Islam pravakta

W™ê¡O „Ñ=HõÎ

ã¨OHõÅ#O

=∞øÖÏ<å =Ç‘Ï Œ∞nÌ<£ MÏ<£

J#∞"å^ŒO

=ÚÇ¨Ï=∞‡^£ JrA„~°Ç¨‡<£

W™ê¡g∞ HO„ ŒO „ÑK«∞~°Å∞

=∞HõÎÉÏ J„i™êÅ, #∂º_èçb¡

Presented to

..........................................................................

..........................................................................

From ...........................................................

Date ............................................................

(ãÅ¡ÖÏ¡Çï JÖ·Ç≤Ï = ãÅ¡O)

rq «O, ãO Õâ◊OÃÑ· =Úã≤¡"Õ∞ «~° "Õ∞ è•=ÙÅ, Ñiâ’ èŒ‰õΩÅ "åº™êÅ∞

W™ê¡O „Ñ=HõÎ (ã)2

PROPHET OF ISLAM (S)By Maulana Wahiduddin Khan

No prior permission is required from thepublisher for translation of this book and

publication of its translation into anylanguage.

Published by :

....................................

Price : Rs.........

W™ê¡O „Ñ=HõÎ (ã) 3

q+Ü«∞ ã∂zHõ

1. Ñ‘iîHõ ...... 04

2. =∞Ç„Ñ=HõÎ =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) ...... 07

3. „Ñ=HõÎ (ã) QÍi „Ñ¨ ÕºHõ «Å∞ ...... 29

4. „Ñ=HõÎ (ã) QÍi „Ñ=K«<åÅ∞ ...... 32

5. W™ê¡O „Ñ=HõÎ ...... 35

6. JO ŒiHõ<åfl Q˘ÑÊ"å~åÜ«∞# ...... 63


Ñ‘iîHõJáê~° Hõ~°∞Ï=∞Ü«Ú_»∞ Ñ~°=∞ Hõ$áêjÅ∞_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

J"≥∞iHÍ #∞O_ç ''k Ç¨ÏO„_≥_£—— J<Õ Ñ¨Ùã¨ ÎHõO XHõ\˜„ÑK«∞iOK«|_çOk. P ÑÙãÎHõOÖ’, =∂#= ãOã¯$uÃÑ· qâı+ „ÑÉèÏ=OK«∂Ñ≤# =O^Œ=∞Ok „Ñ¨=ÚY∞Å „Ñ¨™êÎ=# LOk. Ñ¨Ùã¨ÎHõ ~°K«~Ú`«=∞ «Ñ~°OQÍ „ÔH·ãÎ=Ù_»∞. q^•º q+Ü«∞HõOQÍ âß„ãÎ"Õ «Î. J~Ú Õ J «#∞«# *Ïa`åÖ’ „Ñ äŒ=∞ ™ê÷#O Uã∞„H©ã∞Î (D™ê – JÖ·Ç≤ÏãûÖÏO) ‰õΩ

QÍx, #∂º@<£‰õΩ QÍx H\Ï~ÚOK«ÖË Œ∞. J «x Œ$+≤ìÖ’ Jã=∂# HÍ~åºÅ=¸ÅOQÍ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ ™ê÷#O W=fi^ŒQÆæ =ºH˜Î`«fiO W™ê¡O „Ñ¨=HõÎ=ÚÇÏ=∞‡ £ (ãÅ¡ÖÏ¡Çï JÖ·Ç≤Ï = ãÅ¡O) Õ. =∂#= K«i„ «ÃÑ· PÜ«∞#(ã) K«∂Ñ≤#O «\ „ÑÉèÏ"åxfl =∞~ =ºH©Î – J «#∞ =∞`å=ÅOc‰õΩ_»~Ú<å,=∞ « ~°Ç≤Ï «∞_»~Ú<å – K«∂ÑÖË Œx ~°K«~Ú « Jaè„áêÜ«∞Ñ_®¤~°∞. PÜ«∞#(ã) KÕã≤# J Œ∞ƒù åÅ#∞ JOwHõiã∂Î P ~ °K «~Ú` « WÖÏJO\Ï_»∞ :

He was the only man in HistoryWho was supremely successfulon both the religious and secular levels

Dr. Michael H. Hart, "The 100", New York 1978

=∞ « „áêuÑkHõQÍ QÍx, „áêÑOzHõOQÍ QÍx K«i„ «Ö’ PYi=~°‰õÄ q*Ë`«QÍ xez# UÔH·Hõ =ºH˜Î PÜ«∞#. ^ä•=∞ãπ HÍ~°¡~ÚÖò(POQ¡Ü«Ú_»∞) W™ê¡O „Ñ=HõÎ#∞ „Ñ=HõÎÅ <åÜ«∞‰õΩxQÍ Y~å~°∞ KÕâß_»∞."≥∞ÿHÖò Ç~üì (J"≥∞iHõ<£) J~Ú Õ PÜ«∞xfl Ü«∂= «∞Î „ÑÑOK« K«i„ «Ö’<Õ=∞Ç =∞h+≤QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. W™ê¡O „Ñ=HõÎ Ñ¶∞# ≥O « ãÊ+ì=∞~ÚO ŒO>ËJk ˆH=ÅO PÜ«∞# J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ ''qâßfiã¨—— ™ê÷~ÚH˜ =∂„`«"Õ∞


– =Ç‘Ï Œ∞nÌ<£ MÏ<£

Ñiq∞ «O HÍ Œ∞ – J^˘Hõ Kåi„ «Hõ ãOÑ¶∞@#. K«i„ «#∞ Ziy# „Ñu=∞x+‘ n<˘flHõ Ü«∞^•~°÷ ãOÑ¶∞@#QÍ XÑC‰õΩx f~åÎ_»∞.

Z=~°~Ú<å ÃÑ·H Œ$+≤ìx ™êi¿ãÎ J «xH Jxfl "≥·ÑÙÖÏ PHÍâ◊"Õ∞L#fl@∞¡ HÍ#=ã∞ÎOk. JÖÏQ =∂#= rq «OÖ’ U "≥·ÑÙ K«∂ã≤<å, UHÀÏxfl â’kèOz<å W™ê¡O „Ñ¨=HõÎ "Õã≤# „Ñ¨ÉèÏ"åÅ∞ ã¨Ê+¨ìOQÍQÀK«i™êÎ~Ú. <Õ_»∞ U L#fl « qÅ∞=Å‰õΩ, „âıÜ≥∂™êÑ¶ÖÏºÅ‰õΩ „áê è•#ºOW=fi|_»∞`ÀO^À J=hfl PÜ«∞# (ã) ≥zÛ# qÑ¡=O Ü≥ÚHõ „Ñ «ºHõ∆Ñ~ÀHõ∆ Ñ¶e`åÖË. =∞ « ãOã÷Ö’¡ =ºHÎÑÓ[ | Œ∞Å∞ ≥·=ÑÓ[#∞ <≥ÅH˘eÊ#≥=~°∞? qâßfi™êÅ‰õΩ J#∞=∂<åÅ∞, =¸_è» åfiÅ ™ê÷<Õ ã «º „áêuÑkHõ#∞

HõeÊOzO ≥=~°∞? âß„ã‘ÎÜ«∞ ~°OQÆOÖ’ „ÑHõ$u ÑÓ[‰õΩ | Œ∞Å∞ „ÑHõ$ux[~ÚOKÕ áê~î°O <ÕiÊO ≥=~°∞? ~å[H©Ü«∂ÅÖ’ J#∞=OtHõ ~å[iHÍÅ| Œ∞Å∞ „Ñ*ÏÑiáêÅ<å q è•<åxH =∂~°æO K«∂Ñ≤O ≥=~°∞? q*Ï#[QÆ «∞ÎÖ’ TÇÏÅ‰õΩ | Œ∞Å∞ "åãÎqHõ Œ$+≤ì J<Õ X~°=_çx „Ñ™êkOzO^≥=~°∞? ™ê=∂lHõ =º=ã¨÷ H˘~°‰õΩ J<åºÜ«∞O |^Œ∞Å∞ <åºÜ«∞O„áêuÑkHõ#∞ ã=∞‰õÄiÛ ÃÑ\ìO ≥=~°∞? W=hfl =∂#=Ù_çH W™ê¡O „Ñ=HõÎ^•fi~å<Õ ÅaèOKåÜ«∞x ã=∂ è•#O =ã∞ÎOk.

JÖÏ¡ÇπÏ «# „Ñ=HõÎ#∞ K«i„ « Ü≥ÚHõ =∞Ç ÑÙ~°∞+µxQÍ KÕã≤=∂#= *ÏuH =∞ÇÏŸÑHÍ~°O KÕâß_»∞. D q èŒOQÍ =∞#∞[ *ÏuH≥eã≤# K«i„ «Ö’ XHõ Z «Î~Ú# g∞<å~°∞ „Ñu+≤ªOK«|_çOk. =∂#=Ù_»∞

U "≥·ÑÙ #∞Oz K«∂ã≤<å HÍ#=KÕÛÖÏ, =∂#= « «# =∂~°æ Œ~°≈‰õΩxJ<Õfi+Ö’ ZÑC_»∞ |Ü«∞Å∞ Õi<å "åi Œ$+≤ì JO ŒiHõ<åfl =ÚO Œ∞PÜ«∞#ÃÑ· Ñ¨_ÕÖÏ, ã¨`åº<Õfi+¨ HÀã¨O "åÔ~#fl_»∞ LÑ¨„Hõq∞Oz<åL#fl «=∞~Ú# PÜ«∞# LxH "≥Ú@ì"≥Ú Œ@ `å~°ãÑ_ÕÖÏ PÜ«∞#‰õΩ™ê÷#O HõeÊOK«|_çOk. PÜ«∞# Ü«∂= «∞Î =∂#"åoH Q˘ÑÊ =∂~°æ Œ~°≈‰õΩÅ∞.JO Œ∞H Hõà◊√§#fl"å_»∞ ZÑC_»∞ Hõà‹§uÎ<å PÜ«∞xfl K«∂_»‰õΩO_® LO_»ÖË#O «L#fl « ™ê÷#OÃÑ· PÜ«∞xfl xÅÉ@ì_»O [iyOk.


=∞Ç¨„Ñ¨=HõÎ =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ãJãO)

1=∞Ç¨„Ñ¨=HõÎ =ÚÇ¨Ï=∞‡^£ (ã¨Jã¨O) „Ñ¨Éèí=<åxH˜ Ñ¨Ó~°fiO

J~aÜ«∂Ö’ J<ÕHõ ™ê=∂lHõ, <≥·uHõ, =∞ «Ñ~°=∞~Ú# K≥_»∞QÆ∞Å∞"åºÑ≤Oz LO_Õq. =∂#= rq`«O P@ =ã¨∞Î=Ù =∂kiQÍ<ÕJ"åãÎqHõ"≥∞ÿO Œx P „Ñ[Å∞ «ÅáÈ¿ã"å~°∞. =∂@ =∂„`åxH Z Œ∞\"åi „áêÏxfl |eQ˘#_»O "åi Œ$+≤ìÖ’ q<À Œ „Ñ Œ~°≈# ÖÏO\k.„ã‘ÎÅ#∞ JÅÊ Œ$+≤ì À K«∂¿ã"å~°∞. XHÀ¯ =∞QÍ_»∞ Zxq∞ Õã≤, Ñ Õã≤,JO «HõO>Ë Z‰õΩ¯==∞Ok P_»"åà◊§<Õ =∞#∞"å_Õ"å_»∞. P_» Ñ≤Å¡Å∞ÑÙ_ç Õ <å"≥∂+‘ J#∞‰õΩ<Õ"å~°∞. P_» Ñ≤Å¡Å#∞ ãr=OQÍ ÑÓ_çÛÃÑ>Ëì¿ã"å~°∞. ÉÏxã "åºáê~°O P<å_»∞ ã~°fi™ê è•~°O. =∞ Œºáê#O"åiÔHO « „Ñ‘uHõ~°O JO>Ë "åi Wà◊√§ +~å|∞ Hõ_»=Å`À xO_çLO_Õq. „Ñ[Å∞ «ÑÊ`åy hu ÉÏÇÏº=∞~Ú# Ñ#∞Ö<Àfl xifiÑ¶∞flOQÍKÕ¿ã"å~°∞. ^˘g∞‡Å∞ ^ÀÑ≤_ôÅ∞ =Ú=∞‡~°OQÍ [iQq. q„QÆÇ~å èŒ#ZO`« Z‰õΩ¯=QÍ LO_Õ^ŒO>Ë XHÀ¯ ‰õΩ@∞O|OÖ’ "Õ ˆ~fi~°∞q„QÆÇ¨Å∞O_Õq.

J~°|∞ƒÖ’¡ „Ñ|e# D xHõ$+ì ã≤÷ux =∞øÖÏ<å ÇeQÍ~°∞«# „ÑMÏº « QÜ«∞O ''=ÚãÌãπ Çe——Ö’ ãÊ+ìOQÍ z„fHõiOKå~°∞.

J~°|∞ƒ Ñiã≤÷u WO « qHõ$ « ~°∂ÑO ^•eÛ#ÑÙ_»∞ ^•xfl Œ∂~°OKÕÜ«∞_®xH˜ u~°∞QÆ∞ÖËx ^≥·=âßã¨<å#∞™ê~°O ^Õ=Ùx `«~°Ñ¶¨Ù# XHõã Œfi~°Î#∞_»∞ èŒ~°‡ ãO™ê÷Ñ<å~°÷O xÜ«Ú‰õÎO HÍ=Åã≤# J=ã~°OZO «~Ú<å LO_çOk.


JO Œ∞H –

Y∞Ô~·+π ≥QÆ‰õΩ K≥Ok# J|∞ÌÖò =Ú «ÎeÉò ‰õΩ=∂~°∞_≥·# J|∞ÌÖÏ¡‰õΩ

„H©.â◊. 571 PQÆã∞ì 29# F ÑÙ„ « ~° «flO ÑÙ\Ïì~°∞. PÜ«∞<Õ =ÚÇÏ=∞‡ £.

HÍx qKå~°Hõ~°=∞~Ú# q+Ü«∞O Uq∞@O>Ë g~°∞ ÑÙ@ìHõ H˘xfl <≥ÅÅ

=ÚO^Õ gi `«O„_ç 24 Uà◊§ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ D Ö’HÍxfl q_çz

"≥o§áÈÜ«∂~°∞. gi `å « J|∞ÌÖò =Ú «ÎeÉò gi áÈ+Ï ÉÏ èŒº «

=Ç≤ÏOKå~°∞. «e¡ Pq∞<å H˘<åflà◊√§ giH áêezÛ P «~°∞"å «

gix Ç¨Ïb=∂ J<Õ „ã‘ÎH˜ JÑ¨Ê*ˇáêÊ~°∞. Pˆ~à◊§ =Ü«∞ã¨û~Ú<å

xO_»Hõ=ÚO^Õ giÃÑ· #∞O_ç =∂`«$=¸iÎ K«Å¡x h_» ‰õÄ_®

`˘ÅyáÈ~ÚOk. P `«~°∞"å`« H˘kÌ HÍÖÏxˆH `å`«QÍ~°∞ ‰õÄ_®

=∞~°OKå~°∞. «~°∞"å « gi áÈ+Ï ÉÏ èŒº « gi ÃÑ «ÎO„_ç J|∂

`åeÉòÃÑ· Ñ_çOk.

z#fl <å\˜ #∞OKÕ giÖ’ Ö’HõzO`«# LO_Õk. `«~°K«∂

=∞ø#OQÍ ‰õÄ~°∞Ûx rq`« ã¨=∞ã¨ºÅÃÑ· PÖ’zã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. gi

ÃÑ «ÎO„_ç "åºáê~°O HÀãO ZÑC_»∞ |Ü«∞@‰õΩ "≥o§<å – H˘_»∞‰õΩ

=∞<À LÖÏ¡ãO H˘~°‰õΩ, "å[º ~°OQÆOÖ’ «sÊù Œ∞ W=fi@O H˘~°‰õΩ –

gix "≥O@É@∞ìÔHàı§"åà◊√¡. ÑÙ=Ùfi ÑÙ@ìQÆ<Õ Ñi=∞oã∞ÎOk J#fl@∞¡

z#fl<å\ #∞OKÕ g~°∞ qâ◊fiãhÜ«∞ «, x*Ï~ÚfÅÖ’ qMÏºuQÍOKå~°∞.

ZO`À=∞Ok gi = ŒÌ‰õΩ =zÛ «=∞ q"å^•Å#∞ Ñi+¯iOK«∞‰õΩ<Õ

"å~°∞. „ÑÜ«∂ ã=∞Ü«∂Ö’¡ g~°∞ uÅHOz# Ñ~°fi`åÅ∞, ã=Ú„^•Å

Œ$âßºÅ∞ gi =∞<À Ñ¶ÅHõOÃÑ· K≥~°QÆx =Ú„ Œ"Õâß~Ú. Õ=Ùx JÑÙ~°∂Ñ

ã$+≤ì „Ñ„HÜ«∞#∞ QÆ∞iOz# zO «# DÜ«∞#Ö’ =∞iO « Ñ Œ∞<≥H¯Ok.


2giH áêuHà◊§ =Ü«∞ã∞û =zÛOk. gi ¿Ñ~°∞ „ÑMÏº «∞Å#∞

x*Ï~Úf « «Ê~° «Å#∞ QÆ∞iOz q#fl Yn*Ï J<Õ q «O «∞=Ù gixÑ≤eÑ≤OzOk. ã¨~°‰õΩxzÛ "åºáê~å~°÷O gix Ü«∞=∞<£ „áêO`«O"≥·ÑÙ#‰õΩ ÑOÑ≤OzOk. ÃÑ «ÎO„_ç ãÇÏK«~°ºOÖ’ "å[ºOÖ’ QÆ_çOz#Jáê~° J#∞Éèí"åxfl LÑÜ≥∂yOz g~°∞ Yn*Ï ã~°‰õΩ#∞ Z‰õΩ¯=ÖÏÉèíOÃÑ· J=∂‡~°∞. Ñ¶e «OQÍ giH Ô~O_çO «Å r «O W=fi|_çOk.gi QÆ∞QÆÏÅ‰õΩ „ÑÉèÏq «∞~åÖ·# Yn*Ï «##∞ q"åÇÏ=∂_»=∞xgi = ŒÌ‰õΩ Hõ|∞~°OÑ≤Ok. ÃÑ «ÎO„_ç J|∂ `åeÉò#∞ ãO„ÑuOz#g∞ Œ@ g~°∞ Yn*Ï JÉèíº~°÷##∞ JOwHõiOz P"≥∞#∞ q"åÇÏ=∂_®~°∞.JÑÊ\H Yn*Ï‰õΩ #ÅÉèˇ· J~Ú Õà◊√§. =∞Ç„Ñ=HõÎ =Ü«∞ã∞û áêuHà◊√§.q"åÇÏ"≥∞ÿ# Ñk¿ÇÏ#∞ ãO= «û~åÅ «~°∞"å « ÇÏ„[ ü Yn*Ï (~°l)Ñ¨~°=∞Ñ¨kOKå~°∞. D ã¨OÑ¶∞@# gi<≥O`À Hõ$OQÆnã≤Ok.=∞~°Ï#O «~°O P"≥∞QÍi „Ñ™êÎ=# =zÛ#ÑC_»ÖÏ¡ =∞Ç„Ñ=HõÎ (ã)„¿Ñ=∞ÑÓ~°fiHõ=∞~Ú#, Hõ$ «[`å ÉèÏ=O`À xO_ç# Ñ^•Å`À P"≥∞#∞

ã‡iOKÕ"å~°∞. =∞Ç„Ñ=HõÎ QÍ~°∞ |ÅÇ‘Ï#ã≤÷uÖ’ L#fl ÉÏxã *· £#∞

K«∂z J «xfl Yn*Ï = ŒÌ #∞O_ç J_çy fã∞‰õΩ<åfl~°∞. "≥O@<Õ J «xfl

ãfi «O„ «∞_çfl KÕâß~°∞. J~Ú Õ *· £ =∂„ «O ãfi «O„ «∞_≥·#ÑÊ\H© «#

WO\˜ÔHà◊§^ŒÅK«ÖË^Œ∞. rq`åO`«O =∞Ç¨„Ñ¨=HõÎ =ÚÇ¨Ï=∞‡^£ (ã¨)ãÇÏK«~°ºOÖ’<Õ LO_çáÈ"åÅx xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.

=∞Ç„Ñ=HõÎ «# Õâ◊OÖ’x J*Ï<åxfl, K≥_»∞QÆ∞Å#∞ K«∂ã≤ZO`À HõÅ « K≥O Õ"å~°∞. ZÅ¡"Õà◊ÖÏ qKå~°OÖ’ =Úxy LO_Õ"å~°∞.


UHÍO «OÖ’ QÆ_»∞ÑÙ «∂, Œ∞óY= Œ#∞Ö· «# „ÑÉèí∞=Ù#∞ '' Õ"å! áêáêÅ#∞O_ç gix HÍáê_»∞. gi ÇÏ$ ŒÜ«∂Å#∞ h "≥·ÑÙ# =∞~°eOK«∞HÀ——Jx "Õ_»∞‰õΩ<Õ"å~°∞. „ÑÉèí∞=Ù PÜ«∞# "≥Ú~°#∞ PÅHOKå_»∞. PÜ«∞#Ñq„ « ÇÏ$ ŒÜ«∂xfl «# HÍOu`À xOáê_»∞. „ÑÉèí∞=Ù «##∞ „Ñ=HõÎQÍZ#∞flHÀ#∞<åfl_»x, ≥·"å~å èŒ# "≥·ÑÙ#‰õΩ „Ñ[Å#∞ PÇfixOK«=Åã≤#ÉÏ èŒº « «#ÃÑ· "≥∂Ñ|_»#∞#fl Œx PÜ«∞#‰õΩ bÅQÍ J~°÷=∞=™êyOk.40 Uà◊¡ =Ü«∞ã∞ûÖ’ PÜ«∞# 'Ç≤Ï~å— J<Õ H˘O_» QÆ∞ÇÏÖ’ ≥·= è•º#OÖ’b#"≥∞ÿ LO_»QÍ JHõ™ê‡ «∞ÎQÍ XHõ J Œ∞ƒù «"å „Ñu èŒfixOzOk.''F =ÚÇÏ=∞‡ £! ÖË. h „ÑÉèí∞=Ù ¿Ñ~°∞`À ÑiîOK«∞. U =∂~åæ<Õfi+Ö’#∞=Ùfi Ñ¨i`«Ñ≤ã¨∞Î<åfl"À Jk h H˘~°‰õΩ `≥~°=|_çOk—— Jx

qxÑ≤OK«|_çOk. D èŒfixx qx PÜ«∞# xÅ∞"≥ÖÏ¡ HõOÑ≤OKå~°∞.

=ÚK≥Û=∞@Å∞ Ñ\Ïì~Ú. HõOQÍ~°∞QÍ WO\H KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.

[iy# ŒO`å ãf=∞ Yn*Ï (~°l)‰õΩ q=iOKå~°∞. P"≥∞QÍ~°∞

PÜ«∞xfl F^•~åÛ~°∞. ''g∞~°∞ ≥·= „Ñ=HõÎ. g∞‰õΩ «ÑÊ‰õΩO_® "Õ∞Å∞

HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. g∞H q[Ü«∞O Åaèã∞ÎOk—— JO@∂ P"≥∞ PÜ«∞xfl

≥·=„Ñ=HõÎQÍ qâ◊fiã≤OKå~°∞. «~°∞"å « ÇÏ„[ ü Jb (~°l), ÇÏ„[ ü

J|∂|Hõ~ü (~°l), ÇÏ„[ ü *· £ (~°l)`À áê@∞ =∞i H˘O «=∞Ok

PÜ«∞xfl qâ◊fiã≤OKå~°∞.

„Ñ=HõÎ Ñ Œq ÅaèOz# «~°∞"å «, =¸_Õà◊¡ •HÍ =∞Ç„Ñ=HõÎ

xâ◊≈|ÌOQÍ – =ºHÎQÆ « ™ê÷~ÚÖ’<Õ – |O èŒ∞q∞„ «∞Å‰õΩ ≥·"å[Å#∞q=iã∞ÎO_Õ"å~°∞. PYiH PÜ«∞# XHõ™êi |O èŒ∞q∞„ «∞Å#∞, ≥QÆÅ"åix ã¨=∂"Õâ◊Ñ¨~°z, `å#∞ ^Õ=Ùx `«~°Ñ¶¨Ù# „Ñ¨=HõÎQÍ ZxflÔH·UHâ◊fi~°∞_»∞, ãÇÏ=~°∞ÎÖ=~°∂ ÖËx „ÑÉèí∞=Ù#∞ ¿ãqOK«=∞x „Ñ[Å‰õΩ


É’kèOKÕ xq∞ «ÎO, K≥_»∞Å#∞ x~°∂‡eOKÕ xq∞ «ÎO ÑÖÑ¨|_®¤#x„ÑHõ\OKå~°∞. D „ÑHõ@# q#QÍ<Õ „Ñ[Ö’¡ HõÅHõÅO K≥Å~yOk.'#∞=Ùfi K≥¿ÑÊ^ŒO`å |∂@HõO— Jx „Ñ¨[Å∞ `«∂Å<å_®~°∞. HÍx„Ñ=HõÎQÍ~°∞ "åi q=∞~°≈Å#∞ Ñ\ìOK«∞HÀÖË Œ∞. |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ J<ÕHõKÀ@¡ãO Õâ◊ „ÑKå~°O H˘#™êyOKå~°∞. „Ñ[Å∞ =∞Ç„Ñ=HõÎ ÃÑ «ÎO„_ç = ŒÌ‰õΩ"≥o§ Ñ¶≤~åº Œ∞ KÕâß~°∞. ''#∞=Ùfi =ÚÇÏ=∞‡ £‰õΩ #K«Û*ÑC. J «#∞QÆ#Hõ `«# "≥·Yix =∂~°∞ÛHÀHõáÈ`Õ ÑïÏ=∞O KåÖÏ f„=OQÍLO_»QÆÅ Œx K≥ÑC—— Jx ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. J|∂`åeÉò «# ‰õΩ=∂~°∞‚#K«Û*áêÊ~°∞. ''<åÜ«∞<å! Ç~ÚQÍ „| «Hõ , ÖËxáÈx [QÆ_»O „Ñ[Ö’¡ZO Œ∞‰õΩ K≥ÑC? h H˘ «Î ãO ÕâßxH Ô~zÛáÈ~Ú D [#O hÔHHõ _»H©_»∞ «ÅÃÑ_» å~À U"≥∂. PÖ’zOK«∞—— Jx HÀ~å~°∞ ÃÑ «ÎO„_ç. HÍx=∞Ç¨„Ñ¨=HõÎ U=∂„ «O K«eOK«ÖË Œ∞. ''<å „Ñ¨Éèí∞=Ù D ÉÏ èŒº «#∞

<åHõÑÊyOKå_»∞. ^•xfl <≥~°"Õ~°Û_»O <å qkè. D qkè x~°fiÇÏÖ’

<å „áêO áÈ~Ú<åã¨~ "≥#∞HÍ_Õk ÖË Œ∞—— Jx «# L ÕÌâßºxfl

ã¨Ê+ìO KÕâß~°∞ HÍ~°∞º=¸iÎ =ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨). Ñ¨~°fi «O ÖÏO\˜

ã≤÷~°`«fiO HõÅ =ÚÇ¨Ï=∞‡^£ (ã¨) ãÖHõÖÏÊxH˜ J|∂`åeÉò

=ÚQÆ∞úÅÜ«∂º~°∞. ''ã~. U=∞~Ú<å <Õ#∞ h‰õΩ JO_»QÍ LO\Ï#∞——

Jx Çg∞ WKåÛ~°∞. ÃÑ «ÎO„_ç <À@ "≥Å∞=_ç# D ÑÅ∞‰õΩÅ`À gi

L`åûÇ¨ÏO =∞iO « W#∞=∞_çOzOk. «# ãÖ Õâ◊ HÍ~°º„Hõ=∂xfl=∞iO « K«∞~°∞‰õΩQÍ x~°fiiÎOK«™êQÍ~°∞.

=∞Ç„Ñ=HõÎ J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ ãOYº ~ÀA~ÀA‰õÄ ÃÑ~°QÆ™êyOk.^•O`À áê@∞ Y∞Ô~·+µÅ â◊„ «∞ «fiO ‰õÄ_® Z‰õΩ¯"≥·áÈ~ÚOk. "å~°∞PÜ«∞#‰õΩ ~°Hõ~°HÍÅ „ÑÖ’ÉèÏÅ∞ K«∂ÃÑ\Ïì~°∞. "åiflOQÆ∞Å∞ ‰õÄ_®


WKåÛ~°∞. PYiH PÜ«∞xfl ÇÏ «=∂~åÛÅx ‰õÄ_® x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.J~Ú<å PÜ«∞# ã «ºq~À èŒ∞Å#∞ Ñ\ìOK«∞HÀÖË Œ∞. ãfiÜ«∂# ÃÑ «ÎO„_çJ~Ú# J|∂ÖÇ¨ÏÉò, J`«x ÉèÏ~°º – W^ŒÌ~°∂ DÜ«∞#‰õΩ |^Œúâ◊„ «∞=ÙÖ·áÈÜ«∂~°∞. ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ "å~°∞ „Ñ=HõÎ =∞#ã∞ <˘Ñ≤ÊOKÕ"å~°∞.`≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# PÜ«∞# „áê~°÷# ã¨ÅÑ¨_®xH˜ "≥_ç`Õ ^•iÖ’=Úà◊§HõOÑÅ∞ "Õ¿ãk PÜ«∞# ÃÑ ŒÌ=∞‡. =Úà◊§ HõOÑÅ =¸ÅOQÍPÜ«∞# áê^•Å∞ Ñ≤Hõ Å∞ ~°HõÎã≤HõÎ=∞ÜÕ∞ºq. XHõ™êi PÜ«∞# #=∂*òKÕã∞ÎO_»QÍ XHõ =ºHÎ PÜ«∞# "≥∞_»Ö’ „`å_»∞ "Õã≤ Q˘O «∞ #∞Å=∞Eâß_»∞. J~Ú Õ P Hõ∆OÖ’ ÇÏ„[ ü J|∂|Hõ~ü JHõ _»‰õΩ =zÛ"åi „áêÏÅ∞ HÍáê_®~°∞. PÜ«∞# Éè’[<åxH ‰õÄ~°∞ÛO>Ë K«∞@∞ì„ÑHõ Å"å~˘zÛ J#flOÖ’ K≥ åÎK≥ •~°O "Õ¿ã"å~°∞. J<ÕHõ™ê~°∞¡ PÜ«∞#ÃÑ·Hõã∞=Ù "Õ¿ã"å~°∞. PÜ«∞# =Ú Œ∞ÌÅ ‰õÄ «∞~°∞ =zÛ PÜ«∞# Œ∞ã∞ÎÅÃÑ·hà◊√§ zÅHõiã∂Î, ‰õΩq∞e ‰õΩq∞e U_ÕÛk. JÖÏO\ ã∞xfl «=∞~Ú#«~°∞OÖ’ ‰õÄ_® ''=∞~O Ñ¶~°"åÖË Œ=∂‡! Õ=Ù_»∞ ãfiÜ«∞OQÍ ##∞fl

~°H∆™êÎ_»=∂‡!—— Jx ‰õÄ «∞~°∞#∞ F^•~Û"å~°∞.

JÖÏQ PÜ«∞# ãÇÏK«~°∞Å#∞ ‰õÄ_® [#∞Å∞ ÑÅ∞ q è•Å∞QÍÇ≤ÏOã≤OKå~°∞. "åi ~˘=Ú‡ÅÃÑ· ~åu |O_»Å#∞ LOKÕ"å~°∞. "åix=∞Å=∞ÖÏ=∂_Õ Wã∞‰õÃÑ· Ñ_»∞HÀÉ>Ëì"å~°∞. "åi „ã‘ÎÅ#∞ q=„ãÎÅ#∞KÕã≤ J==∂xOKÕ"å~°∞. J~Ú<å "å~°∞ `˘H"å~°∞ HÍ Œ∞. "åiqâßfiãO ZO « Ñ\+ª=∞~ÚO ŒO>Ë† U PÑ Œ#~Ú<å Z Œ∞~˘¯#_®xH"å~°∞ ã≤ ŒúOQÍ LO_Õ"å~°∞ QÍx W™ê¡O#∞ q_»<å_»\ÏxH ã∞ «~å=¸XÑC‰õΩ<Õ"å~°∞ HÍ Œ∞. ã~åfi=ã÷Ö’¡ "å~°∞ ≥·"åxH Hõ$ «[ «ÅiÊO_Õ"å~°∞.


