IS5000 User Manual

In-Sight 5000 SeriesVision SystemQuick Start Guide

Declaration of ConformityManufacturer Cognex Corporation

One Vision DriveNatick, MA 01760 USA

Declares this -markedMachine Vision System Product

Product Type In-Sight 5100/5110/5400/5410: Type 821-0034-1RIn-Sight 5100C/5400C: Type 821-0036-1RIn-Sight 5401/5411: Type 821-0035-1RIn-Sight 5403/5413: Type 821-0037-1R

Complies With 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility DirectiveCompliance Standards EN 55022:2006 +A1:2007 Class A

EN 61000-6-2:2005European Representative COGNEX INTERNATIONAL

Immeuble Le Patio104 Avenue Albert 1er92563 Rueil Malmaison Cedex - France

Safety and RegulatoryFCC FCC Part 15, Class A

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to thefollowing two conditions: (1) this devicemay not cause harmful interference; and (2)this devicemust accept any interference received, including interference that maycause undesired operation. This equipment generates, uses, and can radiate radiofrequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructionmanual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of thisequipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case theuser will be required to correct the interference at their own expense.

KCC In-Sight 5100/5110/5400/5410: CGX-IS5400-01(A)In-Sight 5100C/5400C: CGX-IS5400-C01(A)In-Sight 5401/5411: CGX-IS5401-01(A)In-Sight 5403/5413: CGX-IS5403-01(A)

NRTL TV SD AM SCC/NRTLOSHA Scheme for UL/CAN 60950-1.CB TV SD AM, IEC/EN 60950-1. CB report available upon request.RoHS RoHS 6Compliant.

1




Product Type In-Sight 5400S/5410S: Type 821-0038-1RIn-Sight 5400CS: Type 821-0039-1RIn-Sight 5403S: Type 821-0040-1R


EN 61000-6-2:2005European Representative COGNEX INTERNATIONAL





2




Product Type In-Sight 5600/5610: Type 821-0041-1RIn-Sight 5603/5613: Type 821-0042-1RIn-Sight 5604/5614: Type 821-0051-1RIn-Sight 5605/5615: Type 821-0032-1R; Type 821-0032-2R


EN 61000-3-2:2006EN 61000-3-3:1995 +A1:2001 +A2:2005EN 61000-6-2:2005

European Representative COGNEX INTERNATIONALImmeuble Le Patio104 Avenue Albert 1er92563 Rueil Malmaison Cedex - France



KCC In-Sight 5600/5610: KCC-REM-CGX-IS5600-01In-Sight 5603/5613: KCC-REM-CGX-IS5603-01In-Sight 5604/5614: KCC-REM-CGX-IS5604-01In-Sight 5605/5615: CGX-IS5605-01(A)


3

PrecautionsObserve these precautionswhen installing In-Sight 5000 series vision systems toreduce the risk of injury or equipment damage:

l In-Sight 5000 series vision systemsare intended to be supplied bya UL orNRTL listed power supplywith a 24VDC output rated for at least 600mAcontinuousand amaximum short circuit current rating of less than 8A and amaximum power rating of less than 100VAandmarked Class2 or LimitedPower Source (LPS). Anyother voltage createsa risk of fire or shockandcan damage the In-Sight components.

l Do not install In-Sight vision systemswhere theyare directly exposed toenvironmental hazards such asexcessive heat, dust, moisture, humidity,impact, vibration, corrosive substances, flammable substances, or staticelectricity.

l To reduce the risk of damage or malfunction due to over-voltage, line noise,electrostatic discharge (ESD), power surges, or other irregularities in thepower supply, route all cablesand wiresaway from high-voltage powersources.

l The housing of the vision system is internally connected to the systemground wire (pin 8 of the Breakout cable). Therefore, if themountingsurface of the vision system is at a non-zero ground potential, it is stronglyrecommended that the vision system bemounted on an isolated or non-conductivemount.

l Do not expose the image sensor to laser light; image sensors can bedamaged bydirect, or reflected, laser light. If your application requires theuse of laser light that maystrike the image sensor, a lens filter at thecorresponding laser'swavelength is recommended. Contact your localintegrator or application engineer for suggestions.

4

l The In-Sight vision system doesnot contain user-serviceable parts. Do notmake electrical or mechanicalmodifications to In-Sight vision systemcomponents. Unauthorizedmodificationsmayvoid your warranty.

l Changesor modificationsnot expressly approved by the party responsiblefor regulatory compliance could void the users authority to operate theequipment.

l Service loops should be included with all cable connections.l Cable shielding can be degraded or cables can be damaged or wear out

more quickly if a bend radiusor service loop is tighter than 10X the cablediameter.

l This device is for businesspurposesand is qualified and registered forelectromagnetic compatibility. The seller or purchaser should be notified ifyou incorrectly purchased these products; please exchange them for homeuse.

l ClassAEquipment (broadcasting and communication equipment for officework): Seller and user shall be notified that this equipment is suitable forelectromagnetic equipment for office work (ClassA) and can be usedoutside the home.

l This device should be used in accordance with the instructions in thismanual.

5

InstallationInstallation proceduresand specificationsare presented in detail in the In-Sight5000 SeriesVision System InstallationManual, which is installed with In-SightExplorer software. From theWindowsStart menu, select the following to access themanual:All Programs>Cognex> In-Sight > In-Sight Explorer x.x.x>Documentation.

Note:l Cablesare sold separately.l If anyof the standard components appear to bemissing or damaged,

immediately contact your CognexAuthorized Service Provider (ASP) orCognexTechnicalSupport.

