Improving air quality in AfricaThe ARA, World Bank and UNEP decided to combine their meetings during the week of October 20th in Nairobi, including the World Bank’s “Better Air Quality” programme. Over 100 participants from Burundi, Djibouti, the Democratic Republic of Congo, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Rwanda, Sudan, Somalia, Tanzania and Uganda met to develop a sub-regional policy framework on air pollution.

The main urban air pollution issues were identified and policy recommendations to address these challenges were developed. The Ministerial Session, held on 23 October adopted the Eastern Africa Regional Framework Agreement on Air Pollution (Nairobi Agreement-2008). Following the BAQ meeting, the ARA and the World Bank reviewed the SSA health and refining study. The consultant ICF reported on the status of the input data for the global model and the proposed workplan to produce a final report for the ARA’s African Refiners week 16-20 March 2009 in Cape Town. On October 24th the ARA’s Executive Committee meeting reviewed the plans for the 2009 AGM, some changes to the constitution proposed by the ARA’s legal counsel, progress with sponsor marketing, technical “colloques” and communications strategy.

At the end of the meeting, the ARA President Joel Dervain expressed his gratitude to the UNEP for their excellent hospitality.

Amélioration de la Qualité de l’Air en AfriqueL’ARA, la Banque Mondiale et le PNUE ont décidé de joindre leurs réunions à Nairobi, en octobre, autour du programme « d’Amélioration de la Qualité de l’Air » de la Banque Mondiale. Plus de 100 participants du Burundi, de Djibouti, de la République Démocratique du Congo, d’Erythrée, d’Ethiopie, du Kenya, du Rwanda, du Soudan, de Somalie, de Tanzanie et d’Ouganda se sont réunis afin de développer les grandes lignes de leur politique de lutte contre la pollution de l’air à l’échelle sous-régionale. On y a développé des recommandations pour répondre aux défis de la pollution urbaine et la séance ministérielle du 23 octobre a adopté l’Eastern Africa Regional Framework Agreement on Air Pollution (Nairobi Agreement-2008).

L’ARA et la Banque Mondiale ont aussi passé en revue l’étude sur la Santé et le Raffinage en Afrique subsaharienne. ICF, le consultant, a fait un rapport sur l’entrée de données sur le modèle mondial et le plan de travail pour produire un rapport final pour la Semaine des Raffineurs Africains de l’ARA, du 16 au 20 mars 2009 au Cap. Le Comité Exécutif de l’ARA s’est aussi réuni pour réviser, les plans pour l’Assemblée Générale 2009, les amendements proposés à la constitution, le progrès du marketing des sponsors, les colloques techniques et la stratégie des communications.

ASSOCIAÇÃO DOS REFINADORES AFRICANOS

1

Issue No 6 - December 2008 www.afrra.org

A colloque on issues facing the ARA’s Associate Members (major importing and distribution companies) was organised in Lomé by the CSFPPP (Comité de Suivi des Fluctuations des Prix des Produits Pétrolières). The meeting was opened by the Minister of Commerce and Industry Mr. Yandja YENTCHABRE, and was attended by the Minister of Mines, Energy and Water Mr. Dammipi NOUPOKOU, Kenya’s presidential economics advisor Mr. Guy LORENZO and CSFRRR Coordinator Mr. Francis ADJAKLY. Representatives from Algeria, Benin, Congo (RDC), Ghana, Kenya, Niger, Nigeria, South Africa and Togo participated. Subjects as diverse as “Management of safety issues whilst working on tanks” to “Theft of petroleum products during transportation” were discussed. Experiences were exchanged between the diverse participants and “best practices” were agreed.

At the end of the meeting the participants issued a series of recommendations to enhance security at depots including improvements to operating procedures and a greater emphasis on training. Following this colloque the ARA President paid a courtesy visit on the Managing Director of Ecobank, whose headquarters are at Lomé, to brief him on the activities of the ARA..

Over 60 members attended the colloque on Refinery inspection techniques and issues, hosted by the SAMIR refinery in Mohammédia, Morocco.

The meeting, held in their excellent training and conference centre, featured presentations and experiences on inspection of pressurized equipment, in-service measurement, training and certification of inspectors, and other issues and challenges faced by refinery inspectors from the length and breadth of Africa.

The meeting was opened by Samir Refinery Managing Director Mr Jamal Ba Amer and closed with a tour of the refinery, whose US$1.1 billion upgrading and expansion program includes a new vacuum distillation unit, a hydrocracker, a distillate hydrotreater, a sulphur recovery unit and a hydrogen plant.

