IPN 2-18 FR · la base d'une solide connaissance des secteurs et d'une compétence unique dans le...

product newsNouveautés pour l'entreprise numérique

Siemens Suisse SA, Juin 2018

siemens.ch/insight/fr

www.siemens.ch/insight/fr

22

product news 2/2018

Totally Integrated Automation03 Digital Enterprise – implement now!

Systèmes d'automatisation10 Solutions Motion Control, plateforme multifonc-

tion et redondance

Périphérie décentralisée16 Modules de sécurité – pour la mesure de courant et la localisation rapide des erreurs

Interface homme-machine18 Simatic HMI Option+ – transparence accrue,

sécurité augmentée

Alimentations20 Nouveautés au cœur de l'automatisation

Drive Systems22 Sidrive IQ – la plateforme numérique pour performances optimisées

Identification industrielle29 Transparence sur toute la chaîne de production et

de livraison

Communication industrielle32 Réseaux de données cohérents performants sur la

base de standards éprouvés

Appareillage industriel38 Nouveautés en matière de commutation, protec-

tion, démarrage et surveillance

Totally Integrated Power40 Distribution d'énergie dans les usines numériques

MindSphere47 Tirez davantage profit de vos données IoT

Industrial Security50 Protection préventive des installations

Industry Services51 Archivage innovant de données de processus avec

Simatic DCS / SCADA Infrastructure

Solutions Motion Control évolutivesExtension de la gamme de produits de la CPU technologique Simatic S7-1500 10

3

Totally Integrated Automation ⃒ product news 2/2018

Totally Integrated Automation

Digital Enterprise – implement now!

Avec Digital Entreprise, toutes les conditions techniques pour la mise en œuvre du concept Industrie 4.0 sont réunies: la fusion entre les mondes virtuel et réel de la production sur toute la chaîne de création des valeurs, sur la base d'une solide connaissance des secteurs et d'une compétence unique dans le domaines de l'électrification, de l'automatisation et de la numérisation. Il est maintenant essentiel d'exploiter pleinement ces possibilités et de s'en-gager ainsi sur la voie d'un avenir porteur de succès.

Les potentiels d'une chaîne de création de valeur numé-risée sont mis en évidence par les exemples de numérisa-tion TIA utilisant TIA Portal. Parmi eux on compte l'acquisi-tion des données pour Cloud Services dans l'exécution de

la production. Une série de nouvelles MindApps Simatic est dédiée à l'exploitation efficace de l'installation. Un autre cas de numérisation TIA est consacré à l'Industrial Edge Computing. En combinant les modèles de simulation de l'automate et du système mécatronique, il est possible de créer dans TIA Portal un double numérique de l'application réelle. Il permet de simuler et de valider l'ensemble de la machine. Il est alors possible d'éviter les comportements non prévus de la machine qui peuvent rapidement s'avérer une source de retards et de coûts élevés.

siemens.com/tia

La transformation numérique de l'économie productive a le vent en poupe. Dans presque tous les secteurs, la numérisation cohérente de tous les processus est synonyme d'avantages concurrentiels durables grâce à une flexibilité, une efficacité et une qualité accrues. Elle ouvre de nouvelles possibilités en termes de création de valeurs, de modèles commerciaux innovants et de formes de coopération modernes.

www.siemens.com/tia

4

product news 2/2018 ⃒ Totally Integrated Automation

4

Where digitalization becomes realityBénéficiez aujourd’hui déjà très concrètement de TIA et de la numérisation

Industrial Edge Computing: Traitement des données évo-lutif dans l'automatisation

Pré-traiter les grandes quantités de données sur la machine et les trans-mettre au système de contrôle- commande ou au cloud si nécessaire.

Obtenir la transparence sur les principaux KPI (Key Performance Indicators) d'une machine avec les apps Industrial Edge.

Nouveaux modèles commerciaux pour les constructeurs de machine: augmenter l'attractivité des machines pour les exploitants grâce à des fonctions instal-lables ultérieurement.

Programmer des fonctions et les distri-buer sur un nombre quelconque d'appa-reils Edge, gérer et surveiller à distance des appareils Edge.

Combinaison des avantages de l'informatique locale et sur le cloud: - Traitement de grandes quantités de données, plateforme pour nouvelles fonctions, par ex. Machine Learning - Distribution de nouvelles fonctions sur des machines dans le monde entier.

Nouvelles fonctionnalités directement sur la machine

5


5

Mise en service virtuelle

Dans TIA Portal, vous simulez et validez avec Step 7 et Simatic S7-PLCSIM Advanced dès la phase de configuration et d'ingénierie ...

Simulation en interaction de plusieurs instances d'API, les blocs pouvant bénéfi-cier d'une protection du know-how.

... et test et optimisation de l'automate dans le contexte d'une machine virtuelle ou d'une installation entière.

... les fonctions des automates, sans avoir pour autant besoin de matériel d'automatisation réel.

Intégration d'outils de simulation externes par l'interface API ...

Réalisation sans erreur, économique et simple de la mise en service réelle

Suppression précoce des erreurs, rapidité accrue de la mise en service

Pour d'autres exemples de numérisation TIA, voir siemens.com/tia

6


TIA Portal

L'automate virtuel rencontre la machine virtuellePour accélérer la mise en service des installations de production tout en augmentant la qualité de fabrication, la solution la plus efficace réside dans l'utilisation d'un double numé-rique de l'installation. Le test, la simu-lation et l'optimisation virtuels se traduisent par un gain de temps lors de la mise en service réelle. Les défauts sont détectés de manière précoce et ne sont pas transférés à l'installation réelle. On évite ainsi les comportements non prévus de la machine qui peuvent rapidement s'avérer une source de retards et de coûts élevés. Le risque du projet est également considérablement réduit.

NOUVEAUTÉS

• Simatic Machine Simulator en combi-naison avec NX MCD associe l'automate et le système mécatronique pour réali-ser un double numérique de la machine

• Prise en charge d'applications redon-dantes et à haute disponibilité avec les CPU S7-1500R/H

• Unités logicielles pour la mise en ser-vice d'un automate S7-1500 en équipe avec plus de souplesse et de rapidité

• Communication ouverte standardisée avec OPC UA grâce à la prise en charge de OPC UA Server et Client

• Importation de logiciel tolérante aux pannes et chargement de la CPU via TIA Portal Openness

• Intégration d'entraînements de Sina-mics S210 dans Startdrive, test de récep-tion de sécurité pour Sinamics S120

Dans TIA Portal, il est possible de créer, avec Simatic S7-PLCSIM Advanced, le double numérique d'un automate Simatic S7-1500. Le pack logiciel Simatic Machine Simulator pour la mise en service virtuelle est une combinaison de l'automate virtuel Simatic S7-PLCSIM Advanced V2.0 et de Simit V10. En liaison avec le logiciel de simulation pour concepts de machines mécatroniques NX Mechatronics Concept Designer (NX MCD), le Simatic Machine Simulator constitue la base de la validation vir-tuelle de machines complètes. Il est ainsi possible de synchroniser dans le temps le modèle mécatronique et le modèle de l'automate en tenant compte des

modèles de comportement simples et complexes et de simuler des applications proches de la machine pour finalement les valider. Le modèle mécatronique d'une machine est construit à partir des données 3D qui sont mises en mouve-ment dans NX MCD et qui reproduisent ainsi les propriétés physiques et cinéma-tiques de la machine. Ce modèle de machine virtuel est ensuite automatisé avec le programme de l'automate. Pour la validation, il est possible d'utiliser le matériel réel de l'automate et de le connecter au modèle NX MCD via une Simit Unit, ou bien de faire appel à l'auto-mate virtuel Simatic S7-PLCSIM Advanced. La combinaison des modèles de simulation de l'automate et de la mécanique donne naissance à un double numérique de l'application réelle qui sert à simuler et à valider la machine ainsi qu'à tester les premières stratégies d'op-timisation. Des prototypes réels ne sont pas nécessaires pour cela. Les erreurs de configuration sont détectées à ce stade précoce et peuvent être éliminées avant la mise en service réelle, voire totale-ment évitées. Pendant l'exploitation, la synchronisation entre le double numé-rique et l'installation réelle permet de réagir rapidement à des modifications et de tenir compte automatiquement de modifications dans les étapes de déve-loppement amont et aval.

siemens.com/tia-portal

Totally Integrated Automation

Une efficacité maximale est exigée au niveau de l'ingénierie en tant que base d'une production plus rapide, plus flexible et plus intelligente. Avec Totally Integrated Auto-mation Portal, Siemens apporte une réponse à ces exigences.

www.siemens.com/tia-portal

7


Avec des produits et des systèmes encore plus variés et échelonnés, la gamme de produits de gestion de l'énergie Simatic aide l'utilisateur à établir la transparence et la tra-çabilité de la consommation et des flux d'énergie dans tous les secteurs de son entreprise.

Simatic Energy Manager Basic permet un démarrage facile dans la gestion de l'énergie. Il est facilement configurable par ingénierie Web pour l'application concernée, tant en liaison avec l'automatisation que pour la saisie manuelle des données. Les fonctions de rapport s'appuient sur des modèles prédéfinis de rapports et des tableaux de bord configurables.

Simatic Energy Manager PRO fournit des fonctions supplé-mentaires pour une gestion de l'énergie complète conforme à ISO. Le logiciel assiste l'utilisateur dans l'acquisi-tion et la représentation d'indicateurs et de données de consommation avec de nombreuses fonctions de rapport, et avec des outils de calcul d'indicateurs dans le cas de corrélations plus complexes. Energy Manager PRO permet

Simatic Energy Manager Basic et PRO – App Energy Manager

Options supplémentaires pour une gestion transparente de l'énergie

NOUVEAUTÉS

Simatic Energy Manager Basic

• Introduction facile à la gestion de l'énergie avec ingénierie Web

• Fonctions attractives de rap-port, également pour WinCC et Simatic Energy Suite

• Évolutif, extension facile

Simatic Energy Manager PRO

• Analyses globales de l'efficacité énergétique des machines grâce à la reprise aisée des don-nées du module de communica-tion du moniteur Simatic S7 EE

• Connectivité à MindSphere per-mettant des analyses supplémentaires

App Simatic Energy Manager V1.0 pour iOS et Android

• Solution simple et intuitive pour la saisie mobile de données de consommation

en outre l'analyse de la consommation rapportée à la charge ou au matériel ainsi que des prévisions de consom-mation d'énergie. De nombreuses interfaces permettent d'intégrer différents systèmes du niveau d'automatisation, comme le moniteur d'efficacité énergétique Simatic S7 (EEM). De nombreuses fonctions pour tableaux de bord et Advanced Widgets aident à la définition, la mise en œuvre et l'analyse de mesures d'efficacité énergétique (Baseline Management). Les fonctions étendues sont configurables via le Full Client.

L'app Simatic Energy Manager V1.0 pour IOS et Android vient compléter la gamme de produits avec une solution simple et intuitive pour l'acquisition mobile de données de consommation qui ne sont pas ou ne peuvent pas être mises en réseau avec le système de gestion de l'énergie. Elle permet d'identifier le compteur en scannant simple-ment le code QR ou le code-barres et de saisir la valeur correspondante (également hors ligne).

siemens.com/energy-management

www.siemens.com/energy-management

8


Trois nouvelles Simatic MindApps fusionnent des données de MindSphere et des composants d'automatisation Simatic. Après l'analyse de ces données, des informations et des messages sont générés, qui sont disponibles loca-lement, sur plusieurs sites ou dans le monde entier, via tablette ou smartphone.

Simatic Performance Insight MindApp indique visuellement à l'utili-sateur, par l'intermédiaire de tableaux de bord, le potentiel de performance d'une installation et sa performance actuelle. L'app acquiert à cet effet des données des machines et de l'installa-tion à partir desquelles les indicateurs de performances sont calculés. La vue de cockpit est finement personnali-sable. L'utilisateur est ainsi à même de prendre rapidement des décisions pour optimiser l'installation à partir des indicateurs actuels significatifs.

Simatic Machine Monitor MindApp fournit des informations actuelles sur l'état de la machine et les perfor-mances. L'exploitation et la mainte-nance tirent profit des informations relatives à la productivité et à la disponibilité, à l'usure, aux chiffres de production et aux alarmes. Ces données sont utiles au constructeur de machines et d'installations pour optimiser ses services et pour assister ses clients par des prestations innovantes.

Simatic Notifier MindApp informe l'utilisateur des signalisations et des dysfonctionnements de son installa-

Simatic MindApps

La connaissance des données pour une efficacité accrue

NOUVEAUTÉS

• Performance Insight MindApp: Pour une disponibilité et une productivité accrues

• Machine Monitor MindApp: Transparence sur l'état de la machine et la performance pour des prestations de service optimisées

• Notifier MindApp: Notification sur terminaux mobiles et accès indépendant du site aux données d'alarme

tion directement sur son terminal mobile ou par Internet. L'app acquiert à cet effet les alarmes des systèmes d'automatisation via des points de données disponibles dans MindSphere, ainsi que les alarmes d'autres Simatic MindApps, par exemple en cas de dépassement d'indicateurs clés de performance. Il est également possible d'appeler les alarmes des systèmes SCADA. Toutes les données sont fil-trées et affichées pour les techniciens de maintenance, les opérateurs des installations et les responsables opéra-tionnels dans des vues spécifiques.

siemens.com/simatic-mindapps

www.siemens.com/simatic-mindapps

9


En ce qui concerne la communication et la mise en réseau, la numérisation s'accompagne d'exigences qui ne cessent de croître. Le nombre grandis-sant d'abonnés et l'explosion du volume des données sont un véritable défi pour les réseaux de l'avenir. La communication industrielle, avec une mise en réseau cohérente de tous les niveaux de l'automatisation, aug-mente la transparence et constitue la base de la numérisation.

En tant qu'extension de Profinet, le standard de communication ouvert OPC UA (Open Platform Communications Unified Architecture) pose un jalon pour les réseaux d'automatisation du futur à l'ère de la numérisation. Indé-pendant du fabricant et de la plate-forme, il prend en charge de nom-breux mécanismes de sécurité et peut être combiné de manière optimale avec Profinet dans un réseau commun. Tandis que OPC UA fait valoir ses avan-tages au niveau de l'automatisation et

Standard de communication OPC UA

Réseaux cohérents pour la numérisation

NOUVEAUTÉS

• Mise en réseau facile des machines (communication M2M)

• Connexion protégée à SCADA, MES ou au cloud

• Importation aisée dans Simatic S7-1500 avec TIA Portal et SiOME

de la conduite, Profinet offre ses atouts au niveau de terrain. OPC UA autorise une communication fiable entre machines (communication M2M) ainsi qu'un échange de données avec des systèmes de niveau supérieur comme SCADA, MES ou un cloud. Des inter-faces standardisées (spécifications auxiliaires dites Companion Specifica-tion) facilitent l'intégration de machines dans une installation et peuvent être importées aisément avec TIA Portal V15. Le Siemens OPC UA Modeling Editor (SiOME) assiste l'auto-maticien dans l'interconnexion de variables et simplifie l'importation dans l'automate Simatic S7-1500 via TIA Portal.

