D O S S I E R D E P R E N S A

Contacto prensa

MCNRamón Baxeras

Tel.: +34 93 274 03 14Móvil: +34 618 715 282

rbaxeras@mcn.esEnvío de muestras y fotografías a solicitud.

Dickson ConstantAvenida del Progreso, 11 - 08840 Viladecans (Barcelona)

Tel.: +34 93 635 42 00 – Fax: +34 93 635 42 01Correo electrónico: contacto@dickson-constant.com

www.sunbrella.frwww.dickson-constant.es

DIC

KSO

N C

ON

STAN

T -

RCS

Rx T

g 38

1 34

7 97

0 -

Editi

on 0

7/20

11 E

S -

Sunb

rella

® is

a r

egis

tere

d tra

dem

ark

of G

len

Rave

n, In

c.

3

F O C O S E N L A S C U A T R O T E N D E N C I A S

4 obras de arte… Es el momento de esta colección…el tejido para mobiliario se convierte en obra de arte, Sunbrella® en su firma y Dickson en su editor. 4 universos... La multiplicación en las combina-ciones de colores, de figuras con estilo, de materiales que casan para crear ambientes originales, explosivos y gráficos.

Desarrollados hace más de 50 años para la actividad náutica y el yachting, los tejidos Sunbrella® se imponen hoy en el mundo como EL referente de tejidos outdoor-indoor. Lanzan a la moda las nuevas variaciones de la estética alta gama, del lujo y del confort. Diseñada por el Departamento de Diseño del grupo Dickson, la colección Sunbrella® Outdoor-Indoor 2012-2014 ofrece 145 referencias, entre las que se cuentan 55 novedades. Con 55 lisos, 20 rayas, 6 jacquards e incluso 19 trenzados, esta nueva gama de «tejidos-texturas» caracterizados por la eficiencia técnica más puntera, permitirá realizar todo tipo de creaciones atrevidas tanto a diseñadores como a editores.

5

YELLOW CODE

U N I V E R S O F U T U R I S T A Y L U M I N O S O

Decididamente moderno, el amarillo aporta el “tono” y salpica las piezas con toques monocromos deslumbrantes. Aportando dinamismo y vivacidad, el amarillo neón, gold o mostaza, hace destacar al gris, a los beige y negros.

100% acrílico Sunbrella®

Peso: 270 a 550g / m2

Garantía 5 añosDisponible en un ancho de 137 cm

Liso Gold 3759

Liso Black 5408

Liso Sunflower 5457

Trenzado SmokyYellow 10066 (Natté)

Trenzado DarkTaupe 10059 (Natté)

Lino TaupeBlack 3920 (Linen)

Trenzado Sooty 10030 (Natté)

Rayas UrbanFlanelle 3918

7

PINK CONTRAST

100% acrílico Sunbrella®

Peso: 270 a 550g / m2

Garantía 5 añosDisponible en un ancho de 137 cm

U N I V E R S O C H I C Y D I N Á M I C O

Una cita con los efectos más estilosos, entre rayas y figuras geométricas versión black & pink. Los motivos se entremez-clan con los lisos para crear ilusiones ópticas que unen carácter y voluptuosidad.

Liso Pink 3905

Liso Black 5408

Jacquard OpticCharcoal J058

Kyoto Graphite47018/017

Rayas UrbanPink 3917

Trenzado DarkPink 10061 (Natté)

9

ULTRA PURPLE

UNIVERSO MODERNO QUE ENTREMEZCLAI N T E N S I D A D Y P R O F U N D I D A D

Violeta, ciruela, berenjena, lila… las tonalidades de violín inundan tanto los espacios interiores como los exteriores. Color con múltiples facetas, el púrpura se convierte en retro en la versión pata de gallo, se atenúa en versión rayas y se electrifica en su versión lisa.

100% acrílico Sunbrella®

Peso: 270 a 550g / m2

Garantía 5 añosDisponible en un ancho de 137 cm

Jacquard pata de gallo Purple J057(Pied de Poule)

DeauvilleBlack 5032

Trenzado DarkPurple 10062 (Natté)

Rayas UrbanPurple 3916

Liso Purple 3903Kyoto Natural 47/018

11

GRAPHIC GREEN

La moderna mezcla de la pata de gallo, un jacquard lleno de carácter, y un verde con sus múltiples facetas. Una naturaleza futurista con los verdes ácidos, una naturaleza de lujo con los caquis y una naturaleza sofisticada con los verdes.

