„Jawszystkich, których kocham, karc i wicz .B d wi c gorliwy i nawró si !Oto stoj u drzwi i koacz :je li kto posyszymój gos i drzwi otworzy, wejd do niegoi b d z nimwieczerza, a on zeMn . Zwyci zcydamzasizeMn namoim tronie, jak i Ja zwyci yem i zasiademzmymOjcemna Jego tronie.” Objawienie 3:19-21BT

“Thosewhom I love I rebuke anddiscipline. Sobeearnest andrepent. Here I am! I stand at the door and knock. If anyonehearsmyvoice andopens the door, I will come in andeatwith thatperson, and theywithme. To the onewho is victorious, I will givethe right to sit withmeonmy throne, just as I was victorious andsat downwithmyFather on his throne.” Revelation 3:19-21NIV

ITAMY w naszym koscielegdzie jestesmy rodzinaa Jezus jest Panem

ELCOME to our churchwhere we are familyand Jesus is Lord

Church

Bulletin11czerwca 2011 June 11

24

Polski Ko ció Adwentystów Dnia SiódmegoDandenong Polish Seventh-day Adventist Church100 James Street Dandenong 317503 9793 4007 www.dandypolish.org.au

2

9.30am Studium Biblijne wma ych grupachobecny kwarta : „Szaty aski:

Symbolika ubioru w Biblii”dzisiejsza lekcja: „Szata weselna”10.30am Apel Misyjny

11.00am Uwielbienie Bogakazanie: Pr Karin Wieczorek

“Kiedy przyjdzie odrodzenie ”dary: Bud et lokalnego zboru (woreczki)

Dzi kujemy za hojne dary

9.30am Bible Study in small group

this quarter: “Garments of Grace:Clothing Imagery in the Bible”

today’s topic:“The Wedding Garment”10.30amMission Appeal

11.00amWorship Service

sermon:Pr Karin Wieczorek“When Will Revival Come? ”

offering:Local ChurchBudget (offering bags)Thank you for your generous gifts

Program Nabo e stwa Today’s Program

Dy ury On Duty

Prowadzenie Sz. Sobotniej: Cezary Niewiadomskiza tydzie : Jacek Patryarcha

Dy urny Starszy Zboru: Zbyszek WrzosKoordynator Nabo e stwa: Tomek Koroste ski

za tydzie : Ania SelentKoordynator muzyki: Rachel Grochocki

za tydzie : Adriana KrystaT umaczenie kazania: Zbyszek Jankiewicz

za tydzie : Piotr Grochocki

Sabbath School Leading: CezaryNiewiadomskiza tydzie : Jacek PatryarchaElder on duty:Zbyszek Wrzos

Worship Coordinator: Tomek Koroste skinext week: Anna Selent

Music Coordinator: Rachel Grochockinext week: Adriana Krysta

Sermon translation: Bill Jankiewicznext week: Peter Grochocki

Piatkowezebranianauczycielio7.00pm

17.6.11 Henryk Kwa niewski24.6.11 zebranie odwo ane

Friday’sTeacher’smeetings@7.00pm

17.6.11 Henryk Kwa niewski24.6.11 meeting cancelled

Miesi czny temat kazan Monthly theme for sermon

Czerwiec:

“Powrót Jezusa”(Aspekt duchowy)

11.06.11: Pr Karin Wieczorek

18.06.11: Pr Mariusz Wieczorek

25.06.11: Pr Peter Lynch (Victorian Conference Treasurer)

June:

“Return of Christ”(Spiritual Aspect)

Zachody s o ca:Dzisiaj 5:07 pmPi tek za tydzie 5:07 pm

Sunset times:Tonight 5:07 pmNext Friday 5:07 pm

obecno

ubieg ej Soboty

last Sabbath

attendance

161

Gdzie jest nasz pastor Where is our pastorDzisiaj prMariusz chwali Pana razem znami PrMariusz is worshipingwith us today

3

Informacje dla Zboru

WieczornaWieczerza PanskaPiatek 24 czerwca 2011

Dzisiaj:

