ISSAQUAH SCHOOLS FOUNDATION CulturalBridgesisfdn.org/core/files/isfdn/uploads/files/CB parents...

MagazineCultural Bridges

ISSAQUAHSCHOOLS FOUNDATION

Guía para padres | Parent’s Guide | 2017-2018

Sirviendo a familias de ESL en el Distrito Escolar de IssaquahServing ESL Families in the Issaquah School District

2 Cultural Bridges Magazine | Guía para padres

CULTURAL BRIDGES MAGAZINE2017-2018 | GUÍA PARA PADRES

MARGARITA LEASAdministradora del programa

[email protected]

MARISOL VISSERAdministradora del programa

[email protected]

LUNA EGIDO MARTÍNDiseño y edición en españ[email protected]

LIZ ST. ANDREEdición en inglés

Fotografía de portada por Angela Sánchez

Búscanos en facebook como: @CBforeducation

Si deseas recibir la revista en formato electrónico (PDF), solicítala

al correo electrónico: [email protected]

Por favor especifica qué idioma deseas recibir (español, inglés, chino simplificado o coreano.)

¡Bienvenido a la primera edición de la Guía para padres de Cultural Bridges! Esta publicación anual incluye información diseñada para ayudar a cualquier padre o persona con hijos en edad escolar dentro del distrito escolar de Issaquah.

Estamos muy agradecidas de vivir en esta zona. Dentro del Distrito Escolar de Issaquah es fácil encontrar un buen lugar para vivir, una comunidad agradable y acogedora, donde puedes encontrar buenos amigos para compartir tu vida.

El Distrito Escolar Issaquah (ISD) incluye escuelas en las ciudades de Issaquah, Bellevue, Newcastle, Renton y Sammamish, cuenta con 15 escuelas primarias, 5 secundarias y 4 bachilleres.

Uno de los primeros documentos que necesitarás completar para el proceso de inscripción de tu hijo en una escuela es el Home Language Survey (encuesta de lenguaje del hogar). Esta encuesta incluye preguntas para ayudar a la escuela a identificar si tus hijos se beneficiarían de un apoyo adicional de inglés. Para obtener más información sobre esta encuesta, consulta la página 6. Allí también encontrarás información sobre el Programa English Language Learner (ELL) (estudiantes de idioma inglés) de ISD.

¿Has oído hablar de Tools 4 School? Este programa provee mochilas nuevas llenas de útiles escolares a los estudiantes entre los grados K-12 del Distrito Escolar Issaquah que necesitan ayuda con materiales escolares básicos. Para obtener más información sobre este evento que se realiza en agosto visita la página 22.

Como dice el refrán ¡lugar nuevo, vida nueva! Esta zona tiene mucho que ofrecer, siempre hay cosas nuevas que aprender y muchas maneras de involucrarse en la comunidad. Si tienes tiempo libre en tus manos y deseas conocer gente nueva, te recomendamos que visites la página de internet de Issaquah Schools Foundation, www.isfdn.org, para aprender sobre el programa Volunteers of Issaquah Changing Education (Voluntarios de Issaquah cambiando la educación, VOICE). Este programa de tutoría cara a cara marca una increíble diferencia en las vidas de muchos estudiantes y también puede ser una experiencia poderosamente positiva para ti.

Por último, pero no menos importante, en Cultural Bridges nos encantaría escuchar sobre ti. Valoramos tus opiniones y nos esforzamos por servirte mejor. Por favor, regálanos un poco de tiempo para completar nuestra encuesta en línea, busca la liga en la página 16 o envíanos un correo electrónico a: [email protected].

¡Deseamos que tengas un excelente año escolar y esperamos verte por aquí!

Margarita Leas y Marisol Visser Fotografía por Vaclav Mydlil

es un programa de

Cultural BridgesIssaquah Schools Foundation

Cultural Bridges Magazine | Parent’s Guide 3

CULTURAL BRIDGES MAGAZINE2017-2018 | PARENT’S GUIDE

MARGARITA LEASProgram Manager

[email protected]

MARISOL VISSERProgram [email protected]

LUNA EGIDO MARTÍNDesign and Editor (Spanish)[email protected]

LIZ ST. ANDREEditor (English)

Cover Photo byAngela Sánchez

Like us on facebook @CBforeducation

To receive the magazine in PDF format send us an email at:

[email protected]

Please specify the language you want to receive (Spanish, English,

Chinese Simplified, or Korean).

Welcome to the first issue of the Cultural Bridges Parent’s Guide. This annual publication includes information designed to help any parent or newcomer to the Issaquah area.

We are really thankfull to live in this area. Within the Issaquah School District you can find a great spot to live and a welcoming community. Here you can make friends to share your life with.

The Issaquah School District (ISD) includes schools in the cities of Issaquah, Bellevue, Newcastle, Renton and Sammamish; there are 15 elementary schools, 5 middle schools and 4 high schools.

One of the first documents you might need to complete for your child’s school registration process is the Home Language Survey. This survey includes questions to help the school identify whether your kids would benefit from extra support with English. To learn more about this survey check out page 7. There you will also find information about ISD’s English Language Learner (ELL) Program.

Have you heard about Tools 4 School? This program provides new backpacks filled with school supplies for Issaquah School District K-12 students who need help with basic supplies. To learn more about their August event check out page 23.

New place, new life, that’s how the saying goes! This area has a lot to offer. There are always new things to learn and many ways to be involved with the community. If you have extra time on your hands and want to meet new people, we recommend that you visit the Issaquah Schools Foundation website, isfdn.org, to learn about the Volunteers of Issaquah Changing Education (VOICE) mentor program. This one-on-one mentoring program makes an incredible difference in lives of many students and it can also be a powerfully positive experience for you as a person.

Last but not least, Cultural Bridges would love to hear from you. We value your opinions and strive to better serve you. Please take some time to complete our online survey, you can find the link on page 17 or send us an email at: [email protected]

Have a great year and we hope to see you around,

Margarita Leas and Marisol Visser

Fotografía por Vaclav Mydlil

is a program of

Cultural BridgesIssaquah Schools Foundation

Distrito Escolar de Issaquah


¡Bienvenidos al Distrito Escolar de Issaquah (ISD)!

Este distrito tiene como misión que los estudiantes estén preparados y deseosos de aceptar los desafíos académicos, ocupacionales, personales y prácticos de la vida en un entorno global dinámico. Al graduarse, los estudiantes estarán preparados académicamente y seguros de sí mismos para perseguir una educación superior o una formación profesional especializada viviendo como ciudadanos responsables.

Family Access brinda a padres y estudiantes acceso en línea a la información del estudiante, incluyendo las calificaciones de los exámenes, la asistencia, los horarios de clase y los registros de vacunación. Los padres pueden verificar en línea que la información de contacto de emergencia de cada estudiante es correcta.

Para iniciar sesión en Family Access (también llamado Skyward), el login (nombre de inicio de sesión) son las primeras 5 letras del apellido y las 3 primeras letras del nombre seguido de 000 (3 ceros). Por ejemplo:

Rosario Martinez, login: MARTIROS000

Si tienes problemas para encontrar tu contraseña, ponte en contacto con la secretaría de la escuela donde pueden ayudarte a crear una temporal.