Les réseaux Industrial Ethernet avec Profinet (réseaux Profinet) satisfont quant à eux à toutes les exigences de performance, de flexibilité, d'effica-cité et d'ouverture au niveau de terrain. Des profils standardisés (Profi-safe, Profidrive et Profienergy) simpli-

fient la communication entre les appareils de différents fabricants. Basé à 100 % sur le standard Ethernet, Profinet constitue un réseau pérenne disposant de suffisamment de res-sources pour intégrer également le trafic TCP sans répercussions sur l'au-tomatisation.

siemens.com/opc-ua

www.siemens.com/opc-ua

10

product news 2/2018 ⃒ Systèmes d'automatisation

Systèmes d'automatisation

Les systèmes d'automatisation Simatic offrent le produit adapté à chaque utilisation: Basic, Advanced, Distributed et Software Controller. Les automates Simatic sont disponibles en version de sécurité, les Advanced Controller S7-1500 égale-ment avec des fonctions Motion Control étendues, en tant que plateforme multifonction et en version redondante.

Simatic S7-1500 CPU technologique – Extension de la gamme de produits et nouvelles fonctions logicielles

Solutions Motion Control évolutives

NOUVEAUTÉS

• Open Controller CPU 1515SP PC2 T et CPU 1515SP PC2 TF pour la combinaison de fonc-tions Motion Control étendues avec des applications Windows

• Commande de cinématiques avec jusqu'à quatre axes interpolants, telles que portiques cartésiens, préhenseurs à rouleaux, robots SCARA, bras articulés et préhenseurs delta

• Surveillance sûre du mouvement de cinéma-tiques dans l'espace (cinématiques prises en charge: portiques cartésiens, préhenseurs à rouleaux, robots SCARA, bras articulés)

Les deux Open Controller CPU 1515SP PC2 T et CPU1515SP PC2 TF viennent étendre la gamme des CPU Simatic S7-1500 T. Ils sont basés sur le nouveau matériel du Open Controller CPU 1515SP PC2. Ceci permet de conjuguer les avantages des fonctions Motion Control étendues et d'un environnement Windows intégré.

Les fonctionnalités Motion Control existantes, comme le synchronisme par réducteur ou par profil de came absolu,

sont désormais complétées par la commande de cinéma-tiques avec jusqu'à quatre axes interpolants, pour les tâches de manutention (pick-and-place) par exemple. Des cinématiques prédéfinies (portiques cartésiens, préhen-seurs à rouleaux, robots SCARA et préhenseurs delta) sont proposées à cet effet dans le système. Une interface de transformation libre permet à l'utilisateur de parfaitement intégrer ses propres cinématiques. Le paramétrage des cinématiques se fait par un éditeur de configuration gra-phique d'utilisation intuitive. La programmation des mou-vements dans l'espace s'effectue dans l'environnement de programmation usuel de Simatic Step 7 par le biais de blocs fonctionnels standardisés selon PLCopen. TIA Portal fournit une fonction trace intégrée de la cinématique avec enregistrement de trace lumineuse pour la visualisation et le diagnostic des mouvements, ainsi qu'un panneau de commande de cinématique pour la mise en service. La bibliothèque Simatic Safe Kinematics pour la CPU techno-logique S7-1500 de sécurité (CPU 1517TF-3PN/DP) permet de réaliser, en liaison avec Sinamics S120 (FW5.1), la sur-veillance dans l'espace du mouvement de cinématiques choisies. La surveillance de la vitesse de points précis (par ex. point central d'outil) ainsi que de zones librement configurables (par ex. zone de travail et zone de protec-tion) assure la protection de l'opérateur de la machine.

Avec les CPU Simatic S7-1500 T et les systèmes de ser-vo-entraînement Sinamics V90 avec Profinet, Sinamics S210 et Sinamics S120, il est possible de transposer effica-cement et aisément d'exigeantes tâches Motion Control dans TIA Portal V15.

siemens.com/t-cpusiemens.com/simatic-technology

www.siemens.com/t-cpu

www.siemens.com/simatic-technology

Systèmes d'automatisation ⃒ product news 2/2018

Grâce à la plateforme multifonction de la Simatic S7-1500 CPU 1518(F)-4 PN/DP MFP, les fabricants OEM peuvent trouver une solution souple et orientée application, adaptée à leurs exigences, sur une plateforme S7 éprouvée. Cela rend l'Advanced Controller encore plus flexible, pour une facilité d'entretien et une robus-tesse éprouvées. Jusqu'à présent, les fonctions de commande étaient généralement exécutées dans un automate Simatic alors que les appli-cations PC typiques, nécessitant une programmation en langage évolué ou l'utilisation de bases de données, étaient déplacées sur des PC indus-triels robustes. Les solutions d'auto-matisation devenaient alors rapide-ment confuses et complexes en raison d'outils de création de pro-

gramme différents et de l'échange de données à programmer en plus.

Les fonctions de commande néces-saires sont désormais combinées à la solution ouverte pour routines C/C++. Le premier niveau de livraison contient la configuration suivante: le concept déjà connu provenant des CPU ODK, constitué de l'API avec fonctions C/C++ pouvant être appelées, complété par des applications C/C++ indépendantes des appels, c'est-à-dire autonomes, qui jusqu'à présent nécessitaient un matériel PC dédié. La CPU 1518(F)-4 PN/DP MFP est, par exemple, pro-grammée avec TIA Portal à partir de V15, avec Eclipse pour C/C++.

siemens.com/s7-1500

Plateforme multifonction Simatic CPU 1500

Tâches d'automate et de PC combinées

NOUVEAUTÉS

• Stabilité et disponibilité à long terme grâce à un système d'exploitation embarqué fermé

• Réduction des immobilisations de l'installation grâce à la fonctionnalité plug&play de la Memory Card

• Création d'applications indépendantes de l'automate en C/C++

• Appel de fonctions complexes directement dans le pro-gramme API

• Création d'applications en langage évolué réutilisables avec API intégré ou Matlab/Simulink

Les kits de démarrage comprennent tout le nécessaire pour réaliser, par étapes rapides et simples, la configu-ration, le montage, le câblage et la mise en œuvre d'un Simatic Controller.

Siemens fête en 2018 les 60 ans de Simatic. À l'occasion de cet anniver-saire, chaque kit de démarrage S7-1500 est complété par deux options TIA Portal. Step 7 Professional V15 est fourni avec des licences pour les pack optionnels Simatic ProDiag et OPC UA. L'utilisateur a ainsi la possibi-lité de se familiariser de manière précoce avec différentes options de TIA Portal, dans le cadre du kit de démarrage.

siemens.com/s7-1500-starterkits

Kits de démarrage Simatic S7-1500

60 ans de Simatic: Supplément anniversaire

POINTS FORTS

Packs complets avec matériel et logiciel, complétés par

• Logiciel de diagnostic Simatic ProDiag

• Licence pour OPC UA (voir aussi page 9)

Kit de démarrage Simatic S7-1500 avec CPU technologique

Kit de démarrage Simatic S7-1500 avec CPU compacte

11

www.siemens.com/s7-1500

http://www.siemens.com/s7-1500-starterkits

12

product news 2/2018 ⃒ Systèmes d'automatisation

NOUVEAUTÉS

• Interface avec TIA Portal et Eplan: prise en charge de projets et gestion d'adresses symboliques et de noms de signaux

• Plans du montage possible dans l'armoire électrique, par ex. pour des offres

• Bibliothèque pour la réutilisation de configurations

Les CPU redondantes complètent la gamme du Simatic S7-1500 Controller. L'ingénierie correspond à celle d'une CPU standard. TIA Portal et les CPU redondantes se chargent de la synchronisation des programmes et des données. L'utilisateur n'a pas de travail supplémentaire.

Les CPU1513R et CPU1515R, qui seront disponibles au 4ème trimestre 2018, sont idéales pour les projets de taille petite à moyenne. Pour ces CPU, l'accent est mis sur la redon-dance: en cas de défaillance d'une CPU, la CPU de réserve reprend automatiquement la commande du processus. Aucune donnée ne se perd et le processus peut se pour-suivre très rapidement. Pour augmenter la disponibilité des appareils de terrain en termes de communication, les appa-reils sont connectés aux CPU par un anneau Profinet. Ceci garantit que tous les abonnés restent accessibles, même en cas d'interruption du bus de terrain, à condition toutefois que les abonnés prennent en charge la redondance S2 de Profinet (par ex. ET 200SP).

CPU redondantes pour Simatic S7-1500 Controller

Redondance et disponibilité élevée

Pour des applications de plus grande taille, on dispose de la CPU1517H, de propriétés identiques, mais de perfor-mances plus élevées. La synchronisation, pour cette CPU, est effectuée par des modules de synchronisation dédiés qui autorisent une commutation plus rapide, sans à-coup. La prise en charge de réseaux Profinet redondants est prévue dans des prochaines étapes.

siemens.com/s7-1500

POINTS FORTS

• Ingénierie correspondant à celle d'une CPU standard

• Intégration d'appareils de ter-rain via anneau Profinet

www.siemens.com/s7-1500

Systèmes d'automatisation ⃒ product news 2/2018

13

TIA Selection Tool

Interface avec TIA Portal et Eplan

La gamme des Simatic Controller pour applications sur base PC s'élargit. Le nouveau Simatic ET 200SP Open Controller CPU 1515SP PC 2 est encore plus performant et, en tant qu'auto-mate décentralisé, vient élargir l'offre pour les applications standard et de sécurité jusqu'au Performance Level e. Il réunit dans un appareil compact à la fois les fonctions d'un automate logi-ciel sur base PC et la visualisation, les applications Windows et les E/S centra-lisées. Il convient donc tout particuliè-rement à la construction de machines de série. La nouvelle CPU1516pro-2 PN de sécurité pour le Distributed Controller Simatic ET 200pro réalise elle aussi les tâches standard et de sécurité jusqu'au Performance Level e dans un seul appareil.

Avec ses fonctionnalités Safety inté-grées, le Simatic S7-1500 Software Controller CPU 1507S F est le seul automate de sécurité sur base PC au monde à être exploité indépendam-ment du système d'exploitation. En plus d'une disponibilité élevée du système et d'un démarrage plus rapide de l'automate, il est désormais possible

d'installer les mises à jour de Windows et d'effectuer un redémarrage lorsque le mode automate est actif. L'encombre-ment ainsi que les coûts et le travail d'ingénierie sont réduits grâce à la suppression du matériel supplémentaire de l'automate. La combinaison d'un automate sur base PC et des pro-grammes en langage évolué rend le Simatic S7-1500 Software Controller particulièrement attractif pour la construction de machines spéciales.

siemens.com/open-controller siemens.com/software-controller

Simatic ET 200SP Open Controller / S7-1500 Software Controller

Automatisation pour applications décentralisées et sur base PC

NOUVEAUTÉS

• Application standard et de sécurité jusqu'au Performance Level e

• Compact, avec fonctions d'un auto-mate logiciel sur base PC

• Seul automate logiciel avec automate de sécurité sur base PC à être exploité indépendamment du système d'exploitation

Le logiciel TIA Selection Tool guide les utilisateurs de manière rapide et conviviale dans chaque projet d'automatisation, permettant une sélection et une configuration des appareils sans erreur. Le choix des appareils peut ensuite être repris dans la configuration matérielle de TIA Portal. Des interfaces vers les outils de planification électrique comme Eplan contri-buent également à une ingénierie intégrée, qui évite les saisies multiples. L'outil TIA Selection Tool comprend aussi des

"migrateurs" qui suggèrent des composants adéquats aux utilisateurs ayant besoin de produits appropriés pour une mise à niveau ou cherchant à passer de systèmes tiers à des sys-tèmes Siemens. Grâce à l'indication des limites des appareils, l'utilisateur est certain de toujours bien dimensionner son installation avec les réserves de capacité souhaitées.

siemens.com/tst

www.siemens.com/open-controller

www.siemens.com/software-controller

http://www.siemens.com/tst

14

product news 2/2018 ⃒ Systèmes d'automatisationproduct news 2/2018 ⃒ Systèmes d'automatisation

Éditeur Web LOGO! 8

Des pages Web personnalisées en toute simplicité

NOUVEAUTÉS

• Définir et concevoir des pages Web soi-même sans connaissances en HTML

• Bibliothèque avec des éléments de commande et de signalisation simples

• Éditeur Web LOGO! à télécharger gratuitement

Régler le chauffage sur le chemin de la maison, brancher le système d'alarme depuis le lieu des vacances ou éteindre toutes les lumières de la maison d'un simple clic – la ten-dance est à la mise en réseau de composants et à l'accès aux appareils via le Web.

LOGO! 8, avec serveur Web intégré, permet de couvrir plu-sieurs domaines avec un appareil et une solution uniques. Les utilisateurs disposent d'une représentation, d'une sur-veillance et d'une commande fidèles à l'application de leurs machines, appareils et fonctions de bâtiment. Avec le logi-ciel standard, il est possible d'utiliser des textes de message personnalisés et de déclencher des fonctions d'actionne-ment par des touches de fonction. À cet effet, l'utilisateur peut, sans aucune connaissance en HTML, créer lui-même ses pages Web – avec ses propres images d'arrière-plan, des éléments de commande personnalisés et même diffé-rentes résolutions d'écran pour les terminaux souhaités, tels que smartphone, tablette ou PC.

L'éditeur Web LOGO! est disponible gratuitement au télé-chargement. Pour une initiation rapide, des éléments de

commande et d'affichage simples sont fournis dans une bibliothèque, à compléter par la définition de ses propres éléments. Les experts en programmation peuvent éditer les codes sources générés en HMTL 5. Une carte micro SD standard permet d'enregistrer les données dans l'appareil de base LOGO!.

siemens.com/logo

Nous assurons la distribution de GO! en version imprimée. Abonnez-vous à la Newsletter en ligne pour Basic Automa-tisation et informez-vous sur le site Internet GO!. L'édition actuelle est également disponible au téléchargement au format PDF. Vous pouvez accéder aux éditions antérieures dans notre archive.

Optez pour la Newsletter numérique sur le site Internet GO! et enregistrez-vous sans attendre. Après votre enregis-trement, cette Newsletter vous apportera régulièrement des informations sur les nouveautés produit ainsi que des exemples d'applications autour de la thématique Basic Automation sur votre PC, tablette ou smartphone.

Abonnez-vous maintenant à notre Newsletter: siemens.com/go

Informez-vous également sur l'automatisation économique des bâtiments:

siemens.com/logo-at-home

Restez en contact avec nous !

14

www.siemens.com/logo

www.siemens.com/go

www.siemens.com/logo-at-home

product news 2/2018

La Newsletter Totally lnte-grated Automation vous pré-sente des systèmes d'auto-matisation innovants et, à l'appui d'exemples de numéri-sation TIA concrets, les avantages qu'ils permettent d'apporter dans l'entreprise numérique.

Commandez votre abonne-ment personnel sous

siemens.com/tia

Afin de répondre aux besoins toujours plus personnalisés des clients, les exploi-tants d'installations doivent réduire les temps de mise sur le marché et faire preuve de toujours plus d'efficacité et de souplesse. En même temps, il convient de garder une qualité constante, voire de l'augmenter. La numérisation com-plète de l'ensemble de la chaîne de création de valeur offre ici un réel potentiel.

L'équipe de la Newsletter TIA se fait un plaisir de vous assister à l'aide de ses conseils pour la mise en œuvre de l'entreprise numérique.

Restez au fait des dernières nouveautés avec la News-letter TIA

Doubles numériques au Salon de Hanovre Des copies virtuelles au détail près de produits, machines et installations vous aident à rendre vos processus plus souples et plus rentables. Découvrez au Salon de Hanovre de cette année le succès de la transformation numérique dans différentes branches.

siemens.com/hannovermesse>

L'automate virtuel rencontre la machine virtuelle Dans TIA Portal, il est possible de créer le double numérique d'un automate Simatic. La combinai-son avec le logiciel de simulation pour concepts de machines mécatroniques constitue la base de la validation virtuelle de machines complètes.