3Y∞Ô~·+µÅ PQÆ_®Å‰õΩ åà◊ÖËHõ ZO`À=∞Ok =Úã≤¡=ÚÅ∞ P„Ñ¶≤HÍ

„áêO`åxH =ÅãáÈÜ«∂~°∞. JHõ _» "å~°∞ „ÔH·ãÎ= K«„Hõ=iÎ J~Ú##*Ï+‘ â◊~°∞ á⁄O^•~°∞. J~Ú Õ JHõ _» ‰õÄ_® ã «º q~À èŒ∞Å∞"åix "≥O|_çOK«_»O =∂#∞HÀÖË Œ∞. #*Ï+‘ Œ~åƒ~°∞‰õΩ "≥o§, ''g~°∞«=∞ `å «=Ú`åÎ «Å èŒ~å‡xfl q_»<å_ç XHõ H˘ «Î =∞ «O ã$+≤ìOK«∞

‰õΩ<åfl~°∞. D H˘ «Î =∞ «O g∞ =∞`åxH ‰õÄ_® =ºu~Hõ"Õ∞. Hõ#∞Hõgà◊§H P„â◊Ü«∞O W=fiHõO_ç—— Jx Lã≤Q˘ÖÏÊ~°∞. #*Ï+‘ =Úã≤¡=ÚÅ#∞Ñ≤eÑ≤Oz ã¨OQÆux qKåiOKå_»∞. ''"Õ∞=Ú Ñ¨Ó~°fiO J*Ï˝#OÖ’H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞ «∂ LO_Õ"åà◊§O. q„QÆÇÅ#∞ ÑÓlOKÕ"åà◊§O.hu=∂e# =∂@Å∞ ÑeH"åà◊§O. P_»Ñ≤Å¡Å#∞ ÇÏ «=∂~Û"åà◊§O.=∞ ŒºO ¿ãqOKÕ"åà◊§O. E Œ=∂_Õ"åà◊§O. Jxfl ~°HÍÅ K≥_»∞Å‰õΩÖ’<≥· LO_Õ"åà◊§O. Õ=Ù_»∞ =∂ÃÑ· ŒÜ«∞ Œez =∂ H˘~°‰õΩ „Ñ=HõÎ(ã)#∞ ÑOáê_»∞. PÜ«∞# (ã) =∞=∞‡efl =∞Oz "≥·ÑÙ#‰õΩ PÇfixOKå~°∞.ã^•Kå~°O "≥·ÑÙ#‰õΩ =∞=∞‡efl „áÈ «ûÇ≤ÏOKå~°∞—— Jx =Úã≤¡=ÚÅO Œi«~°Ñ¶Ù# *ÏÑ¶~ü ã=∂ è•#q∞KåÛ~°∞. D =∂@Å‰õΩ #*Ï+‘ K«„Hõ=iÎ

ZO`À „ÑÉèÏq «∞_»Ü«∂º_»∞. J «#∞ D â◊~°Ï~°∞÷ÅÃÑ· K«~°º ÔQ·H˘#ÖË Œ∞ãiHõ •, "åi èŒ~å‡=ÅO|##∞ „Ñâ◊Oã≤OKå_»∞. ''g~°∞ <å â◊~°∞"Õ_®~°∞. HÍ|\ì <Õ#∞ gà◊§#∞ WHõ _ç #∞O_ç |Ç≤Ï+¯iOK«ÖË#∞—— JxxHõ zÛQÍ K≥áêÊ_»∞. ^•O`À ã «º u~°™ê¯~°∞Å∞ =ÚYO =∂_»∞Û‰õΩxJHõ _ç #∞O_ç "≥#∞kiQÍ~°∞.

=Úã≤¡=ÚÅ∞ P„Ñ¶≤HÍ =Åã "≥o§# ~ÀAÖ’¡#∂ =∞Ç„Ñ=HõÎ


(ã) «# ãO Õâßxfl x~åÑ¶∂@OQÍ H˘#™êyOKå~°∞. P ~ÀAÖ’¡<Õ=∞HÍ¯Ö’ W ŒÌ~°∞ g~° ÑÙ~°∞+µÅ∞ W™ê¡O ã‘fiHõiOKå~°∞. "åiÖ’ XHõ~°∞„Ñ=HõÎ Ñ≤# «O„_ç J~Ú# ÇÏ=∂ (~°l), =∞~˘Hõ~°∞ ÇÏ„[ ü L=∞~ü(~°l). W™ê¡O ã‘fiHõiOK«Hõ =ÚO Œ∞ ÇÏ„[ ü L=∞~ü (~°l) | Œú â◊„ «∞=ÙQÍLO_Õ"å~°∞. X~°ÖËx Y_»æO`À „Ñ=HõÎ#∞ ÇÏ «=∂~°∞™êÎ#x |Ü«∞Å∞ Õi#

L=∞~ü k=º Y∞~üP<£Ö’x H˘xfl "åHÍºÅ∞ q#flO`«<Õ „Ñ¨=HõÎ

„Ñ≤Ü«∞ã¨Ç¨ÏK«~°∞Ö’¡ XHõÔ~·áÈÜ«∂~°∞. J~Ú Õ, =∞Ç¨„Ñ¨=HõÎ ÃÑ «ÎO„_ç

J|∂`åeÉò =∞~°˜OK«_»O`À HÍÅÑ¨Ù HÍà◊<åQÆ∞Å∞ |∞ã¨H˘@ì_»O

„áê~°OaèOKå~°∞. =∞HÍ¯#∞ q_çz å~ÚÑ¶πÖ’ ã≤÷~°Ñ_®Åx „Ñ=HõÎQÍ~°∞

ã¨OHõeÊOKå~°∞.

"≥Ú Œ\ #∞OKÕ PÜ«∞# ãO Õâßxfl =ºu~Hã∂Î =ã∞Î#fl å~ÚÑ¶π

ã~åÌ~°∞Å∞ „Ñ=HõÎ „ÑãOQÍxfl „Ñ «ºHõ∆OQÍ qx HÀÑO`À zO Œ∞Å∞

`˘HÍ¯~°∞. `å~ÚÑ¶π #QÆ~°O #∞O_ç PÜ«∞xfl «Hõ∆O "≥à◊§Q˘\Ïì~°∞.

W@∞ =∞HÍ¯ "åã∞Å∂ PÜ«∞xfl #QÆ~°OÖ’H ~åx=fiÖË Œ∞. D ãOH¡+ì

«~°∞OÖ’ =Ú üJ"£∞ J<Õ =ºHÎ =∞HÍ¯"åã∞Å èÀ~°x f„=OQÍ

x~°ã≤Oz, PYiH =∞Ç„Ñ=HõÎ#∞ «# ãO~°Hõ∆Ö’H fã∞‰õΩO@∞<åfl#x

„ÑHõ\OK«_»O`À JÑC_»∞ Y∞Ô~·+µÅ∞ HÍãÎ "≥∞ «Î|_®¤~°∞. =∞Ç„Ñ=HõÎ=∞HÍ¯Ö’ LO_»™êQÍ~°∞. HÍx J*Ï#O P=iOz# Œ∞+µìÅ∞ PÜ«∞xfl„ÑâßO «OQÍ LO_»x¿ãÎQÍ! "å~°∞ =Ú «J"£∞#∞ ‰õÄ_® Hõ+ìÃÑ@ì_»O"≥Ú ŒÖ\Ïì~°∞. «# =¸ÅOQÍ «# ãO~°Hõ∆‰õΩ_»∞ HõëêìÅ∞ H˘x ≥K«∞ÛHÀ=_»O W+ìO ÖËHõ „Ñ=HõÎ QÍ~°∞ ãfiÜ«∞OQÍ<Õ PÜ«∞# ãO~°Hõ∆Ö’LO_»É’=@O ÖË Œx, Õ=Ù_Õ «#‰õΩ ~°Hõ∆ Jh, U qÑ «∞Î#~Ú<åXO@iQÍ Z Œ∞~˘¯#QÆÅ#x „ÑHõ\OKå~°∞.


„Ñ=HõÎ QÍi ã «º ãO Õâ◊O qx KåÖÏ=∞Ok PÜ«∞#J#∞K«~°∞Å∞QÍ =∂iáÈ™êQÍ~°∞. Ñ¶Ù*·Öò J<Õ XHõ „j=∞O «∞_»∞ „Ñ=HõÎÑÅ∞‰õΩÅ∞ «# K≥qÖ’ Ñ_ç Õ å<≥Hõ _» =∂iáÈ`å<À J<Õ PO^Àà◊#`ÀK≥=ÙÖ’¡ Œ∂k ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ"å~°∞. HÍx J «<˘Hõ <å_»∞ á⁄~°áê@∞#K≥=ÙÖ’¡ Œ∂k ÃÑ@∞ìHÀ=@O =∞~°záÈÜ«∂_»∞. „Ñ=HõÎ ãO Õâ◊O J «xK≥=ÙÖ’¡ Ñ¨_»<Õ Ñ¨_çOk. JO`Õ, J`«#∞ „Ñ¨=HõÎ J#∞Ü«∂~ÚQÍ=∂iáÈÜ«∂_»∞. XHõ™êi PÜ«∞# (ã) "åºáê~°∞Å#∞, u~°∞<åà◊§‰õΩ=zÛ# "åix L ÕÌtºOz „ÑãOyOKå~°∞. H˘O Œ~°∞ =∞n<å "åã∞Å∞‰õÄ_® „Ñ=HõÎ ãO Õâßxfl qx W™ê¡O ã‘fiHõiOKå~°∞. «~°∞"å « "å~°∞„Ñ¨=HõÎ QÍix =∞n<å‰õΩ PÇ¨fixOKå~°∞. JO Œ∞KÕ « „Ñ¨=HõÎ ã¨Ç¨J<ÕHõ=∞Ok =Úã≤¡=ÚÅ∞ =∞n<å‰õΩ Ç≤Ï„[ ü KÕâß~°∞. =∞n<åÖ’ „Ñ=HõÎQÍiH˜, „Ñ¨=HõÎ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å‰õΩ JÑ¨Ó~°fi ™êfiQÆ`«O ÅaèOzOk.=∞n<å"åã∞Å∞ =∞HÍ¯ =Úã≤¡=ÚÅ‰õΩ «=∞ Wà◊§Ö’¡ KÀ@∞ W=fi@"Õ∞QÍ‰õΩO_® =º=™êÜ«∞O HÀãO «=∞ Éèí∂=ÚÅ#∞ ã~Ú «O WKåÛ~°∞.Jxfl q è•Å∞QÍ "åix ™È Œ~°∞Å∞QÍ P ŒiOz P Œ∞‰õΩ<åfl~°∞.

=∞Ç„Ñ=HõÎ (ãJãO) H˘<åflà◊§áê@∞ =∞n<å‰õΩ =¸_»∞ "≥∞ÿà◊§Œ∂~å# L#fl 'Y∞ÉÏ— J<Õ „Ñ Õâ◊OÖ’ q_çkKÕâß~°∞. ÇÏ„[ ü Jb

(~°l) ‰õÄ_® JHõ _»‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. JHõ _» PÜ«∞# „áê~°÷# H˘~°‰õΩ`˘e =∞ã≤ £#∞ xi‡OKå~°∞. =∞ã≤ £ x~å‡OÖ’ PÜ«∞# ãfiÜ«∞OQÍáêÖÁæx ãÇÏK«~°∞Å`À Hõeã≤ W@∞HõÅ∞ "≥∂âß~°∞. «~°∞"å « =∞n<å„Ñ[Å HÀiHõÃÑ· PÜ«∞# =∞n<å "≥àÏ§~°∞. =∞n<åÖ’ «# XO>ZHõ _» Py Õ JHõ _Õ =∞HÍO "Õ™êÎ#x ãOHõeÊOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. XO>ÇÏ„[ ü J|∂ JÜ« ºÉò (~°l) WO\H ãg∞ÑOÖ’ PyOk. „Ñ=HõÎQÍ~°∞JHõ _Õ =∞HÍO "Õâß~°∞. JHõ _» Éèí∂q∞ Lz «OQÍ Åaèã∞Î#flÑÊ\H©


PÜ«∞# _»aƒzÛ Éèí∂q∞x H˘<åfl~°∞. JHõ _» PÜ«∞# ãÇÏK«~°∞Å`À„â◊q∞Oz =∞ã≤˚ £#∞ xi‡OKå~°∞. JÑÊ\ #∞Oz =Úã≤¡=ÚÅ‰õΩ ¿ãfiK«ÛùQÍ#=∂*ò KÕ¿ã J=HÍâ◊O ÅaèOzOk. â◊√„Hõ"å~°O <å_»∞ ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ#=∂*ò ãÅáêÅx x~°‚~ÚOK«|_çOk. =∞n<å =Úã≤¡=ÚÅ‰õΩã≤÷~°x"åãÖ HõeÊOz# `«~°∞"å`« =∞Ç¨„Ñ¨=HõÎ (ã¨) Ü«¸^Œ∞Å`ÀXÑ¨ÊO^ŒO ‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩx "åi`À "≥∞ÿ„f ãÖ|O^è•Å#∞ <≥ÅH˘Å∞Ê‰õΩ<åfl~°∞. P «~°∞"å « Ü« Œ∞Å∞ «=∞ =∂@‰õΩ Hõ@∞ì|_»ÖË Œ#flk,Jqâßfiã¨∞Å`À ‰õΩ=∞‡ÔH·¯ Ü«¸^Œ∞Å∞ =Úã≤¡=ÚÅ#∞ ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ"ÕkèOK«™êQÍ~°#flk "Õ~ q+Ü«∞O.

4WÑ¨C_»∞ =Úã≤¡=ÚÅ∞ „Ñ¨âßO «OQÍ LO_»™êQÍ~°∞. J~Ú Õ

"åiÖÏ ¿ãfiK«ÛùQÍ, „Ñ¨âßO`«OQÍ `«=∞ ãÖ^Õâ◊ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞x~°fiiÎOK«∞HÀ=@O â◊„ «∞=ÙÅ‰õΩ ã∞ «~å=¸ W+ìO ÖË Œ∞. ™ê èŒº=∞~Ú Õ=Úã≤¡OÅ <å=∞ ~°∂áêÅ<Õ K«i„ « ÑÙ@Å #∞O_ç K≥iÑ≤"ÕÜ«∂Å#flk"åi HÀiHõ. "å~°∞ =∞n<åÖ’ x=ã≤OKÕ J|∞ÌÖÏ¡ J<Õ =ºHÎ À L «Î~°„Ñ «∞º «Î~åÅ∞ [iÑ≤ (D =ºHÎ =∞n<å "å¿ã J~Ú#ÑÊ\H© „Ñ=HõÎÜ≥∞_»Å „Ñ[ÅÖ’ <å<å\H© ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl Q“~°"å Œ~°Å#∞ K«∂ã≤Ö’Ö’<Õ Jã¨∂Ü«∞ K≥O^Õ"å_»∞) =ÚÇ¨Ï=∞‡^£#∞ =∞n<å #∞O_ç"≥à◊§Q˘@ì=∞x HÀ~å~°∞. J~Ú Õ «# Z «∞ÎÖËg Ñ¶eOK«HõáÈ=@O`À"å_»∞ =∞iH˘O «=∞Ok â◊„ «∞=ÙÅ#∞, Œi^•ÑÙÖ’¡x ≥QÆÅ#∞ HõÅ∞ÑÙ‰õΩx"å~°O Œih =Úã≤¡OÅ‰õΩ =ºu~HõOQÍ ZO`À Ô~K«ÛQ˘\Ïì_»∞. "å~°O`åXHõ ÃÑ ŒÌ =~åæxfl ‰õÄ_»QÆ@∞ì‰õΩx '|„ £— J<Õ KÀ@ KÕ~å~°∞. =∞Ç„Ñ=HõÎ


(ã) Ü«Ú^•úxfl HÀ~°∞HÀÖË Œ∞. HÍh =Úã≤¡=ÚÅ#∞ â◊„ «∞=¸HõÅ #∞O_çHÍáê_»∞HÀ=Åã≤# «~°∞O Pã#fl=∞~ÚºOk. =Úã≤¡=ÚÅ ~°Hõ∆ H˘~°‰õΩ≥·"åxfl „áêi÷Oz 300 =∞Ok ãÇÏK«~°∞Å`À =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÍ~°∞.

ã «º|ÅO QÆÅ D QÆ∞ÃÑÊ_»∞ =∞O Õ "≥~Úº =∞Okx Ñ¶∞’~°OQÍ F_çOzZO Œ~À â◊„ «∞=ÙÅ#∞ x~°ƒOkèOKå~°∞. =∞Ç„Ñ=HõÎ (ã) Ü«Ú Œú M·nÅÑ@¡ L «Î=∞ suÖ’ =º=ÇÏiOKå~°∞. *Ïg∞#∞ÃÑ· "åix q_çzÃÑ\Ïì~°∞.

D Ñ¨~å[Ü«∞O`À ã¨`«º u~°™ê¯~°∞Å JÇ¨ÏO ^≥|ƒu#flk.=Úã≤¡=ÚÅÃÑ· „ÑfHÍ~°O f~°∞ÛHÀ=\ÏxH ÉèÏs Z «∞Î# ã<åflÇÅ∞„áê~°OaèOKå~°∞. =¸_»∞ "ÕÅ =∞Ok`À |Å=∞~Ú# Ãã·<åºxfl «Ü«∂~°∞KÕâß~°∞. J=ã~°=∞#∞‰õΩ#flO « Ü«Ú Œú ™ê=∞„yx ã=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞.J<ÕHõ=∞Ok „ã‘ÎÅ∞ ‰õÄ_® ã≤áê~ÚÅ‰õΩ À_»Ü«∂º~°∞. ã=∞ãÎ ÇÏOQÆ∞Å`ÀD Ãã·#ºO =∞n<å "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ `«~°e"≥o§Ok. âßOuHÍ=Ú‰õΩÖˇ·#=ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) "åi`À «ÅÑ_®Åx Z#fl_»∂ HÍOH∆OK«ÖË Œ∞. HÍxãÇÏK«~°∞Å Ñ@∞ì ŒÅÃÑ· Ü«Ú^•úxH #_»∞O ayOKå~°∞. gi = ŒÌ H=ÅOU_»∞ =O ŒÅ Ãã·x‰õΩÅ∞ =∂„ «"Õ∞ L<åfl~°∞. cèHõ~° áÈ~å@O [iyOk.â◊„ «∞Ãã·#ºO ÑHõ_»ƒOnQÍ áÈ~å@O ™êyOzOk. =∞Ç„Ñ=HõÎ (ã)ã¨fiÜ«∞OQÍ QÍÜ«∞Ñ¨_®¤~°∞. D "å~°Î qx =Úã≤¡=ÚÅ∞ x~åâ◊‰õΩQÆ∞~°Ü«∂º~°∞. =Úã≤¡O Ãã·x‰õΩÅÖ’ HõÅHõÅO K≥Å~yOk. D áÈ~å@OÖ’Z=iH Ñ~å[Ü«∞O KÕ‰õÄiO^À W Œq∞ «÷OQÍ K≥ÑÊ@O Hõ+ìO. "≥Ú`åÎxHÜ«Ú ŒúO =Å¡ ZO`À #+ìO ãOÉèíqOzOk. D Ü«Ú ŒúOÖ’ =∂#==∞ÇÏŸÑHÍi =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) â◊„ «∞ Ãã·#ºO H˘~°‰õΩ „áêi÷OKå~°∞,''^Õ"å! gà◊§#∞ Hõ∆q∞OK«∞. ZO^Œ∞HõO>Ë gàı§O KÕã¨∞Î<åfl~À gà◊§ˆH≥eÜ«∞ Œ∞—— Jx "Õ_»∞‰õΩ<åfl~°∞.

D Ü«Ú ŒúO «~°∞"å « ã «º q~À èŒ∞Ö’¡ L`åûÇÏO á⁄Oyá⁄i¡Ok.


WHõ W™ê¡O#∞ <å=∞~°∂áêÖË¡‰õΩO_® KÕ¿ã =~°‰õÄ q„â◊q∞OK«‰õÄ_» Œx"å~°∞ Œ$_è»OQÍ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. J<ÕHõ ≥QÆÅ "å~°∞ =Úã≤¡=ÚÅ∞HÍÉ’ «∞<åfl=∞#fl =OHõ À =zÛ ZO`À=∞Ok =Úã≤¡O èŒ~°‡ É’ èŒ‰õΩÅ#∞ÇÏ «º KÕâß~°∞. Ü« Œ∞Å∞ ‰õÄ_® =Úã≤¡OÅ â◊„ «∞=ÙÅ H˘=Ú‡ HÍâß~°∞.P q èŒOQÍ =Úã≤¡=ÚÅ‰õΩ =ºu~HõOQÍ 24 "ÕÅ Ãã·#ºO «Ü«∂~°~ÚHõÜ«∂ºxH HÍÅ∞ Œ∞qfiOk. J~Ú Õ Õ=Ùx JQÀK«~° â◊HÎ =Úã≤¡=ÚÅ‰õΩ`À_»Ê_»∞ «∂ "åi P «‡ qâßfi™êxfl Ô~\ìã∂Î LO_Õk. =∞n<å #QÆ~°OJ= «Å Ñ~°fi`åÅ∞ ÖËx „áêO «OÖ’ HõO ŒHõO „ «"åfiÅx xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞ =Úã≤¡OÅ∞. D HõO ŒHÍxfl „ «"Õfi ÑxÖ’ =∞Ç„Ñ=HõÎ (ã)ãfiÜ«∞OQÍ áêÖÁæx, áê~° ÑÙK«∞Û‰õΩx HÍi‡‰õΩxÖÏ ÑxKÕâß~°∞. ≥·=„Ñ"Õ∞Ü«∞O`À XHõ ~å„u ÃÑ#∞ «∞á¶ê#∞ =zÛOk. =~°¬O ‰õΩO_»áÈ «QÍ‰õΩiã≤Ok. â◊„ «∞ Ãã·x‰õΩÅ∞ |ã KÕã≤# ta~åÅhfl ZyiáÈÜ«∂~Ú.[~°QÆÉ’ «∞#fl Õq∞\’ TÇ≤ÏOK«QÍ<Õ "åà◊§Ö’¡ =∞‰õΩ ÑÙ\ìOk. Õ=Ùx«~°Ñ¶Ù# „Ñà◊Ü«∞O q~°∞K«∞‰õΩÑ_»É’`ÀO Œx TÇ≤ÏOKå~°∞.

JO`Õ, Jqâßfiã¨∞Ö’¡ ã¨~°fi„`å HõÅ=~°O |Ü«∞Å∞^ÕiOk.JO Œ~°∂, =¸\Ï=ÚÖ¡ ã~°∞Ì‰õΩx ÑÖÏÜ«∞#O z «ÎyOKå~°∞. P q èŒOQÍÜ«Ú Œú"≥∞ÿ •#=∞O`å =Úã≤¡=ÚÅ =â◊=∞~ÚOk. Ü«∞^•~å÷xH W ŒO`å≥·=Hõ$Ñ, Õ=Ùx JQÀK«~° ™êÜ«∞O J<åe. ≥·=™êÜ«∞"Õ∞ ÖËHõáÈ Õ P

Ü«Ú ŒúOÖ’ XHõ =Úã≤¡O ‰õÄ_® q∞QÆÅHõáÈÜÕ∞"å_»∞.

Ü«¸^Œ∞Å∞ =∂„`«O `«=∞ HõÑ¨@ KÕ+¨ìÅ#∞ =∂#∞HÀÖË^Œ∞.HÍ~°∞º=¸iÎ (ã) «=∞ =Å¡ "åiÔHÖÏO\ Hõ+ìO HõÅQÆ‰õÄ_» Œx,=Úã≤¡OÅ`À ãOkè KÕã∞‰õΩx "å~°∞ =∞n<åÖ’ rqOKåÅx ã « «OJaèÅ+≤OKÕ"å~°∞. HÍx HõO ŒHõ áÈ~å@O ã¨O Œ~°ƒùOQÍ Ü« Œ∞Å~°OQÆ∞ |Ü«∞@Ñ_çOk. P Ü«Ú ŒúOÖ’ Ü« Œ∞Å∞ `å=Ú =Úã≤¡=ÚÅ


|^Œú â◊„`«∞=ÙÅ=∞x x~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. JO`ÕQÍHõ "å~°∞ `«=∞„Ñ¨ãÖQÍÅÖ’#∂, ˆQÜ«∂ÅÖ’#∂ J<åºÑ¨^Õâ◊OQÍ =Úã≤¡=ÚÅ#∞,=ÚYºOQÍ =∞Ç„Ñ=HõÎ (ã)#∞ HOK«Ñ~°KÕ"å~°∞. •iÖ’ #_çKÕ =Úã≤¡O=∞Ç≤Ïà◊Å#∞ "Õkèã∂Î LO_Õ"å~°∞. XHõ™êi *·#Éò J<Õ Ü« Œ =∞Ç≤Ïà◊=∞Ç¨„Ñ¨=HõÎ#∞, =∞i H˘O «=∞Ok =Úã≤¡=ÚÅ#∞ qO Œ∞‰õΩ Ñ≤ezJ#flOÖ’ q+Ö HõeÑ≤Ok. D q+¨ „Ñ¨Ü≥∂QÍxfl =∞Ç¨„Ñ¨=HõÎâ◊OHOKå~°∞. ≥·=Hõ$Ñ=Å¡ JO Œ~°∂ «=∞ „áêÏÅ#∞ HÍáê_»∞‰õΩ<åfl~°∞.Ü« Œ∞Ö’¡x ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ ã~åÌ~°∞Å∞ HõÅã≤ D ‰õΩ„@ Ñ<åfl~°∞. D#=∞‡Hõ„^ÀÇxH "Õ~˘HõÔ~=~°~Ú<å LO>Ë Ü« Œ∞ÅO Œih Y_®æxHPÇïu KÕ¿ã"å~°∞. HÍx =∞Ç„Ñ=HõÎ =∂„ «O H˘kÌ=∞Ok «Åa~°∞ã∞Å#∞=∂„ «"Õ∞ tH∆OKå~°∞.

5WHõ g∞^Œ@ ZÑ¨C_»∂ Y∞Ô~·+¨µÅ∞ =Úã≤¡=ÚÅ *’eH˜~å~°x

JO ŒiH© #=∞‡HõO U~°Ê_çOk. ZO Œ∞HõO>Ë =Úã≤¡=ÚÅ#∞ x~°∂‡eOK«@=∞O>Ë Pëê=∂+≤ HÍ Œ∞. =∞Ç„Ñ=HõÎ (ã) ‰õÄ_®, Y∞Ô~·+µÅ∞ Pâ◊Å∞=^Œ∞Å∞‰õΩ<åfl~°<Õ `«ÅáÈâß~°∞. JO^Œ∞ˆH PÜ«∞# (ã¨JãÖ) Ç¨Ï*òKÕÜ«∞_®xH =∞HÍ¯ "≥àÏ§Åx x~°‚~ÚOKå~°∞. ^•^•ÑÙ 14 =O ŒÅ=∞Ok ãÇÏK«~°∞Å`À HÍÉÏ ãO Œ~°≈<åxH |Ü«∞Å∞ Õ~å~°∞. Z=fi~°∂«=∞ "≥O@ PÜ«Ú è•Å∞ QÍx, Ü«Ú Œú ™ê=∞„yQÍx fã∞‰õΩ ~å‰õÄ_» Œx

=ÚO Œ∞QÍ<Õ P ÕtOKå~°∞ =∞Ç„Ñ=HõÎ (ã). H=ÅO XHõ Y_®æxfl=∂„ «O ã‘fiÜ«∞ ~°Hõ∆Ï~°÷O LOK«∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ J#∞=∞uOKå~°∞.=∞HÍ¯ Œi^•ÑÙÅ‰õΩ KÕi# =Úã≤¡=ÚÅ#∞ K«∂ã≤ Y∞Ô~·+µÅ∞ â◊OHOKå~°∞.=Úã≤¡=ÚÅ∞ =∞HÍ ÃÑ· ŒO_»Ü«∂„ «H =zÛ LO\Ï~°x "åiH J#∞=∂#O


HõeyOk. HÍx P L ÕÌâ◊O =Úã≤¡=ÚÅ‰õΩ H˘OK≥=∞~Ú<å ÖË Œ∞. Pq+Ü«∞"Õ∞ "å~°∞ Y∞Ô~·+µ „ÑuxkèH K≥áêÊ~°∞. ''"Õ∞=Ú ÇÏ*ò ãOHõÅÊO`ÀWHõ _çH =KåÛ=Ú. Y∞Ô~·+µÅ`À ãOkè KÕã∞HÀ"åÅ#fl Õ =∂ JaèÖÏ+——Jx Y∞Ô~·+π Œ∂ «‰õΩ ãÊ+ìO KÕâß~°∞. ãO„ÑuOÑÙÅ∞ "≥Ú ŒÅÜ«∂º~Ú.Hõ_»‰õΩ H˘xfl ãOkè +~° «∞Å∞ x~°‚~ÚOK«|_®¤~Ú. =Úã≤¡=ÚÅ∞ ÇÏ*òKÕÜ«∞‰õΩO_®<Õ "åÑ¨ã¨∞ JÜ«∂º~°∞. H˘O`«=∞Ok ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ DXÑÊO^•xfl Ñ~åÉèí=OQÍ ÉèÏqOKå~°∞. J~Ú Õ =∞Ç„Ñ=HõÎ =∂„ «OãOkè KÕã∞HÀ=@"Õ∞ „âıÜ«∞ã¯~°=∞#∞ ‰õΩ<åfl~°∞. XHõ"Õà◊ P «~°∞OÖ’Ü«Ú ŒúO QÆ#Hõ [iy Õ XHõ =Úã≤¡O ‰õÄ_® JHõ _ç #∞Oz „áêÏÅ`À"≥à◊§ÖËHõáÈÜÕ∞"å_»∞. ZO Œ∞HõO>Ë "å~°∞ Ü«Ú Œú ã<åflÇÅ`À ~åÖË Œ∞.D ãOÑ¶∞@<Õ ''Çï ≥·aÜ«∂ XÑÊO ŒO——QÍ =º=ÇÏiOK«|_»∞ «∞Ok.

D XÑ¨ÊO ŒO «~°∞"å « =Úã≤¡=ÚÅ |ÅO ~ÀA‰õΩ ~ÀA=¸_»∞ ÑÙ=ÙfiÅ∞ P~°∞ HÍÜ«∞Å∞QÍ ÃÑ~°QÆ™êyOk. =∞Ç„Ñ=HõÎ (ã)qq èŒ ÕâßÅ‰õΩ «=∞ „Ñux èŒ∞Å#∞ ÑOáê~°∞. qq èŒ ~å*ÏºkèHÍ~°∞Å#∞W™ê¡O "≥·ÑÙ#‰õΩ PÇfixOKå~°∞. Z<Àfl ~å*ÏºÅ∞ W™ê¡O ãO ÕâßxflQ“~°qOz, «=∞ ÕâßÖ’¡ W™ê¡O „ÑÉ’ èŒ#Å „ÑKå~åxH J#∞=∞uOKå~Ú.

Y∞Ô~·+¨µÅ∞ =Úã≤¡=ÚÅ`À XÑ¨ÊO^Œ"≥∞ÿ`Õ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞ QÍxk#k# „Ñ¨=~°÷=∂#=∞=Ù`«∞#fl W™ê¡O#∞ "å~°∞ HõàÏ§~å K«∂ã≤F~°fiÖËHõáÈ «∞<åfl~°∞. gÅ∞ zHõ QÍ<Õ W™ê¡O#∞ «∞ Œ=Ú\ìOKåÅ#fl"åi HÀiHõ WOHÍ Kå=ÖË Œ∞. ™ê‰õΩ HÀãO "å~°∞ "Õz L<åfl~°∞. •xHÀã"Õ∞ HõqfiOK«@O "≥Ú ŒÖ\Ïì~°∞. XHõ™êi "å~°∞ =Úã≤¡=ÚÅ ÑH∆ÍxHK≥Ok# |#∂ Y∞*ÏJ =∞x+≤x HÍÉÏÖ’ ÇÏ «º KÕâß~°∞. Çï ≥·aÜ«∂XÑÊO^•xH Hõ@∞ì|_ç LO\Ï~À ÖË À Hõ#∞HÀ¯=∞x =∞Ç„Ñ=HõÎ «#


~åÜ«∞ÉÏix Y∞Ô~·+µÅ = ŒÌ‰õΩ ÑOáê~°∞. Y∞Ô~·+µÅ∞ =ÚO Œ∞ _˘OHõu~°∞QÆ∞_»∞ ã¨=∂^è•#O WKåÛ~°∞. PYiH˜ `å=Ú P XÑ¨ÊO^•xflQ“~°qOK«@O ÖË Œx ÕeÛ K≥¿ÑÊâß~°∞.

