ISBN 978-80-88994-86-2 VÝROČNÁ SPRÁVA ANNUAL REPORT 2015 · VÝROČNÁ SPRÁVA ANNUAL REPORT...

Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republikyIndustrial Property Officeof the Slovak Republic

VÝROČNÁ SPRÁVAANNUAL REPORT 2015

ISBN 978-80-88994-86-2

... opäť a opäť vzdorovali nepriaznivým časom. Umierali, rodili sa, žili, pracovali. Okolo pravidelného, veľkého pravouhlého námes a s kostolom pribúdali nové domy.

Za domami humná, sýpky, dvory. A za nimi rok čo rok zarodili polia, rozkvitli lúky. Všade boli ľudské stopy. Nahusto ako kvety. A v opálených kvetoch bzučali včely.

Bzučali a rozprávali o živote a práci... A rozprávajú dodnes!

(JAROŠ, Peter. Tisícročná včela. Bra slava : Slovenský spisovateľ, 1982. s. 176)

Pozn.: Tisícročnú včelu v roku 1984 sfi lmoval významný slovenský režisér Juraj Jakubisko.

... again and again they resisted unfavorable mes. They died; they were born, lived and worked. Around regular, large rectangular square with a church new houses grew.

Behind houses barns, granaries, courtyards. And behind them year a er year fi elds brought the crop, meadows bloomed. Everywhere were human footprints. Tightly like fl owers.

And in sunburnt fl owers bees buzzed.Buzzed and talked about life and work ...And talk un l today!

(Jaroš, Peter. The Millennial Bee. Bra slava: Slovak writer, 1982, p. 176)

Note: Millenial Bee was fi lmed by the great Slovak director Juraj Jakubisko in 1984.

ili sa, žili, pracovali. ribúdali nové domy. polia, rozkvitli lúky.

vetoch bzučali včely. rozprávajú dodnes!

vateľ, 1982. s. 176)

ežisér Juraj Jakubisko.

, lived and worked. h new houses grew.year fi elds brought Tightly like fl owers. owers bees buzzed.nd talk un l today!

writer, 1982, p. 176)

raj Jakubisko in 1984.

... opäťť a opäť ť vzdorovali neprriaznivým čassom. Umierali,, r r roodiOkolo praviidelnéhoo, veľkého pravoouhlého námees a s kostololom m m pr

Za domaami hummná, sýpky, dvory. A za nimi r rok čo rok zaarroddidili Všade bboli ľuddské stopy. Nahuusto ako kvetyy. A v opálenýcých h h kkv

Bzučali a a rozprávali o živote a prácci.... A A r

(JAROŠŠ, Peterr. Tisícročná včeela. Bra slavaa : Slovenský spspissov

Pozn.: Tiisícročnúú včelu v roku 19884 sfi lmoval významný slovensknskký re

... again andd again they resisted unnfaf vorable mes. They dieed; they were boorrn,Around reeggulular, large rectangular squuare wwith a churu cch

Behindd houses barns, granaariieses, courtyards. And behindd themm year a eer ytthe crop, meadows bloooommed. Everywhere were human footprinttss. T

AAnd in sunburnt t flfl oBBuzzed and talked aboutt life annd work ...An

(Jaroš, Peeteter. The Millennial Bee. Bra slava: Slovakk w

Note: Milleenniala Bee was fi lmed by the greaat Slovaak director r JJur

OBSAH / TABLE OF CONTENTSPríhovor / Foreword ................................................................................................................ 4

Poslanie a vízia ÚPV SR / Mission and Vision of the IPO SR ..................................................... 5

Kalendár udalos 2015 / Events Calendar 2015 ...................................................................... 6

Výkonné činnos ÚPV SR / Execu ve Ac vi es of the IPO SR ................................................. 9

Sporové konania / Dispute Proceedings ................................................................................ 20

Odvolacie konania / Appeal Proceedings .............................................................................. 21

Legisla va a súdne konania / Legisla on and Legal Proceedings .......................................... 22

Medzinárodné vzťahy / Interna onal Rela ons .................................................................... 23

Služby úradu / Services of the Offi ce ..................................................................................... 26

Popularizácia priemyselného vlastníctva / IP Popularisa on ................................................ 30

Ľudské zdroje / Human Resources ......................................................................................... 34

Hospodárenie / Economy ...................................................................................................... 36

Prílohy / Annexes ................................................................................................................... 37

4

Dear Readers,

I am very glad to speak to you and to introduce you the results of our ac vi es in the past year.

2015 was the year of the revival of the innova ve spirit of the country and the aware-ness of the IP protec on of solu ons was strengthened. Solu ons with a high added value have a chance to exploit commercially their poten al and may bring the future resources for more extensive research, development and innova ons. For the third con-secu ve year we saw an increase in applica ons for almost all IP subject ma ers – the number of trade mark applica ons increased by nearly 200, the number of patent appli-ca ons by 20. I am glad that applicants realised the power and commercial opportuni-ty of their innova ve solu ons probably thanks to con nuous ac vi es of the Offi ce in increasing the awareness on the IP protec on importance and many examples of su-

ccessful companies abroad. Pity is that the importance of a design protec on is not fully appreciated and the number of design applica ons did not increase in our environment, producing many talented designers, even successful chief designers of famous brands and excep onal designs.

The Offi ce in early 2015 passed an extensive internal reorganisa on combining closely linked ac vi es and making decisions has got intersec onal and closely interrelated character. We crea-ted a new line of main and support processes. It needs me to become fully familiar with this decision as well as the recogni on of synergy eff ects, it‘s a long distance run, but in the end we believe that it should be refl ected in par cular by simplifying processes, improving communica- on, increasing professionalism and performance of staff and customer sa sfac on.

I have to men on a signifi cant highlight of the past year, this me with an interna onal impact. In coopera on with the V4 na onal patent offi ces the IPO SR established an interna onal organisa- on – Visegrad Patent Ins tute, which shall provide services as the Interna onal Searching Authori-

ty under the PCT to these countries. In addi on to direct support to applicants of technical solu ons, seeking applica on of their innova ons worldwide via the PCT, the Ins tute also supports innova- ons and crea vity, economic growth and compe veness in the Central and Eastern Europe.

I would like to say that already with a view to the year 2016 we expect one of the most historically signifi cant years when the Council of the European Union will be presided by the Slovak Republic. It is a signifi cant honour but also a great responsibility. The Offi ce conscien ously prepared condi ons for this challenge to manage successfully the IP agenda within the pan-European space during the past year. I believe that this area can be managed in a highly professional way.

In the end let me sincerely thank all those who were involved in the life and events in the fi eld of the industrial property throughout 2015 and let me invite you to a more detailed excursion of the world of IP rights when browsing this publica on as well as the ac ons of the Offi ce which will be prepared in 2016 and within the Presidency.

Ľuboš Knothpresident of the IPO SR

PRÍHOVOR / FOREWORD

Vážení čitatelia,

som veľmi rád, že sa Vám môžem prihovoriť a predstaviť Vám výsledky našej činnos v uplynulom roku.

Rok 2015 bol rokom, keď sa zrejme potvrdilo prebudenie inovátorského ducha krajiny a posilnilo sa vedomie o priemyselnoprávnej ochrane riešení. Riešení, ktoré majú v sebe pridanú hodnotu, majú šancu komerčne zhodno ť svoj potenciál a ktoré môžu priniesť budúce zdroje na ešte rozsiahlejší výskum, rozvoj a ďalšie inovácie. Už tre rok po sebe sme zaznamenali nárast prihlášok takmer vo všetkých predmetoch priemyselných práv – počet prihlášok ochranných známok stúpol v porovnaní s minulým rokom o takmer 200, počet žia-dos o udelenie patentu o 20. Som rád, že zrejme aj vďaka neustávajúcim ak vitám úradu v oblas šírenia povedomia o význame ochrany priemyselného vlastníctva a mnohým prík-ladom úspešných fi riem v zahraničí si prihlasovatelia uvedomili silu a komerčnú možnosť svojich inova vnych riešení. Na škodu však je, že v našom prostredí, z ktorého vychádza aj veľmi veľa talentovaných dizajnérov, dokonca úspešných šéfdizajnérov známych značiek a výnimočných dizajnov, ešte význam ochrany dizajnu nie je úplne docenený a počet prihlášok dizajnov nestúpol.

Úrad začiatkom roka 2015 prešiel rozsiahlejšou vnútornou reorganizáciou, v ktorej spojil čin-nos , ktoré so sebou veľmi úzko súvisia, a rozhodovanie v nich má medziodborový a úzko previa-zaný charakter. Vytvorili sme novú líniu hlavných a líniu podporných procesov. Úplné zži e sa s týmto rozhodnu m, ako aj rozpoznanie synergických efektov bude chvíľu trvať, je to beh na dlh-šie trate, no v konečnom dôsledku veríme, že by sa mal prejaviť najmä zjednodušením procesov, zlepšením komunikácie, zvýšením odbornos a výkonnos útvarov a spokojnos zákazníkov.

Nemôžem nespomenúť významný „highlight“ uplynulého roka, tentoraz s medzinárodným dosa-hom. V spolupráci s národnými patentovými úradmi krajín V4 ÚPV SR založil medzinárodnú organizáciu – Vyšehradský patentový inš tút, ktorý bude krajinám tohto regiónu poskytovať služby medzinárod-ného rešeršného orgánu v oblas PCT. Okrem priamej podpory prihlasovateľom technických riešení, hľadajúcich uplatnenie svojich inovácií celosvetovo cestou PCT, inš tút znamená aj podporu inovácií a krea vity, ekonomického rastu a konkurencieschopnos v regióne strednej a východnej Európy.

Rád by som uviedol, už s výhľadom na rok 2016, že nás čaká jeden z historicky najvýznamnejších rokov, keď bude Slovenská republika predsedať Rade Európskej únie. Je to jedna z významných pôct, ale zároveň veľká zodpovednosť. Úrad v rámci prípravy na túto výzvu svedomito nastavoval počas uplynulého roka podmienky na úspešné zvládnu e agendy priemyselného vlastníctva v rámci celoeurópskeho priestoru. Verím, že sa nám túto oblasť podarí zvládnuť s vysokou profesionalitou.

Dovoľte mi na záver úprimne sa poďakovať všetkým, ktorí sa na živote a dianí v oblas prie-myselného vlastníctva podieľali počas celého roka 2015, a zároveň Vás pozvať na podrobnejší exkurz svetom priemyselných práv pri listovaní v tejto publikácii, ako aj na akcie úradu, ktoré bude v rámci roka 2016, ako aj predsedníctva pripravovať.

Mgr. Ľuboš Knothpredseda ÚPV SR

5

MISSION AND VISION OF THE IPO SRThe Industrial Property Offi ce of the Slovak Republic is a central state administra on body for

IP. The Offi ce performs its tasks in accordance with the Act No. 575/2001 Coll. on organisa on of governmental ac vi es and of central state administra on.

The Offi ce performs the state administra on in the fi eld of protec on of inven ons, u lity mo-dels, topographies of semiconductor products, designs, trade marks, designa ons of origin and geographical indica ons. Moreover the Offi ce also maintains central fund of patent and trade mark documenta ons, provides exchange of informa on on IP rights and makes them available to public, and acts as a special patent informa on centre in the Slovak Republic. The Offi ce also administers interna onal trea es concerning IP protec on which the Slovak Republic is bound with.

The Offi ce encourages the development of technical crea vity and its results protec on, edu-ca on and popularisa on of intellectual property.

VISION OF THE OFFICE – Reliable, Comprehensible and Open Offi ce

Reliability The Offi ce aims to maintain and further develop the status of reputable, responsible,

trustworthy and reliable partner for the development of technical crea vity and the protec on of its results on na onal and interna onal levels.

Comprehensibility Improvement of communica on with the general public in providing informa on and product

crea on of the Offi ce, ensuring the availability of informa on and services to the public.

Openness Greater openness of the Offi ce to the public means not only providing services based on the

basic mission of the Offi ce, but also ac ve dissemina on of informa on and support for innova- on.

The internal reorganisa on of the Offi ce in the beginning of 2015 was also fulfi lment of the vision of the Offi ce. Be er condi ons for coordina on of work and thereby increasing the eff ec -veness of the Offi ce‘s work brought new defi ni on of the Offi ce ac vi es to the line of main and support processes.

POSLANIE A VÍZIA ÚPV SRÚrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky je ústredným orgánom štátnej správy

pre oblasť priemyselného vlastníctva. Túto úlohu plní na základe zákona č. 575/2001 Z. z. o orga-nizácii činnos vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov.

Základným poslaním úradu je vykonávať štátnu správu v oblas ochrany vynálezov, úžitkových vzorov, topografi í polovodičových výrobkov, dizajnov, ochranných známok, označení pôvodu a zemepisných označení. Okrem toho vedie ústredný fond patentovej a známkovej dokumen-tácie, zabezpečuje výmenu a sprístupňovanie informácií v oblas priemyselných práv a pôsobí ako špecializované stredisko patentových informácií v Slovenskej republike. Zároveň je gestorom medzinárodných zmlúv na ochranu priemyselného vlastníctva, ktorými je Slovenská republika viazaná.

Úrad podporuje rozvoj technickej tvorivos a ochranu jej výsledkov, vzdelávanie a popularizá-ciu v oblas duševného vlastníctva.

VÍZIA ÚRADU – „spoľahlivý, zrozumiteľný a otvorený úrad“

Spoľahlivosť Cieľom úradu je dosiahnuť, aby si na národnej aj medzinárodnej úrovni udržal a ďalej rozvíjal

status uznávaného, zodpovedného, dôveryhodného a spoľahlivého partnera pre rozvoj technic-kej tvorivos a ochrany jej výsledkov.

ZrozumiteľnosťZlepšenie komunikácie so širokou verejnosťou pri poskytovaní informácií a tvorbe produktov

úradu, zabezpečenie dostupnos informácií a služieb pre verejnosť.

Otvorenosť Väčšia otvorenosť úradu voči verejnos znamená nielen poskytovanie služieb vychádzajúcich

zo základného poslania úradu, ale aj ak vne šírenie súvisiacich informácií a podporu inovácií.

Naplnením vízie úradu bola aj rozsiahla vnútorná reorganizácia, ktorou úrad prešiel začiatkom roka 2015. Lepšie podmienky na koordináciu práce a tým aj zvýšenie efek vity činnos úradu prinieslo nové líniové vymedzenie činnos úradu na líniu hlavných a podporných procesov.

POSLANIE A VÍZIA ÚPV SR / MISSION AND VISION OF THE IPO SR

6

20. 1.New rector of the Matej Bel University (UMB) Banská Bystrica visited the IPO SR – Rector of the UMB met the IPO SR top management, became familiar with the Offi ce ac vi es and inten ons of its management.

26. 2.Agreement on the Visegrad Patent Ins tute (VPI) – It means support for innova ons and crea -vity, economic growth and compe veness in the Central and Eastern Europe.

6. 3.Coopera on of the IPO SR and the Slovak Innova on and Energy Agency (SIEA) – The Offi ce President met the General Director of the SIEA JUDr. Svetlana Gavorová. Framework Agreement on Coopera on ll 2020 was concluded on this occasion.

11. 3.Visitors from Japan at the IPO SR – The visit took place in rela on to signing the Agreement on the VPI in Bra slava.

12.3.Crystal Mercury 2014 – The IPO SR and Banská Bystrica Regional Chamber of Commerce and Industry organised 21st year of the Award for Innova ons Crystal Mercury 2014.

17. 3.Commemora ve plaque for the IPO SR – A Commemora ve plaque was handed over to the IPO SR on the occasion of the 25th Anniversary of the Associa on of Slovak Scien fi c and Technolo-gical Socie es.

10. 4.Vice-President of the Na onal Ins tute of Industrial Property France visited Banská Bystrica – Current issues of IP protec on development in Europe resonated at the working mee ng.

15. 4.Mee ng with representa ve of the Slovak Chamber of Patent A orneys – Tradi onal working mee ng was again held exactly a er the year and opened several issues of common interest.

20. – 22. 4.Conference PATLIB – Representa ves of PATLIB Centres with the IPO SR representa ves par ci-pated in the Conference PATLIB 2015 in the European Patent Offi ce in Munich.

20. 1.Nový rektor UMB navš vil ÚPV SR – Rektor UMB mal možnosť spoznať najvyšších predstaviteľov úradu, oboznámiť sa s činnosťou úradu a zámermi jeho vedenia.

26. 2.Dohoda o Vyšehradskom patentovom inš túte (VPI) – Znamená podporu inovácií a krea vity, ekonomického rastu a konkurencieschopnos v regióne strednej a východnej Európy.

6. 3.Spolupráca ÚPV SR a SIEA – Predseda úradu sa stretol s generálnou riaditeľkou Slovenskej ino-vačnej a energe ckej agentúry (SIEA) JUDr. Svetlanou Gavorovou. Pri tejto príležitos bola uza-tvorená aj Rámcová zmluva o spolupráci do roku 2020.

11. 3.Hos a z Japonska v ÚPV SR – Návšteva sa uskutočnila v súvislos s podpísaním Dohody o Vyše-hradskom patentovom inš túte v Bra slave.

12. 3.Krištáľový Merkúr 2014 – ÚPV SR a Banskobystrická regionálna komora SOPK boli organizátormi 21. ročníka súťaže o cenu za inovácie Krištáľový Merkúr 2014.

17. 3.Pamätná plaketa pre ÚPV SR – Pri príležitos 25. výročia vzniku ZSVTS bola ÚPV SR odovzdaná pamätná plaketa.

10. 4.Podpredseda francúzskeho Národného inš tútu priemyselného vlastníctva na návšteve v Ban-skej Bystrici – Na pracovnom stretnu rezonovali aktuálne témy rozvoja ochrany priemyselného vlastníctva v Európe.

15. 4.Stretnu e s predstaviteľmi SKPZ – Tradičné pracovné stretnu e sa opäť uskutočnilo presne po roku a boli na ňom otvorené viaceré témy spoločného záujmu.

20. – 22. 4.Konferencia PATLIB – Zástupcovia PATLIB cen er sa spolu so zástupcami ÚPV SR zúčastnili na konferencii PATLIB 2015 v Európskom patentovom úrade v Mníchove.

KALENDÁR UDALOSTÍ 2015 / EVENTS CALENDAR 2015

26. 2. 11. 3. 10. 4. 20. – 22. 4.

7

20. – 22. 4.Regional Seminar So Skills – The Offi ce co-organised with the OHIM/EUIPO the Regional Se-minar So Skills with 60 par cipants from several European patent and trade marks offi ces. There were three main topics: Change and Stress Management; Communica on and Presenta- on Skills; and Nego a on Skills and Confl ict.

28. – 30. 4.Young Creator 2015 Nitra – Exhibi on of products made by students of training colleges – The presenta on in a separate stall of the Offi ce with a lecture for directors and teaching staff of training colleges.

28. 4.Regional seminar on the occasion of the WIPD – The regional seminar Business in the Interna onal Context was organised by the IPO SR in coopera on with the WIPO, OHIM/EUIPO and the SCSTI.

28. 4.Mobile exhibi on Intellectual Property in a Box – The project of this a rac ve exhibi on was suppor-ted fi nancially by the WIPO; it is aimed at secondary schools students, but all ages can be a racted.

19. – 22. 5.Interna onal Engineering Fair Nitra – The Offi ce employees provided informa on on intellectual property protec on to visitors; par cularly industrial property protec on.

3. – 4. 6.Tradi onal Mee ng of the V4 + 4 – The mee ng of representa ves of the V4 patent and trade mark offi ces took place in Mar n; representa ves of partner offi ces of Croa a, Austria, Romania and Slovenia joined the nego a ons on the last day.

15. 6.The Deputy Director for Interna onal Coopera on Area of the OHIM/EUIPO visited the IPO SR – The Offi ce Management welcomed José Izquierdo Peris, the Deputy Director for Interna onal Coopera on Area of the OHIM/EUIPO. The partners informed each other about the projects under the Coopera on Fund (CF) and Convergence Programme (CP) of the OHIM/EUIPO and also about fulfi lling the ac vi es within the bilateral coopera on.

7. 9.Mee ng of the IPO SR President with the Minister of Economy of SR – Na onal and interna o-nal possibili es for mutual coopera on of the resorts were the main topics of the mee ng.