CAUTION: All cable connectors are keyed to fit the connectors on the visionsystem; do not force the connectionsor damagemayoccur.

Install the LensThe exact lens focal length needed dependson the working distance and the field ofview required for your machine vision application.

1. Remove the protective lens cap and the protective film covering the CCD, ifpresent.

2. Attach a C-Mount lens to the vision system.

7

Connect the Ethernet and PowerThe vision system hasan ENET connector and 24VDC connector. The ENETconnector provides the Ethernet connection for network communications. The24VDC connector supplies connections for the 24VDC power source, I/O,acquisition trigger, and serial communications.

Connect the Ethernet Cable1. Attach the Ethernet cablesM12 connector to the vision system'sM12 ENET

connector.

2. Connect the Ethernet cablesRJ-45 connector to a switch/router or PC, asapplicable.

Connect the Breakout Cable1. Verify that the 24VDC power supply being used is unplugged and not

receiving power.2. Connect the power supply to the Breakout cable.

Note:l When using an In-Sight 5604 line scan vision system, the RS-

232RXwire is used asEncoder A and the RS-232TXwire isused asEncoder B.

l Unused bare wires can be clipped short or tied backusing a tiemade of non-conductivematerial. Keep all bare wires separatedfrom the +24VDC wire.

8

CAUTION: Never connect voltagesother than 24VDC. Alwaysobservethe polarity shown.

3. Attach the Breakout cable to the 24VDC connector on the vision system.

4. Restore power to the 24VDC power supply and turn it on if necessary.

Install Software and DocumentationTo configure an In-Sight vision system, In-Sight Explorer softwaremust be installedon a networked PC.

Log On to the Vision System1. Open the In-Sight Explorer software. From theWindowsStart menu,

select:All Programs>Cognex> In-Sight > In-Sight Explorer x.x.x> In-SightExplorer x.x.x.

2. From theGet ConnectedApplication Step, select your In-Sight visionsystem from theSelect an In-Sight Sensor or Emulator group boxand presstheConnect button.

9

Cognex Corporation


In-Sight 5100/5110/5400/5410: 821-0034-1R

In-Sight 5100C/5400C: 821-0036-1RIn-Sight 5401/5411: 821-0035-1RIn-Sight 5403/5413: 821-0037-1R

2004/108/EC EN 55022:2006 +A1:2007 A

EN 61000-6-2:2005EU COGNEX INTERNATIONAL


FCC FCC () 15 A

FCC 15 2(1) (2) ()


NRTL TV SD AM SCC/NRTL OSHA Scheme for UL/CAN 60950-1CB TV SD AM, IEC/EN 60950-1 CBRoHS RoHS 6

1

Cognex Corporation


In-Sight 5400S/5410S: 821-0038-1R

In-Sight 5400CS: 821-0039-1RIn-Sight 5403S: 821-0040-1R

2004/108/EC EN 55022:2006 +A1:2007 A

EN 61000-6-2:2005EU COGNEX INTERNATIONAL


FCC FCC () 15 A

FCC 15 2(1) (2) ()


2

Cognex Corporation


In-Sight 5600/5610: 821-0041-1R

In-Sight 5603/5613: 821-0042-1RIn-Sight 5604/5614: 821-0051-1RIn-Sight 5605/5615: 821-0032-1R; 821-0032-2R

2004/108/EC EN 55022:2006 +A1:2007 A

EN 61000-3-2:2006EN 61000-3-3:1995 +A1:2001 +A2:2005EN 61000-6-2:2005

EU COGNEX INTERNATIONALImmeuble Le Patio104 Avenue Albert 1er92563 Rueil Malmaison Cedex - France

FCC FCC () 15 A

FCC 15 2(1) (2) ()



3

In-Sight 5000

l In-Sight 5000 UL NRTL 24 VDC 600mA 8A 100VA 2 LPS (Limited Power Source) In-Sight

l In-Sight

l (ESD)

l ( 8 )

l

l In-Sight

l

4

l l 10

l

l

5

In-Sight Explorer In-Sight 5000 [] [] > [Cognex] > [In-Sight] > [In-Sight Explorer x.x.x] > []

:l l (ASP)

:

1. CCD ()

2. C

7

ENET 24VDC ENET 24VDC 24VDC

1. M12 M12 ENET

2. RJ-45 /

PC

1. 24VDC OFF 2.

:l In-Sight 5604 RS-

232RX A RS-232TX B

l +24VDC

: 24VDC

3. 24VDC

8

4. 24VDC ON

In-Sight In-Sight PC

1. In-Sight Explorer Windows [] [

] > [Cognex] > [In-Sight Explorer x.x.x] > [In-Sight Explorerx.x.x.]

2. [] In-Sight [In-Sight ] []

9

Cognex Corporation


In-Sight 5100/5110/5400/5410: 821-0034-1RIn-Sight 5100C/5400C: 821-0036-1RIn-Sight 5401/5411: 821-0035-1RIn-Sight 5403/5413: 821-0037-1R

2004/108/EC EN 55022:2006 +A1:2007 A

EN 61000-6-2:2005 COGNEX INTERNATIONAL


FCC FCC 15 A

FCC 15 (1) (2) ,,

KCC In-Sight 5100/5110/5400/5410CGX-IS5400-01(A)In-Sight 5100C/5400CCGX-IS5400-C01(A)In-Sight 5401/5411CGX-IS5401-01(A)In-Sight 5403/5413CGX-IS5403-01(A)