Specjalnenabo e stworodzinne+

Koncert Dzie RodzinySobota 18 czerwca, 5.30pm

w naszym kosciele

Pro ba w zwi zku z koncertem:Organizatorzy koncertu maj takie cichepragnienie, aby po koncercie mo na by onaby ciasta domowego wypieku ale... aby jenaby , musimy je przedtem przynie !I tu – uk ony w kierunku zborowników (niekoniecznie pa , bowiem panowie te piekpyszne ciasta): wszyscy, którzy pragnprzygotowa ciasto na sprzeda , prosz sizg osi do kierowniczki Kuchni, AnieliWójcik.Przynie cie je w dniu koncertu.Z góry dzi kujemy za wysi ek i pomoc! Organizatorzy

Posilki na Kongresie:

Jak wszyscy si dobrze orientujemy, KomitetKongresowy ci ko pracuje nad przygotowa-niem 18. Kongresu Polonii Adwentystycznej,który odb dzie si w styczniu 2012 roku.Zanim zdecydujemy, kto b dzie przygotowywaposi ki podczas tego wydarzenia, chcemyzapyta zborowników, czy by by kto ch tny,aby zaj si zorganizowaniem trzech posi ków:pi tek kolacja, Sabat obiad i Sabat kolacja naoko o 450 osób.Osoby ch tne proszone s o zg oszenie swojejpropozycji do sekretarza komitetu,Zbyszka Jankiewicza.

13.Sobota–za dwa tygodnie

25czerwca 2011

Dzieci i m odzie przedstawi specjalnyprogram. Przygotujmy si , aby my mogliwesprze prac ewangelizacyjn , do którejwszyscy jeste my powo ani.

Tron Mi osierdzia: sobota11czerwca

Oratorium s owno–muzycznePolski Kosciol Wantirna, 4.00 pm

Wyj tkowy program dla umocnienia wiary imi o ci do powracaj cego Zbawiciela.

Wspólny obiad:Zapraszamy wszystkich, wraz znaszymi go mi i przyjació mi–nawspólny obiad w holu ko cielnym,po nabo e stwie. Chcemy sp dziwspólnie czas w mi ej atmosferze,dziel c si posi kiem.

Módlmy sie jeden za drugiego:

Niektórzy z naszej zborowej rodziny przychodzdo ko cio a u miechni ci, ale ycie niewszystkim daje powody do rado ci. Wiele z nascierpi z powodu choroby, depresji, skrzywdzeniaprzez kogo , niesprawiedliwo ci czy samotno ci.Lista problemów si nie ko czy! Zatem, zbli mysi do siebie i módlmy si jedni za drugich.Wiedzmy, e rodzina zborowa to wi cej, ninasz w asny kr g domowy.Szczególnych modlitw potrzebuj braterstwoPinkowscy i Marysia Bartosik oraz ich rodziny.

Koncert Endless PraiseSabat 11czerwca

2:30pmDandenong PL

4

ziemi, ale chyba jeszczewi cejmo na si nauczy z ichwysokiej kultury. A szczególniemy l tu o ludziach,którzy uwa aj si za dzieci Bo e.Spokój

Nie ogl dali my ani jednego obrazka na którymktoza amywa r ce lub rozpacza .Godnosc

Wsz dzie by owida zdyscyplinowane kolejki powodlub artyku y spo ywcze.Nie by o s ycha ani jednegoszorstkiego s owa lub nieodpowiedniego gestu.Profesjonalizm

Budynki si chwia y, ale nie upad y.Wyrozumialosc

Ludzie kupowali tylko tyle ile potrzebowali na bie cydzie .Dlatego nie zabrak o dla nikogo.Porzadek

Nie by o kradzie ywniezabezpieczonych sklepach.Nie by o tr bienia, wyprzedzania ani wymuszaniapierwsze stwa na ulicach.Poswiecenie

50 pracownikówpozosta o przy promieniuj cymreaktorze aby pompowa wod zmorza dooch odzenia go. Czy kto my la wtedy o zap acie...S towspó cze ni samuraje.Uczulenie na krzywde

Restauracje obni aj ceny, aby ka dymóg co zje .Nikt nie kradnie pieni dzy z rozbitych automatów.Silniejsi opiekuj si s abszymi.Przygotowanie

Zarównodoro li jak i dzieci wiedzieli dok adnie corobi .Media

Nie by o g upich reporta y. Tylko zachowanie pe nejgodno ci ka dego cz owieka.Uczciwosc