20. – 22. 4.Regionálny seminár „So skills“ – Úrad zorganizoval spolu s OHIM-om/EUIPO regionálny se-minár, na ktorom sa zúčastnilo 60 záujemcov z viacerých patentových a známkových úradov v Európe. Venovali sa trom hlavným témam: zmena a manažment stresu, komunikácia a prezen-tačné zručnos , rokovacie zručnos a riešenie konfl iktov.

28. – 30. 4.Celoštátna prezentačná výstava SOŠ Mladý tvorca 2015 Nitra – Prezentácia v samostatnom stán-ku úradu spojená s prednáškou pre riaditeľov a pedagogických zamestnancov SOŠ.

28. 4.Regionálny seminár pri príležitos Svetového dňa duševného vlastníctva – Úrad v spolupráci s WIPO, OHIM-om/EUIPO a CVTI SR usporiadal regionálny seminár na tému Podnikanie v medzi-národnom kontexte.

28. 4.Mobilná výstava Duševné vlastníctvo v kocke – Projekt tejto atrak vne spracovanej výstavy bol realizovaný s fi nančnou podporou WIPO. Prioritne je určený stredoškolskej mládeži, dokáže však zaujať všetky vekové kategórie.

19. – 22. 5.Medzinárodný strojársky veľtrh Nitra – Zamestnanci úradu poskytovali návštevníkom výstavy konzultácie na tému ochrany duševného vlastníctva, najmä priemyselnoprávnej ochrany.

3. – 4. 6.Tradičné stretnu e V4 + 4 – V Mar ne sa uskutočnilo rokovanie predstaviteľov patentových a známkových úradov krajín Vyšehradskej skupiny. V posledný deň rokovania sa k nim pripojili aj zástupcovia spriatelených úradov Chorvátska, Rakúska, Rumunska a Slovinska.

15. 6.Zástupca riaditeľa pre oblasť medzinárodnej spolupráce OHIM-u/EUIPO na návšteve v úrade – Vedenie úradu privítalo Josého Izquierda Perisa. Na stretnu sa obe strany informovali o projektoch Kooperačného fondu (CF) a Konvergentého programu (CP) OHIM/EUIPO, ako aj o napĺňaní ak vít bilaterálnej spolupráce.

7. 9.Stretnu e predsedu ÚPV SR s ministrom hospodárstva SR – Hlavnými témami stretnu a boli národné a medzinárodné príležitos na vzájomnú spoluprácu oboch rezortov.

28. 4. 28. 4. 19. – 22. 5.

8

22. 9.Specialisa on of courts in IP – The 8th mee ng of the Interdepartmental Commission for the coordina on of coopera on in the fi ght against counterfei ng and piracy (IC) was held in Banská Bystrica.

25. 9.Researchers´ Night – The IPO SR par cipated in the 9th European Researchers´ Night for the fi h me in Bra slava and Banská Bystrica Košice.

28. 9.Postal Museum exhibits – With the par cipa on of the Head of the Postal Museum Ing. Miro-slav Spišiak two exhibi ons Inventors and Technical Monument in Slovak Post Stamps and the Biennial of Illustra ons Bra slava in Czechoslovak Post Stamps were made available at the entrance the IPO SR.

6. 10.Visegrad Patent Ins tute (VPI) – The VPI was appointed by the General Assembly of the WIPO as the Interna onal Searching Authority (ISA) and Interna onal Preliminary Examining Authority (IPEA) under the Patent Coopera on Treaty (PCT).

3. 11.Seminar on ePCT system – Within the prepara on of VPI performing the Offi ce in coopera on with the WIPO organised in its seat the seminar for technical experts of V4 patent and trade mark offi ces.

17. 11.How We Lived before 1989 Exhibi on – The 3rd exhibi on realised in coopera on with the Postal Museum. Presented artefacts from the period before 1989 evoked memories of visitors and also inspired them to refl exion.

18. 11.Intellectual Property at Universi es VII – At the premises of Slovak University of Technology in Bra slava the interna onal conference Intellectual Property Protec on at Universi es VII on Intellectual Property – Academy & Business – was held.

2. 12.Seminar European Law Students´ Associa on (ELSA) – The Offi ce prepared for ELSA members specialised seminar on IP.


22. 9. Špecializácia súdov v oblas duševného vlastníctva – V Banskej Bystrici sa uskutočnilo 8. zasad-nu e Medzirezortnej komisie pre koordináciu spolupráce v oblas boja pro falšovaniu a autor-skému pirátstvu (MRK).

25. 9.Noc výskumníkov – Úrad sa piatykrát zúčastnil v poradí už deviateho ročníka celoeurópskeho fes valu vedy Noc výskumníkov v Bra slave a v Banskej Bystrici.

28. 9.Vystavuje Poštové múzeum – Za účas vedúceho Poštového múzea Ing. Miroslava Spišiaka boli vo vstupných priestoroch ÚPV SR sprístupnené dve výstavy s názvom Vynálezcovia a technické pamiatky na slovenských poštových známkach a Bienále ilustrácií Bra slava na československých poštových známkach.

6. 10.Vyšehradský patentový inš tút (VPI) – Na Valnom zhromaždení WIPO bol vymenovaný VPI za orgán pre medzinárodnú rešerš (ISA) a medzinárodný predbežný prieskum (IPEA) podľa Zmluvy o patentovej spolupráci (PCT).

3. 11.Seminár o ePCT systéme – V rámci prípravy na zača e fungovania VPI úrad v spolupráci s WIPO vo svojom sídle zorganizoval seminár pre technických expertov patentových a známkových úradov V4.

17. 11.Výstava Ako sme žili pred rokom 1989 – V poradí už tre a výstava realizovaná v spolupráci s Poštovým múzeom. Prezentácia artefaktov z doby pred rokom 1989 vyvolávala v návštevníkoch spomienky, ale zároveň ich aj inšpirovala k zamysleniu sa.

18. 11.Ochrana duševného vlastníctva v podmienkach vysokých škôl – V priestoroch Slovenskej tech-nickej univerzity v Bra slave sa konal už siedmy ročník medzinárodnej konferencie na tému Du-ševné vlastníctvo – Akadémia & Biznis.

2. 12.Seminár ELSA – Úrad pripravil pre členov ELSA (Európske združenie študentov práva) špecializo-vaný seminár na tému DV.

22. 9.

25. 9. 17. 11.

18. 11.

9

PATENTSPatents are a form of legal protec on of new inven ons – products, technologies and devi-

ces. A patent is a protec ve document giving the patent proprietor an exclusive right to exploit the inven on within the certain territory and during the fi xed period.

The inven on must be feasible, so the subject of the inven on must be possible at any me to use or produce, reproduce theore cally in the unlimited scope. It is thus a par cular techni-cal solu on, not a thought or an unfeasible idea. Not only new products, devices and technolo-gies but also chemical substances, medicines, micro-organisms used in industrial produc on as well as biotechnological processes and products resul ng from them are patentable.

By December 31, 2015 there were 15,366 valid patents registered in the Slovak Republic; 1,995 of them were granted by a na onal route. 13,371 valid European patents were validated within the Slovak Republic.

Totally 256 patent applica ons were fi led with the Offi ce during 2015; 228 of them were fi led by domes c and 28 by foreign applicants. It was 9.0 % more than in 2014. The increase of domes- c applicants was 10.0 %, the number of foreign applicants increased by 22.0 %. The most foreign

applica ons were from the Czech Republic, Austria and Poland. 19 interna onal applica ons and 4 European patent applica ons were fi led with the IPO SR as

the receiving offi ce under the Patent Co-opera on Treaty (PCT) last year. According to Interna onal Patent Classifi ca on the most of patent applica ons were fi led in

the areas of industrial technology, transpor ng and human necessi es in 2015.

PATENTYPatenty sú formou právnej ochrany nových vynálezov – výrobkov, technológií a zariadení.

Patent je ochranný dokument, ktorý zaručuje jeho majiteľovi časovo a teritoriálne ohraničené výlučné právo na využívanie chráneného vynálezu.

Vynález musí byť realizovateľný, čiže predmet vynálezu musí byť možné kedykoľvek použiť alebo vyrobiť. Ide teda o konkrétne technické riešenie, nie o myšlienku alebo nerealizovateľný nápad. Patentovať je možné nielen nové výrobky, zariadenia a technológie, ale aj chemicky vy-robené látky, liečivá, priemyselne produkčné mikroorganizmy, ako aj biotechnologické postupy a produkty získané ich pomocou.

Na území Slovenskej republiky bolo k 31. decembru 2015 platných 15 366 patentov, z toho 1 995 bolo udelených národnou cestou. K uvedenému dňu bolo na území Slovenskej republiky validovaných 13 371 platných európskych patentov.

V úrade bolo počas roka 2015 podaných 256 patentových prihlášok, z toho 228 od domácich a 28 od zahraničných prihlasovateľov. V porovnaní s rokom 2014 ide o 9 % nárast počtu poda-ných prihlášok. Počet patentových prihlášok podaných domácimi prihlasovateľmi stúpol opro minulému roku o 10 %, u zahraničných prihlasovateľov bol zaznamenaný 22 % nárast. Najviac zahraničných prihlášok pochádza z Českej republiky, Rakúska a Poľska.

V zmysle Zmluvy o patentovej spolupráci (PCT) bolo minulý rok v ÚPV SR ako prijímacom úrade podaných 19 medzinárodných prihlášok a 4 európske patentové prihlášky.

Podľa medzinárodného patentového triedenia bolo v roku 2015 podaných najviac prihlášok z oblas priemyselné techniky, doprava a ľudské potreby.

VÝKONNÉ ČINNOSTI ÚPV SR / EXECUTIVE ACTIVITIES OF THE IPO SR

Patenty 2011 2012 2013 2014 2015 Patents

Patentové prihlášky 256 203 210 234 256 Patent Applica ons

z toho domáce 223 168 184 211 228 thereof domes c

z toho zahraničné 33 35 26 23 28 thereof foreign

z toho PCT 18 14 9 9 10 thereof PCT

Udelené patenty 317 161 115 94 82 Garanted Patents



z toho PCT 244 96 63 29 14 thereof PCT

Prihlášky PCT zo SR49 28 32 48 19 PCT Applica ons

from SR

10

SUPPLEMENTARY PROTECTION CERTIFICATES FOR MEDICINAL PRODUCT AND FOR PLANT PROTECTION PRODUCTSMedicinal products and plant protec on products, which can be placed on the market only

on the base of an authorisa on issued by the relevant authority, are protected by supplemen-tary protec on cer fi cates. The cer fi cate can be granted to an owner of a basic patent for a period not extending fi ve years. The validity of supplementary protec on cer fi cates for ac ve ingredients of drugs, for which studies had been conducted in compliance with agreed paediatric inves ga on plan approved by the European Medicines Agency, can be extended for another 6 months under the certain condi ons.

In 2015 the Offi ce received 64 applica ons for supplementary protec on cer fi cate and gran-ted 37 supplementary protec on cer fi cates.

DODATKOVÉ OCHRANNÉ OSVEDČENIA NA LIEČIVÁ A NA VÝROBKY NA OCHRANU RASTLÍNDodatkovým ochranným osvedčením sú chránené liečivá a výrobky na ochranu rastlín, ktoré

môžu byť uvádzané na trh len na základe povolenia vydaného príslušným orgánom. Osvedče-nie môže byť udelené majiteľovi základného patentu na dobu najviac päť rokov. V prípade lie-čiv, pri ktorých boli vykonané štúdie v súlade s výskumným pediatrickým plánom schváleným Európskou agentúrou pre lieky, je za určených podmienok možné túto dobu predĺžiť o ďalších šesť mesiacov.

Úrad počas uplynulého roka prijal 64 žiados o udelenie dodatkového ochranného svedčenia a udelil 37 dodatkových ochranných osvedčení.

Vybrali sme...Najznámejší patent J. Murgaša je z 10. mája 1904 na „Ton-system“. Ide o spôsob prenosu správ, kde bodku a čiarku Morseovej abecedy s rozdielnou dĺžkou nahradil dvoma rôznymi tónmi. Tým dokázal podstatne skrá ť dĺžku jednotlivých znakov.


Dodatkové ochranné osvedčenia

2011 2012 2013 2014 2015Supplementary Protec on Cer fi cates

Podané žiados 22 28 44 50 64 Applica ons submi ed

Udelené 11 16 19 34 37 Cer fi cates granted

Podané žiados o predĺženie platnos 0 0 1 3 5 Filed applica ons for

validity extension

Predĺžená platnosť 0 0 1 1 1 Extended validity

We Chose...The best known patent of J. Murgaš from May 10, 1904 on „Ton-system“. It is a way to transmit messages where full stops and commas of Morse code with diff erent length were replaced by two dis nct tones. He was able to shorten the length of the individual characters signifi cantly.

11

UTILITY MODELSU lity model is the most frequently used form of protec on of technical solu ons in Slova-

kia. A proceeding concerning the u lity model applica on is based on the registra on prin-ciple, making it rela vely quick, simpler and less costly than processing patent applica ons. The higher risk that the registered u lity model will be cancelled from the Register is a dis-advantage related to the fact that the Offi ce do not examine ex offi cio the novelty and inven- ve level of the solu on which is the subject ma er of the u lity model applica on.

U lity model protects technical solu ons which are new, involve inven ve ac vity and are industrially applicable.

By December 31, 2015 there were 1,715 valid u lity models in the Slovak Republic; during 2015 the Offi ce registered 322 u lity models.

In 2015 the Offi ce received 419 new u lity model applica ons; it is increase by 6.0 % compared to 2014. Domes c applicants fi led 373 applica ons and foreign applicants fi led 46 applica ons in 2015. Most of u lity models fi led by foreign applicants were from the Czech Republic and Russia.

In 2015 according to the Interna onal Patent Classifi ca on most u lity models entered into the register were from the fi eld of industrial technology, transpor ng (23 %), human necessi es (21 %) and physics (18 %).


ÚŽITKOVÉ VZORYÚžitkový vzor patrí k najviac využívanej forme ochrany technických riešení na Slovensku. Kona-

nie o prihláškach úžitkových vzorov je založené na registračnom princípe, vďaka čomu je pomer-ne rýchle, jednoduchšie a fi nančne menej náročné než konanie o patentových prihláškach. Keďže z moci úradnej nie je skúmaná novosť a vynálezcovská úroveň riešenia, ktoré je predmetom pri-hlášky úžitkového vzoru, pri tejto forme ochrany je vyššie riziko, že zapísaný úžitkový vzor bude z registra vymazaný.

Úžitkovým vzorom možno chrániť technické riešenia, ktoré sú nové, zahŕňajú vynálezcovskú čin-nosť a sú priemyselne využiteľné.

K 31. decembru 2015 bolo na území Slovenskej republiky platných 1 715 úžitkových vzorov, pričom v roku 2015 bolo do registra zapísaných 322 úžitkových vzorov.

Počas roka 2015 bolo na úrade prijatých 419 nových prihlášok úžitkových vzorov, čo predstavuje nárast opro roku 2014 o 6 %. Domáci prihlasovatelia v roku 2015 podali 373 prihlášok, zahraniční 46 prihlášok. Najväčší podiel na prihlásených úžitkových vzoroch zo zahraničia majú prihlasovatelia z Českej republiky a Ruska.

Podľa medzinárodného patentového triedenia bolo v roku 2015 do registra zapísaných najviac úžit-kových vzorov z oblas priemyselné techniky, doprava (23 %), z oblas ľudské potreby (21 %) a z oblas fyzika (18 %).

Úžitkové vzory 2011 2012 2013 2014 2015 U lity Models

Prihlášky úžitkových vzorov 426 392 429 396 419 U lity models

applica ons



Zapísané úžitkové vzory 377 358 287 364 322 Registered

u lity models

Domáce 285 290 228 283 261 thereof domes c

Zahraničné 92 68 59 81 61 thereof foreign

12


INVENTORS / OWNERS REGIONSta s cal analysis of patent ac vity of Slo-

vak applicants in accordance with the admi-nistra ve division of the Slovak Republic is in the table below. The analysis includes num-bers of patents/patent applica ons, patent applica ons fi led under the PCT, European patent applica ons and granted patents and u lity models (applica ons) fi led from Janu-ary 1, 2005 to December 21, 2015. The ten--year period adequately refl ects the develop-ment in Slovakia a er the changes of social condi ons, economic transforma on and, not least, focus on foreign capital.

REGIONÁLNA PRÍSLUŠNOSŤ PRIHLASOVATEĽOV Šta s cké spracovanie patentovej ak vity

slovenských prihlasovateľov podľa adminis-tra vneho členenia Slovenskej republiky sa nachádza v nasledujúcom prehľade. Prehľad zahŕňa počty patentov/patentových prihlá-šok, patentových prihlášok podaných podľa PCT, európskych patentových prihlášok, ako aj udelených patentov a (prihlášok) úžitkových vzorov v období od 1. 1. 2005 do 31. 12. 2015. Vybrané desaťročné obdobie už v dostatočnej miere odráža vývoj na Slovensku po zmene spoločenských pomerov, transformáciu eko-nomiky a v neposlednom rade i orientáciu na zahraničný kapitál.

BBSK56310 %

ZASK68112 %

POSK57010 %

TRSK66412 %

NRSK4448 %

TTSK3877 %

BASK1 59829 %

KESK67312 %

Najak vnejší prihlasovatelia/majitelia podľa krajov / The most ac ve applicants/owners by region

Banskobystrický kraj (BBSK) / Banská Bystrica region (BBSK)

45 Technická univerzita vo Zvolene Zvolen

26 Lupták Ján, Ing. Zvolen

18 Ilčík Štefan, Ing., PhD. Banská Bystrica

Bra slavský kraj (BASK) / Bra slava region (BASK)

99 Slovenská technická univerzita v Bra slave Bra slava

48 Centrum vedecko-technických informácií SR Bra slava

33 Teren Ján, Ing., CSc. Bra slava

Košický kraj (KESK) / Košice region (KESK)

171 Technická univerzita v Košiciach Košice

17 Kováč Dobroslav, prof. Ing., CSc. Košice

16 Kováčová Irena, prof. Ing., CSc. Košice

Nitriansky kraj (NRSK) / Nitra region (NRSK)

35 Slovenská poľnohospodárska univerzita v Nitre Nitra

34 Duslo, a. s. Šaľa

8 Welding, s. r. o. Topoľčany


Prešovský kraj (POSK) / Prešov region (POSK)

38 Sedlák Jozef, Ing. Prešov

23 Holý Karol, Mgr. Vranov nad Topľou

19 TATRAVAGÓNKA, a. s. Poprad

Trnavský kraj (TTSK) / Trnava region (TTSK)

50 Logomo on, s. r. o. Piešťany

14 OMS, spol. s r. o. Dojč

10 Červenka Vladimír Sereď

Trenčiansky kraj (TRSK) / Trenčín region (TRSK)

35 EVPÚ, a. s. Nová Dubnica

19 VUP, a. s. Prievidza

18 Tvarožek Ján, Ing., PhD. Dubnica nad Váhom

Žilinský kraj (ZASK) / Žilina region (ZASK)

105 Žilinská univerzita v Žiline Žilina

33 Kaliský Alexander, Ing. Liptovksý Mikuláš

29 Novák Pavel, Ing. Dolný Kubín

13

DESIGNSThe system of IP protec on includes inherently design; protec on of the appearance of

a whole or a part of new products, their features, in par cular, the lines, contours, colours, shape, texture or ornamenta on. Design protects the aesthe cs of a product, what the cus-tomer perceives as a rac ve, compelling, original and dis nc ve, and so it is one of the main criteria marketability of the product. The owner of a registered design is also protected against any persons, en es or individuals, wishing to infringe his legal right.

The appearance of a product is considered new if no iden cal design was made available to the public in the Slovak Republic or abroad before the date of priority.

In 2015 the number of fi led na onal design applica ons decreased by 6 comparing to 2014. The Offi ce received 95 design applica ons; domes c applicants fi led 84 applica ons and foreign only 11. The most designs fi led by foreign applicants were from the Czech Republic (5).

The number of posi ve decisions was 94 in 2015; it is 93 % of all decisions on design registra- on.

By December 31, 2015 there were 859 valid designs registered in Slovak Republic.


DIZAJNYDo systému priemyselnoprávnej ochrany neodmysliteľne patrí dizajn, ochrana vonkajšej

úpravy nových produktov alebo ich čas , ich charakteris ckých znakov, akými sú napr. línie, obrysy, farby, tvar, štruktúra, zdobenie. Dizajn chráni este ckú stránku výrobku, to, čo zákazník vníma ako atrak vne, pôsobivé, originálne a osobité, a tak sa radí k hlavným kritériám predaj-nos výrobku. Majiteľ zapísaného dizajnu je navyše chránený pred všetkými osobami, právnic-kými či fyzickými, ktoré by chceli jeho zákonné právo porušovať.