S'abonner

Totally Integrated AutomationWhere digitalization becomes reality

plus>

www.siemens.com/tia

http://www.siemens.com/hannovermesse

https://www.siemens.com/global/en/home/products/automation/industry-software/automation-software/tia-portal.html

16

product news 2/2018 ⃒ Périphérie décentralisée

Périphérie décentralisée

Avec Simatic ET 200, Siemens propose un système modulaire et fine-ment évolutif pour l'automatisation décentra-lisée dans l'armoire électrique ou directement sur la machine.

En tant que module mixte de sécurité, le module F-DI 8/F-DQ 3 complète la gamme de produits de la péri-phérie décentralisée ET 200eco en indice de protection IP65/67. Huit entrées TOR de sécurité et trois sorties TOR de sécurité sont logées dans un boîtier compact en zinc moulé sous pression. Côté entrée, le raccord M12 permet de connecter, moyennant un adaptateur en Y, soit deux capteurs individuels, soit un capteur à deux voies, par exemple un interrupteur de position ou une barrière immatérielle. Les sorties à deux voies sont de type P/M. Le diagnostic par voie des entrées et sorties permet de localiser rapidement les erreurs. Comme pour tous les modules de la gamme ET 200eco PN, une interface Profinet avec un commutateur à 2 ports est également intégrée au module. L'adresse Profisafe est enregistrée dans un élément de codage F enfichable qu'il suffit de réenficher en cas de rempla-cement du module, sans nouveau réglage des commu-tateurs DIP.

siemens.com/et200eco

Simatic ET 200eco PN

Localisation ra-pide des erreurs

Aussi compact qu'un module standard, il étend la gamme des modules de sécurité pour l'ET 200SP: le nouveau module analogique de sécurité ET 200SP F-AI. Il permet l'acquisition de signaux 0 ou 4 à 20 mA sur quatre entrées analogiques de sécurité. Les entrées sont utili-sables soit à une voie (jusqu'à PL d/ cat. 3/ SIL 2), soit par paires – avec l'exploitation 1oo2 (jusqu'à PL e/ cat. 4/ SIL 3). Le transmetteur de mesure 2 ou 4 fils est alimenté par l'alimentation intégrée protégée contre les courts-circuits ou par une alimentation de capteur externe. Des LED intégrées permettent une localisation rapide des erreurs. En outre, des informations de dia-gnostic détaillées à la voie près peuvent être affichées en texte clair sans configuration supplémentaire, par exemple sur un Simatic HMI Panel. Si possible, seule la voie concernée est passivée en cas d'erreur.

siemens.com/et200sp

ET 200SP F-AI

Mesure de cou-rant de sécurité

NOUVEAUTÉS

• Quatre entrées analogiques de sécurité

• Étendue de mesure 0(4) mA à 20 mA

• Résolution de 16 bits (signe compris)

• Exploitation 1oo2 intégrée sélectionnable en option

• Diagnostic et passivation par voie

• Utilisable jusqu'à PL e/ cat. 4/ SIL 3

NOUVEAUTÉS

• Huit entrées TOR de sécu-rité 24 V CC (M12)

• Trois sorties TOR de sécu-rité 24 V CC/2 A, type P/M (M12)

• Alimentation de capteur intégrée

• Diagnostic et passivation par voie

• Remplacement rapide du module grâce à un élément de codage F au lieu d'un commutateur DIP

• Utilisable jusqu'à PL e/ cat. 4/SIL 3

www.siemens.com/et200sp

http://www.siemens.com/et200eco

17

Périphérie décentralisée ⃒ Produits pour exigences spécifiques ⃒ product news 2/2018

Un troisième mode de fonctionnement pour la commande d'éléments chauffants 400 V/480 V complète le système de commande de chauffage hautement performant Siplus HCS4300. Le mode de commande permanente par angle de phase s'ajoute désormais aux modes commutation au zéro de tension et démarrage en douceur. La commande permanente par angle de phase évite le papillotement des radiateurs infra-rouges aux faibles valeurs de consigne. Ceci permet de fournir une chaleur régulière même pour des processus rapides, par exemple lors du séchage de fibres textiles ou de processus d'impression. L'opérateur gagne largement en confort grâce à

NOUVEAUTÉS

• Mode de commande permanente par angle de phase pour processus rapides

• Modes de commande combinables

• Puissance par Power Output Module avec 9 sorties: 69,1 kW à 480 V, 57,6 kW à 400 V

• Ingénierie simple et mise en service conviviale

Siplus HCS4300

Commande rapide d'éléments chauffants

Siplus CMS1200

Nouvelles possibilités d'analyse Avec le Condition Monitoring System Siplus CMS1200, la surveillance et l'ana-lyse de l'état des composants méca-niques peuvent être facilement inté-grées à l'automate Simatic S7-1200. Cela permet de détecter les dommages méca-niques de manière précoce et de plani-fier les travaux de maintenance à temps. Trois nouvelles possibilités d'analyse ont été ajoutées aux possibilités existantes. Pour la surveillance d'entraînements à vitesse variable et l'analyse détaillée, par exemple de l'usure des dents d'un engre-nage, il est possible de streamer les données de vibration en ligne vers le logiciel d'analyse CMS X-Tools. La valeur caractéristique DKW est en outre dispo-

NOUVEAUTÉS

• Transmission en continu des données de vibration au logiciel d'analyse CMS X-Tools

• Valeur caractéristique DKW pour le diagnostic de paliers

• Envoi actif des données clas-sées à un PC pour une analyse plus précise

• Connexion à MindSphere

la suppression du papillotement des radiateurs visibles, tel qu'il peut survenir avec le mode à commutation au zéro de tension.

L'environnement d'ingénierie TIA Portal permet d'intégrer Siplus HCS4300 en toute facilité au système d'automatisa-tion. Une bibliothèque de programmes HCS et des exemples d'application contribuent à simplifier encore l'ingénierie. L'intégration dans l'outil de diagnostic Proneta assure une mise en service aisée dans les réseaux Profinet ; Un test de câblage est par exemple possible dès le montage.

siemens.com/siplus-hcs

Produits pour exigences spécifiques

Les produits et systèmes dédiés aux marchés spécifiques et aux exigences exceptionnelles se caractérisent par une robustesse, une efficacité et une flexibilité élevées.

nible pour le diagnostic de paliers. Cette valeur est calculée et surveillée de manière autonome. Pour un diagnostic plus précis, il est possible de créer des classes de fonctionnement, par exemple pour des plages de vitesse égales, dans lesquelles les données brutes sont stoc-kées et envoyées activement à un PC pour l'analyse ultérieure des données.

La coopération entre Siplus CMS et MindSphere ouvre de toutes nouvelles perspectives. Des parcs de machines dis-tribués dans le monde entier peuvent être surveillés afin de réduire les temps d'arrêt.

siemens.com/siplus-cms

www.siemens.com/siplus-cms

http://www.siemens.com/siplus-hcs

18

product news 2/2018 ⃒ Interface homme-machine

La nouvelle option Simatic HMI Option+ permet d'améliorer le diagnostic et la sécurité des Simatic HMI Comfort Panels et de leur ajouter de nouvelles fonctions, et ce grâce à un accès rapide aux informations sur le système et sur les réseaux. La configuration des interfaces ainsi qu'une identification transparente des utilisa-teurs permettent d'augmenter la sécurité. En outre, l'option comprend des outils intelligents pour la maintenance et la communication. Simatic HMI Option+ sert de passerelle entre le runtime et le système d'exploitation du Simatic HMI Panel. L'application peut être installée aisé-ment sur le Panel, puis directement configurée. Au runtime, l'utilisateur a la possibilité d'afficher des informations système, de configurer les interfaces et l'identification des opérateurs et d'utiliser des fonctions avancées pour la surveil-lance des machines.

Une protection d'accès étendue pour l'installa-tion et les appareils, si possible facile à confi-gurer, joue ici un rôle important. C'est pourquoi il est possible de restreindre et de protéger par mot de passe l'accès à l'Option+. Une connexion RFID est intégrée dans Simatic HMI Option+ aux fins de l'identification locale des utilisateurs. L'application contient PM-Logon Basic, qui permet de configurer en quelques clics l'identifi-cation utilisateur locale à l'aide d'un lecteur RFID connecté, y compris la création et l'ajout de nouveaux collaborateurs ou cartes RFID au runtime. Un menu permettant de constater au runtime si des supports sont montés ou non via l'interface USB ou la carte SD contribue aussi à la sécurité.

siemens.com/hmi-option-plus

Simatic HMI Option+

Transparence accrue, sécurité augmentée

NOUVEAUTÉS

• Disponible à partir de WinCC V15

• Paramétrage directement sur le pupitre opérateur

• Passerelle entre runtime et système d'exploitation

• Identification de l'utilisateur par RFID

• Utilisable sur les Comfort Panels 7" à 22" ainsi que sur les variantes Pro, Outdoor et INOX

Interface homme-machine

Simatic HMI – Efficient to a new level: Cette devise est représentative d'une gamme d'appareils HMI cohérente et d'un seul constructeur, qui permet de réaliser efficacement et économiquement les appli-cations les plus diverses.

http://www.siemens.com/hmi-option-plus

Interface Homme Machine ⃒ product news 2/2018

19

Simatic HMI Thin Client Ex OG

Robustesse extrême, diversité de montageLa gamme des pupitres opérateur Ex s'étend avec le Simatic HMI Thin Client Ex OG. De même que le Simatic HMI Panel PC Ex OG, le Thin Client Ex OG est protégé en IP66 sur toutes les faces et peut être mis en œuvre dans les zones 1/21 et 2/22 sans mesures spé-ciales telles que des boîtiers coûteux ou des certifications supplémentaires. Les pupitres opérateur Ex OG sont spécialement conçus pour les applica-tions de l'industrie chimique, pétrolière

et gazière ainsi que pour la construc-tion navale. Ils supportent des tempé-ratures de –40 °C à +65 °C. Le configu-rateur autorise la commande de quatre formes de montage différentes. De plus, des options d'équipement supplémentaires telles que caméra, Bluetooth, Wireless et lecteur RFID interne sont disponibles.

siemens.com/simatic-hmi-ex

NOUVEAUTÉS

• Nouveau design

• Quatre formes de montage et plusieurs options d'équi-pement disponibles

Les nouvelles fonctions de tendance modernisent les possi-bilités d'adaptation de la vue de tendance aux exigences individuelles du client. L'utilisation de la gestion de mise en page et d'une vue aérienne intégrée pour faciliter le choix de la plage de temps représentée permet une manipulation conviviale et moderne des courbes de tendance. L'adapta-tion graphique des légendes, des axes des courbes ainsi que des commentaires des points de données permet de rendre les informations importantes facilement reconnais-sables. Il est désormais possible de consigner des plages d'alarmes et d'événements dans la vue de tendance, ce qui facilite grandement l'évaluation de l'évolution des valeurs et des événements associés. Des nouvelles fonctions de commande gestuelle offrent en outre la possibilité de naviguer de la plus simple manière dans la hiérarchie de l'installation. En plus de ces nouvelles fonctions de repré-sentation modernes, un gain de flexibilité a été apporté dans le domaine de la sécurité: il est maintenant possible de connecter des systèmes tiers d'authentification des utilisateurs. Ainsi WinCC Open Architecture a encore gagné en modernité et en sécurité.

siemens.com/wincc-open-architecture

Simatic WinCC Open Architecture V3.15

Design plus souple et sécurité augmentée

NOUVEAUTÉS

• Adaptations personnalisées dans les courbes de tendance ainsi que dans la fonctionnalité de règle et le mar-quage d'événements

• Possibilités supplémentaires de com-mande gestuelle pour la navigation bidimensionnelle entre les images

• Intégration de systèmes d'authentifi-cation utilisateur du client afin d'ar-rondir le concept de sécurité sur site

www.siemens.com/wincc-open-architecture

www.siemens.com/simatic-hmi-ex

20

Alimentations

Une alimentation fiable est la condition sine qua non d'une exploitation efficace des installations. La gamme de blocs d'ali-mentation et de modules Add-on Sitop empêche l'arrêt des installations et les pertes de production dans tous les secteurs et dans le monde entier.

Sitop Manager Suite

Logiciel pour la commande

NOUVEAUTÉS

• Commande également depuis des appareils mobiles

• Fichiers de configuration réutilisables

• Modification des paramètres en cours de fonctionnement

• Communication sûre grâce à l'utilisation de OPC UA

• Téléchargement gratuit depuis le Siemens Service Portal

Sitop Manager Suite est une interface utilisateur uniforme conçue pour les alimentations Sitop communicantes. Elle est systématiquement employée lorsque ni Simatic Step 7 dans TIA Portal ni Simatic PCS 7 n'est utilisé. Sitop Manager sert à la configuration et au paramétrage des alimentations dans la phase d'ingénierie ; pendant le fonctionnement, le logiciel se charge de la commande et du diagnostic des blocs d'alimentation. Lorsque les PC sont protégés par des alimentations sans interruption, le Shutdown Service assure la mise à l'arrêt sûre d'un ou plusieurs ordinateurs en cas de coupure de courant et évite ainsi la perte de pré-cieuses données de production. Sitop Manager Suite prend en charge aussi bien le système d'alimentation Sitop PSU8600, avec en option le module d'extension sans inter-ruption UPS8600, que l'alimentation sans interruption UPS1600 avec interface Ethernet/Profinet ou USB.

siemens.com/sitop

Sitop UPS8600 et BAT8600

Sauvegarde en cas de coupure de courantSitop PSU8600 est le premier système d'alimentation complètement intégré dans TIA avec communication indépendante du fabricant via OPC UA. Un module DC-UPS et jusqu'à cinq blocs-batteries au plomb ou au lithium raccordables sauvegardent le système en cas de perte de tension pour une durée atteignant l'ordre de quelques heures. Toutes les sorties (jusqu'à 36) de la PSU8600, réglables entre 4 et 28 V, restent exploitables. Pour maximiser la durée tampon pour les consommateurs importants, il est possible de couper individuellement les sorties non critiques. Le System Clip Link permet d'intégrer facilement le module DC-UPS dans le système Sitop PSU8600.

Les blocs-batteries BAT8600 sont montés directe-ment au mur en dehors du groupe système. Energy Storage Link, avec ses deux câbles, réalise la détec-tion automatique de la batterie, une charge en douceur et contrôlée en température, ainsi que le diagnostic des accumulateurs. Des informations sur l'état de fonctionnement et de charge, sur la disponibilité tampon ou sur la nécessité de rempla-cement des accumulateurs sont accessibles via la connexion réseau de la PSU8600, qui permet égale-ment de mettre à l'arrêt en toute sécurité plusieurs PC avec Sitop UPS8600.

siemens.com/sitop

product news 2/2018 ⃒ Alimentations

www.siemens.com/sitop

http://www.siemens.com/sitop

21

Depuis 25 ans, Sitop est au cœur de l'automatisation et alimente les indus-tries du monde entier en tension continue. À l'occasion de cet anniver-saire, nos clients disposent de packs promotionnels exclusifs avec une réduction de 25 % sur le prix normal des composants individuels. L'offre est disponible jusqu'au 31.12.2018 dans Industry Mall. Les packs anniversaire s'intègrent facilement et rapidement dans l'automatisation.

Le module de coupure sélective Sitop PSE200U avec message pour chaque voie (pack anniversaire 1) répartit le courant de charge de l'alimentation 24 V entre jusqu'à quatre circuits 24 V et assure leur surveillance de sur-charge et de court-circuit. Les informa-tions sur l'état des différents circuits de consommateur sont lisibles sur une entrée TOR API, l'évaluation est réa-lisée avec un bloc fonctionnel dans Simatic S7.