ZÑÊ\=~°H© [O~°≠Ï@O? "åÔ~#fl\H© «Ö «Î\ÏxH ™êÇÏã≤O

K«x q èŒOQÍ Y∞Ô~·+µÅ‰õΩ |∞kú K≥áêÊÅx JOu=∞ ≥·=„Ñ=HõÎ (ã)

xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ÑÓiÎ |ÅO`À =∞HÍ¯‰õΩ "≥à◊¡_®xH ã<åflÇÅ∞

„áê~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú. Ñk"ÕÅ =∞Ok ã∞tH∆ «∞Ö·# Ãã·x‰õΩÅ`À Ç≤Ï„r

â◊HõO 8= U@ =∞HÍ¯ "≥·ÑÙ#‰õΩ ÑÜ«∞#=∞Ü«∂º~°∞. =Úã≤¡OÅ |ÅQÍxfl

K«∂_»QÍ<Õ Y∞Ô~·+µÅ‰õΩ ÉèíÜ«∞O K«∞@∞ì‰õΩO>Ë "å~°∞ q[ « À =º=ÇÏiOK«

QÆÅ~°x, P q èŒOQÍ ~°HõÎáê «O ÖË‰õΩO_®<Õ ÅHõ∆ºO ã≤kúOK«QÆÅ Œx

=∞Ç„Ñ=HõÎ (ã) JaèÅ+≤OKå~°∞. JO Œ∞H =∞HÍ¯‰õΩ H˘xfl "≥∞ÿà◊§

Œ∂~°OÖ’ Ãã·<åºxfl "≥∂ÇÏiOKå~°∞. JO Œ~°∂ «=∞ «=∞ ta~åÅ

=ÚO^Œ∞ xÑ¨ÊO\˜OKå~°∞. =∞HÍ¯ÃÑ· ^ŒO_≥`«Î_®xH˜ =∞Ç¨Ãã·#º"Õ∞

Hõ Œe=zÛO ŒO@∂ Y∞Ô~·+µÅ∞ ÉèíÜ«∞Ñ_çáÈÜ«∂~°∞. W™ê¡O‰õΩ | Œú q~Àkè

J~Ú# J|∂ ã¨∞á¶êº<£ Y∞Ô~·+¨µÅ ~åÜ«∞ÉÏiQÍ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∂<Õ

=∞Ç„Ñ=HõÎ (ã) = ŒÌ‰õΩ "≥àÏ§_»∞. J~Ú Õ =∞Ç„Ñ=HõÎ (ã) «# Ñ@¡

„Ñ=iÎOz# f~°∞‰õΩ =ÚQÆ∞ú_≥· QÆ «OÖ’ å#∞ KÕã≤# «ÑCÅ‰õΩ Hõ∆=∂Ñ

HÀ~å_»∞. =∞Ç„Ñ=HõÎ qâßÅ ÇÏ$ ŒÜ«∞O`À J «xfl =∞xflOKå~°∞. •O`À

J «#∞ W™ê¡O ã‘fiHõiOKå_»∞. «~°∞"å « =∞HÍ¯ #QÆ~°OÖ’H˜ "≥o§,

''WHõ WÑC_»∞ W™ê¡O#∞ „ÑuÑ¶∞\OK«_»O J#=ã~°O. J~°÷~°Ç≤Ï «O.

~°Hõ∆ HÍ"åÅ#∞‰õΩ<Õ U =ºHõÎ~Ú<å <å WO\H ~å=K«∞Û† ÖË • WO\

«Å∞ÑÙÅ∞ =¸ã∞‰õΩx =∞ø#OQÍ LO_»=K«∞Û. JÖÏ KÕ¿ãÎ Z=iH©#+ìO HõÅQÆ Œ∞—— Jx „ÑHõ\OKå_»∞.


=Úã≤¡=ÚÅ Ãã·#ºO J<ÕHõ =∂~åæÅ QÆ∞O_® =∞HÍ¯Ö’„Ñ"ÕtOzOk. =∞HÍ¯ "åã∞ÅÃÑ· Z@∞=O\ Hõiî# K«~°º ÔQ·H˘#~å Œx„Ñ¨=HõÎQÍ~°∞ Ãã·xHÍkèHÍ~°∞Å#∞ QÆ\ìQÍ P ÕtOKå~°∞. „Ñ¨=HõÎ QÍ~°∞«# ãÇÏK«~°∞Å "≥O@ "≥o§ HÍÉÏÖ’ #=∂*ò KÕâß~°∞. #QÆ~°OÖ’x

™ê÷x‰õΩÅ∞ WHõ g∞ Œ@ UO [~°∞QÆ∞ «∞O^À#x QÆ[QÆ*Ï =HáÈ™êQÍ~°∞.™ê÷xHõ „Ñ[Ö’¡ ÉèíÜ«∂O^Àà◊# JkèHõ=∞~ÚO Œ#fl ãOQÆu ≥eÜ«∞QÍ<ÕHÍ~°∞º=¸iÎ (ã) K«i„`å «‡Hõ=∞~Ú# „ÑHõ@# KÕâß~°∞, ''U =Úã≤¡=¸M_®æxfl ~°≠∞oÑ≤OK«~å Œ∞. U XHõ =ºH©Î #QÆ~°O = Œe "≥à◊§#=ã~°OÖË Œ∞. Wk „ÑfHÍ~°O f~°∞Û‰õΩ<Õ ~ÀA HÍ Œ∞. ÃÑ·QÍ Wk Hõ∆q∞OKÕ,HõxHõiOKÕ ~ÀA. <Õ#∞ g∞ áêe@ â◊„ «∞"≥· ~åÖË Œ∞. g∞ #∞O_ç <Õ<≥ÖÏO\ÑiÇ~åhfl PtOK«@O ÖË Œ∞. Ü« ã∞Ñ¶π (JãûÖÏO) DlÑÙìÖ’ «#™È Œ~°∞Å`À =º=ÇÏiOz#>Ë¡ <Õ#∞ g∞`À =∞ãÅ∞‰õΩO\Ï#∞. HõhãOg∞ÃÑ· Hõã∞~°∞HÀ=@O ‰õÄ_® LO_» Œ∞.——

D =∞xflOÑÙÅ „ÑHõ@#x q#flO «<Õ „Ñ[Å „áêOÖ’ „áêO=zÛOk. «$Ñ≤Î À x@∂ì~åÛ~°∞. P «~°∞"å « [iy# H˘xfl ãOÑ¶∞@#Å∞JÑÓ~°fi"≥∞ÿ#q. J@∞=O\ Œ$ëêìO`åÅ∞ K«i„ «Ö’<Õ ZHõ _À QÍxHõxÑ≤OK«=Ù. =Úã≤¡=ÚÅ ~°HõÎ Ñ≤áêã≤ J~Ú# J|∂ ã∞á¶êº<£#∞ =∞HÍ¯Ö’„Ñ"ÕtOK«Hõ=ÚO Õ Hõ∆q∞Oz"Õâß~°∞ =∞Ç„Ñ=HõÎ (ã). «# Éèí~°Î W™ê¡Oã‘fiHõiOKå_»#fl q+Ü«∞O ≥eÜ«∞QÍ<Õ J|∂ ã∞á¶êº<£ ÉèÏ~°º – Ç≤ÏO^•– HÀáê"Õâ◊O`À TyáÈ~ÚOk. Éèí~°Î QÆ_»¤O Ñ@∞ì‰õΩx K≥ÑC ≥|ƒÅ∞"Õã≤Ok. =ÚYOÃÑ· L"Õ∞‡ã≤Ok. ZO Œ∞HõO>Ë =ÚÇÏ=∞‡ £ =∞HÍ¯Ö’„Ñ"Õt¿ãÎ «#H tHõ∆ qkèOK«|_»∞ «∞O^À#x P"≥∞ ÉèíÜ«∞Ñ_»∞ «∞O_Õk.ZO Œ∞KÕ «#O>Ë =∞Ç¨„Ñ¨=HõÎ(ã¨) Ñ≤# «O„_ç J~Ú# Ç¨Ï=∂˚ (~°l)=∞$`«^ÕÇ¨xfl peÛ Ñ¨zÛ HÍÖËÜ«∂xfl #q∞e# L<å‡^Œ∞~åÖÏ"≥∞.


=∞Ç„Ñ=HõÎ (ãJãO) ãxflkèH =zÛ#ÑC_»∞ Pq_» ã≤QÆ∞æ À =ÚYOg∞ Œ =„ãÎO HõÑC‰õΩx =zÛOk. HÍ~°∞º=¸iÎ P"≥∞#∞ K«∂âß~°∞.' 'Ç ≤ÏO^•! #∞=Ùfi KÕã ≤# Ñ¨#∞ÅÃÑ · Ñ ¨âßÛ`å ÎÑ ¨ É èÏ=O`Àã≤QÆ∞æÑ¨_»∞ «∞#flO Œ∞‰õΩ <å‰õΩ ã¨O`À+¨OQÍ LOk. #∞=Ùfi ˆH=ÅO XˆHÕ=Ù_çfl P~åkèOK«∞. Z\ì Ñiã≤÷uÖ’#∂ J| Œú=∂_»~å Œ∞. ZÅ¡HÍÅOŒ∞sfluH Œ∂~°OQÍ LO_»∞—— JO@∂ P"≥∞#∞ Hõ∆q∞Oz =kÖËâß~°∞.

^•O`À P ~åu QÆ∞O_≥ HõiyOk. P"≥∞ =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) #∞qâ◊fiã≤OzOk.

=∞HÍ¯Ö’ „Ñ"ÕtOK«QÍ<Õ W ŒÌ~°∞ x~ÀÌ+µÖ·# =Úã≤¡=ÚÅÃÑ· ÉÏO„ÑÜ≥∂yOz K«OÑ≤# W„H=∞‰õΩ J «x ÉèÏ~°º ã≤á¶ê~°∞ûÃÑ· „Ñ=HõÎQÍ~°∞Hõ∆=∂aèHõ∆ ÃÑ\Ïì~°∞. JÖÏˆQ, QÆ~°ƒù=uQÍ#∞#fl „Ñ≤Ü«∞„Ñ¨=HõÎ ‰õΩ=∂Ô~Î*·#ÉòÃÑ· ~å~Ú ~°∞qfi K«OÑ≤# Ç≤ÏÉÏ~ü J<Õ =ºHÎx ‰õÄ_® Hõ∆q∞Oz=kÖËâß~°∞.

`å~ÚÑ¶π "≥o§#ÑC_»∞ =∞Ç„Ñ=HõÎ (ã)ÃÑ· ~åà◊√§ ~°∞qfi ~°HõÎã≤HõÎOKÕã≤# ãvÑ¶π ≥QÆ"å~°∞ =∞m§ Hõã∞û|∞ã∞û=∞#™êQÍ~°∞. „Ñ=HõÎ QÍ~°∞"åix ‰õÄ_® [~ÚOz "åi HÀ@Å#∞ =â◊Ñ~°K«∞‰õΩ<åfl~°∞. P~°∞ "ÕÅ=∞Ok Ãã·x‰õΩÅ#∞ x~°ƒOkèOKå~°∞. J~Ú Õ JHõ _ç "å~°O`å, „Ñ=HõÎ‰õΩq^è ÕÜ«ÚÖˇ · LO\Ï=∞x Ç¨g∞ WzÛ# g∞^Œ@ Mˇ ·nÅO^Œihq_çzÃÑ>Ëìâß~°∞. W™ê¡O ã‘fiHõiOK«=∞x Z=iÃÑ· XuÎ_ç fã∞‰õΩ~åÖË Œ∞.PÜ«∞# QÆ#Hõ «e¿ãÎ JO Œih =Úã≤¡=ÚÅ∞QÍ =∂iÛ"Õ¿ã"å~°∞.

WÑC_»∞ W™ê¡O J~aÜ«∂ JO «\Ï "åºÑ≤OzOk. J~°|∞ƒÅO`å PÜ«∞xfl (ã) «=∞ K«„Hõ=iÎQÍ JOwHõiOK«™êQÍ~°∞. ÑiáêÅ<å=º=Ç~åÅÃÑ· PÜ«∞# (ã) Œ$+≤ìx =∞~°ÖÏÛ~°∞. Ô~q#∂º qÉèÏQÆOÖ’


YzÛ «=∞~Ú# âßã<åÅ#∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. Ãã·<åºxfl „Hõ=∞| ŒúOKÕâß~°∞. Ãã·xHõ tHõ∆‰õΩ ãO|OkèOz# U~åÊ@∞¡ KÕâß~°∞. ãiÇÏ Œ∞ÌÅ~°Hõ∆ xq∞ «ÎO ta~åÅ∞ xi‡OKå~°∞. „Ñu XHõ ~°∂ «=∞ P^•Ü«∞OÖ’XHõ xs‚ « ÉèÏQÆO [HÍ üQÍ K≥e¡OKåÅx Y~å~°∞ KÕâß~°∞. qq èŒ`≥QÆÅ u~°∞QÆ∞ÉÏ@¡#∞ Jz"Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~°=∞~Ú# K«~°ºÅ∞ÔQ·H˘<åfl~°∞.

k#k#O W™ê¡O Jaè=$kú HÍ=\Ïxfl K«∂ã≤ W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞#∞#fl„ÔH·ãÎ= ~å*ÏºÅ∞ ãÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈÜ«∂~Ú. «~°K«∂ Jq U^À XHõ q èŒOQÍHõqfiã∂Î LO_Õq. „Ñ=HõÎ QÍ~°∞ «~°∞ÀáêÜ«∞O PÖ’zOz W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞~å*ÏºÅ`À XÑÊO^•Å∞ KÕã∞‰õΩ<åfl~°∞. Jxfl ~å*ÏºÖ’¡#∂ âßOu™œ=∞#™êºÅ∞ q~ålÖÏ¡Å#fl Õ D XÑ¨ÊO ŒO èÕºÜ«∞O. «~°∞"å «PÜ«∞# ãHõÅ ÇÏOQÆ∞Å`À ÇÏ*ò Ü«∂„ «‰õΩ U~åÊ@∞¡ „áê~°OaèOKå~°∞.P ÇÏ*ò H˘~°‰õΩ ÅH∆Í #ÅÉè·"ÕÅ =∞Ok =Úã≤¡=ÚÅ∞ Ç[~°Ü«∂º~°∞.ãfiÅÊ HÍÅOÖ’<Õ J~aÜ«∂ JO «\Ï W™ê¡O "åºÑ≤OK«@O, èŒ~°‡q~À^èŒ∞Å∞, „Ñ¨`«ºi÷ `≥QÆÅ"å~°∞ ã¨~Ú`«O „Ñ¨=HõÎ J#∞K«~°∞Å∞QÍ=∂iáÈ=@O x*ÏxH XH =∞Ç≤Ï"Õ∞. q[Ü«∞O JOu=∞ ≥·= „Ñ=HõÎ#∞=iOz#O « j„Ñ¶∞OQÍ =∞~ „Ñ=HõÎ#∂ =iOK«ÖË ŒO>Ë Juâ◊Ü≥∂HÎHÍ Œ∞. D ÇÏ*ò ãO Œ~°ƒùOQÍ Z@∞K«∂ã≤<å [# ã=Ú„ Œ"Õ∞. kq#∞Oz Éèí∞qH ky=zÛ# k=º ã=¸ÇÏOÖÏ HõxÑ≤ã∞Î<åfl~°∞ ÇÏ*òÜ«∂„f‰õΩÅ∞. "åiÖ’ «~° «=∞ ÉèÏ"åÅ∞QÍh, èŒxHõ c Œ =º`åº™êÅ∞QÍh ÖË=Ù. #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ =∂#= ã¨=∂# «‰õΩ J ŒÌOÑ¨>Ëì Œ$âßºÖËJQÆ∞Ñ≤ã∞Î<åfl~Ú. JO Œ~°∂ «=∞ „ÑÉèí∞=Ù ãxflkèÖ’ ã=∞‰õÄ_ç PÜ«∞xflP~åkèOK«@OÖ’ x=∞QÆ∞flÖ· L<åfl~°∞.

x~°O «~°O 22 Uà◊§ áê@∞ Ñi„â◊q∞OK«@O =Å¡#∂, =ºu~Hõ


â◊‰õΩÎÅ∞ ÃÑ\ì# ÉÏ èŒÅ =¸ÅOQÍ#∂, ÑiáêÅ<å ÉÏ èŒº «Å =Å¡#∂PÜ«∞# (ã) ZO «QÍ<À JÅã≤áÈÜ«∂~°∞. â◊s~°OÖ’ |ÅÇ‘Ï# « Z‰õΩ¯=HÍ™êyOk. WOH˘HõÔ~=~°~Ú<å LO>Ë P HõëêìÅ‰õΩ ZÑC_À PÇïuJ~ÚáÈÜÕ∞"å~°∞. ZO «~Ú<å =∂#=Ù_»∞ =∂#=Ù_Õ. H˘O «HÍÅO`«~°∞"å`« =∂#=Ùx â◊H˜ÎÜ«Ú‰õΩÎÅ∞, [=ã¨`åfiÅ∞ L_çyáÈ=@O=∂=¸ÖË.

Ç≤Ï„r 11= U@ PÜ«∞# "åºkè„QÆã∞ÎÅÜ«∂º~°∞. ÇÏ„[ ü P~Úëê=∞iÜ«Ú PÜ«∞# ¿ãflÇ≤Ï «∞Ö=~°∂ *ÏÑHÍ~°÷O U QÆ∞~°∞Î#∞ •zÃÑ@ìÖË Œ∞.z=i ~ÀA ''q∞™êfiH±—— (J^˘Hõ Ñ#∞^À=Ú ÑÙÅ¡)`À ÑÅ∞¡`À=Ú‰õΩ<åfl~°∞. „H©. â◊. 632 E<£ 8= Õn ™È=∞"å~°O <å_»∞Hõ∆ÉèíOQÆ∞~°=∞~Ú# „ÑÑOK«O #∞O_ç ÃãÅ=Ù fã∞‰õΩ<åfl~°∞. „Ñ=HõÎQÍix„+¯=∞ =Úã≤¡=ÚÅ#∞ â’Hõ ã=Ú„ ŒOÖ’ =ÚOz"Õã≤Ok. J~Ú ÕÇÏ„[ ü J|∂|Hõ~ü "åix F^•~åÛ~°∞. Hõ_»‰õΩ "å~°O`å, Wk≥·"åcè+ì=∞x „QÆÇ≤ÏOz QÆOcè~°OQÍ LO_çáÈÜ«∂~°∞.

6=∞Ç„Ñ=HõÎ (ã) QÍi PKå~åÅ∞, JÅ"å@∞¡ KåÖÏ ™ê^•ã‘ •QÍ

LO_Õq. ZÅ¡ÑC_»∞ PÜ«∞# =Ú «Hõ Œ∞ã∞ÎÅ∞ èŒiOKÕ"å~°∞. ‰õΩ~åÎ,Å∞Ow HõO_»∞"å «ÑÊ "Õ~ Œ∞ã∞ÎÅ∞ `˘_çQ"å~°∞ HÍ Œ∞. Éè’[#Oã¨OQÆu ã¨~ã¨i. PÜ«∞#QÍi u#∞ Ñ¨ •~å÷Å∞ <Õ\˜ HÍi‡‰õΩx Éè’[#„Ñ=∂ÏÅHõ<åfl «‰õΩ¯=QÍ<Õ LO_Õq. QÀ èŒ∞=∞ Ñ≤O_ç ‰õΩO_»Ö’ "Õã≤á⁄~ÚºÃÑ· ÃÑ>Ëì"å~°∞. JO Œ∞Ö’ H˘kÌQÍ *· «∂<£ #∂<≥, rÅHõ„~°,q∞iÜ«∂Å∞ "Õ¿ã"å~°∞. JO Õ, „Ñ=HõÎQÍi Éè’[#O «Ü«∂~°∞. Z<Àfl™ê~°∞¡ Y~°∂~°ÑÙ ÑO_»∞¡ ux QÆ_ç¿Ñ¿ã"å~°∞. K≥ÑÊ=zÛO Õq∞@O>Ë,


ã=∞Ü«∂xH Uk =ÚO Œ∞‰õΩ =zÛ<å ≥·=O Ü≥∞_»Å Hõ$ «[`å ÉèÏ=O`ÀP~°yOKÕ"å~°∞.

Ñiâ◊√„Éèí « Ñ@¡ ZO`À „â◊ Œú K«∂¿Ñ"å~°∞. «=∞ WÅ∞¡#∞ «<Õ

T_»∞Û‰õΩ<Õ"å~°∞. «=∞ Œ∞ã∞ÎÅ#∞ ãfiÜ«∞OQÍ L «∞‰õΩ¯<Õ"å~°∞. zxy#

Œ∞ã∞ÎÅ#∞ ãfiÜ«∞OQÍ ‰õΩ@∞ì‰õΩ<Õ"å~°∞. WO\’¡ XHõ =∞OK«O, XHõ hà◊§

uuÎ, XHõ KåÑ «ÑÊ =∞~ ™ê=∂#∞ LO_Õk HÍ Œ∞. ZÅ¡ÑC_»∂

PÜ«∞# (ã) «=∞ ãfiO « Ñ#∞Å#∞ `å<Õ KÕã∞HÀ=_®xH

„ÑÜ«∞uflOKÕ"å~°∞. ˘e ~ÀAÖ’¡ Q˘é]Å HÍÑiQÍ LO_Õ"å~°∞. WO\

Ñ#∞ÅÖ’ ã « «O ÉèÏ~åº=∞∞Å‰õΩ ™êÜ«∞Ñ_Õ"å~°∞. "Õ∞HõÅ áêÅ∞

Ñ≤uH"å~°∞. áê Œ~°Hõ∆Å#∞ ãfiÜ«∞OQÍ «Ü«∂~°∞KÕã∞‰õΩ<Õ"å~°∞. JOQÆ_ç

#∞O_ç ÑKås ™ê=∂#∞Å∞ H˘#∞‰õΩ¯=KÕÛ"å~°∞. XO>Å#∞ Hõ>Ëì"å~°∞.

"å\H "Õ∞ « "Õ¿ã"å~°∞. XHõ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë U Ñx KÕÜ«∂Å<åfl

"≥#∞HÍ_Õ"å~°∞ HÍ~°∞. ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å`À Hõeã≤ =∞ã≤˚^£Å x~å‡OÖ’

áêÅ∞ÑOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ‰õÄb"åxÖÏ „â◊q∞OKå~°∞. Éè’[<åxH =ÚO Œ∞,

Éè’[<å#O`«~°O KÕ~Ú Hõ_çˆQ"å~°∞. ÉÏQÍ Ñ¨ÙH˜¯eOKÕ"å~°∞. Ñ¨Å∞¡

`À=Ú‰õΩ<Õ "å~°∞. «Å Œ∞=Ùfi‰õΩ<Õ"å~°∞. JÑC_»ÑC_»∂ «Å‰õΩ #∂<≥

~åã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞.

D q èŒOQÍ qq èŒ Ñ#∞Å#∞ ãfiÜ«∞OQÍ KÕÜ«∞@O ^•fi~å

rq «O`À =Ú_ç=_ç L#fl U Ñh, U =$uÎ ‰õÄ_® hK«=∞~ÚOk

HÍ Œx =∞Ç„Ñ=HõÎ (ã) ~°∞A=Ù KÕâß~°∞. J~Ú Õ PÜ«∂ Ñ#∞Å∞

hu, x*Ï~ÚfÅ Ñi èŒ∞Ö’¡ LO_®Å#flk +~° «∞.

ãfi «ÇQÍ „Ñ=HõÎ QÍ~°∞ q#„=ÚÅ∞. Z=~°~Ú<å «# Q“~°"å~°÷O


ÖËz xÅ|_ç Õ "åiOKÕ"å~°∞. «##∞ XHõ ÉÏxã~Ú<å ã~ qO Œ∞‰õΩ

PÇfix¿ãÎ xãûOHÀK«OQÍ ãO`À+OQÍ J «x PÇfi<åxfl ã‘fiHõiOKÕ

"å~°∞. JO Œi`À HõÅã≤ Éèí∞lOKÕ"å~°∞. U ãÉèíHõ~Ú<å "≥o Õ JO Œi`À

HõÅã≤ ‰õÄ~°∞Û<Õ"å~°∞. Z=~°<åfl K≥|∞ «∞#flÑC_»∞ =∞ èŒºÖ’ «Å Œ∂~Û

"å~°∞ HÍ~°∞. `å#∞ U Œ<åfl K≥ÑÊ=Åã≤ LO>Ë ZO`À ™œ=∞ºOQÍ,

=∞$ Œ∞=ÙQÍ K≥¿ÑÊ"å~°∞. PÜ«∞# ÇÏ$ ŒÜ«∞O â◊„ «∞ «fiO, „ÑfHÍ~°O,

Hõ~°‰õΩ «#O, HÍiî#ºO =O\ #HÍ~å «‡Hõ ÉèÏ"åÅ‰õΩ Jf «OQÍ,

Ñiâ◊√ ŒúOQÍ LO_Õk. ZÅ¡"Õà◊ÖÏ Hõ∆=∂aèHõ∆ ÃÑ@ì_®xH, ã≤ ŒúOQÍ

LO_Õ"å~°∞. =∞HÍ¯ q[Ü«∞O ãO Œ~°ƒùOQÍ PÜ«∞# J=ÅOaOz#

=∞xflOÑÙÅ "≥·Yi [QÆkfik «"Õ∞ Hõ •! ã «º ãO èŒ «, x*Ï~Úf « «Ê~° «,

Ñ~ÀÑHÍ~°O PÜ«∞# <≥·[OQÍ LO_Õq. ã « «O «# ãÇÏK«~°∞Å‰õΩ

ã Œ=∞~°=~°Î# QÆ∞iOz <˘H¯ K≥|∞ «∞O_Õ"å~°∞. PÜ«∞# QÍi ^• «$

ãfiÉèÏ=O J#∞Ñ=∂#"≥∞ÿOk. gÅ~Ú#O « =~°‰õΩ J_çy# "åix

HÍ Œ<Õ"å~°∞ HÍ Œ∞. å#∞ HõëêìÅHÀiÛ ‰õÄ_® Ñ~°∞Å#∞ HõëêìÅ #∞O_ç

QÆ>ìH¯OKÕ"å~°∞. `å#∞ Ñã∞ÎO_ç ‰õÄ_® J_çy# "åiH ÃÑ>Ëì"å~°∞.

^èŒ#^è•<åºÅ#∞ xÅ∞= LOKÕ"å~°∞ HÍ^Œ∞. WO\’¡ xÅfiQÍ L#fl

™⁄=Ú‡#∞ Ñ¨Oz ÃÑ>Ëì •HÍ PÜ«∞# =∞#ã¨∞ <≥=∞‡kOKÕk HÍ Œ∞.

x~°∞¿Ñ ŒÅ∞, J<å äŒÅ∞, JQÆ «ºÑ~°∞Å ãÇÜ«∞O H˘~°‰õΩ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ

ã≤ ŒúOQÍ LO_Õ"å~°∞. ÉÏxãÅ ÇÏ‰õΩ¯Å#∞ x~å÷iOz "å\x YzÛ «OQÍ

<≥~°"Õ~°Û=Åã≤OkQÍ Ü«∞[=∂#∞Å‰õΩ `åH© Œ∞ KÕâß~°∞. „ã‘ÎÅ∞, Ñ≤Å¡Å

ÇÏ‰õΩ¯Å#∞ x~°‚~ÚOz "å\x ÑÓiÎKÕ¿ã ÉÏ èŒº «#∞ Ñ~°∞+µÅÃÑ· "≥∂áê~°∞.

Z=~°~Ú<å ~ÀQÆ„QÆã∞ÎÖ·#@∞¡ ≥e¿ãÎ "åix Ñ~å=∞i≈OK«_®xH

"≥àı§"å~°∞. Z=~°~Ú<å =∞~°¿ãÎ "åi JO «º„HÜ«∞ÅÖ’ áêÖÁæ<Õ"å~°∞.


=∞#∞+µÅ ãOQÆu ã~ãi, Ñâ◊√=ÙÅÃÑ· ‰õÄ_® ZO`À *Ïe K«∂¿Ñ"å~°∞

HÍ~°∞º=¸iÎ (ã). JO Œ∞H PÜ«∞# Ñâ◊√=ÙÅ ÑO^•Å∞, á⁄\Ï¡@Å#∞

J~°|∞ƒ <å@ ÑÓiÎQÍ x¿+kèOKå~°∞. ''„Ñ[ÖÏ~å! <À~°∞ÖËx Ñâ◊√=ÙÅ

q+Ü«∞OÖ’ ≥·"åxH ÉèíÜ«∞Ñ_»O_ç—— Jx „Ñ[Å#∞ =∞O Œeã∞ÎO_Õ"å~°∞.

Jukä =∞~åº ŒÖ’ J„QÆ™ê÷#O PÜ«∞# Õ. ZÑC_»~Ú<å, Z=~°~Ú<å

WO\H =¿ãÎ «# HÀãO L#fl J#flO J «xH ÃÑ>Ëì"å~°∞. PÜ«∞#

=∞$^Œ∞ÉèÏ+≤. Z=i`À =∂\Ï¡_ç<å ZO`À =∞$^Œ∞=ÙQÍ, "≥∞`«ÎQÍ

=∂\Ï¡_Õ"å~°∞. PÜ«∞<≥=iH© âßÑ¨<å~å÷Å∞ ÃÑ>Ëì"å~°∞ HÍ Œ∞. Zxfl

qÑ «∞ÎÅ∞ =zÛÑ_ç<å x~åâ◊ K≥O Õ"å~°∞ HÍ Œ∞. ≥·= HÍ~°∞ºO Ñ@¡

PÜ«∞#‰õΩ QÆÅ Jáê~° qâßfi™êxH Wk `å~å¯O. D HÍ~°OQÍ<Õ

PÜ«∞# QÆ∞ÃÑÊ_»∞ =∞Ok`À â◊„ «∞=ÙÅ#∞ è≥·~°ºOQÍ, q[Ü«∞=O «OQÍ

Z^Œ∞~˘¯#QÆeQÍ~°∞. ™œ~ü QÆ∞Ç¨ÏÖ’ PÜ«∞# J|∂|Hõ~ü`À áê@∞

^•‰õΩ¯#flÑC_»∞ â◊„ «∞ =¸HõÅ ã=fi_ç qx J|∂|Hõ~ü (~°l) HõÅ=~°Ñ_ç,

''F ≥·=„Ñ=HÍÎ! WÑC_»∞ =∞#q∞ ŒÌ~°"Õ∞—— J<åfl~°∞. ''ÖË Œ∞, =∞#O

=ÚQÆ∞æ~°O ... =¸_À"å_»∞ =∞# Õ=Ù_»∞—— Jx aQÆæ~°QÍ ÑeHÍ~åÜ«∞#

(ã). ZO « QÆ\ì qâßfiãO!

Y


„Ñ¨=HõÎ (ã¨) QÍi „Ñ¨ ÕºHõ «Å∞=∞Ç„Ñ=HõÎ =ÚÇÏ=∞‡ £ (ãJãO) QÆ∞iOz# H˘xfl ãOÑ¶∞@#

Å#∞ "Õ∞q∞Hõ _» á⁄O Œ∞Ñ~°∞ã∞Î<åfl=Ú. Ñ~°"≥∂#fl « „ÑÉèí∞=Ù PÜ«∞#QÍiH˜ (ã¨) „Ñ¨™êkOz# QÆ∞ qâıëêÖˇ@∞=O\˜"À "å\˜ ^•fi~å≥Å∞ã¨∞ÎOk.

1. XHõ Ü« Œ∞_»∞ XHõ =Úã≤¡O Ñ¶∞~°¬ Ñ_ç – W ŒÌ~°∂ f~°∞ÊH˘~°‰õΩ =∞Ç„Ñ=HõÎ (ã) = ŒÌ‰õΩ =KåÛ~°∞. „Ñ=HõÎ QÍ~°∞ xëêÊH∆HõOQÍqKå~° [iáê~°∞. Ü« Œ∞_çH J#∞‰õÄÅOQÍ f~°∞Ê WKåÛ~°∞. =Úã≤¡O<˘K«∞Û‰õΩ#flÑ¨Ê\˜H© „Ñ¨=HõÎQÍ~°∞ ÅHõ∆ºÃÑ@ìÖË Œ∞.