Vonkajšia úprava výrobku musí byť nová, čo znamená, že prihlasovaný dizajn nebol pred do-bou, od ktorej prislúcha prihlasovateľovi právo prednos , známy v Slovenskej republike alebo v zahraničí z verejne dostupných prameňov.

V roku 2015 klesol počet národných prihlášok v ÚPV SR o 6 opro roku 2014. Z celkového počtu 95 prihlášok dizajnu domáci prihlasovatelia podali 84 a zahraniční len 11 prihlášok, pričom naj-viac ich bolo z Českej republiky (5).

Počet kladne ukončených podaní bol v hodnotenom roku 94, čo tvorí 93 % v pomere k celkovo ukončeným konaniam o zápis dizajnu do registra.

K 31. decembru 2015 úrad registroval v Slovenskej republike spolu 859 platných dizajnov.

Dizajny 2011 2012 2013 2014 2015 IndustrialDesigns

Prihlášky dizajnov 108 120 125 100 95Industrial designs applica ons



Zapísané dizajny 73 117 128 102 94 Registered industrial designs



14


APPLICANTS / OWNERS REGIONSta s cal analysis of ac vity of Slovak sub-

jects in accordance with the administra ve division of the Slovak Republic is in the table below. The analysis includes numbers of de-signs from January 1, 2005 to December 21, 2015; the ten-year period adequately refl ects the development in Slovakia a er the chan-ges of social condi ons.

REGIONÁLNA PRÍSLUŠNOSŤ PRIHLASOVATEĽOV Šta s cké spracovanie ak vity slovenských

subjektov podľa administra vneho členenia Slovenskej republiky sa nachádza v nasledu-júcom prehľade. Prehľad zahŕňa počty dizaj-nov v období od 1. 1. 2005 do 31. 12. 2015, keďže desaťročné obdobie už v dostatočnej miere odráža vývoj na Slovensku po zmene spoločenských pomerov.



18 Schneider Štefan, prof. Ing., PhD. Zvolen

13 Chovan Miroslav, Ing., ArtD. Zvolen

13 Kožuško Peter, doc. PaedDr., ArtD. Zvolen


7 Jurikovičová O lia, Mgr. Jurikovičová Helena, Mgr.

Bra slava

6 3H crea ve studio, s. r. o. Bra slava

5 DIAMGOLF, s. r. o. Bra slava


8 Weiss Eduard, Ing. Košice

7 Wohlfahrt Peter, Ing., ArtD. Košice

6 RYBA KOŠICE, spol. s r. o. Košice


4 Mészáros Marcel, Ing. arch. Šaľa

3 EURO-VAT, spol. s r. o. Alekšince

3 Jakab Peter, Ing. Nitra



13 DELTA DEFENCE, a. s. Prešov

9 MECOM INVESTMENT, s. r. o. Humenné

3 ALTHAN, s. r. o. Humenné


11 Šupík Ladislav, Ing. Sereď

6 Chirana-Dental, s. r. o. Piešťany

3 Macko Vladimír Malženice


13 EVPÚ, a. s. Nová Dubnica

7 PRODUKT SK, s. r. o. Púchov

4 ETOP TRADING, a. s. Púchov

Žilinský kraj (ZASK) / Žilina region (ZASK)

8 SEZ, a. s. Dolný Kubín

7 TURČAN DELTA, s. r. o. Košťany nad Turcom

5 Blizniak Peter, Ing. Košťany nad Turcom

BBSK15817 %

ZASK11112 %

POSK707 %

TNSK95

10 %

NRSK697 %

TTSK677 %

BASK23625 %

KESK14615 %

15

IP PROTECTION OF DESIGNS ABROADA stagnant number of design applica ons in our country follows the long term preserved rate

of fi led applica ons for registered Community designs at the OHIM/EUIPO. Moreover in 2015 a signifi cant decrease of RCD applica ons fi led by Slovak applicants (see Table OHIM/EUIPO) was recorded.


Vybrali sme...Dizajn vozňa s netradičnou kompozíciou zohľadňujúci vysokú nároč-nosť na bezpečnosť a komfort dopravy horskými dopravnými zaria-deniami. Majiteľom dizajnu je slovenský výrobca lanových dráh a lyžiarskych vlekov TATRALIFT, a. s., Kežmarok.

D SK 28068 – Šesťmiestny vozeň lanovej dráhy TATRALIFT typ SLOMajiteľ: TATRALIFT, a. s.; KežmarokPôvodcovia: Chrenka Ferdinand, doc., Píla; Belan Boris, Mgr. art., Zlaté Moravce

Prijaté / Received Zverejnené / Published

Rok SK Rok SK

2011 174 2011 179

2012 137 2012 128

2013 227 2013 197

2014 215 2014 160

2015 136 2015 180

Najak vnejší prihlasovatelia alebo majitelia podľa počtu prijatých RCD /The most ac ve applicants or holders according to the number received RCDs

Meno (názov) / Name SK

Mjartan, s. r. o., Prievidza 68

Paul Lange Oslany, s. r. o., Oslany 63

Červenko Jozef, Ing. arch., Bra slava 55

PRIEMYSELNOPRÁVNA OCHRANA DIZAJNOV V ZAHRANIČÍStagnujúci počet prihlášok dizajnu u nás kopíruje aj dlhodobo zachovanú mieru podávaných prihlášok registrovaného dizajnu Spoločenstva v OHIM-e/EUIPO. V roku 2015 bol navyše za-znamenaný výrazný pokles podaných RCD prihlášok slovenskými prihlasovateľmi (pozri tabuľka OHIM/EUIPO).

We chose...Carriage design with unconven onal composi on taking into account high demands on safety and comfort of transport by mountain transport facili es.The owner of the design is a Slovak manufacturer of ropeways and ski li s TATRALIFT, a. s., Kežmarok.

D SK 28068 – 6-Place carriage for ropeways, type SLO-6Owners: TATRALIFT, a. s., KežmarokInventors: Chrenka Ferdinand, doc., Píla; Belan Boris, Mgr. art., Zlaté Moravce

16

OCHRANNÉ ZNÁMKYS rastúcim konkurenčným prostredím na trhu, ako aj nekalosúťažným konaním sa nevyhnutnou

potrebou na zabezpečenie práva na používanie charakteris ckých označení tovarov a služieb stali ochranné známky. Ochranná známka je označenie, ktoré tvoria slová vrátane osobných mien, písme-ná, číslice, kresby, tvar výrobku alebo jeho obal, prípadne ich vzájomné kombinácie, ako aj farebné kombinácie spôsobilé rozlíšiť tovary alebo služby pochádzajúce od rôznych podnikateľov. To zna-mená, že za ochrannú známku sa považuje slovné alebo aj grafi cké vyobrazenie obchodného mena, názov a výzor produktu alebo služby.

Počas roka 2015 bolo v úrade prijatých 3 316 prihlášok ochranných známok, z toho 2 537 od do-mácich a 779 od zahraničných prihlasovateľov. To opro 3 104 podaným prihláškam v minulom roku predstavuje mierny nárast o 6,36 %. Zo 779 prihlášok od zahraničných prihlasovateľov bolo najviac prijatých z Českej republiky (385), z USA (45) a z Nemecka (37). Najsilnejšiu pä cu dopĺňa Švajčiarsko s 34 a Holandsko s 19 prihláškami.

Zvyšujúci sa počet prihlášok ochranných známok, ako aj registrovaných ochranných známok má záro-veň za následok nárast sporov, či už pred samotným úradom, alebo pred súdmi, čo tak ež v konečnom dôsledku neodráža pozi vnu situáciu v oblas priemyselnoprávnej ochrany označení.

V roku 2015 bolo ukončené konanie o 3 012 prihláškach ochranných známok. Z celkového počtu bolo záporne ukončených 378, a tak podiel zapísaných ochranných známok k celkovému počtu ukončených konaní dlhodobo zotrváva na rovnakej úrovni, približne 88 %.

K 31. decembru 2015 bolo v Slovenskej republike platných 48 382 ochranných známok zapísaných v národnom registri vedenom úradom a 78 952 medzinárodných ochranných známok.

TRADE MARKSThe necessity to protect the rights to use signs represen ng goods or services by trade marks

is the result of the growing compe veness in the market environment and subsequent raise of the unfair compe on. Trade mark is a sign capable of being represented graphically and consis- ng par cularly of words, including personal names, le ers, numbers, drawings, shape of goods

or their packaging or their mutual combina ons, if such sign is capable of dis nguishing goods or services of one person from goods or services of other persons. It means that a trade mark is a sign represen ng a trade name, name and shape of goods or services graphically or in words.

The Offi ce received 3,316 trade mark applica ons in 2015; 2,537 were from domes c and 779 from foreign applicants. Comparing to 3,104 applica ons fi led in 2014 it is an increase by 6.36 %. The most foreign applicants of the total number 779 were from the Czech Republic (385), the U.S.A. (45) and from Germany (37). The strongest top fi ve is completed with Switzerland (34) and Netherlands (19).

An increasing number of trade mark applica ons and registered trade marks also resulted in an increased number of disputes, whether before the Offi ce itself or before the courts; this fact also does not refl ect the posi ve situa on in IP protec on of signs.

In 2015 3,012 proceedings on trade mark applica ons were terminated. The number of nega- ve decisions was 378; the share of registered trade marks of the total number of terminated

proceedings remained on the same level, approximately 88 %. By December 31, 2015 there were 48,382 valid trade marks and 78,952 interna onal trade

marks registered in the na onal register in the Slovak Republic.


Ochranné známky

2011 2012 2013 2014 2015 Trade Marks

Národne prihlásené ochranné známky 3 107 2 870 3 170 3 104 3 316 Na onal trade

marks applica ons

z toho domáce 2 333 2 218 2 447 2 455 2 537 thereof domes c

z toho zahraničné 774 652 723 649 779 thereof oreign

Medzinárodne prihlásené ochranné známky do SR

2 032 1 855 1 700 1 583 1 544Interna onal trade marks applica ons to SR

Medzinárodné pri-hlášky ochranných známok zo SR

105 98 130 113 109 Interna onal trade marks from SR

Národne zapísané ochranné známky 2 309 2 552 2 525 2 474 2 620 Na onal registered

trade marks

z toho domáce 1 712 1 892 1 885 1 895 1 991 thereof domes c


17

REGIONÁLNA PRÍSLUŠNOSŤ PRIHLASOVATEĽOV Šta s cké spracovanie počtu podaných pri-

hlášok/zapísaných ochranných známok od sloven-ských prihlasovateľov podľa administra vneho členenia Slovenskej republiky sa nachádza v nasle-dujúcom prehľade. Na tento účel boli vybrané úda-je od 1. 1. 2005 do 31. 12. 2015, keďže desaťroč-né obdobie už v dostatočnej miere odráža vývoj na Slovensku po zmene spoločenských pomerov, transformáciu ekonomiky a v neposlednom rade i orientáciu na zahraničný kapitál. Z počtu poda-ných prihlášok/zapísaných ochranných známok (zobrazených na mape podľa krajov) je zrejmé, že jednoznačne dominantné postavenie patrí Bra -slavskému kraju. Prirodzeným trhovým vývojom tu najčastejšie dochádza k zániku slabších subjektov, do jednotlivých odvetví prichádzajú nové podnika-teľské subjekty. K takémuto výraznému prírastku fi riem s vlastnými novými označeniami v ostatných krajoch Slovenska nedochádza.



91 Vi s trade, s. r. o. Banská Bystrica

62 TAURIS, a. s. Rimavská Sobota

22 Poštové družstvo Banská Bystrica


306 MARKÍZA - SLOVAKIA, spol. s r. o. Bra slava - Záhorská Bystrica

258 MAC TV, s. r. o. Bra slava

166 COOP Jednota Slovensko, spotrebné družstvo Bra slava


22 Košický samosprávny kraj Košice

22 PannAqua, a. s. Košice

22 VÝCHODOSLOVENSKÁ ENERGETIKA, a. s. Košice


25 Pivovary Topvar, a. s. Topoľčany

23 CHEM TRADE Slovakia, s. r. o. Nitra

22 Vinárske závody Topoľčianky, s. r. o. Topoľčianky



151 BALIARNE OBCHODU, a. s. Poprad

82 GAS Familia, s. r. o. Stará Ľubovňa

42 ALTHAN, s. r. o. Humenné


82 HUBERT J.E., s. r. o. Sereď

63 KARLOFF, s. r. o. Cífer

58 KLEMBER a SPOL, s. r. o. Dunajská Streda


39 NIKA, spol. s r. o. Považská Bystrica

26 CBA SK, a. s. Považská Bystrica

24 OLD HEROLD, s. r. o. Trenčín

Žilinský kraj (ZASK) / ŽIlina region (ZASK)

128 ST. NICOLAUS, a. s. Liptovský Mikuláš

30 MEDIA/ST, s. r. o. Žilina

29 RYBA ŽILINA, spol. s r. o. Žilina

BBSK2 0407 %

ZASK2 1268 %

POSK1 8537 %TRSK

1 8046 %

NRSK1 8337 %

TTSK2 1308 %

BASK14 40651 %

KESK1 5986 %


APPLICANTS / OWNERS REGIONSta s cal analysis of the number of fi led appli-

ca ons/registered trade marks of Slovak appli-cants in accordance with the administra ve divi-sion of the Slovak Republic is in the table below. The analysis includes data from January 1, 2005 to December 21, 2015; the ten-year period ade-quately refl ects the development in Slovakia a er the changes of social condi ons, economic trans-forma on and, not least, focus on foreign capital. The number of fi led/registered trade mark appli-ca ons shows (displayed on the map by regions) that Bra slava region is dominant. Natural mar-ket development causes here the termina on of weaker en es; new businesses come to diff erent sectors. There is no such signifi cant increase in new companies with their own signs in other re-gions of Slovakia.

18

IP PROTECTION OF SIGNS ABROADThe number of interna onal applica ons in 2015 decreased to 109 from the original 113 in

2014. The fl uctua on of the number or possible slight decrease is predictable in the long term and expected due to the protec on system in the EU used increasingly.

Increasing number of CTM/EUTM applica ons suggests that Slovak companies begin to orien-tate on the European market and promote slowly (see fi gures published by the OHIM/EUIPO). Gra fying is that there are seven companies without foreign capital among the fi rst eight most ac ve applicants from Slovakia.

On the fi rst place with 77 CTM/EUTM applica ons was Austrian-Slovak-Lichtenstein company INVESTMENTS OF POWER OF INVESTMENTS, Ltd., on the second place there was GAS Familia, Ltd., Stará Ľubovňa (68) and on the third place the company VISIO, Ltd. (25).

In recent years, the ongoing reform of trade mark law in the EU culminated in late 2015 by publica on of legisla on called „trade mark package” in the Offi cial Journal of the European Uni-on. The fi rst changes within the system of Community trade mark occur during 2016 – OHIM will be called the European Union Intellectual Property Offi ce (EUIPO) from March 23, 2016 and the Community trade mark will be called the European Union trade mark (EUTM).

Prijaté / Received Zapísané / Published

Rok / Year SK Rok / Year SK

2011 268 2011 174

2012 277 2012 220

2013 276 2013 218

2014 329 2014 271

2015 365 2015 298

Najak vnejší prihlasovatelia alebo majitelia podľa počtu prijatých CTM/EUTM / The most ac ve applicants or holders according to the number received CTM/EUTM

Meno (názov) / Name SK

INVESTMENTS OF POWER OF INVESTMENTS s. r. o., Bra slava

77

GAS Familia, s. r. o., Stará Ľubovňa 68

VISIO, s. r. o., Bra slava 25


PRIEMYSELNOPRÁVNA OCHRANA OZNAČENÍ V ZAHRANIČÍPočet medzinárodných prihlášok klesol v roku 2015 na 109 z pôvodných 113 v roku 2014. Kolí-

sanie počtu, či prípadný mierny pokles je však z dlhodobého hľadiska predvídateľný a očakávaný z dôvodu čoraz viac využívaného systému ochrany v rámci EÚ.

Stúpajúci počet prihlášok ochranných známok Spoločenstva/ochranných známok Európskej únie (CTM/EUTM) naznačuje, že slovenské fi rmy sa začínajú na európskych trhoch orientovať a pomaly aj presadzovať (pozri grafy zverejnené OHIM-om/EUIPO). Potešujúce je, že do prvej osmičky najak- vnejších prihlasovateľov zo Slovenska sa dostalo sedem fi riem, bez účas zahraničného kapitálu.

Prvé miesto s počtom 77 prihlášok (CTM/EUTM) patrí rakúsko-slovensko-lichtenštajnskej spoloč-nos INVESTMENTS OF POWER OF INVESTMENTS s. r. o., druhé miesto obsadila GAS Familia, s. r. o., Stará Ľubovňa (68) a na tre e miesto sa zaradila spoločnosť VISIO, s. r. o. (25).

V ostatných rokoch prebiehajúca reforma známkového práva v EÚ vyvrcholila koncom roka 2015 publikáciou právnych predpisov tzv. „známkového balíčka“ v Úradnom vestníku EÚ. V rám-ci systému ochrannej známky Spoločenstva sa prvé zmeny odrazia v roku 2016 – za pozornosť stojí predovšetkým zmena názvu OHIM-u, z ktorého sa ku dňu 23. marca 2016 stáva Úrad Európ-skej únie pre duševné vlastníctvo (European Union Intellectual Property Offi ce; EUIPO). Mení sa i názov samotného právneho tulu – všetky existujúce ochranné známky Spoločenstva sa automa cky stávajú ochrannými známkami Európskej únie (European Union Trade Mark; EUTM).

Vybrali sme...Kombinovaná ochranná známka HARMANEC 1829 je druhou najstaršou, doteraz udržiavanou ochrannou známkou na území Slovenska. A dá sa povedať, že aj jednou z najkrajších.Po viacerých grafi ckých či dizajnových modifi káciách je harmanecká labuť súčasťou fi remných znakov všetkých členských závodov a obchodných spoločnos SHP Group.Legendy o pôvode spomínanej ochrannej známky sa nezhodujú... – Existuje aj verzia, že pôvodne to bola hus, ktorá mala byť vyobrazená na historickej ochrannej známke. Ale po výhradách, že labuť je predsa elegantnejší vták, húske predĺ-žili krk. Stal sa z nej symbol čistoty, belos , vernos – to všetko boli vlastnos , ktoré dokonale „sadli“ k papieru a jeho vtedajšiemu významu pre človeka.

OZ 120527Majiteľ: SHP Harmanec, a. s., Harmanec, SK;Dátum podania: 17. 12. 1910Zoznam tovarov a služieb: 16 - Papier.

We chose...Compound trade mark HARMANEC 1829 is the second oldest, so far renewed trade mark in Slo-vakia. And we can say one of the most beau ful.A er a number of graphics or design modifi ca ons the swan from Harmanec is a part of the

company logos of all member factories and trading companies of the SHP Group.Legends about the origin of the said trade mark do not match ... - There is also a version that originally it was the goose that should be displayed on the historical trade mark. But a er objec ons that the swan is s ll more ele-gant, the goose´s neck was lengthened. It became a symbol of purity, whiteness, faithfulness - these all were quali es that perfectly fi ed to paper and its impor-tance for the humans in those mes.

OZ 120527Owner: SHP Harmanec, a. s., Harmanec, SK;Filing: 17. 12. 1910List of goods and services: 16 - Paper.

19

DESIGNATIONS OF ORIGIN FOR PRODUCTS AND GEOGRAPHICAL INDICATIONS FOR PRODUCTS Designa on of origin for a product is the name of a specifi c place, a region or, in excep onal

cases, a country, used to describe an agricultural product origina ng in that specifi c place, region, or country, if the quality or characteris cs of which are essen ally or exclusively due to a par cu-lar geographical environment with its inherent natural and human factors, and the produc on, processing and prepara on of which take place in the defi ned specifi c place, region, or country.

Geographical indica on for a product is the name of a specifi c place, a region or, in excep onal cases, a country, used to describe an agricultural product origina ng in that specifi c place, region, or country which possesses a specifi c quality, reputa on or other characteris cs a ributable to that specifi c place, region, or country and the produc on, processing or prepara on of which take place in the defi ned specifi c place, region, or country.

