfgang“.Folgender Termin wurde festgelegt:26. September bis 3. Oktober 2016Mindesteinkommensbezieher (mo-natlich € 820,— bei Einzelpersonen,€ 1.200,— bei Ehepaaren) erhaltendabei einen Urlaubszuschuss der Ge-meinde von € 40,--. Der Urlaub wirdvon der Landesregierung nicht mehrgefördert.Die Kosten für diese Woche inkl.Vollpension betragen € 300--.

8 Jugend · Senioren

Das Street-Soccer-Turnier war ein voller Erfolg und die Jugendlichen erfreuten sich über die großeAnteilnahme an ihrem selbst organisierten Event. (Foto: Mobile Jugendarbeit Tandem)

Die Kosten des Bustransfers werdenvon der Stadtgemeinde getragen.

Anmeldung:Anmeldungen werden in der Bürger-servicestelle, entgegengenommen.Es wird gebeten, bereits bei der An-meldung die Wünsche für Zimmer-partnerschaften bekanntzugeben,alle Mindesteinkommensbezieherwerden ersucht, ihre Pensionsbe-zugsbestätigung (Kontoauszüge) mit-zubringen.Ich darf alle Senioren zur Teilnahmerecht herzlich einladen und wünscheschon heute recht erholsame Ur-laubstage.

Ihr BürgermeisterDI Christoph Prinz

Personal-nachrichten

PERSONALNACHRICHTEN– VERÖFFENTLICHUNGSollten Sie im Anlassfall keine Ver-öffentlichung in dieser Rubrik wün-schen, geben Sie dies bitte rechtzei-tig im Rathaus Bad Vöslau, Telefon761 61, bekannt.Es kann leider vorkommen, dass auf-grund fehlender Daten im ZentralenMeldesystem (diese Datenbank liegtnicht im Bereich der Stadtgemeinde)Jubilare nicht im Stadtanzeiger auf-scheinen. Wenn Sie eine ErwähnungIhres Hochzeitsjubiläums wünschen,kontaktieren Sie bitte die AllgemeineVerwaltung: 02252/76 161 13.

GEBURTEN10. 5. David Murgociu13. 5. Eva Ranner13. 5. Ela Spazierer-Yilmaz22. 5. Ernest Gurga25. 5. Elisa Heimhilcher31. 5. Paula Werschlein1. 6. Samuel Lauermann

EHESCHLIESSUNGENJUNI 20161. 6. DI. (FH) Rudolf Voytischek

und DI. Elisabeth Anderkoll,beide whft. Bad Vöslau

2. 6. Stefan Domanig undMag.rer.nat. Katrin Linus,beide whft. Wien

3. 6. Mag.(FH) Günther Kainz undDoris Tschirk, beide whft.Wr. Neustadt

3. 6. Ahmet Gecgel u. Betül Akkan,beide whft. Bad Vöslau

3. 6. Thomas Schleich undBA Karin Moch, beide whft.Ebreichsdorf

4. 6. Sascha Fuchs und ClaudiaPötscher, beide whft. Wien

7. 6. Robert Anderson undTatiana Nemchinskaya, beidewhft. Wr. Neustadt

10. 6. Ing. Paul Koblhirt undMag.phil. Nicole Fierling,beide whft. Berndorf

10. 6. Dongguo Tang und Jing Guo,beide whft. Wien

11. 6. BA Felix Furthner undNatallie Pintarelli, beidewhft. Bad Vöslau

11. 6. Helmuth Luder undIris-Maria Ganselmaier,beide whft. Teesdorf

16. 6. Christian Kogler undBarbara Seitz, beide whft.Bad Vöslau

16. 6. Mag.rer.soc.oec. Johann Fut-terknecht, Wien und RenateSchwarzott, Günselsdorf

17. 6. DI.(FH)Nikolaus Dobrowsky,Bad Vöslau und StephanieMayerhofer,Oberwaltersdorf

18. 6. Gerald Haslauer, Wien undXiuyun Lei, beide whft.Klosterneuburg

18. 6. Markus Seidl und SabineSchneeberger, beide whft.Theresienfeld

18. 6. Almir Aletovic und PatriciaSaidler, beide whft. Wien

24. 6. Stephan Kasmader und PetraStern, beide whft. Wien

24. 6. Dr.med.univ.Conrad Riedlund Dagmar Hruby, beidewhft. Wien

25. 6. Markus Schuster und JustynaLöschl, beide whft. Wien

25. 6. Stephan Harich undNicole Schautz, beide whft.Wr. Neustadt

EHRUNGENZum 80. GeburtstagFrau Helga Howorka,geboren am 1. Juli 1936Frau Erika Richarz,geboren am 10. Juli 1936Herr Klaus Speck,geboren am 15. Juli 1936Frau Susanne Hietz,geboren am 20. Juli 1936Herr Herbert Fenninger,geboren am 8. August 1936Herr Josef Miksch,geboren am 13. August 1936

9Senioren · Personalnachrichten

BEZAHLTE ANZEIGE

10 Personalnachrichten

EHRUNGEN

Stellvertretend für alle Jubilare der Ortsteile Bad Vöslau, Gainfarn und Großau darf hier nochmals herzlich gratuliert werden:

Frau Josefa Sunk feierte am 4. Juni ihren 80. Geburtstag. Fam. Josef und Renate Barbach feierte am 19. Mai ihre Goldene Hochzeit.

Herr Eduard Aichberger feierte am 25. Mai seinen 80. Geburtstag. Frau Martha Trabesinger feierte am 25. Mai ihren 80. Geburtstag.

Herr Herbert Guttmann feierte am 29. Mai seinen 90. Geburtstag. Herr Dkfm. Wilfried Hasenbichler feierte am 2. Juni seinen90. Geburtstag.

Frau Anna Kohlhuber feierte am 5. Juni ihren 95. Geburtstag. Frau Mathilde Windecker feierte am 24. Mai ihren 90. Geburtstag.

Frau Ingeborg Ziegler,geboren am 21. August 1936Herr Georg Frei,geboren am 24. August 1936Herr Franz Kremser,geboren am 25. August 1936Frau Dipl.-Kfm. Margarethe Zelenka,geboren am 29. August 1936

Zum 90. GeburtstagHerr Ing. Herbert Ortner,geboren am 5. Juli 1926Herr Arpad Hötschl,geboren am 16. Juli 1926Frau Elisabeth Taufler,geboren am 16. Juli 1926Frau Irmgard Kretschmer,geboren am 29. Juli 1926Frau Frieda Schuh,geboren am 9. August 1926Herr Ludwig Riederer,geboren am 14. August 1926Herr Emmerich Ernst,geboren am 25. August 1926

Zum 95. GeburtstagFrau Ursula Pscheidl,geboren am 24. Juli 1921

Zur Goldenen HochzeitHerr und Frau Wilhelm und RenateLischak, verheiratet seit 20. Juli 1966Herr und Frau Helmut und GerdaPeischl, verheiratet seit 23. Juli 1966Herr und Frau Karl und Charlotte Slo-wacek, verheiratet seit 23. Juli 1966Herr und Frau Franz und Irene Din-hobl, verheiratet seit 13. August 1966

Zur Diamantenen HochzeitHerr und Frau Franz und GertrudeStumleitner, verheiratet seit 28. Juli1956Herr und Frau Erich und TheresiaKonorsa, verheiratet seit 30. August1956

Zur Eisernen HochzeitHerr und Frau Franz und Editha Prinz,verheiratet seit 11. August 1951

STERBEFÄLLE3. 5. Franz Kaltenegger, 76 Jahre4. 5. Ulrike Hötschl, 72 Jahre9. 5. Eduard Grasl, 88 Jahre10. 5. OAR Adolf Svoboda, 85 Jahre16. 5. Susanne Voglsinger, 80 Jahre

20. 5. Ing. Herbert Haderer, 76 Jahre26. 5. Elfriede Mellinger, 91 Jahre27. 5. Alfred Hafner, 69 Jahre28. 5. Hedwig Schaller, 91 Jahre30. 5. Albertine Burgmüller, 93 Jahre3. 6. Ing. Hubert Eidler, 90 Jahre3. 6. Charlotte Gerstner, 87 Jahre3. 6. Theodor Trommeschläger,

83 Jahre

TITELVERLEIHUNGChristian Kracher BAHerr Christian Kracher gibt bekannt,dass ihm von der FachhochschuleBurgenland der akademische Grad„Master of Arts in Business“, Fach-hochschul-Master-Studiengang „An-gewandtes Wissensmanagement“,verliehen wurde. Die Stadtgemeindegratuliert!

MELDEAMTPer 1. Juni 2016 waren in Bad Vöslaugemeldet:Hauptwohnsitz: 11.790Nebenwohnsitz: 1.931Gesamt: 13.721

11Personalnachrichten

BEZAHLTE ANZEIGE

Tourist-Info

TOURIST-INFOÖffnungszeiten:Montag bis Donnerstag 8 bis 16 UhrMittwoch zusätzlich bis 19 UhrFreitag 8 bis 16 UhrTelefonisch sind wir unter 02252/761 61-45 für Sie erreichbar.touristinfo@badvoeslau.atwww.badvoeslau-tourismus.atMon-tag bis Donnerstag 8-16 Uhr

FREMDENVERKEHRSVEREIN… rund um den Heiligen Berg …… die etwas andere Weinwanderung,Mittwoch, 13. Juli 2016 um 17 Uhr.Treffpunkt: Ende Flurgasse/Sonn-berggasse Bad Vöslau/Großau.Dauer: ca. 3 Stunden, Genussbei-trag: € 15,—.Anmeldung bitte unter: Telefon0664/823 78 45, Maria Haarhofer

Weinherbstwoche undTrauben Most KurFestliche Eröffnung am Freitag,26. August um 16.30 Uhr vor demThermalbad.Motto: „1916 bis 2016“ – Musika-lische Untermalung durch das Blas-orchester Bad Vöslau.Die Trauben Most Kur vor dem Ther-malbad ist von 26. 8 . bis 25. 9. von10 bis 19 Uhr geöffnet.

Termine der Weinherbstwoche:31. August: Weinherbst-Vöslauer-abend mit Raimund Krizik & Team1. September: Weinherbst Schman-kerl Markt mit den Western Cowboys2. September: Weinherbst Lederho-sen Lounge mit den StraßenköternProgramm im August Stadtanzeiger!

GARTENSOMMER 2016Suche den Garten, finde dasParadies

Schlossparkloungeimmer Freitag und Samstag ab18 Uhr, noch bis 20. August 2016.Erfrischende Getränke und kulinari-

sche Gustostückerl unter der be-leuchteten Riesenplatane imSchlosspark.

Tage der offenen GartentürFreitag 24. 6./Samstag 25. 6. 2016,jeweils von 14 bis 18 Uhr.Gerti Pellegrini (Privatgarten), Rohr-gasse 1: In diesem artenvielfältigenEldorado voller Kräuter, Sträucherund Blumen darf alles gedeihen, wasWind und Vögel zusammengetragenhaben.Inge Kosa & Karl Rodler (Privatgar-ten), Johann-Hönigsberger-Gasse 12:In diesem „steinreichen“ Gartenlässt sich von der gemütlichen Gar-tenlaube aus der hübsche Koi-Teichim Zentrum perfekt beobachten.Fam. Proske (Privatgarten), Grenz-gasse 8: Hier lautet das Motto „Pro-bier’s mal mit Gemütlichkeit“. DieProskes haben ihren Altbaumbe-stand behutsam neu arrangiert undsich ihre ganz eigene Sommerloungegeschaffen.Fam. Jarisch (Privatgarten), Josef-Haydn-Gasse 14: Viel zu bestaunengibt es beim SCHAU-Garten derFamilie Jarisch nahe dem Garten-center Fransche: natürliche Dekora-tions-Elemente, verschlungene Pfa-de, ein Beet nach Hildegard von Bin-gen und poetische Ecken laden zumEntdecken ein.Maria Hlavac (Privatgarten), AmFelde 15: Der Romantikgarten vonMaria Hlavac ist ein einziges blühen-des Paradies, in dem alles perfekt inSzene gesetzt ist. Kein Wunder, ver-bringt Frau Hlavac doch an die30 Stunden pro Woche im Garten.Apotheke zum Erlöser (Apotheker-gärtchen), Hochstraße 25: BeimSchaugarten der Apotheke zum Er-löser erklärt Mag.pharm. Ilse Wun-derlich-Polzer am Freitag, 24. 6. von14 bis 18 Uhr, wie die Pflanze zurArznei wird.Capitulare Garten, Hauptstraße 14:Im Capitulare Garten nach KaiserKarl dem Großen lauschen Sie amSamstag, 25. 6. um 15 Uhr einemFlöten-Konzert.Volksschulgarten VS Gainfarn,Hauptstraße 54: Die Kinder derVolksschule Gainfarn präsentierenam Freitag, 24.6. die Ergebnisseihrer umfangreichen Gartenarbeitund laden Sie zum gesunden Buffet.

Exklusive Gartenführungen mit denJunggärtnern stehen ebenso auf demProgramm.Gainfarner Ökogarten,Merkenstei-ner Straße 34: Im Ökogarten Gain-farn gibt es am Freitag, 24. 6. einenGrillnachmittag mit allerlei Leckeremaus dem Ökogarten und am Sams-tag, 25.6. hausgemachte Gemüse-und Kräuteraufstriche. Der Ökogar-ten wird vom sozial-ökonomischenBetrieb Startbahn betrieben.Pflanzencenter Fransche, Falkstra-ße 36a: Im Gartencenter Franscheerwartet Sie am Freitag, 24. 6. ab15 Uhr ein Natur-im-Garten Info-stand samt nützlicher Tipps vomKräuterexperten Peter Fransche.Friedhof Bad Vöslau, Falkstr. 36:Museumsleiterin Dr. Ebster lädt amFreitag, 24. 6. um 14 Uhr zur histori-schen Friedhofs-Führung.

12 Tourist-Info

Gemma Garten schau’n am 24. & 25. Juni inBad Vöslau. (Foto: Johann Ployer)

MUSIK UNTER BÄUMENAm 11. Juni machte das einzige„Wiener Frauenpackl“ mit Marion Zibund Sabine Schier den schwungvol-len Auftakt zur Konzertreihe „Musikunter Bäumen“ 2016. Zu Heurigen-musik und Wienerliedern wurdebeim Heurigen Brucknerhof mitge-klatscht und –gesungen.

Die weiteren Termine:25. 6. BBV live beim Schloss Gain-

farn, Hauptstraße 14 (beiSchlechtwetter: Kurzentrum,Badnerstraße 7–9)

2. 7. Die Swinging GmbH auf der„Insel“ im Thermalbad, Mai-tal 2

9. 7. Limavera – junge Pop- undLounge-Musik unter der be-leuchteten Riesenplatane imSchlosspark

Einlass jeweils um 18.30 Uhr; Be-ginn: 19.30 Uhr. Eintritt: freie Spen-de. Die Konzerte finden bei jedemWetter statt. Für eine Ersatzlokalitätist gesorgt.

YOGA IM SCHLOSSPARKYoga im Schlosspark,18. August 2016. Eintritt: frei18.30 Uhr, Treffpunkt im Schloss-park nahe der RiesenplataneWollten Sie schon immer mal Yogaausprobieren? Oder eine neue Stil-richtung testen? Oder Yoga an einemOrt außerhalb des nüchternen Stu-dios erleben? In jedem Fall sind Siebei uns richtig!Am 18. August findet das erste Yogaim Schlosspark statt. Egal ob Anfän-ger oder Fortgeschrittener – bei unsist jeder willkommen. Auch fürschwangere Teilnehmerinnen gibt esgeeignete Mitmachkurse.Wussten Sie eigentlich, dass wirknapp 10 Yoga-Lehrer in Bad Vöslauhaben? Fast alle machen bei diesereinmaligen Veranstaltung mit, so-dass Sie sich einen perfekten Über-blick über die „ZeiterscheinungYoga“ verschaffen können. Die In-struktorinnen und Instruktoren am18. August sind Elisabeth Apfler,Eva-Maria Kurz, Sylvia Macis, MagdaFellner, Andrea Pellegrini, ClaraBannert, Ibrahima Diallo und JuliaDemuth. Geboten wird u.a. Hormon-yoga, Yin Yoga (Faszien-Yoga), Yogamit Fokus auf Detox-Übungen zurEntgiftung und Entschlackung oder

auf Mobilisierung und Stabilisierungder Wirbelsäule und Gelenke, dyna-misches Flow Yoga, Balance Yoga füreinen starken Rücken, mehr Vitalitätund bewusste Entspannung u.v.m.Um 18.30 Uhr erläutern Ihnen dieteilnehmenden Yoga-Instruktorenihren jeweiligen Stil. Danach begibtsich jede Gruppe an unterschiedli-che idyllische Plätzchen im Schloss-park und praktiziert eine Yoga-Stunde. Im Anschluss laden wir zumgemütlichen Ausklang unter der be-leuchteten Riesenplatane imSchlosspark. Bei Schlechtwetter fin-det die Veranstaltung im Rathausstatt.

ROTER NASEN LAUF &SPIELE- UND SPORTTAGBewegung, Spaß haben und dabeinoch etwas für den guten Zweck tun:All das vereint der Rote Nasen Lauf &Spiele- und Sporttag, der am18. September im Vöslauer Schloss-park erstmalig stattfindet.Unsere Sportvereine sowie die Pfad-finder Bad Vöslau & Gainfarn ladenSie zu einem lustigen und einfallsrei-chen Spiele- und Sporttag ein. Jungeund junggebliebene Besucher kön-nen bei den zahlreichen Stationenihr sportliches Geschick unter Be-weis stellen und verschiedene Sport-arten ausprobieren. Zusätzlich kannman sich über die zahlreichen sport-lichen Vereine informieren bzw. er-fragen, was man als Pfadfinder alleserleben kann.