La información de Family Access te será enviada por correo electrónico si has proporcionado tu dirección en el formulario de registro.

En agosto, recibirás información sobre el back to school check-in (proceso de registro de regreso a la escuela). Durante este proceso podrás verificar tu información en el sistema y descargar el resto de las formas necesarias.

El distrito ya no imprime tarjetas de calificaciones, puedes revisarlas e imprimirlas desde Family Access.

ISD E-News (noticias electrónicas) es la manera más eficiente y más usada para enviar información sobre el distrito y escuela a los padres y a la comunidad, incluyendo información de emergencia.

Por favor, asegúrate de registrarte en la escuela a la que acuden tus hijos a través del enlace de la página de internet del distrito, www.issaquah.wednet.edu/news/ENews para recibirlas.


Issaquah School District

Welcome to the Issaquah School District (ISD)!

In this district the mission is that students will be prepared for and eager to accept the academic, occupational, personal and practical challenges of life in a dynamic global environment.

Upon graduation, students will be academically prepared and confident to pursue higher education or specialized career training, living as responsible citizens.

Family Access gives parents and students online access to student information including test scores, attendance, class schedules, and immunization records. Parents can verify online that the emergency contact information for each student is correct.

To log into Family Access (also called Skyward), your login is the first 5 letters of your last name, the first 3 letters of your first name followed by 000 (3 zeros). For example:

Rosario Martinez Login: MARTIROS000

If you have trouble finding your password, please contact the school secretary, they can help you set up a temporary one.

Family Access login information will be emailed to you if you provided an email address on the registration form.

You will receive information in August regarding the back to school check-in process. During this process you will verify your information in the ISD system and download all the necessary forms.

The district no longer prints report cards. You will be able to print them from Family Access.

ISD E-News is the most efficient and widely used way to send District and school information to parents and the community, including emergency information.

Please make sure you sign up to your kid’s school’s enews by using the link from the district website, www.issaquah.wednet.edu/news/ENews.

Distrito Escolar de Issaquah


Programa English Language Learners (ELL) (estudiantes de idioma inglés)

Cuando se inscribe a un niño en alguna escuela pública de Washington, el padre o tutor tiene que llenar la forma Home Language Survey (encuesta de lenguaje del hogar) la cual está disponible en varios idiomas, (pregunta en la escuela de tu hijo). Si en ella notificas a la escuela que tu hijo habla otro idioma que no sea inglés, tu estudiante tomará una prueba para medir su nivel en este idioma. Esta es una prueba corta dada por el personal de la escuela donde se evalúan las habilidades de escuchar, hablar, leer y escribir en inglés de tu hijo.

La prueba de nivel pondrá a los estudiantes en uno de estos niveles:• Emerging (emergente, niveles 1 ó 2).• Progressing (progresivo, nivel 3).• Proficient (competente, no necesita servicios ELL, nivel 4).

Se enviará a los padres una carta con los resultados de la prueba.

Los estudiantes ELL Emerging y Progressing recibirán instrucción de ELL de un profesor de ELL durante el horario regular de clase.

Una vez al año, los estudiantes toman una prueba en línea en febrero o marzo llamada Prueba ELPA21; Los resultados mostrarán su desarrollo lingüístico y su nivel actual de ELL. Para ver y practicar esta prueba, visita: http://wa.portal.airast.org/. Si un estudiante califica como Proficient (competente, nivel 4) en la prueba anual, no recibirá servicios ELL el siguiente año escolar ya que saldrá del programa. El estudiante Proficient (competente) será “supervisado” durante 2 años, los profesores se asegurarán de que el estudiante esté alcanzando los estándares estatales y ofrecerán apoyo de no ser así.

El profesor de ELL proporcionará apoyo general a los estudiantes ELL, reuniéndose un par de veces por semana. El profesor de ELL dará instrucciones de lenguaje específicas, para que los estudiantes de ELL puedan aprender el lenguaje académico que usarán en su clase. La mayoría de los estudiantes reciben instrucción de ELL en su propio salón de clase y no tienen que salir de él.

“Los investigadores descubrieron que los estudiantes que recibieron instrucción enfocada en el segundo idioma fueron cinco veces más productivos que los estudiantes que no la tuvieron”.-Saunders y Goldenberg, Improving Education for English Learners (Mejorando la educación para estudian-tes de inglés, Enfoques basados en la investigación, 2010-2013.)

Los estudiantes ELL del Distrito Escolar de Issaquah que finalizan el programa ELL se sitúan entre las ta-sas más altas del estado de Washington. Los estudiantes de ISD muestran un excelente crecimiento en el aprendizaje del inglés y un buen desempeño en la escuela.

Comunícate con el profesor de ELL de tu escuela o llama a la oficina de ELL al 425-837-7093 para recibir más información. Recuerda que siempre tienes intérpretes a tu disposición si deseas solicitarlos.


Issaquah School District

Program for English Language Learners (ELL)

When a child enrolls in a Washington state school, a parent or guardian fills out the Home Language Sur-vey. (The Home Language Survey is available in multiple languages, ask your school.)

If you notify the school that your child speaks any language other than English, your student will be given an English Language Placement Test. This is a short test given by school staff where your child’s listening, speaking, reading and writing skills are tested.

The Placement Test will place students at one of these levels:• Emerging (Levels 1 or 2)• Progressing (Level 3)• Does not need ELL services A letter about your child’s test results will be sent to parents.

Emerging and Progressing ELL students will receive ELL instruction from an ELL teacher during the regu-lar school day.

Once a year, the students take an online test in February or March called the ELPA21 Test; the results will show their language growth and current ELL Level. To view and practice this test, visit:http://wa.portal.airast.org/. If a student scores as Proficient (Level 4) on the Annual Test, they will not re-ceive ELL services the following school year, they exit the ELL Program. The Proficient student will be “monitored” for 2 years. Their teachers will make sure the student is meeting standards, and they will offer support if the student is not meeting standards.

The ELL classroom teacher will provide general support to ELL students, meeting a few times a week. The ELL teacher will teach specific language instruction, so ELL students can learn academic language that they will use in their class. Most students receive ELL instruction in their classroom and are not pulled out of class.

“Researchers found that students who received focused second-language instruction made more than five times the gains of students who did not.”-Saunders and Goldenberg, from Improving Education for English Learners: Research-Based Approaches, 2010, 2013

Issaquah School District’s ELL students are exiting the ELL program at some of the highest rates in Washington State. ISD students show excellent growth in learning English and doing well in school.

Please contact your school’s ELL teacher or call the ELL office at 425-837-7093 for more information. You can request an interpreter.


Ubicada entre los Alpes Issaquah (Cougar Mountain, Squak Mountain y Tiger Mountain) y el lago Sammamish, Issaquah es una comunidad histórica enfocada en un futuro dinámico. Conocida por los trailheads (inicios de rutas) y el salmón, la ciudad es también un importante centro de empleo y negocios en el Eastside.