In contrast to trade marks, in case of designa ons of origin and geographical indica ons, the rights do not belong to individuals, one entrepreneur or a single en ty (associa on, associa on of producers, processors or union). These rights belong to all those who in the defi ned geographi-

cal area manufacture or prepare the product in accor-dance with the condi ons set out in the specifi ca on.

Agricultural products and foodstuff s are products aff ected by natural condi ons. They are objects for daily usage, but at the same me of our na onal pride and tradi on.

Specifi cally for this group of products the protec- on is requested more frequently in comparison with

other products (e.g. handicra ). In 2015, the Slovak Republic had three requests for registra on in the register of protected designa ons of origin/protected geographical indica ons in proceedings before the European Commission – Levický slad (malt from Levice), Stupavské zelé (cabbage from Stupava) and Skalický rubín (red wine from Skalica).


OZNAČENIA PÔVODU VÝROBKOV A ZEMEPISNÉ OZNAČENIA VÝROBKOV

Označenie pôvodu výrobkov je názov určitého miesta, oblas alebo, vo výnimočných prípadoch, krajiny používaný na označenie výrobku pochádzajúceho z tohto miesta, oblas alebo krajiny, ak kvalita alebo vlastnos tohto výrobku sú výlučne alebo podstatne dané zemepisným prostredím s jeho charakteris ckými prírodnými a ľudskými faktormi a výroba, spracovanie a príprava tohto výrobku sa uskutočňuje výlučne vo vymedzenom mieste, oblas alebo krajine.

Zemepisným označením výrobku je názov určitého miesta, oblas ale-bo, vo výnimočných prípadoch, krajiny používaný na označenie výrobku pochádzajúceho z tohto miesta, oblas alebo krajiny, ak má tento vý-robok špecifi ckú kvalitu, povesť alebo charakteris cké vlastnos , ktoré môžu byť pripísané tomuto miestu, oblas alebo krajine, a výroba, spra-covanie alebo príprava tohto výrobku sa uskutočňuje vo vymedzenom zemepisnom mieste, oblas alebo krajine.

Na rozdiel od ochranných známok, v prípade ozna-čení pôvodu a zemepisných označení ide o práva, kto-ré nepatria jednotlivcovi, jednému podnikateľovi ani jednému subjektu (združenie, zväz výrobcov, prípadne zväz spracovateľov). Tieto práva prináležia všetkým, ktorí vo vymedzenej zemepisnej oblas daný výro-bok vyrábajú alebo pripravujú v súlade s podmien-kami stanovenými v špecifi kácii.

Medzi výrobky, ktorých vlastnos sú ovplyvnené prírodnými podmienkami, patria aj poľno-hospodárske výrobky a potraviny. Na jednej strane sú predmetom bežnej spotreby, no zároveň aj našej národnej hrdos a tradície.

Práve pre túto skupinu produktov je častejšie požadovaná ochrana v porovnaní s inými výrob-kami (napr. aj remeselnými). V roku 2015 mala Slovenská republika v konaní pred EK tri žiados o zápis do registra chránených označení pôvodu/chránených zemepisných označení – Levický slad, Stupavské zelé a Skalický rubín.

Označenia pôvodu výrobkov

2011 2012 2013 2014 2015 Designa ons of Origin

Prihlášky 1 1 2 0 1 Applica ons

Zapísané 0 1 1 0 0 Registered

Vybrali sme...Žitavská paprika je jedným z výnimočných výrobkov na Slovensku s chráneným označením pôvodu v systéme registrácie Poli ka kvality EÚ. Sladká mletá paprika je získaná rozomle m vysušených plodov koreninovej papriky Capsicum vypes-tovaných v oblas Podunajskej nížiny, zbieraných v zrelom, nepoškodenom stave a spracovaných špecifi ckým spôsobom pozberovej úpravy. Paprika Ži-tava nadobúda typické intenzívne sfarbenie pri poslednej fáze mle a na tzv. farbiacom kameni, kde sa pôsobením tlaku zvyšuje teplota a pôsobením vlas-tného tuku uvoľneného zo semien vzniká typické oranžovočervené zafarbenie.

www.obalovy-dizajn.sk

We chose...Žitavská paprika/Paprika Žitava is one of extraordinary Slovak products protected by designa on of origin in the registra on system of the EU Quality Policy. Paprika Žitava/Žitavská paprika is a sweet paprika made by grinding the dried fruits of the Capsicum chilli pepper grown in the Danubian Lowland; the fruits are pic-ked intact when ripe and then undergo a special post-harvest treatment process. Paprika Žitava/Žitavská paprika gets its characteris c intense colour from the fi nal stage in the grinding process on what is known as the colouring stone; as pressure is applied, the temperature rises and the oil contained in the seeds is released, which is what imparts the characteris c orange-red colour.

20

DISPUTE PROCEEDINGSDispute procedures shall prevent aff ec ng the rights of private persons and gran ng the pro-

tec on for industrial property subject ma ers that do not meet legal requirements or remedy the illegal situa on as has already occurred. Before the entry of a trade mark into the Register, any person shall be en tled to submit the observa ons. Opposi ons to registra on of a sign as a trade mark shall be fi led by the person concerned within the period of three months from the publica on of the applica on in the Offi cial Journal.

Requests for the revoca on of a trade mark or for declara on of invalidity of a trade mark shall be fi led a er registra on of a trade mark. In the case of a registered u lity model and a design a proposal for cancella on from the register can be fi led. Granted patent can be revo-ked upon the dispute proceedings.

A determina on proceedings is a special kind of proceedings, where the Offi ce upon the re-quest determines whether the subject ma er of the determina on described in the request is or is not within the scope of the protec on of granted patent, registered u lity model or design.

The number of opposi ons against the entry of a sign into the trade mark register or refusal of protec on in the territory of the Slovak Republic in the case of interna onal trade marks in-creased by around 10 % comparing to 2014. In the case of requests for invalidity and revoca on of a trade mark and requests related to patents, u lity models and designs decreased. By the end of 2015 there were registered 9 submissions on supplementary protec on cer fi cates related to requests for the recalcula on of the validity period following the decision of the European Court

of Jus ce in the Case C-471/14.

In the case of opposi on proceedings against the registra on of a sign there were 177 deci-sions issued. In the case of requests for inva-lida on and revoca on of a trade mark or an interna onal trade mark the Offi ce issued 72 decisions. There were 19 decisions issued in proceedings on patent revoca on, u lity mo-del and design cancella on and in determina- on proceedings in 2015.

SPOROVÉ KONANIA / DISPUTE PROCEEDINGS

SPOROVÉ KONANIASporové konania majú zabrániť zásahu do súkromných práv oprávnených osôb, ako aj ude-

leniu ochrany na predmety priemyselného vlastníctva, ktoré nespĺňajú zákonné požiadavky, prípadne naprávať nezákonný stav, pokiaľ už k nemu došlo. Až do zápisu ochrannej známky do registra môže ktokoľvek podať pripomienky. Námietky pro zápisu označenia ako ochrannej známky do registra podáva dotknutá osoba zo zákonom určených dôvodov do troch mesiacov od oznámenia zverejnenia prihlášky ochrannej známky v úradnom vestníku.

Po zápise ochrannej známky možno podať návrh na jej zrušenie alebo návrh na vyhlásenie ochrannej známky za neplatnú, v prípade zapísaného úžitkového vzoru a dizajnu návrh na ich výmaz z registra. Udelený patent je možné na základe sporového konania zrušiť.

Osobitým typom konania je určovacie konanie, kde úrad na základe žiados určí, či v žiados opísaný predmet určenia patrí alebo nepatrí do rozsahu ochrany udeleného patentu, zapísané-ho úžitkového vzoru alebo dizajnu.

Počet podaných námietok pro zápisu označenia do registra ochranných známok, resp. od-mietnu a ochrany na území Slovenskej republiky v prípade medzinárodných ochranných známok, vzrástol opro roku 2014 približne o 10 %. V prípade podaní návrhov na neplatnosť a zrušenie ochrannej známky a návrhov týkajúcich sa patentov, úžitkových vzorov a dizajnov bol zaznamena-ný pokles. Do konca roka 2015 bolo zaevidovaných 9 podaní týkajúcich sa dodatkových ochran-ných osvedčení, ktoré súviseli so žiadosťami o prepočítanie doby platnos v nadväznos na roz-hodnu e Súdneho dvora Európskej únie vo veci C-471/14.

V konaní o námietkach pro zápisu ozna-čenia do registra bolo vydaných 177 rozhod-nu . Vo veci návrhov na neplatnosť a zruše-nie ochrannej známky alebo medzinárodnej ochrannej známky vydal úrad 72 rozhodnu . V konaniach o zrušení patentu, výmaze úžitko-vého vzoru a dizajnu a určovacích konaniach bolo v roku 2015 vydaných 19 rozhodnu .

Sporové konania

2011 2012 2013 2014 2015 Dispute procedings

Podané námietky pro zápisu označenia do registra

152 146 154 168 176Filed opposi ons against registra on of a sign

Rozhodnu a o poda-ných námietkach 176 107 211 177 177 Decisions

on opposi ons

Návrhy na zrušenie/neplatnosť ochrannej známky

64 89 70 76 57Requests for revoca- on/invalidity

of a trade mark

Rozhodnu a o podaných návrhoch – ochranné známky

61 61 104 101 72 Decisions on requests – trade marks

Návrhy – patenty, DOO, úžitkové vzory, dizajny 19 27 17 27 25

Requests – patents, supplementary protecion cer fi cates, u lity models, designs

Rozhodnu a o podaných návrhoch – patenty, DOO, úžitkové vzory, dizajny

28 19 33 26 19

Decisions on requests – patents, supplemen-tary protec on cer fi cates, u lity models, designs

21

APPEAL PROCEEDINGSAppeal proceedings before the IPO SR are specifi c administra ve proceedings to review de-

cisions issued by the fi rst instance of the Offi ce. A par cipant to the proceeding may challenge illegi mate decision by so-called ordinary remedy (appeal) or fi nal decisions by special reme-dies; retrial is one of them. Review of a decision out of appeal proceedings is another special remedy against a fi nal decision, either on the request of a par cipant or on the ini a ve of the administra on body (the Offi ce). Appeal is the most used remedy in proceedings before the IPO SR.

Comparing the numbers of remedies fi led in 2015 and in 2014 shows that approximately same trend was preserved; in four cases special remedies were applied. All other submissions were appeals against fi rst-instance decisions of the Offi ce. The greatest number of appeals in the IPO SR related in the long term to trade marks; it represented 79 % of all submissions in 2015. There were 19 appeals against decisions related to patents and u lity models in 2015.

The sta s c data in the table show that there were 144 appeal proceedings terminated in 2015; thereof 143 decisions were issued and 1 proceeding was terminated informally. Appeals against the fi rst-instance decisions of the Offi ce were the subject ma er of all terminated pro-ceedings on remedies in 2015. It is a decrease in comparing to 2014, when 180 proceedings were terminated, mainly due to increased emphasis on the quality of its decisions.

ODVOLACIE KONANIA Odvolacie konanie pred ÚPV SR je špecifi ckým správnym konaním o preskúmaní úradom

vydaného prvoinštančného rozhodnu a. Účastník konania môže napadnúť neprávoplatné roz-hodnu e tzv. riadnym opravným prostriedkom (rozklad). Pro právoplatným rozhodnu am možno uplatniť mimoriadne opravné prostriedky, pričom jedným z nich je obnova konania. Ďalším mimoriadnym opravným prostriedkom pro právoplatnému rozhodnu u je preskú-manie rozhodnu a mimo odvolacieho konania. Uplatniť ho možno buď na podnet účastníka konania, alebo z inicia vy samotného správneho orgánu, v tomto prípade úradu. Najviac vyu-žívaným opravným prostriedkom v konaniach pred ÚPV SR je rozklad.

Z porovnania počtu opravných prostriedkov podaných v roku 2015 opro roku 2014 vyplýva, že bol zachovaný približne rovnaký trend, pričom v štyroch prípadoch boli uplatnené mimoriadne opravné prostriedky. Všetky ostatné podania predstavovali rozklady smerujúce pro prvostup-ňovým rozhodnu am úradu. Najväčší podiel odvolacích konaní v ÚPV SR dlhodobo predstavujú podania opravných prostriedkov vo veciach ochranných známok. V roku 2015 to bolo 79 % všet-kých podaní. Opravné prostriedky pro rozhodnu am týkajúcim sa patentov a úžitkových vzorov v roku 2015 tvorilo 19 podaní.

Ako vyplýva zo šta s ckých údajov uvedených v tabuľkovej čas , v odvolacom konaní bolo v roku 2015 ukončených 144 konaní o opravných prostriedkoch, z toho v 143 prípadoch bolo vydané rozhodnu e a 1 konanie bolo ukončené neformálne. Predmetom všetkých ukončených odvolacích konaní v roku 2015 boli rozklady podané pro prvostupňovým rozhodnu am úradu. V porovnaní s predchádzajúcim rokom, v ktorom bolo ukončených 180 konaní, to predstavuje určitý pokles, čo bolo spôsobené najmä zvýšeným dôrazom na kvalitu vydávaných rozhodnu .

ODVOLACIE KONANIA / APPEAL PROCEEDINGS

Opravné prostriedky

2011 2012 2013 2014 2015 Remedies

Podané opravné prostriedky (rozklady, preskúmanie rozhodnu a mimo odvolacieho konania)

113 109 193 146 141

Filed remedies (appeals, decision review out of appeal proceedings)

Rozhodnu a o opravných prostriedkoch (rozklady, preskúma-nie rozhodnu a mimo odvolacieho konania)

166 153 130 180 144

Decisions on remedies (appeals, decision review out of appeal proceedings)

22

LEGISLATION AND LEGAL PROCEEDINGS The IPO SR is within its jurisdic on involved in the prepara on of generally binding legal re-

gula ons and ensures internal and interdepartmental consulta on processes, as well as a public consulta on on legisla ve proposals.

In 2015 there were submi ed only non-legisla ve materials, especially the new Statute of the IPO SR, two materials related to the prepara on and conclusion of interna onal agreements to the Government of SR. The amendment of certain generally binding legal regula ons the Offi ce plans to propose to the Government of SR in 2016.

24 legal ac ons to review the Offi ce´s decisions were submi ed to the Regional Court in Ban-ská Bystrica in 2015; most of them (19) related to trade marks. During 2015 6 ac ons were deci-ded validly; in 4 cases the ac ons were dismissed; in 1 case the proceedings was stopped and in 1 case the Offi ce´s decision was cancelled.

The Offi ce during the year commented on the applicants‘ appeals against the decisions of the Regional Court in Banská Bystrica in 10 cases; in 1 case the Offi ce itself fi led an appeal against decision.

As of the end of 2015, there were 35 pending cases at administra ve courts; 14 at the Regional Court in Banská Bystrica and 21 at the Supreme Court.

SPECIALISATION OF COURTSIn September 2015 the mee ng of the Interdepartmental Commission for the Coordina on of

Coopera on in the Fight against Counterfei ng and Piracy was held at the Offi ce with par cipa- on of invited judges of the District Court in Banská Bystrica and the Regional Court in Banská

Bystrica. The mee ng aimed at the discussion on amendments introduced by the Civil Dispute Code with eff ect from July 1, 2016.

The Offi ce subsequently prepared and submi ed to the Ministry of Jus ce a proposal of detailed judicial sta s cs on intellectual property rights infringements.

Since July 2016, disputes rela ng to the industrial property shall be decided exclusively by the sole competent District Court in Banská Bystrica and the Regional Court in Banská Bystrica shall be the court of appeals. In the copyright disputes and disputes arising from unfair compe on the relevant three courts of fi rst instance shall be - District Court in Bra slava I, District Court in Banská Bystrica and District Court in Košice I.

LEGISLATÍVA A SÚDNE KONANIA / LEGISLATION AND LEGAL PROCEEDINGS

LEGISLATÍVA A SÚDNE KONANIAÚPV SR sa v rámci svojej pôsobnos podieľa na príprave všeobecne záväzných právnych pred-

pisov a zabezpečuje interné a medzirezortné pripomienkové konania, ako aj verejné konzultácie k legisla vnym návrhom.

Na rokovanie vlády SR boli v roku 2015 predložené len materiály nelegisla vnej povahy, najmä nový Štatút ÚPV SR a dva materiály súvisiace s prípravou a uzatváraním medzinárodných zmlúv. Novelizáciu niektorých všeobecne záväzných právnych predpisov plánuje úrad navrhnúť vláde SR v roku 2016.

Na Krajský súd v Banskej Bystrici bolo v roku 2015 podaných 24 žalôb na preskúmanie zákon-nos rozhodnu úradu, pričom prevažná väčšina z podaných žalôb (19) sa týkala ochranných známok. V roku 2015 bolo právoplatne rozhodnuté o šies ch žalobách, v štyroch prípadoch boli žaloby zamietnuté, v jednom prípade bolo konanie zastavené a v jednom prípade správny súd zrušil rozhodnu e úradu.

Úrad sa v priebehu roka vyjadril k odvolaniam žalobcov pro rozhodnu am Krajského súdu Banská Bystrica v desia ch prípadoch, v jednom prípade podal odvolanie pro rozhodnu u súdu sám úrad.

Ku koncu roka 2015 zostávalo na správnych súdoch spolu 35 neukončených konaní, z toho na Krajskom súde v Banskej Bystrici 14 a na Najvyššom súde SR až 21 konaní.

ŠPECIALIZÁCIA SÚDOVV septembri 2015 sa v úrade uskutočnilo zasadnu e Medzirezortnej komisie pre koordináciu

spolupráce v oblas boja pro falšovaniu a autorskému pirátstvu, na ktorej sa zúčastnili aj pozvaní sudcovia z Okresného súdu Banská Bystrica a Krajského súdu Banská Bystrica. Cieľom zasadnu a bola diskusia o zmenách, ktoré zavádza Civilný sporový poriadok s účinnosťou od 1. júla 2016.

Úrad následne vypracoval a predložil Ministerstvu spravodlivos SR návrh podrobnej súdnej šta s ky v oblas porušovania práv duševného vlastníctva.

Od júla 2016 bude v sporoch z priemyselného vlastníctva jediným príslušným súdom Okresný súd Banská Bystrica, odvolacím súdom bude Krajský súd v Banskej Bystrici. V autorskoprávnych sporoch a sporoch z nekalosúťažného konania budú príslušné tri prvo-stupňové súdy – Okresný súd Bra slava I, Okresný súd Banská Bystrica a Okresný súd Košice I.

23

INTERNATIONAL RELATIONSDuring 2015 the interna onal competence of the Offi ce changed considerably, both within the

coopera on of the Visegrad Group (V4) as well as from the perspec ve of the en re European Union. Establishment and interna onal accepta on of the Visegrad Patent Ins tute (VPI) was the most important event of the year on the interna onal level. Revision of the Lisbon Agree-ment for the Protec on of Appella ons of Origin and their Interna onal Registra on was ano-ther key event in the fi eld of IP protec on.

By publica on of rules on the so-called trade mark package the legisla ve work of the Union on reform of the EU trade mark system was completed.

Visegrad Patent Ins tute (VPI)Establishment of the VPI is the result of several-year eff ort of patent and trade mark offi ces

of the V4 and fi ts into the concept of the European Patent Network within the European Patent Organisa on (EPO).

In the presence of Mr Miroslav Lajčák, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and European Aff airs of SR, and representa ves of several embassies the Agreement on the Visegrad Patent Ins tute was signed in Bra slava on February 26, 2015. It was signed by the Presidents of the Patent and Trade Mark offi ces of Slovakia, Czech Republic, Hungary and Poland.

VPI was appointed in October 2015 as the Interna onal Searching Authority (ISA) and Inter-na onal Preliminary Examining Authority (IPEA) under the Patent Coopera on Treaty (PCT). The Agreement on the VPI was ra fi ed by all four contrac ng par es successfully and in December 2015 entered into force. The VPI shall start providing its services to the public since July 2016.

Applicants from V4 countries shall be able to protect their innova ons in an easier and cheaper way and to communicate in their na ve tongue under the VPI. Reduc on of costs associated with fees for interna onal applica ons should contribute to an increase of the number of applica ons as one of main indicators of the innova on environment of each country.