NRTL UL/CAN 60950-1 TV SD AM SCC/NRTL OSHA CB IEC/EN 60950-1 TV SD AM CB RoHS RoHS 6

1

Cognex Corporation


In-Sight 5400S/5410S: 821-0038-1RIn-Sight 5400CS: 821-0039-1RIn-Sight 5403S: 821-0040-1R

2004/108/EC EN 55022:2006 +A1:2007 A



FCC FCC 15 A

FCC 15 (1) (2) ,,


2

Cognex Corporation


In-Sight 5600/5610: 821-0041-1RIn-Sight 5603/5613: 821-0042-1RIn-Sight 5604/5614: 821-0051-1RIn-Sight 5605/5615: 821-0032-1R; 821-0032-2R

2004/108/EC EN 55022:2006 +A1:2007 A

EN 61000-3-2:2006EN 61000-3-3:1995 +A1:2001 +A2:2005EN 61000-6-2:2005

COGNEX INTERNATIONALImmeuble Le Patio104 Avenue Albert 1er92563 Rueil Malmaison Cedex - France

FCC FCC 15 A

FCC 15 (1) (2) ,,

KCC In-Sight 5600/5610KCC-REM-CGX-IS5600-01In-Sight 5603/5613KCC-REM-CGX-IS5603-01In-Sight 5604/5614KCC-REM-CGX-IS5604-01In-Sight 5605/5615CGX-IS5605-01(A)


3

In-Sight 5000

l In-Sight 5000 24VDC( 600 mA) 8A 100VA 2 (LPS) NRTL In-Sight

l In-Sight

l (ESD)

l ( 8)

l CCD CCD CCD

l In-Sight In-Sight

l

l

4

l 10

l

l

5

In-Sight 5000 In-Sight Explorer Windows > Cognex > In-Sight > In-SightExplorer x.x.x > Documentation

:l l Cognex

(ASP) Cognex

: ,

1. CCD ( ) 2. C

7

ENET 24VDC ENET 24VDC 24VDC I/O

1. M12 M12 ENET

2. RJ-45 /PC

1. 24VDC 2.

:l In-Sight 5604 RS-232RX

ARS-232TX Bl

+24VDC

: 24VDC

3. 24VDC

4. 24VDC

8

In-Sight In-Sight PC

1. In-Sight Windows

> Cognex > In-Sight > In-Sight Explorer x.x.x > In-SightExplorer x.x.x

2. In-Sight In-Sight

9

Cognex Corporation


-Machine Vision System

In-Sight 5100/5110/5400/5410: Type 821-0034-1RIn-Sight 5100C/5400C: Type 821-0036-1RIn-Sight 5401/5411: Type 821-0035-1RIn-Sight 5403/5413: Type 821-0037-1R

. 2004/108/EC EMC(Electromagnetic Compatibility) EN 55022:2006 +A1:2007 Class A



FCC FCC Part 15, Class A

FCC Part 15. . (1) , (2) . , , . .


NRTL UL/CAN 60950-1 TV SD AMSCC/NRTL OSHACB TV SD AM, IEC/EN 60950-1. CB.RoHS RoHS 6 .

1

Cognex Corporation



In-Sight 5400S/5410S: Type 821-0038-1RIn-Sight 5400CS: Type 821-0039-1RIn-Sight 5403S: Type 821-0040-1R





FCC Part 15. . (1) , (2) . , , . .


2

Cognex Corporation



In-Sight 5600/5610: Type 821-0041-1RIn-Sight 5603/5613: Type 821-0042-1RIn-Sight 5604/5614: Type 821-0051-1RIn-Sight 5605/5615: Type 821-0032-1R; Type 821-0032-2R


EN 61000-3-2:2006EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 +A2:2005EN 61000-6-2:2005

COGNEX INTERNATIONALImmeuble Le Patio104 Avenue Albert 1er92563 Rueil Malmaison Cedex - France


FCC Part 15. . (1) , (2) . , , . .



3

In-Sight 5000 .

l In-Sight 5000 600mA 24VDC, 8A , 100VA , Class 2 LPS( ) UL NRTL . In-Sight .

l , , , , , , , In-Sight .

l , , (ESD), , .

l ( 8) . 0 .

l CCD . CCD . CCD . .

l In-Sight . In-Sight . .

4

l .

l .l 10

.

l . .

l .l A (): (A )

, .

5

In-Sight Explorer In-Sight 5000 .Windows , : > Cognex > In-Sight > In-Sight Explorer x.x.x > Documentation.

:l .l Cognex ASP

( ) Cognex .

: "" . .

FOV() .

1. CCD ( ).2. C-Mount .

7

ENET 24VDC . ENET . 24VDC 24VDC ,I/O, .

1. M12 M12 ENET

.

2. RJ-45 / PC .

1. 24VDC

.2. .

:l In-Sight 5604 RS-

232RX A , RS-232TX B .

l . +24VDC .

: 24VDC . .

8

3. 24VDC .

4. 24VDC , .

In-Sight PC In-Sight Explorer .

1. In-Sight . Windows

. > Cognex > In-Sight >In-Sight Explorer x.x.x > In-Sight Explorer x.x.x.

