ANNI DI GARAN

ZIA

MULTICOLONNAITA

Una gamma che fa di perfezionee affidabilità il suo vanto

MULTICOLONNA

Completezza di gammaLa gamma di Multicolonna DL Radiators copre le diverse esigenze di potenza termica con l’ampia gamma di altezze, da 300 a 3000 mm, di numero di colonne, da 2 a 6, e di assiemaggio degli elementi.

66 107 148 189 230 46 13

I H I H I H I H I H I H

H = altezza I = interasse = (H – 70 mm) L= lunghezza = n° elementi x 46 + 26 (mm)Si vedano tabelle in ultima pagina per i valori di altezza (H) ed interasse (I).

Ó 2 COLONNE Ó 3 COLONNE Ó 4 COLONNE Ó 5 COLONNE Ó 6 COLONNE

66 107 148 189 230 46 13

I H I H I H I H I H I H

L

Mul

ticol

onna

- H

200

0 m

m /

12 e

l. / 3

col

onne

- 2

324

W

Mul

ticol

onna

- H

200

0 m

m /

12 e

l. / 3

col

onne

- 2

324

W

Mul

ticol

onna

- H

600

mm

/ 50

el.

/ 2 c

olon

ne -

224

0 W

Mul

ticol

onna

- H

800

mm

/ 20

el.

/ 4 c

olon

ne -

212

7 W

ScuoleAmbienti vissuti, esigenza di grande affidabilità e robustezza.La gamma variegata di finiture e colori consente di personalizzare il radiatore in base alle esigenze specifiche dell’aula.Le versioni Igiene rispondono all’esigenza di semplificazione della pulizia del corpo scaldante.

Ospedali, studi medici e dentisticiMassimi livelli di igiene e facilità di pulizia.La gamma multicolonna prevede le versioni Igiene, per permettere una pulizia giornaliera più agevole del radiatore.

Edifici residenzialiAffidabilità, perfezione e ampia gamma cromatica per arredare gli spazi.Per le applicazioni residenziali, la gamma di multicolonna risponde alle diverse esigenze:

→ Diverse soluzioni di allacciamento e diverse soluzioni impiantistiche (multicolonna integrato con valvola e multicolonna tradizionale).

→ Gamma variegata di finiture.La soddisfazione di chi ci ha sceltoI vantaggi per i nostri clienti:

— 15 anni di garanzia — Prodotto Italiano — Elevata affidabilità

Nelle immagini che seguono si possono vedere alcuni selezionati progetti con multicolonna DL Radiators, da destra:

— Aula scuola di Titù (Treviso) — Aula scuola di Titù (Treviso) — Aula scuola di Noale (Venezia)

Uffici - NegoziArredare gli spazi con eleganza e rigore.La gamma multicolonna consente di ottimizzare gli spazi disponibili arredando le pareti con gusto e ricercatezza.

MULTICOLONNAle applicazioni

Mul

ticol

onna

- H

180

0 m

m /

10 e

l. / 2

col

onne

- 1

277

WM

ultic

olon

na -

H 6

00 m

m /

20 e

l. / 4

col

onne

- 1

622

W

Mul

ticol

onna

- H

750

mm

/ 22

el.

/ 4 c

olon

ne -

220

0 W

MULTICOLONNA

CertificazioniI multicolonna DL Radiators sono testati da un laboratorio accreditato per la misurazione della potenza termica in conformità alla EN442 e sono sottoposti alle prove necessarie per le marchiature richieste da ciascuno Stato in cui vengono installati.

Stabilimento produttivoI multicolonna DL Radiators sono prodotti a Moimacco (UD). Lo stabilimento ha un’estensione di 65.000mq.

Oltre 30 anni di esperienza nell’ambito dei processi tecnologici di stampaggio, saldatura e verniciatura

→ garanzia di un prodotto di alta qualità e affidabilità.

Oltre 30 anni di esperienza nell’installazione dei radiatori e nel funzionamento degli impianti di riscaldamento

→ garanzia di elevata conoscenza delle esigenze degli installatori e di un servizio di assistenza clienti di alto livello.

Milioni sono i radiatori DL Radiators installati nel mondo

→ garanzia di conformità a certificazioni internazionali, installazione in diverse tipologie di impianti e condizioni diversificate di funzionamento (temperature minime molto rigide, trattamenti specifici dell’impianto, attacco centrale o attacco laterale interasse 50).

MULTICOLONNAun prodotto consolidato nel tempo

I multicolonna DL Radiators vengono prodotti in Italia:il processo produttivo rispetta un rigoroso iter validato in anni di esperienza.

Rispetto per l‘ambiente:DL Radiators dispone di un impianto fotovoltaico destinato alla produzione di energia elettrica a servizio dello stabilimento.