2. ˘OQÆ «#O KÕâß_»#fl P~ÀÑÃÑ· XHõ =ºHÎx „Ñ=HõÎ ãxflkèÖ’Ç[~°∞Ñ~°K«@O [iyOk. ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ =∞#∞+µÅ∞ P =ºHÎ HÀãOã≤á¶ê~°∞û KÕâß~°∞. J~Ú Õ <åºÜ«∞jÅ∞Ô~·# „Ñ=HõÎ Z=i ã≤á¶ê~°ã∞#∂ã=∞‡uOK«ÖË Œ∞. P =ºHÎ <Õ~°ã∞÷_»x x~å÷~° HÍQÍ<Õ KÕ «∞Å∞ #~°Hõ=∞xx~˘‡ÇÏ=∂@OQÍ P ÕtOKå~°∞. «# f~°∞Ê áê~îåxfl H˘#™êyã∂ÎPÜ«∞# (ã) WÖÏ "åºMÏºxOKå~°∞. ''D ™ê÷#OÖ’ <å ‰õÄ «∞~°∞á¶êu=∂ L<åflã~ P"≥∞ KÕ «∞Å∞ #~°Hõ=∞x P*ÏÑ≤Oz LO_Õ"å_çx.——

3. XHõ ã=∞Ü«∞OÖ’ „Ñ=HõÎ QÍ~°∞ XHõ Ü« Œ∞xH H˘O «ÃÑ·HõO ÉÏH© Ñ_®¤~°∞. Ü« Œ∞_»∞ |HÍ~Ú =ã∂Å∞ KÕÜ«∞_®xH =zÛ„Ñ=HõÎ#∞ Ñ~°∞+OQÍ =∂\Ï¡_®_»∞. Wk q#fl ÇÏ„[ ü L=∞~ü (~°l)‰õΩHÀÑO =zÛOk. L=∞~ü (~°l) èÀ~° „Ñ=HõÎ QÍiH #K«ÛÖË Œ∞. ''FL=∞~ü! WÖÏ P"Õâ◊Ñ_»HõO_ç. JÑC f~°Û=∞x HÍãÎ =∞Oz Ñ ŒúuÖ’J_»QÆO_»x g∞~°∞ DÜ«∞#‰õΩ K≥áêÊeûOk. JÖÏQ =∞~åº Œ ÑÓ~°fiHõOQÍ


_»|∞ƒ "åÑã∞ KÕÜ«∞O_»x <å‰õΩ ãÅÇ W"åfieûOk—— J<åfl~°∞. «~°∞"å «PÜ«∞# (ã) P Ü« Œ∞_çfl ‰õÄ~ÀÛÉ\Ïì~°∞. JuxH=fi=Åã≤# ~°∞O`Àáê@∞ =∞iH˘O « Z‰õΩ¯"Õ WzÛ ÑOáê~°∞. D ã Œfi~°Î#‰õΩ „ÑÉèÏq «∞_≥·#Ü« Œ∞_»∞ PÜ«∞# (ã) „Ñ≤Ü«∞ ãÇÏK«~°∞_≥·áÈÜ«∂_»∞.

4. XHõ™êi PÜ«∞# ãÇÏ"åã∞Å`À HõÅã≤ Ãã·~°∞‰õΩ "≥àÏ§~°∞.=O@ KÕÜ«∞=Åã≤# J=ã~°O U~°Ê_»QÍ PÜ«∞# J_»qÖ’ Hõ>ìeflU~°∞‰õΩ=KÕÛ ÉÏ èŒº «#∞ «#ÃÑ· "Õã∞‰õΩ<åfl~°∞. JO>Ë, PÜ«∞# ZÑC_»∂«##∞ Q˘ÑÊ"åxQÍ ÉèÏqOKÕ"å~°∞ HÍ Œ∞. ZO « z#fl Ñx#~Ú<å

ã¨~ KÕÜ«∞_®xH˜ ã≤ Œú=∞ÜÕ∞º"å~°∞.

5. XHõ™êi XHÍ<˘Hõ =ºHÎ U^À «ÑC KÕã≤#O Œ∞‰õΩ J «xflPÜ«∞# (ã) ã=∞Hõ∆OÖ’ Ç[~°∞ÑiKå~°∞. J «_»∞ PÜ«∞xfl K«∂ã≤ÉèíÜ«∞O`À =HáÈ™êQÍ_»∞. ''JÔ~! ZO Œ∞HÖÏ ÉèíÜ«∞Ñ_çáÈ`å"£!?<Õ<Õ=∞<åfl ~åA<å? <Õ#∞ H=ÅO XHõ ¿Ñ Œ Y∞Ô~·+π „ã‘ÎH ÑÙ\ì#H˘_»∞‰õΩ#∞. c ŒiHõO =Å¡ J<ÕHõ™ê~°∞¡ P"≥∞ ZO_ç# =∂OãO =∂„ «"Õ∞ux QÆ_ç¿Ñ¿ãk—— Jx ÑeHÍ~°∞.

6. XHõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ J<ÕHõ=∞Ok ã¨Ç¨ÉÏ (ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞)Ü«Ú^•úxH˜ "≥o§ L<åfl~°∞. "åi WO@ Ñ¨Ù~°∞+¨µÖˇ=~°∂ ÖË~°∞. PWÖÏ¡à◊§‰õΩ áêÅ∞ Ñ≤ «Hõ@O KÕ «HÍ Œ∞. JO Œ∞KÕ « „Ñ=HõÎQÍ~°∞ ~ÀE"åà◊§ Wà◊§‰õΩ "≥o§ áêÅ∞ Ñ≤uH =KÕÛ"å~°∞. JÖÏQ x~å è•~° =∞Ç≤Ïà◊Å∞gi = ŒÌ‰õΩ =zÛ Z<Àfl Ñ#∞Å∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞. „Ñ=HõÎ QÍ~°∞ "åi Ñ#∞ÅhflKÕã≤ ÃÑ>Ëì"å~°∞.

7. XHõ™êi =∞n<å‰õΩ K≥Ok# H˘O «=∞Ok áê=∞~°∞Å∞ PÜ«∞#WO\H Ju äŒ∞Å∞QÍ =KåÛ~°∞. JuQÍ Éèí∞lOK«@O =Å¡ "åiÖ’ XHõ


=ºHÎH ~å„u q~K«<åÅ∞ "≥Ú ŒÅÜ«∂º~Ú. Ñ_»Hõ Y~åÉ·áÈ~ÚOk.ã≤QÆ∞æKÕ « P =ºHÎ ≥Å¡"å~°∞ *Ï=Ú<Õ ÖËz "≥o§áÈÜ«∂_»∞. =∞Ç„Ñ=HõÎ(ã) P =∞e<åxfl «# KÕ «∞Å`À â◊√„ÉèíO KÕâß~°∞. "Õ∞=Ú LO_»QÍg∞Ô~O Œ∞HÍÑx KÕ™êÎ~°x „Ñ[Å∞ K≥ÑÊQÍ, ''<å JukäH Jxfl q è•Å¿ã=Å∞ KÕÜ«∞=Åã≤# ÉÏ èŒº « <åk—— Jx ÃãÅqKåÛ~°∞ P =∂#==∞ÇÏŸÑHÍi (ã).

8. XHõ™êi XHõ „j=∞O «∞_»∞ <åÅ∞QÆ∞ XO>ÅÃÑ· è•#ºO "Õã≤PÜ«∞# (ã) = ŒÌ‰õΩ ÑOÑ≤OKå_»∞. ÇÏ„[ ü aÖÏÖò (~°l) P è•#ºOJq∞‡ Ü« Œ∞Å‰õΩ W=fi=Åã≤# ~°∞Ïxfl f~åÛ~°∞. ÇÏ„[ ü aÖÏÖò"åÑã∞~åQÍ, '' è•#ºO WOHÍ U=∞<åfl q∞yÅ∞O^•?—— Jx „ÑtflOKå~°∞„Ñ=HõÎ. =∞iH˘O « è•#ºO q∞ye LO Œx ã=∂ è•#O ~åQÍ, ''q∞yeL#fl è•#ºO ¿Ñ Œ"åà◊§‰õΩ ÑOzÃÑ@ì#O «=~°‰õΩ <Õ#∞ WO\’¡HJ_»∞QÆ∞ÃÑ@ìÖË#∞—— Jx K≥áêÊ~°∞. ~å„ «O`å =∞ã≤˚ £Ö’<Õ LO_çáÈÜ«∂~°∞.=∞~°∞<å_»∞ è•<åºxfl ÑOzÃÑ\ì# «~°∞"å « WO\’¡ „Ñ"ÕtOKå~°∞.

Y


„Ñ¨=HõÎ (ã¨) QÍi „Ñ¨=K«<åÅ∞PÜ«∞# (ã) =Úã≤¡=ÚÅ H˘~°‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ q èŒ∞Å∞ x~°‚~ÚOKå~°∞–

1. #=∂*ò 2. ~À*Ï (LÑ"åãO) 3. ÇÏ*ò 4. [HÍ ü. g\Ö’z=i Ô~O_»∞ q èŒ∞Å#∞ _»|∞ƒ Y~°∞ÛÃÑ@ìQÆÅ ã≤÷uÑ~°∞ÅH =iÎOÑ*Ëâß~°∞.

PÜ«∞# (ã) XH Õ=Ù_çfl – H=ÅO XH Õ=Ù_çfl – ¿ãqOK«=∞xÉ’kèOKå~°∞. =∂#=ÙÅO`å ã¨=∂#∞ÖË#x, "å~°O^Œi Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞=∂#= « s`åº ã=∂#=∞x =HÍ¯OKÕ"å~°∞.

PÜ«∞# WOHÍ WÖÏ É’kèOKå~°∞ :

v K≥_»∞ Ñ#∞Å∞ KÕ¿ã"å_çx #=∂*ò ‰õÄ_® ~°H∆OK«ÖË Œ∞. g∞‰õΩtHõ∆ ÅaèOz<å, |Çï=∂#O „áêÑÎ=∞~Ú<å Jk g∞ #_»=_çHõÃÑ·<Õ P è•~°Ñ_ç LO@∞Ok.

v =Úã≤¡=ÚÖÏ~å! g∞~°∞ g∞ HÀãO W+ìÑ_Õ Õ W «~°∞Å H˘~°‰õΩ‰õÄ_® W+ìÑ_»O_ç. JÑC_»∞ g∞ qâßfiãO x+¯Å‡+=∞=Ù «∞Ok.

v U =ºHÎ#~Ú<å J=ã~åxH P Œ∞HÀ=@O rq`åO «O≥·"å~å èŒ# KÕÜ«∞_»O`À ã=∂#O.

v D=∂<£ (qâßfiãO) «~°∞"å « Jxfl\Hõ<åfl Q˘ÑÊ ã`å¯~°ºOã$+≤ì åÅ‰õΩ ã∞MÏxfl KÕ‰õÄ~°Û@O.

v ÃÑ ŒÌÅ#∞ Q“~°qOK«x"å_»∞, Ñ≤#flÅÑ@¡ "å «ûÅºO`À "≥∞ÅQÆx"å_»∞ <å J#∞K«~°=~°æOÖ’x "å_»∞ HÍ Œ∞.

v áÈ\Ï¡_Õ =∞x+≤ Õ=Ùx Œ$+≤ìÖ’ JO ŒiHõ<åfl J~Ú+ì"≥∞ÿ#"å_»∞.


Z=~°~Ú Õ =∞<À"åOKè«efl, <À\x J Œ∞ÑÙÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï_ÀJ «xH <Õ#∞ ãfi~°æO QÆ∞iOz Çg∞x™êÎ#∞.

v g∞ W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞ "å~°∞ ãÇÜ«∞=∞_çy Õ "åiH ™êÜ«∞Ñ_»O_ç.

JÑÊ_çy Õ JÑ≤Ê=fiO_ç. g∞`À "åiH Œ<åfl ÑxÑ_ç Õ

ãÇÏHõiOK«O_ç. "åºkè„QÆã∞ÎÖ· Õ "åix Ñ~å=∞i≈OK«O_ç.

Z=~°~Ú<å K«xáÈ Õ Hõ_»™êi g_À¯Å∞ W=fiO_ç. Z=iHõ~Ú<å

â◊√ÉèíO KÕ‰õÄi Õ, ãO`À+ ã=∞Ü«∞O =¿ãÎ â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞

K≥ÑÊO_ç. "åiH U Œ<åfl PÑ Œ=¿ãÎ ™ê#∞Éèí∂ux =ºHõÎÑ~°K«O_ç.

v h= ŒÌ W «~°„`å „ÑÑOK« ™ê=∞„y ÖËHõáÈ Õ áÈh, UO Ñ¶~°"å

ÖË Œ∞. HÍx h = ŒÌ Wq =∂„ «O «ÑÊ‰õΩO_® LO_®e.

1.ã Œfi~°Î# 2. x*Ï~Úf « «Ê~° « 3. ™œ=∞#ãº « 4. èŒ~°‡

ã=∞‡ «=∞~Ú# ãOáê Œ#.

v ¿ã=‰õΩx «ÑCÅ#∞ ~ÀA‰õΩ 70 ™ê~°∞¡ Hõ∆q∞OK«O_ç. JÖÏ¡ÇπÏ

g∞ ã≤iãOÑ ŒÅ#∞, =ÚY ™œO Œ~åºÅ#∞ K«∂_»_»∞. PÜ«∞#

g∞ PK«~°Å#∞, P «‡ ™œO Œ~åºxfl K«∂™êÎ_»∞.

v „Ñu ã`å¯~°ºO •# èŒ~°‡"Õ∞. ã`å¯~°ºO "≥·ÑÙ#‰õΩ Z=i#~Ú<å

„¿Ñ~Ñ≤OK«_»O ‰õÄ_® ^•#"Õ∞. ^•i «Ñ≤Ê# "å_çH =∂~°æO

K«∂Ñ@O, JO èŒ∞xH ™êÜ«∞Ñ_»@O, ^•iÖ’ #∞Oz ~åà◊√§

~°ÑÊÅ#∞, =Úà◊§ HõOÑÅ#∞ Ui"ÕÜ«∞@O, •ÇÏ=∞~Ú# "åiH

hà◊√¡ „`åÑ≤OK«@O – W=hfl •# èŒ~å‡Å *Ïa`åÖ’H =™êÎ~Ú.

v =Úã≤¡=ÚÖÏ~å! QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_ç, XO_˘Hõix Q“~°qOK«@O

«ÑÊxãi. Ñ~°∞Å ™⁄=Ú‡ÃÑ· Hõ#∞fl"ÕÜ«∞_»O ÇÏ~åO (J èŒ~°‡O).


Z=i Hõ~°‡Å#∞ "å_»∞ J#∞Éèíq™êÎ_»∞. („ã‘ÎÅ Ñ@¡ ã « «OL «Î=∞OQÍ =º=ÇÏiOK«O_ç. Z=i ÇÏ‰õΩ¯#∂ HÍ*ËÜ«∞HõO_ç.Z=iÃÑ·<å Z@∞=O\ J<åºÜ«∂xH© X_çQÆ@ìHõO_ç.

v Õ=Ù_»∞ XHõ _Õ. PÜ«∞#‰õΩ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÖ=~°∂ ÖË~°∞. PÜ«∞#ãHõÅ Ö’HÍÅ‰õΩ JkèÑu. ã=∞ãÎO PÜ«∞# Jnè#"≥∞ÿ LOk.PÜ«∞# J «ºO « â◊HÎ=∞O «∞_»∞.

v |*Ï~°∞ #∞O_ç U =ã∞Î=Ù ≥zÛ<å =ÚO Œ∞ P_» Ñ≤Å¡‰õΩ W=fiO_ç.

v JÖÏ¡ÇπÏ‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ_Õ =ºHÎ „ÑfHÍ~°O f~°∞ÛH˘#_»∞.

v Ñ~°∞Å‰õΩ =∞#™êÎÑO HõeQÖÏ Ãã·QÆ KÕÜ«∞@O ‰õÄ_® J èŒ~°‡"Õ∞.

Y

QÆ=∞xHõ : D "åºãO ~åÜü∞ ™êÇÏÉò „j ~°Ñ¶Ú<å ä£ ãÇÜü∞, a.Z.~°zOz#k. ^Õâ◊ qÉèí[#‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO PÜ«∞# ''JOA=∞<£ W`≥ÎÇ¨^£ ==∞*ÏÇ≤ÏÉò (ÖÏÇÏŸ~ü)—— ãOã÷‰õΩ J èŒº‰õ∆ΩÅ∞QÍ L<åfl~°∞. 1940Ö’ PÜ«∞#ÑO*ÏÉò P~üì „ÃÑãπ, B\òÃã·_£ "≥∂f Œ~åfi*Ï, ÖÏÇÏŸ~°∞ #∞O_ç XHõ „QÆO ä•xfl"≥Å∞=iOKå~°∞. 183 ¿ÑrÅ D „QÆO äŒOÖ’ Ñk=∞Ok ''=∞ « „ÑÉ’ èŒ‰õΩÅã≤÷uQÆ «∞Å∞—— á⁄O Œ∞Ñ~°K«|_®¤~Ú. "å\Ö’ XHõ J è•ºÜ«∞O ¿Ñ~°∞ ''W™ê¡O„Ñ=HõÎ (ãÅ¡ÖÏ¡Çï JÖ·Ç≤Ï = ãÅ¡O). J è•ºÜ«∞O ™êO «O #HõÅ∞#∞ WHõ _»á⁄O Œ∞Ñ~°K«@O [iyOk.


W™ê¡O „Ñ¨=HõÎ=Úã≤¡O K«i„ «HÍ~°∞Å „ÑHÍ~°O =ÚÇÏ=∞‡ £ (ãJãO) „H©.â◊.

571 U„Ñ≤Öò 20= Õn# J~°|∞ƒ Z_®iÖ’ [x‡OKå~°∞. =ÚÇÏ=∞‡ £JO>Ë ''ZO`À „Ñâ◊Oã≤OK« Œy#—— Jx ÉèÏ=O. <å Œ$+≤ìÖ’ PÜ«∞#J~°|∞ƒ ÑÙ„ «∞Ö’¡ÔHÖÏ¡ Q˘ÑÊ "Õ∞ è• ãOÑ#fl « QÆÅ =∞x+≤. Z„~°xWã∞Hõ xO_ç# P Z_®iÖ’ PÜ«∞#‰õΩ ÑÓ~°fiO, PÜ«∞# J#O «~°OL ŒƒùqOz# Hõ=ÙÅ∞, K«„Hõ=~°∞ÎÅO ŒiHõ<åfl PÜ«∞# L#fl « ™ê÷#OHõey LO_Õ"å~°∞. =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) [x‡OKÕ <å\H J~aÜ«∂ XHõZ_®i =∂„ «"Õ∞. JO Œ∞Ö’ Ug∞ LO_Õk HÍ Œ∞. L «Î Z_®i #∞OKÕ=ÚÇ¨Ï=∞‡^£ (ã¨) â◊H˜Î, PÜ«∞# Ü«∞O^Œe P`«‡|ÅO F #∂`«#„Ñ¨ÑÖKåxfl xi‡OzOk. „H˘`«Î rq`åxfl, ãïH˘`«Î ãÖã¨¯$ux,J èŒ∞<å «# <åQÆiHõ «#∞, P èŒ∞xHõ „ÑÉèí∞`åfihfl ã$lOzOk. Jk"≥Ú~åHÀ #∞Oz WO_ôãπ =~°‰õÄ qãÎiOz LO_Õk. Jk =¸_»∞YO_®Å (Pã≤Ü«∂, P„Ñ¶≤HÍ, S~Àáê) ÉèÏ"åÅ∞ ÉèÏ=#Å#∞, rq`åÅ#∞„ÑÉèÏq «O KÕã≤Ok.

Kåi„ «Hõ=∞~Ú# =∞ « ã≤ •úO`åÅ∞, K«i„ « ã$+≤ìOz# =∞ «„Ñ=HõÎ#∞ QÆ∞iOz K«iÛOK«_»"Õ∞ <å ~°K«# =ÚM’º ÕÌâ◊O. ã~ü qeÜ«∞O=¸º~ü =O\ q=∞~°≈‰õΩ_»∞ ‰õÄ_® Y∞~üP<£ QÆ∞iOz «# Jaè„áêÜ«∞O=ºHõÎÑ¨~°∞ã¨∂Î WÖÏ „"åâß_»∞ : ''Ñ¨<≥flO_»∞ =O^ŒÅ ãÖ=`«û~åÅ∞QÆ_»záÈ~Ú# «~°∞"å « ‰õÄ_® eÑ≤Ö’ ZÖÏO\ =∂~°∞Ê ÖË‰õΩO_®Ü«∞ è•ã≤÷uÖ’ L#fl „QÆO äŒO „ÑÑOK«OÖ’ Y∞~üP<£ «ÑÊ =∞~˘Hõ\|Çïâß ÖË Œ∞. <Õ#~Ú Õ, =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) XHõ Kåi„ «Hõ =ºHÎ Jx


‰õÄ_® JO\Ï#∞. PÜ«∞# rq «OÖ’x „Ñu XHõ ãOÑ¶∞@# J «ºO «*Ï„QÆ «ÎQÍ „HÀ_ôHõiOK«|_çOk. PYiH z#fl z#fl q=~åÅ∞ ã~Ú «OÉèÏq «~åÅ H˘~°‰õΩ ã∞~°H∆ «OQÍ LOK«@O [iyOk. PÜ«∞# rq «O,PÜ«∞# ™êkèOz# Ñ¶∞#HÍ~åºÅ∞ JQÀK«~åÅ Ñ~° •ÅÖ’ ^•y ÖË=Ù.PÜ«∞# QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ Z=~°~Ú<å Ñ¨iâ’^èŒ#Å‰õΩLÑ„Hõq∞Oz, THõ ~åã∞Å#∞ áÈ «áÈã≤ x*Ïx*ÏÅ yO[Å#∞ "≥uHfÜ«∞=Åã≤# J=ã~°O Un ÖË Œ∞.

~å[H©Ü«∞ L ÕÌâßºÅ =Å¡QÍh, ~å[H©ÜÕ∞ «~° HÍ~°ÏÅ =Å¡QÍxH˘O «=∞Ok q=∞~°≈‰õΩÅ∞ W™ê¡O#∞ =„H©HõiOz K«∂¿Ñ"å~°∞. J~Ú ÕP „"å`«Å‰õΩ HÍÖO K≥Å∞¡`«∞#flO^Œ∞# ‰õÄ_® <å Ñ¨x ZO`ÀÕeHõ~ÚºOk. „á⁄ÃÑ¶ã~ü |∂º"å<£ ''HO„a_£ "Õ∞_≥fiÖò Ç≤Ïãìs——Ö’ WÖÏ

„"åâß_»∞ : ''19= â◊ å|ÌO P~°OÉèÏxH =ÚO Œ∞ S~ÀáêÖ’ =ÚÇÏ=∞‡ £=∞iÜ«Ú W™ê¡O QÆ∞iOz JK«Û~Ú# Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞ <Õ_»∞ HõÅ=ÚÅQÍ~°_ôQÍ<Õ ÑiQÆOK«|_»∞ «∞<åfl~Ú. L^•ÇÏ~°‰õΩ W™ê¡O – Y_»æOJ<Õ ã≤ •úO «O <Õ_»∞ ZHõ _® ÑiQÆ#Ö’H fã∞HÀ|_»@O ÖË Œ∞.^èŒ~å‡=ÅO|#Ö’ |ÖÏ`å¯~°O ÖË^Œ∞ J#fl W™ê¡O <Õ_»∞ JO^ŒiH©qk «"Õ∞.—— qMÏº « K«i„ «HÍ~°∞_»∞ y|ƒ<£ U=∞x „"åâß_»O>Ë, ''Jxfl=∞`åÅ#∞ Y_»æO`À JO «"≥ÚOkOKåÅ#fl XHõ x<å^•xfl =Úã≤¡OÅ∞WzÛ#@∞ì `«Ñ¨C_»∞ P~ÀÑ¨#∞ "åiÃÑ·H˜ <≥\˜ì"Õâß~°∞. J~Ú`ÕJ*Ï#O`À, Œ∞~°∞ƒkú À KÕã≤# D P~ÀÑ |∂@Hõ=∞x Y∞~üP<£^•fi~å, =Úã≤¡O q*Ë «Å K«i„ « •fi~å, WOHÍ =Úã≤¡O „Ñ[Å #_»=_çHõ^•fi~å ã¨Ê+¨ ì=∞~ÚOk. "å~°∞ ZÅ¡Ñ¨C_»∂ ™ê=∂lHõOQÍ#∂,<åºÜ«∞âßã¨<åÅ s`åº#∞ „ÔH·ã¨Î= P~å^èŒ# Ñ¨@¡ ã¨Ç¨Ï# ÉèÏ"åxfl„Ñ Œi≈OKå~°∞. ÑÅ∞ =º=Ç~åÖ’¡ „ÔH·ãÎ=ÙÅ`À ã=∞~°ãO K≥O^•~°∞.


=ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) ™êkèOz# J Œ∞ƒù « q[Ü«∞O <≥·uHõ |ÅO`À<Õ QÍxHõuÎ|ÅO`À HÍ Œ∞.——

2„áêp# HÍÅOÖ’ J~°|∞ƒÅ∞ „Ñ¨u z#fl q+¨Ü«∂xH˜

HõÅÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. Œ$ëêìO`åxH XHõ ≥QÆ‰õΩ K≥Ok# XHõ XO>=∞~À ≥QÆ‰õΩ K≥Ok# XO>Å =∞O ŒÖ’H "≥o§áÈ~ÚOk. D z#flHÍ~°OÃÑ· "å~°∞ 40 Uà◊§ ^•HÍ áÈ\Ï¡_»∞‰õΩO@∂<Õ L<åfl~°∞. W~°∞≥QÆÅ‰õΩ K≥Ok# 70 "ÕÅ =∞Ok JO «=∞Ü«∂º~°∞. XHõ Œâ◊Ö’ Ô~O_»∞≥QÆÅ‰õΩ K≥Ok# =Oâ◊Ñ¨~°OÑ¨~ PyáÈ «∞O^• J#fl J#∞=∂#O

HõeyOk. J@∞=O\ «QÆ=ÙÅ=∂i J~°|∞ƒÅ‰õΩ W™ê¡O „Ñ=HõÎ ZO «K«Hõ QÍ «sÊù Œ∞ WKåÛ~°O>Ë, PYiH Ü«Ú Œú "≥∞ÿ •#OÖ’ ‰õÄ_® "Õà◊‰õΩ#=∂*ò KÕÜ«∂Å#fl P Õâßxfl "å~°∞ t~°™ê=Ç≤ÏOKå~°∞.

âßOu XÑÊO ŒO HÀãO PÜ«∞# (ã) KÕã≤# „ÑÜ«∞`åflÅhflqÑ¶¨ÅO HÍQÍ QÆ`«ºO`«~°O ÖËHõ PÜ«∞# Ü«Ú^Œú "≥∞ÿ^•#OÖ’H˜J_»∞QÆ∞ÃÑ@ì=Åã≤ =zÛOk. PÜ«∞# (ã¨) QÍi D x~°‚Ü«∞OÖ’xL ÕÌâ◊O ã‘fiÜ«∞ ~°Hõ∆ =∂„ «"Õ∞. J~Ú Õ PÜ«∞# Ü«Ú Œú ~°OQÆOÖ’x„‰õÄ~° xÜ«∞=∂Åhfl =∂iÛ"Õâß~°∞. "≥Ú Œ\ Ü«Ú ŒúO #∞Op Ü«∂= «∞ÎJ~aÜ«∂ PÜ«∞# èŒfi[O „HOkH =KÕÛ=~°‰õÄ – Ü«Ú^•úÅxflO\Ö’=∞~°Oz# "åi ãOYº "≥Ú «ÎO g∞ Œ H˘xfl =O ŒÅ‰õΩ q∞OK«ÖË Œ∞.J~°|∞ƒ „‰õÄ~°∞Å‰õΩ PÜ«∞# (ã) #=∂*ò <Õ~åÊ~°∞. #=∂*ò H=ÅO=ºHÎQÆ « ™ê÷~ÚÖ’ QÍHõ ™ê=¸Ç≤ÏHõ ™ê÷~ÚÖ’#∂ «=∞ „ÑÉèí∞=Ù ãxflkèÖ’"≥∂HõiÖÏ¡Åx LÑ ÕtOKå~åÜ«∞#. P~å èŒ<å "Õà◊ Pã#fl=∞=QÍ<Õ


(D P~å èŒ# „Ñu ~ÀE S Œ∞ ÑÓ@Å∞ ãÅÑ=Åã≤ LO@∞Ok)™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ ^•xfl áê\OK«Hõ «ÑÊ Œ∞, HõhãO ^•xfl "å~Ú^•"ÕÜ«∞_®xH˜ ‰õÄ_® gÖË¡ Œ∞. Ãã·x‰õΩÖ’¡ H˘O «=∞Ok „Ñ¨ «ºi÷ Ãã·<åºxflZ Œ∞~˘¯O@∂ LO>Ë =∞iH˘O Œi t~°ã∞ûÅ∞ "åi ™êfiq∞ ãxflkèÖ’=Oy LO\Ï~Ú. "å~°∞ P~å èŒ# KÕâßHõ, Ô~O_»= Œà◊O =zÛ #=∂*òÖ’x=∞QÆfl=∞=Ù «∞Ok. JÑÊ\ =~°‰õΩ "≥Ú Œ\ Ñ\ÏÅO â◊„ «∞=ÙÅ#∞Z Œ∞~˘¯O@∂ LO@∞Ok.

Z@∞K«∂ã≤<å J=∂#∞+ «fiO åO_»==∂_Õ ~ÀAÖ’¡ ã~Ú «OÜ«Ú^Œú~°OQÆOÖ’ =∂#=`å qÅ∞=Å∞ *Ïs KÕÜ«∞@O [iyOk.(J=∂#`«∞) JÑ¨ÊyO`«Ö’ „^ÀÇ¨Ï|∞kúH˜ X_çQÆ@ì~å^Œx, "≥∂ã¨OKÕÜ«∞~å Œx, "åQÍÌ<åxfl ÉèíOQÆÑ~°K«~å Œx Hõiî#OQÍ P ÕtOK«|_çOk.HÍà◊√§KÕ «∞Å∞ #~°Hõ~å Œx, „ã‘ÎÅ∞, Ñ≤Å¡Å∞, =$ Œ∞úÅ#∞ ÇÏ «=∂~°Û~å Œx,ÑO_»∞¡#fl =$H∆ÍÅ#∞ #~°Hõ~å Œx, P~å èŒ<åÅÜ«∂Ö’¡, P~å èŒ# KÕã∞‰õΩ<Õ"åiÃÑ· J„Hõ=∂Å∞ [~°Ñ¨~å^Œx YzÛ`«OQÍ P*Ï˝Ñ≤OK«|_çOk.ãfiÜ«∞OQÍ =∞Ç„Ñ=HõÎ (ã) «# | Œú q~À èŒ∞Å Ñ@¡ J=ÅOaOz#"≥·Yi P Œ~°≈„áêÜ«∞"≥∞ÿOk. =∞HÍ¯ q[Ü«∞O`À ÑÓiÎ JkèHÍ~°O PÜ«∞#ÇÏãÎQÆ «"≥∞ÿOk. XHõÑC_»∞ «# ãO Õâßxfl q#_®xH x~åHõiOz##QÆ~°O WÑ¨C_»∞ `«# áê^•„HÍO`«"≥∞ÿOk. `«##∞, `«# „Ñ≤Ü«∞ãÇÏK«~°∞Å#∞ z„ «Ç≤ÏOãÅ∞ ÃÑ\ì# [#∞Å∞ «# Z Œ∞@ xÅ|_çL<åfl~°∞. «##∞, «# J#∞K«~°∞Å#∞ #QÆ~°O q_çzÃÑ@ìHõ «ÑÊxxHõ$+ªÑÙ ã≤÷ux ã$+≤ìOz# "å~°∞ JHõ _» L<åfl~°∞. PYiH ãfi Õâ◊Oq_çz "≥o§#ÑÊ\H© „ÑâßO «OQÍ LO_»x=fi‰õΩO_® J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<åHõëêìÅ∞ HõeÊOz# "å~°∞ WÑ¨C_»∞ KÕlHÍ¯~°∞. PÜ«∞# `«e¿ãÎ=∞HÍ¯"åã¨∞Å∞ `«#ÃÑ·, `«# "åiÃÑ· KÕã≤# AÅ∞O‰õΩ „Ñ¨fHÍ~°O


f~°∞Û‰õΩ<Õ"å~°∞. Ü«Ú Œú xÜ«∞=∂Å∞ ‰õÄ_® JO Œ∞‰õΩ JÉèíºO «~°ÃÑ>ËìqHÍ=Ù. HÍx PÜ«∞# (ã) "åi Ñ@¡ =º=ÇÏiOz# f~°∞ Z@∞=O\k?PÜ«∞# (ã) ÇÏ$ ŒÜ«∞O *Ïe, Hõ~°∞, „¿Ñ=∞, =∞=∞`å#∞~åQÍÅ`ÀxO_çáÈ~ÚOk.—— D ~ÀA g∞ÃÑ· ZÖÏO\ P~ÀÑÏ ÖË Œ∞. <Õ_»∞g∞~°O`å ãfi «O„ «∞Å∞—— Jx „ÑHõ\OKå~°∞.