13Tourist-Info

Wienerlieder, Swing, Musical und Lounge an unterschiedlichsten grünen Plätzen in Bad Vöslau– Das ist die Musik unter Bäumen 2016. (Foto: Silke Ebster)

Herabschauender Hund, Baumstellung oderder Krieger – nach Yoga im Schlosspark wer-den diese Begriffe für Sie garantiert eineneue Bedeutung haben. (Foto: René Kußnow)

Laufen für den guten Zweck beim Rote NasenLauf & Spiele und Sporttag am 18. Septem-ber im Vöslauer Schlosspark.(Foto: Rote Nasen)

Um 10 Uhr fällt der Startschuss fürden ersten Vöslauer Rote NasenLauf. Für Lachen und Lebensfreudeim Spital wird gelaufen, gewalkt,geskatet oder spaziert – es ist alleserlaubt! Jede Teilnahme unterstütztdie Arbeit der Rote Nasen Clown-doctors, die kranke Kinder, Senioren,Reha-Patienten und behinderte Men-schen mit Hilfe Ihres Startgeldes be-suchen und ein Lachen schenken.

Startspenden im Überblick:Erwachsene: € 9,— p.P.Kinder und Jugendliche(6 bis 18 Jahre): € 4,— p.P.Familien (ab 1 Kind):€ 18,— p. FamilieGruppen (ab 10 Personen):€ 7,— p.Person

Nähere Informationen zum Lauf undzur Anmeldung ab Ende Juni unterwww.rotenasenlauf.atIhr Verein möchte mit einem Mit-mach-Stand aktiv am Spiele- undSporttag teilnehmen? Bitte schickenSie uns eine Email an [email protected] Gerne sind wir auchtelefonisch unter 02252/761 61-45(Tourist Info) erreichbar.

SEIFENKISTENRENNENAm Sonntag, 25. September, findetdas mittlerweile 6. Bad Vöslauer Sei-fenkistenrennen statt. Anlässlich derEuropäischen Mobilitätswoche wer-den alle Mutigen eingeladen, mitihren hölzernen Gefährten die Jäger-mayerstraße hinunter zu brausen.Bewertet wird entweder nach derschnellsten Fahrtzeit oder der krea-tivsten Rennkiste.Bis einschließlich 23. Septemberwerden Anmeldungen entgegen ge-nommen. Ein Anmeldeformular fin-den Sie in diesem Stadtanzeigerbzw. zum Downloaden auf www.bad-voeslau.at

All jene, die noch keine Seifenkistein der Garage stehen haben, sindherzlich zur wöchentlichen Bastel-stunde ins Schloss Gainfarn eingela-den. Ab Juli 2016 wird jeden FreitagAbend von 17 bis 19 Uhr mit MarkusFuchs an der perfekten Seifenkistegetüftelt. Um Anmeldung wird gebe-ten: Tel: 0664/86 87 407 (MarkusFuchs).Alle Infos zum Seifenkistenrennen:www.badvoeslaul.at oder unter Tel.02252/76161-45 bzw. [email protected]

SCHAUGARTENDER FAMILIE JARISCHZum Vollmond am 20. 6/20. 7/18. 8. können sie in der Zeit von 14 bis18 Uhr den Garten der Familie Jarischbesuchen. Neben Keramik und Holz-dekorationen gibt es ein Quadratbeetund ein Strohbeet zu sehen. Vor demGarten finden sie eine Auswahl anKräutern, die schon Hildegard von Bin-gen beschrieben hat.Außerdem steht eine Auswahl vonGartenbüchern für sie bereit.

Familie Jarisch freut sich auf ihrenBesuch.Familie Jarisch, 2540 Bad Vöslau,Joseph-Haydn-Gasse 14

Vereinsnach-richten

WWW.BADVOESLAU.ATAuf der Website der StadtgemeindeBad Vöslau können örtliche Vereine,Organisationen und Firmen eine „Vi-sitenkarte“ anlegen, um sich im In-ternet zu präsentieren. Dadurch kön-nen diese Einträge dann auch durchdie Suchfunktion der Homepagesowie auch über Suchmaschinen imInternet gefunden werden.Sollten Sie noch keine Visitenkartehaben, so sind Sie bzw. Ihre Organi-sation herzlich eingeladen, dieseskostenlose Service der Stadtge-meinde in Anspruch zu nehmen.Sollten Sie bereits eine Visitenkarteangelegt haben, so werden Sie er-

14 Tourist-Info · Vereinsnachrichten

Weinherbstwoche von 26. August bis 4. SeptemberTrauben-Most-Kur bis 25. September 2016

von 10 bis 19 Uhr vor dem Thermalbad

So. 21. August, ab 10 Uhr: Stadtfest im Schlosspark

Fr, 26. August, 16.30 Uhr: Festliche Eröffnung vor demThermalbad – Motto: „1916 bis 2016“Musikalische Untermalung Blasorchester Bad Vöslau,Most und Weinkostproben vom Weingut der Fam. Karl LielacherSa, 27. August, 15 Uhr: FamiliennachmittagHupfburg, Kindermalwettbewerb, uvm., 16 Uhr Kasperl, Eintritt freiSa. 27. August, 19 Uhr: Weinherbst-Degustationsmenüin Hawlik’s Schlemmereck, 5-gängiges Menü mit Weinpräsentationder Weingüter Karl Lielacher und Harald Schachl.Reservierung unter Tel: 02252/753 88So. 28. August, 15 Uhr: Traubenkonzert mit demMusikverein Söchau, Stmk.Mi. 31. August, 18 Uhr: Weinherbst – VöslauerabendGästeehrungen, Unterhaltung vor dem Thermalbadmit „Raimund Krizik & Team“ Eintritt freiDo. 1. September, 14 Uhr: Weinherbst – SchmankerlmarktSchmankerl aus der Region, ab 17 Uhr Musik: „Western Cowboys“

Fr. 2. September, 18 Uhr: Weinherbst Lederhosen-Loungevor dem Thermalbad – 1/8 Wein gratis für jede/n Lederhosen-trägerin/Lederhosenträger. Das urigste Lederhosenpärchen und dieälteste Lederhose werden prämiert!Musik und Unterhaltung mit den „Straßenkötern“. Eintritt frei!

So. 4. Sept., 15 Uhr: Traubenkonzert vor Thermalbad mit dem BBV

Sa. 3. bis So. 4. September:Genussmeile am 1. Wiener Wasserleitungsweg. Samstag ab14 Uhr, Musik Wienerwald Musikanten, Sonntag ab 11 UhrFr. 9. bis So. 11.September: Kärntner Schmankerlstandlvor dem ThermalbadSa. 10. bis So. 11. September:Genussmeile am 1. Wiener Wasserleitungsweg. Samstag ab14 Uhr, Musik mit dem Flügelduo Sauer, Sonntag ab 11 UhrSo. 11. Sept., 15 Uhr: Traubenkonzert, Musikverein Lyra, Eintritt freiSa. 17. September 9 Uhr: Schwammerlsafari mit dem ExpertenMag. Alfred Stanzl. Treffpunkt vor dem Thermalbad mit Korb,Messer, Wanderschuhen. Die gefundenen Schwammerl werdengeputzt, gekocht und gegessen. Dauer bis ca. 13 Uhr.Genussbeitrag: € 7,—. Bitte um Anmeldung!So. 18. September, 15 Uhr: Traubenkonzert mit denWienerwaldmusikanten, Eintritt freiSo. 25. September: Seifenkistenrennen vor dem Thermalbad,Ende der TMK

INFO und ANMELDUNG:[email protected], www.fvv-badvoeslau.at

Telefon: 0664/823 78 45

sucht, diesen Artikel zum Anlass zunehmen, diese wieder einmal auf Ak-tualität zu überprüfen. Sollten Sie IhrPasswort dafür nicht mehr wissen,helfen Ihnen Frau Dr. Ebster oderHerr Klingelmayer im Rathaus (Tel.761 61, E-Mail [email protected]) gerne weiter.

TERMINEINTRÄGE/VERAN-STALTUNGSKALENDERDie von Ihnen für den Stadtanzeigerbereitgestellten Termine werdengerne in die gedruckten Veranstal-tungskalender des Stadtanzeigerund der Touristinfo aufgenommen.Beachten Sie aber bitte, dass ihreVeranstaltung NICHT automatischauch online im Veranstaltungskalen-der der Website der StadtgemeindeBad Vöslau aufscheint. Sollten Sieeine Eintragung auf der Homepagewünschen, dann beachten Sie bitte,dass diese prinzipiell immer vom je-weiligen Veranstalter selbst einge-tragen werden müssen. Sie könnendie Eintragung gerne unter folgen-dem Link vornehmen: http://www.badvoeslau.at/de/was-ist-los/veranstaltungen/neu/

HAUS-FLOHMARKTFreitag, 15. Juli undSamstag, 16. Juli, Faltorgasse 1Am 15. und 16. Juli findet in Gainfarn,Faltorgasse 1, ein Haus-Flohmarktstatt. Freitag von 10 bis 18 Uhr,Samstag von 10 bis 17 Uhr.

SOMMERFESTDER LEBENSHILFESamstag, 25. Juni, 13 bis 21 Uhr,Roseggerstraße 7Die Lebenshilfe Werkstätte Bad Vös-lau lädt zum Sommerfest am Sams-tag, 25. Juni, von 13 bis 21 Uhr ein.Es gibt Gegrilltes, Kaffee und Ku-chen, Dosenwerfen, Kinderschmin-ken, Produkteverkauf. Ab 17 UhrLive-Musik „Wir Zwei“.Lebenshilfe Werkstätte Bad Vöslau,Roseggerstraße 7.

VÖSLAUERHANDBALLCLUBZum 70-jährigen Vereins-Jubiläumläuft der Vöslauer Handballclubzu Höchstform auf!Die Herren-Bundesligamannschaftverpasst das Obere Play-Off denkbarknapp um ein Tor und geht dafür alsSieger im Unteren Play-Off hervor.Die roomz hotels Vöslauer HC U20holt sich im Grunddurchgang nahezuungeschlagen den Meistertitel. DieDamen verbessern sich in ihremzweiten Jahr in der Landesliga vom 8.auf den 4. Platz.Besonders erfreulich ist aber vorallem das Abschneiden der Jugend-mannschaften! Unsere jüngstenMädchen der U10 küren sich in ihrerersten Spielsaison zu Landesmeiste-rinnen. Die Jungs der U18, U14 undU13 werden ebenfalls Landesmeis-

15Vereinsnachrichten

BEZAHLTE ANZEIGE

BEZAHLTE ANZEIGE

KLEINANZEIGE

Für die erwiesene Anteilnahmeund die zahlreichen Blumen-spenden möchten wir uns herzlichbedanken.

Familie Kaltenegger Die MU16 des Vöslauer Handballclubs hat bei der Heim-Meisterschaft in der Thermenhalle vorvollen Rängen die Bronze Medaille errungen. (Foto: Roland Klettenhofer)

ter und nehmen an den österrei-chischen Nachwuchs-Meisterschaf-ten teil, ebenso wie die zweitplat-zierten Teams der U16 und U12sowie die U16-Mädchen.Das erfreuliche Ergebnis: Von sechsBewerben bringen unsere Burschen2x Silber (U18 und U14) und 2xBronze (U16 und U13) nach Hause.Damit sind wir bei der Jugendarbeithinter den Fivers aus Wien Margare-ten der zweitbeste HandballvereinÖsterreichs! Eine Leistung, auf diewir zu Recht stolz sein können.Um dieses hohe Niveau halten zukönnen, sind wir immer auf derSuche nach jungen Talenten! Daherwird sich der Vöslauer HC erstmalsam Ferienspiel beteiligen und inte-ressierten Burschen und Mädchenden Handballsport spielerisch undmit viel Spaß näherbringen. Terminist Dienstag, 9. August 2016 von 14bis 17 Uhr im Gymnasium Gainfarn.Außerdem besteht die Möglichkeit,ab Mitte September jederzeit beimTraining der Minis (7 bis 9 Jahre) amMontag und Donnerstag von 17 bis18.30 im Gymnasium Gainfarn vor-bei zu schauen – Kontakt: WilliMcLachlan, Tel. 0699/108 79 069bzw. E-Mail [email protected] freuen uns auf die nächste Ge-neration der Vöslauer Handballerin-nen und Handballer!

VÖSLAUER VOLKSSCHUL-PROJEKT „VOLLEYBALL“Abschluss-Turnier 2016Mitte Mai fand in den Turnhallen derSport Mittelschule Bad Vöslau dasAbschlussturnier des diesjährigenVolksschul-Projektes „Volleyball“ der

Vöslauer Volksschulen statt. Je zweiMannschaften beider Schulen mitrund 70 Mädchen und Buben nah-men am Turnier der 3. und 4. Klas-sen teil.Die Spiele der 4. Klassen brachtenbereits begeisternde Spiele vor rund70 Zuschauern. Das Finale stand aufsehr hohem Niveau und die Ent-scheidung war dann äußerst knapp.Mit nur 2 Punkten Unterschied imletzten Satz gewann die 1. Mann-schaft der Volksschule Gainfarngegen das 2. Team der VolksschuleBad Vöslau.

Valentina Prancl (3. Klasse) undSophie Marton (4. Klasse), bei denBuben Alexander Kappl (3. Klassen)und Clemens Altena (4. Klasse)

JUDOErfolgreicher Ju-no-kata Kursin Bad-Vöslau!Der AJC-Thermenregion veranstal-tete am Sonntag, 5. Juni 2016 in derBad-Vöslauer Volksschule einenJu-no-kata Kurs. Die Ju-no-kata isteine sehr anspruchsvolle KodokanKata, die das Prinzip des Ju (sanft/

16 Vereinsnachrichten

Das Abschlussturnier des Vös-lauer Volksschule-Projektes„Volleyball“ zeigte das Könnender jungen Sportlerinnen undSportler.(Foto: Heinrich Eszterwitsch)

Das Turnier der 3. Klassen war nochausgeglichener. Jedes Team hättedas Turnier gewinnen können. Aberauch hier siegte das Team 1 derVolksschule Gainfarn.Betreuer der Mannschaften warendie Lehrerinnen der VolksschuleGainfarn – Helgrid Moser, MichaelaLeeb und Katharina Kux – sowie Mit-glieder des Volleyball Club SU BadVöslau.Von den Betreuern wurden auch diebesten Spieler und Spielerinnen ge-wählt. Bei den Mädchen siegten

nachgebend) verkörpert und beson-dere Konzentration und Körperspan-nung erfordert, sie wird langsamausgeführt, ohne zu werfen. Mannennt sie auch Form des Nachge-bens und der Geschmeidigkeit. Sieist eine ausgezeichnete Basis für dieWeiterentwicklung von jungen alsauch erfahrenen Judoka.

Wer mehr Informationen zum ThemaJudo möchte oder selbst mal ineinem Training schnuppern möchtewendet sich an: http://www.ajc-thermenregion.com/

Der Judo-club AJC Thermenregion ist aktiv, Interessenten sind gerne willkommen.(Foto: Karl Panzenböck)

HISTORISCHES FECHTENErfolge für Vöslauer FechterBei den Österreichischen Staatsmeisterschaften „Histo-risches Fechten“ in Velden am Wörthersee konnten zweiFechter aus Bad Vöslau ausgezeichnete Erfolge erringen.Andreas Klingelmayer wurde Vize-Staatsmeister bei „Lan-ges Schwert“, Moritz Hartmann erkämpfte sich jeweilsden dritten Platz in den Kategorien „Langes Schwert“ und„Rapier“.Wer Interesse am Historischen Fechten mit dem LangenSchwert hat, kann dies in Bad Vöslau erlernen. Mehr In-formationen unter www.badvoeslau.at, dort bei Suchbe-griff „Fechten“ eingeben – schon ist man auf der Visit-karte des Fechtverbandes mit allen Infos.

17Vereinsnachrichten

Winterdie Einrichtung

Innenarchitektur & Massanfertigung

Besuchen sie unsere neue Website!

www.winter-die-einrichtung.at

Winter – die Einrichtung · 2540 Bad Vöslau · Badner Str. 63

E-Mail [email protected] · Tel. 02252 /76576

Planung & Beratung auf höchstem Niveau sind unse-

re zentralen Anliegen, um Ihre Wünsche umzusetzen

und Ihnen den optimalen Komfort zu bieten.

Durch die Kombination von Designmöbeln mit Ein-

richtungsserien namhafter Hersteller – auch massge-

fertigt – entstehen intelligente und innovative Lösun-

gen für Ihren Wohnbereich.

Zuhören und ein besonderes Einfühlungsvermö-

gen sind die Grundsteine für ein perfektes Ergebnis.

Langjährige Erfahrung, persönliche Betreuung und

die Montage durch hauseigene Tischler garantieren

viel Freude beim Wohnen im Alltag. Planen Sie mit

uns, Sie werden begeistert sein!

Planung & Beratung auf höchstem Niveau sind unse-

WOHNDESIGNNACH MASSFÜR ALLE WOHNBEREICHE

BEZAHLTE ANZEIGEBEZAHLTE ANZEIGE

Bei den Österreichischen Meisterschaften „Historisches Fechten“ gin-gen drei Medaillen nach Bad Vöslau. Andreas Klingelmayer wurde Zwei-ter und somit Vize-Staatsmeister in der Kategorie „Langes Schwert“,Moritz Hartmann jeweils Dritter in „Langes Schwert und Rapier“.(foto: z.V.g.)

GRUPPE ORIENTIERUNGSSPORTBeim Orientieren sucht man mit Hilfe einer sehr detailrei-chen Karte mehrere Kontrollpunkte. Der Weg von einemPunkt zum nächsten ist frei wählbar.

Vöslauer Orientierungs-TrainingsTrainings-Angebot mit einfachen Anfängerübungen zumProbieren und anspruchsvolleren Routen für alle, die esgenau wissen wollen; für Wanderer, Walker, Jogger, Läu-

fer (unterschiedliche Alters-, Fitness-und OL-Könnens-Stufen herzlich will-kommen). Spaß am Suchen und Fin-den ist garantiert! Im Sommer 2016an folgenden Tagen:Mittwoch, 6. Juli, 18.30 Uhr, Treff-punkt: Musikpavillon im Kurpark(neben Kursalon).Mittwoch, 31. August, 18.30 Uhr,Treffpunkt: Parkplatz Friedhof Gain-farn (auch mit MTB möglich)

Mountainbike-OrientierenDiese Variante des Orientierungs-sports wird weltweit erst seit ca. 20Jahren ausgeübt. Einer der derzeitbesten Nachwuchsfahrer in Öster-reich ist Tobias Micko aus Bad Vös-lau. Er hat sich durch hervorragendeErgebnisse bei den bisherigen Wett-bewerben 2016 in Slowenien, Frank-reich, Tschechien und Österreich fürdie Jugend-Europameisterschaft qua-lifiziert, die Ende Juli in Agueda, Por-tugal stattfindet. Bis dahin stehennoch Intensive Trainingswochen undeinige Testrennen und Trainingslageram Programm, um die körperlicheund geistige Form bis zur EM nochzu steigern.Am Samstag, 30. 4. 2016 veranstal-tete die Gruppe Orientieren die ersteösterreichweite Mountainbike-Orien-tierungs-Veranstaltung des Jahres2016 (Austria-Cup) mit Start und Zielin Blumau-Neurißhof.

