©NHK WORLD-JAPAN96 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

31 一い っ

緒し ょ

に行い

きませんか

マイク迈克

： 今こん

度ど

の土ど

曜よう

日び

、海かい

斗と

とKo⎤ndo no do-yo⎤obi, Ka⎤ito to

忍にん

者じゃ

博はく

物ぶつ

館かん

に行い

きます。Ninja-Hakubutsu⎤kan ni ikima⎤su.

这个星期六，我和海斗去忍者博物馆。

ミーヤー米亚

： マイクさんは、本ほん

当とう

にMa⎤iku-san wa, hontoo ni

忍にん

者じゃ

が好す

きですね。ni⎤nja ga suki⎤ de⎤su ne.

迈克，你可真喜欢忍者啊。

マイク迈克

： はい。Ha⎤i.

是。

みんなで一いっ

緒しょ

に行い

きませんか。Minna⎤ de issho ni ikimase⎤n ka.

大家一起去，好不好？

ミーヤー米亚

： ああ、土ど

曜よう

日び

はちょっと・・・。A⎤a, do-yo⎤obi wa cho⎤tto...

啊，星期六我不太方便……

タム心心

： 私わたし

も授じゅ

業ぎょう

があります。Watashi mo ju⎤gyoo ga arima⎤su.

我也有课。

海かい

斗と

海斗： 残

ざん

念ねん

。Zanne⎤n.

真不巧。

じゃあ、2ふた

人り

で行い

こう。Ja⎤a, futari⎤ de iko⎤o.

那我们俩去吧。

单词和语句

今こん

度ど

　距离现在最近的下一次ko⎤ndo

博は く

物ぶ つ

館か ん

　博物馆hakubutsu⎤kan

残ざ ん

念ね ん

（な）　遗憾zanne⎤n （na）

今日短剧

Issho ni ikimasen ka一起去 好不好

LESSON

©NHK WORLD-JAPAN 97

一い っ

緒し ょ

に行い

きませんか。Issho ni ikimase⎤n ka.一起去，好不好？

　　向对方发出邀请时，把动词マス形的词尾「masu」变成「masen ka」，用升调来读。「～masen」是否定形，但「～masen ka」是表示邀请的意思。如果接受邀请，可以说「ii desu ne」（好啊）。

说说看！

今こん

晩ばん

、一いっ

緒しょ

にごはんを食た

べに行い

きませんか。Ko⎤nban, issho ni go⎤han o ta⎤be ni ikimase⎤n ka.

いいですね。行い

きましょう。I⎤i de⎤su ne. Ikimasho⎤o.

今晚一起去吃饭，好不好？ 好啊。一起去吧。

试试看！

～ませんか。～mase⎤n ka.

～，好不好？

① みんなでバーベキューをする（→します）minna⎤ de baabe⎤kyuu o suru （→shima⎤su）

大家一起吃烧烤

② 一い っ

緒し ょ

に歌う た

う（→歌う た

います）issho ni utau （→utaima⎤su）

一起唱歌

常用语句土

ど

曜よ う

日び

はちょっと…。Do-yo⎤obi wa cho⎤tto...星期六我不太方便……

　　这是表示拒绝的说法。「chotto」是“有点儿”的意思，不过，把词尾拉长一些，弱弱地说，就表示委婉的拒绝。

Can-do! 向对方发出邀请的说法 2

重点语句

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

©NHK WORLD-JAPAN98 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

迈克与流行文化

忍者的秘密

　　忍者活跃于15世纪后的日本的战国时代，类似于今天的间谍或特种部队队员。不过，忍者的诞生还有很多未解之谜。　　忍者的服装很有名，但有时为了潜入敌方阵营，忍者也会装扮成商人、僧侣或街头艺人等。

　　忍者使用手里剑等各种工具以及火药乃至心理学知识等来完成任务，被视为拥有特殊技能的人群，为武将所重用。

忍者的乔装打扮

答案 ① みんなでバーベキューをしませんか。 Minna⎤ de baabe⎤kyuu o shimase⎤n ka.② 一

いっ

緒しょ

に歌うた

いませんか。 Issho ni utaimase⎤n ka.