Los restaurantes y destinos para ir de compras se localizan en Front Street, Olde Town Issaquah, East Lake Sammamish Center, Issaquah Commons, Centro Comercial Meadows, Pickering Place y el encantador Gilman Village.

El evento más grande de la comunidad son los Issaquah Salmon Days, que se celebran el pri-mer fin de semana de octubre. Cada año, más de 150.000 visitantes vienen a ver el Hatchery (criadero) de salmón, así como también disfru-tar del arte, la música, la comida y las diverti-das actividades de “pescado”.

Otras atracciones obligadas de Issaquah incluyen producciones de primera clase en el Village Theatre (teatro), el Issaquah Farmers Market (mercado, todos los sábados de mayo a septiembre), la fábrica de chocolate Boehm’s Candies, Gilman Town Hall Museum (museo del ayuntamiento), el restaurado Issaquah Train Depot y el parque zoológico Cougar Mountain Zoo.

Los majestuosos Alpes Issaquah ofrecen recrea-ción durante todo el año incluyendo senderismo,

ciclismo de montaña y parapente, mientras que el Sammamish Lake State Park es perfecto para la pesca, los paseos en lancha y la natación.

Entre las opciones de vivienda se incluyen casas en el centro histórico, hogares con terreno, viviendas multifamiliares y los innovadores desarrollos urbanos como Issaquah Highlands y Talus.

Recursos en Issaquah

• City Hall (Ayuntamiento), agua, alcantarillado y caminos. 130 E Sunset Way, 425-837-3000, www.issaquahwa.gov.• Policía de Issaquah: 130 E Sunset Way, 425-837-3200, www.issaquahwa.gov/police.• Community Center (centro comunitario), campamentos de verano, área para jugar para niños pequeños, deportes, centro juvenil, preescolar, gimnasio. 301 Rainier Blvd S, 425-837-3300.www.issaquahwa.gov/communitycenter.• Julius Boehm Pool (piscina), clases, natación abierta, eventos. 50 SE Clark St, 425-837-3350, www.issaquahwa.gov/pool.• Post Office (oficina de correos). 400 NW Gilman Blvd, 425-837-8795.• Biblioteca: 10 W Sunset Way, 425-392-5430.• Servicios Públicos: gas/electricidad. Puget Sound Energy (PSE), 425-455-5120.www.pse.com.• Recolección de basura: Recology Clean Scapes, 425-837-1234. www.cleanscapes.com.

Ciudad de Issaquah

¡Bienvenidos a la ciudad de Issaquah!


City of Issaquah

Nestled between the Issaquah Alps (Cougar Mountain, Squak Mountain and Tiger Mountain) and Lake Sammamish, Issaquah is a historic community focused on a dynamic future. Known for trailheads and salmon, the city is also a major employment and retail hub on the Eastside.

Dining and shopping destinations include Front Street in Olde Town Issaquah, East Lake Sammamish Center, Issaquah Commons, Meadows Shopping Center, Pickering Place and the charming Gilman Village.

The community’s largest event is Issaquah Salmon Days, which is held the first weekend in October. Each year, 150,000+ visitors come to view the Issaquah Salmon Hatchery and its spawning salmon, as well as enjoy art, music, food and fun “fishy” activities.

Other must-see Issaquah attractions include top-notch productions at Village Theatre, Issaquah Farmers Market (Saturdays, May to September), Boehm’s Candies chocolate factory, Gilman Town Hall Museum, the restored Issaquah Train Depot, and Cougar Mountain Zoo.

The majestic Issaquah Alps offer year-round recreation including hiking, mountain biking

and paragliding, while Lake Sammamish State Park is perfect for fishing, boating and swimming.

Housing choices include historic downtown homes, homes with acreage, multi-family dwellings and the innovative Issaquah Highlands and Talus urban villages.

Issaquah Resources

• City Hall (water, sewer, roads): 130 E Sunset Way, 425-837-3000, issaquahwa.gov• Issaquah Police: 130 E Sunset Way, 425-837-3200, issaquahwa.gov/police• Community Center (summer camps, toddler time, sports, Youth Center, preschool, fitness): 301 Rainier Blvd S, 425-837-3300, issaquahwa.gov/communitycenter• Julius Boehm Pool (classes, open swim, events): 50 SE Clark St, 425-837-3350, issaquahwa.gov/pool• Post Office: 400 NW Gilman Blvd, 425-837-8795• Library: 10 W Sunset Way, 425-392-5430• Utilities: Gas/electricity: Puget Sound Energy (PSE), 425-455-5120, pse.com• Refuse collection: Recology CleanScapes, 425-837-1234, cleanscapes.com

Welcome to the City of Issaquah!


Ciudad de Sammamish

Eventos de verano (julio-septiembre):Art Exhibit (Arts Commission)Fourth on the Plateau (Parks) Shakespeare in the Park (Parks) KidsFirst! (Parks) Concerts on the Park (Parks) Sammamish Walks (Sammamish Walks) Sammamish Mud Run (Friends of Sammamish) Sammamish Days (Parks) Sammamish Nights (Chamber) Day of Service Volunteer Event (Parks) Day of Caring Volunteer Event (Parks)

Eventos de otoño (octubre-diciembre): Disaster Preparedness Fair (Citizen Corps) Art Fair (Arts Commission) Nightmare at Beaver Lake (Rotary) Halloween Happening (Parks) Gen-Fusion (Arts Commission) Very Merry Sammamish (Parks)

Eventos de invierno (enero-marzo):Gen-Triller Rehearsals (Arts Commission) MLK Day Volunteer Event (Parks) Art Reception – “Acceptance” (Arts Commission) Artist Opening Reception (Arts Commission) Build it Sammamish (Arts Commission) Make it a Glass Day (Arts Commission)

Eventos de primavera (abril-junio):Eggstravagaza (YMCA) Sammamish Walks (Sammamish Walks) Earth Day Event (Parks) Art Reception for (Arts Commission) Farmers Market (Chamber) Rig-A-Palooza (Parks) Skate Competition (Parks)

¡La ciudad de Sammamish te da la bienvenida!

La ciudad de Sammamish promueve una comunidad saludable donde cada persona es considerada esencial y el satisfacer las necesidades humanas básicas se considera una responsabilidad compartida. La ciudad de Sammamish colabora con agencias locales y regionales

que brindan apoyo para la educación, servicios para discapacitados, vivienda y asistencia alimentaria, salud mental, recursos para el envejecimiento, conectividad cultural y asistencia legal. Estos proveedores de servicios ayudan a las personas y familias a recuperar el bienestar y a mantener una mejor calidad de vida para todas las edades. Para obtener información de las organizaciones locales que ofrecen programas y servicios, visita la página de Salud y Servicios Humanos de la ciudad de Sammamish, www.sammamish.us.