Pour la protection contre les brèves coupures de tension, il est possible de connecter le module tampon BUF8600 à l'appareil de base du système d'ali-mentation Sitop PSU8600 (pack anni-versaire 2) sans travail de câblage. Des informations de diagnostic et de main-

Packs anniversaire Sitop

Intégration simple dans l'automatisation

NOUVEAUTÉS

Pack anniversaire 1 Alimentation avec protection sélective

• Blocs fonctionnels pour Simatic S7-300/400/1200/1500 pour Step 7 et TIA Portal

• Description de l'application

• Téléchargement gratuit: https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/61450284

Pack anniversaire 2 Système d'alimentation pour Industrie 4.0

• Blocs fonctionnels pour Simatic S7-1200/300/400/1500 pour Step 7 et TIA Portal

• Blocs d'affichage pour Simatic WinCC

• Description de l'application

• Téléchargement gratuit: https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/102379345

tenance complètes sont disponibles via Profinet et peuvent être exploitées directement dans Simatic S7 et visuali-sées dans Simatic WinCC.

siemens.com/sitop

Pack anniversaire 1

Pack anniversaire 2NOUVEAUTÉS

• Module DC-UPS Sitop UPS8600 (40 A) et blocs-bat-teries BAT8600 avec accu-mulateurs au plomb (PB, 48 V, 380 Wh) ou au lithium- fer-phosphate (LiFePO4, 48 V, 264 Wh)

• Blocs-batteries en technolo-gie lithium avec une longue durée de vie, même pour une température ambiante élevée

• Ingénierie conviviale dans TIA Portal ou avec le nou-veau Sitop Manager pour systèmes ouverts

• Utilisation universelle dans l'industrie manufacturière et des procédés

• Mise à l'arrêt de plusieurs PC possible avec un système d'alimentation

Alimentations ⃒ product news 2/2018

https://support.industry.siemens.com/

https://support.industry.siemens.com/

www.siemens.com/sitop

22

product news 2/2018 | Drive Systems

Sidrive IQ

Plateforme numérique pour performances optimiséesSidrive IQ met à la disposition des clients une plateforme numérique pour l'évaluation et l'utilisation des données des entraînements. Elle apporte un gain de productivité grâce à l'optimisation de la maintenance et augmente la fiabilité et la maintenabilité sur l'ensemble de la durée de vie.

La nouvelle plateforme numérique Sidrive IQ autorise une surveillance automatisée du fonctionnement, sur la base de paramètres système, qui améliore nettement la transpa-rence. Les exploitants de machines et d'installations dis-posent ainsi de précieuses informations sur les systèmes d'entrainement basse tension installés. Des solutions de connectivité comme Simotics Connect pour les moteurs basse tension assurent l'acquisition d'informations de fonc-tionnement pertinentes, permettant de déterminer l'état actuel. Sidrive IQ assiste l'utilisateur dans l'évaluation et l'élimination des dysfonctionnements ainsi que dans l'iden-tification de mesures préventives destinées à éviter les arrêts non prévus, et permet d'améliorer la planification et la mise en œuvre de la maintenance. À l'avenir, les fonc-tions de Sidrive IQ seront également disponibles pour les systèmes d'entraînement moyenne et haute tension.

Efficacité et productivité accruesGrâce à l'utilisation conjuguée des données de mesure et des doubles numériques, Sidrive IQ met à disposition des valeurs de mesure, des indicateurs d'état et de fonctionne-ment, des messages de maintenance, des caractéristiques techniques des produits et des informations sur les pièces de rechange. Ceci réduit les coûts et le temps d'acquisition des données, simplifie l'analyse visuelle et permet d'inter-venir plus rapidement de manière qualifiée dans l'exploita-tion et la maintenance, que ce soit pour un système d'en-

traînement unique ou pour tout un parc. La comparaison des informations de fonctionnement, d'état et de maintenance, également sur plusieurs sites, joue un rôle fondamental dans l'optimisation des processus. Sidrive IQ constitue donc la base d'un accroissement d'efficacité et de productivité pour la tech-nique d'entraînement sur l'ensemble du cycle de vie. Sidrive IQ est utilisable dans les applications les plus diverses de nom-breux secteurs.

Gamme de produits de numérisationLa gamme de produits de numérisation de Sidrive IQ com-prend en outre des packs de service prédéfinis tels que Digital Check, Connect Package, Expert Assistance et Expert Diagnostics. Ils permettent de connecter numéri-quement la chaîne cinématique, de détecter des points faibles de manière précoce, de corriger les défauts de l'ins-tallation et d'optimiser la planification des activités de maintenance et de service.

siemens.com/sidrive-iq

http://www.siemens.com/sidrive-iq

23

Drive Systems | product news 2/2018

Avec Digital Drive Train Services, Siemens propose, en plus du matériel, de la connectivité et de la plateforme, des services numériques sur l'ensemble de la chaîne cinématique. Les Remote Services permettent aux clients de réagir rapidement en cas de défaillance de l'installation et de faire intervenir des experts directement sur leur installation. Les Condition Monitoring Services per-mettent de réduire à un minimum les arrêts planifiés et non planifiés grâce à des activités de maintenance optimisées. Les techniciens de service peuvent effec-tuer des mesures mobiles sur site, mais aussi équiper l'installation d'instruments de mesure à demeure. Les Improvement and Optimization Services offrent eux aussi la possibilité d'optimiser les perfor-mances de l'installation sur la base d'ana-lyse de rendement.

Drive Systems

Siemens offre des solutions d'entraînements complètes qui s'intègrent parfaitement dans chaque environnement d'automatisation ainsi que dans le cycle de vie – pour un gain d'efficacité, de fiabilité, de productivité.

Digital Drive Train Services

Services numériques pour l'ensemble de la chaîne cinématique

NOUVEAUTÉS

• Détection précoce des défauts avec surveillance continue – y compris rap-ports automatiques pour la réduction des temps d'arrêts non prévus

• Signalisation automatique d'alarmes en vue de prévenir les défaillances

• Analyses basées sur le cloud pour une transparence en temps réel des constituants de l'installation et une meilleure analyse des données

Avec Drive Train Analytics (DTA), Siemens propose une solution de service pour les moyennes et hautes tensions, basée sur le cloud, reposant sur une combinaison des Remote Services et des Condition Monitoring Services. Les données d'état des composants de la chaîne cinématique peuvent être trans-férées dans le cloud avec DTA via une liaison cryptée. Toutes les données sont regroupées dans un système unique et ne nécessitent pas de gestion locale des données. La surveillance continue apporte aux utilisateurs une transpa-rence constante sur l'état de leurs com-posants. Si nécessaire, des experts du service certifiés prennent immédiate-ment contact avec eux avant l'apparition de changements critiques, identifient les erreurs et les assistent dans la suppres-sion de ces erreurs.

En outre, les utilisateurs disposent de rapports d'état automatiques et de signalisations qui leur permettent de détecter précocement les défauts. Les appareils connectés peuvent être contrôlés à tout moment dans le tableau de bord du client. Il est donc possible de faire appel à des experts de Siemens pour obtenir des conseils de service. La planification et l'optimisation précoces de mesures d'entretien et de mainte-nance apportent une économie substan-tielle de temps et de coûts.

siemens.com/ddts

www.siemens.com/ddts

24


Avec son concept de plateforme homo-gène en termes de design et de techno-logie, la nouvelle génération de moteurs anti-explosion Simotics XP de 0,25 kW à max. 1 000 kW couvre tous les modes de protection. Les moteurs Ex répondent aux même concepts de design et de construction que les moteurs basse tension pour zones sécurisée standard de Siemens. En cas d'utilisation simultanée de moteurs avec et sans protection contre l'explo-sion, cela représente une économie de temps et d'efforts pour la planification, l'intégration, la gestion des pièces de rechange et le service. La mise en œuvre cohérente d'outils et de procé-

Simotics SD Pro complète la gamme de la prochaine géné-ration de moteurs Simotics SD. Ces moteurs se distinguent par leur grande flexibilité, car ils peuvent fonctionner avec des tensions jusqu'à 690 V sur le réseau ou sur le variateur

– sans appliquer des mesures supplémentaires telles que l'utilisation de filtres spéciaux. La gamme de moteurs Simo-tics SD Pro existe actuellement dans les tailles 315 à 450 et couvre une plage de puissance nominale de 250 kW à 980 kW (en version 2 et 4 pôles). Des versions 6 et 8 pôles ainsi que différentes formes de construction sont également disponibles.

Les moteurs Simotics SD Pro remplissent les exigences de la classe de rendement IE3 – indépendamment de leur exploi-tation à50 Hz ou 60 Hz. En liaison avec les nombreux certi-ficats spécifiques aux secteurs ou aux pays, ils sont utili-sables dans l'essentiel des régions et marchés mondiaux ainsi que dans les configurations d'installation les plus diverses. Dans les tailles 315 et 355, les nouveaux moteurs sont multi-tension, ce qui permet leur fonctionnement stable avec toutes les tensions de réseau usuelles dans le monde, tout en respectant les exigences de la classe de rendement correspondante. Les fabricants OEM peuvent ainsi intégrer les moteurs sans grandes adaptations ou restrictions dans leurs machines et installations.

siemens.com/simotics-sd-nextgeneration

Simotics XP

Protection optimale anti- explosion, simple et rapide

Simotics SD Pro

Utilisation universelle et ultraflexible

NOUVEAUTÉS

• Tous les types de moteur Ex de 0,25 kW à max. 1 000 kW homogènes pour l'utilisation dans les zones 1, 2, 21 et 22

• Coûts d'exploitation réduits grâce à la classe de rendement IE3 et à la classe d'efficacité de système IES2

NOUVEAUTÉS

• Convient à l'exploitation sur le réseau ou le variateur avec tensions jusqu'à 690 V

• Certifications globales pour répondre aux exigences de la région d'utilisation

• Fonctionnement multi-tension et rendement élevé – indépendamment de la fréquence de réseau – pour une uti-lisation dans le monde entier dans toutes les configurations d'installation

dures standard simplifie en outre la planification, l'ingénierie, l'acquisition, l'intégration, la mise en service, ainsi que la maintenance et l'exploitation des moteurs. Les certifications globales, nationales ou spécifiques aux secteurs nécessaires sont déjà disponibles, garantissant ainsi un développement plus rapide du projet.

La variante Chemstar contient des pack optionnels préconfigurés propres aux secteurs, conçus sur mesure pour les exigences de l'industrie chimique, pétrolière et gazière

siemens.com/simotics-xp

www.siemens.com/simotics-xp

www.siemens.com/simotics-sd-nextgeneration

25


La gamme des moteurs synchrones à reluctance a été com-plétée par les deux hauteurs d'axe AH90 et AH225, ce qui permet de répondre aux besoins de fabricants renommés de pompes, ventilateurs, compresseurs ainsi que des construc-teurs de machines en général qui nécessitent différentes hauteurs d'axe. Les moteurs sont en outre désormais dispo-nibles dans une plage de puissance continue de 0,55 kW à 45 kW avec une vitesse de 1 500 à 3 000 tours par minute. Le système harmonisé composé du variateur Sinamics G120 et du moteur synchrone à reluctance autorise le réglage optimal des pompes, ventilateurs et compresseurs. Il est même possible de réaliser une régulation jusqu'à l'arrêt sans capteur avec le variateur Sinamics S120 et la licence Sina-mics Reluctance Control, autorisant des applications pour des bobineuses, des servopompes et des extrudeuses.

Le moteur synchrone à reluctance a déjà maintes fois fait ses preuves dans la pratique. Des clients tels que le construc-teur de machines Olbrich, le producteur de plâtre Knauf ou le fabricant de compresseurs Kaeser Kompressoren font l'éloge de la haute efficacité énergétique des moteurs, en particulier en charge partielle, du comportement optimal grâce au fonctionnement synchrone sans capteur, ainsi que de la simplicité de mise en service avec Motorcode.

siemens.com/reluctance-drive-system

Système d'entraînement synchrone à reluctance

Gamme de produit complétéeNOUVEAUTÉS

• Hauteurs d'axe AH90 et AH225

• Plage de puissance continue de 0,55 kW à 45 kW

• Plage de vitesse étendue jusqu'à 3 000 tr/min

La MindApp Analyze MyDrives pour les variateurs Sinamics V20 et V90, Sinamics G modular et compact, et Sinamics S (tous les appareils jusqu'à 250 kW) permet aux exploitants de machines de surveiller les composants d'entraînement de leurs machines. L'application collecte toutes les données d'exploitation et les exploite. Le contrôle continu de la tension de sortie, de la vitesse et de la fréquence, permet de déduire immédiatement les besoins de mainte-nance. L'exploitant de la machine est alors informé proacti-vement d'une éventuelle nécessité d'intervention et aussi informé activement des états critiques de la machine.

siemens.com/sinamics

Analyze MyDrives

Précieuses informa -tions sur la chaîne cinématique

NOUVEAUTÉS

• Transparence maximale grâce à la collecte et à l'analyse des données de fonctionnement

• Détection de tendances et déduction de conseils d'intervention

• Réduction des intervalles de maintenance grâce à la maintenance prédictive

www.siemens.com/reluctance-drive-system

www.siemens.com/sinamics

26


Des fonctions Extended Safety Integrated seront disponibles prochainement pour le système de servo-entraînement Sinamics S210. Les nouveaux variateurs intègrent déjà en standard une série de fonction Safety Integrated, telles que Safe Torque Off (STO), Safe Stop 1 (SS1) et Safe Brake Control (SBC). La com-mande de STO et SS1 est possible via des bornes et/ou Profisafe.

Les fonctions Extended Safety Integrated Safe Stop 2 (SS2), Safe Operating Stop (SOS), Safely-Limited Speed (SLS), Safe Speed Monitor (SSM), Safe Direction (SDI) et Safe Brake Test (SBT), qui viennent s'ajouter avec la version de firmware V5.1 SP1 pour Sinamics S210, autorisent une sécurisation complète du fonction-nement de la machine. Les fonctions Extended Safety peuvent être débloquées à l'aide d'une licence dans le variateur Sinamics S210 et déclenchées via Profisafe depuis un automate Simatic S7-1500F ou S7-1500TF.

Pour servir les fonctions Extended Safety, les codeurs des moteurs Simotics S-1FK2 font également l'objet d'une innovation: en plus de la prise en charge des fonctions Extended Safety, le codeur augmente sa résolution à 22 bits. Les moteurs équipés des nouveaux codeurs sont compatibles avec les pièces de rechange des anciens moteurs Simotics S-1FK2 et seront disponibles à partir de juillet 2018.

siemens.com/sinamics-s210

Système de servo-entraînement Sinamics S210

Nouvelles fonctions Safety intégrées

NOUVEAUTÉS

• Fonctions Extended Safety Inte-grated: SS2, SOS, SLS, SSM, SDI, SBT

• Commande des nouvelles fonctions via Profisafe

• Adaptation des moteurs Simo-tics S-1FK2 correspondants avec le codeur 22 bits

www.siemens.com/sinamics-s210

27


Avec le nouveau variateur de fréquence Sinamics S120 Chassis-2, Siemens passe à la construction d'une nouvelle série d'appareils dans la gamme de puis-sance supérieure. Les exigences des clients en matière d'entraînement haute performance sont élevées: les appareils doivent être faciles à com-mander, s'intégrer aisément aux solu-tions individuelles tout en convenant aux tâches les plus exigeantes.

