Bellinzona

1 º gennaio 2020

Repubblica e Cantone TicinoDipartimento del territorio

La Divisione dell'ambiente

Tariffario per le prestazioni in materia ambientale

LA DMSIONE DELL'AMBIENTE,

richiamati:

l'art. 10 del regolamento generale della legge cantonale di applicazione dellalegge federale sulla protezione dell'ambiente del 17 maggio 2005 (RLaLPAmb);gli art. 1 lett. d), 2, 3 cpv. 1 , 6 e 10 della legge concernente le tasse in materia diprotezione delle acque del 31 marzo 1982;I'art. 4 del regolamento della legge cantonale di applicazione della leggefederale sulla protezione contro le sostanze e i preparati pericolosi del 25giugno 2008 (RLaLPChim);gli aìt. 10 e 12 cpv. 2 del regolamento sull'organizzazione dei preparativi,dell'allarme e dell'intervento in caso di incidente chimico e per il conteggio dellespese degli interventi dello Stato del 14 marzo 1995;I'art. 1 del regolamento sulle deleghe di competenze decisionali del 24 agosto1994:

decreta:

Capitolo primoDisposizioni generali

PrincipiArt. 1

1 II presente tariffario disciplina gli emolumenti, composti da tasse e/ospese, percepibili nell'ambito delle attività svolte in applicazione dellaIegislazione in materia di protezione ambientale, di prodotti chimici e diprotezione delle acque.

S.Cll70

Iti Olll@

Restano riservati gli emolumenti previsti da altre leggi, regolamenti odecreti esecutivi.

3 L'emolumento è dovuto dalla persona fisica o giuridica che richiede oprOvoca una prestazione.

Ii emolumenti possono essere ridotti o annullati in casi particolari esegnatamente se sono a carico di enti pubblici che concedono il diritto direciprocità.

n supplemento massimo del 100/o dellemolumento ordinario puoessere riscosso se l'atto amministrativo, su richiesta, è eseguitod'urgenza.

Capitolo secondoEmolumenti

Tasse

Art. 2

1 Per la copertura dei costi relativi a prestazioni ricorrenti definite dallenorme in ambito ambientale si applicano le tasse di cui al capitolo 3.

Le tasse sono stabilite secondo il principio della copertura dei costi medie il principio dell'equivalenza tra prestazioni.

3 l costi computabili ai fini della definizione della tassa sono i seguenti:a) costi del personale;b) costi per le apparecchiature;c) costi di analisi;d) costi amministrativi;e) costi per l'invio di dati;f) altri costi particolari e giustificabili.

SpeseArt. 3

1 Per le prestazioni che esulano da quelle elencate al capitolo 3 delpresente tariffario o che per impoìtanza, difficoltà di esecuzione, metodi,ripetizioni, durata o in caso di incidente implicano un maggiore impegnodi risorse finanziarie, si fatturano le spese effettive.

2 Le spese sono calcolate in base ai costi computabili secondo l'art. 2cpv. 3.

sL ª í í ª ªe spese tengono inoltre conto deg i eventua i costi sostenuti da terziper l'esecuzione di prestazioni specializzate.

*i í

ì

Calcolo costi

Art. 4

a) costi del personale1 -l costi del personale sono computati applicando le tariffe definite in basealla risoluzione governativa n. 4800 "Tariffe orarie di fatturazione delleprestazioni di funzionari dello Stato" del 16 ottobre 2018 del Consiglio diStato .

Le indennita di trasferta, vitto, pernottamento e per missioni fuori orariodi lavoro sono calcolate conformemente alle tariffe definite dal Consigliodi Stato.

Art. 5

b) costi per le apparecchiaturel costi per le apparecchiature sono calcolati, per ora, in base al costoannuo di ogni apparecchio, composto dai costi finanziari e di esercizio.

Art. 6

c) costi di analisiI costi di analisi sono calcolati in base al tempo impiegato per lapreparazione e l'esecuzione dell'analisi nonché dei costi medi operatividegli strumenti di laboratorio.

Art. 7

d) costi amministrativiI costi amministrativi sono fissati come segue:

a) fotocopia, per pagina, a seconda del formato e del colore: da O.50franchi a 2 franchi;

b) materiale al prezzo di costo.