NATURFREUNDERadtour MarchfeldkanalRadweg (75 km), am Sonntag 26. 6.2016. Treffpunkt: 7 Uhr Bahnhof BadVöslau. Hinfahrt mit Zug (Fahrrad-mitnahme) von Bad Vöslau (ab7.19 Uhr) nach Floridsdorf.Radtour von Floridsdorf am March-feldkanal Radweg nach Deutsch Wa-gram – Leopoldsdorf – Stopfenreuth– Hainburg – Bratislava – Petrazalka.Rückfahrt mit Zug von Bratislava um16.15 Uhr über Wien nach Bad Vös-lau an 18.02 Uhr.Wichtig: Reisepass mitnehmen.Information und Anmeldung beiFranz Scherz, Tel.: 02252/741 09.

Glocknergruppe – AlpinwanderungFreitag 15. 7. – Sonntag 17. 7. 2016.Treffpunkt: Badplatz Bad Vöslau am17. Juli 2015, Abfahrt 6 Uhr. Fahrt mitPrivat-PKW in Fahrgemeinschaftennach Kals Lucknerhaus.1. Tag: Anreise mit anschließendemAufstieg über die Glorerhütte zurSalmhütte mit Nächtigung.2. Tag: Von der Salmhütte über diePfortscharte zur Stüdlhütte (Nächti-gung).Optionell bei gutem Wetter, aller-dings mit Bergführer: Von der Salm-hütte zur Hohenwartscharte (ver-sicherter Steig). Querung über dasHoffmannskees (Steigeisen) unddem Salmkamm mit leichter Klette-rei zur Erzherzog Johann Hütte(3454 m), nach Mittagsrast Abstiegüber das Ködnitzkees zur Stüdlhütte(Nächtigung).3. Tag: Abstieg von der Stüdlhüttezum Ausgangspunkt Lucknerhaus.Anschließend Rückfahrt nach BadVöslauAnforderung: Alpinausrüstung, fürdie Tour über die Erzherzog JohannHütte zusätzlich Klettergurt, Steig-eisen, Pickel; Trittsicherheit, Schwin-delfreiheit und gute Kondition (1000Höhenmeter) für eine Gehzeit bis zu6 StundenAnmeldeschluss ist der 17. 6. 2016.Bis maximal 16 PersonenOrganisation und Anmeldung: Her-bert Scheller, Tel. 0664/531 59 00.

Wanderung Spital amSemmering- GüntherhausSonntag, 24. 7. 2016. Genauereswird in den Schaukästen ausgehängt.

Information und Anmeldung bei Ar-nold Schiemer, 02252/765 10.

Die Hütte ruftAlmfest auf der Vöslauer HütteSonntag, 31. 7. 2016, 10 Uhr Früh-schoppen mit Musik, bunter Nach-mittag, Sekt- und Schnapsbar, großeTombola, Kaffee und hausgemachteMehlspeisen.

Radtour Fischa –Donauradweg (70 km)Sonntag, 21. 8. 2016, Treffpunkt:8 Uhr, Bad Vöslau Badplatz. Die Rad-tour führt von Bad Vöslau – Tatten-dorf – Pottendorf – Schwadorf –Fischamend – Faslau a.d. Donau(Donaufähre) am Donauradweg überdie Lobau und Donauinsel zum Han-delskai. Rückfahrt mit Zug um 16.12Uhr nach Bad Vöslau an 17.02 UhrInformation und Anmeldung beiFranz Scherz, Tel.: 02252/741 09

FamilieneventAm 27. und 28. 8. 2016 beim „Stor-chencamp“ am Neusiedlersee. Beiviel Spaß und guter Laune wird einschönes Wochenende am See ver-bracht. Anmeldung wegen Quartier-bestellung unbedingt erforderlich.Auskunft und Anmeldung bei ReiserHannes, Tel. 0664/823 78 60

Walpersbacher RundwanderwegSonntag, 11. September 2016 (ge-änderter Termin). Treffpunkt: Bad-platz – Bad Vöslau, Abfahrt: 8 Uhr,Weg: ca. 13 km und 520 Höhenme-ter, Dauer: ca. 4,5 Std. (gute Kondi-tion), Schwierigkeit: mittel (festesSchuhwerk).Fahrt mit Privat PKW, Fahrgemein-schaften bilden.Bad Vöslau – Südautobahn (A2) –Knoten Wr. Neustadt – RichtungMattersburg (S4) – Abfahrt Wr. Neu-stadt Süd (B54) – Bad Erlach (L142)– Walpersbach Pfarrkirche.Information u. Anmeldung bei WalterThallhofer, Tel. 0676/840 776 261

Kulturfahrt nach Wienam Samstag, 8.Oktober 2016.Achtung Anmeldung per Telefon02252/763 48 nur Vormittag, letz-ter Termin für die Anmeldung undBezahlung ist der 15. 8. 2016 von 9bis 12 Uhr.Preis: diverse Eintritte pro Person€ 35,—

18 Vereinsnachrichten

Tobias Micko am Weg zu internationalen TopResultaten … (Foto: Abdul Jabar)

BEZAHLTE ANZEIGE

KLEINANZEIGE

Seniorin sucht Tennispartner(in) –Waldtennis Bad Vöslau

unter Tel. 0664/762 84 40

11

Ausgezeichnet für Kompetenz & Qualität

MARKISENSOMMER!

Raus in den

www.solenz.at

Aktion gültig bis 06.06.2016

zur Markise Cassita II:hochwertige weinorFunksteuerung BiConnect

statt250,– €Jetzt 0,– €250

SONNENSCHUTZ - TERRASSENDÄCHER

BESTENS BESCHATTET

Bei einer Anmeldung bis 28. 6. 2016beträgt der Preis € 28,—.Für Besitzer einer NÖ Card 2016 sinddie Eintritte frei, es wird nur ein Un-kostenbeitrag von € 5,— kassiert.Programm:Abfahrt 8 Uhr am Badplatz Bad Vös-lau – Flughafen Wien Führung – Wa-genburg Schönbrunn – MittagessenWaldviertlerhof – Zeitreise durchWien im Time Travel Vienna

PFADFINDER UND LIONSsammeln für den Flohmarkt!Die Pfadfinder Bad Vöslau und derLionsclub Bad Vöslau veranstaltenden traditionellen Flohmarkt heueram 5. und 6. November 2016. EinBücher-Flohmarkt findet am 3. De-zember statt.Der nächste Sammel- und Abgabe-termin ist am Samstag, 25. Juni, inder Zeit von 9 bis 13 Uhr.Die Abgabestelle befindet sich in BadVöslau, Hanuschgasse 1 (Kamm-garnzentrum), Top 11 beim blau-gel-ben Schild.Sie haben hier die Möglichkeit zurAbgabe von Dingen, die Sie nichtmehr benötigen, die wir aber amFlohmarkt für soziale Zwecke ver-werten können.Die Organisatoren danken schonjetzt für Ihre Spenden, deren Ertragfür Jugendarbeit und soziale Aktio-nen verwendet wird.Weitere Informationen finden Sieunter der Hotline 0699/817 68 114oder unter http://www.pfadfinder-badvoeslau.at/flohmarkt/

ENGAGIERTE ASYLWERBERBeim Kurstadtlauf 2016 haben dies-mal auch vier junge Asylwerber teil-genommen. Die zum Teil noch min-derjährigen Flüchtlinge werden inBad Vöslau vom Verein Menschen-leben betreut und– wie viele Jugend-liche – betreiben sie sehr gerneSport. So ist neben dem Fußball-spielen das Laufen für sie eine wich-tige Freizeitbeschäftigung geworden.Und das Training hat sich ausgezahlt,denn Piroz war der schnellste in derGruppe der Jugendlichen. Für Mor-teza ist Laufen aber noch viel mehr,denn es ist sein Traum Sprinter zu

werden. Seit einigen Monaten trai-niert er bereits regelmäßig beim Ver-ein DSG Wien und hat schon eineleichte Verbesserung seiner Laufzei-ten erreicht.Bürgermeister Prinz zeigt sich sehrerfreut über das Interesse der Ju-gendlichen und ihre Teilnahme andiesem großen Laufevent: „Ein posi-tives Beispiel für gelebte Integra-tion!“

Wirtschaft

VÖWISummer Sale in The Living RoomAb 5. 7. gibt es 25 % Rabatt auf la-gernde Sommermode. Für Erfri-schung sorgen fruchtige Eistees ausEngland.

Unglaublich aber wahr:20 Jahre haarscharf Schneider„Wie im Flug ist die Zeit vergangen“,meint Claudia Schneider über ihr20-jähriges Firmenjubiläum im Au-gust d. J. Seit der Eröffnung im Jahre1996, als sie ihren Salon „haarscharfSchneider“ in der Wr. NeustädterStraße 3 eröffnete, betreut ClaudiaSchneider mit ihrem Team Tag fürTag ihre Kundinnen und Kunden.„Am zufriedensten bin ich, wennmeine Kunden mit folgendem Ein-druck meinen Salon verlassen:höchste Qualität bei höchster Präzi-sion – dabei habe ich mich total ent-spannt, das Team ist sehr herzlich

und kompetent – und Humor istimmer dabei!“, so Claudia Schneider.

Der Sommer wird heiß ...für Hund & BesitzerKennen Sie den Begriff „Hunds-tage“? Gemeint sind jene heißenTage im Juli und August, die uns alleins Schwitzen bringen – auch unserevierbeinigen Hausgenossen. Um einpaar davon in origineller und lustigerAtmosphäre verbringen zu können,hat sich Melanie Manzenreiter, Be-sitzerin des etwas anderen, gemütli-chen Lokals „Varietas“ auf der Bad-ner Straße 49, etwas ganz Besonde-res einfallen lassen …Überzeugen Sie sich selbst und kom-men Sie mit Ihrem Liebling ins Varie-tas: Vom 10. bis 13. August zwischen10 und 18 Uhr können Hund & Fami-lie aus dem Vollen schöpfen! Von

20 Vereinsnachrichten · Wirtschaft

Integrationsbeauftragte Patricia Taghizade-Stepan, Morteza, Shafi, Piroz, Valliahmad, Bgm Chris-toph Prinz; 2. Reihe: Mahdi (moralische Unterstützung) (Foto: z.V.g.)

Von 10. bis 13. August „Hundstage“ beiVarietas – kommen Sie mit Ihrem Wuffi vor-bei! (Foto: fotomitterer)

➢ Weiterauf S. 25

21Service und Termine

Öffnungszeitenim Rathaus Bad Vöslau

Die Fachabteilungen des Rathauses sind mittels Lift bequem erreichbar.Die Fachabteilungen des Rathauses (Allge-meine Verwaltung, Finanzverwaltung, Bauamt)sind an folgenden Zeiten für Sie geöffnet:Montag: 8 bis 12 UhrMittwoch: 14 bis 19 UhrFreitag: 8 bis 12 Uhr

Zur Übersicht die weiteren Öffnungszeiten:Die Bürgerservicestelle hat geöffnet:Montag bis Donnerstag 8 bis 16 UhrZusätzlich Mittwoch bis 19 UhrFreitag 8 bis 12 Uhr

Die Tourist-Info hat geöffnet:Im Sommer (Mai bis Oktober):Montag bis Freitag: 8 bis 16 UhrZusätzlich Mittwoch bis 19 UhrTelefon Rathaus, Bürgermeister, Standesamt: 761 61, Bürgerservicestelle: 761 61-18, Tourist-Info: 761 61-45

ImWinter (Oktober bis Mai):Montag bis Donnerstag 8 bis 16 UhrZusätzlich Mittwoch bis 19 UhrFreitag 8 bis 12 UhrDas Standesamt hat für Sie geöffnet:Montag 8 bis 12 und 14 bis 16 UhrMittwoch 14 bis 19 UhrDonnerstag und Freitag 8 bis 12 UhrSprechstunden des BürgermeistersMontag 9.30 bis 11.30 UhrMittwoch 17.30 bis 19 Uhr(am 1. Mittwoch im Monat in Großau!)Freitag 9.30 bis 11.30 Uhr(Bitte tel. Terminvereinbarung, 761 61)Bürgerservice imAmtshaus GroßauJeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 16.30 bis 19 Uhr

Ärztlicher Sonntags-, Feiertags- &Notrufdienst an Wochentagen

JUNI/JULI/AUGUST 2016TAGSÜBER (Wochentagen) wenden Sie sich in Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten an Ihren Hausarzt oderdessen Vertretung, bei Nichterreichen an die Rettungsstelle, Tel. 144

Ärztlicher NACHTDIENST für Notfälle an Wochentagen von 19 bis 7 Uhr: Tel. 141

WOCHENEND-DIENSTE (bitte unbedingt telefonisch Kontakt aufnehmen!)

S=Sonntagsdienst: Samstag 7 Uhr bis Montag 7 Uhr F=Feiertagsdienst: Vortag 20 Uhr bis nachfolgenden Tag 7 Uhr

25. 6. S Dr. Reinald Riedl26. 6. S Dr. Reinald Riedl2. 7. S Dr. Reinald Riedl3. 7. S Dr. Reinald Riedl9. 7. S Dr. Ulrike Bayer

10. 7. S MR Dr. Karl Scherz16. 7. S Dr. Kurt Hlawacek17. 7. S Dr. Kurt Hlawacek23. 7. S Dr. Siamak Lou24. 7. S Dr. Siamak Lou30. 7. S Dr. Walter Gimborn31. 7. S Dr. Walter Gimborn6. 8. S Dr. Ulrike Bayer7. 8. S Dr. Ulrike Bayer

13. 8. S MR Dr. Karl Scherz14. 8. S MR Dr. Karl Scherz15. 8. F Dr. Reinald Riedl20. 8. S Dr. Reinald Riedl21 8. S Dr. Reinald Riedl27. 8. S Dr. Kurt Hlawacek28. 8. S Dr. Kurt Hlawacek

Dr. Ulrike Bayer, Hauptstraße 11, Tel. 712 98, Mo, Di, Mi 8 bis 12 Uhr, Di 17bis 20 Uhr, Fr 8 bis 13 Uhr

Dr. Walter Gimborn, Hochstraße 19 A, Tel. 760 92, Mo 9 bis 11 und 17 bis19 Uhr, Di 10 bis 12 Uhr; Mi 9 bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr, Do 10 bis 12 Uhrund 16 bis 19 Uhr, Fr 10 bis 12 Uhr

Dr. Kurt Hlawacek, Bahnstraße 20, Tel. 702 50, Mo 8 bis 10 und 15 bis 17 Uhr,Mi 8 bis 10 und 15 bis 17 Uhr, Do 8 bis 11 Uhr, Fr 8 bis 11 Uhr

Dr. Siamak Lou, Bahnstraße 18, Tel. 763 76, Mo, Di 8 bis 12 Uhr, Do 8 bis 12und 16 bis 19 Uhr, Fr 8 bis 11 Uhr

Dr. Reinald Riedl, Brunngasse 4, Tel. 746 19, Mo, Do, Fr 8 bis 11 Uhr, Di undDo 15.30 bis 18 Uhr

Stadtarzt Med.-Rat Dr. Karl Scherz, Hochstraße 1, Tel. 763 06, Mo 16 bis19 Uhr, Di 7.30 bis 11 Uhr, Mi 14 bis 17 Uhr, Fr 7.30 bis 11 Uhr

Urlaub: Dr. Hlawacek 22. 6. bis 1. 7. und 17. 8. bis 2. 9.,MR Dr. Scherz 6. bis 8. 7. und 25. 7. bis 5. 8.,Dr. Riedl 11. bis 29. 7.,Dr. Bayer 18. bis 29. 7.,Dr. Lou 1. bis 19. 8.,Dr. Gimborn 8. bis 26. 8.

22 Service und Termine

Apothekendienst

Wer Tel. 1455 wählt, erhält rundum die Uhr Auskünfte über dienst-bereite Apotheken.

27. 6. bis 3. 7. 2016Apotheke „Zum Erlöser“, 2540 BadVöslau, Hochstraße 25, Tel.02252/762 85Apotheke „Zur Heiligen Dreifaltig-keit“, 2560 Berndorf, HainfelderStraße 14, Tel. 02672/822 24

4. bis 10. 7. 2016Paracelsus-Apotheke, 2551 Enzes-feld-Lindabrunn, Schimmelgasse 2,Tel. 02256/812 42Die Apoteeke in Teesdorf, 2524 Tees-dorf, Wr. Neustädter Straße 32b, Tel.02253/80 540

11. bis 17. 7. 2016Schloss-Apotheke, 2542 Kotting-brunn, Hauptstraße 13, Tel.02252/749 60

18. bis 24. 7. 2016Kur-Apotheke, 2540 Bad Vöslau,Badner Str. 12, Tel. 02252/704 06Apotheke „Zum Heiligen Antonius“,2563 Pottenstein, Hainfelder Str. 5,Tel. 02672/82 426

25. bis 31. 7. 2016Apotheke zum Heilsamen Brunnen,2544 Leobersdorf, Südbahnstraße 7,Tel. 02256/623 59„Unsere Sonnenschein Apotheke“,2540 Bad Vöslau, Industriestraße12, Tel. 02252/25 15 81

1. bis 7. 8. 2016Apotheke „Zum Erlöser“, 2540 BadVöslau, Hochstraße 25, Tel.02252/762 85Apotheke „Zur Heiligen Dreifaltig-keit“, 2560 Berndorf, HainfelderStraße 14, Tel. 02672/822 24

8. bis 14. 8. 2016Paracelsus-Apotheke, 2551 Enzes-feld-Lindabrunn, Schimmelgasse 2,Tel. 02256/812 42Die Apoteeke in Teesdorf, 2524 Tees-dorf, Wr. Neustädter Straße 32b, Tel.02253/80 540

15. bis 21. 8. 2016Schloss-Apotheke, 2542 Kotting-brunn, Hauptstraße 13, Tel.02252/749 60

22. bis 28. 8. 2016Kur-Apotheke, 2540 Bad Vöslau,Badner Str. 12, Tel. 02252/704 06Apotheke „Zum Heiligen Antonius“,2563 Pottenstein, Hainfelder Str. 5,Tel. 02672/82 426

29. 8. bis 4. 9. 2016Apotheke zum Heilsamen Brunnen,2544 Leobersdorf, Südbahnstraße 7,Tel. 02256/623 59„Unsere Sonnenschein Apotheke“,2540 Bad Vöslau, Industriestraße12, Tel. 02252/25 15 81

Die diensthabende Apotheke ist inNotfällen jeweils von Montag, 8 Uhr,bis zum nächsten Montag, 8 Uhr,rund um die Uhr erreichbar. Die kos-tenlose Zustellung von Medikamen-ten in ärztlich begründeten Fällenmuss durch den verschreibendenArzt telefonisch bei der Apotheke be-stätigt werden.