Eventos en Sammamish, para más detalles sobre fechas y lugares, visita www.sammamish.us/news-events/city-calendar


City of Sammamish

Summer Events (July-September): Art Exhibit (Arts Commission)Fourth on the Plateau (Parks) Shakespeare in the Park (Parks) KidsFirst! (Parks) Concerts on the Park (Parks) Sammamish Walks (Sammamish Walks) Sammamish Mud Run (Friends of Sammamish) Sammamish Days (Parks) Sammamish Nights (Chamber) Day of Service Volunteer Event (Parks) Day of Caring Volunteer Event (Parks)

Fall Events (October-December): Disaster Preparedness Fair (Citizen Corps) Art Fair (Arts Commission) Nightmare at Beaver Lake (Rotary) Halloween Happening (Parks) Gen-Fusion (Arts Commission) Very Merry Sammamish (Parks)

Winter Events (January-March): Gen-Triller Rehearsals (Arts Commission) MLK Day Volunteer Event (Parks) Art Reception – “Acceptance” (Arts Commis-sion) Artist Opening Reception (Arts Commission) Build it Sammamish (Arts Commission) Make it a Glass Day (Arts Commission)

Spring Events (April-June): Eggstravagaza (YMCA) Sammamish Walks (Sammamish Walks) Earth Day Event (Parks) Art Reception for (Arts Commission) Farmers Market (Chamber) Rig-A-Palooza (Parks) Skate Competition (Parks)

The City of Sammamish Welcomes You!

The City of Sammamish promotes a healthy community where every person is considered essen-tial and meeting basic human needs is considered a shared responsibility. The City of Sammamish collaborates with local and regional agencies who provide support for

education, disability services, housing & food assistance, mental health, aging resources, cultural connectivity and legal assistance. These providers help with individuals and families regaining well-being and maintain an improved quality of life for all ages. For information from local organizations who offer programs and services, please visit the Health and Human Services page on the City of Sammamish website: www.sammamish.us.

Events in Sammamish, for details about dates and locations, visit www.sammamish.us/news-events/city-calendar


Buenos libros para leer durante la primaria Kínder: Green Eggs and Ham de Dr. Seuss.1er grado: The Giving Tree de Shel Silverstein.2º grado: The Magic Treehouse seriesde Mary Pope Osbourne.3º grado: Charlotte’s Web de E.B. White.4º grado: The One and Only Ivan de K.A. Applegate.5º grado: Wonder de R.J. Palacio.

¡Bienvenidos a las primarias de

Issaquah!

Registro para primaria ¡Cosas que recordar!

1. Se requiere la identificación de los padres, los registros de vacunación y la prueba de la fecha de nacimiento (certificado de nacimiento o pasaporte) junto con una factura de servicios públicos (gas, agua o electricidad) y UNO de los siguientes:• Documentos de compra de vivienda o declara-ción de impuestos sobre la propiedad.• Contrato de arrendamiento/alquiler (original).• Verificación notarial de la prueba de residencia.2. Los estudiantes no serán registrados hasta que las escuelas hayan recibido los papeles requeridos.3. Nombres y números de teléfono para contac-tos de emergencia (incluyendo información de guarderías).4. Home Language Survey (encuesta de lenguaje del hogar).

Para inscribir a un nuevo estudiante contacta directamente a la escuela que te corresponde, teléfonos en la página 20.

Proceso de inscripción

Información sobre Kínder

El Distrito Escolar de Issaquah ofrece Kínder de día completo y sin costo para todos los estudiantes. La opción de Kínder de medio día por las mañanas sigue disponible para las familias que así lo deciden. El registro para Kínder tiene lugar en la escuela del vecindario.

La ventana de registro de Kínder comienza a principios de febrero y concluye a prin-cipios de marzo. Las fechas especificas se publican en la página de internet del Dis-trito Escolar: www.issaquah.wednet.edu/academics/programs/kindergarten

Los estudiantes que ingresan a Kínder de-ben tener por lo menos 5 años cumplidos el 31 de agosto para poder registrarse. Los estudiantes que no cumplan 5 años antes del 31 de agosto podrán inscribirse si han completado pruebas independientes por un evaluador calificado y han sido confir-mados para su ingreso temprano por la oficina del Executive Director of Elementary Education.


Enrollment Process

Good Reads for Elementary Students KG: Green Eggs and Ham by Dr. Seuss1st Grade: The Giving Tree by Shel Silverstein 2nd Grade: The Magic Treehouse series by Mary Pope Osbourne3rd Grade: Charlotte’s Web by E.B. White4th Grade: The One and Only Ivan by K.A. Applegate5th Grade: Wonder by R.J. Palacio

Welcome to the Elementary Schools

of Issaquah!

Elementary School RegistrationThings to Remember!

1. Parent identification, immunization records, and proof of birth date (birth certificate or passport) are required for registration along with a utility bill (gas, water, or electric) and ONE of the following:

• Home purchase papers or property tax statement.• Lease/Rental agreement (original).• Notarized verification of proof of residence.

2. Students will not be registered until schools have received the required items.

3. Names and phone numbers for emergency contacts (including daycare information).

4. Home Language Survey.

To enroll a new student please contact the school near you, phone numbers in page 21.

About Kindergarten

The Issaquah School District offers Full Day Kindergarten at no cost for all students. A half day, morning kindergarten option will still be available for families who choose that. Half day kindergarten students may still ride the bus in the morning. Kindergarten Registration is at your neighborhood school.

The kindergarten registration window begins in early February and concludes in early March. This information is posted on the District’s web site: www.issaquah.w e d n e t . e d u / a c a d e m i c s / p r o g r a m s /kindergarten.

Incoming kindergarten students must be at least 5 years old by August 31 in order to register. Students who will not be 5 by August 31 may register if they have com-pleted independent testing by a qualified assessor and have been confirmed for early entrance by the office of the Executive Di-rector of Elementary Education.


¡Bienvenidos a las secundarias de Issaquah!

Para inscribir a un niño secundaria, se requieren los siguientes documentos:

• Certificado de nacimiento (para verificar el nombre del estudiante y fecha de nacimiento).• Licencia de conducir actual del adulto que lo inscribe.• Formulario para nuevos estudiantes (New Student Enrollment Form) del Distrito Escolar de Issaquah.• Formulario de verificación de residencia con la documentación.• Información de notificación de emergencia de la escuela secunda-ria.• Cuestionario sobre la vivienda.• Carta de derechos de educación familiar y ley de privacidad (Family Education Rights and Privacy Act, FERPA).• Giving Families Choice form (formulario de opciones para las fami-lias, de ser necesario).• Información familiar de las familias K-12.• Home Language Survey (encuesta de lenguaje del hogar).• Certificado de vacunación (completado y firmado).• Solicitud de transferencia de registros educativos entre escuelas.• Formulario de clases electivas con los formularios de Lenguaje, Matemáticas y Ciencia, si es aplicable.