Art. 8

e) costi per l'invio di datiPer tutte le richieste di dati su supporti informatici o in forma grafica, chenon siano già pubblicati su internet e disponibili per essere scaricati edusati, vengono conteggiate le tasse seguenti:

a) emolumento di base per ordinazione: 100 franchi;b) supplemento per stazione di misura, parametro di misura e anno:

1 franco;c) supplemento per analisi, grafici e tabulati speciali secondo il

dispendio.

ti tí

Capitolo terzoTasse per autorizzazioni, collaudi e qontrolli

Tassa amministrativa

Art. 9

Per le decisioni, quali autorizzazioni e permessi, se non specificato negliarticoli seguenti, viene fissata una tassa minima di 100 franchi.

Analisi di laboratorio

Art.l0

1 Per tutte le analisi di laboratorio sono conteggiate le tasse indicatenell'allegato 1 .

2 Per serie di analisi il laboratorio può concedere ribassi fino ad unmassimo del 50%.

AcqueArt.ll

1 Nell'ambito della legislazione in materia di protezione delle acqueI'ammontare delle tasse per autorizzazioni, permessi, collaudi e controllisu richiesta, è stabilito secondo il seguente tariffario:

a) rilascio autorizzazioni allo scarico in canalizzazione o in ricettoresuperíiciale di acque di scarico di origine industriale o artigianale:

fª 00 '300f h'inoa5 m . ranc i,- 3. ( ª.da 501 a 5 000 m . 500 ranchi,

d 5'001 15'000 ' 00f h'a a m.7 ranci,da 15'001 m3: 1'000 franchi;

b) rilascio autorizzazioni per sonde geotermiche: 400 franchi, più 100franchi in caso di procedura con richiesta atti;

c) rilascio autorizzazioni e concessioni per captazioni di acquasotterranea:

400 franchi, più 100 franchi in caso di procedura con richiestaatti;tassa per rinnovo concessione: 300 franchi ogni 10 anni;tassa per rinnovo autorizzazione: 200 franchi ogni 5 anni.

d) rilascio autorizzazioni per abbassamenti falda: 400 franchi;

e) modifiche a autorizzazioni o concessioni: 100 franchi;

'?

r

f) collaudo di impianti di depurazione delle acque luride:fino a 200 AEdim": 300 franchi;da 201 a 2'000 AEdim": 500 franchi;da 2'001 a 10'000 AEdim": 700 franchi;da 10'001 AEdim": 1'OOO franchi;

" AEdim: abitanti equivalenti, unità di misura basata sul carico medio giornaliero scaricatoper abitante al giorno e utilizzata per il dimensionamento delle opere di smaltimento etrattamento delle acque.

g) collaudo di impianti di pretrattamento diartigianali:

f 500 ' O f 'ino a m . 3 0 ranchi,, 3. -.da 501 a 5 000 m . 500 franchi,

, , 3. -.da 5 001 a 15 000 m . 700 franchi,da 15'001 mª: goo franchi;

acque industriali o

h) collaudo di separatori oli, benzina, grassi e solventi:fino a 10 L/s di portata nominale: 300 franchi;da 11 a 50 L/s di portata nominale: 400 franchi;da 51 L/s di portata nominale: 500 franchi;

i) collaudo di impianti di deposito di liquidi nocivi:fino a 2'000 L: 150 franchi;da 2'001 L a 6'OOO L: 200 franchi;da 6'001 L a 20'000 L: 300 franchi;da 20'001 L a 50'000 L: 500 franchi;

l) per tutti gli altri impianti sono fatturate le spese effettive di collaudo;

m) controlli su richiesta nel settore dell'automobile e dei trasporti: 600franchi.

2 Per i controlli effettuati nell'esercizio delle funzioni di vigilanza secondoIa legislazione in materia di protezione delle acque, non sono prelevatetasse. Tuttavia, quando tali controlli richiedono un'analisi di laboratorio omisure in situ, è riscossa la relativa tassa.

sNl ª 000 2ªI ªe caso i controlli di cui al cpv. risutassero non conformi, sonorecuperate anche le spese effettive sostenute.