©NHK WORLD-JAPAN 99

32 忍に ん

者じ ゃ

博は く

物ぶ つ

館か ん

まで、どう行い

ったらいいですか

海かい

斗と

海斗： マイク、似

に

合あ

うね。かっこいい。Ma⎤iku, nia⎤u ne. Kakkoi⎤i.

迈克，这衣服很适合你。真酷！

マイク迈克

： うれしいな。Ureshi⎤i na.

太好了。

あのう、すみません。Anoo, sumimase⎤n.

啊，请问，

忍にん

者じゃ

博はく

物ぶつ

館かん

まで、Ninja-Hakubutsu⎤kan ma⎤de,

どう行い

ったらいいですか。do⎤o itta⎤ra i⎤i de⎤su ka.

去忍者博物馆怎么走？

通つう

行こう

人にん

路人： この道

みち

をまっすぐ行い

ってください。Kono michi o massu⎤gu itte kudasa⎤i.

这条路一直走。

博はく

物ぶつ

館かん

は、左ひだり

にあります。Hakubutsu⎤kan wa, hidari ni arima⎤su.

博物馆在左边。

マイク迈克

： わかりました。Wakarima⎤shita.

知道了。

ありがとうございます。Ari⎤gatoo gozaima⎤su.

谢谢。

海かい

斗と

海斗： さあ、行

い

こう！Sa⎤a, iko⎤o!

那，走吧！

单词和语句

かっこいい　酷kakkoi⎤i

うれしい　高兴ureshi⎤i

道み ち

　路michi

今日短剧

Ninja-Hakubutsukan made, doo ittara ii desu ka 去忍者博物馆怎么走

LESSON

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

©NHK WORLD-JAPAN100 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

忍に ん

者じ ゃ

博は く

物ぶ つ

館か ん

まで、どう行い

ったらいいですか。Ninja-Hakubutsu⎤kan ma⎤de, do⎤o itta⎤ra i⎤i de⎤su ka.去忍者博物馆怎么走？

　　想请别人告诉你怎么走，可以这样说：「【目的地】made, doo ittara ii desu ka」。「ittara」是动词「iku」（走）的假定形式，问路时会用到这个说法，请您先把它记住。

说说看！

あのう、すみません。金きん

閣かく

寺じ

まで、どう行い

ったらいいですか。Anoo, sumimase⎤n. Ki⎤nkaku-ji ma⎤de, do⎤o itta⎤ra i⎤i de⎤su ka.

101番ばん

のバスに乗の

ってください。Hyaku-ichi⎤-ban no ba⎤su ni notte kudasa⎤i.

啊，请问，去金阁寺怎么走？ 请乘坐101路公共汽车。

试试看！

あのう、すみません。～まで、どう行い

ったらいいですか。Anoo, sumimase⎤n. ～ma⎤de, do⎤o itta⎤ra i⎤i de⎤su ka.

啊，请问， 去～怎么走？

① このホテルkono ho⎤teru

这家酒店

② 新し ん

幹か ん

線せ ん

のホームshinka⎤nsen no ho⎤omu

新干线站台

进阶

方向

左 まっすぐ 右 曲がる

hidari massu⎤gu migi magaru

Can-do! 询问如何前往目的地

重点语句

©NHK WORLD-JAPAN 101

©Highway Bus Tokyo Station Area Bus Stop Operator ASSOC.

©WILLER©WILLER

答案① あのう、すみません。

このホテルまで、どう行い

ったらいいですか。Anoo, sumimase⎤n.Kono ho⎤teru ma⎤de, do⎤o itta⎤ra i⎤i de⎤su ka.

② あのう、すみません。 新しん

幹かん

線せん

のホームまで、どう行い

ったらいいですか。Anoo, sumimase⎤n.Shinka⎤nsen no ho⎤omu ma⎤de, do⎤o itta⎤ra i⎤i de⎤su ka.