Les variateurs Sinamics S120 Chassis-2, innovés sur le plan électrique et mécanique, offrent encore davantage de possibilités d'utilisation ainsi qu'une fiabilité accrue. Leur durée de vie est allongée, grâce entre autres à un concept de refroidissement amé-lioré, à des ventilateurs à vitesse variable ainsi qu'à une plus grande capacité de variation de charge. La fréquence de découpage doublée augmente l'efficacité énergétique.

L'outil Sinamics G120 Smart Access Module permet de connecter intelli-gemment des appareils mobiles tels que smartphones, tablettes ou laptops aux gammes de variateur Sinamics

Sinamics S120 Chassis-2 & Cabinet Modules-2

Simple et fiable

Sinamics G120 Smart Access Module

Mobile, intelligent, rapide

NOUVEAUTÉS

• Haute flexibilité, installation simplifiée et caractéristiques de fonc-tionnement optimisées

• Appareils compacts

• Intégration aisée dans l'armoire électrique

NOUVEAUTÉS

• Mise en service sans fil

• Test du moteur – Réglage et modification de la vitesse du moteur

• Maintenance et diagnostic simplifiés

• Tous les paramètres et réglages visibles d'un coup d'œil

• Enregistrement et partage des données du variateur

L'optimisation des boîtiers et des connexions simplifie l'ingénierie. Les nouveaux blocs de puissance sont compatibles avec les gammes Sina-mics et Masterdrives, ce qui facilite la modernisation et l'intégration. Le montage en armoire est pris en charge par des composants tels que les kits OEM. De plus, le Sinamics S120 Chassis-2 est équipé d'une sur-veillance d'état (Condition Monito-ring) qui augmente sa disponibilité et le prépare pour la numérisation.

Les variateurs innovés sont surtout utilisés dans les secteurs de la métal-lurgie ou du papier. Les nouveaux modules moteur sont également dis-ponibles dans les armoires standard Sinamics S120 Cabinet Modules-2.

siemens.com/sinamics-s120-innovation

G120, G120C et G120P: sans fil, par liaison Wi-Fi. Les utilisateurs disposent ainsi d'un outil performant doté de nombreuses fonctions pour la mise en service, le diagnostic et la mainte-nance sans fil. Il suffit de quelques étapes pour installer le module. Grâce à sa fonction de serveur Web, aucune installation ou télécharge-ment de logiciel supplémentaire n'est nécessaire. Un navigateur Web et un système d'exploitation usuel suffisent. L'interface utilisateur du Sinamics G120 Smart Access Module est simple et intuitive. Le Smart Access Module est disponible en tant qu'option sup-plémentaire pour Sinamics G120C, Sinamics G120 avec Control Unit CU230P-2 ou CU240E-2 et Sinamics G120P avec CU230P-2.

siemens.com/sinamics-accessories

www.siemens.com/sinamics-s120-innovation

www.siemens.com/sinamics-accessories

28


Avec Sinamics V20, Siemens propose un variateur pour les applications de base, facile à configurer, compact et économique. La gamme des variateurs Sinamics V20 s'étend avec la taille FSAC dans la plage de tension 1AC 200 V à 240 V, 1,1 kW à 1,5 kW. La nouvelle taille FSAC remplace la taille FSB. Avec ses dimensions de 90,8 x 160,9 x 147 mm, la taille FSAC est de 40 % plus petite que la taille FSB. Elle intègre en outre un filtre d'antiparasitage selon EN 61800-3 catégorie C1.

siemens.com/sinamics-v20

La taille FSA, la plus compacte, du variateur Sinamics V90 est désormais également disponible en version Profinet avec une tension de raccordement de 200 V. La version Profinet pour 0,1 kW à 0,4 kW n'était couverte que par la taille FSB. La taille FSA comprend la version Profinet pour 0,1 kW et 0,2 kW. L'espace nécessaire est réduit de 10 mm (18 %). L'interface Profinet permet également de trans-mettre des données utilisateur, de process et de diagnostic en temps réel avec un seul câble.

La construction des moteurs Simotics S-1FL6 (AH45, AH50, AH65, AH80) a elle aussi fait l'objet d'une innovation. Les connexions côté moteur sont maintenant coudées, tandis qu'elles sont droites côté câbles. Le moteur est plus compact et la connectivité est améliorée.

siemens.com/sinamics-v90

Sinamics V20 – Nouvelle taille FSAC

Plus petit et encore plus souple

Sinamics V90 taille FSA

Avec Profinet et un nouveau design de moteur

NOUVEAUTÉS

• 40 % plus petit que l'an-cienne taille FSB

• Possibilités d'utilisation encore plus souples et à moindre encombrement pour le variateur Sinamics V20

• Filtre d'antiparasitage selon EN 61800-3 catégorie C1 pour l'utilisation en envi-ronnement 1 (réseaux publics)

NOUVEAUTÉS

• Version Profinet à faible encombrement, avec 200 V

• Transmission de données en temps réel sur un seul câble

• Construction plus com-pacte du moteur Simotics S-1FL6 pour une connecti-vité améliorée

www.siemens.com/sinamics-v20

www.siemens.com/sinamics-v90

29

Identification industrielle⃒ product news 2/2018

Design moderne, fonctionnalité améliorée et possibilités d'utilisation encore plus diversifiées, voilà ce qui caractérise les nouveaux lecteurs optiques Simatic MV540. La connexion à MindSphere ouvre de nouvelles possibilités d'utilisation des données acquises avec les codes 1D et 2D. Avec Simatic MV500, une série de nouveaux appareils haut de gamme vient s'ajouter aux lecteurs optiques existants de Siemens. Le lecteur optique Simatic MV540 est introduit dans une première étape. Cet appareil se caractérise par une augmentation significative des fonctionnalités et des per-formances par rapport à son prédécesseur, le Simatic MV440, avec lequel il est toutefois compatible.

Grâce à sa structure modulaire, le lecteur optique Simatic MV540 peut être adapté de manière souple aux exigences des applications les plus variées dans le processus de pro-duction et de logistique. Par sa forme compacte et robuste ainsi que son indice de protection élevé (IP67), il convient particulièrement aux environnements industriels rudes et au montage dans des espaces étroits. La puissance de calcul accrue de l'appareil accélère le processus de lecture. En outre, une évaluation approfondie des données d'images augmente la fiabilité de la lecture, et ce même dans des conditions difficiles. Des accessoires performants, comme les objectifs e-focus et les lampes annulaires inté-grées pouvant être commandées de manière souple, aug-mentent la sécurité de fonctionnement et élargissent les possibilités d'application grâce à une portée plus élevée. La fonction de mise au point électronique réduit en outre les erreurs de configuration et les temps d'arrêt. La configura-

Simatic MV540

Un œil vigilant sur la production et la logistique

tion de l'appareil par le gestionnaire basé sur le Web ainsi que la configuration à un bouton pour les paramètres de réseau et de lecture rendent la manipulation du Simatic MV540 particulièrement simple et conviviale. L'appareil est soumis aux tests de sécurité informatique de Siemens ce qui, avec l'intégration dans TIA Portal, garantit une sécurité et une fiabilité maximales.

L'avenir est numériqueIl est possible de connecter en toute sécurité les lecteurs optiques Simatic MV540 à MindSphere par le biais d'un automate Simatic S7-1500 et du CP1543-1, en vue de trans-mettre des données. En tant que lien entre le monde réel et le monde numérique, les lecteurs Simatic MV540 s'as-surent que les données de fonctionnement comme les codes des produits et les données de qualité soient acquises avec la position et l'heure et que le résultat du suivi soit accessible dans le monde entier. La connexion est rendue possible par un bloc fonctionnel intégré dans l'au-tomate S7.

Grâce à l'analyse des données qui passent de la ligne de production et de l'application logistique dans MindSphere à l'aide du lecteur Simatic MV540, les processus de produc-tion et de logistique deviennent transparents quel que soit le constructeur. Cela optimise les processus de production et les chaînes d'approvisionnement et augmente l'efficacité et la qualité dans la production, la logistique, la gestion des actifs et d'autres domaines dans tous les secteurs. Les lecteurs optiques Simatic MV540 et MindSphere sont les éléments essentiels d'une stratégie de numérisation réussie et constituent la base des services de Siemens basés sur les données. siemens.com/optical-identification

www.siemens.com/optical-identification

30

product news 2/2018 ⃒ Identification industrielle

Robuste, sans entretien et passif, le transpondeur Simatic RF645T basé sur la technologie UHF Class 1 Gen 2selon la norme ISO 18000-63 vient s'ajouter au système UHF Simatic RF600. Le transpondeur a été conçu spécialement pour le montage direct sur des surfaces métalliques. Collé ou monté avec un capot ou un étrier de fixation, il iden-tifie durablement les outils, conteneurs et dispositifs métalliques. Dans ces conditions, le Simatic RF645T atteint une portée de lecture/écriture attei-gnant 6 m en fonction de l'environne-ment et des lecteurs ou des antennes utilisés. Le transpondeur de dimensions 52 x 36 x 12,5 mm dispose d'un EPC (Electronic Product Code) à 448 bits et d'une mémoire utilisateur de 2048 bits,

Transpondeur Simatic RF645T

Montage direct sur métal

NOUVEAUTÉS

• Montage direct sur du métal

• Portée de lecture/écriture jusqu'à 6 m

• Robuste, passif et sans entretien

• Indice de protection élevé IP68 pour une utilisation dans des conditions industrielles extrêmes

• Grande mémoire utilisateur – pour gestion des données centralisée ou décentralisée

NOUVEAUTÉS

• Formats particulièrement compacts

• Polarisation d'antenne linéaire

• Indice de protection IP67 élevé pour environnements rudes

• Portées de lecture jusqu'à 1,3 m

Avec Simatic RF615A, une antenne de forme particulièrement compacte (52 x 52 x 16 mm) vient s'ajouter au système RFID UHF Simatic RF600. Sa forme et son indice de protection (IP67) prédes-tinent l'antenne au montage dans des conditions d'espace restreint et des environnements industriels particuliè-rement rudes, dans les applications de production et de logistique les plus

Antenne Simatic RF615A

Formats particulière-ment compacts

ce qui permet son utilisation pour la gestion des données centralisée ou décentralisée. Avec sa large bande de fréquences (865 MHz à 928 MHz), le transpondeur convient à un emploi dans le monde entier dans l'automatisa-tion de la production ainsi que dans la gestion de la chaîne d'approvisionne-ment et des actifs, dans le suivi et le traçage. Grâce à son indice de protec-tion élevé (IP68), il résiste aux condi-tions industrielles les plus rudes.

Pour la lecture des transpondeurs, on utilise les lecteurs RFID de la gamme Simatic RF600.

siemens.com/transponder

diverses. La Simatic RF615A peut être montée aussi bien sur des surfaces métalliques que non métalliques et dispose d'une portée de lecture de jusqu'à 1,3 m. Sa polarisation linéaire permet de réduire de manière fiable l’impact des réflexions et de la portée excessive. L’antenne Simatic RF615A est connectée aux lecteurs Simatic RF600 grâce à un câble de liaison

Identification industrielle

Les systèmes d'identification aident les entreprises à s'imposer sur des marchés toujours plus dynamiques: les systèmes de lecture RFID ou optiques permettent de répondre aux exigences sans cesse croissantes en matière de gestion des flux de matières, de gestion des actifs, de suivi et de traçabilité, ainsi que de gestion de la chaîne d'approvisionnement.

d’antenne préconnectorisé. Il n'existe aucune restriction pour le positionne-ment en cas d'utilisation de deux antennes sur un lecteur. L'antenne RF615A – ETSI est disponible pour l'Europe, et l'antenne RF615A – FCC s'utilise dans les pays hors Europe.

siemens.com/rf600

www.siemens.com/rf600

www.siemens.com/transponder

31

Identification industrielle⃒ product news 2/2018

NOUVEAUTÉS

• Positionnement en coin du transpon-deur sur la pièce ou le porte-pièces

• Identification et traçabilité avec haute efficacité de production

• Transport de nombreuses variantes de produit dans une ligne de production

• Utilisation possible de transpondeurs de différentes capacité mémoire

NOUVEAUTÉS

• Mémoire FRAM 8 Ko

• Nombre presque illimité de cycles d'écriture

• Stockage direct de données sur les pièces, porte-pièces et conteneurs.

• Montage direct sur le métal (avec entretoise)

Le support de données MDS D560 vient compléter les systèmes RFID HF Simatic RF200 et Simatic RF300. La FRAM (Ferroelectric Random Access Memory) de 8 Ko permet de stocker directement les données sur les pièces, porte-pièces et conteneurs. Ceci réduit les temps d'arrêt et aug-mente la disponibilité de l'installation. En outre, la technologie FRAM éprouvée permet d'écrire rapidement sur le transpondeur avec un nombre de cycles d'écriture pratiquement illimité.

Le transpondeur robuste, sans entre-tien et passif – basé sur la norme ISO 15693 – se caractérise par une portée

Un support en coin a été conçu pour le montage des transpondeurs MDS D160, MDS D460 et MDS D560 sur les porte-pièces métalliques et non métalliques avec un angle de 45 degrés. Il est alors possible de lire le transpondeur de capacité mémoire adéquate clipsé dans le support en coin en sens longitudinal comme en sens transversal. Ceci permet l'identifi-cation et la traçabilité de pièces et de porte-pièces avec un rendement de production élevée et le transport de nombreuses variantes de produit dans une ligne de fabrication. Les transpon-deurs MDS Dx60 existent en diffé-rentes capacités de stockage, de l'EE-PROM de 112 octets jusqu'à la FRAM de 8 000 octets, et permettent une gestion des données centralisée ou décentralisée.

Transpondeur MDS D560

Transpondeur avec très grande mémoire de travail

Support en coin pour transpondeurs MDS Dx60

Montage en coin

de 160 mm maximum. Grâce à sa forme compacte (16 x 3 mm), son indice de protection élevé (IP68) et sa résistance aux produits chimiques, le MDS D560 convient idéalement à l'utili-sation dans des espaces restreints et dans des environnements industriels très rudes. Une entretoise permet de monter le transpondeur directement sur du métal.

Pour la lecture des transpondeurs, on utilise les lecteurs RFID éprouvés de la gamme Simatic RF200/RF300 (mode ISO).


L'indice de protection élevé du support (IP68) et sa résistance aux huiles, aux graisses et aux agents détergents autorisent son utilisation dans des conditions industrielles extrêmes.




32

Les appareils de sécurité industrielle Industrial Security Appliances tels que les Scalance SC-600 satisfont aux exigences industrielles de mise en œuvre de concepts de sécurité spécifiques. Ils offrent une protection efficace des réseaux de machines et d'installations au niveau terrain et au niveau agrégation. Les nouveaux appareils de sécurité industrielle Scalance SC-600 incluent toutes les fonctions nécessaires pour per-mettre une protection efficace contre les accès non autorisés au niveau des cellules industrielles. Ainsi, les variantes Sca-lance SC632-2C et SC636-2C disposent d'un pare-feu Stateful Inspection avec une vitesse de transmission allant jusqu'à 600 Mbit/s et constituent donc la protection idéale de la cellule machine ou installation. Les variantes Scalance SC642-2C et SC646-2C permettent également de gérer jusqu'à 200 tunnels VPN IPsec. Outre les fonctions de sécurité telles que pare-feu et VPN, les nouveaux modules Scalance SC-600 offrent égale-ment des options pour structurer le réseau, par exemple réseaux locaux virtuels (VLAN) ou translation d'adresses de réseau (NAT/NAPT). Les nouveaux appareils Industrial Security Appliances permettent de réaliser non seulement le concept classique de cellules de protection, mais également des zones de sécurité configurables de manière flexible, ce qui assure une protection structurée dans le réseau de l'installation.