Revision of the Lisbon SystemThe Diploma c Conference on the Revision of the Lisbon Agreement for the Protec on of

Appella ons of Origin and their Interna onal Registra on adopted on May 20, 2015 the Geneva Act of the Lisbon Agreement for the Protec on of Appella ons of Origin and Geographical Indica- ons and Implemen ng Regula ons to the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appella ons

of Origin and Geographical Indica ons. Interna onal protec on under the revised Lisbon system shall also apply to geographical indi-

ca ons, further changes touched fees, the content and scope of protec on, protec on of regis-tered designa ons against becoming generic and rela on to earlier trade marks and other earlier rights.

MEDZINÁRODNÉ VZŤAHYV priebehu roka 2015 došlo v medzinárodnej pôsobnos úradu k viacerým prelomovým udalos-

am, a to tak v rámci spolupráce Vyšehradskej skupiny (V4), ako aj z pohľadu celej Európskej únie. Najdôležitejšou udalosťou roka na medzinárodnej úrovni bolo nepochybne založenie a medziná-rodné akceptovanie Vyšehradského patentového inš tútu (VPI). Ďalšiu kľúčovú udalosť v oblas priemyselnoprávnej ochrany predstavuje revízia Lisabonskej dohody o ochrane označení pôvodu a ich medzinárodného zápisu.

Zverejnenie právnych predpisov, tvoriacich tzv. známkový balíček, v Úradnom vestníku EÚ bolo zavŕšením legisla vnych prác na reforme systému ochrannej známky v EÚ.

Vyšehradský patentový inš tút (VPI)Založenie Vyšehradského patentového inš tútu je výsledkom niekoľkoročného úsilia patentových a známkových úradov Vy-šehradskej skupiny (V4) a zapadá do konceptu Európskej pa-tentovej siete v rámci Európskej patentovej organizácie (EPO).

Za účas podpredsedu vlády a ministra zahraničných vecí a európskych záležitos SR Miroslava Lajčáka a zástupcov viacerých veľvyslanec ev bola 26. februára 2015 v Bra slave slávnostne pod-písaná Dohoda o Vyšehradskom patentovom inš túte. Podpísali ju predsedovia patentových a známkových úradov Slovenska, Česka, Maďarska a Poľska.

VPI bol v októbri 2015 vymenovaný za orgán pre medzinárodnú rešerš (ISA) a medzinárodný predbežný prieskum (IPEA) podľa Zmluvy o patentovej spolupráci (PCT). Dohodu o Vyšehradskom patentovom inš túte úspešne ra fi kovali všetky štyri zmluvné štáty a do platnos vstúpila v de-cembri 2015. VPI začne poskytovať služby verejnos od júla 2016.

Prihlasovatelia z krajín V4 budú môcť prostredníctvom VPI jednoduchšie a lacnejšie chrániť svoje inovácie a komunikovať s úradom budú priamo v materinskom jazyku. Zníženie nákladov spojených s poplatkami za medzinárodnú prihlášku by malo prispieť k zvýšeniu počtu podaných prihlášok, čo je jeden z hlavných indikátorov úrovne inovačného prostredia v každej krajine.

Revízia Lisabonského systému Na Diploma ckej konferencii o revízii Lisabonskej dohody o ochrane označení pôvodu a ich

medzinárodného zápisu v Ženeve bol 20. mája 2015 prijatý Ženevský akt Lisabonskej dohody o ochrane označení pôvodu a zemepisných označení a Vykonávací predpis k Ženevskému aktu Lisabonskej dohody o ochrane označení pôvodu a zemepisných označení.

Medzinárodná ochrana podľa revidovaného Lisabonského systému sa už bude vzťahovať aj na ze-mepisné označenia, ďalšie zmeny sa dotkli poplatkov, obsahu a rozsahu ochrany, ochrany registro-vaných označení pro zdruhoveniu a vzťahu k starším ochranným známkam a iným starším právam.

MEDZINÁRODNÉ VZŤAHY / INTERNATIONAL RELATIONS

24

Trade Mark PackageThe nego a ons on the revision of the trade mark system in the EU in 2015 reached its fi nal

stage, when the EU Council and the European Parliament reached an agreement on all points of proposals. Publica on of the legisla on cons tu ng so-called trade mark package in the Offi cial Journal of the EU represents the culmina on of the Union legisla ve work on the reform of the trade mark system in the EU.

Trade mark package includes the Direc ve (EU) No. 2015/2436 of the European Parliament and of the Council of December 16, 2015 to approximate the laws of the Member States rela ng to trade marks; the Regula on (EU) No. 2015/2424 of the European Parliament and the Council of December 16, 2015 amending the Community trade mark regula on (EC) No. 207/2009; the Commission Regula on (EC) No. 2868/95 of December 13, 1995 implemen ng Council Regula- on (EC) No 40/94 on the Community trade mark and repealing the Regula on (EC) No 2869/95 on

the fees payable to the Offi ce for Harmoniza on in the Internal Market (Trade Marks and Designs). The Slovak Republic is obliged to transpose the provisions of the new Direc ve to approximate the laws of the Member States rela ng to trade marks into na onal law by January 14, 2019.

COOPERATION WITH FOREIGN PARTNERS

The IPO SR has been fulfi lling its commitments in the area of IP protec on resul ng from the membership of the Slovak Republic in the European Union, European Patent Organisa on and in the World Intellectual Property Organiza on. During 2015 the representa ves of the IPO SR were ac vely involved in prepara ons for the Slovak Presidency of the EU Council (SK PRES) in the second half of 2016.

Offi ce for Harmoniza on in the Internal Market (OHIM)/European Union Intellectual Property Offi ce (EUIPO)OHIM/EUIPO is the EU agency for intellectual property with the seat in Alicante. The interests

of the Slovak Republic have been represented by the Offi ce in the Administra ve Board and the Budget Commi ee and during the mee ngs related to coopera on in the area of trade marks, designs, quality of services and informa on technologies development.

In April 2015 the Offi ce in coopera on with the OHIM/EUIPO organised a three-day regional workshop on the development of personality, communica on and presenta on skills a ended by representa ves of a number of patent and trade mark offi ce in Europe.

European Patent Organisa on (EPO)Within the developing coopera on with the EPO also in 2015 the Offi ce representa ves par -

cipated ac vely in ac vi es of the EPO bodies - the Administra ve Council, the Select Commi ee of the Administra ve Council, Budget and Financial Commi ee, Commi ee for Patent Law and Technical and Opera onal Support Commi ee.

The main priority of coopera on within the EPO in 2015 was the implementa on of projects Federa ve European Patent Register and Quality at Source. The aim of both projects is to establish

Známkový balíčekRokovania v súvislos s revíziou systému ochrannej známky v EÚ dospeli v roku 2015 do záve-

rečného štádia, keď Rada EÚ a Európsky parlament dosiahli dohodu vo všetkých bodoch návrhov. Zavŕšením legisla vnych prác únie na reforme systému ochrannej známky v EÚ bolo zverejnenie právnych predpisov tvoriacich tzv. známkový balíček v Úradnom vestníku EÚ.

Známkový balíček zahŕňa smernicu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2436 zo 16. decem-bra 2015 o aproximácii právnych predpisov členských štátov v oblas ochranných známok, nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2424 zo 16. decembra 2015, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 207/2009 o ochrannej známke Spoločenstva, a nariadenie Komisie (ES) č. 2868/95, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 40/94 o ochrannej známke Spoločenstva a zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 2869/95 o poplatkoch splatných Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory). Slovenská republika je povinná transponovať ustanovenia novej smernice o aproxi-mácii právnych predpisov členských štátov v oblas ochranných známok do vnútroštátneho právneho poriadku do 14. januára 2019.

SPOLUPRÁCA SO ZAHRANIČNÝMI PARTNERMI

Úrad sa naďalej usiluje dôsledne plniť svoje záväzky v oblas ochrany priemyselného vlastníc-tva vyplývajúce z členstva Slovenskej republiky v Európskej únii, Európskej patentovej organizácii a Svetovej organizácii duševného vlastníctva. V priebehu roku 2015 sa zástupcovia ÚPV SR ak- vne zapojili aj do príprav na predsedníctvo Slovenskej republiky v Rade EÚ (SK PRES) v druhom

polroku 2016.

Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu/Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo(OHIM/EUIPO)OHIM/EUIPO je agentúrou EÚ pre duševné vlastníctvo so sídlom v Alicante. Záujmy Slovenska

zastupuje úrad v správnej rade, v rozpočtovom výbore a na zasadnu ach venovaných spolupráci v oblas ochranných známok, dizajnov, kvalite služieb a rozvoju informačných technológií.

V apríli 2015 úrad v spolupráci s OHIM-om/EUIPO zorganizoval trojdňový regionálny seminár zameraný na rozvoj osobnostných, komunikačných a prezentačných zručnos , na ktorom sa zúčas-tnili zástupcovia viacerých patentových a známkových úradov v Európe.

Európska patentová organizácia (EPO)V rámci rozvíjajúcej sa spolupráce s Európskou patentovou organizáciou (EPO) sa aj v roku

2015 zástupcovia úradu ak vne zúčastňovali činnos orgánov EPO – správnej rady, užšieho výbo-ru správnej rady, rozpočtového a fi nančného výboru, výboru pre patentové právo a výboru pre technickú a prevádzkovú podporu.

Hlavnými prioritami spolupráce bola realizácia projektov Federa vny európsky patentový re-gister a Kvalita pri zdroji, ktorých zámerom je vytvoriť systém spoločného európskeho webového registra, ktorý bude obsahovať údaje o európskych patentoch udelených Európskym patento-vým úradom (EPÚ) a o ich stave v národných fázach udržiavania európskeho patentu národnými


25

a common European web register containing data on European patents granted by the European Patent Offi ce (EPO) and their status in the na onal phases of maintaining the European patent by the na onal offi ces of the EPO Member States. Register will focus on legal informa on (e.g. legal status of a patent). Along with these data, data on patents granted by na onal offi ces shall be included the system.

World Intellectual Property Organiza on (WIPO) The IPO SR representa ves par cipated in the 55th session of the General Assembly of the

WIPO Member States. Par cularly important for the Offi ce was the men oned appointment of the VPI as the Interna onal Searching Authority and Interna onal Preliminary Examining Autho-rity and the preserva on of the Lisbon System to obtain a strong poten al for further develop-ment.

On October 13, 2015 a bilateral mee ng of the Slovak delega on with the Director General of WIPO F. Gurry took place; na onal priori es in the fi eld of IP – prepara on of the Na onal Stra-tegy of IP in coopera on with WIPO, prepara on ac vi es within the SK PRES 2016 and support of training and development of professional skills of the Offi ce patent experts – were discussed.

Mul lateral, Regional and Bilateral Coopera onIn April 2015 we welcomed in Banská Bystrica the Vice-President of the French Na onal Ins -

tute of Industrial Property (INPI) Jean-Marc Le Parco. Current issues of IP development in Europe resonated at the mee ng.

Within the Presidency of the Slovak Republic in the V4 in the IP area the Offi ce organised the tradi onal mee ng of the representa ve of the V4 patent and trade mark offi ces in Mar n in June 2015; on the last day of the nego a ons they were joined by representa ves of friendly offi ces of Croa a, Austria, Romania and Slovenia.

The IPO SR representa ves par cipated in the offi cial celebra ons of the 95th anniversary of the Intellectual Property Offi ce in Serbia and on this occasion they signed with the Serbian Offi ce the Memorandum of Coopera on for the next fi ve years.

úradmi členských štátov EPÚ. Register bude zameraný na informácie právneho charakteru (napr. právny stav patentu). Spolu s týmito údajmi majú byť súčasťou systému aj údaje o patentoch udelených národnými úradmi.

Svetová organizácia duševného vlastníctva (WIPO) Predstavitelia ÚPV SR sa v októbri 2015 zúčastnili na 55. zasadaní Valného zhromaždenia člen-

ských štátov WIPO. Osobitne dôležité pre úrad bolo už spomenuté vymenovanie Vyšehradské-ho patentového inš tútu (VPI) za orgán pre medzinárodnú rešerš a medzinárodný predbežný prieskum a zachovanie Lisabonského systému tak, aby získal silný potenciál ďalšieho rozvoja.

Dňa 13. októbra 2015 sa uskutočnilo bilaterálne stretnu e slovenskej delegácie s generálnym riaditeľom WIPO F. Gurrym, na ktorom prerokovali národné priority v oblas duševného vlas-tníctva – prípravu Národnej stratégie duševného vlastníctva v spolupráci s WIPO, prípravu ak vít v rámci SK PRES 2016 a podporu vzdelávania a rozvoja odborných schopnos patentových exper-tov úradu.

Mul laterálna, regionálna a bilaterálna spoluprácaV apríli 2015 sme na pôde úradu privítali podpredsedu francúzskeho Národného inš tútu prie-

myselného vlastníctva (INPI) Jean-Marc Le Parca. Na stretnu rezonovali aktuálne témy rozvoja ochrany priemyselného vlastníctva v Európe.

V rámci predsedníctva SR vo Vyšehradskej skupine (V4) v oblas priemyselného vlastníctva zorganizoval úrad v júni 2015 v Mar ne tradičné stretnu e predstaviteľov patentových a znám-kových úradov krajín Vyšehradskej skupiny, pričom v posledný deň rokovania sa k nim pripojili aj zástupcovia spriatelených úradov Chorvátska, Rakúska, Rumunska a Slovinska.

Predstavitelia ÚPV SR sa zúčastnili na ofi ciálnych oslavách 95. výročia založenia Úradu du-ševného vlastníctva v Srbsku a pri tejto príležitos podpísali so srbským úradom Memorandum o spolupráci na nasledujúcich päť rokov.


26

SERVICES OF THE OFFICEThe IPO SR tries to meet the public´s needs also by expansion and improvement of its servi-

ces. In addi on to using the informa on centre it provides search and electronic services or pre-diagnos cs of industrial rights.

Informa on Services In December 2006 the Informa on Centre was established at the Offi ce to provide answers

to the clients´ and general public´s ques ons con nuously, opera onally and centrally. Almost a decade of its ac vity confi rmed the eligibility of its establishment. The quality of informa on services has been improving and the main goal – to make the system of providing the infor-ma on more eff ec ve – was reached. The Informa on Centre provides the public with general informa on on IP protec on for individual subject ma ers, on fi ling applica ons and related administra ve fees. The service also includes the provision of publicly available informa on from the registry of the Offi ce.

In 2015 the Informa on centre of the IPO SR dealt with 7,903 requests for informa on; 77.5 % were provided by phone. The most provided informa on related to trade marks, data from the Offi ce´s registers, registra ons of transfers of rights, licences, and last but not least to copyright.

SLUŽBY ÚRADU / SERVICES OF THE OFFICE

SLUŽBY ÚRADUÚPV SR sa snaží vychádzať verejnos v ústrety aj rozširovaním a skvalitňovaním svojich služieb.

Okrem možnos využívať služby informačného centra poskytuje rešeršné a elektronické služby či prediagnos ku priemyselných práv.

Informačné službyS cieľom kon nuálne, opera vne a centrálne odpovedať na otázky svojich klientov a širokej ve-

rejnos bolo v decembri roka 2006 v úrade zriadené informačné centrum. Takmer desaťročné pô-sobenie potvrdilo oprávnenosť jeho zriadenia. Kvalita informačných služieb sa neustále zlepšuje a podarilo sa dosiahnuť hlavný cieľ – zefek vniť systém poskytovania informácií. Prostredníctvom informačného centra môže verejnosť získať všeobecné informácie o možnos ach ochrany jednot-livých predmetov priemyselného vlastníctva, o spôsobe podávania prihlášok a s nimi súvisiacimi správnymi poplatkami. Služba zahŕňa i poskytovanie verejne dostupných informácií z registrov úradu.

V roku 2015 bolo v informačnom centre úradu vybavených spolu 7 903 žiados o poskytnu e informácií, z toho 77,5 % telefonicky. Najviac poskytovaných informácií sa týkalo ochranných zná-mok, údajov z registrov úradu, zápisov prevodov práv, licencií a v neposlednom rade aj autorských práv.

Počet poskytnutých informácií

2011 2012 2013 2014 2015The number of informa on provided

Ochranné známky 2 947 3 037 2 694 2 512 2 867 Trade marks

Všeobecné informácie 911 978 1043 913 713 General informa on

Patenty 622 541 458 432 458 Patents

Platenie poplatkov 449 409 270 332 323 Fees payment

Úžitkové vzory 247 241 213 246 201 U lity models

Dizajny 176 181 150 173 194 Designs

Označenia pôvodu / Zemepisné označenia 12 4 13 4 9

Designa ons of origin / Geographical indica ons

Dodatkové ochranné osvedčenia 17 16 8 14 7 Supplementary

protec on cer fi cates

27

Warning - Unoffi cial Registra on ServicesCertain private companies have been off ering to the IP holders their registra ons, publishing

or recording in various internet databases for a fee.The Industrial Property Offi ce of the Slovak Republic warns that these ac vi es do not relate

to the Offi ce’s proceedings, to the offi cial Registers and there is no obliga on to pay any fee for these services. Ignoring their services has absolutely no nega ve eff ects in regard to the protec- on of the IP rights.

Patent and Non-Patent Literature Fund In the specialised public study room the Offi ce provides public an access to patent documents,

specialised literature related to IP and annual reports of na onal and regional offi ces. Patent fund was updated with 1,670,380 patent documents in a paper and electronic forms. Besides Slovak and European patent documents with the designa on for SR also documents from China, Denmark, Japan, Canada, Korean Republic, Slovenia and Great Britain were added. The deposit library of the WIPO containing 257 publica ons is also included in the library fund and is available for library study for public and the Offi ce employees.

Within the coopera on with the European Patent Offi ce in the patent informa on area the IPO SR complements patent documents in electronic forms into the EPO search database – Espacenet. The database is available also in the Slovak language on the address h p://sk.espacenet.com/.

Transla ons of European patents with designa on for the Slovak Republic into Slovak are in-corporated in the parallel corpus Patent Translate tool. The tool enables machine transla ons of patent documents into all European and certain non-European languages. Con nuous incorpo-ra on of patent documents in languages of na onal offi ces automa cally improves the quality of transla ons, which has a posi ve impact on the professional public from Slovakia. There were 2,207 transla ons of European patent documents with designa on for the Slovak republic in 2015; it is an increase by 5.9 % comparing to the previous year (2,077).

Search ServicesBased on the order the Offi ce carries diff erent types of searches - examina on of the novelty,

prior art searches in the area concerned, search on design and the iden ty or interchangeability of signs - trade mark search, bibliographic searches and examina on of the validity of entered IP protec on subject ma ers. Where necessary, the monitoring - con nuous monitoring of the state of the art in the designated areas and in selected countries or following designs and trade marks of compe tors – can be performed. The client then receives an overview of the latest state of the art and trends of development in the area which is the subject of his interest.

In 2015 there were 26 state of the art searches, 31 bibliographic and 484 trade mark searches performed. The professional public had an increasing interest in interna onal-type searches (as an alterna ve to patent prior art search) by more than 40 % compared to 2014. The increase of requests could ul mately refl ect an increasing interest in events in the sphere of research, deve-lopment and innova ons. According to the Council Regula on No. 207/2009 on the Community trade mark the Offi ce carried 795 CTM/EUTM searches.


Varovanie – neofi ciálna registráciaNiekoľko súkromných spoločnos ponúka za poplatok majiteľom priemyselných práv ich zve-rejnenie, registráciu alebo evidenciu v rôznych databázach vedených na internete.Úrad priemyselného vlastníctva SR upozorňuje, že takéto ak vity nijako nesúvisia s procesným konaním v úrade, s registrami vedenými úradom a neexistuje povinnosť pla ť za eto služby iným subjektom. Nevyuži e nimi ponúkaných služieb nemá žiadne nega vne vplyvy na plat-nosť priemyselných práv.

Fond patentovej a nepatentovej literatúryV špecializovanej študovni sprístupňuje úrad prostredníctvom prezenčných výpožičiek predo-

všetkým patentové dokumenty, odbornú literatúru týkajúcu sa oblas duševného vlastníctva a vý-ročné správy národných a regionálnych úradov. Patentový fond úradu bol v roku 2015 doplnený o 1 670 380 patentových dokumentov v papierovej a elektronickej forme. Okrem slovenských a európskych patentových dokumentov s určením pre SR do fondu pribudli ďalšie dokumenty z Číny, Dánska, Japonska, Kanady, Kórejskej republiky, Rakúska, Slovinska a Veľkej Británie. Súčasťou kniž-ničného fondu úradu je aj fond depozitnej knižnice WIPO, ktorý v súčasnos obsahuje 257 zväzkov publikácií a je k dispozícii na prezenčné štúdium pre verejnosť a zamestnancov v študovni úradu.