Impatto ambientaleArt.l2

Nell'ambito della legislazione concernente l'esame dell'impattosull'ambiente è prelevata una tassa di 1'000 franchi.

ti w

Inquinamento atmosfericoArt.l3

Nell'ambito della legislazione in materia d'inquinamento atmosfericol'ammontare delle tasse per controlli e analisi da parte del serviziocantonale, rispettivamente per verifica e gestione dei risultati dimisurazioni eseguite da terzi è stabilito secondo il seguente tariffario:

a) analisi delle emissioni di impianti di processo (OlAt allegato 1 e 2):senza campionamenti di polvere: 2'500 franchi;con campionamenti di polvere: 2'800 franchi;

b) analisi delle emissioni di impianti a combustione alimentati a olio o agas con potenza termica maggiore a 1 MW: 1'500 franchi;

c) analisi delle emissioni di impianti a combustione alimentati a legna:di potenza nominale inferiore o uguale a 350 kW: 900 franchi;di potenza nominale superiore a 350 kW: 1'800 franchi;

d) analisi semplificata delle emissioni di impianti a combustionealimentati a legna: 300 franchi;

e) analisi di inquinantifranchi a prelievo;

con tecnica di campionamento offline: 200

f) analisi delle ceneri: 150 franchi;

g) Iavanderie chimiche / lavaggio metalli con solventi clorurati (consonda PID): 100 franchi;

h) verifica e gestione dei risultati di misurazioni eseguite da terzi:- impianti a olio o a gas, di potenza termica pari o inferiore a 1 MW:

10 franchi;impianti a legna di potenza termica pari o inferiore a 70 kW: 10franchi

gruppi elettrogeni d'emergenza (secondo OlAt allegato 2, cifra827): 10 franchi;altri impianti: 150 franchi.

Inquinamento fonicoArt. 14

Collaudo per sola verifica delle condizioni formulate nell'awiso cantonale:200 franchi.

*i [[[[@

Siti inquinatiArt.l5

Nell'ambito della legislazione in materia di risanamento di siti inquinatiI'ammontare delle tasse è stabilito secondo il seguente tariffario:

a) richieste estratti del catasto dei siti inquinati: 100 franchi;b) richieste di alienazione/fraziorìamento di un fondo iscritto nel

catasto dei siti inquinati: 100 franchi;c) decisioni di risanamento, sorveglianza, riparto: 500 franchi.

Sicurezza chimìco-ambientale e radioprotezioneArt. 16

Nell'ambito delle ispezioni secondo la legislazione in materia diprotezione contro gli incidenti rilevanti è prelevata una tassa di 900franchi.

Art.l7

Nell'ambito delle verifiche relative alla conformità di impianti contenentiprodotti refrigeranti secondo la legislazione sui prodotti chimici da parte difunzionari preposti o di enti esterni è stabilito il seguente tariffario:

a) verifica di un singolo impianto: 110 franchi;b) verifica di ogni ulteriore impianto in occasione del medesimo

controllo: 70 franchi.

Art.l8

Nell'ambito di altre tipologie d'ispezioni, valutazioni o esercitazionisecondo la legislazione sui prodotti chimici e in materia di radioprotezionesi applica l'art. 3, considerando per misurè di controllo e analisi da campoil tariffario indicato nell'allegato 2.

Art. 19

Nell'ambito del regolamento sull'organizzazione dei preparativi,dell'allarme e dell'intervento in caso di incidente chimico e per ilconteggio delle spese degli interventi dello Stato del 14 marzo 1995 siapplica l'art. 3, considerando per misure di controllo e analisi da campovolte a coadiuvare la gestione dell'intervento, monitorare l'ambiente al difuori della zona di pericolo o verificare la gestione di materiali e rifiuti e ilripristino della zona sinistrata, il tariffario indicato negli allegati 1 e 2.

ti fì

OrganismiArt. 20

Nell'ambito delle verifiche richieste per l'utilizzo di organismigeneticamente modificati, patogeni o alloctoni in sistemi chiusi secondoIa legislazione sull'impiego confinato, è prelevata una tassa di 1'000franchi.

Radiazioní non ionizzanti

Art. 21

Per aggiornamenti delle schede dati deí siti sono prelevate tasse da:a) 150 franchi per un operatore;b) 250 franchi per più operatori.