Composants flexibles au format compactLes composants de réseau Security compacts se distinguent par une vitesse de transmission pouvant atteindre 1 000 Mbit/s sur les six ports Ethernet au maximum dont deux ports combinés. Ces ports combinés peuvent recevoir au choix des

Scalance SC-600

Protection efficace de l'installationSFP optiques 100 Mbit/s ou 1000 Mbit/s en version mono-mode ou multimode qui permettent de couvrir des distances allant jusqu'à 200 km grâce à des fibres optiques en connec-tique LC. Les variantes Scalance SC632-2C et SC642-2C com-portent un port pour le réseau de niveau supérieur et un port pour le réseau à sécuriser ayant des besoins en protection plus importants. Dans les variantes Scalance SC636-2C et SC646-2C, les six ports actifs peuvent être répartis de manière souple dans différentes zones de sécurité selon les besoins.

Les appareils Scalance SC-600 disposent d'une alimentation en tension 24 V CC redondante, ainsi que d'un contact de signalisation; ils peuvent être intégrés au logiciel de gestion de réseau Sinema Server. On configure les appareils de sécu-rité industrielle au choix par le biais d'un serveur Web intégré, du protocole SNMP (Simple Network Management Protocol), de l'interface CLI (Command Line Interface) ou de l'outil d'in-génierie Step 7 V15 (TIA Portal). Le design du boîtier s'inspire de celui de l'automate Simatic S7-1500, ce qui permet un montage aisé dans l'armoire électrique à côté des automates. Des homologations pour atmosphères explosibles de zone 2 ainsi que pour la construction navale viennent compléter la gamme de produits.

La garantie d'un accès à distance sécurisé Toutes les variantes du Scalance SC-600 peuvent être raccor-dées simplement au moyen de Sinema Remote Connect, la plateforme de gestion pour réseaux distants. Après transmis-sion des données pertinentes par Sinema Remote Connect, le tunnel VPN vers les appareils de sécurité industrielle est établi aisément. Sinema Remote Connect sert d'instance de gestion entre les techniciens de maintenance autorisés et les machines sécurisées par Scalance SC-600 sur le terrain, ce qui permet une télémaintenance et un télédiagnostic sécurisés des machines et installations dans le monde entier.

siemens.com/scalance-s

www.siemens.com/scalance-s

33

Communication industrielle⃒ product news 2/2018

Avec les nouveaux points d'accès Sca-lance W1788, la norme WLAN IEEE 802.11ac Wave 2 actuelle fait son entrée dans l'industrie. Grâce aux vitesses de transmission de l'ordre du gigabit, ces appareils savent gérer les applications sans fil à bandes passantes particulièrement élevées. La techno-logie MIMO multi-utilisateur innovante permet de structurer les flux de données et d'atteindre ainsi un débit de données encore plus élevé. Le commu-tateur intégré à deux ports Ethernet Gigabit managés offre de nombreuses possibilités de mise en réseau, comme par exemple l'agrégation de liens. Avec leur indice de protection IP65 élevé et

Communication industrielle

De la simple connexion d’un capteur à l'acquisition et à la trans-mission de l'ensemble des données de qualité et de production d’une usine, l’offre complète de communication industrielle permet une intégration efficace de tous les domaines de l’entreprise.

Scalance W1788

WLAN avec la norme 11acNOUVEAUTÉS

• Vitesses de transmission gigabit pour applications sans fil exigeantes

• Protection des investissements avec la norme WLAN IEEE 802.11ac Wave 2 actuelle

• Différentes versions d'appareil avec antenne interne ou déportée disponibles

des connexions M12 et N-Connect à vissage fixe, les points d'accès Scalance W1788 sont adaptés aux environne-ments rudes. Il existe des variantes d'appareil pour un montage flexible et simple avec antennes internes ou déportées ou avec une ou deux radios pour l'utilisation optimale des données. Outre les interfaces de paramétrage, les nouveaux points d'accès disposent de différentes homologations natio-nales pour une utilisation dans le monde entier. Les accessoires sont par ailleurs nombreux et optimisés pour chaque application.

siemens.com/scalance-w1788

Scalance XB-100

Des commutateurs pour l'industrie et les bâtiments

NOUVEAUTÉS

• Commutateurs Industrial Ethernet non managés en version électrique et optique

• 24 V CC et 24 V CA (50/60 Hz) pour l'in-dustrie et les bâtiments

• Jusqu'à 24 ports électriques pour des capacités fonctionnelles importantes

Les commutateurs Industrial Ethernet non managés permettent un raccordement très simple et rapide de capteurs et actionneurs intelligents au réseau de produc-tion. Les nouveaux commutateurs Industrial Ethernet non managés Scalance XB-100 existent en cinq variantes différentes, des appareils comprenant jusqu'à 24 connexions électriques en version RJ45 jusqu'aux dérivés avec 2 connexions optiques en technique d'enfichage SC ou ST/BFOC. En fabrication discrète, les appareils pour 10/100 Mbit/s permettent d'optimiser les coûts de réalisation du réseau et satisfont aux exigences de l'environnement industriel avec une alimen-tation en tension 24 V CC redondante. Tous les appareils Scalance XB-100 prennent en outre en charge l'alimentation par 24 V CA qui est nécessaire dans l'automatisation des bâtiments. Ils conviennent donc idéalement au raccorde-ment à Ethernet d'équipements de surveillance, de commande, de régulation et d'optimisation communicant entre eux via le protocole BACnet/IP indépendant du support de transmission. Grâce à leur boîtier léger et compact, les appareils Sca-lance XB-100 peuvent être montés sans problème dans toutes les armoires élec-triques. En plus des homologations pour les atmosphères explosibles de zone 2, les nouveaux commutateurs sont conformes à Profinet CC-A.

siemens.com/xb-100

www.siemens.com/scalance-w1788

www.siemens.com/xb-100

product news 2/2018 ⃒ Communication industrielle

La nouvelle version de firmware V2.0 pour les processeurs de communication (CP) de la gamme Simatic ET 200SP facilite l'accès à distance sécurisé aux Distributed Controller Simatic ET 200SP. Les variantes CP 1543SP-1 et CP 1542SP-1 IRC sont faciles à connecter par autoconfiguration via Sinema Remote Connect. La combinaison de la plateforme de gestion Sinema Remote Connect et du CP permet de configurer et de gérer aisément le tunnel VPN entre une centrale et des stations dis-tantes basées sur le Distributed Controller Simatic ET 200SP, aux fins de la télémaintenance ou de la télé-conduite. Le CP établit à cet effet un tunnel VPN crypté directement entre la station ET 200SP et la centrale.

La nouvelle version de firmware V3.1 des processeurs de communication (CP) pour Simatic S7-1200 prend en charge la connexion à Sinema Remote Connect avec autoconfiguration. Pour les variantes CP 1243-7 LTE, CP 1243-1 et CP 1243-8 IRC, il est ainsi possible de réaliser confortablement un tunnel VPN vers les processeurs de communication via Sinema Remote Connect. Ceci ouvre la voie au télédiagnostic et à la télémaintenance de machines avec Simatic S7-1200 en toute sécurité, dans le monde entier.

En plus de son utilisation pour la télé-maintenance, le nouveau firmware V3.1

CP Simatic ET 200SP – nouveau firmware V2.0

Communication pour Distributed Controller

CP Simatic S7-1200 – nouveau firmware V3.1

Accès à distance pour télémaintenance et téléconduite

NOUVEAUTÉS

• Accès à distance sécurisé à Simatic ET 200SP en toute simplicité avec Sinema Remote Connect

• Prise en charge du protocole de télé-conduite Sinaut ST7 par le CP 1542SP-1 IRC

• Fonction d'alarme simple par texto ou courriel

NOUVEAUTÉS

• La combinaison avec Sinema Remote Connect facilite l'accès à distance sécurisé aux stations S7-1200

• Sécurité élevée avec VPN pour applications avec TeleControl Ser-ver Basic

• Prise en charge de Sinema Remote Connect avec autoconfiguration

• Configuration de toutes les fonc-tions des CP dans TIA Portal à l'aide de Step 7 V15

En plus des protocoles de téléconduite TeleControl Basic, DNP3 et CEI 60870-5-104, le processeur de communica-tion CP 1542SP-1 IRC avec le nouveau firmware V2.0 prend désormais aussi en charge le protocole de téléconduite Sinaut ST7. Ceci permet d'intégrer de manière optimale les Remote Terminal Units (RTU) basées sur Simatic ET 200SP dans des installations de téléconduite existantes. Le CP sont configurés dans TIA Portal avec le logiciel d'ingénierie Step 7 Profes-sional V15.

siemens.com/cp-for-et200sp

permet la mise en œuvre d'exigences de sécurité supplémentaires dans les installations de téléconduite avec Tele-Control Server Basic. Ici aussi, la combi-naison de CP et Sinema Remote Connect permet de configurer et de gérer très simplement, de manière centralisée, des liaisons tunnel (VPN) entre la centrale de télémaintenance et les sous-stations (RTU) basées sur l'au-tomate Simatic S7-1200. Le tunnel VPN est réalisé par le CP directement entre la sous-station et la centrale de télé-conduite et assure un cryptage sur tout le trajet de la communication.

siemens.com/s7-1200-rtu

34

www.siemens.com/s7-1200-rtu

www.siemens.com/cp-for-et200sp

Le nouveau système de contrôle de procédés Simatic PCS 7 V9.0 permet la mise en œuvre de Profinet dans l'automati-sation de processus jusqu'au niveau terrain. On utilise ce faisant comme composants réseau des commutateurs Industrial Ethernet managés Scalance XF-200BA robustes équipés de cartes revêtues de vernis (conformal coating), couvrant une plage de température étendue de –40 °C à +70 °C et pouvant également être installés à des altitudes jusqu'à 4000 m. Le concept flexible d'adaptateur de bus de ces composants réseau permet la réalisation de structures linéaires, en étoile ou en anneau redondantes selon les exigences topologiques, en version électrique ou optique.

Le nouvel adaptateur de bus BA 2xRJ45VD HA constitue une variante supplémentaire. Elle permet de couvrir par des câbles en cuivre une distance de 1 000 m maximum entre deux appareils pouvant utiliser cet adaptateur de bus.

Adaptateur de bus BA 2xRJ45VD HA

Nouvel adaptateur de bus pour l'automatisation de processus

NOUVEAUTÉS

• Communication Ethernet par câbles en cuivre 2, 4 ou 8 fils

• Adaptateur de bus avec carte revêtue de vernis (conformal coating)

• Mise en œuvre dans l'auto-matisation de processus pour tous les produits avec concept d'adaptateur de bus

Outre la communication Ethernet standard par câbles 4 fils (paires torsadées), ce nouvel adaptateur permet aussi le transfert de données par câbles 2 fils (paire torsadée simple). Les utilisateurs peuvent ce faisant continuer à utiliser les infrastructures de câblage Profibus existantes, ce qui permet d'éviter des mises à niveau complexes et coûteuses au niveau terrain en particulier. Il est également possible d'atteindre des abonnés Profinet à une distance de 500 m maximum avec un câble 8 fils. Selon l'utilisation de câbles en cuivre à 2, 4 ou 8 fils, les distances varient entre 100 et 1 000 m, en fonction de la vitesse de trans-mission souhaitée. Le nouvel adaptateur de bus BA 2xRJ45VD HA s'utilise dans les commutateurs Industrial Ethernet Scalance XF-200BA, mais également dans Simatic ET 200SP HA, Simatic CFU et IE/PB LINK PNIO.

siemens.com/y-switch

35


www.siemens.com/y-switch

36

product news 2/2018 ⃒ Communication industrielle

TeleControl Server Basic permet de surveiller et de commander des instal-lations automatisées depuis un poste de conduite central, par le biais de clients HMI/SCADA qui accèdent aux données de processus sur la base de l'interface OPC standard. TeleControl Server Basic communique avec les Remote Terminal Units (RTU) com-pactes (Simatic RTU3000C) ou modu-

Les Remote Terminal Units (RTU) sur la base de l'Advanced Controller Simatic S7-1500 impressionnent par leurs per-formances élevées et leur flexibilité. Les RTU sont particulièrement adaptées pour les applications de téléconduite complexes. Via le Telecontrol Interface Modul TIM 1531 IRC, elles peuvent être raccordées à un poste de conduite Telecontrol à l'aide du protocole de téléconduite. Le module TIM est utili-sable aussi bien comme station nodale que comme station maître.

Avec le nouveau firmware V2.0, le TIM 1531 IRC prend également en charge, en plus du protocole de téléconduite Sinaut ST7, les protocoles ouverts CEI

TeleControl Server Basic V3.1

Éviter les perte de données

Simatic TIM 1531 IRC V2.0

Souplesse accrue avec les pro-tocoles de téléconduite ouverts

NOUVEAUTÉS

• Sauvegarde des don-nées sur l'interface OPC UA

• Prise en charge de Simatic RTU3010C

• Utilisation en liaison avec le Sinema Remote Connect

60870-5-104/101 et DNP3 – il suffit de sélectionner le protocole lors de la configuration dans TIA Portal V15.1. La nouvelle fonctionnalité de proxy sim-plifie l'intégration de nouvelles RTU basées sur Simatic S7-1500 dans des installations de téléconduite existantes: Avec le logiciel d'ingénierie Sinaut V5.5 SP3, il est ainsi possible de créer la configuration des liaisons de nouvelles stations avec des modules TIM 1531 IRC dans des projets existants et de l'ex-porter. Ces stations peuvent ensuite être importées dans Step 7 Professional dans TIA Portal (à partir de V15).

siemens.com/telecontrol

NOUVEAUTÉS

• Libre choix du protocole de téléconduite dans les applications de téléconduite les plus variées (à partir de Step 7 Professio-nal V15.1 dans TIA Portal)

• Utilisation comme sous-station (RTU), station nodale ou maître

• Fonction de proxy dans Sinaut V5.5 SP3 pour la configuration des liaisons dans Step 7 V5.5 avec fonction d'importation dans TIA Portal V15

laires basées sur les automates Simatic, via le protocole de téléconduite Tele-Control Basic. TeleControl Server Basic V3.1 propose la nouvelle fonction de sauvegarde des données sur l'interface OPC. Elle permet d'éviter la perte de données, même en cas d'interruption de la liaison ou d'avalanche de données. Pour augmenter davantage la sécurité des données, la version

V3.1 prend également en charge le fonctionnement de TeleControl Server Basic en liaison avec Sinema Remote Connect. Toutes les liaisons de télé-conduite entre les RTU et le poste de conduite sont établies avec Tele-Control Server Basic via tunnel VPN.

siemens.com/telecontrol

https://w3.siemens.com/mcms/industrial-communication/fr/industrial-remote-communication/telecontrol/Pages/telecontrol.aspx

https://w3.siemens.com/mcms/industrial-communication/fr/industrial-remote-communication/telecontrol/Pages/telecontrol.aspx

37


Les nouveaux commutateurs Gigabit Ethernet Ruggedcom RSG907R et Rug-gedcom RSG909R conformes à IEEE 1588 prennent en charge les protocoles High Availability Seamless Redundancy (HSR) et Parallel Redundancy Protocol (PRP) selon la norme CEI 62439-3. Dans des applications entièrement numé-riques telles que les sous-stations numé-riques, les commutateurs Ethernet Rug-gedcom contribuent à éviter les temps d'arrêt et les pertes de communication en prenant en charge la réalisation de

Ruggedcom RST2228

Migration simplifiée vers la fibre optique

Ruggedcom RSG907R/RSG909R

NOUVEAUTÉS

• Quatre uplinks avec une vitesse de transmission de 1/10 Gbit/s, jusqu'à 24 interfaces modulaires avec 10/100/1000 Mbit/s