ZahnärztlicherWochenend- undFeiertagsdienst25. und 26. 6. 2016Dr. Brigitte Käsmayer, 2500 Baden,Tel. 02252/453 75

2. und 3. 7. 2016Dr. Jörg-Josef Aichberger, 2630 Ter-nitz, Tel. 02630/367 59

9. und 10. 7. 2016Dr. Gabriela Radl, 2353 Guntrams-dorf, Tel. 02236/524 55

16. und 17. 7. 2016Dr. Natascha Trnavsky, 2560 Bern-dorf, 02672/831 23

23. und 24. 7. 2016Dr. Brigitte Käsmayer, 2500 Baden,Tel. 02252/453 75

30. und 31. 7. 2016Dr. Oliver Riesser-Maerker, 2340Mödling, Tel. 02236/226 51

6. und 7. 8. 2016Dr. Eva Krampf-Farsky, 2344 MariaEnzersdorf, Tel. 02236/89 35 87

13. bis 15. 8. 2016Dr. Sylvia Aixberger, 2540 Bad Vös-lau, Tel. 02252/765 74

20. und 21. 8. 2016Dr. Klaus Charvat, 2604 Theresien-feld, 02622/717 70

27. und 28. 8. 2016Dr. Christian Derdak, 2492 Eggen-dorf, Tel. 02622/744 80

Was ist los

Montag, 20. JuniSchaugarten bei Fam. Jarisch, 14 bis18 Uhr, J.-Haydn-G. 14

Donnerstag, 23. JuniVortragsabend für Gitarre und Kon-trabass, 18.30 Uhr, MusikschuleÖffentliche Sitzung des Gemeinde-rates um 19 Uhr im Rathaus„Klassik meets Musical“ um 19.30Uhr im Kurzentrum

Freitag, 24. JuniTrockenrasen-Führung, 18 Uhr, EckeSteinbruchg./Hauptstr.Friedenskonzert um 19 Uhr im Rat-hausSchwimmender Salon im Thermal-bad

Freitag, 24. und Samstag, 25. JuniTag der offenen GartentürSchlosspark-Lounge ab 18 Uhr

Samstag, 25. JuniSommerfest der Lebenshilfe, 13 bis21 Uhr, Roseggerstr. 7Musik unter Bäumen mit dem BBV,ab 18.30 Uhr, Schloss GainfarnWeinschmecker-Menü ab 19 Uhr inHawlik’s Schlemmereck

Sonntag, 26. JuniKirchweihfest in Gainfarn, ab 9 Uhr

Dienstag, 28. Juni„King Arthur“, 18 Uhr MusikschuleZauberkunst am Schlossberg,19.30 UhrMulti-Media-Show „Burma“, 19.30Uhr, Kurzentrum

Donnerstag, 30. JuniVortragsabend für Gesang, 18.30Uhr, Musikschule

Donnerstag, 30. Juni bisSonntag, 3. JuliDer Lechner Edi schaut ins Paradies,20 Uhr, Kammgarnfabrik

Freitag, 1. JuliSeniorennachmittag der Liste Flam-mer auf der VöslauerhütteSchwimmender Salon im Thermal-bad

23Service und Termine

Freitag, 1. und Samstag, 2. JuliSchlosspark-Lounge ab 18 Uhr

Samstag, 2. JuliSchubkarrenfest des MGV Gainfarnab 18 Uhr im VolksheimMusik unter Bäumen, ab 18.30 Uhr,Thermalbad

Donnerstag, 7. JuliHeurigenfest mit Livemusik, 18.30Uhr, Residenz Bad Vöslau

Donnerstag, 7. bis Sonntag, 10. JuliDer Lechner Edi schaut ins Paradies,20 Uhr, Kammgarnfabrik


Freitag, 8. bis Sonntag, 10. JuliFeuerwehrfest Gainfarn, Fr. ab 18.30Uhr, Samstag ab 18 Uhr, So. ab 9 Uhr

Samstag, 9. JuliMusik unter Bäumen, ab 18.30 Uhr,Schlosspark

Mittwoch, 13. JuliWeinwanderung, Treffpunkt 17 UhrEnde Flurgasse/Sonnberggasse

Donnerstag, 14. JuliKonzert „Klavier zu 4 Händen“,16 Uhr, Residenz Bad Vöslau

Freitag, 15. und Samstag, 16. JuliHaus-Flohmarkt in Gainfarn, Faltor-gasse 1; Fr. 10 bis 18 Uhr, Samstag10 bis 17 UhrSchlosspark-Lounge ab 18 Uhr

Sonntag, 17. JuliPfarrfest und Jakobikirtag im Pfarr-garten Bad Vöslau ab 9.30 Uhr

Mittwoch, 20. JuliSchaugarten bei Fam. Jarisch, 14 bis18 Uhr, J.-Haydn-G. 14

Donnerstag, 21. JuliLieder und Duette „Operetten-wetter – heiter bis lyrisch“, 16 Uhr,Residenz Bad Vöslau

Freitag, 22. JuliSchwimmender Salon im Thermal-bad


Donnerstag, 28. JuliMelodienreigen „Die Liebe ist eineHimmelsmacht“, 16 Uhr, ResidenzBad Vöslau

Freitag, 29. JuliSeniorennachmittag der Liste Flam-mer beim Heurigen Riegler-Dorner


Samstag, 30. JuliWeinschmecker-Menü, 5-gängig mitWeinpräsentation, 19 Uhr, Hawlik’sSchlemmereck

Sonntag, 31. JuliAlmfest der Naturfreunde ab 10 Uhr,Vöslauerhütte

AUGUST

Donnerstag, 4. AugustMuseumsheuriger von 18 bis 20 Uhrim StadtmuseumGriechischer Abend, 18.30 Uhr,Residenz Bad Vöslau

Freitag, 5. AugustSchwimmender Salon im Thermalbad

Freitag, 5. und Samstag, 6. AugustSchlosspark-Lounge ab 18 Uhr

Donnerstag, 11. AugustKonzert mit KlangArt Duo, 16 Uhr,Residenz Bad Vöslau

Freitag, 12. undSamstag, 13. AugustSchlosspark-Lounge ab 18 Uhr

Samstag, 13. undSonntag, 14. AugustWaldfest in Großau, Samstag ab17.30 Uhr, Sonntag ab 9 Uhr

Dienstag, 16. AugustMulti-Media-Vortrag „Tansania“ um19.30 Uhr im Kurzentrum

Donnerstag, 18. AugustSchaugarten bei Fam. Jarisch, 14 bis18 Uhr, J.-Haydn-G. 14Klavierkonzert mit Klaus Leutgeb,16 Uhr, Residenz Bad VöslauYoga im Schlosspark ab 18 Uhr

Freitag, 19. undSamstag, 20. AugustSchlosspark-Lounge ab 18 Uhr

Samstag, 20. undSonntag, 21. AugustBlutspenden im Schloss-Kindergar-ten, Samstag 13.30 bis 18 Uhr, So.10 bis 13 Uhr und 14 bis 17.30 Uhr

Sonntag, 21. AugustStadtfest, ganztägig im Schlosspark,musikal. Hauptgruppe „The Stonez“

Donnerstag, 25. AugustLieder und Arien „Wiener Blut undBella Italia“, 16 Uhr, Residenz BadVöslau

Freitag, 26. AugustEröffnung der Weinherbstwoche (bis4. September) und Trauben-Most-Kur Kur (bis 25. September) um16.30 Uhr vor dem Thermalbad.

Schwimmender Salon im Thermalbad

Samstag, 27. AugustBlitzschach-Open um 10 Uhr im Col-lege Garden HotelFamiliennachmittag mit Hupfburguvm., 15 Uhr, vor dem ThermalbadWeinherbst-Degustationsmenü mitWeinbegleitung, 19 Uhr, Hawlik’sSchlemmereck

Sonntag, 28. AugustTraubenkonzert mit dem MusikvereinSöchau aus der Steiermark, 15 Uhr,vor dem Thermalbad

Mittwoch, 31. AugustWeinherbst – Vöslauer Abend mitRaimund Krizik & Band, Eintritt frei,18 Uhr, vor dem Thermalbad

Buschenschank

Stadtteil Bad Vöslau

bis 26. JuniFam. R. Schachl „Vöslauer Weinhof“,Bahnstraße 7-9, Tel. 72 311, 0676/390 79 63

23. Juni bis 10. JuliWeingut Schlossberg, FamilieWertek, Waldandachtstraße 23, Tel.02252/25 15 15

4. bis 17. JuliFam. Grafl, Kreuzg. 3, Tel. 778 27

22. Juli bis 7. AugustFam. R. Schachl „Vöslauer Weinhof“,Bahnstraße 7-9, Tel. 72 311,0676/390 79 63

4. bis 18. AugustBirgit Buchart, Wr. Neustädter Straße36, Tel. 702 88,

4. bis 21. AugustWeingut Schlossberg, FamilieWertek, Waldandachtstraße 23, Tel.02252/25 15 15

KEIN STADTANZEIGERIM JULIDer Stadtanzeiger entfällt imMonat Juli! In den Sommermo-naten erscheint der Stadtanzei-ger somit rund um den 20. Juniund den 20. August.

24 Service und Termine

19. bis 28. AugustFam. Harald Christine Schachl„Weinhof“, Bahnstr. 7-9, Tel. 76 652

Stadtteil Gainfarn

bis 22. JuniChristoph Reischer, Breitegasse 26,Tel. 754 23

16. bis 29. JuniFam. Herzog „Brunngassen-Heuri-ger“, Brunngasse 43, Tel. 757 17

23. Juni bis 5. JuliFam. Harald u. Christine Schachl,Am Felde 1, Tel. 708 82

24. bis 26. JuniMoststüberl – Fam. Reiterer, Breite-gasse 43, Tel.Nr. 0650/99 15 357

30. Juni bis 13. JuliFam. Engelbert Herzog, GroßauerStraße 2, Tel. 70 00 72

7. bis 20. JuliFamilie Herzog, „Bruckner Hof“,Breitegasse 29, Tel. 765 45

14. bis 27. JuliKarl Lielacher, Hauptstraße 71, Tel.75 152

21. Juli bis 3. AugustFam. Harald u. Christine Schachl,Am Felde 1, Tel. 708 82

22. bis 24. Juli und29. bis 31. JuliMoststüberl – Fam. Reiterer, Breite-gasse 43, Tel.Nr. 0650/99 15 357

28. Juli bis 10. AugustFam. Sunk „Zur Reblaus“, Spital-gasse 9, Tel. 0676/3927564

4. bis 17. AugustFamilie Herzog, „Bruckner Hof“,Breitegasse 29, Tel. 765 45

11. bis 24. AugustFamilie Mahrhauser, Berggasse 68,Tel. 752 54

18. bis 31. AugustFam. Herzog „Brunngassen-Heuri-ger“, Brunngasse 43, Tel. 757 17Christoph Reischer, Breitegasse 26,Tel. 754 23

Stadtteil Großau

bis 22. JuniFam. Riegler-Dorner, „Musikanten-heuriger“, Vöslauer Straße 36, Tel.760 49

23. Juni bis 6. JuliFam. Mathias Karner, VöslauerStraße 12, Tel. 742 42

30 Juni bis 17. JuliFam. W.+A. Herzog, „Zum Pecher-haus“, Vöslauer Str. 25, Tel. 735 44

14. bis 27. JuliFam. Herzog-Fürlinger, VöslauerStraße 10, Tel. 710 88

28. Juli bis 10. AugustFam. Georg Herzog, „Waldheuriger“,Waldgasse 7, Tel. 758 82

4. bis 17. AugustFam. Riegler-Dorner, „Musikanten-heuriger“, Vöslauer Straße 36, Tel.760 49

18. bis 31. AugustFam. Mathias Karner, VöslauerStraße 12, Tel. 742 42

IMPRESSUM:Verleger und Herausgeber: Stadtgemeinde Bad Vöslau, Stadtamt. Chefredakteur: Andreas Klingelmayer, Telefon 02252/761 61-14, E-Mail: [email protected]. Hersteller: Druckerei Robitschek, 1050 Wien, Schlossgasse 10–12.Redaktion: 2540 Bad Vöslau, Stadtamt, Schlossplatz 1. Verlagsort: 2540 Bad Vöslau, Herstellungsort: 1050 Wien

Tierärztlicher24-Stunden-Dienst

Sollten Sie Ihren Tierarzt bei einemNotfall nicht erreichen,wenden Sie sich bitte an:

Tierklinik Traiskirchen:Tel. 0 22 52/ 525 44

Tierklinik Wr. Neustadt:Tel. 0 26 22/ 830 03

Feuerwehr,Rettung & HilfeFeuerwehr Notruf 122Polizei Notruf 133Rettung Notruf 144Krankentransport 148 44Vergiftungsinformations-zentrale 01/406 43 43Ärzte-Notdienst(19 bis 7 Uhr) 141Bergrettung 140Polizei-Posten 05 91 33-33 02Rathaus 761 61FF Bad Vöslau 721 22FF Gainfarn 765 22FF Großau, Karl Herzog 703 33City-Taxi 733 33

BLUTSPENDENDer nächste Blutspendetermin findet am Samstag, 20. August, von 13.30 bis18 Uhr und am Sonntag, 21. August, von 10 bis 13 und von 14 bis 17.30 Uhr im

Schlosskindergarten Bad Vöslau, Edgar-Penzig-Franz-Straße 2, statt.Helfen auch Sie, Leben zu retten!

selbstgebackenen Hundekeksen –hier können die Kinder aktiv mitma-chen – über Hundefutter von Tho-mas ZOO, Hundeliteratur von Kulis,bis hin zu einem Vierbeiner-Foto-shooting by Fotostudio Mitterer,Hundeanhänger u.a. Utensilien fürdas Rad von Joe Kreuzer sowieeinem Hundetraining von Gabi Kreu-zer ist alles da, was das Hundeherzbegehrt. Also liebe Wuffis: Save thedate! Für Aktuelles und weitere Infosbesuchen sie dann Ende Juli/AnfangAugust die Facebook-Seite vonVarietas.

Und der Herbst wird heiß …mit der Hippie Revival-PartyAm 21. 8. sind wir VÖWIs auch amStadtfest vertreten und werden wie-der Hippie-Stimmung verbreiten. Dasgilt es nicht zu versäumen und unserHerbstfest sowieso nicht. Denn dader Hippie Summer voriges Jahr beiden Gästen so gut angekommen istund der Wunsch, diese 70-er JahreParty bitte zu wiederholen, sehr großwar, wird es am 15. Oktober einHippie Revival geben! Show, Disco,Toast Hawaii, Ribiselwein sind zu-sammen mit Ihnen Garant für einesuper Stimmung und ein gelungenes,buntes und fröhliches Fest. Dasheißt: Nix wie Eintragen im Kalender,G’wand organisieren und kommen!Karten gibt es dann im Spätsommer.Weitere Infos im August-Stadtan-zeiger.

Steuertipps

… für Nicht-Unternehmer: solltenSie in Zukunft eine Immobilie ver-kaufen, ist seit 2012 die Immobilien-

ertragsteuer zu beachten. Diesehängt von verschiedenen Faktorenab und kann etwa 4,2 % des Ver-kaufswertes oder 30 % des Mehrer-löses (Verkaufserlös abzüglich An-schaffungskosten) betragen. Im Pri-vatbereich kann diese Steuerbelas-tung jedoch durch die Hauptwohn-sitzbefreiung entfallen. Diese kannunter folgenden Voraussetzungen zu-stehen: 1. der Verkäufer hat die Im-mobilie von Beginn an bis zum Zeit-punkt des Verkaufs für mindestenszwei Jahre durchgehend als Haupt-wohnsitz genutzt oder 2. hatte dortinnerhalb der letzten 10 Jahre vorVerkauf für mindestens 5 Jahre denHauptwohnsitz inne. Sollten Sie aneinen Verkauf Ihrer Immobilie den-ken, beachten Sie bitte diese Fristen,um gegebenenfalls nicht unnötigSteuer zahlen zu müssen. Für Inte-ressierte gibt es dazu auch zwei ak-tuelle Bundesfinanzgerichtsentschei-dungen (GZ RV/4100952/2015 vom3. 12. 2015 und GZ RV/7102376/2015 vom 24. 3. 2016), die im Inter-net zu finden sind.

…für Unternehmer: wenn im Jahr2015 in einem Drittland (z.B.Schweiz, Türkei usw.) Umsatzsteuerfür Lieferungen und Leistungen be-zahlt wurde, können Anträge aufRückvergütung dieser Vorsteuer bis30.Juni 2016 in diesen Ländern ein-gebracht werden. Die Frist für Vor-steuerrückvergütung innerhalb derEU endet am 30. September 2016.

