Rfren'els et interoperabilit (1)

Antoine Isaac

Europeana & Vrije Universiteit Amsterdam

Sminaire INRIA IST Carnac, 2 Octobre 2012

Aver'ssement !

Le web de donnes ne matrialise pas la no'on de rfren'el Tout comme le web tradi'onel: techniquement rien ne dis'ngue un

site de rfrence dun autre

Mais il y a quand mme des ressources qui peuvent prtendre au statut de rfrence pour une ou plusieurs communauts

Catgories de rfren'els possibles

Inspira'on: rapports du groupe dincuba'on du W3C Bibliothques et web de donnes

lements de mtadonnes

Vocabulaires de valeurs

Jeux de donnes

hVp://www.w3.org/2005/Incubator/lld/XGR-lld-vocabdataset/

Des catgories pas forcment disjointes?

Ontologie a pu tre u'lis pour divers rfren'els sman'ques

[Smith 2001]

Des catgories pas forcment disjointes?

Conceptuellement, elles expriment de la sman'que

Parfois un artefact appar'ent deux catgories

Mais dun point de vue technique (seman'c web stack) il y a une vraie dirence

Elments de mtadonnes

A.k.a ontologies OWL, metadata element sets

Fournissent les classes et proprits qui servent de support lexpression des descrip'ons

Types dontologies selon la porte ontologie noyau vs. ontologie de domaine vs. ontologie dapplica'on

Briques de construc'on des graphes RDF

myMES:suject

myVV:Amsterdam

http://example.org/article1

myMES:Article

rdf:type

Ontologies par popularit sur le Linked Data Cloud

http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/lodcloud/state/#terms

Dans linventaire Library Linked Data

http://www.w3.org/2005/Incubator/lld/XGR-lld-vocabdataset/#Metadata_Element_Sets

Dublin Core

DCMI Metadata Terms

A lorigine, 15 lments gnraux pour tous types de documents dc:title, dc:creator, dc:coverage, dc:subject

Spcialiss en lments plus spcifiques, avec par ex. domaines et ranges dcterms:spatial, dcterms:creator dcterms:Agent

Utilisable pour relier des resources, pas seulement des descriptions plat

Effort communautaire

dublincore.org/

FOAF

Friend of a Friend

Dcrire des personnes rseaux sociaux, pages personnelles Port par deux personnes, retour dexprience des u'lisateurs Approche trs pragma'que

www.foaf-project.org/

OAI-ORE

Open Archives Ini'a've Object Reuse and Exchange

Dcrire des aggrgations de resources qui composent des ressources numriques complexes

Elments clefs Aggrgation Ressource aggrge Proxy Resource map

Communaut OAI cf. OAI-PMH

www.openarchives.org/ore/

Bibo

Bibliographic Ontology

Ontologie pour les ressources bibliographiques Categorisa'on de documents (AcademicAr'cle) Structure des documents (chapter) Cita'on (citedBy)

Cre par deux personnes

bibliontology.com/

FRBR

Modle conceptuel dvelopp par lIFLA Il existe plusieurs ontologies (FRBRer, FRBRcore, FRBRoo)

Schema.org Reprsenter dans les pages web des informa'ons de base sur

les objets quelle reprsentent Videos, Volcans, Sex shops

Moteurs de recherche (Bing, Google, Yahoo!) Approche top-down, mais trs pragma'que

Et bien dautres

CIDOC-CRM W3C Media Ontology Music Ontology

O les trouver ?

Rapports

Library Linked Data

Moteurs de recherche

Sindice Watson

Rpertoires Linked Open Vocabularies Open Metadata Registry

www.w3.org/2005/Incubator/lld/XGR-lld-vocabdataset/

sindice.com watson.kmi.open.ac.uk/

lov.okfn.org/dataset/lov/ metadataregistry.org

Linked Open Vocabularies

Etude de cas : la cra'on du Europeana Data Model

http://pro.europeana.eu/edm-documentation

?

Europeana

Service qui donne accs aux objets numriss du domaine patrimonial europen

Portail lis aux portails des ins'tu'ons et projets partenaires

Services de donnes: API Linked Data

europeana.eu

pro.europeana.eu/api data.europeana.eu

Mn;kl;k;klj;lkj;lkj;jh;lkj;klj;klj;klj;klj

Qui envoie des donnes Europeana?

APEnet

Archives

Libraries

Museums

National Aggregators

Regional Aggregators

Horizontal Aggregators Vertical Aggregators

The European Library

ATHENA

European Film Gateway

Film archives ELocal

GLAMs

Flanders museums

Culture Grid

GLAMs

Dark Aggregators

GLAMs

Quest-ce qui est envoy Europeana?