Proceso de inscripción

Formularios/documentos necesarios para inscribirse en alguno de los bachilleratos:

• Certificado de nacimiento.• Una prueba de residencia: o Factura de agua/electricidad/gas. o Factura de teléfono. o Documentos de depósito de garantía - a nombre del tutor. o Contrato de alquiler - a nombre del tutor.• Una transcripción oficial de la escuela más reciente del estudiante (preferentemente en un sobre sellado) y si no aparece en la transcripción, una copia de la boleta de calificaciones más reciente del estudiante o papeleo de cambio de escuela.• Solicitud de transferencia de registros educativos.• Formulario de información de notificación de emergencia.• Formulario confidencial de información de salud de emergencia.• Acuerdo para el uso responsable de tecnología.• Federal Education Rights and Privacy Act (formulario de ley federal de derechos educativos y privacidad, FERPA) (opcional).• Home Language Survey (encuesta de lenguaje del hogar).• Cuestionario sobre la vivienda del estudiante.• Formulario de certificado de vacunación.• Formulario de condiciones de salud que puedan amenazar la

vida (opcional).• Acuerdo del manual del estudiante.• Opciones de privacidad de la escuela secundaria (opcional).• Requisito de estudios del noroeste.• Formulario de liberación del almuerzo (opcional).• Requisito de competencia técnica.• Formulario de elegibilidad para becas (opcional).• Información militar de la familia.• Course Selection sheet (hoja de selección de cursos). Esta se puede encontrar en la página de Counseling (Consejería) de la página de internet de cada escuela, en la pestaña de Enrollment (inscripción). También encontrarás un enlace al course catalog (catálogo de cursos) donde podrás ver qué cursos están disponibles.

Si tu estudiante ha estado en un programa de Educación Especial, debes proporcionar una copia de su Plan de Educación Individualizado (IEP) actual antes de la inscripción. Del mismo modo, si tu estudiante tiene un plan 504, por favor incluye una copia.

Para inscribir a un nuevo estudiante u obtener mas información, por favor contacta directamente con la escuela, teléfonos en la página 19.

Inscripción en los bachilleratos del Distrito Escolar de Issaquah

Buenos libros para leer durante la secundaria

6º grado: The Lighting Thief de Rick Riordan.

7º grado: I am Number Four de Pittacus Lore.

8º grado: If I Stay de Gael Forman.

Buenos libros para leer durante la preparatoria

9º grado: The Book Thief de Markus Zusak.

10º grado: The Kite Runner de Khaled Hosseine.

11º grado: A Raisin in the Sun de Lorraine Hansberry.

12º grado: Hamlet de William Shakespeare.


Enrollment Process

Welcome to Issaquah Middle SchoolsTo enroll a child in Middle school, the following paperwork is required:

• Birth Certificate (to verify student name and birth date).• Current driver’s license of registering adult.• Issaquah School District New Student Enrollment Form.• Residence Verification Form with required documentation attached (see back of registration form).• Middle School Emergency Notification Information.• Student Housing Questionnaire.• Family Education Rights and Privacy Act (FERPA) letter (if applicable).• Giving Families Choice Form (if applicable).• Family Choices K-12 Military Information.• Home Language Survey.• Certificate of Immunization Status (completed and signed).• Request for Transfer of Educational Records Between Schools Form.• Elective Survey Form with Language Arts, Math, and Science Path Forms attached if appropriate.

• Birth Certificate.• Accompanied by two of the following for proof of residency: • Water/Electric/Gas or Power bill. • Phone or cable bill. • Escrow papers – in guardian’s name. • Rental agreement – in guardian’s name.• An official transcript from your student’s most recent school (preferably in a sealed envelope), and if not listed on the transcript, a copy of the student’s most recent report card or withdrawal paperwork.• Request for Transfer of Educational Records.• Emergency Notification Information form.• Confidential Emergency Health Information Form.• Responsible Use of Technology Agreement.• Federal Education Rights and Privacy Act (FERPA) Form (optional).• Home Language Survey.• Student Housing Questionnaire. • Completed Certificate of Immunization Status Form.

• Life-Threatening Health Condition Form (optional).• Student Handbook Agreement.• High School Privacy Options (optional).• Northwest Studies Requirement.• Lunch Release Form (optional).• Tech Proficiency Requirement.• Scholarship Eligibility Form (optional).• Military Family Information.• Course Selection sheet. This can be found on the Counseling page of each school’s website, under the Enrollment Tab. You will also find a link to the course catalog there where you can see what courses are available.

If your student has been in a Special Education program, a copy of their current Individual Education Plan (IEP) must be provided prior to enrollment.

Similarly, if your student has a 504 plan, please bring a copy of that as well.

Forms/Documents Needed to Register for High School:

Good Reads for Middle Schoolers

6th Grade: The Lighting Thief by Rick Riordan

7th Grade: I am Number Four by Pittacus Lore

8th Grade: If I Stay by Gael Forman

Good Reads for High Schoolers

9th Grade: The Book Thief by Markus Zusak

10th Grade: The Kite Runner by Khaled Hosseine

11th Grade: A Raisin in the Sun by Lorraine Hansberry

12th Grade: Hamlet by William Shakespeare


Recursos para padres

Positive Behavior and Social Emotional Support (comportamiento positivo y apoyo social y

emocional, PBSES)

La visión del Distrito Escolar de Issaquah para Positive Behavior and Social Emotional Support (PBSES) es promover respeto, relaciones positivas, entornos de aprendizaje proactivos y predecibles para que cada estudiante pueda llevar una vida social, emocionalmente segura y saludable. Si quieres aprender más sobre PBSES visita la página:www.issaquah.wednet.edu/academics/programs/pbses.

La revista trimestral Cultural Bridges está presente durante todo el año escolar, encuéntranos en la escuela de tus hijos, pregunta al profesor de ELL o en la oficina de la escuela por una copia, o también puedes buscarnos en las bibliotecas de las ciudades de Issaquah, Newcastle, Renton y Sammamish.

También puedes obtenerla de manera digital en la página de internet: www.isfdn.org/magazine. ¡Allí encontrarás todos los números anteriores!

¡Ayúdanos a mejorar! Contesta nuestra pequeña encuesta en línea: www.surveymonkey.com/r/CltrBrdgs2017.

Nos encantaría escuchar de ti, tus opiniones siempre son bien recibidas, por favor, envía un correo electrónico a Marisol Visser a: [email protected].

De antemano, ¡Gracias!

Volunteers of Issaquah Changing Education (VOICE)

Mentor Program

¡Participa, es bueno para el corazón!

VOICE es un programa voluntario de tutoría dentro de la escuela que une a personas de la comunidad con ganas de ayudar con estudiantes del Distrito Escolar de Issaquah. Los mentores de VOICE apoyan a los estudiantes con una hora de su tiempo una vez a la semana. Algunos estudiantes necesitan apoyo académico, social o emocional; Otros necesitan un amigo o modelo a seguir. Los voluntarios pueden elegir trabajar como mentores que apoyan habilidades sociales o como mentores académicos para temas específicos. Muchos de los mentores de VOICE coinciden en que el tiempo de tutoría cara a cara es la hora más significativa de su semana.

¿Has oído hablar de WEB (Where Everyone Belongs)?

WEB es un programa de mentorías dirigido por estudiantes, patrocinado por la PTSA e Issaquah Schools Foundation.

Este programa se está implementando en todas las escuelas secundarias del ISD, ayudando a los estudiantes de 6º grado con apoyo social, emocional y académico. Cada estudiante de 6º será asignado a dos líderes WEB de 8º grado que le mostrarán los detalles de la secundaria y cómo encontrar su camino en la escuela el día de la orientación y durante todo el año. Los líderes WEB son estudiantes de 8º grado. Estos chicos tienen un proceso de formación de tres días en agosto y serán responsables de la tutoría de un grupo de 10-12 estudiantes de 6º grado durante todo el año.