P «‡ ~°Hõ∆Ï~°÷=∞~Ú<åã~ ZO Œ∞‰õΩ PÜ«∞# Ü«Ú ŒúO KÕÜ«∞=Åã≤=zÛO ŒO>Ë =∂#= «Ö’ SHõº « J=ã~°=∞x PÜ«∞# QÆ∞iÎOKå~°∞.D ã^•â◊Ü«∞O <≥~°"Õi#O «<Õ | Œú â◊„ «∞=ÙÅ#∞ ã~Ú «O =∞xflOz=kÖËâß~°∞. «# Ñ≤# «O„_ç ÇÏ=∂ (~°l) x ÇÏ «=∂iÛ, =∞$ « ÕÇxflpeÛ"Õã≤# "å~°∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# (ãJãO) ŒÜ«∂^•H∆ÏºÅ ^•fi~åÅaÌ á⁄O^•~°∞.

PÜ«∞# „ÑÉ’kèOz# ™ê~°fi[h# „¿Ñ=∞, ã~°fi =∂#= ã=∂#`åã∂„ «O =∂#= ã=∂[ ÑÙ~Àaè=$kúÖ’ „Ñ=ÚY ™ê÷#O Hõey L<åfl~Ú.ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ =∞`åÅhfl WÖÏO\ xÜ«∞=∂Å#∞ „ÑÉ’kèOz# q+Ü«∞O"åã¨Î="Õ∞. J~Ú`Õ W™ê¡O „Ñ¨=HõÎ (ã¨Jã¨O) D ã≤^•úO`åxfl„HÜ«∂ «‡HõOQÍ x~°∂Ñ≤OKå~°∞. „ÑÑOK« ™ê÷~ÚÖ’ „Ñ*Ï K≥· «#ºOÃÑÅ∞¡aH#ÑC_»∞, *Ïu q=Hõ∆ ã=¸ÅOQÍ JO «"≥∞ÿ#<å_»∞ =∂#=„¿Ñ=∞‰õΩ ãO|OkèOz# XHõ |Å"≥∞ÿ# Œ$HõÊ äŒO LxHÖ’H =zÛ#<å_»∞=ÚÇÏ=∞‡ £ (ãJãO) Kå\K≥Ñ≤Ê# =∂#=`å ã=∂#`å ã≤ •úO`åÅ„áê=ÚYºO Ñ¨ÓiÎQÍ `≥eã≤=ã¨∞ÎOk. W™ê¡OÖ’x D HÀOÃÑ·"åºMÏºxã∂Î ã~Àlh <åÜ«Ú_»∞ WÖÏ J<åfl~°∞ : ''„Ñ*Ï™êfi=∂ºxfl„ÑKå~°O KÕã≤, ^•xH „HÜ«∂ «‡Hõ ~°∂ÑO "˘ãy# =∞ «O W™ê¡O.ZO Œ∞HõO>Ë =∞ã≤˚ Œ∞ÅÖ’ „Ñu èŒfixOKÕ J*Ï<£ Ñ≤Å∞ÑÙÃÑ· #=∂rÅO`åXHõKÀ@ KÕ~°QÍ ~ÀE S Œ∞ÑÓ@ÖÏ „Ñ*Ï™êfi=∂ºxH „ÑuëêªÑ#


[~°∞QÆ∞ «∞Ok. XHõ ™ê=∂#º =∞x+≤, XHõ ~åA – W ŒÌ~°∂ XHÑOHÎÖ’ KÕi =OQÆ∞`å~°∞. '' Õ=Ù_Õ Q˘ÑÊ"å_»∞—— Jx ÑÅ∞‰õΩ`å~°∞.ÉèÏ~° « HÀHÅQÍ H˘xÜ«∂_»|_ç# P „Ñã≤ Œú Hõ=~Ú„u WOHÍ WÖÏJ<åfl~°∞ : ''=∞øeHõOQÍ =∂#=ÙÅ∞ J#fl^Œ=Ú‡Åx <˘H˜¯Ñ¨eˆHW™ê¡OÖ’x JqÉèÏ[º=∞~Ú# UHõ åfixfl (`ÒÇ‘Ï £) K«∂ã≤ <Õ#∞ Pâ◊Û~°ºK«H «∞~åe#=Ù`å#∞. g∞~°∞ XHõ DlÑ≤¬Ü«∞#∞#∞, XHõ JbiÜ«∞#∞#∞,XHõ ÉèÏ~°fÜ«Ú_çx, XHõ @i¯+πx ÅO_»<£Ö’ HõÅ∞ã∞‰õΩO>Ë g∞‰õΩHõxÑ≤OKÕ =º`åºãO XHõ >Ë – XHõi ÑÙ@∞ìHõ DlÑÙìÖ’#~Ú Õ WOH˘HõiÑÙ@∞ìHõ ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’#x.——

QÍOnèr Jx «~° ™ê èŒº=∞~Ú# suÖ’ WÖÏ „"åâß~°∞ : ''W™ê¡OPq~åƒù=O =Å¡ ŒH∆Ï„Ñ¶≤HÍ „Ñ[Å∞ ÉèíÜ«∞Ñ_çáÈ «∞<åfl~°x Z=~ÀJ<åfl~°∞. ÃãÊ~Ú<£‰õΩ <åQÆiHõ « <˘ãy# W™ê¡O, "≥Å∞QÆ∞ *’ºux"≥Ú~åHÀ =~°‰õÄ fã∞‰õΩáÈ~Ú# W™ê¡O, „ÑÑOKåxH „¿Ñ=∞ ãO ÕâßxflJOkOz# W™ê¡O‰õΩ P„Ñ¶≤HÍ „Ñ[Å∞ ÉèíÜ«∞Ñ_»∞ «∞<åfl~°∞! J=Ù#∞^ŒH˜∆Ï„Ñ¶≤HÍ‰õΩ K≥Ok# Ü«¸~ÀÑ≤Ü«∞#∞¡ W™ê¡O Pq~åƒù=O`ÀÉèíÜ«∞Ñ_®eûO Õ! ZO Œ∞HõO>Ë, W™ê¡O QÆ#Hõ =¿ãÎ Jk ≥Å¡"å~°∞ –#Å¡"å~°∞ ã=∂#∞ÖË#x „ÑHõ\ã∞ÎOk. •xÑ@¡ "å~°∞ ÉèíÜ«∞Ñ_®eûO Õ=∞i, „¿Ñ=∂#∞~åQÆO XHõ JÑ~å èŒ"≥∞ÿ Õ, qaè#fl *Ï «∞Ö’¡ ã=∂#`åÉèÏ=O ÉèíÜ«∞Ñ_» ŒQÆæ q+Ü«∞"Õ∞ J~Ú Õ "å~°∞ ÉèíÜ«∞Ñ_»@Oã¨=∞O[ã¨"Õ∞.——

„Ñu U\Ï ÇÏ*ò =ãO «O ãO Œ~°ƒùOQÍ *Ïu ~°OQÆ∞, ÇÏŸ^•– W`åºk =º`åº™êÅ#∞, x"≥∂fl#fl`«Å#∞ ã¨=∂#O KÕã≤"Õ¿ãJO`«~å˚fÜ«∞ „Ñ¨^Œ~°≈##∞, qâ◊fi[h# ã¨"Õ∞‡à◊<åxfl „Ñ¨Ñ¨OK«OuÅHã∞ÎOk. XHõ Ü« ~ÀÑ≤Ü«∞<Õ¡HÍ Œ∞, P„Ñ¶≤Hõ#∞¡, D~åhÜ«ÚÅ∞,


ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞, K≥·hÜ«ÚÅ∞ – JO Œ~°∂ XHõ ≥·=‰õΩ@∞O|ÑÙ ãÉèí∞ºÖÏ¡=∞HÍ¯Ö’ HõÅ∞ã∞‰õΩO\Ï~°∞. JO ÕHÍ Œ∞, JO Œ~°∂ XH q èŒ=∞~Ú#=„™êÎÅ#∞ èŒiOz LO\Ï~°∞. „Ñu XHõ ~°∂ Ô~O_»∞ ≥Å¡x QÆ∞_»¤Å∞K«∞@∞ì‰õΩx LO\Ï~°∞. XHõ QÆ∞_»¤ #_»∞O‰õΩ K«∞@ì|_ç LO@∞Ok. =∞~˘Hõ\Éèí∞[OÃÑ·. «ÅÃÑ· Ug∞ LO_» Œ∞. ZÖÏO\ P~åƒù@O LO_» Œ∞. "åi<À@ XH x<å ŒO q#|_»∞ «∂ LO@∞Ok : ''<Õ#∞ Ç[~°Ü«∂º#∞.„ÑÉèí∂! <Õ#∞ Ç[~°Ü«∂º#∞. #∞=Ùfi UHâ◊fi~°∞_»=Ù, h‰õΩ ãÇÏ=~°∞ÎÖ=~°∂ÖË~°∞. ~å*ÏºkèHÍ~°O hk =∂„ «"Õ∞.—— P q èŒOQÍ Jkè‰õΩÅ∞ – J èŒ=ÚÅ∞J<Õ =º`åº™êxH JHõ _» `å=Ù ÖË‰õΩO_® áÈ~ÚOk. HÍ|\ì „ÑfÇÏ*ò Ü«∂„f‰õΩ_»∞ (Çr) W™ê¡O XHõ JO «~åfÜ«∞ „áê=ÚYº « QÆÅèŒ~°‡O J#fl ã∂ÊùiÎ À «# ãfiã÷ÖÏxH "åÑã∞ J=Ù`å_»∞. „á⁄ÃÑ¶ã~ü

ÇÏ~ü QÆ∞~°∂r =∂@Ö’¡, W™ê¡O „Ñ=HõÎ ~°∂á⁄OkOz# P =∞Çã"Õ∞‡à◊#O =∂#= „¿Ñ=∞ =∞iÜ«Ú *Ï «∞Å SHõº`å ã∂„`åÅ#∞ WzÛ#JO`«~å˚fÜ«∞ ™ê÷~Ú X~°=_ç W`«~° *Ï`«∞Å‰õΩ "≥Å∞QÆ∞xã¨∂Î<ÕLO@∞Ok. „Ñ¨Ñ¨OK«OÖ’x U *Ïu ‰õÄ_® *Ï`«∞Å UH©Hõ~°‰õΩãO|OkèOz WO « =∞ÇÏ üÑÓ~°fi=∞~Ú# Œ$ëêìO`åxfl K«∂ÑÖË Œ∞.

W™ê¡O „Ñ¨=HõÎ „Ñ¨*Ï™êfi=∞º „Ñ¨Éèí∞`åfixfl L «Î=∞ ~°∂Ñ¨OÖ’<≥ÅH˘ÖÏÊ~°∞. Ybá¶ê ÇÏ„[ ü L=∞~ü (~°l), Ybá¶ê ÇÏ„[ ü Jb(~°l) (DÜ«∞# „Ñ¨=HõÎQÍi JÅ∞¡_»∞ ‰õÄ_®), Ybá¶ê =∂=¸<£‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ybá¶ê =∞#∂û~ü JÉÏƒã‘, =∞i «~° Ybá¶êÅ∞, W™ê¡g∞Ü«∞„Ñ¨Éèí∞`åfikèHÍ~°∞ÖˇO^Œ~À W™ê¡g∞Ü«∞ <åºÜ«∞™ê÷<åÅÖ’ ™ê=∂#º=∞x+≤ÖÏ Ç¨[~°Ü«∂º~°∞. #Å¡ h„QÀÅ Ñ¨@¡ <åQÆs‰õΩÅ~Ú# ≥Å¡*Ïu "åi =º=ÇÏ~° Z@∞=O\^À <Õ\H© =∞#O K«∂ã∂Î<Õ L<åfl=Ú.1400 Uà◊§ „H «O – W™ê¡O „Ñ=HõÎ HÍÅOÖ’ – L#fl h„QÀ ÉÏxã


aÖÏÖò (~°l) QÆ∞iOz HÍãÎ PÖ’zOK«O_ç. W™ê¡O „áê~°OÉèíHÍÅOÖ’#=∂*òÔH· Ñ≤Å∞Ñ¨Ù WKÕÛ Ñ¨x ZO`À Q“~°= „Ñ¨^Œ=∞~Ú# Ñ¨xQÍÑiQÆOK«|_Õk. HÍQÍ, Q“~°=„Ñ Œ=∞~Ú# P ÉÏ èŒº « ÇÏ„[ ü aÖÏÖò(~°l) QÍiH JÑÊ*ÑÊ|_çOk. =∞HÍ¯#∞ [~ÚOz# â◊√Éèí ãO Œ~°ƒùOQÍ#=∂*ò HÀãO J*Ï<£ W=fi=∞x =∞Ç„Ñ=HõÎ (ãJãO) aÖÏÖò#∞HÀ~å~°∞. D #Å¡x ÉÏxã¨, W™ê¡g∞Ü«∞ [QÆ`«∞ÎÖ’ÔHÖÏ¡ J`«ºO`«L#fl «=∞~Ú#, Ñq„ «=∞~Ú# ã÷ÅOQÍ ÉèÏqOK«|_Õ HÍÉÏ HõÑCÃÑ·xÅ|_ç `«# #Å¡x ÃÑ^•Å`À J*Ï<£ Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞ PÖÏÑ≤OKå~°∞.JÇÏOHÍ~°O =¸sÎÉèíqOz# H˘O Œ~°∞ J~°|∞ƒÅ∞ P ã=∞Ü«∞OÖ’ÉÏ èŒ À =¸Å∞QÆ∞ «∂, ''FÇπÏ! D #Å¡ ÉÏxã. g_»∞ D<å_»∞ Ñq„ «HÍÉÏ HõÑ¨CÃÑ· xÅ|_ç J*Ï<£ WKÕÛ ™ê÷~ÚH˜ ZkQÍ_»∞!—— JxK≥ÑC‰õΩ<åfl~°∞.

JÇÏOHÍ~°O D~å¬º ÕfiëêÅ#∞ x~°∂‡eOKåÅx W™ê¡O „Ñ=HõÎJaèÅ+≤OKÕ"å~°∞. JO Œ∞H PÜ«∞# (ãJãO) «# „ÑãOQÆOÖ’ WÖÏ=HÍ¯OKå~°∞ : ''ãHõÅ ™ÈÎ„`åÅ∞, Hõ$ «[ «Å∞ JÖÏ¡ÇπÏ H˘~°H. PÜ«∞#=∞#‰õΩ J*Ï# HÍÅO <å\ JÇÏOHÍ~°O, K≥_»∞Å #∞O_ç q=ÚHõÎOKÕâß_»∞. „Ñ[ÖÏ~å! QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_ç. =∂#=ÙÅO`å Ô~O_»∞ =~åæÅ∞QÍqÉèílOK«|_ç L<åfl~°∞. ã Œfi~°Î#∞Å∞, ≥·=cèuÑ~°∞Å∞ ≥·= ãxflkèÖ’P Œ~°©Ü«ÚÅ∞. Œ∞~°fi~°Î#∞Å∞, Hõiî# =∞#ã∞¯Å∞ ≥·= ã=∞Hõ∆OÖ’ hK«∞Å∞,JÅ∞ÊÅ∞QÍ K«∂_»|_» å~°∞. =∂#=ÙÅO`å P ŒO a_»¤ÖË. P ŒO =∞\ì ÀÑÙ\ìOK«|_®¤~°∞.—— D q+Ü«∞"Õ∞ Y∞~üP<£Ö’ WÖÏ K≥ÑÊ|_çOk :''„Ñ[ÖÏ~å! "Õ∞=Ú q∞=∞‡efl XH ÑÙ~°∞+µ_»∞ =∞iÜ«Ú XH „ã‘Î •fi~åÑÙ\ìOKå=Ú. WOHÍ q∞=∞‡efl qq èŒ *Ï «∞Å∞QÍ, =OâßÅ∞QÍ KÕâß=Ú.« •fi~å g∞~°∞ Ñ~°ãÊ~°O QÆ∞iÎOKåÅx. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ g∞Ö’ JÖÏ¡ÇπÏ‰õΩ


Z‰õΩ¯=QÍ ÉèíÜ«∞Ñ_Õ"å_Õ PÜ«∞# ã=∞Hõ∆OÖ’ Q“~°=hÜ«Ú_»∞. JÖÏ¡ÇπÏÉÏQÍ Ziy#"å_»∞, *ÏQÆ~°∂‰õΩ_»∂#∞.—— (JÖò Çï„*Ï ü)

W™ê¡O „Ñ=HõÎ ≥zÛ# qÑ¡=O =Å¡ J~°|∞ƒÅÖ’ ZO « Q˘ÑÊ=∂~°∞Ê =zÛO ŒO>Ë, «=∞#∞ Ñ ŒÇ~°ÏÖÏ J~°|∞ƒÅx ÉèÏqOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞, L#fl « =OjÜ«ÚÅ=∞x «ÅáÈ¿ã"å~°∞ ã~Ú «O «=∞ P_»a_»¤Å#∞ h„QÀ ÉÏxãÅHzÛ ÃÑO_ç¡ KÕÜ«∞\ÏxH =ÚO Œ∞‰õΩ =KåÛ~°∞.L=∞~ü á¶ê~°∂MòQÍ q#∞uÔHH¯# W™ê¡O Ô~O_»= Ybá¶ê P h„QÀ#∞K«∂_»QÍ<Õ Q“~°"å~°÷O ÖËz xÅ|_ç, ''WkQÀ =∂ QÆ∞~°∞=Ù qKÕÛâß~°∞.=∂ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ qKÕÛâß~°∞—— JO@∂ ™ê Œ~°OQÍ PÇfixOKÕ"å~°∞.Y∞~üP<£ =∞iÜ«Ú =∞Ç¨„Ñ¨=HõÎ =ÚÇ¨Ï=∞‡^£ (ã¨Jã¨O) ^•fi~åJ~°|∞ƒÅÖ’ =zÛ# qÑ¨¡=O ZO`« J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#k! JO^Œ∞Ö’#∂JÇÏOHÍ~åxfl, JO ŒiHõ<åfl JkèHõOQÍ ri‚OK«∞‰õΩ#fl J~°|∞ƒÅÖ’=zÛ# Ñi=~°Î# ZO « Q˘ÑÊk! |Çïâß D HÍ~°OQÍ<Õ<Õ"≥∂!„Ñ¨MÏº « [~°‡<£ q^•fiOã¨∞_»∞, Hõq J~Ú# 'ÔQ>Ë— k=º Y∞~üP<£ÃÑ·«# Jaè„áêÜ«∂xfl =ºHõÎO KÕã∂Î, ''D „QÆO äŒO Jxfl HÍÖÏÖ’¡#∂

Jxfl\Hõ<åfl Z‰õΩ¯= „ÑÉèÏ==O «=∞~Ú# „QÆO äŒOQÍ q∞ye LO@∞Ok——J<åfl_»∞. ''WOQÆ¡O_»∞<Õ HÍ Œ∞, Ü«∂= «∞Î S~Àáê#∞ ~åQÆÅ #∂~à◊§Ö’ÑÙUÖË ã=∞~°÷ «, ŒHõ∆ « U =∞`åxHõ~Ú<å LOn JO>Ë Jk W™ê¡O=∂„ «"Õ∞—— Jx É~åfl~ü¤ ëê K≥áêÊ_»O>Ë D HÍ~°OQÍ<Õ K≥Ñ≤Ê LO\Ï_»∞.

W™ê¡OÖ’x D „Ñ*Ï™êfiq∞Hõ ã∂Êù~Î „ã‘Îx ÑÙ~°∞+µÅ QÆ∞ÖÏg∞#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ fã∞‰õΩ=zÛOk. ã~ü KåÔ~¡ãπ PsÛÉÏÖò¤ ÃÇÏ"≥∞Åì<£WÖÏ #∞_ç"å_»∞ : ''ÑÙ@∞ìHõ s`åº =∂#=Ù_»∞ À+ ~°Ç≤Ï «∞_»x W™ê¡OK≥|∞`ÀOk. „ã‘Î ÑÙ~°∞+µe ŒÌ~°∂ XH „áê #∞O_ç ÑÙ\ìOK«|_®¤~°x,"åi^ŒÌiÖ’#∂ XˆH q^èŒ"≥∞ÿ# „áêO LO^Œx, =∂#ã≤HõOQÍ#∞,


P è•ºu‡HõOQÍ#∞, <≥·uHõOQÍ#∂ W ŒÌ~°∂ XˆH q èŒ=∞~Ú# ™ê=∞~°÷ºOHõey L<åfl~°x ‰õÄ_® Jk ≥eÜ«∞*Ë™ÈÎOk.—— HõuÎx ~°≠∞oÑ≤OK«QÆÅ"å_Õ, |iÃã#∞ LÑÜ≥∂yOK«QÆÅ"å_Õ "å~°ã`åfixH ÇÏ‰õΩ¯^•~°∞_»#flu~°∞QÆ∞ÖËx ãO„Ñ^•Ü«∞O KåÖÏ HÍÅOQÍ J~°|∞ƒÖ’¡ #_»∞ã∂Î =KÕÛk.J~Ú Õ W™ê¡O HÀ=∞ÖÏOy Ñ@¡ HÍ~°∞ºOQÍ Pq~°ƒùqOzOk. "å~°∞«=∞ ãO~°Hõ∆‰õΩÅ "å~°ã «fiOÖ’ ÉèÏQÆã∞÷~åÅ∞ HÍQÆÅ~°x K≥Ñ≤Ê "åi

ÇÏ‰õΩ¯#∞ "åiH WÑ≤ÊOzOk. „ã‘Îx Pã≤ÎH Ü«∞[=∂#∞~åÅ∞QÍ ‰õÄ_®U<å_À „ÑHõ\OzOk. D x~°‚Ü«∞O [iy# 12 â◊ åÉÏÌÅ «~åfi «– „H©.â◊. 1881Ö’ – „Ñ*Ï™êfi=∂ºxH ÑÙ\ìxÅ∞¡QÍ ÉèÏqOK«|_ÕWOQÆ¡O_»∞Ö’ W™ê¡O Ü≥ÚHõ¯ D „Ñ¨É’^èŒ##∞ J=ÅOaOK«@O[iyOk. JÑC_»∞ JHõ _» ''q"åÇ≤Ï « „ã‘ÎÅ K«@ìO (The Married

Womens' Act) ¿Ñ~°∞`À XHõ K«@ìO P"≥∂kOKå~°∞ ≥Å¡ ˘~°Å∞.J~Ú Õ â◊ åÉÏÌÅ‰õΩ ÑÓ~°fi"Õ∞ W™ê¡O „Ñ=HõÎ ''„ã‘ÎÅ∞ ÑÙ~°∞+µÅÖ’ ãQÆÉèÏQÆO. Z\ì ã≤÷uÖ’#∂ „ã‘ÎÅ ÇÏ‰õΩ¯Å∞ P ŒiOK« ŒQÆæ"Õ—— Jx „ÑHõ@#QÍqOKå~°∞. ''„ã‘ÎÅ‰õΩ "˘ãQÆ|_ç# ÇÏ‰õΩ¯ "åiH Åaèã∂Î LO_ÕÖÏK«∂_»O_ç—— Jx ‰õÄ_® `åH© Œ∞ KÕâß~°∞.

3W™ê¡O ~å[H©Ü«∞, Pi÷Hõ =º=ã÷Å`À „Ñ «ºHõ∆ ãO|O èŒO Hõey

LO_» Œ∞. J~Ú Õ Jk Ñ~ÀHõ∆OQÍ – ~å[H©Ü«∞, Pi÷Hõ =º=Ç~åÅ∞=∂#=Ùx hu #_»=_çHõÅÃÑ· „ÑÉèÏ=O K«∂Ñ≤#O « =~°‰õΩ – Pi÷Hõrq`åxÔH· H˘xfl =ÚYº=∞~Ú# ã∂„`åÅ#∞ x~å÷iã∞ÎOk. „á⁄ÃÑ¶ã~ü"Õ∞ã≤#<£ =∂@Ö’¡ W™ê¡O Juâ◊Ü≥∂‰õΩ ÎÅ`À ‰õÄ_ç# Ô~O_»∞f„="å^•Å‰õΩ #_»∞=∞ 'ã=∞ «∂HÍxH— „áê è•#º «xã∞ÎOk. ZÅ¡ÑC_»∂


Jk, ãOã¯$f <åQÆiHõ «Å‰õΩ PÜ«ÚóÑ@∞ì J~Ú# jÅ x~å‡OQÆ∞iOz <˘H¯ K≥|∞ «∞Ok. ^•x ÑÓp H˘xfl =∞øeHõ P ÕâßÅ`À=Ú_ç=_ç LOk – •x "å~°ã «fiÑÙ K«@ìO, [HÍ ü =º=ã÷, Jx"å~°º=º=ã÷, Pi÷Hõ ~°OQÆOÖ’ ãOÑ¶∞ =ºu~Hõ Ñ Œú «∞ÅxflO\h K«@ìq~°∞ŒúOQÍ Y~å~°∞ KÕÜ«∞@O – L^•ÇÏ~°‰õΩ =_ô¤, [\©ì, J„Hõ=∞ P^•Ü«∞O,

=∂Ô~¯@∞ìÖ’x =ã∞Î ™ê=∞„y#O «\h H˘x"ÕÜ«∞@O, J„Hõ=∞ xÅfiÅ∞,èŒ~°Å∞ ÃÑOKÕ L ÕÌâ◊ºO`À Hõ$„u=∞ H˘~° «#∞ ã$+≤ìOK«@O, JÖÏQ

E ŒO – W=hfl K«@ì q~°∞ Œú"≥∞ÿ#q. nxH aè#flOQÍ q^•ºÅÜ«∂Å‰õΩ,„áê~°÷<åÅÜ«∂Å‰õΩ, Pã∞Ñ„ «∞Å‰õΩ, ÉÏ=ÙÅ „ «=fiHÍxH J<å ä•„â◊=∂Å‰õΩ q~åàÏe=fi@O Q˘ÑÊ ã`å¯~°ºOQÍ Y~å~°∞ KÕÜ«∞|_çOk. W™ê¡O„Ñ¨=HõÎ „Ñ¨É’^èŒ<å#∞™ê~°"Õ∞ `˘@ì`˘e™êiQÍ J<å^ä•„â◊=∂Å∞™ê÷Ñ≤OK«|_®¤Ü«∞x K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk. P q èŒOQÍ „ÑÑOK«O J<å ä•„â◊=∂Å Œ$ëêìº W™ê¡O „Ñ=HõÎ KÕã≤# =∞ÇÏŸÑHÍ~åxH ~°∞Ñ_ç LOk.„Ñ=HõÎ QÍ~°∞ ãfiÜ«∂# XHõ J<å äŒ J#fl q+Ü«∞O WHõ _» QÆ=∞<å~°›O.=ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) QÆ∞iOz HÍ~°¡~ÚÖò WÖÏ JO\Ï_»∞: ''D ã∞QÆ∞ÏÅhfl,=∂#= <≥·[O "åOzèOKÕ"Õ. áêiâ◊√ ŒúºO, ã=∂#`å ÉèÏ=O D Z_®iÑÙ„ «∞x ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ xO_»∞QÍ L#fl HÍ~°OQÍ qãÊ+ì=∞Ü«∂º~Ú.——

XHõ =∞Ç =∞h+≤x ÑsH∆OK« Œe¿ãÎ J «xfl =¸_»∞ HÀÏÅ#∞Oz K«∂_®Åx XHõ K«i„`«HÍ~°∞_»∞ #∞_ç"å_»∞. J`«#∞ `«#ã=∞HÍe‰õΩÅ Œ$+≤ìÖ’ x[OQÍ<Õ L#fl`« <≥·uHõ « QÆÅ"å_Õ<å? P=ºH˜Î x[OQÍ<Õ `«# HÍÅÑ¨Ù „Ñ¨=∂ÏÅ‰õΩ q∞OzáÈ~Ú L#fl`«™ê÷~ÚÖ’ LO_Õ"å_®? P =ºHÎ «# «~°∞"å « LO_»É’ÜÕ∞ „ÑÑOK«OHÀãO U Œ<åfl âßâ◊fi «=∞~Ú# Pã≤Îx = Œe"≥àÏ§_®? D „Ñâ◊flÅ‰õΩ


J=Ù#x ã=∂ è•#O Åaè¿ãÎ P =ºHÎ =∞Ç=∞h+≤ J#@OÖ’ ãO ÕÇÏOÖË Œ∞. W™ê¡O „Ñ=HõÎ =ÚÇÏ=∞‡ £ (ãJãO) D =¸_»∞ q+Ü«∂ÅŒ$ëêìº ‰õÄ_® L#fl « ™ê÷#OÖ’ L<åfl~°∞. z=i Ô~O_»∞ q+Ü«∂Å

QÆ∞iOz "≥#∞Hõ\ ÑO‰õΩÎÖ’¡<Õ K«iÛOK«@O [iyOk.

WHõ "≥Ú Œ\ q+Ü«∂xH˘¿ãÎ ã=∞HÍb‰õΩÅ∞ W™ê¡O „Ñ=HõÎ (ã)#∞ x[OQÍ<Õ L «Î=∞ <≥·uHõ «‰õΩ =∞K«∞Û «∞#HõQÍ JOwHõiOKå~°∞.=ÚÇ¨Ï=∞‡^£ ã¨=∞HÍe‰õΩÅ∞ – "å~°∞ PÜ«∞#‰õΩ q∞„`«∞Å~Ú<åâ◊„ «∞=ÙÅ~Ú<å – JO Œ~°∂ PÜ«∞#Ö’x Ñiâ◊√ Œú QÆ∞ÏÅ#∞, =∞K«ÛÖËxx*Ï~Úf `«`«Ê~°`«#∞ J™ê=∂#º=∞~Ú# =∞Ozx rq`«Ñ¨Ù~°OQÍÅxfl\h P=iOz L#fl PÜ«∞#Ö’x z «Îâ◊√kúh, JÑÊyO «(J=∂#`«∞)Ö’ PÜ«∞#QÍi x*Ï~Úfx XÑ¨C‰õΩ#fl@∞ì Kåi„`«HõŒ™êÎ"ÕAÅ∞ K«∂ÑÙ «∞<åfl~Ú. =∞Ç„Ñ=HõÎ (ã) ãO Õâßxfl qâ◊fiã≤OK«x

Ü« Œ∞Å∞ ãÇ≤Ï «O =ºHÎQÆ «OQÍ PÜ«∞#QÍi <≥·uHõ „Ñ=∂ÏÅ#∞QÆ∞iÎOz Q“~°qOKÕ"å~°∞. PÜ«∞# ãO Õâßxfl „`Àã≤ÑÙKÕÛ "å~°∞ ‰õÄ_®,''F =ÚÇÏ=∞‡ £! "Õ∞=Ú q∞=∞‡efl Jã «º"åk Jx J#@O ÖË Œ∞.g∞‰õΩ „QÆO^ä•xfl, ã¨O^Õâßxfl Xã¨y# "åx<Õ "Õ∞=Ú „`Àã≤Ñ¨ÙK«∞Û«∞<åfl=Ú—— Jx J<Õ"å~°∞. PÜ«∞#ÃÑ· U^À =ã∞Î=Ù Ü≥ÚHõ 'h_»—

Ñ_çO Œx "å~°∞ J#∞=∂xOKÕ"å~°∞. "åà◊√¡ PÜ«∞#QÍi zH «û HÀãOZO`À f„= "≥·Yix ‰õÄ_® J=ÅOaOKå~°∞. J~Ú`Õ "åiÖ’x„âı+µªÅ∞, PÜ«∞#ÃÑ· XHõ *’ºu J= «iOzO Œx „QÆÇ≤ÏOz, P *’ºuxá⁄O Œ\ÏxH =ÚO Œ∞‰õΩ =KåÛ~°∞. W™ê¡O „Ñ=HõÎ (ã) rq « K«i„ «Ö’QÆ=∞<å~°›=∞~Ú# =∞~À q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë† PÜ«∞# ã¨g∞Ñ¨|O^èŒ∞=ÙÅ∞, Ñ≤#`«O„_»∞Å ‰õΩ=∂~°∞Å∞, PÜ«∞xfl ^ŒQÆæi #∞OzQÆ=∞xOz# ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞ – JO Œ~°∂ PÜ«∞# ãO Õâ◊ „ÑÉèÏ"åxH


Ö’#~Ú#"å~. JÑÊ\ |∞kú=∞O «∞Å∞, qAÅ∞, "Õ∞ è•=ÙÅ∞, PÜ«∞#=ºHÎQÆ « rq`åxfl ZO`À ŒQÆæi #∞Oz K«∂ã≤# „ã‘Î ÑÙ~°∞+µÅ∞ PÜ«∞#(ã)Ö’ U z#fl Ö’áêxflQÍx, „^ÀÇÏ =∞#ãÎ åfixfl QÍx, „áêÑOzHõÖÏÅã#∞ QÍx, qâßfiã Ç‘Ï# «#∞ QÍx K«∂ã≤ LO>Ë P è•ºu‡HõOQÍ,<≥·uHõOQÍ, ™ê=∂lHõOQÍ qÑ¡=O fã∞‰õΩ~å"åÅ#fl „Ñ=HõÎQÍi Ñ äŒHõOqÑ¶Å"≥∞ÿáÈÜÕ∞k. PÜ«∞# (ã) =ÓºÇ «‡Hõ Hõ@ì_»=∞O`å XHõ ™ê~‰õÄeáÈÜÕ∞k. HÍx JÖÏ [~°QÆÖË Œ∞. PÜ«∞xfl qâ◊fiã≤OKÕ "å~°∞ Z#fl_»∂PÜ«∞xfl ~°=fiO «QÍ â◊OHOK«ÖË Œ∞ ãiHõ •, "å~°∞ PÜ«∞xfl «=∞<åÜ«∞‰õΩxQÍ =∂~°æ Œ~°≈‰õΩxQÍ Q“~°qOKå~°∞. «=∞ rq « ™ê~°kèQÍqâ◊fiã≤OKå~°∞. PÜ«∞# HÀãO "å~°O`å HõëêìÅ#∞ PÇfixOKå~°∞.PHõe ÉÏ èŒ‰õΩ F~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. z„ «Ç≤ÏOãÅ∞ ÃÑ\ì<å, ãOÑ¶∞ |Ç≤Ï+¯~°KÕã≤<å, PÜ«∞# Ñ@¡ "åiH QÆÅ qâßfiãO K≥‰õΩ¯K≥ Œ~°ÖË Œ∞. „Ñ=HõÎÜ≥∞_»Å "åiÖ’ L#fl q èÕÜ«∞ «, Q“~°=ÉèÏ=O U=∂„ «O ã#flyÅ¡ÖË Œ∞."å~°∞ QÆ#Hõ «=∞ <åÜ«∞‰õΩxÖ’ U HÍãÎO « Ö’Ñ=∞~Ú<å K«∂ã≤LO>Ë W ŒO`å ™ê èŒº=∞ÜÕ∞º^•?