Depot Operations Colloque

Inspection Colloque Success

Colloque sur les Opérations de Dépôts Un colloque sur des sujets aussi divers que “La gestion des questions de sécurité dans le travail sur les réservoirs” ou “Le vol de produits pétroliers pendant leur transport ” a été organisé à Lomé en collaboration avec le CSFPPP (Comité de Suivi des Fluctuations des Prix des Produits Pétroliers). La séance a été ouverte par le Ministre du commerce de l’industrie de l’artisanat et des PME Monsieur Yandja YENTCHABRE et s’est déroulée en présence du Ministre des Mines de l’Energie et de l’Eau, Monsieur Dammipi NOUPOKOU. Le Conseiller Economique du Président de la République Monsieur Guy LORENZO et le Coordonnateur du CSFPPP, Monsieur Francis ADJAKLY étaient également présents. Des représentants d’Algérie, du Bénin, du Congo (RDC), du Ghana, du Kenya, du Niger, du Nigeria, d’Afrique du Sud et du Togo se sont réunis afin de discuter les problèmes auxquels font face les Membres Associés de l’ARA (sociétés principales d’importation et de distribution).

Les participants ont émis des recommandations pour l’amélioration de la sécurité des dépôts y compris l’amélioration des procédés opérationnels avec une plus grande importance attachée à la formation. Après ce colloque, le Président de l’ARA en a profité pour rendre visite au Directeur Général d’Ecobank, dont le siège social est à Lomé, afin de l’informer des activités de l’ARA.

Colloque d’InspectionPlus de 60 membres et invités ont participé à ce colloque sur les techniques d’inspection des raffineries, organisé par la raffinerie SAMIR à Mohammédia, au Maroc. Les membres ont fait des présentations et ont discuté de leurs expériences dans les domaines de l’inspection de matériel sous pression, de mesures en service, d’inspecteurs de formation et de certification, et autres sujets et défis auxquels les inspecteurs de raffineries font face en Afrique.

La séance a été ouverte par M. Jamel Ba Amer, Directeur Général de la raffinerie SAMIR et s’est conclue par une visite de la raffinerie où un programme d’investissement de US$1.1 milliard inclu une nouvelle unité de distillation sous vide, un hydrocraqueur, un hydro traiteur de distillat, une unité de récupération de soufre et une unité de traitement d’hydrogène.

Abdelkrim Lamssafri, Laraque Housini Mohammed El Hassan, Joel Dervain and Hmida M’Hamdi.

Joel Dervain and Sossah Francis Adjakly (CSFPPP)

2

First International Petroleum Refining Conference in AlgiersThis pioneering event, held in May, attracted distinguished industry experts from around the world and discussed current and future refining-related topics, including investment in improvement of fuels quality and refinery expansion in Africa.

The conference was attended by a sizeable ARA delegation, including ARA President Joël Dervain, and was hailed as a great success for the organisers.

In August, the International Centre for Environmental Technologies of Tunis (CITET) hosted a regional workshop on “Leaded Gasoline Phase-out in North Africa”.

This well-attended event, organised conjointly by UNEP and the Tunisian Ministry of the Environment and Sustainable Development, drew industry experts from a range of companies and organisations, including NAFTEC, ARA, IPIECA, and SAMIR.

There were notable contributions from Jane Akumu (UNEP), ARA Secretary-General Godfrey Yenwo Molo, Rob Cox (IPIECA), and Trevor Smart (Innospec), covering the technological and distribution issues surrounding the phasing-out of leaded gasoline and the wider challenges and opportunities of rolling out clean fuels. All present agreed that the workshop had been an important step towards the complete elimination of leaded gasoline in Africa.

The end of the road for leaded gasoline?

Première Conférence Internationale du Raffinage à Alger.Cet évènement pionnier, en mai, a attiré des experts de l’industrie du monde entier. On y a discuté de sujets actuels et futurs relevant du raffinage, y compris l’investissement dans l’amélioration de la qualité des carburants et l’expansion du raffinage en Afrique.

Une délégation de l’ARA a participé à cette conférence, y compris son Président, Joël Dervain. La conférence a été considérée comme un grand succès pour les organisateurs.

La fin pour l’essence plombée? En août, le Centre International pour les Technologies Environnementales de Tunis (CITET) a tenu un atelier sur “L’Elimination Progressive de l’Essence Plombée en Afrique du Nord”. Cet évènement, organisé par le PNUE et le Ministère tunisien de l’Environnement et du Développement Durable, a attiré beaucoup de participants parmi lesquels des experts de l’industrie, venus de nombreuses sociétés et organisations dont NAFTEC, ARA, IPIECA et SAMIR.