Magazine

Cultural Brid

ges

ISSAQUAH

SCHOOLS

FOUNDATION

Num

ber 6

| J

anua

ry-

Febr

uary

- M

arch

201

7

Núm

ero

6 |

ener

o- fe

brer

o- m

arzo

201

7

Sirviendo a familias de ESL en el Distrito Escolar de Issaquah

Serving ESL Families in the Issaquah School District

Kínder de día completo gratuito

Free Full Day Kindergaten

Pg. 14-15

Nuevos horarios de entrada y salida

Bell Time Change

Pg. 8-9

Pagar la universidad, empieza a hacer las cuentas

Paying for College, Do the Math Now

Pg. 34-35



Num

ber 5

| O

ctob

er-

Nov

embe

r- D

ecem

ber 2

016

Núm

ero

5 |

oct

ubre

- no

viem

bre-

dic

iem

bre

2016


Cómo programar citas para Parent Teacher ConferencesHow to schedule Parent Teacher Conferences

Pg. 16-17

¿Qué es Issaquah Schools Foundation?What is the Issaquah Schools Foundation?

Pg. 30-31

Num

ber 4

| S

umm

er 2

016

Núm

ero

4 |

ver

ano

2016


Ayuda para la reinscripciónRe-enrollment Help Pg. 6-7

¡Parques para disfrutar!Parks to Enjoy! Pg. 10-11

Campaña Speak Your Language Speak Your Language Campaign Pg. 46-47


Parent Resources

Positive Behavior and Social Emotional Support

The Issaquah School District’s vision for Positive Behavior Social Emotional Support (PBSES) is to promote respect, positive relationships, and predictable, proactive learning environments so every student can lead a socially and emotionally safe and healthy life.

To learn more about PBSES visit: www.issaquah.wednet.edu/academics/programs/pbses.

Cultural Bridges publishes a quarterly magazine throu-ghout the school year. You can get a copy at your child’s school, ask the ELL teacher or the school office for one, or look for us at the libraries in the cities of Issaquah, New-castle , Renton and Sammamish.

You can also obtain Cultural Bridges digitally, on the website: www.isfdn.org/magazine. There you can find all the previous issues!

Help us improve, by answering our small survey online at: www.surveymonkey.com/r/CltrBrdgs2017

We would love to hear from you! Your opinions are always welcome, please send an email to Marisol Visser at: [email protected]

Thanks!

Volunteers of Issaquah Changing Education (VOICE)

Mentor Program

Get Involved!

Volunteers of Issaquah Changing Education (VOICE) is an in-school volunteer mentoring program that pairs caring community members with Issaquah School District students. VOICE mentors support students with an hour of their time, once a week. Some students need academic, social or emotional support; others need a friend and a role model. Volunteers can choose to work as mentors supporting social skills or as academic mentors for specific subject matter. Many of the VOICE mentors have shared that the one-to-one mentor time is the most meaningful hour of their week.

Have you heard about WEB (Where Everyone Belongs)?

WEB is a student-led mentoring program sponsored by the PTSA and Issaquah Schools Foundation. .

This program is being implemented in all ISD middle schools to help support 6th graders socially, emotiona-lly, and academically and to set them up for success with peer-mentors. Every incoming 6th grader will be assig-ned two 8th grade WEB Leaders who will show them the ropes of middle school and their way around the Middle School at orientation and throughout the year. WEB Lea-ders are 8th grade students who represent all aspects of life. They will undergo a three-day long training process in August and will be responsible for mentoring a group of 10-12 6th grade students all year long.

Magazine

Cultural Brid

ges

ISSAQUAH

SCHOOLS

FOUNDATION

Num

ber 6

| J

anua

ry-

Febr

uary

- M

arch

201

7

Núm

ero

6 |

ener

o- fe

brer

o- m

arzo

201

7

Sirviendo a familias de ESL en el Distrito Escolar de Issaquah


Kínder de día completo gratuito

Free Full Day Kindergaten

Pg. 14-15

Nuevos horarios de entrada y salida

Bell Time Change

Pg. 8-9

Pagar la universidad, empieza a hacer las cuentas

Paying for College, Do the Math Now

Pg. 34-35



Num

ber 5

| O

ctob

er-

Nov

embe

r- D

ecem

ber 2

016

Núm

ero

5 |

oct

ubre

- no

viem

bre-

dic

iem

bre

2016


Cómo programar citas para Parent Teacher ConferencesHow to schedule Parent Teacher Conferences

Pg. 16-17

¿Qué es Issaquah Schools Foundation?What is the Issaquah Schools Foundation?

Pg. 30-31

Num

ber 4

| S

umm

er 2

016

Núm

ero

4 |

ver

ano

2016


Ayuda para la reinscripciónRe-enrollment Help Pg. 6-7

¡Parques para disfrutar!Parks to Enjoy! Pg. 10-11

Campaña Speak Your Language Speak Your Language Campaign Pg. 46-47



¿Sabías que hay una gran cantidad de maneras de ser voluntario, incluso cuando hablas poco o nada de inglés?

Aquí están algunas ideas:En la escuela de tus hijos: participando en eventos de la escuela como en la noche internacional, con-virtiéndote en la persona que une a todos los de tu cultura o siendo el embajador cultural.

En las escuelas primarias puedes ser el voluntario que reparte las palomitas de maíz, o siendo la do-cente de arte, organizando el lugar dónde llegan las cosas perdidas, ayudando en la biblioteca (po-niendo los libros en los estantes), o ayudando a los maestros haciendo fotocopias, cortando papeles, pegando, sacando punta a los lápices, colgando las obras de arte en los pasillos, etc.

En las escuelas secundarias puedes ser parte del Walk-about (padres voluntarios entrenados en vi-gilar las zonas comunes antes y después de clases y durante el almuerzo). Ayudando a los estudiantes con los casilleros, asegurándote de que las puertas de la escuela permanezcan cerradas, o simplemen-te compartiendo algo de tu cultura con los estu-diantes.

En el bachillerato puedes ser un acompañante para las excursiones, o un mentor del programa VOICE (los organizadores te asignarían un estudiante que hable tu idioma y/o comparta tu cultura).

Para poder ser voluntario en el Distrito Escolar de Issaquah debes contar con una dirección de correo electrónico y acceso a la aplicación en el sistema en esta liga: https://issaquahvolunteers.hrmplus.net/. Una vez aprovada la solicitud, se te enviará un co-rreo electrónico que te permite saber si tu solicitud ha sido aceptada y aprobada. Dependiendo de la configuración de tu correo electrónico es posible que necesites revisar las carpetas de spam. Si no has escuchado nada dentro de las siguientes 48 ho-ras puedes enviar un email a [email protected].

La aprobación para ser voluntario es válida sólo para el año escolar y/o por la temporada deportiva. Tendrás que completar de nuevo tu solicitud y cumplir con los nuevos requisitos para poder ser aprobado para el próximo año escolar.