W™ê¡O Ü≥ÚHõ¯ `˘ÖÁÌe qâßfiã¨∞Å ("≥∂q∞#¡) K«i„`«#∞J èŒºÜ«∞#O KÕ¿ãÎ, x~ÀÌ+µÖ·# P „ã‘Î ÑÙ~°∞+µÅÃÑ· [iy# ^Ò~°<åºxfl≥Å∞ã∞‰õΩx QÆ∞O_≥ „ Œqã∞ÎOk. ã∞=∞Ü«∂º ÖÏO\ J=∂Ü«∞Hõ Ju=#∞

|Ö¡O`À á⁄_çz =ÚHõ Å∞ KÕâß~°∞. YÉÏƒÉò a<£ J~° ü#∞ HÍÖË ÉÁQÆ∞æÃÑ·Ñ~°∞O_»É\Ïì~°∞. JO «\`À PQÍ~å? ÖË Œ∞. Hõ ŒÅ‰õΩO_® LO_®ÅxPÜ«∞# ~˘=Ú‡ÃÑ· HÍÅ∞ ÃÑ\ì „`˘HÍ¯~°∞ P H~å «‰õΩÅ∞. « å¯~°OQÍPÜ«∞# K«~°‡O HÍe Ö’Ñe „H˘=Ùfi HõiyáÈ~ÚOk. YÉÏƒÉò a<£Jnx J=∂#∞+OQÍ â◊s~°OÖ’x XHõ ÉèÏQÍxfl HÀã≤"Õã≤ =∂O™êxfl«iy «iy =∞s =kèOK«@O [iyOk. D z„ «= èŒ [~°∞QÆ∞ «∞#fl


ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P =Ú+¨ ~°∞Å∞ PÜ«∞xfl, ''h ™ê÷#OÖ’ =ÚÇ¨Ï=∞‡ £LO>Ë JÑC_≥ÖÏ LO@∞O ŒO\Ï"£?—— Jx J_çQÍ~°∞. JO «\ ÉÏ è•Hõ~°`«~°∞OÖ’ ‰õÄ_®, =ÚÇ¨Ï=∞‡^£ (ã¨)#∞ ~°H˜∆OK«∞HÀ=\ÏxH˜ `«#‰õΩ@∞OÉÏ#flO`«\˜h Ñ¨OQÍ X_»¤QÆÅ#x ã¨=∂^è•#q∞KåÛ~°∞ PèŒ#ºrq. ~åuQÆ∞O_≥Å#∞ ã~Ú «O HõiyOKÕ WÖÏO\ ãOÑ¶∞@#efl

_»[#¡H˘nÌ K≥ÑCHÀ=K«∞Û. J~Ú Õ D ãOÑ¶∞@#Å=Å¡ ãÊ+ì=∞ÜÕ∞º^Õq∞\˜? WÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ [iyOk? W™ê¡O#∞ ã‘fiHõiOz# DJaè=∂# èŒ#∞Å∞ «=∞ qâßfi™êxfl =ÚÇÏ=∞‡ £ (ãJãO) Jnè#OKÕÜ«∞@"Õ∞QÍHõ, «=∞ â◊s~åÅ#∞, «=∞ ÇÏ$ ŒÜ«∂Å#∞, «=∞ „áêÏÅ#∞ã~°fi™êfixfl PÜ«∞#ÃÑ· JiÊOKåÔ~O Œ∞Hõh? „Ñ=HõÎQÍ~°∞ «=∞ ãO Õâ◊Oq+Ü«∞OÖ’ z «Îâ◊√kú, ãOHõÅÊâ◊√kú QÆÅ"å~°#_®xH PÜ«∞# t+ºQÆOKÕã≤# D =∞ÇÏ «Î~° `åºQÍÅ∞ `å~å¯O HÍ^•?

JnQÍHõ „Ñ=HõÎ QÍi P ˘ÖÁÌe ãÇÏK«~°∞Å∞ =∂=¸Å∞ ™ê÷~ÚHK≥Ok#"å~°∞ HÍ~°∞. „áê~°OÉèíHÍÅO #∞O_Õ =∞HÍ¯Ö’x #=h «=∞O`åPÜ«∞# (ãJãO) K«∞@∂ì KÕiOk. «~°zK«∂¿ãÎ "å~°O`å JkèHÍ~åxH,Ç¨ÏŸ^•Å‰õΩ Ü≥∂QÆ∞ºÅx, ã¨Oã¨¯$f <åQÆiHõ`«Å‰õΩ Ü«∞[=∂#∞ÅxJ~°÷=∞=Ù «∞Ok. "åiÖ’ „Ñ=HõÎ JO «~åƒÇÏº rq`åxfl *Ï„QÆ «ÎQÍÑiHOz# |O èŒ∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~°∞. „Ñ=HõÎ (ã) J#O «~°O èŒ~°‡Ybá¶êÅ∞QÍ q#∞uÔHH¯ Q˘ÑÊ ÑiáêÅ‰õΩÅx x~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩ#fl #Å∞QÆ∞~°∞Ybá¶êÅ∞ ‰õÄ_® ˘e ~ÀAÖ’¡ qâ◊fiã≤Oz ãÇÏK«~° QÆOÖ’ KÕi#"å~.Z<£Ãã·HÀ¡Ñ‘_çÜ«∂ „a\ÏxHÍ, =ÚÇÏ=∞‡ £ (ãJãO) QÆ∞iOzJaè„áêÜ«∞Ñ_»∞ «∂ WÖÏ JOk : ''„Ñ=HõÎÅ∞, =∞ « ãOã¯~°ÎÅO ŒiHõ<åfl=ÚÇÏ=∞‡ £ (ãJãO) Z‰õΩ¯= q[Ü«∞O ™êkèOKå~°∞.—— J~Ú Õ Dq[Ü«∞O U^À HÍHõ`åmÜ«∞OQÍ =iOz#k HÍ^Œ∞. W^Õ^À


J#∂ÇÏº=∞~Ú# ãOÑ¶∞@# HÍ Œ∞. ã=∞HÍb‰õΩÅ∞ W™ê¡O „Ñ=HõÎ#∞<≥·uHõ qÑ¡= èŒfi["åÇÏ‰õΩxQÍ QÆ∞iÎOK«@O =Å¡<Õ, L#fl « <≥·uHõ «‰õΩPÜ«∞# „ÑfHõ Jx JOwHõiOK«@O =Å¡<Õ P q[Ü«∞O ™ê èŒº=∞~ÚºOk.Jxfl q è•ÖÏ JO Œih „ÑÉèÏq «O KÕ¿ã PÜ«∞# =ºHÎ «fiO =¸ÅOQÍ<ÕPÜ«∞#QÍ~°∞ ™êkèOz# q[Ü«∞O ã~°fi^• „Ñâ◊OãhÜ«∞O HÍQÆeyOk.

4=ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) =ºHÎ «fiO QÆ∞iOz ãOÑÓ~°‚=∞~Ú# èŒ$gHõ~°Å∞

≥Å∞ã∞HÀ=@O KåÖÏ Hõ+ìO. <Õ#~Ú Õ ^•xH ãO|OkèOz# H˘xfl=∞K«∞Û «∞#HõÅ<Õ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ∞QÆ∞`å#∞. Zxfl ã∞O Œ~° Œ$âßºÅ∞ XHõ •x«~°∞"å « XHõ\ <å@H©Ü«∞=∞~Ú# suÖ’ =ÚO Œ∞‰õΩ =KåÛ~Ú?!

=ÚÇÏ=∞‡ £ „Ñ=HõÎ (ã), =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) [#~°Öò, =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã)~å*ÏºkèHÍi, =ÚÇ¨Ï=∞‡^£ (ã¨) "å˜[º"Õ`«Î, =ÚÇ¨Ï=∞‡^£ (ã¨)„ÑKå~°‰õΩ_»∞, =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) « «fi"Õ «Î, =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) ~å[H©Ü«∞"Õ «Î,=ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) =∞Ç„Ñ=HõÎ, =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) <åÜ«∞‰õΩ_»∞ – Wxflq è•Å∞QÍ, =∂#= rq «ÑÙ Jxfl qÉèÏQÍÅÖ’#∂ PÜ«∞# (ã) XHõÇ‘Ï~ÀQÍ HÍ#=™êÎ~°∞.

J<å ä•=ã÷ n<å=ã÷‰õΩ Ñ~åHÍ+ª ÖÏO\k. J~Ú Õ„Ñ¨Ñ¨OK«OÖ’ PÜ«∞# rq`«O D Ñ¨~åHÍ+¨ª`À<Õ "≥Ú^ŒÅ~ÚOk.~å*ÏºkèHÍ~°O Éè∫uHõ â◊HÎH Ñ~åHÍ+ª =O\k. PÜ«∞# rq «O nxÃÑ·ã¨=∂Ñ¨Î=∞~ÚOk.

XHõ J<å äŒ ÉÏÅ∞_»∞QÍ ÑÙ\ì, Ñ‘_ç « â◊~°Ïi÷QÍ L Œºq∞OzÜ«∂= «∞Î *ÏuH P è•ºu‡HõOQÍ, Éè∫uHõOQÍ K«„Hõ=iÎ JÜ«∂º~°∞. *Ïu


L[fiÅ Éèíq+¨º`«∞Î‰õΩ ™Èáê#O "Õâß~°∞. D ÉÏ@Ö’ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º„Ñ¨uÑ¶¨∞@<å „áÈ`åûÇ¨Å#∞, Hõ+¨ìã¨∞MÏÅ#∞, "≥Å∞QÆ∞ h_»Å#∞,Z «∞ÎÑÖÏ¡Å#∞ JkèQÆq∞ã∂Î „áêÑOzHõ ÑsHõ∆Ö’ LfÎ~°∞‚Ö· rq «ÑÙJxfl ~°OQÍÅÖ’ P Œ~°≈OQÍ xeKå~°∞. PÜ«∞# ™êkèOz# q[Ü«∂Å∞rq «ÑÙ U XHõ ~°OQÆO`À<À =Ú_ç=_ç#q HÍ=Ù – Jq ã~°fi`À=ÚY"≥∞ÿ#q. =∂#= rq « ãO|O èŒ=∞~Ú# ã=∞ãÎ q+Ü«∂Å#∞ JqÑi"Õ+≤ªOz L<åfl~Ú.

L^•ÇÏ~°‰õΩ, JO èŒHÍ~°O, J=∂#∞+`åfiÅÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú#*Ïux |Ü«∞@‰õΩ ÖÏy, ^•xfl Ñ¨iâ◊√^ŒúÑ¨~°K«@"Õ∞ =∂#gÜ«∞`«J#∞‰õΩO>Ë, Ü«∂=*Ïu rq`åÅ<Õ =∂iÛ"Õã≤, kQÆ*Ïi# *ÏuxãÉèíº`å ãOã¯$ «∞Å "≥Å∞QÆ∞#∞ „ÑãiOK«QÆeQ ™ê÷~ÚH ã=Ú ŒúiOz#=∞Ç=∞h+≤ =∂„ «"Õ∞ =∂#hÜ«Ú_»∞QÍ Ñ≤Å∞=|_ÕO Œ∞‰õΩ J~°∞›_»∞.ã¨=∂[OÖ’ ZÑ¨C_»∂ ^Õfi+≤OK«∞‰õΩ<Õ â◊‰õΩÎÅ#∞ ™È^Œ~°ÉèÏ=O,„âıÜ≥∂aèÖÏ+ „áêuÑkHõÅÃÑ· Ñ~°ãÊ~°O SHõºO KÕÜ«∞@"Õ∞ Ñ¶∞#HÍ~°ºOJ#∞‰õΩO>Ë Z_®iÖ’ Ñ¨Ù\ì# „Ñ¨=HõÎH P Ñ¶∞# « ŒHÍ¯e. =¸_è»qâßfi™êÅ∞, «∞K«Ûù=∞~Ú# ÉèÏ"åÅ∞, ÇxHõ~°=∞~Ú# Jxfl JÅ"å@¡‰õΩPÅ"åÅ=∞~Ú# *Ïux ãOã¯iOK«@"Õ∞ Q˘ÑÊ «#O J#∞‰õΩO>Ë W™ê¡O„Ñ=HõÎ ÅHõ∆ÖÏk ÇÏ$ ŒÜ«∂Å #∞O_ç =¸_è»#=∞‡HÍÅ#∞ áê~°„^ÀÖÏ~°∞.ÖËxáÈx ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å#∞ `˘ÅyOKå~°∞. L#fl « hu #_»=_çHõÅx~°∂ÑË H©iÎH HõeH «∞~å~Ú Jx ÉèÏq¿ãÎ =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) QÍiq∞„ «∞Å∞, â◊„ «∞=ÙÅ∞ JO Œ~°∂ PÜ«∞xfl 'Jg∞<£— Jh, '™êkMò— Jha~°∞ Œ∞Å∞ WKåÛ~°∞. q[Ü«∞"Õ∞ Q˘ÑÊ Œ<åxH P#"åÅ∞ J#∞‰õΩO>Ë=ÚÇÏ=∞‡ £ QÍ~°∞ XHõ J<å äŒ, ãQÆ@∞ =∂#=Ùx ™ê÷~Úx JkèQÆq∞Oz~À=Ú, D~å<£ ™ê„=∂*ÏºÅ‰õΩ U q èŒOQÍ#∂ fã≤áÈx J~°|∞ƒ


nfiáêxH ~å~åA JÜ«∂º~°∞. =ÚÇÏ=∞‡ £ ZO « Q˘ÑÊ ~å*Ïºxfl™ê÷Ñ≤OKå~°O>Ë, Jk QÆuOz# 1400 Uà◊√§QÍ H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ=™ÈÎOk. XHõ"Õà◊ J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ `«=∞ <åÜ«∞‰õΩxH˜ WKÕÛQ“~°==∞~åº ŒÖË J «x Ñ¶∞# «‰õΩ xHõëÈÑÅO J#∞‰õΩO>Ë =∞Ç„Ñ=HõÎ(ã¨) <å=∞O <Õ\˜H© „Ñ¨Ñ¨OK«=∞O`«\Ï HÀ\Ï¡k =∞Ok [#∞Å#∞=∞O„ «=ÚQÆ∞úefl KÕ™ÈÎOk.

PÜ«∞# U ä≥<£û, ~À=Ú, D~å<£, ÉèÏ~° « Õâ◊O ÖËHõ K≥·<åÖ’« «fiâß„ãÎO <Õ~°∞ÛHÀÖË Œ∞. HÍx PÜ«∞# =∂#= «‰õΩ J#O «=∞~Ú#,

J#â◊fi~°=∞~Ú# Q˘ÑÊ Ü«∞^•~å÷Å#∞ Z~°∞HõÑ~°Kå~°∞.

THE RAREST PHENOMENON ON THE EARTH

Unlettered himself, he could yet speak with an eloquenceand fervour which moved men to tears of ecstacy. Born an orphanand blessed with no worldly goods. He was loved by all. He hadstudied at no military academy; yet he could organise his forcesagainst tremendous odds and gained victories through the moralforces which he marshalled. Gifted men with a genious forpreaching are rare. Descartes included the Perfect preacheramong the rarest kind in the world. Hitler in his MEIN KAMPFhas expressed a similar view. He says : "A Great Theorist issoldom a great leader. An agitator is far more likely to possessthese qualities. He will always be a better leader. For, Leadershipmeans ability to move masses of men. The talent to produceideas has nothing in common with capacity for leadership." But,the says : "the union of the theorist, organiser, and leader in oneman is the rarest Phenomenon on this earth; therein consistsgreatness." In the person of the Prophet of Islam the world hasseen thist rarest Phenomenon on the earth, walking in flesh andflood.

And more wonderful still is what the Reverened Bosworth


Smith remarks : "Head of the state as well as the Church, hewas Caesar and Pope in one; but, he was Pope without thePope's claims and Caeser without the legious of Caesar, withouta standing army, without a body guard, without a palace, withouta fixed revenue. If ever any man had the right to say that he ruledby a right divine, it was Muhammad, for he had all power withoutits instruments and without its supporters. He cared not for thedressings of power. The simplicity of his private life was in keepingwith his public life."

=ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) ãfiÜ«∞OQÍ x~°Hõ∆~å¿ã. J~Ú Õ PÜ«∞# ZO «ãÊ+ìOQÍ, J#~°æà◊OQÍ „ÑãOyOKÕ"å~°O>Ë •x „ÑÉèÏ=O`À „â’ «Å∞J„ÑÜ«∞ «flOQÍ<Õ U_ÕÛ"å~°∞. =ÚÇÏ=∞‡ £ J<å äŒQÍ, x~°∞¿Ñ ŒQÍ ÑÙ\ì#=∂@ x["Õ∞. J~Ú#ÑÊ\H© JO Œ~°∂ PÜ«∞xfl „¿Ñq∞OKÕ"å~°∞. PÜ«∞#U Ãã·xHõ HõàÏâßÅÖ’#∂ K« Œ∞=ÙHÀÖË Œ∞. J~Ú<å Z<≥fl<Àfl qÑ « ~°Ñïã≤÷`«∞Å#∞, ãÖH∆ÀÉèÏÅ#∞ J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’H˜ fã¨∞‰õΩx Ãã·x‰õΩÅ#∞=º=ã‘÷HõiOKå~åÜ«∞#. `«#‰õΩ#fl <≥·uHõ â◊H˜Î Ü«Ú‰õΩÎÅ`À, |∞kúH“â◊ÅºO`À Ü«Ú^•úÅ∞ ÔQeKå~°∞. QÆ∞x èŒ∞Å~Ú# WÖÏO\ "å~°∞|Çï J~°∞ Œ∞QÍ LO\Ï~°∞. JO Œ∞<å – W «~°∞Å‰õΩ ã~Ú «O ãO Õâ◊OWzÛ „ÑÉèÏq «O KÕÜ«∞QÆÅ ™ê=∞~°÷ºO ZHõ _ÀQÍx LO_» Œ∞. ÑiÑÓ~°‚ãO Õâ◊‰õΩ_»∞, „ÑÑOK«OÖ’ÔHÖÏ¡ J~°∞ Œ~Ú#"å_»∞, „áê∞ÅÖ’ XHõ _ÕL<åfl~°x _≥™ê¯~üìû J<åfl_»∞. Ç≤Ï@¡~ü ‰õÄ_® «# ~°K«# ''<å áÈ~å@O——Ö’WÖÏO\ Jaè„áêÜ«∂<Õfl =ºHõÎO KÕâß_»∞. J «xÖÏ J<åfl_»∞ : XHõQ˘ÑÊ ã≤ •úO`åxfl KÕã≤#"å_Õ XHõ Q˘ÑÊ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ HÍQÆÅ_»∞. L Œº=∞„Ñ è•#OQÍ <åÜ«∞‰õΩ_≥·# "åxÖ’ D QÆ∞ÏÅ∞ «‰õΩ¯"Õ LO\Ï~Ú.WÖÏO\˜"å_»∞ L`«Î=∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞QÍ ~åÕK«@O ãÖÉèí="Õ∞.ZO Œ∞HõO>Ë <åÜ«∞Hõ «fiO HÀãO „Ñ*ÏÉÏÇïàÏºxfl PHõ@∞ì‰õΩx "åix=ÚO Œ∞‰õΩ #_çÑ≤OKÕ „Ñ ÕºHõ « LO_»@O J=ã~°O. ÉèÏ"åÅ∞ ÉèÏ=#Å#∞


#∂iáÈ¿ã ™ê=∞~°÷ºO "Õ~°∞, <åÜ«∞Hõ «fiÑÙ ŒHõ∆ « "Õ~°∞. Wq Ô~O_»∂HõÅã≤ LO_»ÖË=Ù. HÍx W™ê¡O „Ñ=HõÎÖ’ „ÑÑOK«O ZO`À J~°∞ Œ~Ú#D ã∞QÆ∞Ïxfl "åãÎ= ~°∂ÑOÖ’ uÅHOzOk.—— „á⁄ÃÑ¶ã~ü É’ãπ=~üÎã≤‡ ü WO «Hõ<åfl Pâ◊Û~°ºHõ~°=∞~Ú# suÖ’ WÖÏ J<åfl_»∞ : ''PÜ«∞#~å*ÏºxH, K«sÛ (=∞ « èŒ~å‡Å‰õΩ) H ‰õÄ_® JkèÑuQÍ LO_Õ"å~°∞.PÜ«∞# XH ã=∞Ü«∞OÖ’ áÈÑπQÍ#∞, ã‘[~üQÍ#∞ LO_Õ"å~°∞. J~Ú ÕPÜ«∞# «##∞ å#∞ áÈÑπQÍ „ÑHõ\OK«∞HÀx áÈÑπQÍ L<åfl~°∞. PÜ«∞#Z@∞=O\ ã‘[~üQÍ L<åfl~°O>Ë, P ã‘[~ü = ŒÌ Ãã·xHõ Ñ\ÏÅO LO_Õk.PÜ«∞# WO\ =ÚOy@ ZÅ¡ÑC_»∂ J„Ñ=∞ «ÎOQÍ LO_Õ Éèí„ Œ åŒà◊OQÍh, ÉÏ_ô QÍ~°∞¤Å∞ QÍx LO_Õ"å~°∞ HÍ Œ∞. Ñ#∞flÅ ~°∂¿Ñ

XHõ xs‚ « P^•Ü«∞O ‰õÄ_® PÜ«∞#‰õΩ =Ú>Ëìk HÍ Œ∞. å#∞ ≥·= «fiÑÙÇ¨Ï‰õΩ¯ ^•fi~å „Ñ¨Éèí∞`«fiO #_»∞Ñ¨Ù`«∞<åfl#x ^•"å KÕ¿ã Ç¨Ï‰õΩ¯Z=iHõ~Ú<å Åaè¿ãÎ Jk =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) QÍiH Åaèã∞ÎOk. PÜ«∞#‰õΩã=∞ãÎ JkèHÍ~åÅ∞O_Õq. J~Ú<å PÜ«∞# Z#fl_»∂ |Å„Ñ Œ~°≈#‰õΩÑÓ#∞HÀÖË Œ∞. x~å_»O|~° « Œ$ëêìº PÜ«∞# rq «O „ÃÑ·"Õ@∞QÍ#∂,Ña¡H±QÍ#∂ XH q èŒOQÍ LO_Õk.——

=∞HÍ¯ q[Ü«∞O «~åfi « Ñk ÅHõ∆Å K« Œ~°ÑÙ "≥∞ÿà◊§Hõ<åfl Z‰õΩ¯=Éèí∂ÉèÏQÆ"Õ∞ PÜ«∞# (ã¨) áê^•„HÍO «"≥∞ÿOk. Ü«∂= «∞Î Jˆ~aÜ«∂nfiáêxH ™ê~°fiÉè∫=Ú_≥· LO_ç ‰õÄ_® «# K≥ÑCÅ#∞ å<Õ =∞~°=∞‡ «∞ÎKÕã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞. `«# =Ú`«Hõ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ#∞ `å<Õ ã¨iKÕã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞.Q˘é]Å#∞ Hõ_çQ"å~°∞. WÅ∞¡ T_»∞Û‰õΩ<Õ"å~°∞. á⁄~Úº ~å*Ë¿ã"å~°∞.«=∞ ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ z#fl z#fl Ñ#∞Å∞ KÕã≤ ÃÑ>Ëì"å~°∞. «# ~å[ è•x

J~Ú# =∞n<å «# z=i ~ÀAÖ’¡ ã≤iãOÑ ŒÅ`À «∞Å «∂yOk.J~Ú<å Hõeq∞Ö’#∂ P J~aÜ«∂ =∞Ç~åA WO\’¡ "å~åÅ «~°|_ç


á⁄~Úº "≥eQk HÍ Œ∞. P ã=∞Ü«∞OÖ’ Y~°∂~°ÑÙ ÑO_»∞¡ ux =∞Ozh~°∞„`åy ãiÑÙK«∞Û‰õΩ<Õ "å~åÜ«∞#. Z<Àfl ~å„ «∞Å∞ ‰õΩ@∞O| ãÉèí∞ºÅO`åÑã∞ÎÅ∞O_Õ"å~°∞. ZO Œ∞HõO>Ë ~å„uÑÓ@ uO_ç ã=∞‰õÄ~k HÍ Œ∞.ÑQÆÅO`å Ñi„â◊q∞Oz# «~åfi « ‰õÄ_® PÜ«∞# (ã) "≥∞ «Îx Ñ_»HõÃÑ·ÑO_»∞‰õΩ<Õ "å~°∞ HÍ Œ∞. Y~°∂~°ÑÙ P‰õΩÅ`À <ÕÜ«∞|_ç# KåÑÃÑ·<Õâ◊Ü«∞xOKÕ"å~°∞. ~å„u"Õà◊Ö’¡ JkèHõÉèÏQÆO ≥·"å~å èŒ#Ö’ QÆ_ç¿Ñ"å~°∞.«# ãO Õâ◊ HÍ~åºxfl ÑiÑÓiÎ QÍqOK«=∞x ‰õΩq∞e ‰õΩq∞e U_»∞ã∂Î«# ™êfiq∞ ãxflkèÖ’ "Õ_»∞‰õΩ<Õ"å~°∞. D Œ∞óYO =Å¡ PÜ«∞# èŒfixÖ’

‰õÄ_® =∂~°∞Ê=KÕÛk. Jk á⁄~ÚºÃÑ·#∞#fl ÕyëêÖ’ U^À Ñ^•~°÷O=∞~°∞QÆ∞ «∞#fl èŒfixx áÈe LO_Õ Œx LÖË¡Y<åÅ ^•fi~å ≥Å∞™ÈÎOk.PÜ«∞# (ã) Ñ~°=∞ÑkOz# ~ÀA# PÜ«∞# Pã≤Î PÜ«∞# ãfiQÆ$ÇÏOÖ’H˘xfl <åËÅ ~°∂ÑOÖ’ =∂„ «O LOk. "å\Ö’ H˘xfl <åËÅ∞ JÑCf~ÛO Œ∞‰õΩ W=fi|_®¤~Ú. q∞ye#q, "åi WO\H aèHõ∆ HÀãO =zÛ#Ñ¶H©~°∞Å‰õΩ W=fi|_®¤~Ú. rq « Ñiã=∂Ñ≤Î [iy#ÑC_»∞ PÜ«∞#èŒiOz L#fl Œ∞ã∞ÎÅ‰õΩ J «∞‰õΩÅ∞ L<åfl~Ú. Ü«∂= «∞Î „ÑÑOKåxH

"≥Å∞QÆ∞xzÛ# P WO\’¡ P ~ÀA pHõ\˜ LO_çOk. ZO Œ∞HõO>ËnÑO "≥eyOK«_®xH WO\’¡ K«=Ú~°∞ ÖË •Ü≥∞. Ñiã≤÷ «∞Å∞ =∂~å~Ú.HÍx JOu=∞ ^≥·=„Ñ¨=HõÎ =∂~°ÖË^Œ∞. q[Ü«∞ˆH`«#O ZQÆ∞~°"Õã≤#ã=∞Ü«∞OÖ’#~Ú<å, Ñ~å[Ü«∂xfl K«qK«∂ã≤# «~°∞OÖ’#~Ú<å,~åAQÍ L#flÑC_»~Ú<å, ŒÜ«∞hÜ«∞ ã≤÷uÖ’ L#flÑC_»~Ú<å, Hõeq∞„áêÑ≤ÎOz# ã¨=∞Ü«∞OÖ’#~Ú<å, ÖËq∞H˜ QÆ∞~°~Ú#Ñ¨C_»~Ú<å –PÜ«∞# (ã) XHõ ÖÏQ L<åfl~°∞. Jxfl J=ã÷Ö’¡#∂ PÜ«∞# XHq èŒOQÍ=∞ãÅ∞‰õΩ<Õ"å~°∞. Ñiâ◊√ Œ∞ú_»~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ q è•<åÅ∞, âßã<åÅ∞U q èŒOQÍ#~Ú Õ =∂~°‰õΩO_® LO\ÏÜ≥∂ J Õq èŒOQÍ ≥·=„Ñ=HõÎÅ∞‰õÄ_® =∂~°~°∞.


5Õ=Ùx "Õ∞Ö·# ã$+≤ì åÅÖ’ J=∂# «∞^•~°∞_≥·# =∞x+≤ XHõ_»x

JO\Ï~°∞. =∞Ç„Ñ=HõÎ =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã)Ö’ D J=∂# «∞^•sH q∞Oz=∞Ô~<Àfl ã∞QÆ∞ÏÅ∞ LO_Õq. =∂#= «fiO PÜ«∞# J∞=∞=Ù#∂ÃÑ#"Õã∞‰õΩx LO_Õk. =∂#="≥∞ÿ„u, =∂#= „¿Ñ=∞ PÜ«∞# ÇÏ$ ŒÜ«∞gQÍ LO_Õq. =∂#"åoH ¿ã=Å∞ KÕÜ«∂Å#fl Õ PÜ«∞# q∞+<£

L ÕÌâ◊ºO. =∂#=Ù_çfl ã=Ú ŒúiOK«_®xH, Ñiâ◊√ ŒúÑ~°K«_®xH, *Ï#

ã¨OÑ¨#∞flxQÍ KÕÜ«∞_®xH˜ =∞~À =∂@Ö’ =∞x+≤x =∂#=ÙxQÍ

=∞ÅK«_®xH – P =∞Ç=∞h+≤ «ÇÏ «ÇÏÖÏ_®~°∞. PÜ«∞# ÉèÏ"åÅ∞,

ÉèÏ=#Ö’¡ =∂@Å∞, KÕ «ÅÖ’ XH q+Ü«∞O „Ñã∞Êù@=∞=Ù «∞O_Õk –

J Õ =∂#"À Œú~°. D =∞ÇÏ^•â◊Ü«∞O HÀã"Õ∞ PÜ«∞# rq «=∞O`å

JOH˜ «"≥∞ÿOk.

„Ñ Œ~°≈<å|∞kú DÜ«∞#Ö’ ÖËâ◊=∞~Ú<å LO_Õk HÍ Œ∞. J «ºO «

x™êfi~°÷Ñ~°∞Å∞. PÜ«∞# «# H˘~°‰õΩ ZOK«∞‰õΩ#fl a~°∞ Œ∞Å∞ Zxfl?

Ô~O_Õ Ô~O_»∞. "å\˜Ö’ XHõ\˜ ^≥·=^•ã¨∞_»∞, Ô~O_»=k ≥·=„Ñ¨=HõÎ.