V rámci bilaterálnej spolupráce s Európskym patentovým úradom v oblas patentových in-formácií dopĺňa ÚPV SR patentové dokumenty v elektronickej forme do rešeršnej databázy EPÚ Espacenet. Databáza je prístupná aj v slovenskom jazyku na adrese h p://sk.espacenet.com/.

Preklady európskych patentov s určením pre SR do slovenčiny sú zároveň používané na tvorbu paralelného jazykového korpusu nástroja Patent Translate. Ten umožňuje strojový preklad tex-tov patentových dokumentov do všetkých európskych a vybraných mimoeurópskych jazykov. Priebežným dopĺňaním patentových dokumentov v jazykoch národných úradov sa automa cky kvalita prekladov zvyšuje, čo má priaznivý vplyv na odbornú verejnosť zo SR. Počet prekladov európskych patentových spisov s určením pre Slovenskú republiku v roku 2015 dosiahol hodnotu 2 207, čo v porovnaní s minulým rokom (2 077) predstavuje nárast o 5,9 %.

Rešeršné službyÚrad na základe objednávky vykonáva rôzne typy platených rešeršných služieb – prieskum no-

vos , rešerš stavu techniky v príslušnej oblas , rešerš na dizajn a na zhodnosť alebo zameniteľ-nosť označení – známkovú rešerš, bibliografi cké rešerše a preskúmanie právoplatnos zadaných predmetov priemyselnoprávnej ochrany. Podľa potreby možno vykonávať monitoring – priebež-né sledovanie stavu techniky v určených oblas ach a vo vybraných štátoch, prípadne sledovanie dizajnov a ochranných známok konkurencie. Objednávateľ tak získava prehľad o najnovšom stave techniky a trendoch vývoja v oblas , ktorá je predmetom jeho záujmu.

V roku 2015 bolo vykonaných 26 rešerší stavu techniky, 31 bibliografi ckých a 484 známko-vých rešerší. Opro roku 2014 bol zaznamenaný 40 % nárast záujmu odbornej verejnos o re-šerš medzinárodného typu (ako alterna vy k patentovej rešerši stavu techniky). Nárast žiados by mohol v konečnom dôsledku odrážať zvyšujúci sa záujem o dianie vo sfére výskumu, vývoja a inovácií. Podľa nariadenia Rady č. 207/2009 o ochrannej známke Spoločenstva bolo v úrade spracovaných 795 CTM/EUTM rešerší.

28

Electronic FilingsThe Offi ce has been improving the communica on with clients and giving them possibility to

use comfortable and sophis cated electronic services. Due to this fact the Offi ce was involved in the project Electronic services of the IPO SR within the Opera onal Programme Informa on Society. In 2015 the Offi ce implemented the individual stages of the project that shall be termi-nated in 2016.

Comparing to 2014 the num-ber of na onal patents, u lity models and supplementary pro-tec on cer fi cates applica ons fi led electronically via EPTOS system increased by more than 7.2 %.

Filings via the Central Public Administra on Portal are used mostly for proceedings on trade marks. More than 20 % of the total number of na onal trade marks applica ons were fi led this way in 2015.


Elektronické podávanie Úrad sa kon nuálne usiluje zlepšiť komunikáciu s klientmi a umožniť im využívanie pohodl-

ných a sofi s kovaných elektronických služieb. Aj preto sa zapojil do projektu s názvom Elek-tronické služby ÚPV SR v rámci Operačného programu informa zácia spoločnos . V roku 2015 pokračoval úrad v realizáciách jednotlivých etáp projektu, ktorého ukončenie je plánované v roku 2016.

V porovnaní s minulým rokom došlo pri národných prihláškach patentov, úžitkových vzorov a do-datkových ochranných osvedče-ní k nárastu prihlášok podaných elektronicky prostredníctvom systému EPTOS o viac ako 7,2 %.

Podania cez Ústredný portál verejnej správy sú najčastejšie využívané pre konania týkajúce sa ochranných známok. Týmto spôsobom bolo v roku 2015 po-daných viac ako 20 % z celkové-ho počtu národne prihlásených ochranných známok.

Elektronické podania prostredníctvom systému EPTOS a Ústredného portálu verejnej správy /Electronic fi lings via EPTOS system and the Central Public Administra on Portal

Národné patentové prihlášky 2014 2015 Rozdiel / Diference Na onal patent applica ons

Podané celkovo 234 256 22 Total

z toho podané elektronicky 79 95 14 thereof fi led electronically

Prihlášky dodatkových ochranných osvedčení 2014 2015 Rozdiel / Diference Supplementary protec on cer fi cates applica ons



Prihlášky úžitkových vzorov 2014 2015 Rozdiel / Diference U lity models applica ons


z toho podané elektronicky 157 148 -9 thereof fi led electronically

Medzinárodné patentové prihlášky podané na úrade podľa PCT

2014 2015 Rozdiel / Diference

Interna onal patent applica ons fi led with the Offi ce under the PCT

Podané celkovo 48 19 -29 Total

z toho podané elektronicky 24 14 -10 thereof fi led electronically

Európske patentové prihlášky 2014 2015 Rozdiel / Diference European patent applica ons



Preklady patentových nárokov európskych patentových prihlášok a preklady európskych patentových spisov s určením pre SR

2014 2015 Rozdiel / Diference

Transla ons of patent claims of European patent applica ons and transla ons of European patent documents with designa on for the SR

Podané celkovo 2 166 2 333 167 Total

z toho podané elektronicky 1 503 1 560 57 thereof fi led electronically

Prihlášky dizajnov 2014 2015 Rozdiel / Diference Designs applica ons

Podané celkovo 100 95 -5 Total


Prihlášky ochranných známok 2014 2015 Rozdiel / Diference Trade marks applica ons

Podané celkovo 3 104 3 316 212 Total


29

IP rights Pre-Diagnos csTo increase the awareness of industrial property, to support innova ons, crea vity and compe-

veness of SMEs are the goals of IP pre-diagnos cs performed by the IPO SR experts since 2008. It is based on direct contact with companies management and representa ves, knowing their produc on, crea ve, market poten al and comparing to compe tors. Based on this informa on the representa ves of the IPO SR provide individual „tailor-made“ counselling. Recommenda- ons and conclusions resul ng from the analysis are not binding for businesses, but may just

lead to increased interest in IP protec on either through the IPO SR or interna onal ins tu ons.

During 2015 30 pre-diagnos cs were performed; it is 100 % more than in 2014, when this service was provided to 15 innova ve businesses. Subjects that used the pre-diagnos cs fi led 222 applica ons for IP protec on either on na onal or regional levels since the implementa on of this service.


Prediagnos ka priemyselných právPrediagnos ka priemyselných právCieľom prediagnos ky priemyselných práv, ktorú úrad poskytuje už od roku 2008, je zvyšovať

povedomie o priemyselnom vlastníctve, podporovať inovácie, krea vitu a konkurencieschop-nosť malých a stredných podnikov. Vychádza z priameho kontaktu s vedením a zástupcami fi -riem, poznania ich výrobného, tvorivého, trhového potenciálu a porovnávaním s konkurenciou. Na základe týchto informácií poskytnú zástupcovia ÚPV SR individuálne poradenstvo „šité na mieru“. Odporúčania a závery vyplývajúce z analýzy nie sú pre podnikateľský subjekt záväzné, no môžu viesť práve k zvýšenému záujmu o priemyselnoprávnu ochranu, či už prostredníctvom ÚPV SR, alebo medzinárodných inš túcií.

V priebehu roka 2015 bolo vykonaných 30 prediagnos k, čo je o 100 % viac než v roku 2014, keď sme túto službu poskytli 15 inova vnym podnikom. Od začiatku poskytovania služby podali subjekty, ktorým bola prediagnos ka poskytnutá, 222 prihlášok jednotlivých predmetov priemy-selnoprávnej ochrany, či už na národnej, alebo regionálnej úrovni.

ww

w.is

olar

.sk

Vybrali sme...Medzi inova vnymi fi rmami, ktorým bolo zo strany ÚPV SR v roku 2015 poskytnuté poradenstvo, bola aj zvolenská spoločnosť ISOLAR, s. r. o., ktorá sa prioritne zameriava na výrobu vinu pre elektrické točivé stroje, generátory a transformátory, kde dôležité štádium predstavuje páskovanie rôznymi izolantmi.Ing. Radoslav Dubravský, konateľ spoločnos ISOLAR, s. r. o., so svojím riešením, ktoré je predmetom už zapísaného úžitkového vzoru č. 7413 Zariadenie na posuv tyčí rovných alebo tyčí s ohybmi a výstupkami cez páskovaciu hlavu páskovacích strojov, vyhral jed-nu z troch hlavných cien v rámci 21. ročníka súťaže o cenu za inovácie Krištáľový Merkúr 2014. Súťaž organizoval ÚPV SR v spolupráci s Banskobystrickou regionálnou komo-rou SOPK.

We chose...Among the innova ve companies that were provided with the IPO SR counselling in 2015 was also the company ISOLAR, s. r. o., from Zvolen, which focuses primarily on ma-nufacturing of the trac on motor coils, generators and transformers, where strapping with various insulators is an important stage.

Ing. Radoslav Dubravský, Managing Director of ISOLAR, s.r.o., won one of the three main prizes in 21st year of the award for innova ons Crystal Mercury 2014 with his solu on, which is the subject ma er of the registered u lity model No. 7413 Device for feed straight bars or bars with bends and protrusions through the strapping head of strap-ping machines. The compe on was organised by the IPO SR in coopera on with Ban-ská Bystrica Regional Chamber of Commerce and Industry.

30

IP POPULARISATIONThe IPO SR tries to provide the knowledge of the industrial property to the general public in

an easily accessible and understandable way. It uses primarily electronic media, various publica- ons, promo onal and educa onal events. The network of partner patent informa on centres

and contact points serves to raise public awareness on intellectual property.

WEBSITE OF THE OFFICE AND SOCIAL NETWORKS

www.indprop.gov.sk (www.upv.sk)The website of the Offi ce allows the public to access quickly and conveniently to informa on

and databases rela ng to industrial property. Selected data from the registers of patents, u lity models, industrial designs and trade marks are updated at regular daily intervals (except EP). The website in Slovak and English versions also publishes informa on about upcoming conferen-ces, seminars and other events.

The website of the Offi ce thus became not only the most complete source of informa on but also an eff ec ve means of communica on to the public.

The number of visitors of the website proves the interest of public in such form of communi-ca on. On weekdays, the average number of accesses was 453; 215 during weekends, the year 2015 together amounted to 125,000 accesses. Every eighth visitor of the Offi ce´s website regular-ly returns and about 52 % accessed the website using the favourites bar or directly by wri ng the address without using a searching tool. The most visited sub-pages were trade marks (121,917 accesses), patents (64,044), registers and databases (40,383), u lity models (18,348), and desig-ns with 11,133 accesses. 65.38 % of visits were from Slovakia, 6.01 % from the Czech Republic and the rest 28.61 % from other countries.

Portals www.patentovat.sk and FacebookIn addi on to the offi cial website, the Offi ce maintains the popularisa on web portal

www.patentovat.sk, linked to the social network Facebook. The site was renamed to The Indus-trial Property Offi ce of SR - patentovat.sk to be searched be er, which was posi vely refl ected in the increased number of its supporters. In addi on to the promo on of IP it serves as a contact point for public seeking necessary informa on and specifi c services of the Offi ce.

POPULARIZÁCIA PRIEMYSELNÉHO VLASTNÍCTVA / IP POPULARISATION

POPULARIZÁCIA PRIEMYSELNÉHO VLASTNÍCTVAÚPV SR sa snaží ľahko prístupným a zrozumiteľným spôsobom sprostredkovať širokej verejnos

poznatky týkajúce sa priemyselného vlastníctva. Využíva na to v prvom rade elektronické médiá, rozličné publikácie, propagačné a vzdelávacie akcie. Na zvyšovanie povedomia verejnos v oblas duševného vlastníctva slúži aj sieť partnerských stredísk patentových informácií a kontaktných miest.

WEBOVÉ SÍDLO ÚRADU A SOCIÁLNE SIETE

www.indprop.gov.sk (www.upv.sk)Webové sídlo úradu umožňuje verejnos rýchly a pohodlný prístup k informáciám a databá-

zam týkajúcim sa oblas priemyselného vlastníctva. Vybrané údaje z registrov patentov, úžitko-vých vzorov, dizajnov a ochranných známok sú aktualizované v pravidelných denných intervaloch (okrem EP). Na stránke sú zverejňované aj informácie o pripravovaných konferenciách, seminá-roch a iných poduja ach. Webové sídlo úradu sa tak stalo pre verejnosť nielen najkompletnejším informačným zdrojom, ale i účinným komunikačným prostriedkom.

Záujem verejnos o takúto formu komunikácie potvrdzuje i počet návštev webového sídla. V pracovných dňoch bol priemerný počet prístupov 453, počas víkendov 215, čo za celý rok 2015 spolu predstavovalo 125- síc prístupov. Každý ôsmy návštevník webového sídla úra-du sa naň pravidelne vracia a približne 52 % pristupuje k webovému sídlu pomocou záložky „obľúbené“ či priamym zápisom adresy bez použi a vyhľadávača. Medzi najnavštevovanejšie patrili ochranné známky (121 917 prístupov), patenty (64 044), registre a databázy (40 383), úžitkové vzory (18 348) a dizajny s 11 133 prístupmi. Priamo zo Slovenska bolo realizovaných 65,38 % návštev webového sídla úradu, 6,01 % z Českej republiky a zvyšných 28,61 % z ostatných krajín.

Portál www.patentovat.sk a facebookOkrem ofi ciálneho webového sídla úrad naďalej prevádzkuje popularizačný internetový portál

www.patentovat.sk, prepojený na sociálnu sieť Facebook. Stránka bola kvôli lepšiemu vyhľadá-vaniu premenovaná na „Úrad priemyselného vlastníctva SR − patentovat.sk“, čo sa pozi vne od-razilo na zvýšenom počte jej priaznivcov. Okrem propagácie DV slúži aj ako kontaktné miesto pre verejnosť vyhľadávajúcu potrebné informácie a konkrétne služby úradu.

31

PUBLICATIONS

IPO SR Gaze eThe IPO SR Gaze e is the most important publica on related to IP protec on issued regularly

once a month. The older offi cial versions of the Gaze e issued in 1993 – 2007 are in the printed form, in 2008 – 2015 it was on the CD-Rom in PDF format.

From the issue 1/2016 the Offi ce made the offi cial version available for free only on its website electronically.

Magazine Duševné vlastníctvo (Intellectual Property)The Magazine Duševné vlastníctvo provides wide range of informa on from the theory

and prac ce of copyright and IP rights. In 2015 the Offi ce issued four numbers electronically, the 5th issue, Duševné Vlastníctvo – Selec on 2015 – was in the printed form. It consisted of the core author ar cles supplemented with the category From Decisions of the IPO SR and From the Gallery of Creators.

During the year there was also a change in the editorial board. Dr. h. c. doc. Ing. Peter Mihók, CSc., the President of the Slovak Chamber of Commerce, became the new member.

E-zine of the IPO SRElectronic magazine E-zine of the IPO SR provides updated informa on and interes ng facts

on IP in Slovakia and abroad. In 2015 9 issues were released, last 3 issues were double issues.

PROMOTIONAL EVENTS

The Industrial Property Offi ce tries to get closer to public via several popularisa on ac vi es. The most important events are those organised on the occasion of the World IP Day, Researchers´ Night, various exhibi ons in the IPO SR premises or educa onal programme Intellectual Property.

The World IP Day at the IPO SRThe Offi ce employees together with invited guests commemorated the World IP Day (WIPD)

on April 28, 2015.WIPD with the mo o Get up, Stand up. Support the Music was opened and magnifi ed by the

performance of the students of the Faculty of Music and Performing Arts of the Academy of Arts.The formal part was followed by the regional seminar Business in the Interna onal Context,

with the topic how to do a business in the era of the Internet and not to infringe the IP rights. The World IP Day was also the Open Day at the Offi ce.

Providing Informa on and Consulta on during Exhibi ons and Trade Fairs Par cipa on at fair trades and exhibi ons is another ac ve form of providing informa on on

IP protec on. In 2015 the Offi ce employees provided general informa on and consulta ons at four interna onal fair trades – CONECO in Bra slava, Furniture and Living in Nitra, Interna onal

PUBLIKÁCIE

Vestník ÚPV SRNajdôležitejšou publikáciou týkajúcou sa oblas priemyselnoprávnej ochrany je Vestník ÚPV SR,

ktorý úrad vydáva pravidelne jedenkrát mesačne. Staršie ofi ciálne verzie vestníka publikované v rokoch 1993 až 2007 boli vydané v tlačenej forme, v rokoch 2008 až 2015 bol vestník vydávaný na CD-ROM nosiči vo formáte PDF. Vestníky vydané v papierovej forme a na CD-ROM nosiči sú dostupné v študovni úradu.

Od čísla 1/2016 úrad sprístupňuje ofi ciálnu verziu bezplatne len na svojom webovom sídle v elektronickej verzii.

Časopis Duševné vlastníctvo Časopis Duševné vlastníctvo prináša široké spektrum informácií z teórie a praxe autorského

a priemyselného práva. V roku 2015 vydal úrad štyri čísla časopisu v elektronickej verzii. Piate čís-lo Duševné vlastníctvo ‒ výber 2015, pozostávajúce z vybraných ťažiskových autorských článkov doplnených o rubriku Z rozhodnu ÚPV SR a Z galérie tvorcov, bolo vydané v tlačenej podobe.

V priebehu uplynulého roka došlo k zmene v redakčnej rade, keď sa novým členom stal Dr. h. c. doc. Ing. Peter Mihók, CSc., predseda Slovenskej obchodnej a priemyselnej komory.

E-zine ÚPV SRAktuálne informácie a zaujímavos z oblas duševného vlastníctva v SR a v zahraničí prináša elek-

tronický časopis E-zine ÚPV SR. V roku 2015 vyšlo 9 čísel, posledné tri vydania vyšli ako dvojčísla.

PROPAGAČNÉ PODUJATIA

ÚPV SR sa snaží verejnos priblížiť aj viacerými popularizačnými ak vitami. K najvýznamnejším patria poduja a organizované pri príležitos Svetového dňa duševného vlastníctva, Noc výskumní-kov, rôzne výstavy organizované v priestoroch ÚPV SR či vzdelávací program Duševné vlastníctvo.

Svetový deň duševného vlastníctva v ÚPV SRPracovníci úradu si spolu s pozvanými hosťami pripomenuli 28. apríla 2015 Svetový deň dušev-

ného vlastníctva. Slávnostné otvorenie oživili svojím vystúpením aj študen Fakulty múzických umení Akadémie umení, keďže mo om svetového dňa bolo Vstaň a podpor hudbu.

Po slávnostnej čas nasledoval regionálny seminár Podnikanie v medzinárodnom kontexte o tom, ako sa dá podnikať v ére internetu a neporušovať pritom práva z duševného vlastníctva. Svetový deň duševného vlastníctva bol zároveň aj Dňom otvorených dverí v úrade.

Poskytovanie informácií a konzultácií počas výstav a veľtrhovĎalšou, ak vnou formou šírenia informácií o priemyselnoprávnej ochrane je účasť na veľtr-

hoch a výstavách. V roku 2015 poskytovali zamestnanci úradu všeobecné informácie a konzul-tácie na štyroch medzinárodných veľtrhoch – CONECO v Bra slave, Nábytok a bývanie v Nitre,


32

Engineering Fair and Agrokomplex in Nitra. The IPO SR representa ves ac vely par cipated in the 5th year of the job fair JobExpo 2015 and also the 23rd year of the sales and presenta on exhibi- on of products made by students of training colleges Young Creator 2014.

On September 25, 2015 the 9th year of the European Science Fes val – Researchers´ Night – or-ganised at the same me in 33 European states took place. The IPO SR par cipated in the event for the 5th me – in the Europa Shopping Centre in Banská Bystrica and in Stará Tržnica in Bra slava.

Exhibi ons in the IPO SR PremisesAt the IPO SR premises there has been a mobile exhibi on Intellectual Property in a Cube installed

since April 2015. The project of a rac ve exhibi on was fi nancially supported by the WIPO. Intellec-tual property is presented by the big colourful cube through objects commonly used in households.