Kiedy zabrak o pr du, ludzie od o yli towary na pó kii w ciszy opu cili sklep.Ta ostatnia cecha stoi w potwornymkontra cie zwydarzeniamiwNowejZelandii.Wostatnie wi ta system komputerowy otworzysklepy Pak ’n Save i w czy wiat a, bo nikt niepoinformowa go ewWielki Pi tek sklepma byzamkni ty. Zanimprzyjecha a policja powiadomionaprzez ludzi którzywidzieli co si dzieje, wielu ludziopuszcza o sklep zwy adowanymiwózkami lubparking z na adowanymi samochodami. Tylko kilkaosób sta ow kolejce do zap acenia za towary.Co za przykry obraz ... i co zawspania y obraz narodujapo skiego. http://closer2truth.org/2011/05/11/przyklad-japonii/

Koncert charytatywny Kambod aSobota 2 lipca, godz. 6:30 pm

w naszym ko ciele.Wst p wolny - dobrowolna kolektaPo koncercie b dzie mo na kupi ciasta.Wi cej informacji: Samuel, 0422 050 624

Koncert Let Kids RejoiceSobota30 lipca, 6pm Ko ció Oakleigh

Pami taj o akcji „Dar Serca”!Co tydzie , a do ko ca lipca,zbieramy do kopert pieni dze na ten cel!

Przykladz JaponiiWiele razy patrz c na to co dzieje si w niektórychspo eczno ciach chrze cija skich nawspólnychagapach, zastanawiam si czy to jestmo liwe, abyludziemogli niewy cigiwa si w kolejce do sto u, niezajmowa najlepszychmiejsc, wk ada na talerz tak,aby innimogli chocia spróbowa kilka potraw, itd.?Wydajemi si e ko ció kieruj cy si pono mi o cidoBoga i bli niego powinienwyró nia si spo ródinnych spo eczno ci w a nie tym, e ludzie troszczsi jeden o drugiego.Tymczasemnie s ysz sprawozda telewizyjnych aninie czytamwgazetach o takim zjawisku, natomiasttyle ludzimówi o Japonii, która sta a si przyk ademdla ca ego wiata powielkimnieszcz ciu, którespotka o ich kraj.Mo na si nauczy wiele rzeczy patrz c na to jakJapo czycy odbudowuj swoje ycie po trz sieniu

Konferencja Kobiet 2011:Phillip Island Resort, Coves Vic.

Wiecej info

otrzymasz od

Eli Kot

Ulotki –

na stoliku

przy wejsciu

Nastepne zebranie Rady Zboru:

niedziela19czerwca ,godzina6pm

Uchwaly podjete na ostatnich

zebraniach Rady Zboru:

w gablotce w holu wej ciowym.

5

11.06.11 Sobota/Saturday Youth SabbathWspólny obiad/Church lunchEndless PraiseConcertProgram s owno-muzyczny „TronMilosierdzia”Wantirna PL

13.06.11 Poniedzia ek/Monday Queen’s Birthday Public Holiday14.06.11 Wtorek/Tuesday Klub Seniora/Seniors’ Club17.06.11 Pi tek/Friday Zebranie nauczycieli/Teacher’s Meeting18.06.11 Sobota/Saturday Specjalne nabo e stwo rodzinne/Divine Service about family

KoncertDzie Rodziny/Family’sDayConcert

24.06.11 Pi tek/Friday Wieczerza Pa ska wieczorna/Evening Lord’s Supper1.7.—17.7. Pi tek/Friday School Halidays0 2.07.11 Sobota/Saturday Cambodia Fundraiser Concert

Quinten Liebrandt – Fundraiser Concert017.07.11 Sunday ADRA Run To Help “END IT NOW”023.07.11 Saturday ADRA Youth Resilience Training29–31.7.11 Friday – Sunday Women’s Conference 2011 Phillip Island Adventure Resort030.07.11 Sobota/Saturday Let Kids Rejoice Fundraising Concert03.09.11 Sobota/Saturday Koncert Dzie Ojca/Father’s Day Concert015.09.11 Sunday Heritage College Open Day001.10.11 Sabat/Sabbath Wieczerza Pa ska/Communion002.10.11 Niedziela/Sunday Dzie Dziecka/Kids Fun Day018.12.11 Niedziela/Sunday Koncert Pie ni Adventu/Songs of Advent Concert26–29.1.12 Czwartek–Niedziela Polski Kongres ADS/Polish SDA Congress Lighthouse C.C.