Para conocer más oportunidades de voluntarido en las escuelas del Distrito Escolar de Issaquah visita la página de Issaquah Schools Foundation en http://isfdn.org/get-involved.

¿Sabias que TÚ puedes ser un voluntario?

Horario regular (L,M,J,V) Horario de los miércoles

Entrada Salida Entrada SalidaPrimaria 9:10 a.m. 3:35 p.m. 9:10 a.m. 1:25 p.m.Secundaria 8:10 a.m. 2:35 p.m. 10:20 a.m. 3:30 p.m.Bachillerato 8 a.m. 2:52 p.m. 10:10 a.m. 3:55 p.m.

Horarios de entrada y salida para el año escolar 2017-2018


Parent Resources

Did you know there are lots of ways to volunteer even when you speak little or no English?

Here are some ideas:At your kids’ school: Participate in school events, such as International Night or become a Cultural Liaison or Cultural Ambassador.

In Elementary Schools you can be a Popcorn Volun-teer, assist the classroom Art Docent, organize the Lost and Found area, help in the Library (put the books on the shelves), or help teachers with photo-copies, cutting paper, sharpening pencils, hanging displays in the hallways, etc.

At the Middle Schools you can be part of the Walkabout (trained parent volunteers that monitor common areas before and after school and during lunches), help students with lockers, make sure the school’s gates are closed, or just share your culture.

At the High Schools you can be a chaperone for field trips or other events, be a mentor for the Voice Pro-gram (they would match you with a high schooler who speaks your language or shares your culture).

In order to volunteer for the Issaquah School Dis-trict you are required to have an email address and online access to utilize the volunteer application system. As soon as you complete your registration you are an active applicant in the system. Once you have been approved the District will be sent an email letting you know that your application has been accepted and approved. Depending on your email settings you may need to check your spam or junk folders. If you have not heard anything within 48 hours you can email us at [email protected].

In order to run a background check on all volunteers you are required to submit a picture of a valid dri-ver’s license or passport. This insures the safety of all students in our district.

Your volunteer approval lasts for the school year and/or sport season only. You will need to visit your application and complete any new requirements in order to be approved for the next school year.

For more information about volunteer opportuni-ties for the Issaquah School District check the Issa-quah School Foundation website: http://isfdn.org/get-involved.

Got Time to Volunteer?

Regular Schedule M, T, Th, F Wednesday Schedule

Start Dismiss Start DismissElementary 9:10 a.m. 3:35 p.m. 9:10 a.m. 1:25 p.m.Middle School 8:10 a.m. 2:35 p.m. 10:20 a.m. 3:30 p.m.High School 8 a.m. 2:52 p.m. 10:10 a.m. 3:55 p.m.

Bell Times for the 2017-2018 School Year



2017-2018 District CalendarL M M J V L M M J V

SEPTIEMBRESept 4: Día del trabajoNo habrá escuela para estudiantes o maestros

Sept 6: Primer día de escuela para losestudiantes

Oct 26: Día de trabajo para profesores No habrá escuela para estudiantes

Nov 10: Día de los VeteranosNo habrá escuela para estudiantes o maestros

Nov 23-24: Día de Acción de GraciasNo habrá escuela para estudiantes o maestros

Dic 6-7: Conferencias con losprofesores de escuelas primariasNo habrá escuela para alumnos de Escuela primaria

Dic 21-Jan 1: Primeras Vacaciones de InviernoNo habrá escuela para estudiantes o maestros

Enero 15: Día de Martin Luther King Jr.No habrá escuela para estudiantes o maestros

Enero 29: Día de trabajo para profesoresNo habrá escuela para estudiantes

Feb 19: Día de los PresidentesFeb. 20-24: Segundas Vacaciones de InviernoNo habrá escuela para estudiantes o maestros

Abril 9-13: Vacaciones de PrimaveraNo habrá escuela para estudiantes o maestros

Mayo 28: Memorial Day (día de remembranza)No habrá escuela para estudiantes o maestros

Junio 20: Ultimo día de escuelapara estudiantes

DÍAS A RECUPERAR POR MAL TIEMPOSi la escuela se suspende por mal tiempo durante elaño escolar, se añadirán días de escuela en Junio.

FEBRERO28 29 30 31 1 1 24 5 6 7 8 5 6 7 8 9

11 12 13 14 15 12 13 14 15 1618 19 20 21 22 19 20 21 22 2325 26 27 28 29 26 27 28

OCTUBRE MARZO2 3 4 5 6 1 29 10 11 12 13 5 6 7 8 916 17 18 19 20 12 13 14 15 1623 24 25 26 27 19 20 21 22 2330 31 26 27 28 29 30

NOVIEMBRE ABRIL1 2 3 1 2

6 7 8 9 10 9 10 11 12 1313 14 15 16 17 16 17 18 19 2020 21 22 23 24 23 24 25 26 2727 28 29 30 30

DICIEMBRE MAYO1 1 2 3 4

4 5 6 7 8 7 8 9 10 1111 12 13 14 15 14 15 16 17 1818 19 20 21 22 21 22 23 24 2525 26 27 28 29 28 29 30 31

ENERO JUNIO1 3 3 4 5 18 9 10 11 12 4 5 6 7 8

15 16 17 18 19 11 12 13 14 1522 23 24 25 26 18 19 20 21 2229 30 31 25 26 27 28 29

Calendario escolar 2017-2018

Escuelas primariasApollo: 425-837-7500.Briarwood: 425-837-5000. Cascade Ridge: 425-837-5500. Challenger: 425-837-7550.Clark: 425-837-6300.Cougar Ridge: 425-837-7300.Creekside: 425-837-5200.Discovery: 425-837-4100. Endeavour: 425-837-7350.Grand Ridge: 425-837-7925. Issaquah Valley: 425-837-6600.Maple Hills: 425-837-5100.Newcastle: 425-837-5800.Sunny Hills: 425-837-7400.Sunset: 425-837-5600.

Escuelas secundariasBeaver Lake: 425-837-4160.Issaquah Middle: 425-837-6818. Maywood: 425-837-6909.Pacific Cascade: 425-837-5911.Pine Lake: 425-837-5710.

BachilleratosGibson Ek High School: 425-837-6350. Issaquah High School: 425-837-6000.Liberty High School: 425-837-4800.Skyline High School: 425-837-7700.