2. In-Sight In-Sight .

9

Dclaration de conformitFabricant Cognex Corporation

One Vision DriveNatick, MA 01760, tats-Unis

Dclare que ce produit de systme de vision industrielle marqu

Type de produit In-Sight 5100/5110/5400/5410: Type 821-0034-1RIn-Sight 5100C/5400C: Type 821-0036-1RIn-Sight 5401/5411: Type 821-0035-1RIn-Sight 5403/5413: Type 821-0037-1R

Est conforme la directive 2004/108/CE sur la compatibilit lectromagntiqueNormes de conformit EN 55022:2006 +A1:2007 Catgorie A

EN 61000-6-2:2005Reprsentant europen COGNEX INTERNATIONAL

Immeuble Le Patio104 avenue Albert 1er92563 Rueil Malmaison Cedex - FranceInformations relatives la scurit et la rglementation

FCC FCC Article 15, Catgorie ACe priphrique est conforme l'article 15 du code FCC. Son utilisation est soumiseaux deux conditions suivantes: (1) ce priphrique peut causer des interfrencesnuisibles, et (2) il doit accepter les interfrences en rception, y compris lesinterfrences qui peuvent entraner un fonctionnement indsirable. Cet quipementgnre, utilise et peut diffuser une nergie frquence radio et, s'il n'est pas install etutilis conformment aumanuel d'instructions, peut causer des interfrences nuisiblesau niveau des communications radio. L'utilisation de cet quipement dans une zonersidentielle est susceptible de causer des interfrences nuisibles, auquel casl'utilisateur doit corriger ces interfrences ses frais.


NRTL TV SD AM SCC/NRTLOSHA Scheme pour UL/CAN 60950-1.CB TV SD AM, IEC/EN 60950-1. RapportCB disponible sur demande.RoHS Conforme RoHS6

1




Type de produit In-Sight 5400S/5410S: type 821-0038-1RIn-Sight 5400CS: type 821-0039-1RIn-Sight 5403S: type 821-0040-1R


EN 61000-6-2:2005Reprsentant europen COGNEX INTERNATIONAL

Immeuble Le Patio104 avenue Albert 1er92563 Rueil Malmaison Cedex - FranceInformations relatives la scurit et la rglementation



2




Type de produit In-Sight 5600/5610: type 821-0041-1RIn-Sight 5603/5613: type 821-0042-1RIn-Sight 5604/5614: type 821-0051-1RIn-Sight 5605/5615: Type 821-0032-1R ; Type 821-0032-2R


EN 61000-3-2:2006EN 61000-3-3:1995 +A1:2001 +A2:2005EN 61000-6-2:2005

Reprsentant europen COGNEX INTERNATIONALImmeuble Le Patio104 avenue Albert 1er92563 Rueil Malmaison Cedex - FranceInformations relatives la scurit et la rglementation




3

PrcautionsRespectez cesprcautions lors de l'installation du systme de vision In-Sight srie5000 afin de rduire les risquesde blessures corporelles et les dommagesmatriels:

l Les systmesde vision In-Sight srie 5000 sont destins tre alimentsaumoyen d'une unit d'alimentation UL ou NRTL agre, dote d'unepuissance de sortie nominale de 24VDC 600mAcontinusminimum,d'une intensit maximale de courant de court-circuit infrieure 8A et d'unepuissance nominalemaximale infrieure 100VA, appartenant laCatgorie2 ou dote d'une puissance limite (LPS). Toute autre tensionpeut provoquer un incendie ou une lectrocution, et endommager lescomposants In-Sight.

l N'installez pas les systmesde vision In-Sight dansdesendroits danslesquels ils sont susceptibles d'tre exposs des risquesenvironnementauxdirects, tels qu'une chaleur excessive, la poussire, lesmoisissures, l'humidit, les chocs, les vibrations, les substances corrosives,les produits inflammablesou l'lectricit statique.

l Afin de rduire les risquesde dommage ou de dysfonctionnement lis auxsurtensions, parasites, dchargeslectrostatiques, pics de tension ouautres instabilits de l'alimentation lectrique, disposez tous les cbleset lesfils distance des sourcesd'alimentation haute tension.

l Le botier du systme de vision est connect en interne au fil demasse dusystme (broche8 du cble demodule d'E/S). Par consquent, si la surfacedemontage du systme de vision a un potentiel demasse diffrent de0, ilest vivement recommand de fixer le systme sur unemonture isole ounon conductrice.

l N'exposezpas le capteur CCD la lumire laser. Les capteursCCDpeuvent tre endommagspar la lumire directe, rflchie ou laser. Si

4

l'application ncessite l'utilisation de lumire laser qui peut frapper lecapteur CCD, un filtre d'objectif prvu pour la longueur d'ondecorrespondante au laser est recommand. Prenez contact avecunintgrateur local ou un ingnieur d'application pour obtenir des suggestions.

l Le systme de vision In-Sight ne contient aucune pice rparable parl'utilisateur. N'apportez jamais demodificationslectriquesoumcaniquesaux composants du systme de vision In-Sight. Toutemodification nonautorise entrane l'annulation de la garantie.

l Les changements oumodificationsqui ne sont pasapprouvsexplicitementpar la partie responsable de la conformit aux rglementationspeuventannuler les droits d'utilisation de l'quipement accords l'utilisateur.

l Intgrezdesbouclesde service dans toutes les connexionsde cbles.l Le blindage des cblespeut se dgrader ou les cbles s'endommager ou

s'user plus rapidement si un rayon de courbure ou une boucle de service est10 fois plus serr(e) que le diamtre des cbles.

l Ce priphrique se destine une utilisation commerciale et a t conudans le respect desnormesde compatibilit lectromagntique. Lesvendeurs comme les clients doivent tre avertis si cesproduits sont acquispar erreur. Veuillez les changer contre desproduits conuspour uneutilisation domicile.

l Ce priphrique doit tre utilis conformment aumanuel d'instructions.