AffidabilitàIl 100% dei Multicolonna DL Radiators sono controllati al fine di garantire la perfetta tenuta dell’impianto.

— La pulizia dell’impianto è garantita dalle tecnologie di saldatura impiegate. — L’esclusiva saldatura testa/tubo a scarica capacitiva, così come la saldatura al laser della testa avvengono senza apporto di materiale: sono quindi evitati a monte gli eventi di corrosione e rilascio di scorie di lavorazione con relativi danneggiamenti e intasamenti di scambiatori caldaia. — La finitura estetica infine è garantita dall’assenza di cordoni di saldatura.

1. Saldatura testa2. Saldatura elementi3. Saldatura testa/tubo

1 2

3

Accessori allacciamento idraulicoDL Radiators dispone di un catalogo completo di accessori che consentono l'allacciamento dei radiatori all'impianto di riscaldamento:

PLUSNelle icone a lato sono riassunti i principali vantaggi della gamma di radiatori Multicolonna.

Ampia gammaAmpia gamma di altezze a cui si aggiunge la possibilità di realizzare altezze su misura.

Funzione esteticaLa gamma Multicolonna arreda gli spazi con gusto ed eleganza.

GaranziaI Multicolonna DL Radiators hanno una garanzia di 15 anni.

Kit valvola e detentoreGamma di valvole estetiche per installare il radiatore.

Kit raccordi tubo rame e multistratoRaccordi compatibili con le valvole a catalogo DL Radiators.

Kit regolatore temperaturaGamma di teste termostatiche per rispondere alle esigenze normative.

Perfetto per la sostituzioneRichiedi l'interasse specifico: il multicolonna verrà realizzato su misura.

Tutti i colori del caloreUna gamma di finiture e colori consente di personalizzare il radiatore .

ANNI DI GARAN

ZIA

Mul

ticol

onna

- H

750

mm

/ 20

el.

/ 3 c

olon

ne -

143

0 W

Mul

ticol

onna

- H

180

0 m

m /

12 e

l. / 3

col

onne

- 2

083

W

Kit fissaggio a muro - a pavimentoConsulta il catalogo per visionare la gamma completa.

1/2’’

1/2’’

1/2’’

1/2’’

1’1/4’’

1’1/4’’

1’1/4’’

1’1/4’’

1/2’’

1/2’’

3/8’’

1/2’’

L1 3

2 4E

1 3

2 4

L

E

1 3

2 4

L

E

1 3

2 4

L

E

L1 3

2 4

1 3

2 4

L1 3

2 4

L

E

1 3

2 4

L

E

Semplicità di installazioneI Multicolonna DL Radiators sono personalizzabili in base alle esigenze specifiche dell’impianto di riscaldamento per semplificare e velocizzare il lavoro di installazione ed escludere i rischi di perdite. Nei disegni sopra vengono riportate alcune soluzioni di attacchi, vale a dire di diametri delle riduzioni disponibili dei Multicolonna.

Di seguito alcune possibili soluzioni di configurazioni, vale a dire di tipologie di collegamenti disponibili.

00

1 Basso/basso lato opposto

0 Standard

3 Basso/alto lato opposto

99 09

Altezze a catalogo:300, 400, 500, 600, 750, 800, 900, 1000, 1100, 1200, 1500, 1800, 2000, 2200, 2500, 2800, 3000.Altezze su misura.Lunghezze:da 2 elementi a quanti necessari (gli elementi vengono eventualmente nipplati tra loro).

Ø

1

2

3

4

L

E

L

E

1

2

3

4

L1

2

3

4

L1

2

3

4

L1

2

3

4

L1

2

3

4

1

2

3

4

L1

2

3

4

L

1

2

3

4

L1

2

3

4E

1

2

3

4E

1

2

3

4E

1

2

3

4E

1

2

3

4E

1

2

3

4E

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

L

L1

2

3

4

L

EE

EE

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

L1

2

3

4

L

1

2

3

4

L1

2

3

4

L

EE

EE

1

2

3

4

L1

2

3

4

L

1

2

3

4

L

E

L

E

1

2

3

4

L1

2

3

4

L1

2

3

4

L1

2

3

4

L1

2

3

4

1

2

3

4

L1

2

3

4

L

1

2

3

4

L1

2

3

4E

1

2

3

4E

1

2

3

4E

1

2

3

4E

1

2

3

4E

1

2

3

4E

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

L

L1

2

3

4

L

EE

EE

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

L1

2

3

4

L

1

2

3

4

L1

2

3

4

L

EE

EE

1

2

3

4

L1

2

3

4

L

Configurazione monotubo Attacchi laterali

PGT60

F2F1

F2= 700NF3= 400N

F3

F1= 2000N

X

45/60 mm

4379

65

90

114

82 N° B 15 01 68251

67

N° VA_MES 15 06 059

Ø9

min 125max 175

F2F1

F2= 700NF3= 400N

F3

F1= 2000N

X

45/60 mm

4379

65

90

114

PGT-1 60

6782

Ø9

min 200max 280

GBT

QKS

N6 Distanza da muro con GBT

Kit di fissaggioA lato una selezione di mensole e piedini destinati all‘installazione a muro o a terra dei radiatori.