19.06.11 Niedziela/Sunday Zebranie Rady Zboru/Church Board Meeting

Kalendarz Calendar

On Sunday, June 19 at 1.30 pm,there will be a special occasion:the wedding betweenMatthew Luszczak andDominique Petrou in thePolish Dandenong SDA church.

As a church family, we would like to

wish them many blessings from

God and a life well-grounded in

Christ, who will be their foundation,

and the source of guidance in

their life choices.

The ceremony will be conducted by the

local pastor, Mariusz Wieczorek.

Drinks and refreshments afterwedding ceremony

W niedziel 19 czerwca o 1.30 pmprze ywa b dziemyszczególn okazj :

lubMateusza uszczakaz Dominik Petrou

w Polskim Ko ciele ADS,Dndenong

Jako rodzina zborowa yczymy im

wiele b ogos awie stw Bo ych

i ycia ugruntowanego w Jezusie

Chrystusie, który b dzie ich

opok i przewodnikiem

w podejmowaniu

yciowych decyzji.

Ceremoni za lubin

przeprowadzi lokalny pastor

Mariusz Wieczorek

Napoje i lekki pocz stunek poceremonii za lubin

Wedding

6

Potluck Lunch Today

Everyone is welcome to comealong to a potluck lunch followingthe Worship Service today. Let’senjoy some good fellowship andspend quality time together!

Koncert Endless PraiseSabat 11czerwca

2:30pmDandenong PL

Church Announcements

Evening Lord’s Supper

Friday June 24, 2011

Special Invitation For You:

A group of young adults from many nationsconnect young people with young people inall aspects of life.A special meal and fellowship (7pm) &Life Application Bible study (8pm) is offered.Friday evenings, 16 Bramwell Close,Endeavour Hills, 9708 0187. All are welcome!

Women’sSpiritualConference2011:PhillipIslandResort,CovesVic.

Formore info

pleasecontact

ElizabethKot

Family Day ConcertSaturday June 18 @ 5.30 pm

at our church

Cambodia Fundraiser ConcertWhen: Saturday 2 July, seated at6:20pm for 6:30pm startVenue: Dandenong PolishFree Entry - fundraiser collectionProceeds will be used to build a communitycentre in Kampong Thom province foreducational programs to upskill local villagers.Cakes and refreshments for purchase after theprogram.For further details call Samuel: 0422 050 624

Let Kids Rejoice FundraisingConcertWhere: OakleighChurchWhen: Saturday July 30@ 6pm

Request in connection with theConcert:We ask for donations of cakes, which can bemade available for sale or an auction after theconcert, and here we bow toward the churchmembers (not necessarily women, as men canalso bake delicious cakes): if you want tocontribute please see Angela Wojcik.Thank you in advance for your effort and assistance.

Organizers

13th Sabbath –June 25

Children and youth will present a special 13thSabbath Program. Let us put aside 13 Sabbathofferings to support the work of God, to whichwe have all been called.

Next Board Meeting:

Sunday June 19 @ 6 pm

7

ADRAYouthResilienceTrainingSunday July 24 2011 UPDATED

The Youth Resilience training will provideleaders in your local church with informationon ADRA’s new resilience program and willequip your leaders with the basic tools neededto identify ways to help youth developresilience in your church and/or in yourcommunity.Presenter: Rita Karraz (National ProgramDevelopment Manager - ADRA Australia).Rita Karraz is currently the National Program

Development manager for ADRA Australia. Rita’s

role is to oversee the development and implementation of

all the projects that deliver services to people affected by

poverty and disadvantage throughout Australia. Rita

comes to ADRA Australia with many years of

experience in Community Services in the areas of youth

work, casework, community work, organisational

development and training. Rita has worked with

children and young people in a number of settings

including residential care, training and a range of

community youth programs. (BA (Welfare Studies);;

Masters Social Admin;; Grad Dip VET)

Date: Sunday, July 24, 2011Time: 11- 4pm * note for those who wish to refresh orhave questions regarding ADRA's Crisis program or

ADRA Appeal a time will be allocated from 4-5pm.

