ISO 9001:2015 Farsi -...

of 49 /49
اﻟﺰاﻣﺎت ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﮐﯿﻔﯿﺖISO 9001:2015 ﭘﯿﺎم ﺧﺮازﯾﺎن ﻣﺘﺮﺟﻤﯿﻦ : ﺻﻤﺪ ﻋﺪل ﻣﺤﻤﺪي دي1394 http://mahdi.hashemitabar.com

Embed Size (px)

Transcript of ISO 9001:2015 Farsi -...

  • ISO 9001:2015

    :

    1394

    http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    SC2 ) TC176 ( ) ISO ( 7 4 1987 ISO 9000

    1994 1994 .

    " " 2000

    . 2000 2008

    ( ) 2015

    ....

    2008

    .

    .

    .

    1 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/mailto:[email protected]

  • : ISO9001:2015

    5 6011 111 211 312 4

    12 4-112 4-212 4-313 4-4

    14 5

    14 5-1145-1-114 5-1-2

    145-214 5-2-115 5-2-2

    15 5-316 6

    16 6-116 6-217 6-3

    18 7

    187-1187-1-1187-1-2187-1-318 7-1-419 7-1-5197-1-5-119 7-1-5-2

    19 7-1-6207-2207-3207-4

    2 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    21 7-5217-5-121 7-5-221 7-5-3

    22 8

    22 8-122 8-222 8-2-123 8-2-223 8-2-323 8-2-4

    24 8-3248-3-124 8-3-224 8-3-325 8-3-425 8-3-525 8-3-6

    26 8-4268-4-126 8-4-226 8-4-3

    27 8-527 8-5-127 8-5-228 8-5-3

    28 8-5-4

    28 8-5-5

    28 8-5-6

    29 8-6

    29 8-7

    30 9

    30 9-1

    309-1-1

    3 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    30 9-1-230 9-1-3

    31 9-231 9-3319-3-131 9-3-232 9-3-3

    33 10

    3310-133 10-234 10-3

    35 ( )

    ISO/TC176 39

    43

    ISO 9001:2015 & ISO 9001:2008 44

    4 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    . ) ISO () ISO ( . " .

    ISO . ) IEC. (

    ISO/IEC . 1

    . ISO .www.iso.org/directives). ( 2 ISO/IEC

    ISO . .

    .www.iso.org/patents). .( ISO

    .

    ISO ISO ) :TBT) (WTO (

    www.iso.org/iso/forword.html

    . SC2 ISO/TC 176

    . ) ISO 9001:2008 ( " "

    . ISO9001:2008/Cor.1:2009 .

    5 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/http://www.iso.org/directiveshttp://www.iso.org/patentshttp://www.iso.org/iso/forword.html

  • : ISO9001:2015

    0

    0-1

    .

    :

    )

    )

    )

    ) .

    :

    . .

    ) ( PDCA .

    ..

    PDCA .

    ).4.. .(

    .

    .

    :

    "" "" " "

    6 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    . "" . ""

    0-2

    . ISO9000

    .

    :

    0-3

    0-3-1

    4,4 .

    .

    .

    .

    (PDCA . ) 3-3-0 ) ( 2-3-0

    .

    :

    )

    )

    )

    ) .

    7 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    . - 1

    .

    : 1

    (

    )

    ( )

    8 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    0-3-2

    2 . PDCA . PDCA 10 4

    PDCA : 2

    ) (

    : PDCA

    :

    : ) : (

    . :

    0-3-3

    ) . 4 . . ( .

    )4 (

    )4 (

    )4 (

    )7 (

    )8 (

    )9 (

    )5 ()6(

    )10 (

    9 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    .

    .

    .

    .

    . . .

    .

    4-0

    )ISO ( ). 1. . (

    PDCA .

    : ISO 9004 ISO 9000

    ISO9000

    ISO9004 .

    ISO/TC176 -

    .

    .

    .

    .

    ) ISO9001:2008 ( : ISO/TC176C2

    www.iso.org/tc176jsc02/public.

    10 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    -

    1

    :

    )

    ) .

    .

    "" "" : 1 .

    . : 2

    2

    . .