=ÚO Œ∞ ^•ã∞_»∞, P «~°∞"å Õ „Ñ=HõÎ. Ö’Hõ HõàÏºO H˘~°‰õΩ Õ=Ùx

«~°Ñ¶Ù# xÜ«Ú‰õΩÎÅ~Ú# „Ñ¨=HõÎÅ ÖÏO\˜ „Ñ¨=ˆHÎ PÜ«∞# ‰õÄ_®.PÜ«∂ „Ñ=HõÎÅÖ’ =∞#‰õΩ H˘O Œi QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞, H˘O Œi QÆ∞iOz≥eÜ«∞ Œ∞. D "åãÎ"åÅ#∞ Z=~°~Ú<å qâ◊fiã≤OK«HõáÈ Õ J «_çOHÍ

=Úã≤¡OQÍ q∞QÆÅ_»∞. Wk D=∂<£ (qâßfiãO) Ö’x XHõ ÉèÏQÆO. XHõÜ« ~ÀÑ≤Ü«∞<£ ~°K«~Ú « WÖÏ „"åã∞Î<åfl_»∞ : '' «# HÍÅÑÙ ã≤÷uQÆ «∞Å#∞,`«# J#∞K«~°∞Å‰õΩ `«#ÃÑ· L#fl ÉèíH©Î qâßfi™êÅ#∞ K«∂ã≤ ‰õÄ_®


=ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) «# = ŒÌ =∞Ç≤Ï=∞Å∞ L<åflÜ«∞x ^•"å KÕÜ«∞ÖË Œ∞.Jn qâı+Ö! Jn Jã¨Å∞ =∞Ç≤Ï=∂xfi`«=∞~Ú# q+¨Ü«∞O!!——=ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) „Ñ=HõÎ KÕ « =∞Ç≤Ï=∞Å∞ ‰õÄ_® [iQÍ~Ú. J~Ú ÕPÜ«∞# P =∞Ç≤Ï=∞Å#∞ «# L Œº=∞ „áêÑQÍO_» H˘~°‰õΩ L ÕÌtOK«ÖË Œ∞.ÃÑ·QÍ "å@xflO\h ≥·=O "≥·ÑÙ#‰õΩ =∞~°eOKå~°∞. ≥·= „Ñ"Õ∞Ü«∞O`À<ÕJq ãOÉèíqOKåÜ«∞x K≥áêÊ~°∞. `å#∂ JO ŒiÖÏO\ XHõ=∂#=Ù_ç<Õ#x PÜ«∞# ãÊ+ìO KÕ¿ã"å~°∞. Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’ L#flx èŒ∞Å‰õΩ `å#∞ Ü«∞[=∂x#xQÍh, «# = ŒÌ JQÀK«~åÅ *Ï#OLO Œx QÍh PÜ«∞# K≥¿ÑÊ"å~°∞ HÍ Œ∞. Jn ZÑC_»∞? =∞Ç≤Ï=∞Å∞ã¨~°fi™ê^è•~°=∞x [#∞Å∞ #"Õ∞‡ ~ÀAÖ’¡! ™œjÅº=O`«∞Å~Ú#=∂#=ÙÅ∞ z\ÔHÖ’¡ =∞Ç≤Ï=∞efl ã$+≤ìOK«QÆÅ~°x „Ñ[Å∞ ÉèÏqOKÕHÍÅOÖ’ W™ê¡O „Ñ=HõÎ `å#∂ JO ŒiÖÏO\ =∂=¸Å∞ =∞x¿+#x„Ñ¨Hõ\ÕKå~°∞. P<å_»∞ J~°|∞ƒ nfiÑÖ Ö’Ñ¨ÖÏ "≥Å∞Ñ¨ÖÏ ‰õÄ_®„Ñ[Å∞ =∂#"åf « â◊‰õΩÎÅ#∞ QÆ∞_ç¤QÍ #q∞‡ "å\H •ãºO KÕ¿ã"å~°∞.HÍQÍ, „Ñ¨=HõÎ (ã¨) QÍ~°∞, «# ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å Œ$+≤ìx „Ñ¨Hõ$uÃÑ·, „Ñ¨Hõ$uâßã<åÅÃÑ·H =∞~°eOz "å\ÃÑ· Ü≥∂K«# KÕÜ«∞=∞<åfl~°∞ – « •fi~åJ#∞K«~° =~°æO "å~°∞ Õ=Ùx Ñ¶∞# «#∞ ãiQÍæ J~°÷O KÕã∞‰õΩO\Ï~°x!Y∞~üP<£Ö’ ÃãÅgÜ«∞|_çOk : ''Éèí∂=∂ºHÍâßÅ∞ =∞iÜ«Ú "å\˜=∞ èŒº#∞#fl =ã¨∞Î=Ùefl "Õ∞=Ú Pëê=∂+‘QÍ Ñ¨Ù\ìOK«ÖË Œ∞. "å\˜x"Õ∞=Ú ã «º| ŒúOQÍ ÑÙ\ìOKå=Ú. J~Ú Õ KåÖÏ=∞Ok Z~°∞QÆ~°∞.——

(J Œ∞ÌMÏ<£ : 38, 39)

„ÑÑOK«O âßâ◊fi «"≥∞ÿ#k HÍ Œ∞. JÖÏ Jx Wq J~°÷~°Ç≤Ï «OQÍ#∂ ã$+≤ìOK«|_»ÖË Œ∞. „ÑÑOK«O ã «º| ŒúOQÍ ã$+≤ìOK«|_çOk.#=∂*ò, ~À*Ï (LÑ"åãO), ÇÏ*ò «k «~åÅ QÆ∞iOz P ÕtOKÕ


"åHÍºÅHõ<åfl „ÑHõ$ux J èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∞=∞x HÀ~ "åHÍºÅ ãOMËºY∞~üP<£Ö’ JkèHõOQÍ LOk. D HÍ~°OQÍ<Õ Ãã·#∞û =∞iÜ«Ú W «~°qÉèÏQÍÅÖ’ Ñiâ’ èŒ#Å∞ KÕÜ«∂Å#fl ‰õΩ «∂ÇÏÅO "≥Ú ŒÅ~ÚOk.JÑÊ\H P l*Ïã „w‰õΩÖ’¡ #tOzOk. =Úã≤¡O =$Hõ∆ âß„ãÎ"Õ «Î WÉflÉ· å~ü =$Hõ∆âß„ãÎOÃÑ· „Ñ¨Ñ¨OK«OÖ’x "≥ÚHõ ÅxflO\˜h ã¨g∞HõiOzÑÙãÎHõO „"åâß_»∞. J ≥O « Q˘ÑÊ ~°K«#QÍ „Ñã≤kúK≥OkO ŒO>Ë ^•xflQÆ∞iOz "Õ∞Ü«∞~ü (Mayer) "åºMÏºxã∂Î ''Jk „â◊=∞`À xÅÉ\ì#ã∂÷ÑO—— Jx «# Gesch der Botanika „QÆO äŒOÖ’ Jaè„áêÜ«∞Ñ_®¤_»∞.HÍQÍ, JÖƒ~°∂h #ÅÉèíÜÕ∞ºà◊§ Ü«∂„ «KÕã≤ Yx*ÏÅ #=¸<åÅ#∞¿ãHõiOKå_»∞. P<å\ =Úã≤¡O YQÀà◊âß„ãÎ ÑO_ç «∞Å∞ Ñ<≥flO_Õà◊§áê@∞J èŒºÜ«∞#O KÕ¿ãÎ QÍx « «ûO|Okè «=∞~Ú# J#∞jÅ#‰õΩ J#∞=∞uOKÕ"å~°∞ HÍ Œ∞. XHõ „ÑÜ≥∂QÆ=∞~Ú<å KÕÜ«∞‰õΩO_®<Õ Ji™êì\Öò Éè∫uHõâß„ãÎOÃÑ· HõÅO Z`åÎ_»∞. "≥· Œºâß„ãÎOÃÑ· J «<≥O « x~°¡Hõ∆ºOQÍ „"åâß_»O>Ë''=∞x+≤ ÑÅ∞¡, Ñâ◊√=Ù ÑÅ¡Hõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ LO\Ï~Ú—— Jx Kå\K≥¿ÑÊ=ÚO Œ∞ ^•<˘flHõ™êi èŒ$gHõiOK«∞HÀ"åÅ#fl J=ã~°O ‰õÄ_®ÖË Œ#∞‰õΩ<åfl_»∞. „áêp# q*Ï#OÖ’ JO ŒiHõ<åfl Q˘ÑÊ ÑO_ç «∞xQÍH˘xÜ«∂_»|_ç# *Ïe<Àãπ, „HOk Œ=_» Ô~O_»∞ Z=ÚHõÅ`À ‰õÄ_çLO Œx „"åâß_»∞. H˘xfl â◊ åÉÏÌÅáê@∞ ãÉèíº „ÑÑOK«O •xfl #q∞‡Ok.J|∞ÌÖò ÅfÑ¶π =∂#= â◊s~° x~å‡OÃÑ· J èŒºÜ«∞#O KÕ¿ã ^•HÍ#=Ú‡ «∂<Õ LO_çOk. WÖÏO\ Œ$ëêìO`åÖxflO\<À q=iOz#«~°∞"å « ~å|~üì „Éá¶êÖòì ''k "Õ∞HOQ∑ PÑ¶π Ç≤Ïãìs—— (The Making of

History)Ö’ U=∞x „"åâß_»O>Ë, ''=∞# Ãã·#∞û J~°|∞ƒÅ‰õΩ ~°∞Ñ¨_çLOk. P ~°∞O "å~°∞ "Õã≤# Pâ◊Û~°ºHõ~°=∞~Ú# qÑ¡"å «‡Hõ=∞~Ú#Ãã· •úOuHõ ÑÙ<å Œ∞Å‰õΩ =∂„ «"Õ∞ Ñiq∞ «O HÍ Œ∞. JO «Hõ<åfl Jk


«# LxH Œ$ëêìº J~°|∞ƒ ãOã¯$uH ~°∞Ñ_ç LOk. D ~°K«~Ú ÕWOHÍ WÖÏ „"åâß_»∞ : ''„w‰õΩÅ∞ =º=ã¨÷Å‰õΩ Ñ¨Ù<åk "Õâß~°∞.ã≤^•úO`åÅ∞, ^Œ$HõÊ^ä•Å#∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. J~Ú`Õ J<Õfi+¨,Pq+¯~°Å =O\ FÑ≤Hõ À ‰õÄ_ç# Ñ Œú «∞Å∞, Ãã·#∞û Ü≥ÚHõã∂Hõ∆‡=∞~Ú# Ñ Œú «∞Å∞, ã∞n~°…=∞~Ú# ãq=~°=∞~Ú# „ÑÜ≥∂QÍÅ∞,J#∞Éèí=O HÀãO L ÕÌtOz# J èŒºÜ«∞#O – WÖÏO\=hfl „w‰õΩÅ‰õΩJÑiz «"≥∞ÿ#"Õ. U =ã∞Î=Ù#~Ú Õ =∞#O S~ÀáêÖ’ 'Ãã·#∞û— JxJO@∞<åfl"≥∂ Jk „Ñ¨Ü≥∂QÍÅ ^•fi~å, J èŒºÜ«∞#O J#∞jÅ#Å^•fi~å, |~°∞=Ù#∞ Hõ#∞Q˘<Õ QÆ «âß„ãÎ ÑÙ~ÀQÆu HÍ~°OQÍ LxHÖ’H=zÛOk. =∞i D Ñ Œú «∞ÖËg „w‰õΩÅ‰õΩ ≥b=Ù. .... J~°|∞ƒÖË DÑ Œú «∞Å‰õΩ S~ÀáêÖ’ "≥Å∞QÆ∞xKåÛ~°∞.——

W™ê¡O „Ñ=HõÎ (ã) QÍi tHõ∆Å „HÜ«∂ «‡Hõ f~ Ãã·#∞û ã∂ÊùiÎH[#‡xzÛOk. PÜ«∞# „ÑÉ’ èŒ#Å∞ ≥·#Ok# rq «OÖ’ =∞x+≤ Ñ_Õ„â◊=∞‰õΩ, „áêÑOzHõ =º=Ç~åÅ‰õΩ Ñq„ « «#∞, Q“~°"åxfl "˘ãQÍ~Ú,«# ^•ã¨ºO KÕ¿ãO Œ∞ˆH JÖÏ¡ÇπÏ =∞x+≤x Ñ¨Ù\ìOKå_»x Y∞~üP<£

K≥|∞`ÀOk. J~Ú Õ WHõ _» ^•ãºO (WÉÏ Œ ü) J<Õ Ñ ŒO «# ≥·#„Ñ ÕºHõ ÉèÏ=OÖ’ LOk. W™ê¡OÖ’ ≥·=^•ãºO H=ÅO #=∂*òHÑiq∞ «O HÍ Œ∞. ≥·=„Ñã#fl «#∞ K«∂~°Q˘<ÕO Œ∞‰õΩ, =∂#= „âıÜ«∞OHÀã¨O KÕ¿ã „Ñ¨u Ñ¨x ^•ã¨ºO ÖË • P~å èŒ#Ö’ ÉèÏQÆ"Õ∞. rq «=º=Ç¨~åÅhfl W™ê¡O ^Œ$+≤ìÖ’ Ñ¨q„`«"≥∞ÿ#"Õ. J~Ú`Õ J=hflx*Ï~Úf, J=∂# «∞^•s, <åºÜ«∞O, z «Îâ◊√kú À ‰õÄ_ç#"≥· LO_®e.''=∞ « „Ñ¨"Õ∞Ü«∞"≥∞ÿ#q——, ''=∞ « „Ñ¨"Õ∞Ü«∞O ÖËxq—— J#fl Ç¨Ï Œ∞ÌÅ#∞W™ê¡O K≥iÑ≤"Õã≤Ok. XHõ"Õà◊ g∞~°∞ Ñiâ◊√ Œú=∞~Ú#, èŒ~°‡ã=∞‡ «=∞~Ú# PÇ~°O Éèí∞lOz ≥·"åxH Hõ$ «[ «Å∞ ≥eÑ≤ Õ Jk ‰õÄ_®


P~å èŒ<Õ#x Y∞~üP<£ JO\’Ok. ÉèÏ~°º <À\H XHõ =Ú ŒÌ JOkOK«_»O‰õÄ_® ã`å¯~°º"Õ∞#x, •x ÑÙºÑ¶ÅO JÖÏ¡ÇπÏ „Ñ™êk™êÎ_»x W™ê¡O„Ñ=HõÎ „Ñ=zOKå~°∞. „Ñ=HõÎ QÍi "Õ~˘Hõ „Ñ=K«#O WÖÏ LOk :''XHõ"Õà◊ Z=~°~Ú<å (ÉèÏ~°º`À) «=∞ =∞<À"åOKè«Å#∞ èŒ~°‡ã=∞‡ «=∞~Ú# suÖ’ f~°∞Û‰õΩO>Ë ^•xH˜ ‰õÄ_® JÖÏ¡ÇπÏ „ÑüÑ¶¨ÅOXãQÆ∞`å_»∞.—— Wk q#flO «<Õ XHõ ãÇa („Ñ=HõÎ „Ñ≤Ü«∞ ãÇÏK«~°∞_»∞)''F ≥·=„Ñ=HÍÎ! JÖÏ KÕã≤ =∞x+≤ H=ÅO «# =∞<À"åOKè«#∞ Hõ •f~°∞Û‰õΩO@∞#flk—— Jx J_çQÍ~°∞. ''XHõ"Õà◊ P =ºHÎ HÀÔ~¯ f~°∞ÛHÀ=_®xH«ÑC_»∞ =∂~°æO J=ÅOaOz LO>Ë áêÑO JÜÕ∞ºk Hõ •. =∞~°k

áêÑO J~Ú#ÑC_»∞ èŒ~°‡ã=∞‡ «OQÍ HÀÔ~¯ f~°∞ÛHÀ=@O ÑÙº"Õ∞——J<åfl~°∞ „Ñ=HõÎ =∞ÇÏhÜ«ÚÅ∞ (ã).

=∞`«^èŒ~°‡O J<Õk ˆH=ÅO H˘xfl „áêÑÖzHõ q+¨Ü«∂Å`À=∂„`«"Õ∞ =Ú_ç=_ç LO_»~å^Œ∞. Jk Jxfl q^è•ÖÏ rq`åxflãOã¯iOK«\ÏxH, kkÌ f~°Û\ÏxH JOH «=∞"åfie. èŒ~°‡O (W™ê¡O)Ü≥ÚHõ D #∂ «# Œ$HõÊ äŒO <≥·uHõÑÙ qÅ∞=Å‰õΩ [#‡xzÛOk. W™ê¡O„Ñ=HõÎ KÕã≤# „ÑÉ’ èŒ#ÅÖ’ XHõ =ÚMÏºOâ◊O ≥·#Ok# rq «OÖ’=∂#= « Ü≥ÚHõ qaè#fl =º=Ç¨~åÅÃÑ· ^•x „Ñ¨ÉèÏ=O Ñ¨_»@O.èŒ~°‡O J<Õk „Ñ*Ï rq`åÅÃÑ· ã„ «ÊÉèÏ=O "ÕÜ«∂e. ÇÏ‰õΩ¯Å∞ –

ÉÏ èŒº «Å ÉèÏ=# x~å÷i «=∞"åfie. ÑO_ç «∞xH – áê=∞~°∞xH, qAxH– JqA˝xH˜ ‰õÄ_® P èŒ~°‡O ã¨xflÇ≤Ï «"≥∞ÿ "åiÖ’ Ñï=~°Î#fã∞‰õΩ~åQÆeQkQÍ LO_®e. J~Ú Õ ã « ~°‡Å `åH© Œ∞ qâßfi™êÅãOã¯~°#∞ qã‡iOz KÕÜ«∞|_»ÖË Œ#fl q+Ü«∂xfl ãiQÍæ PHõoOÑÙKÕã¨∞HÀ"åe. HÍQÍ, H˘xfl "Õ∞^è•q =~åæÅ∞ PK«~°Å#∞ ÉÁuÎQÍqã‡iOz qâßfi™êÅ ãOã¯~° "≥·ÑÙ#‰õΩ =∂„ «"Õ∞ PÇfix™êÎ~°∞.


=∞iH˘xfl =~åæÅ"å~°∞ qâßfi™êÅ *’eH JãûÅ∞ áÈ‰õΩO_® L «ÎPK«~°ˆH „áê è•#º «x™êÎ~°∞. HÍx W™ê¡O x["≥∞ÿ# qâßfi™êÅÃÑ·,x["≥∞ÿ# PK«~°ÅÃÑ· xÅ|_ç LOk. Ñ¶e`åÅ∞ ZO « =ÚYº"≥∞ÿ#"À=#~°∞Å∞ ‰õÄ_® JO Õ =ÚYº"≥∞ÿ#q. =#~°∞Å∞ ZO « =ÚYº"≥∞ÿ#"ÀÑ¶e`åÅ∞ ‰õÄ_® JO>Ë =ÚYº"≥∞ÿ#q. P Ô~O\ =∞ èŒº Jq<åÉèÏ=ãÖ|O^èŒO LOk. ã¨r==∞~Ú# UHõ`«fiO LOk. Jq Ô~O_»∂HõÅã≤"≥∞Åã≤ =∞#∞QÆ_» ™êy™êÎ~Ú. Ñi_è»qÅ∞¡ å~Ú. g∞~°∞ QÆ#Hõ PÔ~O_çO\h q_»n¿ãÎ Jq xsfi~°º"≥∞ÿ JO «i™êÎ~Ú. W™ê¡OÖ’qâßfi™êÅ‰õΩ PK«~°Å`À L#fl ãO|O è•xfl ≥QÆ #~°Hõ_®xHgÅ∞ÖË Œ∞. ã~°~Ú# *Ï<åxfl ã~°~Ú# PK«~°QÍ =∂iÛ ã~°~Ú#Ñ¶ë`åÅ∞ á⁄O^Œ_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok – ''Z=~°~Ú`Õ qâ◊fiã≤™êÎ~À,ã¨^•K«~° KÕ™êÎ~À "åˆ~ ã¨fi~°æOÖ’ „Ñ¨"Õt™êÎ~°∞—— – D Ñ¨^•Å∞Y∞~üP<£Ö’ =∂\=∂\H©, HõhãO UÉè· ™ê~°¡<åfl =KåÛ~Ú. Ü≥∂K«#,zO «#Å QÆ∞iOz "≥#∞fl «\ì „áÈ «ûÇ≤ÏOK«@O [iyOk. J~Ú ÕÜ≥∂K«# Y∞ Œ∞ÌQÍ XHõ Pâ◊Ü«∞O HÍ Œ∞. ˆH=ÅO qâßfiãÖ LOzPK«~°Å#∞ Ñ¨\˜ìOK«∞H˘#x"å~°∞ W™ê¡O ÑïkèÖ’ L<åfl XHõ>ËÖËHõáÈ~Ú<å XHõ >Ë. WHõ qâ◊fiã≤Oz ‰õÄ_® PK«~° ŒQÆæiH˘KÕÛãiH«ÑÊ@_»∞QÆ∞"Õ¿ã "åi èÀ~° ‰õÄ_® J~°÷~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ#k. ≥·=âßã#O

H=ÅO „Ñ=∂| Œú"≥∞ÿ# Õ HÍ Œ∞, Jk „HÜ«∂ «‡Hõ âßã#O ‰õÄ_®#∞.≥·=âßã#O =∂#=Ùx âßâ◊fi « ÑÙ~ÀQÆu "≥·ÑÙ#‰õΩ =∂~°æ Œ~°≈Hõ «fiO

=Ç≤Ïã¨∞ÎOk. JO^Œ∞Ö’ =∂#=Ù_»∞ *Ï˝#O Pi˚Oz PK«~°‰õΩLÑ„Hõq∞™êÎ_»∞. PK«~° ^•fi~å =∞#âß≈Oux P™êfik™êÎ_»∞.

ã¨^•K«~°#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OKÕ, Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å∞ <≥=∞‡kOK«\ÏxH˜^ÀÇÏ ŒÑ_Õ ã~°~Ú#, ã≤ãÅ~Ú# qâßfiãO Uk? P =∞øeHõ qâßfiãO


'`ÒÇ‘Ï £— (UHâ◊fi~Àáêã#) =∂„ «"Õ∞. 'JÖÏ¡ÇπÏ «ÑÊ =∞~À Õ=Ù_»∞ÖË_»∞— J<Õ qâßfiã¨O K«∞@∂ì W™ê¡O É’^èŒ#Å∞, PK«~°Å∞ JhflÑi„Éèíq∞ã∂Î LO\Ï~Ú. Õ=Ù_»∞ Jxfl q è•Å∞QÍ#∂ – H=ÅO «#LxH˜ =¸ÅOQÍ<Õ HÍ^Œ∞, `«# QÆ∞QÆÏÅ s`åº ‰õÄ_® –JkfifÜ«Ú_»∞. Z=i`À#∂ ãiáÈÅx JÑÙ~°∂ÑÙ_»∞.

ä•=∞ãπ HÍ~°¡~ÚÖò WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞ : W™ê¡O É’ èŒ<å#∞™ê~°O=∞# â◊HÎ JO`å ≥·=q èÕÜ«∞ «Ö’<Õ ^•y LOk. PÜ«∞# UO KÕã≤<åPÜ«∞# =∞#‰õΩ =∞$ «∞º=Ù<Õ ÑOÑ≤<å ÖË • =∞$ «∞º=ÙHõ<åfl Ç‘Ï#=∞~Ú#Õ Œ~Ú<å ÑOÑÙ «∞<åfl Jk =∞#‰õΩ ã=∞‡ «"Õ∞#x, =∞# áêe@ Jk

=∞OKÕ#x JO@∂ =∞#‰õΩ =∞#O ≥·"åxH JÑÊ*¿ÑÊ™êÎ=Ú. HÍ~°¡~ÚÖòWOHÍ WÖÏ „"åâß_»∞ : ''ÔQ>Ë U=∞O\Ï_»O>Ë, XHõ"Õà◊ W Õ W™ê¡=∞~Ú Õ=∞#=∞O`å W™ê¡OÖ’ ÖË=∂? J=Ù#∞. <≥·uHõ rq «O Hõey L#fl=∞#=∞O`å W™ê¡OÖ’<Õ L<åfl=Ú. Wk Jxfl\Hõ<åfl Q˘ÑÊ q"ÕK«#O.WÑ¨Ê\˜ =~°‰õÄ xOy <ÕÅÃÑ· „Ñ¨ã¨∞Êù@O KÕã≤# "å\˜Ö’ÔHÖÏ¡ WkQ˘Ñ¨Êk.——

Y

QÆ=∞xHõ : D "åºãO ''=ÚÇÏ=∞‡ £ k „áêÃÑ¶\ò PÑ¶π W™ê¡O—— J<Õ

POQÆ¡ ÑÙãÎHõOÖ’x H˘xfl ÉèÏQÍÅ J#∞"å ŒO. D ÑÙãÎHÍxfl „á⁄ÃÑ¶ã~ü ÔH.Zãπ.

~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù (ÃÇÏ_£ _çáê~üì"≥∞O\ò PÑ¶π Ñ¶≤ÖÏãÑ¶‘, QÆ=~°fl"≥∞O\ò HÍÖË*ò

Ñ¶~ü =Ù"≥∞<£, "≥∞ÿã∂~°∞) QÍ~°∞ ~°zOKå~°∞. _èçb¡Ö’x É’~ü¤ PÑ¶π W™ê¡q∞H±

Ña¡H+<£û «~°Ñ¶Ù# "≥Ú Œ\™êi 1979Ö’ Wk „ÑK«∞iOK«|_çOk.


MOHAMMAD

On Top of the Hundred Bests(Mohammad) was the only man in history who was

supremely successful on both the religious and the secular levels.Of humble origins, Mohammad founded and promulgated one ofthe world's greatest religions and became an immensely effectivepolitical leader. Today, thirteen centuries after his death, hisinfluence is still powerful and pervasive. The Bedouine tribesmenof Arabia had been no match for the larger armies of thekingdomes in the settled agricultural areas to the north. However,unified by Mohammad for the first time in history, and inspiredby their fervent belief in the one true God, these small Arabarmies now embarked upon one of the most astonishing seriesof conquests in human history. For a while, it must have seemedthat the Muslims would overwhelm all of christian Europe.However, in 732, at the famous battle of tours, a Muslim armywhich had advanced into the centre of France, was at leastdefeated by the Franks. Nevertheless, in a scant century offighting, these Bedouin tribesmen, inspired by the word of Prophet,had carved out an empire stretching from the borders of India tothe Atlantic Ocean - the largest empire that the world had yetseen. Of many important sistorical events, one might say thatthey were inevitable and would have occurred even without theparticular political leader who guided them. But this cannot besaid of the Arab conquests. Nothing similar had occurred beforeMohammad, and there is no reason to believe that the conquestswould have been achieved without him. We see then, that TheArab conquests of the Seventh Century have continued to playan important role in human history, down to the present day. It isthis unparalled combination of secular and religious influencewhich I intitles Mohammad to be considered the most influentialsingle figure in human history.

Dr. Michael H. Hart, The 100, New York 1978


JO ŒiHõ<åfl Q˘ÑÊ"å~åÜ«∞#„ÑÑOK«OÖ’ J «ºO « „ÑÉèÏ==O «∞Ö·# =º‰õΩÎÅ *Ïa`åÖ’

<Õ#∞ =ÚÇ¨Ï=∞‡^£ (ã¨Jã¨O)‰õΩ „Ñ¨^äŒ=∞ ™ê÷#O HõeÊOK«_»O Ñ¨@¡H˘O`«=∞Ok Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞Öˇ· LO_»=K«∞Û. =∞iH˘O`«=∞Ok nxflPH∆Ñ≤OK«#∂=K«∞Û. J~Ú Õ =ÚÇÏ=∞‡ £ K«i„ «Ö’ =∞ «Ñ~°OQÍ#∂,„áêÑOzHõOQÍ#∂ L#fl`À#fl « q[Ü«∂Å#∞ ™êkèOz# UÔH·Hõ =ºHÎ.=ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) =∂=¸Å∞ ™ê÷~ÚÖ’<Õ LÑ„Hõq∞Oz Q˘ÑÊ =∞ «èŒ~å‡xH ÑÙ<åk "Õâß~°∞. ^•xfl "åºÑ≤OÑ*Ëâß~°∞. PÜ«∞# PHõ~°¬

QÆÅ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞QÍ ~åOKå~°∞. PÜ«∞# Ñ~°=∞ÑkOz#Ñ¨^Œ=¸_»∞ =O^ŒÅ Uà◊§ `«~°∞"å`« <Õ\˜H© PÜ«∞# „Ñ¨ÉèÏ=OK≥‰õΩ¯K≥ Œ~°‰õΩO_®, ã∞ Œ$_è»OQÍ LOk.

áÈ Õ, D ÑÙãÎHõOÖ’ KÀ@∞ HõeÊOK«|_ç# Kåi„ «Hõ =º‰õΩÎÖ’¡KåÖÏ=∞Ok J Œ$+ì=O «∞Å∞. ZO Œ∞HõO>Ë "å~°∞ ãOã¯$f <åQÆiHõ «Å‰õΩ HO„ Œ™ê÷<åÅ∞QÍ q~ålÖË¡KÀ@¡ ÑÙ\ì ÃÑiQÍ~°∞. ZO`À ãO™ê¯~°=O«∞Å#|_Õ *Ï «∞Å =∞ èŒº "å~°∞O_Õ"å~°∞. ÖË • PÜ«∂ *Ï «∞Å "å~°∞

~å[H©Ü«∞OQÍ Ñiu K≥Ok L<åfl~°∞. HÍx =ÚÇÏ=∞‡ £ (ãJãO)

QÍ~°∞ „H©.â◊. 570 Ö’ ŒH∆ J~aÜ«∂Ö’ L#fl =∞HÍ¯Ö’ [x‡OKå~°∞.

P HÍÅOÖ’ Jk „ÑÑOK«OÖ’x "≥#∞Hõ|_ç# „áêO`åÅÖ’ XHõ\QÍ

LO_Õk. "å˜[ºÑ¨~°OQÍ QÍx, q^•º q+¨Ü«∞HõOQÍ QÍx, Hõà◊Å

Œ$ëêìº QÍh P „áêO`åxH Z@∞=O\ „áê è•#º`å LO_Õk HÍ Œ∞.P~à◊§ =Ü«∞ã∞ûÖ’ J<å äŒ J~Ú# PÜ«∞# áÈ+ XHõ =∂=¸Å∞"å`å=~°OÖ’<Õ [iyOk. W™ê¡O LÖË¡Y<åÅ „ÑHÍ~°=∞~Ú Õ PÜ«∞#


K« Œ∞=ÙHÀ<ÕÖË Œ∞. áêuHà◊§ =Ü«∞ã∞ =zÛ# «~°∞"å «QÍx èŒ#=O «∞~åÅ~Ú# XHõ q «O «∞=Ù#∞ q"åÇÏ=∂_Õ =~°‰õÄ – PÜ«∞# Pi÷HõÑiã≤÷u "≥∞~°∞QÆ∞Ñ_»ÖË Œ∞. JÑÊ\H P"≥∞ =Ü«∞ã∞û 45 ãO= «û~åÅ∞.K≥ÑÊ=zÛO Õ=∞O>Ë 40 Uà◊§ =Ü«∞ã∞û =KÕÛ =~°‰õΩ ‰õÄ_® PÜ«∞#Ö’XHõ =∞Ç=∞x+≤ HÍÉ’ÜÕ∞ ã∂K«#Å∞ „Ñã∞Êù@=∞=ÖË Œ∞.

J~°|∞ƒÖ’¡ JkèHõ ãOMÏº‰õΩÅ∞ P<å\ =~°‰õÄ ≥·=„QÆO ä•xH<ÀK«∞HÀÖË Œ∞. "å~°∞ JãOMÏºHõ=∞~Ú# Õg Õ= «Å#∞ #"Õ∞‡"å~°∞.HÍQÍ, =∞HÍ¯Ö’ KåÖÏ `«‰õΩ¯= ã¨OYºÖ’ Ü«¸^Œ∞Å∞, „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞LO_Õ"å~°∞. Jxfl\Hõ<åfl =ÚO Œ∞ =ÚÇÏ=∞‡ £ (ãJãO) gi #∞OKÕã~fiâ◊fi~°∞_≥·# UHõ ≥·= ÉèÏ=##∞ „QÆÇ≤ÏOKå~°∞. #ÅÉèíÜ≥∂º Ñ_çÖ’Ñ¨_»QÍ<Õ PÜ«∞#Ö’ P è•ºu‡Hõ zO «# =∞iO « L ÕÎ[=∞~ÚOk.«#`À XHõ x[ ≥·=O (JÖÏ¡ÇπÏ) ãOÉèÏ+≤ã∞Î<åfl_»#fl qâßfiãO HõeyOk.

=ÚÇÏ=∞‡ £ (ãJãO) QÍiH, ã «º èŒ~°‡ „ÑÉ’ èŒO H˘~°‰õΩ Õ=Ù_»∞«##∞ Z#∞fl‰õΩ<åfl_»#fl q+Ü«∞O ‰õÄ_® PÜ«∞#‰õΩ ã∞É’ èŒHõ=∞~ÚOk.