• Large bande passante pour des volumes de données croissants

• Une fabrication personnalisée combi-née à des interfaces pour modules interchangeables sur site permet une installation et une modification rapides

NOUVEAUTÉS

• Synchronisation précise de l'heure selon IEEE 1588

• Protocoles de redondance HSR et PRP selon CEI 62439-3

• Réduction du risque de temps d'arrêt et de défauts de communication

• Flexibilité élevée grâce aux ports SFP redondants

réseaux redondants, tolérants aux pannes, avec une large bande passante. Les appareils disposent en outre d'en-trées d'alimentation redondantes pour une fiabilité supplémentaire. En outre, grâce à la synchronisation d'horloge précise selon IEEE 1588, les nouveaux commutateurs réduisent les coûts d'in-vestissement et de maintenance, en conjuguant la synchronisation d'horloge et la communication de données dans un seul réseau. La fixation sur rail DIN intégré et les interfaces dirigées vers

l'avant facilitent l'installation des appa-reils compacts même lorsque l'espace est restreint. Comme tous les produits Ruggedcom, le Ruggedcom RSG907R et le Ruggedcom RSG909R, avec une résis-tance à des températures de – 40 °C à + 85 °C sont particulièrement robustes et présentent une compatibilité électro-magnétique (CEM) améliorée et une immunité aux fortes perturbations élec-triques.

siemens.com/rsg900r

Commutateurs IEEE 1588 compacts et redondants

Le commutateur Ethernet Ruggedcom RST2228 ajoute à la gamme de pro-duits Ruggedcom un appareil adapté aux racks 19 pouces. Des ports uplink 10 Gbit/s et 24 interfaces Ethernet 10/100/1000 Mbit/s supplémentaires autorisent une largeur de bande élevée et les nombreux ports permettent de réduire le nombre d'appareils de réseau nécessaires. Les 24 interfaces sont basées sur 6 slots modulaires, dont chacun prend en charge 4 interfaces. Il est possible de commander le produit sous forme préconfigurée avec des modules, mais aussi de le combiner avec des modules séparés RMM2973-4RJ45, RMM2973-4FC et RMM2972-4SFP pour l'installer et le modifier rapidement sur site. Ceci sim-plifie la migration des câbles de réseaux en cuivre vers des câbles en fibre optique. Grâce à la prise en charge

du procédé Transparent Clock selon IEEE 1588, le commutateur de couche 2 en rack assure une synchronisation d'hor-loge très précise. En cas de remplace-ment d'appareil, le support de mémoire enfichable Ruggedcom CLP permet de transférer aisément les configurations sur un autre commutateur et de réduire ainsi les temps d'arrêt. L'appareil robuste est conçu pour le fonctionnement à des températures extrêmes de – 40 °C à + 85

°C, et résiste, grâce à sa grande compati-bilité électromagnétique (CEM), à de fortes perturbations électriques. Ainsi le commutateur peut être mis en œuvre dans des environnements rudes, tels que rencontrés dans la production d'électri-cité, les transports et l'industrie pétro-lière et gazière.

siemens.com/rst2228

www.siemens.com/rst2228

www.siemens.com/rsg900r

product news 2/2018 ⃒ Appareillage industriel

Les démarreurs progressifs Sirius 3RW5 conviennent à tous les entraînements. Ils s'intègrent facilement dans l'automatisation et fournissent des données jusque dans MindSphere. Des fonctions intégrées comme l'auto-paramétrage ou la robustesse envers des fluctuations de tension sont garantes d'un fonctionnement sans problèmes dans les applications les plus diverses.

Les nouveaux démarreurs progressifs à commande tri-phasée 3RW52 et 3RW55 couvrent une plage de puissance de 5,5 kW à 560 kW. Il est possible de choisir le démarreur progressif adéquat entre différentes tailles, en fonction des besoins de l'application, et de lui ajouter individuellement des accessoires standardisés. Des modules frontaux avec ou sans afficheur, ainsi que des modules de communication pour Profinet/Profibus et Modbus, sont disponibles à cet effet. De nombreuses certifications et homologations telles que UL, CEI et CSA autorisent l'utilisation dans le monde entier. L'appareil récompensé en 2018 par le iF Design Award séduit non seulement par son aspect, mais aussi par sa grande robustesse conférée par les circuits imprimés vernis.

Vaste fonctionnalité spécifique à l'applicationLes nouveaux démarreurs progressifs Sirius conviennent pour les applications les plus diverses telles que pompes, ventilateurs, compresseurs, la manutention ou l'usinage. Des fonctions telles que l'auto-paramétrage intégré avec

Démarreurs progressifs Sirius 3RW5

Utilisation flexible dans de nombreuses applications

auto-apprentissage en fonction du démarrage ou des fonc-tions spéciales de nettoyage et de ralentissement de pompe (pour éviter les coups de bélier) sont garantes de la fiabilité de fonctionnement. Dans TIA Portal, il est possible de régler en outre des valeurs limites pour la surveillance d'état et d'augmenter la disponibilité de l'installation grâce à la main-tenance préventive. Ces appareils électriques robustes se jouent des fluctuations de tension de réseau, car ils évitent déjà les crêtes de courant grâce au démarrage progressif et contribuent ainsi eux-mêmes à la stabilité du réseau.

Efficacité grâce à la technologie hybrideLa technologie de commutation hybride innovante des démarreurs progressifs Sirius est garante d'une commuta-tion à moindre usure: après le démarrage progressif du moteur moyennant les semiconducteurs, les contacts de commutation à moindre consommation d'énergie se chargent de conduire le courant dans la phase de fonctionnement.

Les valeurs acquises par le démarreur progressif peuvent être mises à disposition en permanence et partout grâce aux interfaces de communication intégrées et utilisées par exemple pour la surveillance de l'énergie. Le démarreur progressif est ainsi parfaitement intégrable dans l'automa-tisation et d'autres solutions de niveau supérieur comme MindSphere. L'utilisateur bénéficie d'une assistance dès la planification: le logiciel Simulation Tool for Softstarters (STS) permet de sélectionner aisément et rapidement les produits, de nombreuses données CAx sont mises à dispo-sition pour la planification électrique, et le logiciel d'ingé-nierie Softstarter ES dans TIA Portal facilite énormément la mise en service et la configuration grâce à la standardi-sation.

siemens.com/sirius

38

www.siemens.com/sirius

39

Appareillage industriel ⃒ product news 2/2018

Dans la nouvelle version E03, deux fonc-tions confortables se sont ajoutées aux commutateurs à clé ID Sirius ACT. Il est désormais possible d'ajouter de nou-velles clés après la livraison de l'installa-tion tout simplement par le biais de leur numéro individuel. L'enregistrement s'effectue avec le Port Configuration Tool (PCT) ou le programme utilisateur, aucun contact physique de la clé avec le commutateur à clé ID n'est nécessaire pour cela.

Commutateur à clé ID Sirius ACT

Fonctions individuelles – confort assuré

Appareillage industriel

Qu’il s’agisse de commutation, de protection, de démarrage ou de surveillance – le système modulaire Sirius propose une gamme de produits harmonisés dans le domaine de la technique d'appareillage industriel, faciles à monter dans l'armoire élec-trique et aisément intégrables à la périphérie décentralisée.

NOUVEAUTÉS

• Enregistrement de com-mutateurs à clé supplé-mentaires indépendam-ment du site via IO-Link

• Choix et combinaisons illimités de niveaux d'autorisation

En outre, il est possible dès mainte-nant de définir nettement plus de profils utilisateur, car tous les niveaux d'autorisation sont combinables indi-viduellement entre eux. Les réglages sont également effectués avec le PCT ou le programme utilisateur. Ceci permet une gestion des droits d'accès beaucoup plus souple et complexe.

siemens.com/sirius-act

www.siemens.com/sirius-act

40

product news 2/2018 | Totally Integrated Power

Electrification goes MindSphere

Distribution d'énergie dans les usines numériquesLes installations industrielles sont de plus en plus interconnectées. Elles font appel à des produits et des systèmes de distribution d'énergie électrique qui s'intègrent parfaitement dans l'environnement numérique, ce qui non seulement augmente l'efficacité énergétique et la disponibilité de l'installation, mais simplifie l'ensemble du processus de création de valeurs.

L'intégration de la distribution d'énergie électrique dans l'envi-ronnement industriel numérique commence avec la distribu-tion principale basse tension. En plus d'un appareillage de protection et de commande garantissant une distribution d'énergie protégée contre les pannes et efficace, le tableau de distribution basse tension Sivacon S8 est équipé de compo-sants communicants pour la saisie des données énergétiques. Simaris control, le double numérique de Sivacon S8, est intégré au tableau de distribution. Simaris control permet la commande, la supervision et le paramétrage numériques de tous les composants. Les données calculées, telles que les informations d'état et les données énergétiques, peuvent ensuite être envoyées à des systèmes d'automatisation ou de gestion de l'énergie, ainsi qu'à des systèmes d'exploitation IoT basés sur le cloud tels que MindSphere. Une surveillance continue et une maintenance prédictive permettent alors d'élever la disponibilité de l'installation.

La planification électrotechnique d'armoires de commande s'effectue aussi sur la base du double numérique. L'électrifica-tion est devenue un élément à part entière de la solution d'automatisation grâce à l'inclusion dans l'environnement

d'ingénierie TIA Portal des disjoncteurs boîtier moulé 3VA et des appareils de mesure de la série 7KM PAC de la gamme Sentron. Tous les composants peuvent être paramétrés et mis en service directement avec TIA Portal. Ainsi, l'ingénierie se fait par un seul outil, pour une configuration intuitive de la distribution d'énergie.

Toutes les données énergétiques acquises peuvent être mises à disposition dans MindSphere grâce à Simaris control ou aux composants MindConnect. Elles sont ainsi dispo-nibles via la plateforme cloud ouverte pour des exploitations spécifiques, par exemple pour l'évaluation de l'état de l'ins-tallation et de la qualité du réseau ou pour l'optimisation de la consommation d'énergie. Les mesures précises, fiables et reproductibles du courant, de la tension, de la puissance et de l'énergie constituent la base d'une surveillance systéma-tique de l'énergie et des installations, ouvrant ainsi la voie à d'énormes économies potentielles pour les entreprises et remplissant les conditions d'une gestion énergétique indus-trielle durable à l'ère numérique.

siemens.com/lowvoltage/mindsphere

www.siemens.com/lowvoltage/mindsphere

41

Totally Integrated Power | product news 2/2018

Les tableaux de distribution moyenne tension isolés au gaz de Siemens font leurs preuves sur le marché depuis plus de trois décennies. Ils se caractérisent en particulier par leur modula-rité, leur longévité et leur haute fiabilité. Siemens étend main-tenant à sa gamme 8DAB en vue de répondre aux exigences d'aujourd'hui en termes de durabilité, de caractéristiques de performance et de technique intelligente de mesure, de pro-tection et de commande. Les nouvelles solutions d'avenir pour les tableaux de disjoncteurs et les applications cloud sont pré-sentées sur le stand de Siemens au Salon de Hanovre.

siemens.com/medium-voltage-switchgear

Tableau de distribution moyenne tension 8DAB

Tableaux de disjoncteurs d'avenir

Totally Integrated Power

Dans les installations et bâtiments industriels, les coupures d'électricité peuvent s'avérer coûteuses. La large gamme de produits logiciels et matériels, de systèmes et de solutions pour toutes les plages de tension de Siemens permet une ali-mentation électrique fiable, sûre et efficace.

Centrales de mesure 7KM PAC

La surveillance de l'énergie simplifiée

NOUVEAUTÉS

• Extension de la gamme 8DAB

• 3 150 A en largeur 600 mm

• Technique intelligente de mesure, de protection et de commande

NOUVEAUTÉS

• Mise en place simple et écono-mique de la surveillance de l'énergie

• Comparaison de la consommation d'énergie de différents consomma-teurs et identification des pics de courant

• Surveillance de l'énergie en tant que base pour une certification selon ISO 50001 et 50003

• La certification MID autorise la fac-turation de la consommation d'énergie mesurée

De nouveau appareils de mesure viennent étendre la gamme de Siemens pour la surveillance énergétique: le système de mesure de courant multi-canal SEM3, composé de transforma-teurs de courant, de modules de mesure et d'un automate central, s'utilise dans la distribution d'énergie principale. Ce système complet évolutif peut assurer l'acquisition des données énergétiques de jusqu'à 45 points de mesure dans le bâtiment et visualiser ces données (tension, courant et puissance) dans une interface Web ou dans le logiciel de surveillance d'énergie powermanager. Il est ainsi possible de comparer différents consommateurs et d'identifier les pics de courant. Autre nouveauté: les compteurs 7KT PAC1600. Ces appareils de mesure

compacts sont utilisés dans les tableaux de distribution et de répartition. Ils acquièrent les grandeurs électriques de base et visualisent les valeurs directe-ment sur leur afficheur. Des versions spéciales du 7KT PAC1600 et de la série 7KM PAC2200 sont certifiées selon la directive européenne sur les Instruments de Mesure (Measuring Instruments Directive, MID). La certification MID autorise la facturation de la consomma-tion d'énergie mesurée. La surveillance systématique de l'énergie contribue à augmenter l'efficacité énergétique dans les bâtiments et établit la base technique pour une certification selon ISO 50001 et 50003.

siemens.com/energy-management

www.siemens.com/energy-management

www.siemens.com/medium-voltage-switchgear

42


Avec une nouvelle cellule disjoncteur de format étroit, une cellule de comptage isolée à l'air ainsi qu'une cellule transfor-mateur auxiliaires, le tableau isolé au gaz NXPLUS C éprouvé

– plus de 90 000 cellules dans 110 pays – offre encore plus de souplesse de configuration.

Les nouvelles générations du disjoncteur 3AE4, du section-neur et de l'interrupteur-sectionneur sont désormais égale-ment intégrables dans les cellules jusqu'à 1 250 A déjà connues, à simple et double jeu de barres. Les caractéris-tiques de puissance ont été étendues à 17,5 kV, 31,5 kA, 3 s et 24 kV, 25 kA, 3 s. De nouvelles variantes de cellules sont ainsi disponibles, avec les cellules disjoncteur de 630 A à 1 250 A, les cellules sectionneur de 630 A à 1 250 A ainsi que les couplages longitudinaux (à une ou deux cellules) 1 000 A et 1 250 A. La gamme est complétée par une nouvelle cellule interrupteur-sectionneur (avec fusibles HH), une cellule de comptage, une cellule départ de boucle ainsi qu'une cellule contacteur sous vide (avec fusibles HH). Le tout nouveau niveau de tension 36 (38) kV, 25 kA, 3 s est désormais dispo-nible pour NXPLUS C. Dans ce niveau, le tableau NXPLUS C

Tableau moyenne tension isolé au gaz NXPLUS C

Caractéristiques de performance étendues

NOUVEAUTÉS

• Variantes de cellules disjonc-teur et sectionneur ainsi que couplages longitudinaux jusqu'à 1 250 A

• Niveau de tension 38 kV, 25 kA, 3 s

• Raccordement des câbles par l'arrière pour un encombre-ment réduit

• Face avant conviviale en design clair

propose pour commencer une cellule disjoncteur de 630 A à 1 250 A, une cellule sectionneur de 630 A à 1 250 A ainsi qu'un couplage longitudinal de 1 000 A et 1 250 A. D'autres variantes de cellule sont en préparation. Toutes les variantes se caractérisent par le design clair de la façade de com-mande, avec un synoptique précis et des éléments de com-mande en couleur pour le sectionneur, le sectionneur de terre ainsi que l'appareil de connexion principal (disjoncteur ou contacteur sous vide).