Jane Akumu (PNUE), Godfrey Yenwo Molo (Secrétaire Général de l’ARA), Rob Cox (IPIECA) et Trevor Smart (Innospec), ont fait des présentations intéressantes couvrant les problèmes technologiques et de distribution au cours de l’élimination de l’essence plombée et les défis et plus importantes possibilités qu’apporte la production de carburants propres.

Tous les délégués étaient d’avis que cet atelier était une étape importante vers l’élimination complète de l’essence plombée en Afrique.

Mr Akli Remini (Naftec)

3

First International Petroleum Refining Conference in Algiers

This was the second meeting of the study committee that includes representatives from Cote d’Ivoire, Congo (Brazzaville), Kenya, Nigeria, South Africa as well as representatives from the World Bank, the ARA and ICF (consultants).

Mrs Zeta Rosenberg of ICF outlined the workplan beginning with an outline of the Health study, explaining that the representative cities that had been chosen were those where data is available from previous studies. They are Cotonou, Lagos and Ougadougou in the West, Johannesburg, Cape Town, and Maputo in the South and Kampala, Dar es Salaam and Nairobi in the East.

After data collection, a global refining model will simulate the existing situation and the necessary refinery upgrading to achieve the AFRI specification levels. The health and refining studies will then be combined to assess the cost/benefits of the improved health conditions resulting from higher quality fuels.

The issue of current fuels quality in Africa was discussed and maps were presented showing that the typical quality in Africa is significantly higher than the official specifications. Whilst official specifications in many countries barely reach AFRI levels, the typicals are generally around AFRI 2 or 3.

It was agreed that CITAC would provide data from their Database to the study and would collect any missing data from the ARA members.

After the Study Committee meeting, the ARA held an Executive Committee meeting to review plans for the 2009 African Refiners Week, the proposal for the registration of the new Abidjan office and on possible business opportunities for the ARA. Following the Executive Committee meeting a North African specification meeting was held, mainly to discuss the elimination of lead from gasoline.

Sub Saharan Africa Health and Refining study meeting in London.

C’était la deuxième réunion du comité d’étude qui comprend des représentants de Côte d’Ivoire, du Congo (Brazzaville), du Kenya, du Nigeria, d’Afrique du Sud ainsi que des représentants de la Banque Mondiale, de l’ARA et d’ICF (consultants).

Mme Zeta Rosenberg d’ICF a donné les grandes lignes du plan de travail pour l’Etude sur la Santé, expliquant que les villes choisies ont des données déjà existantes de par des études précédentes. Ce sont Cotonou, Lagos et Ouagadougou dans l’Ouest, Johannesbourg, Le Cap et Maputo dans le Sud et Kampala, Dar es Salaam et Nairobi dans l’Est.

Après le recueil de données, un model mondial de raffinage stimulera la modernisation nécessaire au raffinage pour atteindre les spécifications AFRI. Les études sur la santé et le raffinage seront alors amalgamés afin d’évaluer le coût et les avantages des conditions sanitaires résultant de l’utilisation de carburants de plus haute qualité.

Des cartes ont été présentées montrant que la qualité typique en Afrique est considérablement supérieure aux spécifications officielles – les typiques se tiennent généralement autour d’AFRI 2 ou 3.

CITAC fournira des données de sa base de données pour l’étude et recueillera les données manquantes parmi les membres de l’ARA.

Après cette réunion, le Comité Exécutif de l’ARA s’est rassemblé, pour réviser les plans pour la Semaine des Raffineurs Africains 2009, la proposition d’enregistrer le nouveau bureau d’Abidjan ainsi que des possibilités d’affaires pour l’ARA .Une réunion sur la spécification nord-africaine a aussi eu lieu, surtout dans le but de discuter de l’élimination du plomb de l’essence.

Réunion à Londres à propos de l’Etude sur la Santé et le Raffinage en Afrique Subsaharienne

4

The ARA legal representative Olivier Rodondi has presented the Executive Committee with some proposals to update the constitution in the light of its increasing activity. “Associate Members” (AM’s) were originally defined as simply a major importer/terminal operator or a government regulator, but the ARA Executive now wants to welcome all serious players involved in African refining, supply and distribution. Recently several independent marketing companies and a shipping company had expressed their desire to become AM’s but could not be admitted under the current constitution. So the scope will be widened if the proposed changes are endorsed by the Annual General Meeting next March.

Another change is to reinforce the role of the liaison officer of each member and AM. Each liaison officer must be committed to coordinate ARA activity, being always available and easy to contact.

A further proposed change is to make the Executive Secretary a more important position. The model cited here is the United Nations where the President is a rotating position but the Executive Secretary has a longer assignment and manages the day-to-day organisation. The ARA plans to adopt this model with the Executive Secretary’s office being in Abidjan where the ARA operational HQ will be based.