Mag. Michael Waclik,Unternehmens- & Steuerberater

in Bad Vöslau, www.waclik.biz

FIRMA WINTER –DIE EINRICHTUNGDer Möbelfachhändler aus BadVöslau gewinnt Branchen-AwardDie Firma „Winter – die Einrichtung“ist Service Star unter den österrei-chischen Möbelfachhändlern und er-zielte österreichweit das beste Er-gebnis. Das Familienunternehmenpunktet bei seinen Kunden mit be-sonderer Freundlichkeit und hoherProfessionalität in der Beratung,beim Angebot, bei Lieferung undMontage und bei der Nachbetreu-ung.Befragt wurden auch heuer wiederösterreichweit rund 2.000 Kundender Verbände WOHNUNION und GA-RANT Austria. Deren Mitgliedsbe-triebe absolvieren bereits seit mehrals 15 Jahren ein Zufriedenheitspro-

25Wirtschaft

BEZAHLTE ANZEIGE

AndreasBures

3.50*,$&2 " 1.-!$,&2 " )0555/'&2 " 42,&!+&2,(%*+#

'#%' 9"::.$04=8$$7 )''#'+>! #)#

5$2=15<;48=1<-3"-5:666-,5("8<.1$/&5=*.<1$-5:

Die Firma Winter aus Bad Vöslau gewinnteinen Branchen-Award – die Stadtgemeindegratuliert! (Foto: z.V.g.)

gramm mit permanenten Kunden-Befragungen. Beurteilt werden unteranderem der persönliche Empfang,die Warenpräsentation, das Einge-hen auf Kundenwünsche und die Be-ratungsqualität sowie heuer imFokus die Weiterempfehlung.Die GARANT Austria ist mit ihrenüber 130 Möbelhändlern der größteheimische Einkaufsverband dieserBranche. Die Mitglieder sind Möbel-händler, die sich auch als Gesamt-anbieter und Koordinatoren zwi-schen unterschiedlichen Gewerkenverstehen.

JUBILÄEN20 Jahre Radlertreff –10 Jahre Feinkost IvankovitsDie beiden Bad Vöslauer Betriebefeierten am Pfingstsonntag vor demRadler Treff gemeinsam ihre Jubi-läen. Mehr als 200 Gäste, Stamm-gäste und Freunde unterhielten sichbei kulinarischen Köstlichkeiten, bes-ter Stimmung und musikalischer Un-terhaltung durch „Klangblut & Freun-den“.

gelmayer (Tel. 02252/76161), in Ver-bindung setzen, die dann die kosten-lose Eintragung in die Job-Börse unddie Homepage erledigen.Die Job-Angebote finden Sie involler Länge auf der Homepage derStadtgemeinde Bad Vöslau unterwww.badvoeslau.at, im Bereich Wirt-schaft bei Job-Börse.

Gesucht werden:Servicekraft für Schutzhaus amHarzberg gesuchtFür unser gemütliches Schutzhausam Harzberg in Bad Vöslau suchenwir Unterstützung im Service, vor-wiegend am Wochenende, teilweiseauch unter der Woche möglich. NurTagesgeschäft (zwischen 10 undca. 19 Uhr nach Vereinbarung). Ge-ringfügig oder Teilzeit, lt. Kollektiv,bzw. nach Vereinbarung. Unbedingtfreundlich & stressresistent. Tel:0650/350 4737

Essen auf RädernDas Hilfswerk Kottingbrunn-Bad Vös-lau sucht für die Monate Juli und Au-gust einen Mitarbeiter/in für Essenauf Rädern.

HLA), perfekte Deutschkenntnisseund Rechtschreibung, Grundkennt-nisse der Lohnverrechnung, guteMS-Office-Kenntnisse, Bereitschaftzu laufender Weiterbildung.

Die Aufnahme und Entlohnung er-folgt gemäß dem NÖ Gemeinde-Ver-tragsbedienstetengesetz (währendder einjährigen Probezeit mindes-tens € 1.300,— brutto).

Schriftliche Bewerbung bis 31. 7.2016 an den Wasserleitungsverbandder Triestingtal- und Südbahnge-meinden, Badner Straße 88, 2540Bad Vöslau ([email protected], Tel.02252/762 73).

GesundeGemeinde

GEBURTSVORBEREITUNGNimm Dir Zeit!Geburtsvorbereitung für alle wer-denden Mütter ab der 25. Schwan-gerschaftswoche. Ein Frauenkurs,der jeden Donnerstag von 18 bis19.30 Uhr im Kindergarten Gerichts-weg 13, stattfindet. Einstieg ist je-derzeit möglich.

Folgende Themen wechseln sich mitGymnastik, Atemtechnik und Ent-spannung ab:

– Veränderungen in der Schwanger-schaft, Vorbereitung auf die Ge-burt.

– Das Becken und der Beckenboden– Die Geburt– Umgang mit Schmerz/Schmerz-linderung

– Komplikationen während der Ge-burt

– Das Wochenbett– Stillen– Babypflege – was brauche ichwirklich?

Kosten: € 10,— pro Abend, Paar-abende auf Anfrage.

Kursleitung und Information:Hebamme Sigrid Hronek-Tomann,Tel. 0699/12 62 62 08 oder Heb-amme Barbara Pribil, Tel. 0676/96163 24 (bitte unbedingt telefonischanmelden).

26 Wirtschaft · Gesunde Gemeinde

Bürgermeister Dipl.Ing. Christoph Prinz gratuliert Eva u. Helmut Dietl zum 20-jährigen Jubiläumdes Radler Treff und Karl Ivankovits zum 10-jährigen Jubiläum von Feinkost Ivankovits.(Foto: Helga Nitsche)

JOB-BÖRSEDie Stadtgemeinde Bad Vöslaumöchte versuchen, für Vöslauer Bür-ger Arbeitsplätze zu finden. Wer alsoeinen Betrieb hat und eine be-stimmte Arbeitskraft sucht, mögesich bitte mit dem Rathaus Bad Vös-lau, Frau Dr. Ebster oder Herrn Klin-

NÖ Hilfswerk, Tel. 02252/790 777,[email protected]

Dienstposten im BereichSekretariat/PersonalverwaltungFür 25 Wochenstunden ab 2. No-vember 2016. Erforderliche Qualifi-kationen: Maturaniveau (AHS, HAK,

ENGLISH WALK’N’TALKFrischer Wind beim Sprachen-lernen – English Walkingstatt Nordic Walking!Spazieren Sie mit in den Frühling!Während wir durch unsere schöneThermenregion wandern, unterhal-ten wir uns auf Englisch.Zeit: Dienstag von 10 bis 11 Uhr (beiBedarf auch früher oder später)Treffpunkt: wird bei Anmeldung be-kannt gegebenE-Mail oder Anruf an Mag. MarianneStanzl: Tel. 0650/40 10 901;[email protected]

LANGSAM-LAUF-TREFF

Treffen zum „Laufen ohne zu schnau-fen“, in betreuten Gruppen, bis EndeSeptember. Jeden Freitag von 18.30Uhr bis 19.30 Uhr, Treffpunkt beimParkplatz Ende der Langegasse.Gruppe 1: Geh- & GymnastikgruppeGruppe 2: keine VoraussetzungennotwendigGruppe 3: mäßig TrainierteGruppe 4: gut TrainierteGruppe 5: Volksläufer

Ansprechperson: Helmut Kousz, Tel.02252/733 17.Der Langsam-Lauf-Treff ist vereins-ungebunden und kostenlos.

ELTERN-KIND-ZENTRUMKiMi Gainfarn ist auch imSommer geöffnet!Eltern-Kind-Café – hinkommen, an-dere Familien kennen lernen, Spaßhaben. Mittw. 6. 7. 2016, 15.15 UhrBabytrommeln:Sanfte Rhythmen wie in MamasBauch Montag ab 9.30 UhrKindertrommelnMittwoch ab 15.45 Uhr

Yin & Yang YogaMittwoch ab 18 UhrYogafür Körper, Geist und Seele jeden2. Samstag ab 2. 7. ab 10 UhrBabymassageund sanfte Rückbildungsyogaübun-gen für Mamas, 4. und 11. 7 ab10.30 UhrVortrag „Globuli & Co.für emotionalen Stress, Ängste,Eifersucht: 19. 7. 2016. 10.30 UhrVolle Kraft voraus insneue Schuljahr!Motiviert und konzentriert lernen tutgut. 22. bis 26. 8.2016, 9 bis 16 UhrAnmeldungUm Anmeldung zu allen Veranstal-tungen wird ersucht.Details www.kind-im-mittelpunkt.atoder 0660/12 13 14 7

„QUELLE ZUR MITTE“Breitegasse 12, Zentrum für Körper,Geist & SeeleAusbildung zumDipl. AromaexpertenDer Lehrgang findet unter der fachli-chen Leitung von Frau Ingrid Klein-dienst-John statt und kann aufWunsch mit der Prüfung zum Dipl.Aromaexperten abgeschlossen wer-den. Weitere Informationen unter:www.aroma-schule.at, Anmeldung:Tel. 0664/518 31 0011. bis 16. 7. 2016, 9 bis 17.30 Uhroder 1. bis 6. 8. 2016, 9 bis 17.30 Uhr

Ausbildung zumDipl. KräuterexperteAuf Wunsch kann die Ausbildung mitder Prüfung zum/zur Dipl. Kräuter-experten/in abgeschlossen werden.Weitere Informationen unter:www.kräuter-schule.at, Anmeldung:Tel. 0664/518 31 0017. bis 22. 7., 9 bis 17.30 Uhr oder15. bis 20. 8.2016, 9 bis 17.30 Uhr.

„Ja“ Lebensglück-Astrologie –Workshop:Mit Astrologie & psychosomatischerEnergetik. Anmeldung bei MargitMallegg, Tel. 0664/341 77 888. Juli, 9.30 bis 17.30 Uhr

Yoga WorkshopsEntspannung und Yoga, 12. 7., 18 bis20 Uhr, speziell für Rücken und Ge-lenke, 19. 7., 16. 8., 18 bis 20 Uhr

Yoga am Stuhl26. 7., 18 bis 20 Uhr

Yoga und Klang9. 8., 18 bis 20 Uhr

Keine Yoga Vorkenntnisse erforder-lich! Anmeldung bei Clara Satya Ban-nert, Tel. 0680/300 50 93

Sommer Yoga Kurse21. 7., 4. 8., 19 bis 20.30 Uhr, SylviaMacis, Tel. 0676/948 83 49

27. 7., 24. 8., 19 bis 20.15 Uhr, An-drea Pellegrini, Tel. 0676/460 09 72

Jeden Montag 17.30 bis 19 Uhr, ClaraBannert, Tel. 0680/300 50 93

Vollmond Meditation20. 7., 18. 8., jeweils 19 bis 21 Uhr,Sanna-Pirita, Tel. 0699/19 67 26 81

Martin HeimhilcherHumanenergetiker, spirituelle Be-gleitung, Köperkerzenanwendungen,Termine nach tel. Vereinbarung, Tel.0676/53 12 252

Praxis Gerhard KriegerEinzel- und Paarcoaching, Krisen-und Traumabegleitung, Hypnose,T.R.E. Gruppen jeden Dienstag18 Uhr und Donnerstag 19 Uhr.

Hypnose Gruppe Tiefenentspannungjeden Mittwoch 18.30 Uhr, Terminenach telefonischer Vereinbarung,0699/17 14 63 39.

Weitere Termine und Infos:www.quelle-zur-mitte oder Telefon0676/533 24 52. Bitte um Anmel-dung bei allen Veranstaltungen!

27Gesunde Gemeinde

BEZAHLTE ANZEIGE

Aerial Yoga • Barré •Faszien Tanz • Pilates •QiGong • Sling Training

10 Jahre!

www.carlabewegt.at

SPORTWISSENSCHAFTLICHEBERATUNG SCHIEMERGemeinsam finden wir einen gang-baren Weg, mehr Bewegung in IhrLeben zu bringen oder Ihre Leis-tungsfähigkeit ohne Nebenwirkun-gen zu verbessern. Mit konkretenZielsetzungen zum Erfolg.

Themenbereiche:– Abnehmen mit gezieltem Trai-ningsprogramm

– Erhebung des aktuellen Leistungs-zustandes

– Leistungsdiagnostik und Trainings-planung

– Weiterführende Maßnahmen nachPhysiotherapie

– Lauftechnikumstellung nach Ver-letzung

– Sportlicher (Wieder) Einstieg

In Kooperation mit der SVA könnensie in diesem Rahmen auch Ihren„Gesundheitshunderter“ einlösen.

Anfragen und weiter Infos:Mag. Gerhard SchiemerTel.: 0699/11648157E-Mail: [email protected]

PRAXIS DIALLOZENTRUMFÜR ENERGETIKTraditionelle & Alternative MethodenHathayoga, Asanas & Meditationfür alle Altersgruppen:für alle Altersgruppen: 24. Juni, 18bis 20 Uhr, Anmeldung erbeten

Trommelgruppe(Heilpädagogik & Rhythmus):25. Juni, 17 bis 19 Uhr, Anmeldungerbeten

Familienaufstellungfür Themen, Firmen-, Betriebssitua-tionen und Krankheiten nach Ibra-hima Diallo, 26. Juni, 20.15 Uhr, An-meldung erbeten

Reikiausbildung 2. Grad9. bis 10. Juli, 9 bis 17 Uhr, Anmel-dung erbeten

Körperarbeit oder Kundalinarbeitzur EntspannungReikiharmonisierungen zur Entspan-nung, IL-DO® Körperkerzenanwen-dung, Austestung von Nahrungsmit-telunverträglichkeiten (Allergien)sowie Schwermetallbelastungen und

zur Gewichtsreduktion, Säure-, Ba-sen-RegulierungTermine nach Vereinbarung

Anmeldung und Infos:Ibrahima Diallo, Tel.: 0676/7456557Renate Diallo, Tel.: 0676/7111843E-Mail: [email protected],www.ifralalo.comJohann-Strauß-Straße 2,2540 Bad Vöslau

REPULS ZENTRUMBAD VÖSLAUBeratung und Therapie,jeweils Dienstag und Mittwoch,8 bis 14 UhrIm Schmerzkompetenzzentrum BadVöslau, Badner Straße 8, Raum 7

Terminvereinbarung:Fa. REPULS, Birgit Schiefer,E-Mail: [email protected],Tel.: 0699/11216464, oder überdas SchmerzkompetenzzentrumBad Vöslau.Termine auch möglich im REPULSZentrum 1100 Wien, Wienerberg-straße 7; Montag bis Donnerstag9 bis 18 Uhr/Freitag 9 bis 12 Uhr

REPULS –Basis Informationsrundewöchentlich jeweils Mittwoch 10 UhrREPULS Wirkung und Anwendungbei Entzündung und Schmerz sowiezur präventiven Unterstützung.Im Schmerzkompetenzzentrum BadVöslau, Badner Straße 8, Raum 7.Anmeldung erforderlich bis einenTag davor bei Fa. REPULS, BirgitSchiefer, E-Mail: [email protected], Tel.: 0699/112 164 64Eintritt frei

FREISPIELKörpertrainingmit KinderbetreuungSommertermine und neue Location– Bewegen, spielen und plaudern.

Freispiel ist übersiedelt und bietet abjetzt das Programm in den vielge-staltigen Bewegungsräumen derMontessori Kindergruppe Bad Vös-lau an.

Das Projekt Freispiel wurde vonYolanda Espinoza (Dipl. Pilates & Wir-

belsäulentrainerin) und Mag. LauraZopp (Tagesmutter, Sonderschulpä-dagogin i.A) ins Leben gerufen, umEltern die Möglichkeit auf hochwerti-ges Körpertraining mit professionel-ler Kinderbetreuung zu bieten.

Dienstag, 28.Juni, 26.Juli und30. AugustUm 16 Uhr: Freispiel Körpertrainingmit Kinderbetreuung (Kinder von1 bis 6 Jahren).

Freispiel Spezial mit Zaubershow –Bewegen, spielen, zaubern und plau-dern.

Dieses Mal wird das Team von Mi-chael Duda alias Dudini unterstützt.Bei seiner „Mitmach-Zaubershow"erleben die Kinder spannende Un-terhaltung und lernen das eine oderandere Zauberkunsstück selbst vor-zuführen.

Samstag, 16.Juli und 20. AugustUm 10 Uhr: Freispiel Spezial Körper-training mit Kinderbetreuung undZaubershow (Kinder von 1 bis 10 Jah-ren)

Veranstaltungsort:Verein Raum für Entfaltung, Wasser-leitungsgasse 2, 2540 Bad Vöslau/Gainfarn.

Anmeldung und Preis-Info:Anmeldung erforderlich! E-Mail:[email protected],Tel: 0677/612 44 3 44 oder 0650/573 66 13, www.koerpersinn.at

GESUNDE GEMEINDEKräuterwanderungenIm Rahmen der Initiation „Tut gut“vom Land NÖ bietet die „Quelle zurMitte” und die Kräuterschule jedenFreitag um 15 Uhr Kräuterwanderun-gen an:

Anmeldung und Information überPreise: Tel. 0664/518 31 00

Kräuterwanderungen –Was blüht denn da?Ziel dieses Lehrganges ist es, diePflanzen in unserer Umgebung zu-verlässig bestimmen zu können. Ge-rade wenn wir uns in der Natur be-wegen und die gesammelten Pflan-zen und Blüten auch weiterverarbei-ten wollen, ist es unbedingt notwen-dig, diese auch von möglichen gifti-gen Doppelgängern unterscheiden

28 Gesunde Gemeinde

zu können bzw. die Wirkstoffe dereinzelnen Pflanzen zu kennen um siein der Anwendung richtig zu dosie-ren.1. 7. bis 29. 7. 2016 – jeden Freitagvon 15 bis 18.30 Uhr

Kräuterwanderungen –Kräuterhexen und WaldschratteZiel dieses Lehrganges ist es, diePflanzen und Kräuter in unserer Um-gebung zu nutzen. Wir werden siesammeln, für Tees trocknen, Aus-züge in Öl und Alkohol machen, zuSalben und Cremen verarbeiten,Kräuterbuschen binden und unseinen kleinen Wintervorrat zum Wür-zen und Räuchern anlegen.

5. 8. bis 26. 8.2016 – jeden Freitagvon 15 bis 18.30 Uhr

KARIN ROTH –IMAGE MATTERS E.U.Psychosoziale Beratung, Training,SupervisionSchritte zur persönlichen Resilienz(Widerstandskraft) – Workshop #4 –„Akzeptanz und optimistisches Den-ken – Vertrauen in die Zukunft“„Warum nur“ – Oft scheint es, alswürden wir in eine Situation „hinein-gezwungen“ – das „Warum“ zu hin-terfragen, hilft den Einfluss, den wirauf das eigene Leben haben, zu er-kennen. Stress und stressige Le-benssituationen als Chancen für per-sönliches Wachstum sehen zu kön-nen – um die eigenen Aufgaben bes-ser zu meistern.