5

InstallationLesprocduresd'installation et les spcifications sont prsentesen dtail dans leManuel d'installation du systme de vision In-Sight srie 5000, install avec lelogiciel In-Sight Explorer. Dans lemenuDmarrer deWindows, slectionnez ce quisuit pour accder aumanuel: Tous lesprogrammes>Cognex> In-Sight > In-SightExplorer x.x.x>Documentation.

Remarque :l Les cbles sont vendus sparment.l S'ilmanque deslments standard ou si deslments sont

endommags, contactez immdiatement votre distributeur agrCognexou le support technique Cognex.

Attention : Tous les connecteurs de cble s'enclenchent dans les connecteursdu systme de vision. Ne tentezpasde les insrer de force ou vous risqueriez delesendommager.

Installation de l'objectifLa longueur focale ncessaire dpend de la distance de travail et du champ de vuerequis pour l'application dsire.

1. Retirez le capuchon d'objectif et le film protecteur recouvrant le CCD, s'il y alieu.

2. Installez un objectif monture C sur le systme de vision.

7

Connexion Ethernet et d'alimentationLe systme de vision comporte un connecteur ENET et un connecteur 24VDC. Leconnecteur ENET permet de connecter le priphrique Ethernet pour lescommunications rseau. Le connecteur 24VDC fournit les connexionspourl'alimentation 24VDC, lesE/S, le dclencheur d'acquisition et les communicationssrie.

Connexion du cble Ethernet1. Insrez le connecteur M12 du cble Ethernet dans le connecteur M12

ENET du systme de vision.

2. Branchez le connecteur RJ-45 du cble Ethernet sur un switch/routeur oule PC, selon le cas.

Connexion du cble de module d'E/S1. Assurez-vousque le bloc d'alimentation 24 VDC utilis est dbranch et

n'est pasaliment.2. Raccordez le bloc d'alimentation au cble demodule d'E/S.

Remarque :l Lors de l'utilisation d'un systme de vision linaire In-Sight 5604,

le fil RS-232RXest utilis comme encodeurA et le fil RS-232TXcomme encodeurB.

l Les fils nus inutilisspeuvent tre coupsou nous l'aide d'uneattache fabrique dansunmatriau non conducteur. Conserveztous les fils nus distance du fil +24VDC.

8

Attention : Ne connectez jamais une tension autre que 24VDC.Respectez toujours la polarit indique.

3. Branchez le cble demodule d'E/S sur le connecteur 24VDC du systmede vision.

4. Remettez le bloc d'alimentation 24 VDC sous tension et allumez-le sincessaire.

Installation du logiciel et de ladocumentationLa configuration du systme de vision In-Sight ncessite l'installation du logiciel In-Sight Explorer sur un ordinateur PCmisen rseau.

Ouverture d'une session sur le systme devision

1. Ouvrez le logiciel In-Sight Explorer. Dans lemenuDmarrer deWindows,slectionnez: Tous lesprogrammes>Cognex> In-Sight > In-SightExplorer x.x.x> In-Sight Explorer x.x.x.

2. Depuis l'tape d'applicationtablir une connexion, slectionnez votresystme de vision In-Sight dans la zone de groupeSlectionner un capteurou mulateur In-Sight et appuyez sur le boutonConnexion.

9

KonformittserklrungHersteller Cognex Corporation

One Vision DriveNatick, MA 01760, USA

Kennzeichnet dieses mit markierte Gert als Vision-System-Produkt.

Produkttyp In-Sight 5100/5110/5400/5410: Typ 821-0034-1RIn-Sight 5100C/5400C: Typ 821-0036-1RIn-Sight 5401/5411: Typ 821-0035-1RIn-Sight 5403/5413: Typ 821-0037-1R

Konform mit der 2004/108/EEC Electromagnetic Compatibility Directive (Richtlinie zurelektromagnetischen Vertrglichkeit)

Konformittsstandards EN 55022:2006 +A1:2007 Klasse AEN 61000-6-2:2005

Europische Vertretung COGNEX INTERNATIONALImmeuble Le Patio104 Avenue Albert 1er92563 Rueil Malmaison Cedex Frankreich

Sicherheit und RichtlinienFCC Teil 15 der FCC-Bestimmungen, Klasse A

Dieses Gert erfllt die Richtlinien von Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betriebist von den folgenden beiden Bedingungen abhngig: (1) Das Gert darf keineschdlichen Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gert muss alle empfangenenInterferenzen akzeptieren, einschlielich Interferenzen, die einen unerwnschtenBetrieb verursachen. DieseGert erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kanndiese ausstrahlen. Wird es nicht entsprechend den Anweisungen des Herstellersinstalliert und genutzt, knnen schdliche Interferenzen bei Funkwellenbertragungenauftreten. Der Betrieb dieses Gerts in einem Wohnbereich fhrt normalerweise zuschdlichen Interferenzen; in solch einem Fall muss der Benutzer die Interferenzen aufeigene Kosten beseitigen lassen.