    ) . (

    ISO 9000:2015

    3

    . ISO 9000:2015

    11 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    4

    4-1

    . ()

    .

    . : 1

    : 2

    . : 3

    4-2

    :

    )

    . )

    .

    4-3

    . :

    1-4 )

    2-4 )

    ) .

    .

    .

    .

    12 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    4-4

    4-4-1 .

    :

    )

    )

    ) ( )

    )

    )

    1-6 )

    )

    ) .

    : 4-4-2

    )

    . )

    13 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    5

    5-1

    5-1-1

    :

    )

    )

    )

    )

    )

    )

    )

    )

    )

    . )

    " ":

    5-1-2

    :

    )

    )

    . )

    5-2

    5-2-1

    :

    14 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    )

    )

    )

    . )

    5-2-2

    :

    )

    )

    . )

    5-3

    .

    :

    )

    )

    ) 1-10 ( )

    )

    . )

    15 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    6

    6-1

    2-4 1-4 . 6-1-1 :

    () )

    )

    )

    ) .

    : . 6-1-2

    )

    ) :

    )4-4. ( ) 1

    ) .2

    .

    : :1

    :2

    .

    6-2

    . 6-2-1

    :

    )

    )

    )

    )

    )

    16 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    )

    . )

    .

    : 6-2-2

    ) ()

    )

    )

    )

    . )

    6-3

    ( ) 4-4

    :) (

    )

    )

    )

    17 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    7

    7-1

    7-1-1

    . :

    )

    )

    7-1-2

    .

    7-1-3

    .

    : :

    )

    )

    )

    . )

    7-1-4

    .

    : :

    ) ) (

    ) ) (

    ) : ) (

    .

    18 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    7-1-5

    7-1-5-1

    .

    :

    )

    . )

    .

    7-1-5-2

    :

    )

    .

    )

    . )

    .

    7-1-6

    .

    .

    .

    . " : 1

    .

    : :2

    : ( ) )

    19 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    : ( ) .)

    7-2

    :

    )

    )

    )

    . )

    : :

    .

    7-3

    :

    )

    )

    )

    . )

    7-4

    :

    )

    )

    )

    )

    . )

    20 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    7-5

    7-5-1

    :

    )

    . )

    : :

    .

    7-5-2

    : : ) ( ) : ) ) ( : ) (

    . )

    7-5-3

    : 1,3,5,7

    )

    ) . : ( )

    : 2,3,5,7

    )

    )

    ) ) (

    ) .

    .

    .

    :

    .

    21 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    8

    8-1

    ) 4 -4 ( : 6

    )

    ) :

    ) 1

    ) 2

    )

    )

    : )

    ) 1

    ) .2

    .

    .

    ).4-8 (

    8-2

    8-2-1

    :

    )

    )

    )

    )

    . )

    22 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    8-2-2

    :

    : )

    .

    . )

    8-2-3

    . 8-2-3-1 :

    )

    )

    )

    )

    . " )

    . "

    .

    . :

    .

    : 8-2-3-2

    )

    .)

    8-2-4

    .

    23 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    8-3

    8-3-1

    .

    8-3-2

    :

    )

    )

    )

    )

    )

    )

    )

    )

    )

    . )

    8-3-3

    . :

    )

    )

    )

    )

    . )

    .

    .

    .

    24 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    8-3-4

    :

    )

    )

    )

    )

    )

    . )

    . :

    .

    8-3-5

    :

    )

    )

    )

    . )

    .

    8-3-6

    .

    :

    )

    )

    )

    . )

    25 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    8-4

    8-4-1

    .

    :

    )

    )

    . )

    .

    .

    -8-2-4

    .

    :

    )

    )

    ) :

    -1

    . -2

    ) .

    8-4-3

    .

    :

    )

    : ( ))

    26 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    ) 1

    )2

    .

    )

    )

    )

    . )

    8-5

    8-5-1

    .

    :

    :)

    )

    )

    )

    )

    )

    )

    . )

    8-5-2

    ..

    .

    27 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    .

    8-5-3

    .

    .

    .

    :

    .

    8-5-4

    .

    8-5-5

    .

    :

    )

    )

    )

    )

    )

    : .