Mehr dazu in den Workshops – Juli-Termine wahlweise: Montag, 11. 7.2016 am Vormittag von 9.30 bis

11.30 Uhr oder am Abend von 18.30bis 20.30 Uhr.Schriftliche Anmeldung bis spätes-tens Freitag, 8. 7. 2016 bei KarinROTH, Tel. +43 699/1111 2421 [email protected].

GESUNDHEITSZENTRUMHANUSCHGASSESystemische BewegungenSystemische Bewegungen (Aufstel-lungen) geben uns die Möglichkeitgemeinsam die Systematik zu erken-nen, die dahinter steckt. Wir nehmenmit größter Achtung wahr, was sichzeigt, bringen Bewegung in festge-fahrene Strukturen und setzen damiteinen Prozess in Gang, der in vieler-lei Hinsicht eine heilsame Wirkunghaben kann.Termine: 17. 7., 18. 9., 16. 10., 20. 11.,18. 12. 2016, Beginn jeweils um10 Uhr, Ende ca. 14 Uhr, Hanusch-gasse 1, Stg. 2; 2540 Bad VöslauVerbindliche Anmeldung unter [email protected]. Tel. 0664/399 04 20.Mehr auf: www.systembewegung.at

ICH BIN ICH –Manuela Brigitte RossHumanenergetikerin und Fachtraine-rin für Kinder und JugendlicheIn den geführten Meditationsrundenim Gesundheitszentrum/Kammgarn-zentrum begleite ich dich mit derTrommel und dem ausgewähltenRäucherwerk, passend zu dem vonmir vorgegebenen Thema, z.B.:Selbstwahrnehmung; Loslassen;Angst; Schatten- und Lichtseite an-nehmen; uvm.!Begrenzte Teilnehmer: 8

Termine:Sonntag, 26. 6. 2016, 18 bis 20 UhrSamstag, 9. 7. 2016, 18 bis 20 UhrSonntag, 24. 7. 2016, 18 bis 20 UhrInfo und Anmeldung unter Telefon0676/331 50 58.

Seminar- und Gruppenraumim GesundheitszentrumHanuschgassse!Freie Plätze zu vergeben! Ca. 45 m2

gut ausgestattet, hell und freundlich!Kontakt: Heidi Effenberger, Tel.0699/195 227 65 oder [email protected], robbie-kraki.at

Oma und Opa bitte kommen!Pädagogikseminar für Großelternund andere Betreuungspersonen.Nach Besuch dieses Seminars erhal-ten Sie eine Bestätigung für das Fi-nanzamt um Kinderbetreuungskos-ten abzusetzen.Jeweils Freitag, 11. 11. und 25. 12.2016, 14 bis 18 UhrLeitung: Heidi EffenbergerAnmeldung bereits möglich unterTel. 0699/195 22 765 oder E-Mailheidi@ effis.at, Robbie-kraki.at

Robbie und KrakiWir starten am 12. September 2016Anmeldungen bereits möglichRobbie, Kraki und Max machen wie-der Musik!Gratis SchnupperstundeFür Kinder von 6 Monaten bis 6 Jah-ren, im Gesundheitszentrum Ha-nuschgasse 1, Stg. 2Nähere Auskünfte unter www.robbie-kraki.at oder E-Mail [email protected] Tel. 0699/19522765

Picknick im SchlossparkRobbie und Kraki, Kraki+ und Max-Kinder von Baden, Bad Vöslau und

29Gesunde Gemeinde

BEZAHLTE ANZEIGE

Mödling sowie alle, die sonst nochgerne dabei sein wollen. Auch kleineund große Geschwisterkinder sindherzlich willkommen!Zeit: Mittwoch 6. Juli 2016 ab 9.30Uhr – bei SchönwetterOrt: Unter der großen Platane hinterdem Rathaus im SchlossparkWir wollen singen, tanzen, spielen,schmausen und plaudern! Jederbringt eine Decke mit, sein Essenund Trinken!Da wir in unserem Schlosspark einBacherl und einen Wasserspielplatzhaben, wären Badeschuhe und eine2. Kleidung günstig.Infos bei Heidi Effenberger Tel.0699/19522765, [email protected]ücken & moreDonnerstag, 18.30 bis 19.20 Uhr.Die Kräftigung von Beckenboden,Bauch- und Rückenmuskulatur ver-hilft zu einem gesunden Rücken.Pilates WorkoutDienstag 19 bis 19.50 Uhr. DurchDehnen und Kräftigen der Muskula-tur beugen Sie Rückenschmerzenvor und verbessern Ihre Haltung. DieErhöhung von Beweglichkeit und Ko-ordination sorgt für ein tolles Kör-pergefühl.Bitte um Anmeldung unter Tel.0699/10 28 44 13 oder E-Mail:[email protected] Zwergerltreff „Für alle Sinne“ fürKinder ab 9 Monaten bis zum Kin-dergarten ist ein gemütlicher Treff-punkt für die Kinder und ihre Be-gleitpersonen. Gemeinsam mitMama, Papa, Oma, Opa ... machendie Kinder erste soziale Erfahrungenund werden so auf Krabbelstube/Kindergarten vorbereitet. Außerdemgibt es: Förderung aller Sinne durchFingerspiele, Singen, Kreisspiele,Musik, kreatives Gestalten, Möglich-keit zum Kennenlernen, Erfahrungs-austausch, Anregungen für zuhause.Offene Gruppe am Mittwoch 9 bis10.30 Uhr. Start am 14. Septemberins neue Semester, bei freien Plätzenist ein Einstieg auch später möglich.Anmeldung bei Dr. Regina Fenk (Kli-nische und Gesundheits-Psycholo-gin, Mal- & Gestaltungstherapeutin,Mutter) unter Tel. 0650/537 22 81bzw. rfenk@ tele2.at erforderlich.Schnupperstunde gratis. Nähere Infounter www.regina-fenk.at

Beratung hilft!Als Klinische und Gesundheits-Psy-chologin bietet Regina Fenk fachlichfundierte Beratung und Unterstüt-zung bei allen Fragen rund um Fami-lie und Schule, bei Umbrüchen undproblematischen Lebenssituationensowie zur Persönlichkeitsentwick-lung. Sie arbeitet mit Kindern, Ju-gendlichen, Erwachsenen und Fami-lien. Neu: Hoch-Begabungs-Beratungfür Eltern und Kinder, aber auch fürhochbegabte Erwachsene.Nähere Info unter www.regina-fenk.at; Tel.: 0650/537 22 81;[email protected]

1. MEDIZINISCHESDISKUSSIONSFORUMim Rahmen der gesundenGemeinde Bad VöslauAm 11. Mai 2016 fand im Rahmender gesunden Gemeinde Bad Vöslauein Diskussionsforum zum ThemaALLERGIE statt. Vor über 30 interes-sierten Besuchern diskutierten –unter der Moderation von StadträtinAnita Tretthann – Frau Dr. UlrikeBayer, Frau Dr. Gabriele Von Gim-born, Frau Dr. Helga Koller-Gogl undder Energetiker Martin Heimhilcherzu diesem Thema.Vier verschiedene Zugänge botendem Publikum einen kurzweiligenund informativen Abend. Danke analle Mitwirkenden. Das nächsteForum wird im September 2016 zumThema Kopfschmerzen stattfinden.

Umwelt

ÖFFNUNGSZEITEN ALT-STOFFSAMMELZENTRUMDie Stadtgemeinde möchte daraufhinweisen, dass das Altstoffsammel-zentrum ab April bis Ende Septem-ber donnerstags wieder von 13 bis18 Uhr geöffnet ist. Weiterhin bleibtsamstags wie bisher von 8 bis 12 Uhrgeöffnet.

RADFAHRER DES MONATSDie Stadtgemeinde gratuliert dem„Radfahrer des Monats Mai“! Er er-hält einen Heurigengutschein imWert von € 20,— (gilt natürlich auchfür antialkoholische Getränke), abzu-holen im Rathaus, 3. Stock, Bauamt.

30 Gesunde Gemeinde · Umwelt

Bürgermeister DI Christoph Prinz, Joelle Kußnow Mag (FH), Dr. Helga Koller–Gogl, Dr. Ulrike Bayer,Dr. Gabriele Von Gimborn, Martin Heimhilcher (Energetiker), StR Anita Tretthann beim 1. Medi-zinischen Diskussionsforum. (Foto: z.V.g.)

… der „Radfahrer des Monats Juni“. DieStadtgemeinde gratuliert! (Foto: z.V.g.)

TROCKENRASEN-FÜHRUNGFür Erwachsene und Kinderam 24. JuniTrockenrasen – im Volksmund bes-ser als „Heide“ oder „Steppe“ be-kannt – gehören zu den Hot Spotsder Artenvielfalt in Österreich. Vieleseltene Pflanzen und Tiere mit faszi-nierenden Anpassungsstrategienleben hier. Entdecken Sie dieschönsten Trockenrasen in der Ge-meinde Bad Vöslau! Gemeinsam mitunseren Experten erwartet Sie einespannende Zeit!

Freitag, 24. Juni 2016, 18 UhrBad Vöslau, Treffpunkt: Ecke Stein-bruchgasse – HauptstraßeVeranstalter: Biosphärenpark Wie-nerwald, Leitung: MMag.a IreneDrozdowski, DI Alexander Mrkvicka,Dauer: ca. 2 Stunden

Teilnahme kostenlos, keine Anmel-dung erforderlichInfo: Biosphärenpark WienerwaldManagement GmbH, 02233/541 87,www.bpww.at, www.trockenrasen.at

MOBILESPERRMÜLLSAMMLUNGIM SEPTEMBERRichtlinien:•Grundsätzlich hat jeder Liegen-schaftseigentümer, dessen Lie-genschaft an die öffentliche Müll-abfuhr angeschlossen ist, die Mög-lichkeitm seinen Sperrmüll zwei-mal pro Woche (April bis Septem-ber: Donnerstag von 13 bis 18 Uhrund Samstag von 8 bis 12 Uhr,sowie Oktober bis März: Donners-tag von 13 bis 17 Uhr und Sams-tag von 8 bis 12 Uhr) zum Sam-melzentrum in der Energiestraße 3zu bringen.

• Jene Bürger, die keine Transport-möglichkeit haben, können sichbis 19. August 2016 schriftlich zurmobilen Sperrmüllsammlung an-melden. Dafür steht in jedem BadVöslauer Abfuhrgebiet (ident mitRestmüll) pro Jahr ein Termin zurAuswahl. Die heurigen Terminekönnen Sie der Anmeldekarte ent-nehmen.

•Der Sperrmüll muss zu den Frei-tagsterminen um 11.30 Uhr undzu den Samstagsterminen ab6.30 Uhr innerhalb der Grund-stücksgrenze bereitgestellt werden(keinesfalls vor der Liegenschaft!).

•Der Liegenschaftseigentümer oderein entsprechender Vertreter mussbei der Abholung anwesend sein.

•Haus- und Wohnungsräumungenwerden nicht entsorgt, Haushalts-höchstmengen von rund 2 Kubik-metern werden mitgenommen.Müll in Säcken wird ebenfalls nichtmitgenommen, dieser Abfall ge-hört in die Restmülltonne bzw. inRestmüllsäcke (diese sind am Ge-meindeamt zu erwerben).

•Vorsicht: Altreifen, Kühlschränke,Fernseher und Elektronikschrottsind kein Sperrmüll, sondern müs-sen gesondert über das Altstoff-sammelzentrum entsorgt werden.

Anmeldung:Sie können sich entweder mit derAnmeldekarte, aber auch über dasInternet (www.badvoeslau.at/buer-gers/home.htm, weiter mit Link „Be-hördenwegweiser“, dann bei Weg-weiser auf „Online Formulare“ kli-cken und zuletzt weiter mit Formularfür Sperrmüllsammlung) zur mobilenSperrmüllsammlung anmelden. Bittebeachten Sie die oben angeführtenRichtlinien. Auf öffentlichem Grunddeponierter Sperrmüll wird aus-nahmslos als widerrechtliche Abla-gerung behandelt. Die Kosten fürTransport und Entsorgung wird demVerursacher verrechnet.

ABFUHRBEREICH I:Anzengruberstraße, Bouègasse, E.-Wutzel-Gasse, Florastraße, Fr.-v.-Suppé-Weg, Gärtnergasse, Gerichts-weg, Hauptstraße bis zur Nr. 12 bzw.15, Herrmanngasse, Hochstraße,Hügelgasse, J.-Strauß-Straße, Josefs-platz, Kernstockgasse, Kirchenplatz,Kreuzgasse, Langegasse, Maital, M.-Luther-Gasse, Morenogasse, Mühl-gasse, Oberkirchengasse bis zurNr. 12a, Pater-Godfried-Gasse, Petz-

31Umwelt

Eine interessante Führung durch den Le-bensraum Trockenrasen findet am 24. Junistatt. (Foto: BPWW_BRENNER)

BEZAHLTE ANZEIGE

gasse bis zur Nr. 10, Rathausgasse,Schlossplatz, Schubertplatz, Sellner-gasse, Dr.-S.-Stransky-Straße, Ufer-gasse, Waldwiese, Wr. NeustädterStraße bis zur Nr. 48 bzw. 57.

ABFUHRBEREICH II:Am Weinfried, Badner Straße, Bahn-straße, Breyergasse, Castelligasse,Dr.-Mayer-Gunthof-Str., Falkstraße,Färberstraße, Friesstraße, Gewerbe-gasse, Ghegagasse, Geymüllerstra-ße, Griesenäckerstraße, Grillparzer-gasse, Hansengasse, Hanuschgasse,Industriestraße, J.-Haydn-Gasse, Jä-germayerstraße, Kudernagasse, Lud-wigstraße, Nägelistraße, Raulestra-ße, Rebengasse, R.-Reiter-Straße,Schlumbergerstraße, Sinagasse,Sooßer Straße, Ungerfeldgasse, Vik-toriaweg, Webergasse, Weinstock-gasse, Winzergasse, Winklergasse,Wolfstraße, Ziegelofengasse.

ABFUHRBEREICH III:Altenberggasse, Am Schilfweg, Ander Remise, A.-Schneider-Gasse,Bahnzeile, Beethovenstraße, Bruck-nergasse, Fasangasse, Feldgasse,Flugfeldstraße, F.-Prendinger-Straße,F.-Wippel-Gasse, F.-Kheck-Straße,Gartengasse, Grenzgasse, I.-Graf-Gasse, J.-Hönigsberger-Gasse, Ka-nalgasse, Kleegasse, Kornblumen-gasse, Kottingbrunner Straße abNr. 27 bzw. 48, Landstraße, Lehar-

gasse, Liliengasse, Marienhofgasse,M.-Scherz-Straße, Mozartgasse, Neu-Isenburg-Straße, N.-Lenau-Gasse,Paitzriegelgasse, Primelgasse, Rohr-gasse, R.-Buchart-Gasse, Schnöller-gasse, Sonnenblumenweg, Swarov-skygasse, Tattendorfer Straße abNr. 40, Veilchengasse, Dr.-W.-Geb-hart-Gasse, Wr. Neustädter Straßeab Nr. 50 bzw. 59, Wiesengasse,Zwierschützgasse.

ABFUHRBEREICH IV:Alleegasse, Am Viertelgraben, A.-Bauer-Straße, Bremengasse, Brüm-merstraße, Dammgasse, E.-Penzig-Franz-Straße, F.-Pexa-Gasse, Fuch-senzeile, Goldeckgasse, Gürtel-gasse, Guttmannstraße, H.-Haderer-Gasse, H.-Herzog-Gasse, Heide-gasse, J.-Erl-Gasse K.-Poll-Straße,Mariengasse, Roseggerstraße, R.-Schön-Gasse, Sportplatzgasse,Schlossgasse, Tattendorfer Straßebis Nr. 39, Waldandachtsstraße,Zieglerstraße.

ABFUHRBEREICH V:Am Felde, Aubachweg, Bachgasse,Berggasse, Breitegasse, Brunngasse,Faltorgasse, Feuerwehrplatz, Forst-schulgasse, Grafgasse, Hamerling-gasse, Hauptstraße ab Nr. 14 bzw.17, Hofgasse, Johannesgasse, J.-Brückl-Gasse, Kirchengasse, Kot-tingbrunner Straße bis zur Nr. 25

bzw. 46, Lannergasse, Lindenberg-gasse, Magdalenengasse, Millöcker-gasse, Neugasse, Perschlinggasse,Petzgasse ab Nr. 11, Raiffeisengasse,Sackgasse, Schillergasse, Schram-melgasse, Teichgasse, Wasserlei-tungsgasse.

ABFUHBEREICH VI:Forstnergasse, Friedhofgasse, Gmö-selweg, Goethegasse, GroßauerStraße, Kurzegasse, MerkensteinerStraße, O.-Helmer-Straße, Ressel-gasse, Spitalgasse, Steinbruchgasse,Steinplattengasse, Wassergasse, Zei-selgasse, Haidlhof

Alle Straßen der KG Großau.

ABFUHRBEREICH VII:Wohnhausanlagen:

Am Viertelgraben 62, Am Viertel-graben 68, Bahnstraße 4, Bahn-straße 10, Bahnstraße 28, Bahn-straße 30, Breyergasse 3, Falkstra-ße 32, Florastraße 8, Fr.-v.-Suppè-Weg 2, Friesstraße 21, Friesstra-ße 30–57, Gürtelgasse 5, Haupt-straße 45–51, Josefsplatz 2, K.-Poll-Str. 22–26, Schlossplatz 7–9,Schlumbergerstraße 20, Rosegger-straße 4, Roseggerstraße 6a+b,Waldwiese 4, Wr. Neustädter Stra-ße 1–19, Wr. Neustädter Str. 21–27,Wr. Neustädter Str. 63.

32 Umwelt

Pfarren

STADTPFARRE BAD VÖSLAUFerienordnung:In den Sommermonaten ist die Pfarr-kanzlei nur fallweise besetzt – beiBedarf bitte vorher anrufen! Beach-ten Sie auch die Gottesdienstzeiten,die sich durch Urlaubsvertretungenfallweise ändern.In den Sommermonaten finden dieVorabendmessen für das Stadtgebiet(= Seelsorgeraum) samstags um18.30 Uhr in Großau statt. Außer amSamstag 2. Juli um 18.30 Uhr in BadVöslau.