=¸_Õà◊§ •HÍ =ÚÇÏ=∞‡ £ (ãJãO) «# ãg∞Ñ |O èŒ∞q∞„ «∞Ö’¡<Õ „ÑKå~° HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. •^•ÑÙ 613 Ö’ L Œº=∂xfl„Ñ¨*ÏÉÏÇ¨ïà◊§OÖ’H˜ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞. „Hõ"Õ∞Ï „Ñ¨[Å∞ ã¨`åºxfl„QÆÇ≤ÏOz g~°∞ „ÑÉ’kèOKÕ èŒ~å‡xfl ã‘fiHõiOK«™êQÍ~°∞. =ÚÇÏ=∞‡ £H˘#™êyã∞Î#fl L Œº=∞O =Å¡ «=∞‰õΩ „Ñ=∂ ŒO ãOÉèíqOK«#∞O Œx=∞HÍ¯ ã~åÌ~°∞Å∞ «ÅáÈÜ«∞@O "≥Ú ŒÖ\Ïì~°∞. «# „áêÏxH ~°Hõ∆ÖËxÑiã≤÷ «∞Å∞ U~°Ê_»QÍ =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) «# „ÑÉèí∞=Ù ãOH «O "Õ∞~°‰õΩ– „H©.â◊. 622Ö’ =∞HÍ¯‰õΩ ã∞=∂~°∞ 200 "≥∞ÿà◊§ Œ∂~°OÖ’#∞#fl=∞n<å‰õΩ =ÅãáÈÜ«∂~°∞. JHõ _» PÜ«∞#‰õΩ «y#O « ~å[H©Ü«∞„áê|ÅºO X#QÆ∂_çOk.


D „Ñ¨™ê÷#O (Ç≤Ï„[`ü) „Ñ¨=HõÎ QÍi rq`«OÖ’, PÜ«∞#ãO Õâ◊OÖ’ F „Ñ è•# =∞Å∞ÑÙ. =∞HÍ¯Ö’ LO_»QÍ PÜ«∞# ãÇÏK«~°∞Å∞H˘kÌ=∞Ok =∂„ «"Õ∞ LO_Õ"å~°∞. J~Ú Õ =∞n<åÖ’ J#∞Ü«∂Ü«ÚÅãOYº k#k# „Ñ=~°÷=∂#"≥∞ÿOk. „Ñ*Ï rq`åÅÃÑ· PÜ«∞# ZO «j„Ñ¶∞OQÍ „ÑÉèÏ=O "Õâß~°O>Ë J#uHÍÅOÖ’<Õ =∞n<å‰õΩ =∞‰õΩ@OÖËx=∂~åA J~ÚáÈÜ«∂~°∞. P `«~°∞"å`« =ÚÇ¨Ï=∞‡^£ (ã¨Jã¨O)J#∞K«~°∞Å∞ |Ç¨ïQÆ∞©Hõ$`«=∞=@O`À =∞HÍ¯Ö’x Jqâßfiã¨∞Å∞HõÜ«∂ºxH HÍÅ∞ Œ∞=fi@O "≥Ú ŒÖ\Ïì~°∞. =∞HÍ¯ – =∞n<åÅ =∞ èŒºÜ«Ú Œú Ñ~°OÑ~° ‰õÄ_® "≥Ú ŒÅ~ÚOk. D áÈ~å@O „H©.â◊. 630Ö’=ÚÇ¨Ï=∞‡^£ (ã¨) q*Ë`«QÍ =∞HÍ¯Ö’ J_»∞QÆ∞ÃÑ@ì_»O`À ã¨=∂Ñ¨Î=∞~ÚOk. P «~°∞"å « Ô~O_»∞#fl~° ãO= «û~åÅÖ’ J~°|∞ƒ ≥QÆÅ∞J «ºO « "ÕQÆOQÍ PÜ«∞# JO Œ*Ëã≤# èŒ~°‡OÖ’ KÕiáÈÜ«∂~°∞. „H©.â◊.632Ö’ J «ºO « "ÕQÆOQÍ PÜ«∞# «#∞=Ù KåeOKÕ <å\H Ü«∂= «∞ÎŒH∆ J~°|∞ƒ‰õΩ ~å*ÏºkèHÍi JÜ«∂º~°∞.

J~aÜ«∂Ö’x | ŒÜ« <£ ≥QÆÅ "åiÖ’ ÑÓ~°fiO #∞O_ô cèHõ~°áÈ~å\ÏÅ∞ [iQq. ãOMÏºÑ~°OQÍ "å~°∞ H˘kÌ=∞O Õ J~Ú#ÑÊ\H©qÉèË^•Å∞, áÈ~å\ÏÅ =¸ÅOQÍ <åâ◊#=∞=Ù`«∞O_Õ"å~°∞. L`«Î~°J~aÜ«∂Ö’x "åº=™ê~ÚHõ „Ñ ÕâßÅÖ’ =ã≤OKÕ ~å*ÏºÅ`À, ÃÑ ŒÌÃÑ ŒÌ Ãã·<åºÅ`À "åiH ãO|O èŒO LO_Õk HÍ Œ∞. J~Ú Õ K«i„ «Ö’`˘e™êiQÍ =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) "åà◊§#∞ ãOQÆiî «O KÕâß~°∞. UHâ◊fi~°<å^•xH „ÑÉèÏq «∞Ö·, XH Õ=ÙxÃÑ· Jáê~°=∞~Ú# ÉèíH©Î qâßfi™êÅ`Àã∂ÊùiÎ K≥Ok# P z#fl J~°|∞ƒ Ãã·xHõ ã=¸ÇÏO =∂#= K«i„ «Ö’<ÕJ Œ∞ƒù « q[Ü«∂Å∞ ™êkèOK«_®xH #_»∞O ayOzOk. J~aÜ«∂‰õΩDâß<åº# LO_Õ ™ê™êhÅ‰õΩ Q˘ÑÊ áê~°ã‘Hõ ™ê„=∂[ºO LO_Õk.


JÖÏQ ÉÏ*ò#fx ÖËHõ «∂~°∞Ê ~À=∞#∞ ~å[ºO LO_Õk. •x ~å[ è•xHÍx™êìO\ò <ÀÑÙÖò. ãOMÏºÑ~°OQÍ K«∂¿ãÎ J~°|∞ƒÅ∞ «=∞ „Ñ «º~°∞÷Å=ÚO Œ∞ U q èŒOQÍ#∂ ãi «∂QÆÖË~°∞. J~Ú Õ Ü«Ú Œú ~°OQÆOÖ’"å~°∞ J Œ∞ƒù åÅ∞ KÕâß~°∞. Ju j„Ñ¶∞OQÍ "≥∞ãÑÙ\’q∞Ü«∂, ã≤iÜ«∂,áêÅã‘Î<åÅ#∞ ÑÓiÎQÍ [~ÚOKå~°∞. 642 Ö’ DlÑÙì#∞ ÉÏ*ò#fx~å[ºO #∞Oz "Õ~°∞Ñ~°K«∞‰õΩ<åfl~°∞. 637Ö’ MÏkã≤Ü«∂Ö’ [iy#Ü«Ú^ŒúOÖ’#∂, 642Ö’ ã¨Ç¨^ŒO^£Ö’ [iy# ã¨O„QÍ=∞OÖ’#∂D~å<£ ¿ã#Å∞ z «∞ÎQÍ F_çOK«|_®¤~Ú.

J~Ú Õ D J™ê è•~° q[Ü«∂Å∞ =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) QÍi„Ñ «ºHõ∆ ãÇÏK«~°∞Å∞, „áê~°OÉèíÑÙ Ybá¶êÅ~Ú# J|∂|Hõ~ü (~°l),L=∞~ü (~°l)Å ™ê~° èŒºOÖ’ KÕ‰õÄ~å~Ú. P Ãã·x‰õΩÅ L`åûÇÏO,L ÕÎ*ÏÅ QÆ∞iOz =∂@Ö’¡ =i‚OK«ÖË=Ú. 711 <å\H J~°|∞ƒ ¿ã#Å∞L «Î~° P„Ñ¶≤HÍ "≥Ú ŒÅ∞‰õΩx J\Ï¡O\H± ã=Ú„ ŒO =~°‰õÄ ÑÓiÎQÍ[~ÚOKå~°∞. JHõ _ç #∞Oz "å~°∞ L «Î~°O "≥·ÑÙ#‰õΩ uiy l„ÉÏÅì~ü[ÅãOkèx •@∞‰õΩO@∂ "≥o§ ÃãÊ~Ú<£Ö’x QÍ ü „ÑÉèí∞`åfixfl F_çOz,^•xfl =â◊Ñ~°K«∞‰õΩ<åfl~°∞.

P Ñiã≤÷u K«∂ã∞ÎO>Ë =Úã≤¡=ÚÅ∞ Ü«∂= «∞Î „ÔH·ãÎ= Ü« ~°Ñπ<ÕP„Hõq∞OKÕ™êÎ~å JxÑ≤OKÕk. HÍx 738Ö’ `À~°ãπ J<Õ „Ñ¨=ÚYÜ«Ú ŒúOÖ’ „á¶ê<£û ~å[ è•x =~°‰õÄ K˘K«∞Û‰õΩáÈ~Ú# =Úã≤¡O Ãã·xHõã¨=¸Ç¨ÏO XHõ\˜ „ÃÑ¶OKü "åi KÕ «∞Ö’¡ F@q∞ á⁄OkOk. UkU=∞~Ú<å „Ñ=HõÎ „ÑÉ’ èŒ#`À K≥· «#º=O «∞Å~Ú# P | ŒÜ« <£≥QÆÅ"å~°∞ XHõ â◊ å|ÌÑÙ ãfiÅÊ =º=kèÖ’<Õ <ÕÅ <åÅ∞QÆ∞ K≥~°QÆ∞ÖÏ

qãÎiOz ÉèÏ~° « ãiÇÏ Œ∞ÌÅ∞ "≥Ú ŒÅ∞‰õΩx J\Ï¡O\H± ã=Ú„ Œ f~°O=~°‰õÄ XHõ =∞Ç ™ê„=∂*Ïº<Õfl xi‡OKå~°∞. "å~°∞ "≥o§# KÀ@ÖÏ¡


"åi èŒ~°‡O qãÎiOzOk. ÃÑ ŒÌ ãOYºÖ’ „Ñ[Å∞ #∂ «# èŒ~å‡xflã‘fiHõiOKå~°∞.

J~Ú Õ D q[Ü«∂Å∞ âßâ◊fi « q[Ü«∂Å∞QÍ xÅ|_»ÖË Œ∞.D~åhÜ«ÚÅ∞ „Ñ=HõÎ (ã) èŒ~å‡xH Hõ@∞ì|_ç L#flÑÊ\H© "å~°∞ «=∞„áêO`åxfl J~°|∞ƒÅ UÅ∞|_ç #∞O_ç ã¨fi`«O„`«O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.ÃãÊ~Ú<£Ö’ U_»∞ =O ŒÅ UO_»¡ Ü«Ú^•úÅ «~°∞"å « Z@ìHÅ‰õΩ „ÔH·ãÎ=ÙÅ∞ÃãÊ~Ú<£#∞ uiy [~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍQÍ, „áêp# <åQÆiHõ «‰õΩˆHO„^•Å~Ú# "≥∞ã¨Ñ¨Ù\’q∞Ü«∂, DlÑ¨ÙìÅ∞ J~°|∞ƒ ~å[ºOÖ’<ÕLO_çáÈÜ«∂~Ú. JÖÏQ L «Î~° P„Ñ¶≤HÍ‰õΩ K≥Ok# f~°„áêO «O ‰õÄ_®J~aÜ«∂ ~å[ºOÖ’ Wq∞_çáÈ~ÚOk. xãûO ÕÇÏOQÍ D #∂ «#^èŒ~°‡O =∞^èŒº Ü«ÚQÍÅ =Úã≤¡OÅ ã¨iÇ¨Ï^Œ∞ÌÅ#∞ ÃÑOK«∞‰õΩO@∂áÈ~ÚO^Œ<åe. <Õ_»∞ ^•xfl (W™ê¡O) J=ÅOaOKÕ"å~°∞ P„Ñ¶≤HÍ,=∞ èŒº Pã≤Ü«∂Ö’ qãÎ$ «OQÍ L<åfl~°∞. áêH™êÎ<£, L «Î~° ÉèÏ~° « Õâ◊O,WO_À<Õ+≤Ü«∂ÅÖ’ =∞s Z‰õΩ¯= L<åfl~°∞. WO_À<Õ+≤Ü«∂Ö’ Jk„Ñ[Å =∞ èŒº ã"≥∞ÿHõº «, ™ê=∞~°™êºÅ‰õΩ ZO «QÍ<À ^ÀÇÏ ŒÑ_çOk.HÍx LÑYO_»OÖ’ =∂„ «O Ç≤ÏO Œ∂ – =Úã≤¡OÅ =∞ èŒº ãOÑ¶∞~°¬SHõºÑ äŒOÖ’ ÃÑ ŒÌ J=~À èŒOQÍ «Ü«∂~°~ÚOk.

"≥Ú`«Îg∞‡^Œ =∂#= K«i„`«ÃÑ· =ÚÇ¨Ï=∞‡^£ (ã¨) „Ñ¨ÉèÏ=OZ@∞=O\˜^À TÇ≤ÏOK«=K«∞Û. Jxfl =∞`åÅ =Öˇ<Õ W™ê¡O `«#J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ rq`åÅ#∞ J™ê è•~° suÖ’ fiÛkkÌOk. DHÍ~°OQÍ ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ =∞`åÅ =¸Å ÑÙ~°∞+µÅ∞ =∂ D ÑÙãÎHõOÖ’KÀ@∞ KÕã∞‰õΩ<åfl~°∞. „ÑÑOK«OÖ’ ã∂÷ÅOQÍ K«∂¿ãÎ „ÔH·ãÎ=ÙÅ∞ =Úã≤¡OÅHõO>Ë ^•^•ÑÙ Ô~\ìOÑÙ ãOYºÖ’ L<åfl~°∞. =∞i J@∞=O@ÑC_»∞=ÚÇ¨Ï=∞‡ £ (ã¨)#∞ Uã¨∞„H©ã¨∞Î Hõ<åfl ÃÑ·™ê÷#OÖ’ ¿Ñ~˘¯#@OÖ’x


L ÕÌâ◊º"Õ∞q∞\ Jx H˘O Œ~°∞ Pâ◊Û~°ºO K≥O Œ=K«∞Û. Ô~O_»∞ „Ñ è•#

HÍ~°ÏÅ=Å¡ "Õ∞g∞ x~°‚Ü«∞O KÕÜ«∞=Åã≤=zÛOk. 1. „ÔH·ãÎ= =∞ «

"åºÑ≤Î HÀãO Uã∞„H©ã∞Î (D™ê – JÖ·Ç≤ÏãûÖÏO) ãeÑ≤# Hõ$+≤HõO>Ë,

W™ê¡O "åºÑ≤Î H˘~°‰õΩ =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) KÕã≤# Hõ$+≤ Z<Àfl Ô~@∞¡ Z‰õΩ¯=.

2. „ÔH·ãÎ= èŒ~°‡OÖ’ <≥·uHõ ãO|O èŒ=∞~Ú# =¸Å ã∂„`åÅ#∞ ÇÏ„[ ü

=∞ã‘ÇπÏ (Uã∞„H©ã∞Î) „ÑÉ’kèOz#ÑÊ\H© ≥·qHõ=∞~Ú# q+Ü«∂Å#∞

– =∞øeHõ qâßfi™êÅ#∞ – q_»=∞~°z K≥¿ÑÊ"å_»∞ x*ÏxH ÃãO\òáêÖò

=∂„`«"Õ∞. ÃãO\òáêÖò „ÔH·ã¨Î=ÙÅ =ÚYº „Ñ¨É’^èŒ‰õΩ_»∞. P^èŒ∞xHõ

Ü«ÚQÆOÖ’#~Ú Õ Jk XHõ L#fl «=∞~Ú# ÇÏŸ^•QÍ ‰õÄ_®JÅ~å~°∞`«∞Ok.

HÍx W™ê¡OÖ’ JÖÏ HÍ Œ∞. WHõ _» =∞øeHõ qâßfi™êÅ#∞,<≥·uHõ q+Ü«∂Å#∞ – Ô~O_çO\h =ÚÇÏ=∞‡ £ (ãJãO) QÍ~JO Œ*Ëâß~°∞. JO ÕHÍ Œ∞, D #∂ «# èŒ~°‡O Ñi"åºÑ≤ÎÖ’ PÜ«∞#H©ÅHõ=∞~Ú# áê„ «#∞ áÈ+≤OKå~°∞. W™ê¡g∞Ü«∞ PK«~°Å#∞<≥ÅH˘ÖÏÊ~°∞. WHõáÈ Õ, =Úã≤¡=ÚÅ Ñq„ « „QÆO äŒ=∞~Ú# Y∞~üP<£#∞PÜ«∞# ~°zOKå~°∞. Y∞~üP<£Ö’x "åHÍºÅhfl ≥·=„¿Ñ~°`À<Õ «#<À@ "≥Å∞=_» åÜ«∞x PÜ«∞# qâßfiãO. WOHÍ, PÜ«∞# rq «OÖ’ÑeH# k=º =K«<åÖ<Àfl ãÊ+ìOQÍ „"åã∞HÀ=@O [iyOk. PÜ«∞#(ã¨) Ñ¨~°=∞Ñ¨kOz# `«~°∞"å`« "å@xfl\˜h „Ñ¨=∂|^Œú=∞~Ú#q èŒOQÍ „HÀ_ôHõiOK«@O [iyOk. JO Œ∞KÕ « Y∞~üP<£ KåÖÏ =~°‰õΩ=ÚÇ¨Ï=∞‡^£ QÍi ÉèÏ"åÅ‰õΩ, "åi „Ñ¨É’^èŒ#Å‰õΩ „áêux^èŒºO=Ç≤Ïã¨∞ÎOk. J~Ú Õ =∞ã‘ÇπÏ (Uã¨∞„H©ã¨∞Î) „Ñ¨É’ èŒ#Å‰õΩãO|OkèOz#O « =~°‰õΩ WÖÏO\ ãq=~°"≥∞ÿ# ãOHõÅ<åÅ∞ ÖË=Ù.


„ÔH·ãÎ=ÙÅ Œ$+≤ìÖ’ É·aÖò ZO « =ÚYº"≥∞ÿ# „QÆO äŒ"≥∂ =Úã≤¡=ÚÅ‰õΩY∞~üP<£ JO Õ =ÚYº"≥∞ÿ# „QÆO äŒO. =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) rq « „ÑÉèÏ=O=Úã≤¡OÅÃÑ· K≥~°QÆx =Ú„ Œ "Õã≤O ŒO>Ë Jk Y∞~üP<£ •fi~å<Õ. J ŒÖÏLOz Õ, W™ê¡OÃÑ· =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) „Ñ=HõÎ Ü≥ÚHõ =ºHÎQÆ « „ÑÉèÏ=O„ÔH·ãÎ=OÃÑ· Uã∞„H©ã∞Î ÃãO\òáêÖòÅ∞ "Õã≤# „ÑÉèÏ=O HõO>Ë Z‰õΩ¯"Õ##flkxifi"å^•Oâ◊O. J~Ú Õ ã∂÷Å Œ$+≤ìÖ’ K«∂¿ã"åiH =∂„ «O =∂#=K«i„ «ÃÑ· P W~°∞=Ù~°∞ „Ñ=HõÎÅ∞ XH q èŒ=∞~Ú# „ÑÉèÏ=O "Õã≤#@∞¡HõxÑ≤™êÎ~°∞. WOHÍ K≥áêÊÅO>Ë =ÚÇÏ=∞‡ £ (Uã∞„H©ã∞Î‰õΩ aè#flOQÍ)Ö’Hõ<åÜ«∞‰õΩ_»∞, =∞ «<åÜ«∞‰õΩ_»∞ ‰õÄ_®#∞. J~°|∞ƒ q[Ü«∂Å "≥#∞HõQ˘Ñ¨Ê „¿Ñ~° â◊H˜ÎQÍ Jxfl HÍÖÏÖ’¡#∂ PÜ«∞# JO^ŒiHõ<åflP^Œ~°≈hÜ«∞=∞~Ú# =ºH˜ÎQÍ J#|_»`å~°∞. JO^Œ∞Ö’ ZÖÏO\˜J"åãÎ=O ÖË Œ∞.

™ê^è•~°OQÍ J<ÕHõ Kåi„`«Hõ ãÖÑ¶¨∞@#Å#∞ ÑïjeOKÕ@ÑC_»∞ ~°Hõ~°HÍÅ ãg∞Hõ∆Å∞, q=∞~°≈Å∞ =ÚO Œ∞‰õΩ =™êÎ~Ú. JÖÏ[~°QÆ@O Jx"å~°º"≥∞ÿO^Œ<À, ÖËHõ Ñ¶¨ÖÏ<å =ºH˜Î <åÜ«∞‰õΩ_»∞QÍÖËHõáÈ~Ú#Ñ¨Ê\˜H© ^•x ÑïÏ=∞OÖ’ =∂„`«O =º`åºãÖLO_»HõáÈÜÕ∞ Œ<À TÇQÍ<åÅ∞ KÕÜ«∞@O Ñiáê\, L^•ÇÏ~°‰õΩ,XHõ"Õà◊ Ãã·=∞<£ É’e=~ü ÖËHõáÈ~Ú#ÑÊ\H© ŒH∆ J"≥∞iHÍ ÃãÊ~Ú<£#∞O_ç q=ÚHõÎ=∞ÜÕ∞º LO_Õk Jx K≥ÑCHÀ=@O [iyOk. HÍxWÖÏO\ "åºMËº J~°|∞ƒÅ q[Ü«∂ÅÃÑ· KÕÜ«∞*ÏÅ=Ú. =ÚÇÏ=∞‡ £(ãJãO) ‰õΩ ÑÓ~°fiO J~aÜ«∂Ö’ JÖÏO\ ã∂K«#ÖËg∞ „Ñã∞Êù@OHÍÖË Œ∞. Hõ#∞Hõ PÜ«∞# (ã) Pq~°ƒùqOK«HõáÈ~Ú#ÑÊ\H© J~aÜ«∂Ö’JÖÏQ [iy LO_Õ Œx ÉèÏqOK«_»OÖ’ Ñã ÖË Œ∞. D q[Ü«∂Å#∞áÈe# q[Ü«∂Å∞ =∂#= K«i„ «Ö’ ZHõ _»~Ú<å L<åflÜ«∂ JO>Ë


Jq H˘O « =~°‰õΩ 13= â◊ åaÌÖ’ =∞OQÀÅ∞Å∞ ™êkèOz# q[Ü«∂ÖË.P q[Ü«∂Åhfl =∞øeHõOQÍ K«Ow*ò MÏ<£ „Ñ¨ÉèÏ=O`À<Õ "åiH˜ÅaèOKå~Ú. J~Ú Õ J~°|∞ƒÅ q[Ü«∂Å =∂kiQÍ =∞OQÀÅ∞Åq[Ü«∂Å∞ J>Ëì HÍÅO xÅ=ÖË Œ∞. K«Ow*ò MÏ<£‰õΩ ÑÓ~°fiO L#flÉèí∂ÉèÏQÆ"Õ∞ WÑC_»∞ "åi= ŒÌ LOk.

J~°|∞ƒÅ q[Ü«∂Å∞ nxH aè#fl"≥∞ÿ#q. W~åH± #∞O_ç "≥Ú~åHÀ=~°‰õΩ J~°|∞ƒÅ =Oâ◊ Ñ~°OÑ~° qãÎiOz LOk. "å~°∞ H=ÅOW™ê¡g∞Ü«∞ qâßfiãO =¸ÅOQÍ<Õ QÍHõ J~°c ÉèÏ+ =¸ÅOQÍ ‰õÄ_®UHõ=∞Ü«∂º~°∞. ÃÑ·QÍ "åi K«i„ «, <åQÆiHõ «, ãOã¯$u XHõ >Ë. Ü«∂= «∞Î=Úã≤¡=ÚÅ∞ qâ◊fiã≤OKÕ Y∞~üP<£ „QÆO äŒO J~°c ÉèÏ+Ö’<Õ LOk.|Çïâß D HÍ~°OQÍ ‰õÄ_® J~°c ÉèÏ+ HÍÅ „Ñ"åÇÏOÖ’H˘@∞ì‰õΩáÈ~Ú Z=iH© q∞OQÆ∞_»∞ Ñ_»x q èŒOQÍ «Ü«∂~°=‰õΩO_® –ã∞~°H∆ «OQÍ LOk. 13 â◊ åÉÏÌÅ ã∞n~°…HÍÅOÖ’ ÉèÏ= ãfi~°∂ÑãfiÉèÏ"åÅ∞ =∂iáÈ=@O Hõ Œ∞Ì. HÍx J~°c q+Ü«∞OÖ’ =∞@∞‰õΩJÖÏ [~°QÆÖË Œ∞. J~aÜ«∂Ö’x ~å*ÏºÅÖ’ ãfiÅÊ qÉèË •Å∞, qÉèí[#L#fl ãÖQÆu x["Õ∞. Wk ÑïQÆ#Ö’H˜ fã¨∞HÀ^ŒQÆæ q+¨Ü«∞"Õ∞.L^•ÇÏ~°‰õΩ 1973–74 ÅÖ’ J~°|∞ƒÅ∞ K«=Ú~°∞#∞ |Ç≤Ï+¯iOK«QÍD~å<£ WO_À<Õ+≤Ü«∂ ÕâßÅ∞ J~°|∞ƒÅ x~°‚Ü«∂xfl ÅHõ∆ºÃÑ@ìÖË Œ∞.

J~Ú Õ 7= â◊ åaÌÖ’ J~°|∞ƒÅ∞ KÕã≤# J Œ∞ƒù åÅ∞, "å~°∞™êkèOz# Ñ¶∞# q[Ü«∂Å∞ =∂#= K«i„ «Ö’ x~°O «~°O „Ñ=ÚYáê„ « =Ç≤ÏOKå~Ú. P „ÑÉèÏ=O WÑÊ\H© LOk. „áêÑOzHõ =∞iÜ«Ú=∞ «Ñ~°=∞~Ú# „ÑÉèÏ"åÅ D J#∞Ñ=∞ ã"Õ∞‡à◊#"Õ∞ <å Œ$+≤ìÖ’=ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) Q“~°"åxfl ÃÑOzOk. D HÍ~°OQÍ<Õ <Õ#∞ PÜ«∞xfl(ã¨JãÖ) K«i„ «Ö’ JO ŒiHõ<åfl Z‰õΩ¯= „Ñ¨ÉèÏ==O «"≥∞ÿ# UÔH·Hõ=ºHÎQÍ x~åúiOKå#∞. (POQÆ¡O #∞O_ç J#∞"å ŒO)


D "åºãO "≥∞ÿÔHÖò Ç~üì ([#=i : 1932) ~°zOz# ''kÇÏO„_≥_£—— (k 100) #∞O_ç ¿ãHõiOK«|_çOk. ~°K«~Ú « J"≥∞iHÍÕâ◊ã∞÷_»∞. YQÀà◊ âß„ãÎOÖ’ ÑO_ç «∞_»∞. K«i„ «HÍ~°∞_»∞ ‰õÄ_®#∞.

DÜ«∞#, L#fl « q^•º=O «∞~åÅ~Ú# DÜ«∞# ÉèÏ~°º – W ŒÌ~°∂HõÅã≤ „ÑÑOK« „ÑMÏº « =º‰õΩÎÅ QÆ∞iOz J èŒºÜ«∞#O KÕâß~°∞. PJ èŒºÜ«∞<åxH JHõ∆~°~°∂ÑO Wã∂Î "å~°∞ 572 ¿ÑrÅ POQÆ¡ ÑÙãÎHõO„"åâß~°∞. ~°K«~Ú « Œ$+≤ìÖ’ K«i„ «ÃÑ· Q˘ÑÊ „ÑÉèÏ=O "Õã≤# =O Œ=∞Ok„Ñ¨=ÚY∞Å ã≤÷uQÆ`«∞Å∞ D Ñ¨Ùã¨ÎHõOÖ’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~°K«|_®¤~Ú.=∞Ç„Ñ=HõÎ =ÚÇÏ=∞‡ £ (ãÅ¡ÖÏ¡Çï JÖ·Ç≤Ï = ãÅ¡O)‰õΩ D „QÆO äŒOÖ’"≥Ú Œ\ ™ê÷#O W=fi|_çOk. ZO Œ∞HõO>Ë, „QÆO äŒ ~°K«~Ú « Œ$+≤ìÖ’PÜ«∞# (ã) K«i„ «Ö’ JO ŒiHõ<åfl Q˘ÑÊ"å~°∞. =∞Ç=∞h+≤, =∂#=K«i„ «ÃÑ· PÜ«∞# "Õã≤#O « „ÑÉèÏ"åxfl =∞Ô~=~°∂ "ÕÜ«∞ÖË Œ∞. DÑÙãÎHõOÖ’ ≥·=„Ñ=HõÎ ÇÏ„[ ü =∞ã‘ÇπÏ (Uã∞„H©ã∞Î)x 3= ™ê÷#OÖ’,ÇÏ„[ ü =¸™ê (JÖ·Ç≤ÏãûÖÏO)#∞ 16= ™ê÷#OÖ’ LOK«@O [iyOk.Ybá¶ê ÇÏ„[ ü L=∞~ü a<£ Y`åÎÉò (~°l)H 51= ™ê÷#O W=fi|_çOk.D „QÆO äŒOÖ’ W™ê¡O „Ñ=HõÎ (ãJãO) QÆ∞iOz „"åã≤# "åº™êxflWHõ _» J#∞=kOz ã=∞iÊOKå=Ú.

„QÆO äŒOÖ’ =∞Ç„Ñ=HõÎ =ÚÇÏ=∞‡ £ (ãJãO) #∞ ~°K«~Ú «ZO «QÍ<À „Ñâ◊Oã≤OKå_»∞. J~Ú Õ „Ñ=HõÎ QÆ∞iOz ~°K«~Ú «‰õΩ QÆÅÑi*Ï#O Œ$ëêìº J «x J èŒºÜ«∞#O f~°∞ s`åº Ñije¿ãÎ KåÖÏ=∞Ok=Úã≤¡"Õ∞ «~° ~°K«~Ú «Ö’¡ (W™ê¡O Ñ@¡) LO_Õ ÉèÏ="Õ∞ W «xÖ’#∂LO ŒxÑ≤™ÈÎOk. L^•ÇÏ~°‰õΩ, =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) "≥Ú Œ\’¡ Ü« Œ∞Å,„ÔH·ãÎ=ÙÅ #∞OKÕ Õ=Ùx UHõ «fiÑÙ ÉèÏ=##∞ „QÆÇ≤ÏOKå~°x K≥ÑÊ@O.JÖÏQ, PÜ«∞# (ãJãO) Y∞~üP<£#∞ ~°zOKå~°x ‰õÄ_® J «#∞


Jaè„áêÜ«∞Ñ_®¤_»∞. D q+Ü«∂Å∞ H=ÅO =∞# qâßfi™êÅ‰õΩ =∂„ «"Õ∞=ºu~HõO HÍ=Ù, *Ï#Ñ~°OQÍ ‰õÄ_® x~å è•~°"≥∞ÿ#q. nxfl YO_çã∂ÎWÑÊ\H Z<Àfl ~°K«#Å∞ =KåÛ~Ú. WÖÏO\ q+Ü«∂Å∞ K«i„ «Ö’J"åãÎqHõ"≥∞ÿ#=x, JÉèí∂ « HõÅÊ#Åx ≥eã≤ ‰õÄ_® áêâßÛ «º"Õ∞^è•=ÙÅ∞ =∂\˜=∂\˜H© JÖÏˆQ ZO^Œ∞‰õΩ „"å™êÎ~°∞? Jã¨Å∞q+¨Ü«∞"Õ∞q∞@O>Ë, "åà◊√§ '*Ï˝#O— ÖËHõ q^•ºq+¨Ü«∞HõOQÍ «=∞Éèí∂ÉèÏQÆOÃÑ· HÍHõ "Õ~ ™ê÷#O #∞Oz =zÛ# =¸Å=Ú#∞ XÑCHÀ~°∞.=∞~À KÀ\ #∞Oz '*Ï#O— „QÆÇ≤ÏOK«@O J<Õ q+Ü«∞O"åi |∞kúHõO Œ Œ∞. =∞x+≤ =∞#ã∞Ö’ U Õx q+Ü«∞O Ñ@¡ J#∞=∂#O~ÔHuÎO ŒO>Ë ÖËHõ P q+Ü«∞"≥∞ÿ J «x |∞kú QÆ#Hõ uHõ=∞Hõ Ñ_çO ŒO>ËWHõ J «xH Zxfl P è•~åÅ`À #K«Û*Ñ≤Ê<å J «xH q∞OQÆ∞_»∞ Ñ_» Œ∞.J «x "å Œ##∞ Zxfl P è•~åÅ`À YO_çOz#ÑÊ\H© `å#∞ K≥Ñ≤ÊO Õu~°∞QÆ∞ÖËx ã «ºO Jx ÑÅ∞‰õΩ`å_»∞. (J#∞"å Œ‰õΩ_»∞)

Y

Islam pravakta

Documents

Transcript of Islam pravakta