NRTL TV SD AM SCC/NRTLOSHA Schema fr UL/CAN 60950-1.CB TV SD AM, IEC/EN 60950-1 CB-Bericht auf Anfrage erhltlichRoHS Kompatibel mit RoHS 6

1




Produkttyp In-Sight 5400S/5410S: Typ 821-0038-1RIn-Sight 5400CS: Typ 821-0039-1RIn-Sight 5403S: Typ 821-0040-1R


Konformittsstandards EN 55022:2006 +A1:2007 Klasse AEN 61000-6-2:2005





2




Produkttyp In-Sight 5600/5610: Typ 821-0041-1RIn-Sight 5603/5613: Typ 821-0042-1RIn-Sight 5604/5614: Typ 821-0051-1RIn-Sight 5605/5615: Typ 821-0032-1R; Typ 821-0032-2R


Konformittsstandards EN 55022:2006 +A1:2007 Klasse AEN 61000-3-2:2006EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 +A2:2005EN 61000-6-2:2005






3

VorsichtsmanahmenBeachten Sie bei der Installation desVision-Systemsder In-Sight 5000-Serie dienachfolgend aufgefhrten Vorsichtsmanahmen, um dasRisiko von Verletzungenoder Beschdigungen Ihrer Ausrstung zu verringern:

l Die Vision-Systeme der In-Sight 5000-Serie erfordern alsSpannungsquelle ein UL- oder NRTL-24-V-Gleichstromnetzteilmit mind.600mAmit einer Dauerstrom- und einer Kurzschlussstrom-Belastbarkeitvonmax. 8A und einer max. Belastbarkeit von 100VA, dasals LPSClass2(Stromquelle mit begrenzter Leistung gem Klasse 2) gekennzeichnet ist.Jede andere Spannung birgt dasRisiko von Brnden oder Stromschlgenund kann darber hinausdie In-Sight-Komponenten beschdigen.

l Stellen Sie In-Sight Vision-Systeme nicht anOrten auf, an denen sie direktUmwelteinflssen wie starker Hitze, Staub, Nsse, Feuchtigkeit, Sten,Vibrationen, korrodierenden oder entzndlichen Substanzen oderReibungselektrizitt ausgesetzt sind.

l UmdasRisiko von Beschdigungen oder Fehlfunktionen durchberspannung, Leitungsbrummen, elektrostatische Entladungen,Spannungsschwankungen oder andere Ungleichmigkeiten derStromversorgung zu verringern, verlegen Sie bitte alle Leitungen und Kabelabseits von Hochspannungsquellen.

l DasGehuse desVision-Systems ist internmit der Systemmasseverbunden (Pin 8 desBreakout-Kabels). Betrgt die Bezugsmasse derBefestigungsoberflche fr dasVision-System nicht Null, empfehlen wirdaher die Befestigung desVision-Systemsan einer isolierten oder nichtleitenden Halterung.

l Schtzen Sie den CCD vor Laserstrahlen; CCDsknnen durch direkteoder reflektierte Laserstrahlen beschdigt werden. Ist in Ihrer Umgebungder Einsatz von Laserstrahlen erforderlich, die auf den CCD treffen, wird

4

ein Objektivfilter zumSchutz vor der jeweiligenWellenlnge desLasersempfohlen. Nhere Informationen erhalten Sie vom verantwortlichentechnischenMitarbeiter.

l Das In-Sight Vision-System enthlt keine Teile, die vomBenutzer gewartetwerden knnen. Nehmen Sie keine elektrischen oder mechanischennderungen an den Komponenten des In-Sight Vision-Systemsvor. Nichtautorisierte Vernderungen knnen zumVerlust IhrerGewhrleistungsansprche fhren.

l Aufgrund von nderungen, die nicht ausdrcklich von der fr dieRichtlinieneinhaltung verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, kann demBenutzer die Berechtigung fr den Betrieb desGerts entzogen werden.

l Kabelreserven sollten fr alle Kabelverbindungen bereitgestellt werden.l Die Kabelschirmung kann sich verschlechtern oder Kabel knnen

beschdigt werden oder schnelleremVerschlei ausgesetzt sein, falls einBiegeradiusoder eine Kabelreserve nicht mindestensdem Zehnfachen desKabeldurchmessersentspricht.

l DiesesGert ist fr den geschftlichen Einsatz bestimmt und hinsichtlichelektromagnetischer Vertrglichkeit qualifiziert und registriert. Verkuferbzw. Kufer sollten darber informiert werden. FallsSie Produkteflschlicherweise gekauft haben, tauschen Sie sie bitte gegenGerte fr dieVerwendung im Privatbereich ein.

l DiesesGert ist gem den Anweisungen in diesemHandbuch zuverwenden.

5

InstallationAusfhrliche Installationsanweisungen und technische Daten finden Sie im In-Sight5000-Serie-Vision-System-Installationshandbuch, dasgemeinsammit der SoftwareIn-Sight Explorer installiert wird. Greifen Sie ber dasWindows-Startmenfolgendermaen auf dasHandbuch zu:Alle Programme >Cognex> In-Sight > In-Sight Explorer x.x.x>Documentation.

Hinweis:l Kabel sind separat erhltlich.l Sollten Standardkomponenten im Lieferumfang fehlen oder beschdigt

sein, setzen Sie sich umgehendmit dem fr Sie zustndigen autorisiertenDienstanbieter (Authorized Service Provider, ASP) oder mit demtechnischen Support von Cognex in Verbindung.

Vorsicht: Die Kabelverbindungen sind auf die Buchsen desVision-Systemszugeschnitten.Wenden Sie beim Anschlieen keineGewalt an, da sonst Schdenauftreten knnen.

Installation des ObjektivsDie exakt bentigte Brennweite hngt vomArbeitsabstand und demBildausschnittab, den Sie fr Ihre Anwendung bentigen.

1. Entfernen Sie die Objektivabdeckung und den CCD-Schutzfilm, fallsvorhanden.

2. Schlieen Sie amVision-System ein C-Mount-Objektiv an.

7

Anschlieen von Ethernet undStromversorgungDasVision-System enthlt einen ENET- und einen 24-VDC-Anschluss. Der ENET-Anschlussermglicht die Ethernet-Verbindung fr die Netzwerkkommunikation. Der24-VDC-Anschlussermglicht die Verbindung von 24-VDC-Spannungsquelle, E/A,Trigger und die serielle Kommunikation.