Schöne Ferien!Der Pfarrgemeinderat, Kaplan Ga-briel und Pater Stephan wünschenschöne Ferien und einen erholsamenUrlaub für Leib und Seele!

Herzliche Einladungzum Pfarrfest am JakobikirtagSonntag, 17. Juli 2016 um 9.30 Uhr:Festgottesdienst in der Stadtpfarr-kirche - Frühschoppen mit der Stadt-kapelle Melk im Pfarrgarten –

Mittagessen, Kaffee und Kuchen,Tombola (Hauptpreis: Romreise) –Kinderprogramm – Gemütlicher Aus-klang!

Kanzleistunden:Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhrin der Pfarrkanzlei Bad Vöslau, Tel.-Nr. für beide Pfarren: 02252/76232.In den Sommermonaten ist die Pfarr-kanzlei nur fallweise besetzt – bittevorher anrufen! (Anrufbeantworter)

Kontakt:Telefon: 762 32 (bei Abwesenheitbitte auf den Anrufbeantworter spre-chen); [email protected];Internet: www.pfarrebadvoeslau.atDie Pfarre Bad Vöslau ist auch aufFacebook zu finden! Registrierte Fa-cebookmitglieder finden uns unter„St. Jakob Bad Vöslau“.

Termine:Montag, 20. Juni: 16 Uhr hl. Messein der SeniorenresidenzSonntag, 9.30 Uhr Pfarrmesse –gleichzeitig Kinderwortgottesdienstim PfarrheimMontag, 27. Juni: 11 Uhr hl. Messeim JakobusheimDonnerstag, 30. Juni: 14 Uhr Seg-nung „Geymüllerwohnpark“Sonntag, 17. Juli: 9.30 Uhr Fest-messe zum Jakobikirtag anschl.Pfarrfest im PfarrgartenGottesdienste zu – Maria Himmel-fahrt für den Seelsorgeraum:Samstag, 13. August: 18.30 Uhr Vor-abendmesse in GainfarnSonntag, 14. August: 9.30 Uhr inBad Vöslau; 09.30 Uhr in Großaubeim Waldfest

33Pfarren

GENUSS PUR IN ENTSPANNTER ATMOSPHÄRE UNTER DER

BELEUCHTETEN RIESENPLATANE IM BAD VÖSLAUER SCHLOSSPARK

VERANSTALTER:STADTGEMEINDE BAD VÖSLAU, SCHLOSSPLATZ 1

WWW.BADVOESLAU.AT

Mein ZuhauseDarlehen:Für alle Ihre Pläne.

Wolfgang GruberDirektor d. Außendienstes

0664/253 55 [email protected]

BEZAHLTE ANZEIGE

Montag – Maria Aufnahme in denHimmel – 15. August: 9 Uhr in Gain-farn mit Kräutersegnung; 9.30 Uhr inBad Vöslau

Terminreservierungen:Wir ersuchen – für beide Pfarren –um rechtzeitige Terminavisierung inder Pfarrkanzlei Bad Vöslau, beson-ders, wenn ein „Wunschtermin“ fürdie Sakramentenspendung usw. an-gedacht ist. Es kommt leider vor,dass dem – aus terminlichen und or-ganisatorischen Gründen – nichtimmer entsprochen werden kann.Herzlichen Dank und auf ein gutesMiteinander!

PFARRE GAINFARNGottesdienstzeiten Allgemein:Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse(= VA-Messe) in Großau | Sonntag:8.25 Uhr Rosenkranz (= RK), 9 UhrHl. Singmesse in der PfarrkircheGainfarn | Montag: 17.55 Uhr RK,18.30 Uhr Hl. Messe im Kloster;Dienstag: 17.55 Uhr RK | Mittwoch

und Freitag: 17.55 Uhr RK, 18.30 UhrHl. Messe in der Pfarrkirche –Jeden Mittwoch wird während der Hl.Messe um 18.30 Uhr der verstorbe-nen Pfarrangehörigen, die in der je-weiligen Woche ihren Sterbetaghaben, gedacht. Wir möchten be-sonders die Verwandten und Be-kannten zu dieser Gedenkmesse ein-laden! Wenn Begräbnismessen statt-finden, entfällt die Abendmesse amjeweiligen Tag. Jeden Donnerstag um17.55 Uhr RK und um 18.30 Uhr ge-meinsame Feier der Hl. Messe inBad Vöslau (sollte an diesem Tag einBegräbnis stattfinden, bleibt der Ter-min für die Hl. Messe um 18.30 Uhrtrotzdem aufrecht).

Vorabendmessen in denSommermonaten:In den Sommermonaten finden dieVorabendmessen für das Stadtgebiet(den Seelsorgeraum) samstags um18.30 Uhr in Großau statt – davorum 17.55 Uhr RK. Für 13. bis 15. 8.2016 gilt eine gesonderte Gottes-dienstordnung – siehe Terminteil.

Bezüglich kurzfristiger Terminände-rungen beachten Sie bitte die Aus-hänge (Gottesdienstordnung der je-weiligen Woche) in den Schaukästender Pfarre.

Kanzleistunden in derPfarrkanzlei Bad Vöslau:Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr,Tel.-Nr. für beide Pfarren: 02252/762 32.

In den Sommermonaten ist die Pfarr-kanzlei nur fallweise besetzt – bitteum vorherigen Anruf (Anrufbeant-worter).

Terminreservierungen:Wir ersuchen – für beide Pfarren –um rechtzeitige Terminavisierung inder Pfarrkanzlei Bad Vöslau, beson-ders, wenn ein „Wunschtermin“ fürdie Sakramentenspendung usw. an-gedacht ist. Es kommt leider immerwieder vor, dass dem aus terminli-chen und organisatorischen Gründen(ohne böse Absicht) nicht immer ent-sprochen werden kann. HerzlichenDank und auf ein gutes Miteinander!

34 Pfarren

YYogYoYoga im SchlossparkYoga im SchlossparYoga im Schlosspark

Probieren Sie verschiedene

Yoga-Stilrichtungen aus,

mitten im idyllischen

Schlosspark.

Mitzubringen sind

eine Matte

oder Decke &

sportliche

Kleidung.

18. August 2016 | ab 18:30

Die Teilnahme ist kostenlos.

Die Veranstaltung findet

bei jedem Wetter statt!

Foto: Rene KussnowVeranstalter: Stadtgemeinde Bad Vöslau | www.badvoeslau.at

Vollmondnacht

TermineSonntag, 26. 6. – Kirchweihfest inGainfarn: 9 Uhr Festmesse in derPfarrkirche GainfarnFreitag, 1. 7. – Herz-Jesu-Freitag:6.25 Uhr Hl. Messe im Kloster – Aus-setzung – Anbetung, um 12.30 UhrRK und Andacht im KlosterSamstag, 2. 7.: Gelöbnis-Wallfahrtder Großauer zum Hafnerberg: 5 UhrWallfahrersegen in der Kirche Gro-ßau, ca. 10 Uhr Hl. Messe am Haf-nerbergSonntag, 10. 7.: 8.15 Uhr RK im Klos-ter, 9 Uhr Feldmesse am Feuerwehr-platz Gainfarn anlässlich des Feuer-wehrfestesFreitag, 5. 8. – Herz-Jesu-Freitag:6.25 Uhr Hl. Messe im Kloster – Aus-setzung – Anbetung, um 13.30 UhrRK und Andacht im KlosterSamstag, 13. 8.: 17.55 Uhr RK,18.30 Uhr VA-Messe in der Pfarrkir-che Gainfarn!Sonntag, 14. 8.: 9.30 Uhr Hl. Messeam Waldfestplatz in Großau anläss-lich des Waldfestes

Montag, 15. 8. – Hochfest Mariä Auf-nahme in den Himmel: 9 Uhr Hl.Messe in der Pfarrkirche Gainfarnmit Kräutersegnung

Witterungsbedingt ist eine kurzfris-tige Verschiebung des Waldfestesund Änderung der Messtermine imZeitraum 13. bis 15.8. möglich –bitte diesbezüglich um Beachtungder Aushänge in den Schaukästender Pfarre.

Mittwoch, 17. 8. – Anbetungstag inGainfarn: Tagsüber Möglichkeit zurEucharistischen Anbetung in derPfarrkirche Gainfarn, 17.55 Uhr RK,18.30 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkir-che Gainfarn

Besonderes in der Pfarre:Herzliche Einladung zur Teilnahmean den Gelöbniswallfahrten:

Am Samstag, 2. 7. 2016 findet dieGelöbniswallfahrt der Großauer zumHafnerberg, am Wochenende 3. und4. 9. 2016 die Wallfahrt der PfarreGainfarn zum Mariahilfberg bei Gu-tenstein statt – Details finden Sie in

den Schaukästen der Pfarre bzw. beiden Pfarrterminen im Stadtanzeiger.Alle – ob jung oder junggeblieben,ob aus der Pfarre, dem Seelsorge-raum oder der ferneren Umgebung –sind herzlich eingeladen, daran teil-zunehmen (zu Fuß mit der Pilger-gruppe oder kommen Sie mit demFahrrad, Auto o.ä. nach).

Homepage & FacebookUm stets über Neuigkeiten und Ter-mine bzw. Aktivitäten unserer pfarr-lichen Gruppen informiert zu sein,besuchen Sie uns auf facebookunter dem Stichwort „Pfarre Gain-farn“ oder auf unserer Homepageunter www.pfarre-gainfarn.at

EVANGELISCHE PFARREGottesdienste & Veranstaltungenin der Christuskirche, Raulestr. 5:3. Juli, 10 Uhr Gottesdienst mit Hl.Abendmahl17. Juli, 10 Uhr Gottesdienst31. Juli, 10 Uhr Gottesdienst

35Pfarren

Abenteuer ohne Ende:Kinderbücher für die Sommerferien

Urlaubszeit ist Lesezeit!Du findest deine schönsten Urlaubsbücher

in der Stadtbücherei

Auch für die Jüngsten ist Urlaubszeit Lesezeit: Sich am Strandoder im Garten in einem spannenden Buch vergraben, denSchulalltag vergessen und unglaubliche Abenteuer miterleben,gehört für viele Kinder und Jugendliche unbedingt dazu.Die Bücher können für 20 Cent pro Band und 3 Wochen ent-liehen werden.Vielleicht wollt ihr aber auch bei der Gelegenheit eine Jahres-karte für die Stadtbücherei lösen.Preis für Kinder: 5 Euro/ Jahr, für Jugendliche 7 Euro/Jahr.

STADTBÜCHEREI BAD VÖSLAU – Kirchenplatz 8Öffnungszeiten: Montag 14 bis 18 Uhr

Mittwoch 9 bis 12 14 bis 18 UhrDonnerstag 14 bis 19 Uhr

7. August, 10 Uhr Gottesdienst mitHl. Abendmahl21. August, 10 Uhr Gottesdienst4.September, 10 Uhr Familien-Got-tesdienst zum Schulbeginn mit Hl.Abendmahl

Gottesdienste im Jakobusheim,Kapelle, Bad VöslauSamstag, 13. August, 16 Uhr Gottes-dienst mit Hl. Abendmahl

Gottesdienste in der Senioren-residenz, Kapelle, Bad VöslauSamstag, 2. Juli, 16 Uhr Gottesdienstmit Hl. AbendmahlSamstag, 6. August, 16 Uhr Gottes-dienst mit Hl. Abendmahl

VeranstaltungenCSI-Gebetsstunde für verfolgteund gefangene ChristenDonnerstag, 30. Juni, 19.15 Uhr imevang. GemeindezentrumDonnerstag., 25. August, 19.15 Uhrim evang. Gemeindezentrum

Ökumenischer KirchenchorJeden Dienstag von 19.30 bis 21 Uhrim röm.-kath. Pfarrheim

Anonyme AlkoholikerMeetings jeden Donnerstag (auchan Feiertagen) von 19.30 bis 21 Uhrim evangelischen Gemeindezentrum(Tel. 0664/734 913 54 – E-Mail:[email protected]

Soziales

BERATUNGSDIENSTDES SOZIALREFERATESDER STADTGEMEINDEBAD VÖSLAUDer nächste Termin ist am Mittwoch,22. Juni und amMittwoch, 27. Juli. ImAugust entfällt der Beratungsdienst.Der kostenlose Beratungsdienst fin-det jeden 4. Mittwoch im Monatstatt, wobei folgende Beratungen an-geboten werden:

Finanz- undSozialversicherungsbelangeHilfe im Umgang mit zuständigen Be-hörden von 17.30 bis 18.30 Uhr im1. Stock.

RechtsberatungAuskünfte und Beratung in Rechts-fragen um 15.30 Uhr, 1. Stock,„Vizebürgermeister-Zimmer“.

SozialberatungVon 17.30 bis 18.30 Uhr im 1. Stock,Krupbauerzimmer.

PensionsberatungEine Pensionsberatung für Arbeiterund Angestellte findet jeden Montagund Donnerstag von 8 bis 11.30 Uhrund von 12.30 bis 14 Uhr in der NÖGebietskrankenkasse in Baden, Vös-lauer Str. 8, statt.

AUSFLUG MITDEN HIPPY-FAMILIENaus Bad Vöslau und Badennach WienDer Jahreshöhepunkt des HIPPY-Pro-jektes des Vereinsmenschen.leben istder gemeinsame Ausflug nach Wien.HIPPY ist ein international erfolgrei-ches, interkulturelles Bildungspro-gramm, das eigens für Migranten-Fa-milien entwickelt wurde. Der Namekommt aus dem Englischen und ist

36 Pfarren · Soziales

Stadtmuseum Bad Vöslau | Kirchenplatz 8 |2540 Bad Vöslau | 02252/76135 |

www.stadtmuseumbadvoeslau.at

Genießen Sie nach der Besichtigung des Museums & der Sonderausstellung

„Es brennt” - 151 Jahre Feuerwehr Bad Vöslauim wunderschönen Museumsinnenhof

Vöslauer Wein und einen kleinen Imbiss

Der Eintritt von 7 € inkludiert:R Eintritt ins Museum R 2 Getränke ihrer Wahl

R Teilnahme an einer Führung um 19:00 Uhr oder 20:o0 Uhr

MuseumWein

2016

4. August 201618:00 - 22:00 Uhr

Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.

die Abkürzung für „Home Instructionfor Parents of Preschool Youngsters“.Die teilnehmenden Familien werdenzu Hause betreut und für den Alltagund Schule in Österreich „fit“ ge-macht. Mit der Badner Bahn ging eszur Oper. Zehn Mütter mit türkischen,iranischen, mongolischen und ukraini-schen Wurzeln sowie ihre Kinder unddie Betreuerinnen Mag. BernadetteMayrhofer, Hülya Isik und StR AnitaTretthann freuten sich auf einen inte-ressanten Tag. Das erste Highlight wardie Führung im Parlament. Wir erfuh-ren viel Interessantes, für viele Teil-nehmerinnen wurde Demokratie alswichtiges „Geschenk“ gesehen.Das Bildungsprogramm wird vomBundesministerium für Europa, Inte-gration und Äußeres, vom Land Nie-derösterreich und von der Stadtge-meinde Bad Vöslau unterstützt undvom Verein menschen.leben in Ko-operation mit dem Verein bera-tungsgruppe.at als Träger von HIPPYÖsterreich (www.hippy.at) umge-setzt. www.menschen-leben.at/ein-richtungen/hippy

Feuerwehr &Rettung

ERSTE-HILFE-KURS FÜRFÜHRERSCHEINANWÄRTERDer für Führerscheinanwärter obli-gatorische Erste-Hilfe-Kurs findet am

Samstag, 2. Juli und am Samstag,6. August, von 8 bis 14 Uhr in derRot-Kreuz-Stelle Bad Vöslau, Indus-triestraße 3, statt. Die Kursgebührbeträgt € 65,—.Informationen zu weiteren Kursendes Roten Kreuzes (z.B. 16-stündigerErste-Hilfe-Kurs) finden Sie unter derunten angeführten Internet-Adresse.Anmeldungen können nur über dasInternet unter der Adresse http://kurssuche.n.roteskreuz.at/ durch-geführt werden.

SPENDE BLUT –RETTE LEBEN!Samstag, 20. August, 13.30 bis18 Uhr und Sonntag, 21. August,10 bis 13 und 14 bis 17.30 Uhr,im SchlosskindergartenBlutkonserven sind das wichtigsteNotfallmedikament bei Unfällen, ge-planten Operationen oder Erkran-kungen und sind durch nichts zu er-setzen. Engpässe entstehen, weilBlutkonserven maximal 42 Tage langhaltbar sind und nicht unbegrenztauf Lager gelegt werden können.Jährlich werden rund 500.000 Blut-konserven für Kranke und Verletztebenötigt, das entspricht einer Blut-konserve pro Minute.Das Rote Kreuz bittet alle Österrei-cherinnen und Österreicher – insbe-sondere mit rhesus-negativer Blut-gruppe – dringend um Unterstüt-zung, damit die Versorgung der Pa-tienten sicher gestellt werden kann.

WALDFEST IN GROSSAUSamstag, 13. undSonntag, 14. August 2016Die Freiwillige Feuerwehr Großaulädt zum traditionellen Waldfest ein.Am Samstag um 17.30 Uhr Platzkon-zert mit der TrachtenmusikkapelleBad Hofgastein, ab 20 Uhr Tanz mit„Die Krumbacher“.Am Sonntag um 9 Uhr „Weckruf“beim Ortszentrum, um 9.30 UhrFeldmesse am Waldfestplatz, an-schließend Frühschoppen mit derTrachtenmusikkapelle Bad Hofgas-tein.Am Samstag gratis „Waldfestbus“!

FEUERWEHRFESTGAINFARNFreitag 8. bis Sonntag 10. JuliDie Freiwillige Feuerwehr Gainfarnlädt zum Feuerwehrfest ein. Mitgutem Essen, Tombola und Gratis-hüpfburg für Kinder. Bei Schlecht-wetter im Festzelt!

Freitag, 8. Juli:18.30 Uhr Festbeginn, Musik mit„TeamX-Dream“, 22 Uhr Feuerwehr-disco mit „DJ Mike Burns“.