Cost: Gold Coin donation for lunchVenue: Victorian Conference Chapel141 Central Road NunawadingRegistration: Roselyn Harrison: 9264 7720 oremail: roselynharrison@adventist.org.auFor more info call: Rebecca Auriant (Director ofADRA Services-Vic) 0411 865 790

God’s VoiceThe young man had lost his job and didn'tknow which way to turn. So he went to see theold preacher.Pacing about the preacher's study, the youngman ranted about his problem. Finally heclenched his fist and shouted, "I've beggedGod to say something to help me, preacher,why doesn't God answer?"The old preacher, who sat across the room,spoke something in reply, something sohushed it was indistinguishable. The youngman stepped across the room. "What did yousay?" he asked. The preacher repeated himself,but again in a tone as soft as a whisper. So theyoung man moved closer until he was leaningon the preacher's chair."Sorry," he said. "I still didn't hear you." Withtheir heads bent together, the old preacherspoke once more. "God sometimes whispers,"he said, "So we will move closer to hear him."This time the young man heard and heunderstood.We all want God's voice to thunder throughthe air with the answer to our problem. ButGod's is the still;; small voice... the gentlewhisper. Perhaps there's a reason.Nothing draws human focus quite like awhisper. God's whisper means I must stop myranting and move close to Him, until my headis bent together with His. And then, as I listen,I will find my answer. Better still, I findmyself closer to God. And there is no betterplace to be....... Amen? Unknown Author

http://ww.christianchallengeandblessing.com

ADRA Run To Help “END IT NOW”On Sunday 17July the ADRA Team will beparticipating in the “Run Melbourne” annualrunning event to raise funds for ADRA’sWomen’s Refuges across Australia andADRA’s “Keep Girls Safe” in Thailand. Wewould love for you to join us and you can getmore info online at:www.runmelbourne.com.auEvery year we will be participating in thisevent to support ADRA’s “End it Now”campaign – a stand calling for the end ofviolence against women and girls in Australiaand overseas. Please join and run with us toshow your support of this great initiative.

QuintenLiebrandt–FundraiserConcertA Fundraising Concert will be held on insupport of the Liebrandt Family. QuintenLiebrandt (Associate Pastor ofGeelongChurch)has been gravely ill for the past six months.While holidaying in South Africa, he suffered acondition which resulted in numerous surgicalprocedures, the most recent one last Friday.This has been financially challenging and it isour intention to assist with this venture, withthe Lord’s blessing. Your support is greatlyappreciated.Date: July 2Venue:NunawadingChristianCollegeHallTime: 5–8pm Tickets: $10.00 (16 andover)Drinks/Cakes/Sweets&Savourieswill be on sale.If you are keen to assist, please contact:

Ron&EstherDanielsHome#03 9876 9464RonMob: 0439 950 141;; EstherMob: 0417 548 812

Happy Birthday to:Tomek Romanczuk 5.6Olivia Tomasiuk 7.6Noelle Szymala 9.6Damian Kot 11.6

Polski Ko ció ADS - Oakleigh 03 9569 0841Polski Ko ció ADS - Wantirna 03 9887 0869Polski Ko ció ADS - Adelaide www.cpchurch.com.au

Ko ció ADS - Warszawa Centrum www.adwentysci.waw.plVictorian Conference vic.adventist.org.au

Ko ció ADS w Rzeczypospolitej Polskiej www.adwent.pl

Seventh-day Adventist Church South Pacific adventist.org.auThe Official Site of the Seventh-day Adventist Church Church www.adventist.org

Adventist Mission www.global-mission.orgSabbath School Network www.ssnet.org

Polski Ko ció ADS / Polish SDA Church - Dandenong 03 9793 4007 www.dandypolish.org.au

Kontakty/Linki: Contacts/Links:

Biuletyn: Bulletin:Editor: Grace Jankiewicz 9700 2782 0418 595 414 graciela6@gmail.com

Print/copy: Piotr ParadowskiNadsy anie og osze do Biuletynu - do wtorku, 9 pm Bulletin notices deadline 9 pm Tuesday