Teléfonos de contacto de las escuelas

23


Parent Resources

M T W Th F M T W Th F

28 29 30 31 1 1 24 5 6 7 8 5 6 7 8 911 12 13 14 15 12 13 14 15 1618 19 20 21 22 19 20 21 22 2325 26 27 28 29 26 27 28

2 3 4 5 6 1 29 10 11 12 13 5 6 7 8 916 17 18 19 20 12 13 14 15 1623 24 25 26 27 19 20 21 22 2330 31 26 27 28 29 30

1 2 3 2 3 4 5 66 7 8 9 10 9 10 11 12 1313 14 15 16 17 16 17 18 19 2020 21 22 23 24 23 24 25 26 2727 28 29 30 30

1 1 2 3 44 5 6 7 8 7 8 9 10 1111 12 13 14 15 14 15 16 17 1818 19 20 21 22 21 22 23 24 2525 26 27 28 29 28 29 30 31

1 2 3 4 5 18 9 10 11 12 4 5 6 7 815 16 17 18 19 11 12 13 14 1522 23 24 25 26 18 19 20 21 2229 30 31 25 26 27 28 29

JANUARY

2017-2018 District Calendar

DECEMBER

MARCH

JUNE

MAY

APRIL

SEPTEMBER FEBRUARY

OCTOBER

NOVEMBER

2017-18 school calendar6.18.2015*Calendar is pending negotiations for the CBA beginning in 2017

Sept 4: Labor DayNo school for students or staff

Sept 6: First day of school for students

Oct 23: Teacher Work DayNo school for students

Nov 10: Veterans Day ObservanceNo school for students or staff

Nov 23-24: Thanksgiving holidayNo school for students or staff

TBD Elementary conferences

Dec 21-Jan 1: First Winter BreakNo school for students or staff

Jan 15: Dr. Martin Luther King, Jr. Day No school for students or staff

Jan 29: Teacher Work DayNo school for students

Feb 19: Presidents DayFeb 19-23: Second Winter Break

No school for students or staff

Apr 9-13: Spring BreakNo school for students or staff

May 25: No schoolFirst inclement weather make up day

May 28: Memorial Day No school for students or staff

June 20: Last day of school for students

WEATHER MAKE-UP DAYSIf school is closed during the school year due to inclement weather, May 25 will be the first make up day. Additional school days will be added to the school calendar in June as

School Calendar 2017-2018

Elementary SchoolsApollo: 425-837-7500.Briarwood: 425-837-5000. Cascade Ridge: 425-837-5500. Challenger: 425-837-7550.Clark: 425-837-6300.Cougar Ridge: 425-837-7300.Creekside: 425-837-5200.Discovery: 425-837-4100. Endeavour: 425-837-7350.Grand Ridge: 425-837-7925. Issaquah Valley: 425-837-6600.Maple Hills: 425-837-5100.Newcastle: 425-837-5800.Sunny Hills: 425-837-7400.Sunset: 425-837-5600.

Middle SchoolsBeaver Lake: 425-837-4160.Issaquah Middle: 425-837-6818. Maywood: 425-837-6909.Pacific Cascade: 425-837-5911.Pine Lake: 425-837-5710.

High SchoolsGibson Ek High School: 425-837-6350. Issaquah High School: 425-837-6000.Liberty High School: 425-837-4800.Skyline High School: 425-837-7700.

School Phone Numbers


Issaquah Schools Foundation

Issaquah Schools Foundation (la Fundación), en asociación con el Distrito Escolar de Issaquah, maneja recursos que ayudan a los estudiantes para alcanzar su mayor potencial. Tomando como enfoque todo lo que hace a un niño, la Fundación crea oportunidades ilimitadas para cada estudiante en cada escuela al aprovechar alianzas sin precedentes en toda la comunidad. La Fundación llena espacios no financiados por el estado y promueve programas innovadores en todo el distrito escolar.

Tools 4 School

Es una asociación de la comunidad, dirigida por Issaquah Schools Foundation, que trabaja duran-te todo el año para proporcionar mochilas nuevas con útiles escolares a los estudiantes de Kínder a 12º grado del Distrito Escolar Issaquah que lo necesiten. Se estima que el Distrito Escolar de Issaquah tiene alrededor de 1.000 estudiantes que necesitan ayuda con útiles escolares básicos. Desde el año 2014, Tools 4 School ha apoyado a casi la mitad de los estudiantes que necesitan ayuda a través de su evento principal que se celebra cada año en agosto.

El evento de este año escolar será el sábado 26 de agosto de 2017 en Eastridge Church (24205 SE Issaquah-Fall City Rd Issaquah, WA 98027) de 10:00 a.m.-3:00 p.m.

Regístrate para obtener tu mochila en www.isfdn.org/tools4school antes del 15 de agosto. Una vez registrado, recibirás un correo electrónico de Rebecca del Issaquah Food and Clothing Bank con una hora para recoger tu mochila. Contaremos con un número limitado de mochilas para las familias que no se hayan inscrito que estará disponible hasta que se acaben el día del evento.

Si tu o alguien que conoces necesita ayuda durante el año escolar, acude a la oficina de la escuela de tu hijo, allí podrán conectarte con alguien que pueda ayudar con una mochila o útiles escola-res en cualquier momento.

¿Preguntas? Visita: http://isfdn.org/tools4school o envía un correo electrónico a Rebecca [email protected] o llama al 425-392-4123 x11.

Comentarios de los asistentes al evento Tools 4 School del año pasado:

"¡Me encanta! fue un evento completo. Todo el mundo fue muy acogedor, la mochila y los útiles escolares disminuyeron el estrés de los padres e hicieron que los niños es-tuvieran muy emocionados de empezar la escuela ".

"Realmente ayudó a mi familia en un momento en que estábamos financieramente cortos".


Issaquah Schools Foundation

Issaquah Schools Foundation (the Foundation), in partnership with the Issaquah School Dis-trict, drives resources to help students reach the promise of their potential. Using a whole-child approach, the Foundation creates limitless opportunities for every student in every school by le-veraging unparalleled partnerships across the community. The Foundation fills gaps not funded by the state and champions innovative programs throughout the school district.

Tools 4 School

Tools 4 School is a community-wide partnership led by the Issaquah Schools Foundation, which works through the year to provide new backpacks filled with school supplies for Issaquah School District K-12 students in need. It is estimated that the Issaquah School District has around 1000 students who need help with basic school supplies and backpacks. Since 2014, Tools 4 School has supported almost half of the students who need help in the region through their flagship event held in August every year.

This school year’s event will be Saturday, August 26th 2017 at Eastridge Church, 24205 SE Issa-quah-Fall City Rd Issaquah, WA 98027 from 10:00am-3:00pm.

Register to get your free backpack of supplies at www.isfdn.org/tools4school by August 15. Once you register, you will receive an email from Rebecca at Issaquah Food and Clothing Bank with your backpack pick-up time. A limited number of backpacks for walk-in families will be available on first-come first-serve basis on the day of the event.

If you or anyone you know need help any time of the year, reach out to the school’s office and they will be able to connect you with someone who can help you get a backpack or school supplies.

Questions? Please visit: http://isfdn.org/tools4school, email Rebecca at b [email protected] or call 425-392-4123 x11.

Comments from attendees at last year’s Tools 4 School event:

“I love that it was a full event. Everyone was very welcoming and the back-pack and supplies lessened the stress of parents and made the children very excited to start school.”

“It really helped my family at a time when we were financially strapped.”

ISSAQUAH SCHOOLS FOUNDATION CulturalBridgesisfdn.org/core/files/isfdn/uploads/files/CB parents...

Documents

Transcript of ISSAQUAH SCHOOLS FOUNDATION CulturalBridgesisfdn.org/core/files/isfdn/uploads/files/CB parents...