便利的高速巴士

　　高速巴士线路很多，经济实惠。从东京到名古屋、大阪、京都等大城市自不必说，开往富士山、箱根、草津温泉等的直通巴士也很有人气。

　　乘坐夜行巴士的话，可以在行车时睡觉，所以还能节省时间。车票可以很简单地在网上预约，有的车次还能指定座位。　　另外，豪华巴士虽然票价贵一些，但你可以充分地伸直腿，或者在类似单间的座位上享受舒适的旅程。

豪华夜行巴士

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

跟着米亚去旅行

©NHK WORLD-JAPAN102 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

33 どのくらい待ま

ちますかLESSON

今日短剧

Donokurai machimasu ka要等多长时间

マイク迈克

： どのくらい待ま

ちますか。Donokurai machima⎤su ka.

要等多长时间？

係かかり

員いん

1工作人员甲

： 15分ふん

くらいです。Juu-go-fun ku⎤rai de⎤su.

15分钟左右。

マイク迈克

： わかりました。Wakarima⎤shita.

好的。

海かい

斗と

海斗： すごい！

Sugo⎤i!哇哦！

本ほん

物もの

の手しゅ

裏り

剣けん

だ。Honmono no shuriken da.

是真的手里剑。

係かかり

員いん

2工作人员乙

： あの的まと

に投な

げてください。Ano mato ni na⎤gete kudasa⎤i.

请投到那个靶子上。

マイク迈克

： えい！E⎤i!

走！

あ、落お

ちちゃった。A, o⎤chichatta.

啊！掉了。

单词和语句

どのくらい　多长、多少donokurai

待ま

つ　等待、等候ma⎤tsu

~くらい　~左右～ku⎤rai

本ほん

物もの

　真的、正规的、地道的honmono

手し ゅ

裏り

剣け ん

　手里剑shuriken

あの　那个ano

的ま と

　靶子mato

投な

げる　投掷nage⎤ru

落お

ちる　掉落ochi⎤ru

©NHK WORLD-JAPAN 103

どのくらい待ま

ちますか。Donokurai machima⎤su ka要等多长时间？

　　询问所需时间时，使用询问时间长度、距离或数量的疑问词「donokurai」，和「machimasu ka」 （「matsu」等候）、「kakarimasu ka」（「kakaru」需要）等一起使用。

说说看！

すみません。あと、どのくらいかかりますか。Sumimase⎤n. A⎤to, donokurai kakarima⎤su ka.

2にじゅっ

0分ぷん

くらいです。Nijuppun ku⎤rai de⎤su.

请问，还需要多长时间？ 20分钟左右。

试试看！

どのくらい～ますか。Donokurai ～ma⎤su ka.

要／能～多长时间？

① 歩あ る

く（→歩あ る

きます）aru⎤ku （→arukima⎤su）

走

② もつ（→もちます）mo⎤tsu （→mochima⎤su）

保存

进阶

时间长度

分、分钟5分 10分 15分 20分 30分

go⎤-fun ju⎤ppun juu-go⎤-fun niju⎤ppun sanju⎤ppun

小时1時間 1時間半 4時間 7時間 9時間

ichi-ji⎤kan ichi-jikan-ha⎤n yo-ji⎤kan shichi-ji⎤kan ku-ji⎤kan

Can-do! 询问所需时间

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

重点语句

©NHK WORLD-JAPAN104 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

©Shichijyokansyundo©Nagominowa

©DesignPocket

迈克与流行文化

体验型旅游

　　日本有体验型的旅游项目。除了忍者、武士的体验活动以外，还有试穿和服、茶道、插花、制作日式点心等，都很有人气。

试穿和服 制作日式点心

　　您还可以尝试制作餐馆橱窗里陈列的塑料材质的食品模型。还有一种日本特有的设施，您可以在那里通过模拟体验地震、暴雨、火灾及海啸等灾害，学习防灾知识。

制作食品模型

答案 ① どのくらい歩ある

きますか。 Donokurai arukima⎤su ka.② どのくらいもちますか。 Donokurai mochima⎤su ka.

©NHK WORLD-JAPAN 105

34 読よ

んだことありますYonda koto arimasu我读过

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

タム心心

： わあ、マンガがたくさん！Waa, manga ga takusan!

啊，好多漫画！

マイク迈克

： タムさん、このマンガ、知し

ってる？Ta⎤mu-san, kono manga, shitteru?