In September 2015, the Postal Museum in Banská Bystrica was for the fi rst me in the history presented in the IPO SR premises through two parallel exhibi ons – Inventors and Technical Arte-facts on Slovak Post Stamps and Biennial of Illustra ons Bra slava on Czechoslovak Post Stamps. This exhibi on was in the middle of November replaced by not less interes ng exhibi on How We Lived before 1989.

EDUCATION ACTIVITIES

Educa on Programme Intellectual Property IPO SR provides the educa on programme Intellectual Property accredited by the deci-

sion of the Ministry of Educa on of the SR of April 30, 2014 and the accredita on cer fi cate No. 1308/2014/44/1. Three modules were realised in the school year 2014/2015: Module A – Intellectual Property and Copyright Basics, Module B – Crea vity – its Management, Marke ng and Economics, Module C – Informa on in the Field of Intellectual Property; 32 par cipants com-pleted these three modules successfully.

Since September 2015 20 par cipants including 4 Offi ce employees con nue in Module D – Industrial Property Law.

Public Educa ngAlso in 2015 the Offi ce educated pupils of elementary schools, secondary schools, academic

students and entrepreneurs. 3 lectures on the importance of IP protec on were presented at the premises of elementary schools, 25 lectures were organised for secondary schools and uni-versi es; 6 of them were interconnected with the Offi ce excursion and 1 was for directors and pedagogues of secondary voca onal schools.

Technical universi es showed the greatest interest in coopera on in educa on – Slovak Uni-versity of Technology in Bra slava, Matej Bel´s University in Banská Bystrica and Technical Uni-versity in Zvolen. In the environment of the business community and professionals there were 11 training sessions.

Medzinárodný strojársky veľtrh a Agrokomplex v Nitre. Zástupcovia ÚPV SR sa zúčastnili aj na 5. ročníku veľtrhu práce JobExpo 2015 a na 23. ročníku celoštátnej prezentačnej a predajnej výstavy výrobkov žiakov stredných odborných škôl Mladý tvorca 2015.

V septembri sa uskutočnil v poradí už deviaty ročník celoeurópskeho fes valu vedy – Noc výskumníkov, ktorá je paralelne organizovaná v 33 štátoch Európy. Úrad sa do poduja a zapojil už piatykrát, a to v banskobystrickom Europa Shopping Centre a bra slavskej Starej tržnici.

Výstavy inštalované v priestoroch ÚPV SRVo vstupných priestoroch úradu bola od apríla 2015 inštalovaná mobilná výstava s názvom Du-

ševné vlastníctvo v kocke. Projekt tejto atrak vne spracovanej výstavy bol realizovaný s fi nančnou podporou WIPO. Duševné vlastníctvo je v reálnej podobe prezentované vo veľkej pestrofarebnej kocke prostredníctvom predmetov bežne využívaných v domácnos ach.

V septembri sa Poštové múzeum v Banskej Bystrici po prvýkrát prezentovalo v priestoroch ÚPV SR, a to prostredníctvom dvoch súbežných výstav – Vynálezcovia a technické pamiatky na sloven-ských poštových známkach a Bienále ilustrácií Bra slava na československých poštových znám-kach. Táto výstava bola od polovice novembra nahradená nemenej zaujímavou výstavou Ako sme žili pred rokom 1989.

VZDELÁVANIE

Vzdelávací program Duševné vlastníctvo Vzdelávací program Duševné vlastníctvo poskytuje úrad na základe rozhodnu a Ministerstva

školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky z 30. apríla 2014 a potvrdenia o udelení akreditácie č. 1308/2014/44/1. V školskom roku 2014/2015 pokračovalo vzdelávanie v troch mo-duloch: A – základy práva duševného vlastníctva a autorské právo, B – tvorivosť, jej manažovanie, marke ng a ekonomika, C – informácie v oblas duševného vlastníctva, ktoré úspešne ukončilo skúškou 32 frekventantov.

Od septembra 2015 pokračuje vo vzdelávaní v module D – právo priemyselného vlastníctva 20 účastníkov vrátane štyroch interných zamestnancov úradu.

Vzdelávanie verejnos Úrad aj v roku 2015 pokračoval vo vzdelávaní žiakov základných, stredných škôl, akademickej

obce a podnikateľov. Tri prednášky o význame ochrany duševného vlastníctva odzneli na pôde základných škôl, pre stredné školy a univerzity bolo zorganizovaných 25 prednášok, z toho 6 bolo spojených s exkurziou do úradu a jedna bola určená riaditeľom a pedagogickým pracovníkom stredných odborných škôl.

Najväčší záujem o spoluprácu v oblas vzdelávania prejavili technické univerzity – Slovenská technická univerzita v Bra slave, Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici a Technická univerzita vo Zvolene. V prostredí podnikateľskej obce a odbornej verejnos sa uskutočnilo 11 školení.


33

Professional Examina onThe Offi ce organises professional examina on of people applying for performing patent a or-

ney ac vi es every year. Based on the cer fi cate issued by the Offi ce every applicant mee ng the legal condi ons for exams can become a member of the Slovak Chamber of Patent A orneys. In 2015 3 applicants applied for examina on, but they did not succeed in the examina on.

IPO SR PARTNERS

Patent Informa on Centres (PATLIB)The Offi ce cooperates with PATLIB centres on the base of the mutual coopera on agreements.

The partnership consists in exchanging and providing informa on, informa on materials and or-ganising events to extend and supplement expert knowledge on IP.

In the Slovak Republic there are PATLIB centres in the Slovak Na onal Library in Mar n, Slovak Centre of Scien fi c and Technical Informa on in Bra slava, State Scien fi c Library in Košice and the State Scien fi c Library in Banská Bystrica. The Offi ce also fulfi ls the func on of PATLIB centre through the Clients and Communica on Sec on.

PATLIB centres representa ve par cipated last year in the yearly conference on the occasion of the World IP Day in the seat of the Offi ce and in April in the conference PATLIB organised by the European Patent Offi ce in Munich. The Offi ce representa ve was also in the PATLIB Commi ee.

Informa on and Advisory Points for Innova ons (INNOINFO) The role of thirteen INNOINFOs working in Slovak regions is to orientate par cularly SMEs in IP

protec on. INNOINFO are placed in business incubators (Incubator Malacky and BIC Bra slava, spol. s r.o.), regional informa on and advisory centres – RPIC Komárno, Poprad and Prešov, re-gional chambers of the Slovak Chamber of Commerce and Industry and at technical universi es – Technical University of Košice, Slovak University of Technology in Bra slava and Ins tute for Compe veness and Innova ons, University in Žilina. Four regional chambers of SCCI – Bra sla-va, Trenčín, Banská Bystrica and Košice – are the IPO SR partners within INNOINFO.

The employees trained by the Offi ce provide consulta ons to SMEs how to dis nguish and to protect the intellectual poten al. They par cipate in organising seminars aimed at IP issues with the IPO SR experts as the lecturers.

Contact and Informa on Points of the Offi ce (CIP)The CIPs inform the public about possibili es of protec on of results of crea ve ac vi es and

make the public aware of the existence of the state ins tu on providing protec on for their intangible assets, intellectual property. These points contain the State Scien fi c Library in Pre-šov, Juraj Fándly´s Library in Trnava, Michal Rešetka´s Public Library in Trenčín, Karol Kmeťko´s Regional Library in Nitra, Ľudovít Štúr´s Regional Library in Zvolen and Regional Library in Žilina.

Odborné skúškyV úrade sa každoročne organizujú odborné skúšky na výkon činnos patentového zástupcu. Na

základe osvedčenia vydaného úradom sa môže každý uchádzač, ktorý splní zákonom stanovené podmienky skúšok, stať členom Slovenskej komory patentových zástupcov. V roku 2015 sa na odborné skúšky prihlásili 3 uchádzači, ktorí však pri vykonaní samotných skúšok neboli úspešní.

PARTNERI ÚPV SR V SLOVENSKEJ REPUBLIKE

Strediská patentových informácií (PATLIB)Úrad spolupracuje s PATLIB centrami na základe dohôd o vzájomnej spolupráci. Partnerstvo

spočíva vo výmene a poskytovaní informácií, informačných materiálov a organizovaní a zabezpe-čovaní poduja zameraných na rozširovanie a dopĺňanie odborných znalos z oblas priemysel-ného vlastníctva. V Slovenskej republike pôsobí v súčasnos PATLIB centrum v Slovenskej národ-nej knižnici v Mar ne, v Centre vedecko-technických informácií SR v Bra slave, Štátnej vedeckej knižnici v Košiciach a v Štátnej vedeckej knižnici v Banskej Bystrici. Funkciu PATLIB centra plní aj úrad prostredníctvom odboru podpory klientov.

Zástupcovia PATLIB cen er sa vlani zúčastnili každoročnej konferencie pri príležitos Svetové-ho dňa duševného vlastníctva v sídle úradu a v apríli 2015 konferencie PATLIB, ktorá bola orga-nizovaná Európskym patentovým úradom v Mníchove. Úrad mal svojho zástupcu aj vo výbore PATLIB.

Informačno-poradenské miesta úradu pre inovácie (INNOINFO) Poslaním trinás ch INNOINFO pôsobiacich v regiónoch Slovenska je zorientovať najmä malých

a stredných podnikateľov v oblas priemyselnoprávnej ochrany. INNOINFO sú zriadené v pod-nikateľských inkubátoroch (Inkubátor Malacky a BIC Bra slava, spol. s r.o.), regionálnych pora-denských a informačných centrách – RPIC Komárno, Poprad a Prešov, v regionálnych komorách Slovenskej obchodnej a priemyselnej komory a univerzitách technického zamerania – Technická univerzita v Košiciach, Slovenská technická univerzita v Bra slave a Ústav konkurencieschopnos a inovácií Žilinskej univerzity v Žiline. Partnermi ÚPV SR sú v rámci INNOINFO v súčasnos aj štyri regionálne komory SOPK – Bra slavská, Trenčianska, Banskobystrická a Košická. Úradom zaškolení zamestnanci poskytujú malým a stredným podnikom poradenstvo ako rozpoznať svoj duševný potenciál a ochrániť ho. Podieľajú sa tak ež na organizovaní seminárov zameraných na problema ku duševného vlastníctva, na ktorých prednášajú exper ÚPV SR.

Kontaktné a informačné miesta úradu (KIM)Poslaním KIM je informovať záujemcov o možnos ach ochrany ich tvorivej činnos a dostať do

povedomia širokej verejnos existenciu štátnej inš túcie, ktorá zabezpečuje ochranu ich nehmot-ného majetku, duševného vlastníctva. Patria sem Štátna vedecká knižnica v Prešove, Knižnica Juraja Fándlyho v Trnave, Verejná knižnica Michala Rešetku v Trenčíne, Krajská knižnica Karola Kmeťka v Nitre, Krajská knižnica Ľudovíta Štúra vo Zvolene a Krajská knižnica v Žiline.


34

HUMAN RESOURCESThe main task of the Offi ce´s social policy is to create op mal working condi ons for

employees within the possibili es limited by laws and allocated state budget funds. Par cularly important for the Offi ce are using the mo va on tools (educa ng, foreign internships, improving the working condi ons, using the contribu ons of the Social Fund, etc.) as well as using the se-lec ve remunera on to evaluate more objec vely the job performance of employees.

There were 137 Offi ce employees by December 31, 2015; 115 of them were in the civil service and 22 in the public service. 4 civil service posi ons and 1 employment were created during 2015. 6 civil service employments or an employment were terminated during.

Also during 2015 the Offi ce was represented in the interna onal ins tu on of the European Union. 5 employees performed their du es as na onal seconded experts in the Offi ce for Har-moniza on in the Internal Market (OHIM/EUIPO). Last year the secondment of one employee of the Offi ce at the Ministry of Foreign and European Aff airs of SR due to the strengthening of the Permanent Representa on of the Slovak Republic to the EU in Brussels on IP agenda con nued.

Organisa onal Changes in the Offi ce On January 21, 2015 the Government of the Slovak Republic approved the dra of the new

Statute of the IPO SR. There are redefi ned principles of ac vi es and internal organisa on of the Offi ce to implement a strategic plan for top management of the Offi ce – to ra onalise the number of management intermediaries and managers, to simplify the organisa onal structure of the Offi ce and thereby create systemic condi ons to improve coordina on of work and in-crease the effi ciency of the Offi ce´s ac vi es. The new Statute of the IPO SR builds new orga-niza onal rules adjus ng in detail the Offi ce‘s organiza onal structure and responsibili es of the various sec ons. Both documents – the Statute of the Offi ce and the Organiza onal Rules – entered into force on March 1, 2015.

In the new organiza onal structure the management of the Offi ce can be characterised as• One-lined (three-lined before);• Three-staged (four-staged before);• With total number of managers 14 (24 before).

The clear defi ni on of the work in the main Offi ce processes, support processes and strategy of the Offi ce are the new feature and therefore two sec ons were created: sec on of the main processes and sec on of the support processes. All ac vi es that naturally belong together, re-quiring a unifi ed management approach, fall under both sec ons.

Men oned changes approach the Offi ce to management trends and standards in foreign part-ner ins tu ons.

ĽUDSKÉ ZDROJEHlavnou úlohou sociálnej poli ky úradu je vytvoriť pre svojich zamestnancov op málne pra-

covné podmienky v rámci možnos limitovaných zákonmi a podľa pridelených fi nančných pro-striedkov štátneho rozpočtu. Úrad kladie osobitný dôraz na využívanie mo vačných nástrojov (vzdelávanie, zahraničné stáže, zlepšovanie pracovných podmienok, využívanie príspevkov zo so-ciálneho fondu a pod.), ako aj využívanie nástrojov selek vneho odmeňovania, ktorého cieľom je objek vnejšie ohodno ť pracovné výkony jednotlivých zamestnancov.

K 31. decembru 2015 v úrade vykonávalo činnosť 137 zamestnancov, z toho 115 v štátnej služ-be a 22 vo verejnom záujme. V priebehu roka vznikli 4 štátnozamestnanecké a 1 pracovný pomer. Ku skončeniu štátnozamestnaneckého, resp. pracovného pomeru došlo v 6 prípadoch.

Aj počas roka 2015 mal úrad zastúpenie v medzinárodnej inš túcii Európskej únie. Funkciu národného experta vykonávali v Úrade pre harmonizáciu vnútorného trhu/Úrade Európskej únie pre duševné vlastníctvo (OHIM/EUIPO) 5 zamestnanci. V tomto roku ďalej pokračovalo dočasné preloženie jedného zamestnanca úradu na Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záleži-tos SR z dôvodu posilnenia Stáleho zastúpenia SR pri EÚ v Bruseli na pokrývanie agendy priemy-selného vlastníctva.

Organizačné zmeny v úradeDňa 21. januára 2015 vláda Slovenskej republiky schválila návrh nového štatútu ÚPV SR. V ňom

sú nanovo vymedzené zásady činnos a vnútornej organizácie úradu tak, aby mohol byť realizo-vaný strategický zámer vrcholového vedenia úradu – zracionalizovať počet riadiacich medzičlán-kov a riadiacich pracovníkov, zjednodušiť organizačnú štruktúru úradu, a tým vytvoriť systémové podmienky na zlepšenie koordinácie práce a ež celkové zvýšenie efek vity činnos úradu. Na nový štatút ÚPV SR nadväzuje nový organizačný poriadok, ktorý podrobne upravuje organizačnú štruktúru úradu a kompetencie jednotlivých útvarov. Oba dokumenty – štatút úradu aj organizač-ný poriadok – nadobudli účinnosť 1. marca 2015.

V novej organizačnej štruktúre je riadenie úradu možné charakterizovať ako• jednolíniové (predtým trojlíniové)• trojstupňové (predtým štvorstupňové)• s celkovým počtom riadiacich pracovníkov 14 (predtým 24)

Novinkou je jasné líniové vymedzenie práce úradu v oblas hlavných procesov, podporných procesov a stratégie úradu, a preto boli vytvorené dve sekcie: sekcia hlavných procesov a sekcia podporných procesov. V rámci oboch sekcií sú sústredené všetky činnos , ktoré k sebe prirodze-ne patria a vyžadujú si jednotný manažérsky prístup.

Spomínanými zmenami sa úrad zároveň približuje k manažérskym trendom a štandardom v zahraničných partnerských inš túciách.

ĽUDSKÉ ZDROJE / HUMAN RESOURCES

35

ORGANIZAČNÁ SCHÉMA / ORGANISATION CHARTP

- - - - -

P

- - - - -

- - - - -

- - - - -

-

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

-

- - - - -

ĽUDSKÉ ZDROJE / HUMAN RESOURCES

36

ECONOMYThe IPO SR is a state budgetary organisa on. Revenues are achieved by its ac vi es (non-tax

revenues of the chapter including revenue from renewal fees) as well as from administra on fees collected under the Act No. 145/1995 Coll. on Administra ve Fees as amended, which are paid into the state budget through the local Tax Offi ce. The Offi ce covers its ac vi es by the expendi-tures from the state budget and in implementa on of na onal and interna onal projects by the European Union funds.

In 2015 the IPO SR reached total non-tax revenues in the amount of 3,093 thousands EUR, while the majority of their fulfi lment was from renewal fees – 2,140 thousands EUR – collected under the Act No. 495/2008 Coll. on Maintenance Fees for Patents, European Patents and their eff ects for the Slovak Republic, Maintenance Fees for Supplementary Protec on Cer fi cates for Medicinal and Plant Protec on Products, and the Amendment of Certain Laws. Revenues from ac vi es related to interna onal trade marks obtained by the Offi ce from the World Intellectual Property Organiza on with the seat in Geneva had another share of non-tax revenues in the amount of 837,000 EUR.

Compared to the previous year, total non-tax revenues increased by 106,000 EUR. In the area of administra ve fees it was a decrease compared to the previous year about 49,000 EUR.

Total expenditures were in EUR 3,858 thou-sand EUR, of which personnel expenses were 2,169 thousand EUR. The remaining funds in the amount of 1,689 EUR were spent for ac -vi es of the Offi ce in the form of opera ng expenses and expenses for development of informa on and communica on technologies and the preparatory works rela ng to the im-plementa on of project aimed at reducing the energy intensity of the IPO SR building.

Total expenditures decreased by 1,688 thou-sands EUR comparing to the previous year mainly due to underspending the fund of the European Union in the implementa on of the project Electronic Services of the of the IPO SR.

HOSPODÁRENIE / ECONOMY

HOSPODÁRENIEÚPV SR je kapitolou štátneho rozpočtu. Príjmy dosahuje zo svojej činnos (nedaňové príjmy

kapitoly vrátane príjmov z udržiavacích poplatkov), ako aj zo správnych poplatkov, vyberaných v zmysle zákona č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov, ktoré sú prostredníctvom miestneho daňového úradu odvádzané do štátneho rozpočtu. Zdrojom pros-triedkov na realizáciu činnos úradu je štátny rozpočet a rozpočet Európskej únie pri implemen-tácii národných a medzinárodných projektov a ak vít.

V roku 2015 dosiahol úrad celkové nedaňové príjmy v sume 3 093- s. eur, pričom najvyšší po-diel na ich plnení mali príjmy z udržiavacích poplatkov – 2 140- s. eur – vyberané v zmysle zákona č. 495/2008 Z. z. o poplatku za udržiavanie platnos patentu, o poplatku za udržiavanie platnos európskeho patentu s účinkami pre Slovenskú republiku a o poplatku za udržiavanie platnos do-datkového ochranného osvedčenia na liečivá a výrobky na ochranu rastlín a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Ďalší podiel na nedaňových príjmoch mali príj-my za činnos spojené s medzinárodnými ochrannými známkami, ktoré úrad získal od Svetovej organizácie duševného vlastníctva so sídlom v Ženeve v sume 837- s. eur.

Opro predchádzajúcemu roku vzrástli celkové nedaňové príjmy o 106- s. eur. V oblas správ-nych poplatkov bol zaznamenaný pokles opro predchádzajúcemu roku o 49- s. eur.

Celkové výdavky boli čerpané v sume 3 858 - s.eur, z toho osobné výdavky v sume 2 169- s. eur. Zvyšné prostriedky v sume 1 689- s. eur boli čerpané na zabezpečenie plynulého cho-du činnos úradu formou prevádzkových vý-davkov, výdavkov na rozvoj informačno-ko-munikačných technológií a na prípravné práce v súvislos s implementáciou projektu zamera-ného na zníženie energe ckej náročnos budo-vy ÚPV SR.