1. Thumbnails

2. Metadata

3. Links to digital objects online

Rsoudre un problme dintgra'on de donnes

Construire un service daccs u'lisant les mtadonnes est dicile

Chaque domaine u'lise ses propres modles et formats LIDO, EAD

Solu'on actuelle: les partenaires fournissent des mtadonnes au format Europeana Seman'c Elements (ESE) Plus grand commun dnominateur pour les mtadonnes Donnes plat Ne respectent pas le one-to-one principle Perte de la richesse des metadonnes orginelles

Plus de sman'que pour laccs aux objets

Construire une couche sman'que au-dessus des objets

Services assists par la sman'que

Exploita'on de rela'ons comme: localis , a pour sujet, concept plus gnrique, correspondences entre langues, domaines Reformula'on de requtes Regroupement et personnalisa'on de rsultats

changer des donnes plus riches

Les donnes plus riches sont souvent dj l ! Thesauri, classica'ons lments de donnes complexes (EAD, MARC) Dans le domaine patrimonial ou ailleurs

EDM design requirements

Donnes plus fines

Distinction entre l"objet fourni (tableau, livre) et ses reprsentations numriques

Distinction entre lobjet et ses descriptions Permettre plusieurs descriptions pour un objet

Contenant ventuellement des assertions contradictoires

Reprsentation dobjets complexes Ressources contextuelles, y compris concepts

EDM design requirements

Donnes plus interoprables

Permettre la co-existence de plusieurs grains de donnes Autoriser des prols spciques un domaine

Rutiliser et tendre des lments de standards existants

EDM : les bases

OAI ORE pour lorganisation des metadonnes et des reprsentations numriques des objets

Dublin Core pour une partie des metadonnes descriptives

CIDOC-CRM comme inspiration pour la structure des vnements et des relations entre objets

SKOS et dautres rfrentiels pour les ressources contextuelles

Exemple - 1

30

Exemple - 2

31

Aggrega'ons OAI ORE

32

aggrega'on

digital representa'on

object

provenance metadata

organiser la contribution dun partenaire

Proxys OAI ORE

33

proxy

object metadata

Reprsenter une vue sur les objets

Plusieurs fournisseurs = plusieurs aggrega'ons

34

DMF proxy

Louvre Proxy

Louvre 'tle

DMF 'tle

The real pain'ng

Europeana comme un simple fournisseur de metadonnes normalises et enrichies

35

Europeana aggrega'on

enriched metadata

En'ts contextuelles

Rcupr et exploiter des donnes orginelles ou enrichies rclame plus que des descriptions centres objet

Evnements, lieux, agents, concepts

Objets et vnements

EDM est un eort collabora'f

Europeana v1.0 WP3: 60 participants

Dveloppement semi-ouvert, en aquarium

Transversal Experts des bibliothques, archives et muses Avec EDM, Europeana devient plus compatible avec les besoins de

communauts spcifiques. Il est aussi possible de crer des profils dEDM pour ces communauts

Bnces de lapproche web de donnes pour la concep'on dEDM

Vocabulaires ru'liser Approche exible de la concep'on et la r-u'lisa'on de

standards

Ontologies spciques co-existant avec les ontologies standards

Pas de contrainte sur le grain du modle de donnes Facilit technique de la connec'on et la publica'on des

donnes Vision qui appuie les stratgies Open Data

Retour aux lments de mtadonnes ou presque

EDM

41

Elment de (mta)donnes

Concept dun vocabulaire dautorit

SKOS

Simple Knowledge Organiza@on System

Porte: knowledge organiza'on systems (KOS) comme les thesauri, systmes de classica'on, autorits ma'res

SKOS permet de reprsenter et dchanger les KOS en RDF de manire simple

Reprsenter la sman'que

La manire formalise: OWL Seman'c Web ontology language

Ontologies avec une sman'que exploitable par la machine

Mre est une classe Cest lintersec'on des classes Femme et Parent! Parent est la classe des ressources de type Personne qui

sont lis au moins une autre ressource de type Personne en u'lisant la proprit estParentDe

SKOS nest pas pour des ontologies formelles

Il est possible de produire des ontologies par'r de KOS, mais les KOS Se concentrent souvent sur les donnes lexicales

Enfant U'lisPour Progniture! Ont une sman'que plus molle

Parent TermeLi Enfant! Sont parfois gigantesques et donc diciles neVoyer

Et pourtant en tant que tels les KOS peuvent tre u'les de nombreuses applica'ons! Recherche sman'que, annota'on

Sman'que et interoprabi