Anschluss des Ethernet-Kabels1. Verbinden Sie denM12-Stecker desEthernet-Kabelsmit demM12 ENET-

AnschlussdesVision-Systems.

2. Verbinden Sie den RJ45-AnschlussdesEthernet-Kabelsmit demPC,Switch oder Router.

Anschlieen des Breakout-Kabels1. Vergewissern Sie sich, dassdas verwendete 24-V-Gleichstromnetzteil vom

Stromnetz getrennt ist.2. Verbinden Sie dasNetzteilmit demBreakout-Kabel.

8

Hinweis:l Wenn Sie ein In-Sight-5604-Zeilenscan-Vision-System

verwenden, wird dasRS-232RX-Kabel als Taktgeber A und dasRS-232TX-Kabel als Taktgeber B verwendet.

l Blanke Drhte knnen abgetrennt oder mit nicht leitendemMaterial isoliert werden. Blanke Drhte drfen das+24-VDC-Kabel nicht berhren.

Vorsicht: Legen Sie keine anderen Spannungen als 24 VDC an.Verwenden Sie immer die gezeigte Polung.

3. Schlieen Sie dasBreakout-Kabel am 24-VDC-AnschlussdesVision-Systemsan.

4. Schlieen Sie das24-VDC-Netzteil wieder amStromnetz an, und schaltenSie esggf. ein.

Installation der Software und DokumentationZumKonfigurieren eines In-Sight Vision-Systemsmussdie In-Sight Explorer-Software auf einemNetzwerk-PC installiert sein.

9

Anmelden am Vision-System1. ffnen Sie dasProgramm InSight Explorer.Whlen Sie im Startmen von

WindowsFolgendes:Alle Programme >Cognex> In-Sight > In-SightExplorer x.x.x> In-Sight Explorer x.x.x.

2. Whlen Sie im AnwendungsschrittVerbindung herstellen im GruppenfeldIn-Sight-Sensor oder Emulator auswhlen das In-Sight-Vision-System,und klicken Sie auf die SchaltflcheVerbinden.

10

Declaracin de conformidadFabricante Cognex Corporation

One Vision DriveNatick, MA 01760 (EE. UU.)

Declara que este producto con el distintivo es un sistema de visin artificial.

Tipo de producto In-Sight 5100/5110/5400/5410: Tipo 821-0034-1RIn-Sight 5100C/5400C: Tipo 821-0036-1RIn-Sight 5401/5411: Tipo 821-0035-1RIn-Sight 5403/5413: Tipo 821-0037-1R

De conformidad con 2004/108/CE, Directiva de compatibilidad electromagnticaCumplimiento denormas

EN 55022:2006 +A1:2007 Clase AEN 61000-6-2:2005

Representante en Europa COGNEX INTERNATIONALImmeuble Le Patio104 Avenue Albert 1er92563 Rueil Malmaison Cedex - Francia

Normas tcnicas y de seguridadFCC FCC, Parte 15, Clase A

Este dispositivo cumple las disposiciones de la Parte 15 de la reglamentacin FCC. Lautilizacin de este dispositivo est sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) estedispositivo no debe provocar interferencias y (2) debe aceptar cualquier interferenciarecibida, incluso las interferencias que pudieran provocar un funcionamiento nodeseado. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energa de radiofrecuencia, por loque puede provocar interferencias en las radiocomunicaciones si no se instala y utilizade acuerdo con el manual de instrucciones. La utilizacin de este dispositivo en zonasresidenciales probablemente producir interferencias, que el usuario ser responsablede eliminar por cuenta propia.


NRTL TV SD AM SCC/NRTL EsquemaOSHA para UL/CAN 60950-1CB TV SD AM, IEC/EN 60950-1. InformeCB disponible a peticin.RoHS Cumple la normativa RoHS 6.

1




Tipo de producto In-Sight 5400S/5410S: Tipo 821-0038-1RIn-Sight 5400CS: Tipo 821-0039-1RIn-Sight 5403S: Tipo 821-0040-1R


EN 55022:2006 +A1:2007 Clase AEN 61000-6-2:2005





2




Tipo de producto In-Sight 5600/5610: Tipo 821-0041-1RIn-Sight 5603/5613: Tipo 821-0042-1RIn-Sight 5604/5614: Tipo 821-0051-1RIn-Sight 5605/5615: Tipo 821-0032-1R; Tipo 821-0032-2R


EN 55022:2006 +A1:2007 Clase AEN 61000-3-2:2006EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 +A2:2005EN 61000-6-2:2005






3

PrecaucionesAl instalar los sistemasde visin de la serie In-Sight 5000, observe estasprecaucionespara reducir el riesgo de lesioneso daosdel equipo:

l Los sistemasde visin de la serie In-Sight 5000 estn diseadospara seralimentadoselctricamente por una fuente de alimentacin reconocida porUL o NRTL ("NationallyRecognized Testing Laboratories") con una salidanominalmnima de 24 VCC y600mAcontinuos, una intensidad decortocircuito mxima inferior a 8A, una potencia nominalmxima inferior a100 VA yque est homologada comoClase 2 o fuente de alimentacinlimitada ("LPS"). Cualquier otro voltaje crear un riesgo de incendio odescarga elctrica ypuede daar los componentesde In-Sight.