4

PGT60 PGT1-60

Multicolonna Integrato, con valvola di serieMulticolonna Integrato dispone di valvola termostatizzabile direttamente fornita di serie.

Multicolonna interasse ghisaGamma di Multicolonna pensati per la sostituzione dei radiatori in ghisa.

Multicolonna interasse alluminioGamma di Multicolonna pensati per la sostituzione dei radiatori in aluminio.

SS

10521 50

13

13

S105

105

21 50

13

S

50

==

SS

10521 50

13

13

S105

105

21 50

13

S

50

==

SS

10521 50

13

13

S105

105

21 50

13

S

50

==

Valvola termostaticanella parte inferiore.Questo caso prevede l’installazionedi due tappi sfiato S

Attacco centralecon valvola termostatica nella parte superiore

Multicolonna IgieneMulticolonna Igiene è consigliato per luoghi in cui il mantenimento della salubrità dell’ambiente è una richiesta fondamentale.

66

Valvola termostaticanella parte superiore

Colonne Altezza Interasse Peso Capacità Resa ∆t50°C (75/65-20) Resa ∆t30°C

H (mm) I (mm) Kg a vuoto L W Kcal/h W

2

570 500 0,9 0,6 42,8 36,8 22,5670 600 1,0 0,7 49,6 42,6 26,0770 700 1,1 0,8 56,3 48,4 29,4870 800 1,2 0,8 63,1 54,3 32,8

3

570 500 1,3 0,9 58,0 49,9 30,4670 600 1,5 1,0 67,2 57,8 35,2770 700 1,8 1,1 76,3 65,6 39,9870 800 1,9 1,2 85,5 73,5 44,6

4

570 500 1,7 1,2 77,2 66,4 40,4670 600 2,0 1,3 89,9 77,3 46,9770 700 2,3 1,5 102,6 88,2 53,4870 800 2,4 1,6 115,1 99,0 59,9

5

570 500 2,2 1,5 92,6 79,6 48,3670 600 2,5 1,7 107,3 92,3 55,7770 700 2,9 1,8 121,9 104,8 63,0870 800 3,0 1,9 136,5 117,4 70,4

6

570 500 2,6 1,7 112,1 96,4 58,1670 600 3,0 2,0 130,1 111,9 67,2770 700 3,5 2,2 147,9 127,2 76,1870 800 3,7 2,3 164,3 141,3 84,4

Colonne Altezza Interasse Peso Capacità Resa ∆t50°C (75/65-20) Resa ∆t30°C

H (mm) I (mm) Kg a vuoto L W Kcal/h W

2685 615 1,1 0,7 50,6 43,5 26,5885 815 1,4 0,9 64,1 55,1 33,4

3685 615 1,6 1,1 68,6 59,0 35,9885 815 2,0 1,3 86,9 74,7 45,3

4685 615 2,0 1,4 91,8 78,9 47,9885 815 2,6 1,7 117,0 100,6 60,7

5685 615 2,7 1,7 109,5 94,2 56,8885 815 3,4 2,1 138,6 119,2 71,3

6685 615 3,2 2,0 132,8 114,2 68,6885 815 4,1 2,5 168,3 144,7 86,2

Perfetto per la sostituzioneRichiedi l'interasse specifico: il multicolonna verrà realizzato su misura.

Perfetto per la sostituzioneRichiedi l'interasse specifico: il multicolonna verrà realizzato su misura.

Rispetto delle normativeMulticolonna Integrato offre una semplificazione all'installatore rispettando le normative.

Facilità di puliziaMulticolonna Igiene offre un'ottimale facilità di pulizia grazie alla maggior distanza fra gli elementi.

Lunghezza complessiva Multicolonna Igiene= (n. di elementi -1) x 66 mm + 46 mm + 26 mm di riduzioni laterali

www.dlradiators.com

Dati tecnici

2 colonne

Altezza Interasse Peso Capacità

Potenza termica ∆t 50°

Potenza termica ∆t 30°

H (mm) I (mm) Kg a vuoto L W W

300 230 0,5 0,4 24,3 12,9400 330 0,6 0,5 31,1 16,4500 430 0,8 0,6 38,0 20,0600 530 0,9 0,7 44,8 23,5750 680 1,1 0,8 55,0 28,7800 730 1,2 0,8 58,4 30,5900 830 1,4 0,9 65,1 33,9