U N I V E R S O G R Á F I C O Y R E T R O

100% acrílico Sunbrella®

Peso: 270 a 550g / m2

Garantía 5 añosDisponible en un ancho de 137 cm

Lino Black 8336 (Linen)

Jacquard pata degallo almendra J056(Pied de Poule)

Dupione Pear 8075 Liso Macao 3738

Kyoto Graphite47018/017 Liso Pologreen 3768

13

© m

anut

ti

Distribuidos mundialmente, y en exclusiva, bajo la marca Sunbrella®, estos tejidos de mobiliario son escogidos actualmente por los editores y diseñadores outdoor más prestigio-sos, por su calidad única.

Tribu, Kettal, Barlow Tyrie, Sifas, Tuuci, Gloster, Manutti, Vlaemynck, Woodline, Rausch, Dolcefarniente, Varaschin, Green-Design, Glatz, Fatboy, Point, Gandia Blasco, Jardinico, Umbrosa, Stern, Exteta, Andreu World, Mazuvo, Symo, Roda …

R E F E R E N C I A S D E L A S M A S L U G O S A S

© v

aras

chin

© m

anut

ti ©

ket

tal

© m

anut

ti

© m

anut

ti

© ro

da

15

© k

etta

l ©

roda

© k

etta

l ©

ket

tal

© m

anut

ti

© V

aras

chin

H A N E S C O G I D O S U N B R E L L A ®

17

La búsqueda de materiales nuevos y la eficiencia técnica puntera le han dado un nombre a los tejidos Sunbrella®, cuya composición es determinante.

Las lonas Sunbrella® se han tejido exclusivamente a partir de fibras acrílicas Sunbrella® «teñidas en masa». Ideada por el Departamento de Investigación y Desarrollo de Dickson, esta fibra acrílica de «nueva generación» se ha teñido en masa: los pigmentos de colores se han incorporado en el momento de la fabricación y no después. Gracias a este proceso, los colores resisten a las agresiones del sol, a los rayos de la luna y a las inclemencias climáticas.

Con el tratamiento CleanGard® a base de nano moléculas de flúor, los tejidos no sufrirán las agresiones de las aguas saladas, cloradas y demás inclemencias. Esta protección aumenta la impermeabilidad y confiere a la lona una resistencia inigualable contra las manchas.

Con la etiqueta Oeko-Tex, (Etiqueta ecológica - Instituto Austríaco), los tejidos Sunbrella® se producen sin substancias de riesgo, y no suponen ningún peligro para la salud, la piel y el medio ambiente. Recomendados por la Skin Cancer Foundation, garantizan una protección máxima contra los rayos UV (UPF 50 + = 100% de UV filtrados).

E F I C I E N C I A T É C N I C A P U N T E R AA L S E R V I C I O D E L E S T I L O

Encontrará toda la colección Sunbrella® en:

W W W . S U N B R E L L A . F R

Los conocimientos técnicos de Dickson Constant son el fruto de la unión, en 1969, de la Casa Dickson, ubicada en Dunkerque desde el año 1836, y de los establecimientos Constant ubicados en Lille desde el año 1913.

En 1998, Glen Raven, grupo americano, se fusionó con Dickson Constant. La alianza entre estos dos líderes de tejidos técnicos al aire libre permite a la marca Sunbrella® imponerse, a la vez, como el primer tejido náutico en el mundo y como el referente de calidad de los tejidos outdoor-indoor.

Cada año salen más de 25 millones de m² de tejidos de 110 telares. Desde el Departamento de Diseño a la logística, pasando por el tejido y el tratamiento técnico de las lonas… Toda la cadena de producción se encuentra integrada en 27.500 m².

Nacida hace más de 50 años, a fecha de hoy, la marca Sunbrella® es valorada y reconocida por profesionales de todo el mundo debido a su calidad, resistencia y a una amplia gama de referencias.

D I C K S O N C O N S T A N T , L A E X C E L E N C I AD E L A A L T A G A M A A L A F R A N C E S A

D O S S I E R D E P R E N S A

Contacto prensa

MCNRamón Baxeras

Tel.: +34 93 274 03 14Móvil: +34 618 715 282

rbaxeras@mcn.esEnvío de muestras y fotografías a solicitud.

Dickson ConstantAvenida del Progreso, 11 - 08840 Viladecans (Barcelona)

Tel.: +34 93 635 42 00 – Fax: +34 93 635 42 01Correo electrónico: contacto@dickson-constant.com

www.sunbrella.frwww.dickson-constant.es

DIC

KSO

N C

ON

STAN

T -

RCS

Rx T

g 38

1 34

7 97

0 -

Editi

on 0

7/20

11 E

S -

Sunb

rella

® is

a r

egis

tere

d tra

dem

ark

of G

len

Rave

n, In

c.