    8-5-6

    .

    ) ( .

    28 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    8-6

    .

    .

    : ) (

    )

    . ) ()

    8-7

    8-7-1 .

    ) ( . .

    :

    )

    )

    )

    . )

    .

    : 8-7-2

    )

    )

    )

    . )

    29 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    9

    9-1

    9-1-1

    :

    )

    )

    )

    . )

    .

    .

    9-1-2

    . .

    :

    .

    9-1-3

    .

    :

    )

    )

    )

    )

    )

    )

    ) .

    . :

    30 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    9-2

    9-2-1

    ) :

    )1. )2

    . )

    : 9-2-2

    )

    )

    )

    )

    )

    . )

    . 19011ISO:

    9-3

    9-3-1

    .

    9-3-2

    :

    )

    )

    : )

    ) 1

    ) 2

    ) 3

    31 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    ) 4

    ) 5

    ) 6

    . ) 7

    )

    )1-6 ( )

    . )

    9-3-3

    :

    )

    )

    . )

    .

    32 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    10

    10-1

    .

    :

    )

    )

    ) .

    ) ( :

    .

    10-2

    : 10-2-1

    : )

    )1 )2

    ( ) ( ) :)

    ) 1

    ) 2

    ) 3

    )

    )

    )

    ) .

    .

    : ) ( 10-2-2

    )

    33 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    )

    10-3

    .

    .

    34 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    ( )

    1-

    ) ( ) ISO9001:2008 . )

    .

    .

    .

    ( . .

    "" "" " " " " " " " "" . 1-). " "

    ISO9001:2015 ISO9001:2008 : 1-

    ISO9001:2008ISO9001:2015 (

    ) 5. (

    ) .

    2-

    ISO9001: 2008 " . " " " . ) ( " " .

    35 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    . " " .

    . "

    . ) (

    .

    3-

    2-4 .

    . 2-4

    .

    ) ( .

    .

    4-

    .

    ) 1 -4. ( ) 1 -6. (

    ) . 4-4 (

    . . " "

    .

    ISO9001: 2008 ) (

    .

    1-6 .

    .

    36 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    1-6

    .

    5.

    " " { } .

    .

    3-4 .

    .

    6.

    " " . ) 5-7 (

    .. " " .

    " " " " " "" ISO9001:2008 . " " "

    " " ISO9001:2008 . " " .

    .

    " " " " ..

    "":1-4 ( " " " " ) . "

    .

    7.

    6-1-7 .

    :

    : )

    37 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    . : )

    .

    . 8.

    : 4-8

    )

    )

    . . )

    {} " . .

    .

    38 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    ( )

    ISO/TC176

    ISO/TC176 .

    .

    . 1-

    ISO/TC176 .

    . ISO/TC176

    ISO 9000 : .

    . ISO 9000 ISO 9001 .

    .

    ISO 9001 ) ( .

    . ISO 9004

    ISO9004 .

    . .

    ISO10001 - .

    .

    ISO10002 - .

    39 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    ISO 10002 . .

    ISO10003 - .

    . . ISO10004 - -

    . .

    ISO 10005

    . . .

    ISO 10006 .

    .

    ISO10007 .

    . ISO 10008

    ) B2C ECT( )B2C ECT ( .

    ISO 10012 -

    ISO 10012. .

    ISO /TR 10013 ISO/TR 10013.

    . ISO ISO 10014

    . .

    ISO10015 - .

    40 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    ISO10015 " " " " . " " . ISO/TR 10017 ISO9001:2000

    .

    . ISO 10018

    . . .

    ISO10019 .

    . ISO 19011

    IS019011.

    .

    41 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    : 1-

    45678910

    ISO 9000

    ISO 9004

    ISO 100018-2-28-5-1

    9-1-2

    ISO 100028-2-1 9-1-2 10-2-1

    ISO100039-1-2

    ISO100049-1-29-1-3

    ISO10005 5-36-16-2

    ISO10006

    ISO 100078-5-2

    ISO10008

    ISO100127-5-1

    ISO/TR 100137-5

    ISO 10014

    ISO100157-2

    ISO/TR 100176-1 7-1-5 9-1

    ISO10018

    ISO 100198-4

    ISO 190119-2

    " " :

    .