l No instale los sistemasde visin In-Sight en zonasexpuestasdirectamentea peligrosambientales, como calor excesivo, polvo, humedad, impacto,vibracin, sustancias corrosivas, sustancias inflamableso electricidadesttica.

l Para reducir el riesgo de daoso funcionamiento incorrecto debidosa unatensin excesiva, ruido en la lnea, descargaselectrostticas (ESD), picosde corriente u otras irregularidadesdel suministro elctrico, tienda todos loscables y conductores lejos de fuentesde alimentacin de alta tensin.

l La carcasa del sistema de visin est conectada internamente al cable depuesta a tierra del sistema (pin 8 del cable de conexin). Por lo tanto, si lasuperficie demontaje del sistema de visin tiene un potencial de tierradistinto de cero, se recomiendamontar el sistema sobre unmontaje aisladoo no conductor.

l No exponga elCCD a la luz lser, ya que losCCD pueden resultar daadospor este tipo de luz, ya sea directa o reflejada. Si su aplicacin requiere eluso de una luz lser que pudiera incidir sobre elCCD, se recomienda el usode un filtro de lente en la longitud de onda del lser correspondiente.

4

Pngase en contacto con su integrador local o ingeniero de aplicaciones,quien le proporcionar sugerencias.

l El sistema de visin In-Sight no contiene piezas reparablespor el usuario.No efectemodificacioneselctricasnimecnicasen el sistema de visinIn-Sight. Lasmodificacionesno autorizadaspueden anular la garanta.

l Los cambiosomodificacionesque no hayan sido expresamenteautorizadospor la parte responsable del cumplimiento de lasnormasyleyes vigentespodran anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.

l Conviene dejar un bucle de holgura en cada conexin de cable.l Si el radio de un tramo de cable curvado o un bucle de holgura es inferior a

10 vecesel dimetro del cable, puede producirse un desgaste prematuro odao del cable, o bien un deterioro de su apantallamiento.

l Este dispositivo est diseado con fines comerciales yhomologado yregistrado en cuanto a compatibilidad electromgnetica. Si usted hacomprado este producto por error, notifquelo a todo posible comprador ovendedor y cmbielo por otro de uso domstico.

l Este dispositivo debe utilizarse siguiendo las instruccionesde estemanual.

5

InstalacinLosprocedimientosde instalacin y las especificaciones se explican detalladamenteen elManual de instalacin de Sistema de visin de In-Sight serie 5000, que seinstala automticamente con el software In-Sight Explorer. En elmen Inicio deWindows, elija las siguientesopcionespara acceder almanual: Todos losprogramas>Cognex> In-Sight > In-Sight Explorer x.x.x>Documentation.

Nota:l Los cables se venden por separado.l Si alguno de los componentesestndar falta o est daado, pngase en

contacto de inmediato con su proveedor de servicio autorizado deCognexo con la Asistencia tcnica de Cognex.

Precaucin: Todos los conectoresde cables llevanmuescasde posicionamientopara asegurar su correcta colocacin en los conectoresdel sistema de visin. Nofuerce ninguna conexin, ya que podra daarla.

Instalacin de la lenteLa longitud focal exacta necesaria depende de la distancia de trabajo y del campovisual requeridospor su aplicacin de visin artificial.

1. Retire la cubierta protectora de la lente y la pelcula protectora que cubre elCCD, si existe.

2. Acople una lente demontaje C al sistema de visin.

7

Conexin de Ethernet y de la alimentacinEl sistema de visin cuenta con un conector ENET yun conector de 24VCC. Elconector ENET proporciona conectividad Ethernet para las comunicacionesde red.El conector 24VCC suministra conexionespara la fuente de alimentacin de24VCC, E/S, disparador de adquisicin y comunicaciones serie.

Conexin del cable Ethernet1. Enchufe el conector M12 del cable Ethernet en el conector ENET M12 del

sistema de visin.

2. Enchufe el conector RJ45 del cable Ethernet a un conmutador, enrutador oPC, segn corresponda.

Conexin del cable de conexin1. Asegrese de que la fuente de alimentacin de 24 VCC que est utilizando

est desenchufada ydesconectada de todo suministro elctrico.2. Conecte el suministro de alimentacin al cable de conexin.

Nota:l Al utilizar un sistema de visin de exploracin por lneas In-Sight

5604, el hilo RS-232RX se utiliza como codificador A yel hilo RS-232TX como codificador B.

l Los cablesdesnudosno utilizados se pueden sujetar o apartarutilizando una brida fabricada conmaterial no conductor.Mantenga todos los cablesdesnudosapartadosdel cable+24VCC.

8

Precaucin: Nunca aplique tensionesdistintas de 24VCC. Respetesiempre la polaridad indicada.

3. Conecte el cable de conexin al conector 24VCC del sistema de visin.

4. Restablezca el suministro elctrico a la fuente de alimentacin de 24 VCC yencindala si fuese necesario.

Instalar la documentacin del softwarePara configurar un sistema de visin In-Sight, el software de In-Sight Explorer debeestar instalado en un PC conectado a la red.

Conctese al sistema de visin1. Abra el software In-Sight Explorer. En elmen Inicio deWindows,

seleccione: Todos losprogramas>Cognex> In-Sight > In-Sight Explorerx.x.x> In-Sight Explorer x.x.x.

2. En el paso de aplicacinEstablecer conexin, seleccione su sistema devisin In-Sight en el cuadro de grupoSeleccionar un sensor o emulador In-Sight ypresione el botnConectar.

9

IS5000 User Manual

Documents

Transcript of IS5000 User Manual