心心，这套漫画，你知道吗？

タム心心

： はい、読よ

んだことあります。Ha⎤i, yo⎤nda koto⎤ arima⎤su.

知道，我读过。

マイク迈克

： え？ 日に

本ほん

語ご

で読よ

んだの？E? Nihongo de yo⎤nda no?

欸？用日语读的？

タム心心

： いえ、ベトナム語ご

です。Ie, Betonamugo de⎤su.

不，用越南语。

とてもおもしろかったです。Totemo omoshiro⎤katta de⎤su.

很有意思。

单词和语句

マンガ　漫画manga

たくさん　很多takusan

知し

って（い）る　知道shitte （i） ru

読よ

む　读yo⎤mu

日に

本ほ ん

語ご

　日语Nihongo

いえ　不ie

ベトナム語ご

　越南语Betonamugo

とても　很totemo

おもしろい　有意思omoshiro⎤i

今日短剧

LESSON

©NHK WORLD-JAPAN106 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

読よ

んだことあります。Yon⎤da koto⎤ arima⎤su.我读过。

　　要叙述自己的经验，可以用这个说法：「动词的タ形＋koto (ga) arimasu」。タ形就是以「ta/da」结尾的动词活用形，表示过去或完了。变换方法就是把テ形的 「～te/de」变成「～ta/da」。（参见p.150-151）

说说看！

明あ し た

日、盆ぼん

踊おど

りがありますよ。Ashita, bon-o⎤dori ga arima⎤su yo.

盆ぼん

踊おど

り、ネットで見み

たことあります。でも本ほん

物もの

は見み

たことないです。Bon-o⎤dori, netto de mi⎤ta koto⎤ arima⎤su. De⎤mo honmono wa mi⎤ta koto⎤ na⎤i de⎤su.

明天有盂兰盆会舞蹈表演。 盂兰盆会舞蹈表演，我在网上看过。不过，没看过现场表演。

试试看！

～ことあります／ないです。～koto⎤ arima⎤su/nai⎤ de⎤su.

我～过／没～过。

①<有经验> ②<没有经验> 沖

お き

縄な わ

Okinawa 冲绳

行い

く（→行い

った）iku （→itta）

去

天て ん

ぷらtenpura

天妇罗

食た

べる（→食た

べた）tabe⎤ru （→ta⎤beta）

吃

常用语句知

し

ってる？Shitteru?你知道吗？

　　对家人或朋友使用。郑重说法是「Shitte masu ka」。

Can-do! 表示经验的说法

重点语句

©NHK WORLD-JAPAN 107

©Kaikatsu CLUB

©Kaikatsu CLUB

迈克与流行文化

漫画咖啡厅

　　日本的漫画有爱情、探险、体育、历史、文学等多种类型。　　漫画咖啡厅是计时收费，付费后即可随意阅读。漫画咖啡厅一般都设有单间，不少地方还可以看电视、上网。果汁、茶水等饮料也是免费的。

宽敞的阅览空间

舒适的单间 饮料区

答案 ① 沖おき

縄なわ

、行い

ったことあります。 Okinawa, itta koto⎤ arima⎤su.② 天

てん

ぷら、食た

べたことないです。 Tenpura, ta⎤beta koto⎤ na⎤i de⎤su.

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

©NHK WORLD-JAPAN108 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

35 大お お

涌わ く

谷だ に

に行い

って、黒く ろ

たまごが食た

べたいですLESSON

あやか绫香

： 箱はこ

根ね

には1時じ

に着つ

くよ。Hakone ni⎤ wa ichi⎤-ji ni tsu⎤ku yo.

我们1点到箱根。

タムは何なに

がしたい？Ta⎤mu wa na⎤ni ga shitai?

心心，你想做什么？

タム心心

： 大おお

涌わく

谷だに

に行い

って、Oowaku-dani ni itte,

黒くろ

たまごが食た

べたいです。kuro-ta⎤mago ga tabeta⎤i de⎤su.

我想去大涌谷，

吃黑鸡蛋。

あやかさん、卵たまご

はA⎤yaka-san, tama⎤go wa

本ほん

当とう

に黒くろ

いんですか。hontoo ni kuro⎤in de⎤su ka.