    42 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    ISO 9004 - ISO 10001 ISO 10002 ISO 10003 ISO 10004 ISO 10005 ISO 10006 ISO 10007 ISO 10008 ISO 10012

    ISO / TR 10013 ISO 10014 ISO 10015

    ISO / TR 10017 ISO 9001:2000ISO 10018 ISO 10019 ISO 14001 ISO 19011 ISO31000

    ISO/DIS 37500 ISO / IEC 90003 ISO9001:2000

    IEC 60300-1 1 :IEC 61160 ISO

    ISO9001 ISO ISO9001 ISO

    ISO www.iso.org /tc176/sc02/public

    www.iso.org/tc176/ISO9001AuditingPracticesGroup

    43 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/http://www.iso.org/tc176/ISO9001AuditingPracticesGrouphttp://www.iso.org/tc176/ISO9001AuditingPracticesGroup

  • : ISO9001:2015

    ISO 9001:2015 & ISO 9001:2008

    ISO 9001:2008 ISO 9001:2015

    0,1 0,1

    0,2

    0,2 0,3

    0,4 ISO 9004 0,3 0,4

    . 1 . 1

    -2 . 2

    .3 .3

    . 4. 4

    . 4 1,4 2,4 6,5

    3,4 2,1

    2,2,4

    4,4 4

    1,4

    . 5 5

    1,5 1,5

    1,5 1,1,5

    2,5 2,1,5

    2,5

    1,2,5 3,5

    2,2,5

    3,5 1,5,5 2,5,5 2,4,5

    2,4,5 6

    1,6 2,4,5 3,5,8

    1,4,5 2,6

    2,4,5 3,6

    44 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    ISO 9001:2015 & ISO 9001:2008

    ISO 9001:2008 ISO 9001:2015

    6 7

    6 1,7

    1,6 1,1,7

    1,2,6 2,1,7

    3,6 1,3,7

    4,6 4,1,7

    5,1,7

    1,5,1,7 6,7

    2,5,1,7

    6,1,7

    2,7 2,2,6

    3,7

    3,5,5 4,7

    2,4 5,7

    1,2,4 1,5,7

    3,2,4 2,5,7 3,5,7 4,2,4

    7 8

    1,7 1,8

    2,7 2,8

    3,2,7 1,2,8

    1,2,7 2,2,8

    2,2,7 3,2,8

    2,2,7 4,2,8

    7,3 3,8

    1,3,8 1,3,7

    2,3,8

    2,3,7 3,3,8

    4,3,8 4,3,7 5,3,7 6,3,7

    45 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    ISO 9001:2015 & ISO 9001:2008

    ISO 9001:2008 ISO 9001:2015

    3,3,7 5,3,8

    7,3,7 6,3,8

    1,4,7 4,8

    1,4,8 1,4

    1,4,7

    2,4,8 1,4,7 3,4,7

    3,4,8 2,4,7 3,4,7

    5,7 5,8

    1,5,8 1,5,7 2,5,7

    3,5,7 2,5,8

    3,5,8 4,5,7

    5,5,7 4,5,8

    5,5,8 1,5,7

    2,7

    6,5,8 2,4,5 7,3,7

    6,8

    1,5,7 2,4,8 3,4,7 3,5,7

    3,8 7,8

    8 9

    8 1,9

    1,1,9 1,8

    3,2,8

    1,2,8 2,1,9

    4,8 3,1,9

    2,2,8 2,9

    6,5 3,9

    46 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • : ISO9001:2015

    ISO 9001:2015 & ISO 9001:2008

    ISO 9001:2008 ISO 9001:2015

    1,6,5 1,3,9

    2,6,5 2,3,9

    3,6,5 3,3,9

    5,8 10

    1,5,8 1,10

    2,10 3,8.

    2,5,8

    3,10 1,5,8

    8,53,

    ISO 14001:2004 ISO 9001:2008 A A

    B ISO/TC 176

    ISO ISO 9001:2008 B 9001:2000

    47 http://mahdi.hashemitabar.com

    http://kharazian.ir/

  • http://mahdi.hashemitabar.com