Rifiutí

Art. 22

Nell'amt»ito della legislazione in materia di rífìuti l'ammontare delle tasseè stabilito secondo il seguente tariffario:

a) autorizzazioní per la gestione di impíanti di smaltimento: 1000franchi;

b) autorizzazioni di gestione delle discariche: 1'500 franchi;c) autorizzazioni di esportazione di rifiuti: 1'000 franchi.

Capitolo quartoDisposizioni finali

Entrata in vigoreArt. 23

II presente tariffario, unitamente ai suoi allegati, entra in vígore il 1ºgennaìo 2020.

PER LA DMSIONE DELL'AMBIENTE/

// II Capo deìla Sezioneprotezione aria, acqua e suolo:

Óiovan?,Bemaìc5ni

Il Direttore:

5

')

ì

*i .l'?

Allegato 1- Tariffario per analisi in laboratorio

Analisi acque di scarico

Q

l Tensione superficialeMaterie insolubili totali

QIpHiConducibilitàlAlca-linità totale?Traspare?nzaiAmmonio (come N)INitrito (come N)IFosforo ortofosfato--(come P)iFosforo totale-(P)

l Azoto totale (N)Cianuro (CN)

iDomanda chimica di ossigeno (COD)iC-romo es-avalente (Cr Vl)iCarbonio organico disciolto (DOC)iCarbonio organico particellato (POC)ÌNitrato (come N)?Fluoruro (F-)?C?loruro(Cl-)?Bromuro (Br-)?Solfffito (-SO42-)

Pacchetto Anioni

'? Alluminio (Al)?Cromo (Cr)iCobalto (Co)?Nickel (Ni)iRame-(-Cu)?Zinco (Zn)ffiiMo

senico (As)libdeno (Mo)

iArgento (Ag)Ì?Stagno (Sn)ÌIP?acchetto MetalliiMe?rcurio (Hg)llndice i-dr-ocarburi (?C,0-C4o)LGrassi e oli saponifica-bili

ffiiAnello di du NouyiGravimetriaiPotenzio-metriajPotenziometriaiPotenziometriaI'PotenziometriaiSne-IleniSpettrofotometriaISpettrofotometriaISpettrofotometria

SpettrofotometriaSpettrofotometriaSpettrofotometriaSpettrofotometriaSpettrofotometria

ilR L UV - PersolfatoiAnalisi elementare?Cromatografia ionica (IC)

Cromatografia ionica (IC)ÍCromatografia ionica (IC)

Cromatografia ionica (IC)Cromatografia ionica (IC)

?Cromatografia ionica (IC)iilCP-MS?ilICP-MSilCP-MSIICP-M-SilCP--MS?ilCP-MSilCPJM-SilCP-MS{T?lAssorb-imento atomico (AAS)?Gas cromatografia (GC) - FID

Estrazione con solvente

5i eo-.Zi'?i ìsTil 15.-ll -Ji îi155.-ll -=ll'nJ?J?}??7?l 70.-ligo.-il'Jí'=nl -=ll-l7?l -=ll -ílQiio ll-=lJ?Qi-ìos.ZiQl 105.- ll-=lJ?l-0=ll-0,1?J?l .,l

ti í

ì

Analisi acque naturali

ffiTensione superficialer

plemperaturaH

l

lAlcalinità totale

Carbonato

( ?iA-mm-onio (come N)INitrito (come N)?Fosforo ortofosfato (come P)$

Pacchetto SpettrofotometriaFosforo totale (P)Azoto totale (N)

Cromo esavalente (Cr Vl)Clorofilla-a

Azoto totale (N)' S If (S"-)?Our0

Carbonio organico disciolto (DOC)ÍCarbo-nio organico totale (TOC)?Carbonio organico particellato (POC)

Ossigeno disciolto?- Fluo-ruro (F-)m?Bromuro (Br-)

Nitrato (come N)j?Solfato (SO42-)iPacchetto 1 Anioni

Cloruro (Cl-)

Nitrato (come N)

Solfato (SO42-)Pacchetto 2 Anioni

ì-SOdiO (Na")Potassio (K")

(Magnesio (Mg2")Calcio (Ca"+)

iPacchetto Cationi

lAnello di du NouyPotenziometria

Potenziometria

Potenziometria

Potenziometria

ÌPotenziometria

iSpettrofotometriaISpettrofotometria

Spettrofotometria}Spettrofotometria{SpettrofotometriajSpettrofotometria

Spettrofotometria

SpettrofotometriaiSpettrofotometriaiSpettrofotometria?SpettrofotometriaI?R - UV-Persolfato