1000 930 1,5 1,0 72,1 37,41200 1.130 1,8 1,1 85,6 44,21500 1.430 2,2 1,4 106,4 54,61800 1.730 2,6 1,6 127,7 65,02000 1.930 2,9 1,7 142,3 72,52200 2.130 3,2 1,9 157,2 80,12500 2.430 3,6 2,1 180,1 91,82800 2.730 4,0 2,3 203,9 104,03000 2.930 4,3 2,4 217,9 111,1

3 colonne

Altezza Interasse Peso Capacità

Potenza termica ∆t 50°

Potenza termica ∆t 30°

H (mm) I (mm) Kg a vuoto L W W

300 230 0,5 0,6 33,1 17,5400 330 0,8 0,7 42,3 22,3500 430 1,0 0,8 51,6 27,1600 530 1,3 1,0 60,8 31,9750 680 1,4 1,1 74,5 38,9800 730 1,8 1,2 79,1 41,3900 830 1,7 1,3 88,2 45,9

1000 930 2,1 1,4 97,4 50,61200 1.130 2,5 1,6 116,0 60,01500 1.430 2,7 2,0 144,4 74,31800 1.730 3,3 2,3 173,6 88,72000 1.930 4,0 2,6 193,7 99,02200 2.130 4,4 2,8 214,2 109,62500 2.430 4,8 3,2 246,0 126,12800 2.730 5,3 3,6 279,0 143,23000 2.930 6,0 3,8 301,8 155,1

4 colonne

Altezza Interasse Peso Capacità

Potenza termica ∆t 50°

Potenza termica ∆t 30°

H (mm) I (mm) Kg a vuoto L W W

300 230 0,9 0,8 42,3 22,3400 330 1,2 0,9 55,5 29,2500 430 1,5 1,1 68,3 35,8600 530 1,8 1,2 81,1 42,4750 680 2,2 1,5 100,0 52,1800 730 2,4 1,6 106,3 55,3900 830 2,6 1,7 118,9 61,7

1000 930 2,9 1,9 131,5 68,01200 1.130 3,5 2,2 156,6 80,71500 1.430 4,4 2,7 194,3 99,61800 1.730 5,3 3,1 232,3 118,52000 1.930 5,8 3,4 257,8 131,72200 2.130 6,3 3,8 283,5 145,12500 2.430 7,1 4,2 322,3 165,52800 2.730 7,8 4,7 361,6 186,23000 2.930 8,4 5,0 388,1 200,3

5 colonne

Altezza Interasse Peso Capacità

Potenza termica ∆t 50°

Potenza termica ∆t 30°

H (mm) I (mm) Kg a vuoto L W W

300 230 1,2 1,0 51,9 27,4400 330 1,6 1,2 67,2 35,3500 430 1,9 1,4 82,2 43,0600 530 2,3 1,6 97,0 50,5750 680 2,8 1,8 119,0 61,5800 730 3,1 1,9 126,3 65,2900 830 3,3 2,1 140,8 72,4

1000 930 3,7 2,3 155,4 79,51200 1.130 4,4 2,7 184,5 94,01500 1.430 5,5 3,3 228,4 115,71800 1.730 6,5 3,9 272,9 137,32000 1.930 7,2 4,3 302,9 152,92200 2.130 7,9 4,7 333,3 168,82500 2.430 9,0 5,3 379,7 193,32800 2.730 10,1 5,9 427,1 218,53000 2.930 10,8 6,2 459,3 235,7

6 colonne

Altezza Interasse Peso Capacità

Potenza termica ∆t 50°

Potenza termica ∆t 30°

H (mm) I (mm) Kg a vuoto L W W

300 230 1,5 1,1 62,3 32,7400 330 1,9 1,3 81,0 42,3500 430 2,3 1,6 99,4 51,7600 530 2,7 1,8 117,5 60,9750 680 3,4 2,2 144,4 74,4800 730 3,8 2,3 153,3 78,8900 830 4,0 2,5 171,0 87,5

1000 930 4,4 2,8 188,6 96,11200 1.130 5,2 3,3 223,8 113,91500 1.430 6,5 4,0 276,3 140,41800 1.730 7,7 4,7 328,9 166,82000 1.930 8,6 5,2 364,0 184,72200 2.130 9,5 5,7 399,2 202,82500 2.430 10,8 6,4 452,4 229,92800 2.730 12,1 7,2 505,9 257,23000 2.930 13,3 7,7 541,9 275,8

COD. 580Q007400 — 09.2017

DL Radiators Srlparte di De’Longhi Industrial T. +39 0432 705 511F. +39 0432 705 550info.dlr@dlradiators.it

Sede legaleVia Lodovico Seitz, 4731100 Treviso — Italy

MoimaccoStrada Statale 54, 2133040 MoimaccoUdine — Italy

Fossalta di PiaveVia delle Industrie, 230020 Fossalta di PiaveVenezia — Italy