Celkové výdavky boli opro predchádzajú-cemu roku o 1 688- s. eur nižšie, a to najmä v dôsledku nižšieho čerpania prostriedkov Európ-skej únie pri implementácii projektu Elektronic-ké služby ÚPV SR.

Prehľad príjmov a výdavkov v roku 2015 / Revenue and expenditure in 2015

Ukazovateľ síc EUR*/ In ths EURO Index

Príjmy kapitoly 3 093 Chapter income

Správne poplatky 1 237 Administra ve fees

Príjmy spolu 4 330 Total income

Výdavky kapitoly spolu 3 858 Chapter expenditure in total

z toho out of which:

- bežné výdavky 3 275 - running expenses

v tom including:

- mzdy, platy, služobné príjmy a OOV

1 538 - wages, salaries, service income and OOV

- poistné a príspevky zamestná-vateľa

631 - insurance and employer’s con-tribu ons

- tovary a služby 959 - goods and services

- bežné transfery 147 - current transfers

Kapitálové výdavky 583 Capital expenditure

38

PRÍLOHY / ANNEXES

• Patentové prihlášky a udelené patenty v roku 2015 podľa medzinárodného patentového triedenia

• Patentové prihlášky podľa krajiny pôvodu

• Udelené patenty podľa krajiny pôvodu

• Prihlásené a zapísané úžitkové vzory v roku 2015 podľa medzinárodného patentového triedenia

• Prihlásené a zapísané úžitkové vzory podľa krajiny pôvodu

• Prihlásené a zapísané dizajny podľa krajiny pôvodu

• Prihlásené a zapísané ochranné známky podľa krajiny pôvodu

• Medzinárodné ochranné známky podľa krajiny pôvodu

• Patent applica ons and granted patents in 2015 according to the Interna onal Patent Classifi ca on

• Patent applica ons according to the country of origin

• Granted patents according to the country of origin

• Filed and registered u lity models in 2015 according to the Interna onal Patent Classifi ca on

• Filed and registered u lity models according to the country of origin

• Filed and registered designs according to the country of origin

• Filed and registered trade marks according to the country of origin

• Interna onal trade marks according to the country of origin

39

Prihlášky/Applica ons Udelené/Granted

Odbor DomáceDomes c

ZahraničnéForeign PCT Spolu

Total % DomáceDomes c


Total % MPTIPC Subject

Poľnohospodárstvo 6 0 0 6 2,34 1 0 0 1 1,22 A01, okrem/except A01N Agriculture

Potraviny a tabak 3 0 0 3 1,17 2 0 1 3 3,66 A21-A24 Foodstuff s and Tobacco

Osobné a domáce potreby 2 0 0 2 0,78 0 1 0 1 1,22 A41-A47 Personal and Domes c Ar cles

Zdravie a zábava 17 1 1 19 7,42 1 0 0 1 1,22 A61-A63, okrem/except A61K Health and Amusement

Lekárske, zubolekárske a hygienické prípravky 6 0 2 8 3,13 1 0 3 4 4,88 A61K Medical, Dental or Hygienic Prepara ons

Oddeľovanie a miešanie 4 0 0 4 1,56 5 0 0 5 6,10 B01-B09 Separa ng and Mixing

Tvárnenie kovov 9 7 0 16 6,25 2 1 0 3 3,66 B21-B23 Shaping Metal

Spracovanie materiálov 11 2 0 13 5,08 4 0 0 4 4,88 B24-B30, B32 Material Processing

Tlač 2 0 0 2 0,78 0 0 0 0 0,00 B41-B44 Prin ng

Doprava, doprava materiálov a skladovanie 21 0 0 21 8,20 1 4 0 5 6,10 B60-B68 Transpor ng, Conveying and Storing

Mikroštruktúry, nanotechnológia 0 0 0 0 0,00 0 0 0 0 0,00 B81-B82 Microstructure, Nanotechnology

Anorganická chémia 12 1 1 14 5,47 4 1 0 5 6,10 C01-C05 Inorganic Chemistry

Organická chémia 3 1 1 5 1,95 2 0 4 6 7,32 C07, A01N Organic Chemistry

Makromolekulárne zlúčeniny 4 0 0 4 1,56 1 1 0 2 2,44 C08 Macromolekular Compounds

Farbivá, živočíšne, rastlinné oleje, na a, plyn, koks 3 2 0 5 1,95 2 2 1 5 6,10 C09-C11 Dyes, Animal, Vegetable Oils, Oil, Gas, Coke

Liehoviny, cukor, kože 5 0 0 5 1,95 1 1 2 4 4,88 C12-C14 Spirits, Sugar Industry, Leather

Hutníctvo 3 0 1 4 1,56 3 0 1 4 4,88 C21-C23, C25, C30 Metallurgy

Kombinatorické technológie 0 0 0 0 0,00 0 0 0 0 0,00 C40 Combinatorial Technology

Tex l a ohybné materiály 1 0 1 2 0,78 1 0 0 1 1,22 D01-D07 Tex les and Flexible Materials

Papier, spracovanie papiera 1 0 0 1 0,39 0 0 0 0 0,00 D21, B31 Paper

Stavby 21 1 1 23 8,98 1 0 0 1 1,22 E01-E06 Building

Vrty a baníctvo 2 0 0 2 0,78 1 0 0 1 1,22 E21 Drilling and Mining

Motory a čerpadlá 14 1 0 15 5,86 1 0 0 1 1,22 F01-F04 Engines and Pumps

Strojárstvo všeobecne 11 0 1 12 4,69 1 0 1 2 2,44 F15, F16, F17 Engineering in General

Osvetlenie a vykurovanie 6 1 0 7 2,73 4 1 0 5 6,10 F21-F28 Ligh ng and Hea ng

Zbrane, strelivo 2 0 1 3 1,17 1 0 0 1 1,22 F41, F42, C06 Weapons and Blas ng

Meranie, op ka, fotografi e 10 0 0 10 3,91 4 0 1 5 6,10 G01-G03 Measuring, Op cs and Photography

Hodinárstvo, regulácia, kontrolné a signalizačné zariadenia 19 0 0 19 7,42 1 0 0 1 1,22 G04-G08 Horology, Regula ng and Compu ng

Hudobné nástroje, nosiče informácií, vyučovanie 5 1 0 6 2,34 5 0 0 5 6,10 G09-G12 Musical Instruments, Informa on Storage,

Teaching

Jadrová technika 0 0 0 0 0,00 0 0 0 0 0,00 G21 Nuclear Engineering

Elektrotechnika 20 0 0 20 7,81 4 2 0 6 7,32 H01, H02, H05 Electricity

Elektronické obvody a prenosová technika 5 0 0 5 1,95 0 0 0 0 0,00 H03, H04 Electronic Circuitry, Communica on Technique

Iné 0 0 0 0 0,00 0 0 0 0 0,00 A99 Other

SPOLU 228 18 10 256 100 54 14 14 82 100 TOTAL

Patentové prihlášky a udelené patenty v roku 2015 podľa medzinárodného patentového triedenia Patent applica ons and granted patents in 2015 according to the Interna onal Patent Classifi ca on

40

Prihlášky/Applica ons Udelené/Granted

Sekcia / Sec on DomáceDomes c


TotalDomáce

Domes cZahraničné

Foreign PCT SpoluTotal

A 35 1 3 39 1 1 15 17

B 47 9 0 56 33 3 1 37

C 29 4 3 36 8 1 10 19

D 2 0 1 3 1 0 1 2

E 23 1 1 25 1 0 0 1

F 33 2 2 37 5 1 1 7

G 34 1 0 35 7 0 1 8

H 25 0 0 25 2 1 0 3

SPOLU/TOTAL 228 18 10 256 58 7 29 94

Patentové prihlášky podľa krajiny pôvodu Patent applica ons according to the country of origin

Udelené patenty podľa krajiny pôvodu Granted patents according to the country of origin

Krajina/CountryNárodné/Na onal PCT Spolu/Total

Kód/Code2011 2012 2013 2014 2015 2011 2012 2013 2014 2015 2011 2012 2013 2014 2015

Česká republika 10 7 13 9 6 1 2 1 2 3 11 9 14 11 9 CZ

Poľsko 1 11 0 2 2 0 0 0 2 1 1 11 0 4 3 PL

Slovenská republika 223 168 184 209 228 0 0 0 2 0 223 168 184 211 228 SK

Iné 4 3 4 5 10 17 12 12 3 6 21 15 16 8 16 Other

Zahraničie celkom 15 21 17 16 18 18 14 13 7 10 33 35 30 23 28 Foreign

SPOLU 238 189 201 225 246 18 14 13 9 10 256 203 214 234 256 TOTAL

Krajina/CountryNárodné/Na onal PCT Spolu/Total

Kód/Code2011 2012 2013 2014 2015 2011 2012 2013 2014 2015 2011 2012 2013 2014 2015

Česká republika 10 13 8 3 6 3 2 2 1 1 13 15 10 4 7 CZ

Nemecko 5 2 3 1 3 50 17 7 6 2 55 19 10 7 5 DE

Slovenská republika 50 43 39 58 54 0 0 0 0 0 50 43 39 58 54 SK

Iné 8 7 2 3 5 191 77 54 22 11 199 84 56 25 16 Other

Zahraničie celkom 23 22 13 7 14 244 96 63 29 14 267 118 76 36 28 Foreign

SPOLU 73 65 52 65 68 244 96 63 29 14 317 161 115 94 82 TOTAL

Patentové prihlášky a udelené patenty v roku 2015 podľa medzinárodného patentového triedenia Patent applica ons and granted patents in 2015 according to the Interna onal Patent Classifi ca on

41

OdborPrihlášky/Applica ons Zapísané/Registered

MPT/IPC SubjectDomáce/

Domes cZahlaničné/

Foreign Spolu/Total % Domáce/Domes c

Zahraničné/Foreign Spolu/Total %

Poľnohospodárstvo 10 0 10 2,39 15 2 17 5,28 A01, okrem/except A01N Agriculture

Potraviny a tabak 8 1 9 2,15 9 1 10 3,11 A21-A24 Foodstuff s and Tobacco

Osobné a domáce potreby 16 5 21 5,01 18 3 21 6,52 A41-A47 Personal and Domes c Ar cles

Zdravie a zábava 24 3 27 6,44 10 1 11 3,42 A61-A63, okrem/except A61K Health and Amusement

Lekárske, zubolekárske a hygienické prípravky 2 1 3 0,72 5 1 6 1,86 A61K Medical, Dental or Hygienic Prepara ons

Oddeľovanie a miešanie 11 1 12 2,86 8 0 8 2,48 B01-B09 Separa ng and Mixing

Tvárnenie kovov 15 0 15 3,58 2 0 2 0,62 B21-B23 Shaping Metal

Spracovanie materiálov 17 2 19 4,53 10 0 10 3,11 B24-B30, B32 Material Processing

Tlač 3 0 3 0,72 2 0 2 0,62 B41-B44 Prin ng

Doprava, doprava materiálov a skladovanie 47 8 55 13,13 34 17 51 15,84 B60-B68 Transpor ng, Conveying and Storing

Mikroštruktúry, nanotechnológia 0 0 0 0,00 0 0 0 0,00 B81-B82 Microstructure, Nanotechnology

Anorganická chémia 9 0 9 2,15 8 0 8 2,48 C01-C05 Inorganic Chemistry

Organická chémia 5 1 6 1,43 4 2 6 1,86 C07, A01N Organic Chemistry

Makromolekulárne zlúčeniny 1 1 2 0,48 1 1 2 0,62 C08 Macromolekular Compounds

Farbivá, živočíšne, rastlinné oleje, na a, plyn, koks 1 0 1 0,24 4 2 6 1,86 C09-C11 Dyes, Animal, Vegetable Oils, Oil, Gas, Coke

Liehoviny, cukor, kože 2 0 2 0,48 8 1 9 2,80 C12-C14 Spirits, Sugar Industry, Leather

Hutníctvo 1 0 1 0,24 4 1 5 1,55 C21-C23, C25, C30 Metallurgy

Kombinatorické technológie 0 0 0 0,00 0 0 0 0,00 C40 Combinatorial Technology

Tex l a ohybné materialy 3 0 3 0,72 1 0 1 0,31 D01-D07 Tex les and Flexible Materials

Papier, spracovanie papiera 1 0 1 0,24 0 0 0 0,00 D21, B31 Paper

Stavby 37 16 53 12,65 19 14 33 10,25 E01-E06 Building

Vrty a baníctvo 1 0 1 0,24 0 0 0 0,00 E21 Drilling and Mining

Motory a čerpadlá 17 1 18 4,30 9 0 9 2,80 F01-F04 Engines and Pumps

Strojárstvo všeobecne 26 2 28 6,68 11 1 12 3,73 F15, F16, F17 Engineering in General

Osvetlenie a vykurovanie 11 1 12 2,86 11 6 17 5,28 F21-F28 Ligh ng and Hea ng

Zbrane, strelivo 6 0 6 1,43 3 0 3 0,93 F41, F42, C06 Weapons and Blas ng

Meranie, op ka, fotografi e 27 0 27 6,44 32 0 32 9,94 G01-G03 Measuring, Op cs and Photography

Hodinárstvo, regulácia, kontrolné a signali-začné zariadenia 37 2 39 9,31 15 3 18 5,59 G04-G08 Horology, Regula ng and Compu ng

Hudobné nástroje, nosiče informácií, vyučovanie 6 0 6 1,43 5 1 6 1,86 G09-G12 Musical Instruments, Informa on Storage, Teaching

Jadrová technika 0 0 0 0,00 0 1 1 0,31 G21 Nuclear Engineering

Elektrotechnika 24 0 24 5,73 12 3 15 4,66 H01, H02, H05 Electricity

Elektronické obvody a prenosová technika 5 1 6 1,43 1 0 1 0,31 H03, H04 Electronic Circuitry, Communica on Technique

Iné 0 0 0 0,00 0 0 0 0,00 A99, netriedené/without class Other

SPOLU 373 46 419 100 261 61 322 100 TOTAL

Prihlásené a zapísané úžitkové vzory v roku 2015 podľa medzinárodného patentového triedenia Filed and registered utility models in 2015 according to the International Patent Classification

42

Prihlášky / Aplica ons Zapísané/Registered

Sekcia / Sec on DomáceDomes c

ZahraničnéForeign

SpoluTotal

DomáceDomes c

ZahraničnéForeign

SpoluTotal

A 63 11 74 60 8 68

B 93 11 104 56 17 73

C 16 1 17 26 7 33

D 4 0 4 1 0 1

E 38 16 54 19 14 33

F 60 4 64 34 7 41

G 70 2 72 52 5 57

H 29 1 30 13 3 16

SPOLU/TOTAL 373 46 419 261 61 322

Prihlášky a zapísané úžitkové vzory podľa krajiny pôvodu Filed and registered u lity models according to the country of origin

Krajina/CountryPrihlášky/Applica ons Zapísané/Registered

Kód/Code2011 2012 2013 2014 2015 2011 2012 2013 2014 2015

Česká republika 64 59 80 55 36 79 58 46 71 54 CZ

Maďarsko 0 5 1 0 1 3 1 4 0 0 HU

Poľsko 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 PL

Slovenská republika 350 298 339 331 373 285 290 228 283 261 SK

Iné 12 30 9 9 9 9 9 9 10 6 Other

Zahraničie spolu 76 94 90 65 46 92 68 59 81 61 Foreign

SPOLU 426 392 429 396 419 377 358 287 364 322 TOTAL

Prihlásené a zapísané dizajny podľa krajiny pôvodu Filed and registered designs according to the country of origin


Kód/Code2011 2012 2013 2014 2015 2011 2012 2013 2014 2015


Maďarsko 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 HU

Poľsko 2 0 0 0 0 0 2 0 0 0 PL


Iné 3 11 15 7 6 13 4 18 10 6 Other


SPOLU 108 120 125 100 95 73 117 128 102 94 TOTAL

Prihlásené a zapísané úžitkové vzory v roku 2015 podľa medzinárodného patentového triedenia Filed and registered utility models in 2015 according to the International Patent Classification

43

Prihlásené a zapísané ochranné známky podľa krajiny pôvodu Filed and registered trade marks according to the country of origin


Kód/Code2011 2012 2013 2014 2015 2011 2012 2013 2014 2015

Rakúsko 11 3 7 4 5 13 4 6 6 4 AT

Kanada 2 6 4 3 1 2 4 4 3 3 CA

Čína 10 4 7 10 12 4 8 4 12 5 CN

Cyprus 8 7 14 4 4 4 5 9 15 4 CY


Nemecko 44 40 49 40 29 42 39 36 39 37 DE

Francúzsko 21 19 52 21 12 19 18 53 23 14 FR

Veľká Británia 25 8 23 21 16 16 22 10 23 11 GB

Chorvátsko 8 3 0 5 0 5 3 1 4 2 HR

Maďarsko 7 8 13 8 7 7 6 12 9 8 HU

Švajčiarsko 36 47 43 39 38 50 49 35 39 34 CH

Írsko 2 0 5 0 1 1 1 1 5 1 IE

Taliansko 3 3 4 4 1 3 1 4 1 1 IT

Japonsko 4 1 5 1 3 6 2 2 5 0 JP

Kórejská republika 16 3 11 11 8 6 14 4 9 17 KR

Holandsko 19 23 22 27 16 8 27 14 24 19 NL

Poľsko 13 28 8 5 39 3 10 27 8 4 PL


Spojené štáty americké 62 51 57 45 41 52 47 54 43 46 US

Iné 59 55 28 45 37 43 41 37 30 32 other


SPOLU 3 107 2 870 3 170 3 104 3 316 2 309 2 552 2 525 2 474 2 620 TOTAL

44

Medzinárodné ochranné známky podľa krajiny pôvodu Interna onal trade marks according to the country of origin

Krajina/Country 2011 2012 2013 2014 2015 Kód/Code

Rakúsko 97 85 87 65 52 AT

Bulharsko 25 31 27 13 14 BG

Benelux 77 61 60 49 39 BX

Čína 189 152 175 136 111 CN

Česká republika 117 130 121 111 88 CZ

Nemecko 218 147 144 155 141 DE

Španielsko 20 10 11 10 17 ES

Francúzsko 132 130 110 118 121 FR

Veľká Británia 16 12 16 20 32 GB

Chorvátsko 20 15 14 12 16 HR

Maďarsko 118 129 88 131 155 HU

Švajčiarsko 135 120 115 86 72 CH

Taliansko 64 65 50 48 53 IT

Japonsko 10 14 10 16 13 JP

Lichtenštajnsko 12 14 6 8 5 LI

Litva 22 7 4 0 4 LT

Lotyšsko 8 5 3 3 6 LV

Nórsko 3 5 2 4 4 NO

Poľsko 102 91 67 47 48 PL

Portugalsko 6 3 4 3 10 PT

Rumunsko 18 6 3 6 7 RO

Rusko 162 198 137 162 110 RU

Švédsko 13 9 8 4 2 SE

Slovinsko 25 39 45 20 25 SI

Turecko 133 72 132 79 107 TR

Ukrajina 50 37 42 53 73 UA

Spojené štáty americké 49 54 45 42 112 US

Iné 191 214 174 182 107 Other

SPOLU 2 032 1 855 1 700 1 583 1 544 TOTAL

DOBRÉ TREBA CHRÁNIŤ!THE UNIQUE DESERVES PROTECTION!

Výročná správa 2015

Vydal: © Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky, 2016

Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republikyŠvermova 43974 04 Banská BystricaSlovenská republika

Tel.: 048/43 00 131Fax: 048/43 00 402E-mail: [email protected]

ISBN 978-80-88994-87-9

Annual Report 2015

Published: © Industrial Property Offi ce of the Slovak Republic, 2016

Industrial Property Offi ce of the Slovak RepublicŠvermova 43974 04 Banská BystricaSlovak Republic

Tel.: +421-48-43 00 131Fax: +421-48-43 00 402E-mail: [email protected]

ISBN 978-80-88994-86-2 VÝROČNÁ SPRÁVA ANNUAL REPORT 2015 · VÝROČNÁ SPRÁVA ANNUAL REPORT...

Documents

Transcript of ISBN 978-80-88994-86-2 VÝROČNÁ SPRÁVA ANNUAL REPORT 2015 · VÝROČNÁ SPRÁVA ANNUAL REPORT...