Samstag, 9. Juli:18.00 Uhr: Musik mit den „SchöpflBuam“

Sonntag, 10. Juli:9 Uhr Feldmesse mit dem MGVGainfarn – 10.30 Uhr Frühschoppenmit den „Schöpfl Buam“ – Musik bis14 Uhr, anschließend Festausklang.Der Reinerlös dient der Anschaffungvon Schutzausrüstung.

ROTES KREUZRene Neumayer neuer Bezirks-stellenleiterDas Rote Kreuz Bad Vöslau hat einenneuen Bezirksstellenleiter. ReneNeumayer wurde von den Mitglie-dern zum neuen Leiter und Nachfol-ger von Wolfgang Lidinger gewählt.„Ich bedanke mich für das großeVertrauen und verspreche, die Be-zirksstelle nach bestem Wissen undGewissen zu leiten“, versprach Neu-mayer, der auf fünf Jahre gewähltwurde. Die Gemeindevertreter vonBad Vöslau, Kottingbrunn und Sooßschlossen sich den Gratulationen an

38 Soziales · Feuerwehr & Rettung

Beim gemeinsamen Ausflug nach Wien besuchten die von „menschlen.leben“ betreuten Familiendes Projektes „HIPPY auch das Parlament. (Foto: Bernadette Mayrhofer)

und freuen sich auf eine gute Zu-sammenarbeit.

FREIWILLIGENPREISDas Rote Kreuz NÖ und der ClubNiederösterreich vergeben im Sep-tember 2016 erstmals in Nieder-österreich einen Freiwilligenpreis.Vorrangige Intention des Gemein-schaftsprojektes ist es, herausra-gendes Engagement im sozialen Be-reich in den Vordergrund zu stellenund anzuerkennen. Bis zum 15. Juli2016 haben Einzelpersonen, Grup-pen/Initiativen, Unternehmen allerGrößenklassen und Gemeinden inNiederösterreich Gelegenheit, sichzu bewerben.

Die Bewerbungsunterlagen und De-tailinformationen können unterwww.henri-derfreiwilligenpreis.at he-runtergeladen werden.

FF GROSSAUIm Rahmen des Maibaumumschnei-dens fand in Großau die Fahrzeug-segnung des Tanklöschfahrzeugs derFeuerwehr Großau statt.Auf den bereits vorhanden Fahr-zeugunterbau wurden neue Aufbau-ten angebracht. Unter anderemwurde der Tank von 1000 auf 2000Liter geändert. Die Kosten wurdenvon der Feuerwehr Großau und derStadtgemeinde Bad Vöslau finan-ziert.

Kunst & Kultur

DAS STADTMUSEUMSUCHT MITARBEITER!Seit Jahren engagieren sich ehren-amtliche Mitarbeiter für das Stadt-museum. Leider mussten einige vorkurzem ihre Unterstützung einstellenund so sucht das Museum neue Mit-helfer.Als ehrenamtlicher Mitarbeiter er-warten Sie interessante Aufgaben:Vorbereitungen von Sonderausstel-lungen (sowohl handwerkliche als

39Feuerwehr & Rettung · Kunst & Kultur

Vermietungvon Räumlichkeiten

Die Stadtgemeinde Bad Vöslau verfügt zurzeit über freie Räumlichkeiten zurVermietung. Die Einheiten haben eine Größe von ca 21 m², 40 m² und 75 m²

und sind als Büro, Therapieraum oder Lager geeignet.

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Finanzverwaltung,Tel. 02252/761 61.

Am Bild v.l.n.r.: Vize-Bgm. Gerhard Sevcik, Bgm. Christoph Prinz (beide BadVöslau), Bezirksstellenleiter Rene Neumayer, StR Thomas Mehlstaub (BadVöslau), Bezirksstellenleiter-Stv. Robert Rosenberger, Vize-Bgm. Klaus Wind-büchler (Kottingbrunn), Bgm. Helene Schwarz (Sooß), Bgm. Christian Macho(Kottingbrunn) und Vize-Bgm. Peter Koternetz (Sooß). (Foto: W.Gams)

Landesfeuerwehrkurat Pater Stephan segnete das wieder in Dienstgestellte Fahrzeug. v. l. n. r.: Klemens Kohlhuber (Feuerwehr Großau)Alois Wanzenböck (Unterabschnittskdt.) Bgm. Prinz; Pater Stephan,Johannes Rauscher (KDT. Großau), Martin Dorner (KDT. STV. Großau)(Foto: Manfred Dorner, Feuerwehr Großau)

auch kreative Tätigkeiten sind ge-fragt), regelmäßige Arbeiten im Ar-chiv, Mithilfe beim Museumsheuri-gen u.v.m.Haben Sie Lust und Zeit zusammenmit einem netten Team im Museummitzuhelfen? Dann melden Sie sichdoch bei der MuseumsleiterinDr. Silke Ebster – entweder per Mailan [email protected] telefonisch unter 761 35 (Mon-tag, Dienstag, Freitag 8 bis 12 Uhr).

KONZERTDER SWING GANGAuch heuer ist die Bigband der Mu-sikschule Bad Vöslau, die „SwingGang“ wieder zu Gast in der Kultur-szene Kottingbrunn.Am Samstag, 2. Juli 2016 wird dieBand unter der musikalischen Lei-tung von Franz Scheibenreif ein„beswingtes“ Programm darbieten.Der Beginn des Konzerts ist um19.30 Uhr. Die Musikerinnen undMusiker freuen sich auf zahlreicheFans aus Bad Vöslau!Infos und Karten unter www.kultur-szene.at

„ZAUBERKUNST AMSCHLOSSBERG“im Weingut Schlossbergwww.zauberkunst-schlossberg.atDas neue Programm stellt sich dieFrage: „Wer war eigentlich der ersteZauberkünstler?

Die Antworten gibt es am 28. Juniwie gewohnt um 19.30 Uhr im Wein-keller des Weinguts am Schlossberg.Nähere Informationen zum Ablaufund den vorangegangenen Abendengibt es unter www.zauberkunst-schlossberg.at.Die beiden Magier präsentieren Zau-berkunst an den Tischen, die soge-nannten Kammermusik der Zauber-kunst. Aufgrund der limitierten Plätzean den Tischen ist eine Voran-meldung zur Platzreservierung [email protected] notwendig.Der interessierte Gast findet auchdie Antwort zur eingangs gestelltenFrage, es sei schon mal vorab verra-ten, die erste dokumentierte Erwäh-nung datiert zu Zeiten der ägypti-schen Pharaonen.

DER LECHNER EDI SCHAUTINS PARADIESAuch heuer wieder in der Kamm-garnfabrik – 30 Juni bis 3. Juliund 7. bis 10. JuliDas Kulturreferat der Stadtgemeindeund der Verein „Showmotions“ brin-gen das Erfolgsstück des Vorjahresauf Grund der großen Nachfrageneuerlich nach Bad Vöslau. Miteinem beeindruckenden Stationen-theater wird das Publikum durch diealten Hallen der Kammgarnfabrik ge-führt.Jura Soyfer thematisiert in seinerTheatersatire „Der Lechner Edischaut ins Paradies“ die Industriali-

sierung und die daraus resultieren-den Veränderungen des Arbeits-marktes. Die Hauptfiguren – derLangzeitarbeitslose Edi Lechner undseine Freundin Fritzi – unternehmeneine fantastische Zeitreise zurück zuden Sternstunden der Menschheit,um den Fortschritt zu stoppen, densie für Edis Arbeitslosigkeit verant-wortlich machen.Das Theaterensemble „Showmoti-ons“ bringt das Stationentheater-stück mit Tanz und Musik in der his-torischen Kammgarnfabrik Bad Vös-lau zur Aufführung. Der Autor JuraSoyfer kam 1920 aus der Ukrainenach Wien, wo er u.a. als Satirikerund revolutionärer Stückeschreiberaktiv war. 1939 wurde er von denNazis im KZ Buchenwald ermordet.Termine/Programm:– Donnerstag, 30. Juni– Freitag, 1. Juli– Samstag, 2. Juli– Sonntag, 3. Juli– Donnerstag, 7. Juli– Freitag, 8. Juli– Samstag, 9. Juli– Sonntag, 10. JuliBeginn jeweils 20 UhrKarten sind zu € 18,— in der Bürger-servicestelle im Rathaus (Telefon761 61-45) erhältlich.Ort: 2540 Bad Vöslau, Kammgarn-Fabrik Bad Vöslau, Hanuschg. 1.Mit: Andrea Girsch, Michaela Stu-deny und Rafael Witak und anderen;Regie: Julia Bruckner; Musik: PaulGraf; Kostüm und Maske: Jasmin Be-

40 Kunst & Kultur

Das Team des Stadtmuseums Bad Vöslau – hier beim Museumsheurigen 2013 – freut sich aufIhre Mitarbeit. (Foto: Otto Kühnel)

Das Theaterstück „Der Lechner Edi schautins Paradies“ wird wieder als Stationenthea-ter in der Kammgarnfabrik aufgeführt.(Foto: fotomitterer)

szedics und Karin Ungerböck; Foto-grafie: Doris Mitterer; Bühnenbild:Katharina Rosenbichler und Stepha-nie Frühwirt.Ein besonderer Dank geht an FamilieKoizar, ohne die diese Aufführungenin der Kammgarnfabrik nicht zu ver-wirklichen gewesen wären.www.showmotions.at

FRIEDENSKONZERTFreitag, 24. Juni 2016 um 19 Uhrim Festsaal des RathausesGezeigt wird ein Videomitschnitteines Friedenskonzertes mit SriChinmoy, der auf verschiedenenwestlichen und östlichen Instrumen-ten meditative Musik zum Bestengibt.Der „Arbeitskreis Integration“ unddie Stadtgemeinde freuen sich aufIhren Besuch!

MULTI-MEDIA-SHOWVon Horst Bannert im KurzentrumBad Vöslau„Burma“, Dienstag, 28. 6. 2016,19.30 UhrBurma – das heutige Myanmar –wird auch das Lieblingsland Buddhasgenannt, da die Kultur zur Gänzevom Buddhismus geprägt wird.Durch die selbstgewählte lange Iso-lation haben sich Land und Bewoh-ner ihre ursprüngliche Charakteristikbis zum heutigen Tag bewahrt. In kei-nem anderen Land des fernen Os-tens befinden sich so viele Sehens-würdigkeiten und kulturelle Höhe-punkte auf so engem Raum.– Die Schwedagon Pagode in Ran-gun.

– Der Mahamuni Buddha in Manalay.– Der goldene Felsen.– Die tausenden Pagoden in derEbene von Pagan.

– Die schwimmenden Gärten am In-lesee.

„Tansania“, Dienstag,16.08.2016, 19.30 Uhr– Das wildreichste Land Afrikas.– Auf Pirsch im Tarangire National-park.

– Zum Wasserwunder dem LaikeManyara Nationalpark.

– Die Arche Noah Afrikas, der Ngo-rongoro Krater.

– Der Serengeti Nationalpark, welt-berühmt durch den Film „Seren-geti darf nicht sterben".

– Zu Gast in einem Massaidorf.– Die verwinkelten Gassen vonStone Town.

– Der Zauber der Gewürzeinsel San-sibar.

DER „SCHWIMMENDESALON“im Thermalbad Vöslau geht heuer insein fünftes Jahr und ist inzwischenzu einer fixen Größe im Festivalge-schehen gewachsen.

24. JuniNach dem riesigen Erfolg vom letz-ten Jahr ist es wieder gelungen,Claus Peymann mit Thomas Bern-hards „Holzfällen“ nach Bad Vöslauzu holen.

1. JuliDramatisch wird es im ThermalbadVöslau, wenn „Anna Karenina“ vonLeo Tolstoi den Weg zum Bahnhofantritt: Die gefeierte Andrea Jonas-son, „diva assoluta” der Josefstadt,wird mit dem Nestroy-dekoriertenBurg-Schauspieler Roland Koch alsihrer unglücklichen Liebe Wronskigroße Gefühle ins Bad bringen – EinAbend, für den man Taschentüchereinpacken sollte, Anna Karenina istdas wahrhaftigste Buch über das Ge-zeitensystem der Liebe.

Weitere TermineSunnyi Melles (22. Juli), liest aus denMemoiren von Sarah Bernhardt.

Philipp Hochmair (5. August) mit „DieLeiden des jungen Werther – freinach Johann Wolfgang von Goethe“.

Das fulminante Finale am 26. Augustbestreiten „zwei komödiantische Su-

permächte“: Burg-Star Maria Happelund Christoph Grissemann

KartenDie Veranstaltungen finden beijedem Wetter statt. Beginn ist immerum 19.30 Uhr.Preis: € 22,—, Kartenbestellungenunter: Tel. 02252/76 26 60 [email protected]

LUST AUF FARBE?Sommer – Acrylmalkursein Bad Vöslau für Anfänger undFortgeschritteneKursinhalt: Der Schwerpunkt liegt inder Einführung in die Acrylmalerei –einer aktuellen und vielseitig an-wendbaren Technik!Die Kurse sind auch für Fortge-schrittene gedacht, die neue Anre-gungen suchen – z.B. Lasurtechnik,Spachteln, Arbeiten mit Strukturpas-ten, experimentelle Maltechniken,… – unterstützend dazu Theorie wieFarbenlehre, Bildaufbau, u.a.

3-Tageskurse – Termine:1. Dienstag, 5., Mittwoch, 6. und

Donnerstag, 7. Juli 2016, oder2. Dienstag, 26., Mittwoch, 27. und

Donnerstag, 28. Juli 2016, oder3. Dienstag, 16., Mittwoch, 17. und

Donnerstag, 18. August 2016,Vormittag von 9.30 bis 12.30 Uhr,und/oder am Nachmittag 14.30 bis17.30 Uhr

Wochenendkurse – Termine:1. Samstag, 9., und Sonntag,

10. Juli 2016, oder2. Samstag, 23. und Sonntag, 24.

Juli 2016, oder3. Samstag, 20. und Sonntag,

21. August 2016,jeweils 14.30 bis 19.30 Uhr

41Kunst & Kultur

Horst Bannertlädt zum Multi-Media-Vortragein. (Foto:Horst Bannert)

STADTBÜCHEREIBAD VÖSLAUDie Öffnungszeiten derStadtbücherei Bad Vöslau sind:Montag 14 bis 18 UhrMittwoch 9 bis 12 Uhr

14 bis 18 UhrDonnerstag 14 bis 19 Uhr

Sie finden uns:Kirchenplatz 8,2540 Bad VöslauTelefon 02252/787 [email protected]

Kursort:2540 Bad Vöslau, Nägelistraße 24.In der ehemaligen Tischlerei gibt esgenügend Platz, um großzügig mitFarben zu hantieren und zu experi-mentieren!

Kursleiterin:Mag.art. Ursula Grabner, freischaf-fende Künstlerin, Mal- und Gestal-tungstherapeutin, Kunst- und Krea-tivseminare, Malschule in 1030Wien, Homepage & Kursprogramm:www.lust-auf-farbe.at, E-Mail: [email protected], 0676/68-56-256

KLASSIK MEETS MUSICALDonnerstag, 23. Juni 2016,19.30 Uhr. KurzentrumBad VöslauColorado Honor Band, Leitung KeithFarmer & Streicherensemble derMusikschule Bad Vöslau, LeitungUna Hüttner.Programm von Klassik bis hin zuAuszügen aus den berühmtestenMusicals, wie u.a. The Incredibles,Man of La Mancha, The Avengers.Eintritt frei!

MGV GAINFARNAm 2. Juli findet wieder das zur Tra-dition gewordene Schubkarrenfestdes MGV Gainfarn statt. Der MGVGainfarn wird seine Gäste mit Chor-musik, solistischen Auftritten undauch kulinarisch verwöhnen.Ort: Volksheim, Hauptstraße 65,Gainfarn. Und auch dieses Mal wird

es wieder zahlreiche Preise und dreigefüllte Schubkarren geben, die ineiner Tombola verlost werden. Ein-lass ab 18 Uhr.

DIE GROSSINGERersingen einen „ausgezeichnetenErfolg“ in Bruck/MurAm 14. 5. 2016 nahmen die Grossin-ger am Wertungssingen in Bruck/Mur im Zuge des Bundes-Sängerfes-tes des ÖASB (Österr. Arbeiter-Sän-ger-Bund) teil.Bewertet wurden Intonation, Noten-treue, Gestaltung und Interpretation.Die strenge Jury vergab an diesemTag lediglich einmal einen „ausge-zeichneten Erfolg“ – diese Bewer-tung erhielten die Grossinger!Eine Bestätigung für die ausgezeich-nete Arbeit von Chorleiter HelmutWunderl und dem Engagement sei-ner Sänger.

nung, Menschen, Sorgen, Ängste“enthalten sind? Hans Böck, der„Vater“ von www.zitate.eu, macht esfür Sie möglich. „Schaun Sie sichdas an!“

42 Kunst & Kultur

Mag. Ursula Grabner lädt zu Sommer-Acrylmalkursen ein. (Foto: Ursula Grabner)

STADTBÜCHEREIKIRCHENPLATZ,ALTES RATHAUSÖffnungszeiten: Montag 14bis 18 Uhr, Mittwoch 9 bis12 Uhr und 14 bis 18 Uhr,Donnerstag 14 bis 19 UhrTel.-Nr.: 787 77Internet: www.stadtbuechereivoeslau.atE-Mail: [email protected]

Die Grossinger ersangen sich einen „ausgezeichneten Erfolg“ beim Bundes-Sängerfest.(Foto: Ute Lackner)

WWW.ZITATE.EUwww.zitate.eu NEU bietet 250.000Zitate – Deutsch – Englisch – Fran-zösisch – Latein und exklusive Fea-tures. Genießen Sie die faszinieren-den Stimmen von Erika Pluhar, OttoClemens, Paul Catty und LucienGiordani …Sie möchten Zitate von Autoren, diein einem Jahr Ihrer Wahl geborenwurden? Oder Sie möchten Zitatemit dem Wort „Fußball“ von Autorenmit dem Sternzeichen „Krebs“ unddie in Wien geboren wurden? Oderein Zitat, in dem die Worte „Hoff-

itz oF - Bürgermeister · PDF fileKonzerte,Trauben-Mostkur und Thermalbad Bereits seitein...

Documents

Transcript of itz oF - Bürgermeister · PDF fileKonzerte,Trauben-Mostkur und Thermalbad Bereits seitein...