绫香，

那鸡蛋真的是黑的吗？

あやか绫香

： うん。U⎤n.

嗯。

でもね、黒くろ

いのは外そと

側がわ

だけ。De⎤mo ne, kuro⎤i no wa sotogawa dake⎤.

不过，只有外面是黑的。

中なか

は普ふ

通つう

のゆで卵たまご

。Na⎤ka wa futsuu no yude-ta⎤mago.

里面是普通的煮鸡蛋。

タム心心

： へえ。Hee.

哦。

单词和语句

卵たまご

　鸡蛋tama⎤go

黒く ろ

い　黑色kuro⎤i

普ふ

通つ う

　普通futsuu

今日短剧

Oowaku-dani ni itte, kuro-tamago ga tabetai desu 我想去大涌谷吃黑鸡蛋

©NHK WORLD-JAPAN 109

Can-do! 依次说明你将要做或已经做的事

重点语句

大お お

涌わ く

谷だ に

に行い

って、黒く ろ

たまごが食た

べたいです。Oowaku-dani ni itte, kuro-ta⎤mago ga tabeta⎤i de⎤su.我想去大涌谷，吃黑鸡蛋。

　　依次叙述两个或两个以上的动作时，用动词的テ形将它们连接起来。例如： 「【动词１的テ形】、【动词２】」。以重点语句为例，先把动词「iku」（去）变成テ形「itte」，然后接续下一个句子。

说说看！

今き ょ う

日は、どこに行い

きましたか。Kyo⎤o wa, do⎤ko ni ikima⎤shita ka.

美び

術じゅつ

館かん

に行い

って、ご飯はん

を食た

べて、それから遊ゆう

覧らん

船せん

に乗の

りました。Bijutsu⎤kan ni itte, go⎤han o ta⎤bete, sorekara yuuransen ni norima⎤shita.

今天你去哪儿了？ 去了美术馆，吃了饭，还坐了观光船。

试试看！

【动词1】て、（【动词2】て、） 【动词3】たいです／ました。［动词1］te, （［动词2］te,） ［动词3］ta⎤i de⎤su/ma⎤shita.我想【动词１】、(【动词２】、)【动词３】。／我【动词１】了、(【动词２】了、)【动词３】了。①<想做的事> 高

た か

尾お

山さ ん

に登の ぼ

る（→登の ぼ

って）Takao⎤-san ni noboru （→nobotte）

爬高尾山

写し ゃ

真し ん

を撮と

る（→撮と

りたいです）shashin o to⎤ru （→torita⎤i de⎤su）

拍照片

②<已经做的事> 渋

し ぶ

谷や

に行い

くShibuya ni iku

（→行い

って）（→itte）

去涩谷

買か

い物も の

をするkaimono o suru

（→して）（→shite）

购物

ご飯は ん

を食た

べるgo⎤han o tabe⎤ru

（→食た

べました）（→tabema⎤shita）吃饭

进阶

钟点1：00 1：30 2：00 3：00 4：00 7：00 9：00

ichi⎤-ji ichi-ji-ha⎤n ni⎤-ji sa⎤n-ji yo⎤-ji shichi⎤-ji ku⎤-ji

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

©NHK WORLD-JAPAN110 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

　　箱根地处山区，是著名的温泉疗养胜地，距离东京大约1个半小时车程。这里除了温泉，还有因火山喷发而形成的大涌谷以及江户时代的关卡遗址“箱根关所”等。

　　除此以外，还有登山电车、众多的美术馆以及芦之湖等景点。天气好的话，还能眺望到雄伟的富士山。

大涌谷 箱根关所

箱根登山电车 从芦之湖眺望富士山

答案 ① 高たか

尾お

山さん

に登のぼ

って、写しゃ

真しん

を撮と

りたいです。 Takao⎤-san ni nobotte, shashin o torita⎤i de⎤su.② 渋

しぶ

谷や

に行い

って、買か

い物もの

をして、ご飯はん

を食た

べました。 Shibuya ni itte, kaimono o shite, go⎤han o tabema⎤shita.

东京近郊的旅游景点箱根

跟着米亚去旅行