IR - UV - Persolfato

lAnalisi elementare?TÌtolazione (Winkler)

Cromatografia ionica (IC)?Cromatografia ionica (IC)

Cromatografia ionica (IC)ICromatografia ionica (IC)?Cromatografia ionica (IC)iCromatografia ionica (IC)

Cromatografia ionica (IC)iCromatografia ionica (IC)Í-Cromatografia ionica (IC)ICromatografia ionica (IC)ICromatografia ionica (IC)?Cromatografia ionica (IC)ICr-omatografia ionica (IC)

Cromatografia ionica (IC)iCromatografia ionica (IC)

r?115.-li ìs0l 15.-lJ?l-l?l-5-ll-,ll-=l???{?i====.-il -=T'li íoo.-il -=ll-l7?l -=ml-='lr?l -=lr?i p-sll-=l185.-lr?Ial -'l17'll -=al-=l10lì?

*i í

Analisi acque naturali (continuazione)

ÌOoro (B)JAllu-minio (Al)?(cr)

Manganese (Mn)iFerro (Fe)?Nickel (Ni)le (Cu)QQiSelenio (Se)?Cadmio (Cd)Antimonio (Sb)

?Mercurio (Hg)I?Piom-bo (Pb)iPaèchetto 1 Metalli discioltiiFerro (Fe)?anganese- (-Mn)-JP-acchetto 2 Metalli discioltiiAlluminio (Al)iCromo (Cr)iFerro (Fe)4ie (C-u)-in )po)Q(pb)QMetalli

FMetano (CH4)

Produzione primaria (C,4)íB-OD5Ìlndice idrocarburi (Cio-C40)

Ì????l ICP-MSilCP-MS?lICP-MSl ICP-MSi icplrxsilCP-MSl ICP-MSl ICP-MSl ICP-MSl ICP-MSl ICP-MSlICP-MSl ICP-MSl ICP-MSl ICP-MSl ICP-MS?I ICP-MSl -ICP-MSI?iCP-MSlICP-MS?ÌGas -cromatografia (GC) - FID?Scintillazione (LSC)iTitolazione?Gas cromatografia (GC) - FID

Í?170.-l170.-l170.-l170.-ll -0-l170.-l170.-l170.-l170.-l5170.-l170.-l170.-l1135.- l170.-lri-l1105.- l170.-l{?7';?7?7??7?7??J?l -=l170.-liíss-i

Analisi immissioni atmosferiche

QQo (N-OX)iPolveri sospese (PM10)

liSpettrofotometriaIGravimetria

lì-ll 30.- l

ti í

Analisi terre

F Parametro

Indice idrocarburi (C,0-C4o)I?uminio (Al)i-Cromo (Cr)

l Cobalto (Co)

Nickel (Ni)iRame (Cu)iZinco (Zn)lArsenico (As)

l Molibdeno (Mo)Argento (Ag)

4dmio (Cd)?Stagno (Sn)?Piombo (Pb)IPacchetto metalli

ffi?Gas cromatografia (GC) - FID5?7?

lICP-MSlICP-MSlICP-MSl ICP-MSIICP-MSIIC--P-M-SiilCP'MSIICP-MSlICP-MS

tm'll-,li î-Q1115.- llíioJT??JT?}T?l-=lI---=ll-=lQI=o-l

ti í

Allegato 2 - Tariffario per analisi da campo

*ilì

Parametro Principio di misuraCosto per singola

misura fr.Costo per impiego

giornalíero fr.

Gas diversi Sensori EC - CatEX - IR 30.- ioo.-

Metalli pesantiElementi diversi Fluorescenza raggi X (XRF) 40.- 600.-

pH

Elettrochimica 30.- 100.-

Conducibilità

02

Tem peratura

Vapori / Gas organici volatili Fotoionizzazione (PID) ììo.- 200.-

Anioni, catìoni, metallidisciolti diversi

Colorimetria 40.- 200.-

Ricerca sorgenti radioattiveAttività di dose

Spettrometria gamma 50.- 600.-

Ricerca e identificazione

sostanze organicheFTIR - Raman 40.- 600.-