Finally, some changes to the nominating structure for the Executive Committee have been proposed and a simplification of the voting process at the AGM.

AMENDEMENTS PROPOSES À LA CONSTITUTION DE L’ARA En vue de l’activité croissante de l’Association, Maitre Olivier Rodondi, le conseiller juridique de l’ARA, a présenté au Comité Exécutif des propositions d’amendements pour mettre à jour la constitution. Les “Membres Associés” (AM) étaient simplement définis à l’origine, en tant que principaux importateurs/ opérateurs de terminaux ou bien régulateurs gouvernementaux mais, le Comité Exécutif de l’ARA veut maintenant accueillir tous les intervenants sérieux engagés dans le raffinage, l’approvisionnement et la distribution en Afrique. Récemment, plusieurs sociétés indépendantes de marketing et une société de transport maritime ont exprimé leur désir de devenir Membres Associés mais n’ont pu être admis comme tels sous les termes de la constitution actuelle. Le champ sera donc élargi si les amendements proposés sont ratifiés par l’Assemblée Générale en mars prochain.

Un autre amendement vise à renforcer l’importance des Agents de Liaison – à l’avenir, chaque Membre et chaque Membre Associé nommera une personne pour tout contact. Cet agent de liaison doit être disponible, engagé et facilement joignable.

Un amendement supplémentaire, est de donner au Secrétaire Exécutif une position plus importante. Le modèle cité ici est celui de l’ONU où la Présidence de l’Assemblée Générale est une position en rotation mais le Secrétaire General a un mandat plus long et gère l’organisation au jour-le-jour. L’ARA envisage d’adopter ce modèle avec le bureau du Secrétaire Exécutif à Abidjan où le siège opérationnel de l’ARA sera basé.

Finalement, quelques amendements dans la structure de la nomination du Comité Exécutif ont été proposés ainsi qu’une simplification du processus de vote à l’AG.

Olivier Rodondi

Changes proposed to the ARA constitution to recognise the growing scope of its activities

5

ARAARAAfrican Refiners

Association

Association des

Raffineurs Africains

2009AFRICANREFINERS WEEK 16-20 MARCHCape Town International Convention Centre

16th-18th March Annual General Meeting Members, Associate Members and Sponsors

19th-20th March Downstream WorkshopsOrganised by

QTRI UESTE N E R G Y L T D

Fantastic Sponsorship Opportunities• Meet with more than 200 key industry players at one event

• Participate throughout the year at Industry forums

• Presentation at the conference

Additional VIP speakers:Mr Jamel Mohammed BA-AMER Managing Director SAMIR MoroccoDr Abdelhafid FEGHOULI Vice President Downstream: SONATRACHMr Sipho MKHIZE CEO of PetroSAJames SEUTLOADI Chairman of CHEVRON AFRICAEngr. Abubakar Lawal YAR’ADUA Group Managing Director of NNPCSenior executive SONANGOL

Mr Eleodoro MAYORGA-ALBA (Presentation of results of) World Bank/ARA and ICF consultants Sub Saharan Africa Refining study

Keynote Speaker

Dr. Rilwanu LUKMAN, CFR, KBEFormer Secretary General of OPEC and Special advisor to the Nigerian Presidency

PetroSA

NIG

ER

IAN

NATIONAL PETRO

LEU

M

C

O R P O R ATIO

N

NNPC

please contact info@afrra.org for more details on sponsorship or +44 207 343 0014African Refi ners Week 2009 - March 16 - 20

African Refi ners Week Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday

Tourism

Weekend OptionsCITAC Workshop

Changing demand patterns and the infl uence on product availability

Price references for Africa

Ship vetting in Africa

How demand in Africa can be constrained by poor logistics

Trading oil: how hard can it be?

The credit crunch and the impact it has had on downstream oil in Africa

Inland distribution networks

Analysing data in Africa

French/English Discussion groups GHECKO SAFARIS

Tourism options available

at additional cost

Table Mountain

Cape of Good Hope

Wine country

Botanical gardens

Robben Island

and many more

Members and Associate members Pre registration CTICC Roof Terrace

Welcome Speech and Award Presentation

Keynote Speaker

Refi ning

Outlook 2009

Trends in the African Down-stream

Executive Committee

ARA

15th 16th 17th 18th 19th 20th

Sponsors day: VIP speakers from Gold and Diamond Sponsor

Presentations of Silver Spon-sors:

Technical : Roof Terrace

Commercial: Meeting Room Suite

Other:Budget Committee

Database Training

Workgroup presentations: Specifi cation, Database, Communication, Human Resources

NOTE: ARA Members and sponsors only

2009UP&Coming

26th January: Executive committee and Specification meeting27th and 28th January: Turbines/Pump colloque