Le raccordement des câbles par l'arrière permet de réduire l'encombrement des tableaux. Il est également possible d'introduire les câbles par l'arrière en haut et en bas, ce qui s'avère avantageux pour le raccordement des câbles à trois conducteurs. Les jeux de barres unipolaires à isolation solide et la technique de raccordement de câble unipolaire isolée assurent la compatibilité avec la gamme précédente des NXPLUS C.

siemens.com/nxplusc

www.siemens.com/nxplusc

43


Siprotec et Sicam, un ensemble de produits et de solutions pour la sécurité, l'automatisation de stations, la qualité du réseau et les mesures, se prête à un raccordement aisé et direct à MindSphere. MindSphere, le système d'exploitation ouvert de Siemens pour l'internet des objets (IoT), satisfait à toutes les normes de sécurité appli-

Siprotec et Sicam

Raccordement à MindSphere

L'application EnergyIP SDM basée sur le Web (Substation Device Management) fait partie de EnergyIP Application Suite powered by MindSphere. Siemens propose une plate-forme SDM centralisée dans laquelle chaque client dispose de son propre compte. Ce compte affiche tous les appareils des sous-stations du client. Une attention particulière est portée à la protection des données et à la sécurité des informations. SDM peut traiter des données d'actifs exis-tantes des projets de développement Sicam ToolBox II.

EnergyIP ISDM, l'interface de gestion des sous-sous-sta-tions, est une application Java sur base Web, exécutable sur n'importe quel PC Windows dans la sous-station. Chaque sous-station possède son propre collecteur ISDM local qui crée un fichier d'informations relatives aux appa-reils pour cette sous-station. Ainsi, après avoir chargé le fichier dans l'application SDM, les clients disposent d'une véritable transparence sur leur base installée.

siemens.com/digital-substation

EnergyIP Substation Device Management

Gestion fiable des ver-sions et des correctifs

NOUVEAUTÉS

Raccordement à MindSphere ou d'autres systèmes de cloud via le protocole standard OPC UA PubSub:

• Plus grande transparence des installations et des états des appareils

• Disponibilité des réseaux et qualité de maintenance accrues

• Satisfaction aux exigences les plus sévères en matière de sécurité

NOUVEAUTÉS

• Actualisation de la sécurité des informations et de la sécurité fonctionnelle des installations

• Identification des divergences par rapport à la version finale du firmware/logiciel des appareils

• Informations de correctifs automatiques et personnalisées de Siemens CERT SVM

• Gestion fiable de versions et de correctifs par le bais d'ac-cords de service

• Travail réduit pour la documentation et les informations sur la base installée (y compris gestion des actifs)

cables aux secteurs et propose entre autres des analyses de données, des applications et des services. Le raccor-dement des appareils Siprotec et Sicam s'effectue sans matériel supplémentaire grâce à une mise à jour du firmware de communication avec le protocole stan-dard OPC UA PubSub. Les appareils d'autres fabricants peuvent être rac-cordés à MindSphere via une passerelle IoT telle que Sicam A8000. Il est alors possible de transférer toutes les données pertinentes des appareils raccordés sur le cloud, via le protocole

standard OPC UA PubSub, en les cryptant conformément aux normes de sécurité. Elles sont ensuite disponibles pour les applications de MindSphere,

telles que l'application Siprotec Dashboard faisant partie de Grid Diagnostic Suite powered by MindSphere. Cette application permet la préparation transparente de données du réseau dans le cloud et fournit par exemple des informations sur les appa-reils Siprotec sous forme de carte. L'exploi-tant du réseau peut ainsi analyser les mes-sages d'état tels que les déclenchement de protection et les événements de sécurité et optimiser ses activités de maintenance.

siemens.com/siprotec-mindsphere

www.siemens.com/digital-substation

www.siemens.com/siprotec-mindsphere

44


EnergyIP EEA (Energy Efficiency Analytics) offre une solu-tion basée sur le cloud pour l'échantillonnage haute fré-quence, la surveillance en temps réel, l'accès Internet ainsi que l'acquisition et l'analyse de gros volumes de données. Pour cela, les utilisateurs n'ont pas besoin d'installer un logiciel sur leur ordinateur, n'ont pas de frais de licence, et disposent d'options d'analyse sans aucune restriction.

EnergyIP EEA est proposé sous forme de service managé modulaire, autrement dit les clients peuvent choisir entre plusieurs niveaux de service et différentes applications en fonction de leurs besoins spécifiques. Les vues de tableaux de bord sont personnalisées, de même que les variables calculées, si bien que les différents secteurs et entreprises disposent très précisément du type d'analyse qui leur importe. Si par exemple le processus d'un client utilise de l'air comprimé et de la chaleur, la surveillance et l'analyse porteront en particulier sur ces éléments, de sorte à fournir des évaluation pertinentes.

siemens.com/energyip-eea

EnergyIP Energy Efficiency Analytics

Analyse des données énergétiques basée sur le cloud

Le réseau intelligent ou Self Optimizing Grid est une solu-tion innovante pour les réseaux de distribution dans une démarche semi-décentralisée. Il autorise une commande autonome des stations via un accès à distance. Ceci est garant d'une haute fiabilité de l'alimentation et améliore la performance du système sans nécessité d'investir dans des nouvelles installations coûteuses. La solution modulaire intègre des fonctions d'automatisation intelligentes telles que la gestion des pannes, l'auto-correction, la gestion de la charge, la commutation automatique de réseau, la réduction des surcharges ainsi que la régulation de tension. Grâce à l'analyse de l'état actuel du réseau, le Self Optimi-zing Grid offre la possibilité de restaurer et d'optimiser la configuration du réseau sur la base de règles, avec un accès à distance.

siemens.com/self-optimizing-grids

Self Optimizing Grid

Automatisation de réseau intelligente

NOUVEAUTÉS

• Modèle d'intelligence artificielle pour processus complexes et prévisions de données énergétiques

• Interface de programmation d'applications permettant aux clients de développer leurs propres analyses de données

• Adaptation individuelle aux exigences des clients

NOUVEAUTÉS

• Configuration et maintenance aisées moyennant les algo-rithmes et logiques Sicam PA prédéfinies

• Visualisation de la topologie du réseau sur l'HMI Sicam SCC

• Intégration de différentes installations primaires motorisées dans le système d'automatisation

• Prise en charge de réseaux de distribution compensés et de gestion spécifique de la mise à la terre

• Évaluation de l'état du réseau et fonction d'automatisation pour la gestion des pannes et de la charge ainsi que pour la régulation de tension

• Mode de simulation pour le mode test et le mode hors ligne

www.siemens.com/self-optimizing-grids

www.siemens.com/energyip-eea

45


Pour relever les défis du monde numé-rique, la distribution d'énergie d'au-jourd'hui doit fournir non seulement du courant mais aussi des données. Le tableau basse tension Sivacon S8, avec la station de diagnostic intégrée Simaris control prend en charge la connexion à l'environnement industriel numérique. Simaris control, le double numérique de Sivacon S8, permet la commande, la supervision et le paramétrage de tous les composants communicants. Les informations d'état et les mesures sont représentées de façon synoptique, ce qui offre une grande visibilité jusque dans chaque départ. Les avertissements et messages d'erreurs détaillés per-mettent un diagnostic rapide de la cause des défauts. Des données statis-tiques aident à optimiser et planifier la maintenance. La visualisation des données de capteurs, comme par exemple des valeurs de température, permet de réduire les temps d'arrêt. Les besoins de l'installation en énergie

Tableau de distribution basse tension Sivacon S8

Distribuer de façon sûre, gérer intelligemmentHIGHLIGHTS SIVACON S8plus

• Simaris control – le jumeau numérique du tableau de distri-bution Sivacon S8 – pour un dia-gnostic local ou dans les sys-tèmes IoT

• Protection contre les arcs élec-triques parasites pour une sécu-rité renforcée des personnes et de l'installation

• Performances élevées grâce à un refroidissement à haute efficacité énergétique pour un fonctionne-ment fiable

• Mise en œuvre à faible encom-brement avec une petite taille de 300 mm de hauteur

• Systèmes de gestion des moteurs puissants pour une souplesse et une fiabilité élevées

• Cellule convertisseur de fré-quence modulaire et flexible

peuvent être analysés et optimisés grâce aux valeurs de consommation des départs. Les modifications apportées au tableau de distribution peuvent aussi être appliquées au jumeau numérique. Les données calculées telles que les informations d'état et les données éner-gétiques ne se contentent pas d'être disponibles localement pour le dia-gnostic et la commande. Elles peuvent être transmises en toute fiabilité à des systèmes d'automatisation ou de gestion de l'énergie ainsi qu'à des sys-tèmes basés sur le cloud comme MindSphere. La surveillance continue et la maintenance prédictive permettent d'augmenter la disponibilité de l'installation.

Sivacon S8 est certifié de type selon CEI 61439-2 et est synonyme de sécurité de très haut niveau. La sécurité des personnes est assurée par le certificat d'essai réalisé en conditions d'arc élec-trique parasite selon CEI/TR 61641. Le système actif de protection contre les arcs électriques parasites détecte et supprime un arc électrique parasite de façon rapide et fiable. La technologie brevetée de ventilation forcée réduit le déclassement et le profil de température bas dans un Motor Control Center (MCC) permet d'allonger la durée de vie de tous les appareils électroniques.

Sivacon S8 offre des solutions pour toutes les situations. Grâce à la sou-plesse des modules, il est aisément possible de remplacer ou de compléter des unités fonctionnelles. La technique débrochable est notamment garante d'une grande souplesse en fonctionne-ment. La nouvelle cellule convertisseur de fréquence avec les variateurs Sina-mics de la série G120 – certifiée selon CEI 61439 et dotée d'une protection contre l'arc électrique de classe B – constitue une solution souple et sûre pour l'installation.

siemens.com/sivacon-S8

www.siemens.com/sivacon-S8

46


Qu'il s'agisse d'infrastructure ou d'appli-cation industrielle, les systèmes de canalisations préfabriquées Sivacon 8PS constituent la solution technologique-ment et économiquement supérieure au câble. Ces systèmes sont extrêmement souples, lors de la planification comme en fonctionnement. Leur design compact permet un gain de place par rapport aux câbles lors de l'installation.

En fonctionnement, il est possible de modifier les sorties de courant à volonté à l'aide de boîtiers de sortie utilisables de manière souple. Pour générer les données nécessaires à une gestion de l'énergie efficace, des centrales de mesures et des appareils de connexion communicants peuvent être intégrés dans les boîtiers de sortie. Grâce à la disposition décentralisée et proche des consommateurs des appareils de connexion, le fonctionnement devient plus transparent et il est plus facile de corriger les erreurs.

Des outils logiciels assistent l'utilisateur sur tout le cycle du projet. L'outil logiciel Simaris sketch permet de créer aisément

Systèmes de canalisations préfabriquées Sivacon 8PS

Une option innovante par rapport au câble

POINTS FORTS

• Grande souplesse dans la pla-nification et le fonctionnement

• Encombrement réduit grâce à un format compact

• Installation rapide, simple et sûre

• Transparence énergétique grâce à des centrales de mesure et des appareils de connexion communicants

• Sécurité élevée des installa-tions et du fonctionnement

• Prise en charge de Building Information Modeling (BIM)

• Installation et documenta-tion simples et de grande qualité grâce à l'app d'instal-lation BusbarCheck

des plans de guides de lignes tridimen-sionnels pour les systèmes de canalisa-tions préfabriquées. Les données BIM (Building Information Modeling) per-mettent de créer une base de données exhaustive. Le double numérique de la distribution d'énergie s'intègre ainsi dans des chantiers complexes pour une planification, une exécution et une maintenance efficaces. L'extension ou la modification d'installations sont faciles à planifier et à mettre en œuvre avec les outils de planification Simaris.

L'utilisateur dispose de l'app d'installa-tion BusbarCheck permettant une instal-lation et une documentation simples et de grande qualité. Elle fournit à l'instal-lateur toutes les informations néces-saires, par exemple les instructions d'installation. Chaque point de liaison est en outre identifié et documenté visuellement. Sur simple pression d'une touche, il est possible de générer pour le donneur d'ordre une documentation électronique du montage de l'installa-tion de qualité.

siemens.com/busbar

Téléchargez gratuitement l'app BusbarCheck sur votre terminal mobile – sous http://sie.ag/busbar-itunes ou http://sie.ag/busbar-android.

http://sie.ag/busbar-itunes

http://sie.ag/busbar-android

www.siemens.com/busbar

47

Grâce à l'intégration de machines et d'infrastructures physiques au monde du numérique, MindSphere propose des applications industrielles performantes comprenant des fonctions d'analyse poussées et des services numériques, destinées à augmenter la productivité et l'efficacité dans l'ensemble de l'entreprise.

MindSphere

Tirez davantage profit de vos données IoT

MindSphere ⃒ product news 2/2018

48

Chaque machine et chaque système d'une entreprise contient une multi-tude de données dont l'utilité n'est pas encore complètement exploitée. MindSphere, le système d'exploitation IoT ouvert de Siemens, basé sur le cloud, permet aux utilisateurs de transformer ces données en événe-ments commerciaux productifs. Grâce à l'intégration de machines et d'infrastructures physiques au monde du numérique, MindSphere propose des applications industrielles performantes comprenant des fonc-tions d'analyse poussées et des ser-vices numériques, destinées à aug-menter la productivité et l'efficacité dans l'ensemble de l'entreprise. Les clients bénéficient de la collaboration étroite entre Siemens, le premier four-nisseur mondial de solutions d'auto-matisation, et les plus grands fournis-seurs de cloud tels que Amazon Web Services et Microsoft Azure.

MindConnect: Connec-tivité sûre du matériel et du logiciel

Les utilisateurs ont besoin d'un moyen pour connecter les machines

et les installations ainsi que les bases de données ou les systèmes d'entre-prise à MindSphere. De même que les solutions existantes MindConnect IoT2040, MindConnect Nano et Mind-Connect LIB, MindConnect Integration offre une solution sûre pour relier plusieurs systèmes de données à MindSphere, par exemple les bases de données Historian, les systèmes ERP (Enterprise Resource Planning), les systèmes MES (Manu-facturing Execution System) ainsi que les systèmes SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition). Pour les systèmes d'entreprise basés sur le cloudet les Data Historians, Mind-Connect Integration for On Cloud crée une liaison sûre entre les pré-cieuses données et MindSphere. MindConnect Integration for On-pre-mise établit la connectivité avec des adaptateurs génériques et non génériques.

MindConnect IoT Extension permet d'augmenter le nombre de protocoles capables de communiquer avec MindSphere. De nombreux proto-coles de terrain ainsi que de nom-breux matériels sont pris en charge

de façon standard. Il est ainsi pos-sible d'étendre la connectivité MindSphere à davantage de proto-coles.

MindAccess: Accès direct pour le dévelop-pement et l'utilisation d'applications

MindAccess fournit des moyens économiques et souples pour déve-lopper et utiliser des offres numé-riques autour de MindSphere. Min-dAccess fournit en outre aux utilisateurs un accès à MindSphere Store, un marché pour applications industrielles performantes de parte-naires externes.

Avec MindAccess IoT Value Plan, les utilisateurs ont la possibilité d'ac-quérir et de visualiser les données et les résultats d'analyse en temps réel dans un lieu central et disposent ainsi d'un accès rapide à MindSphere. Ils ont également la possibilité de connecter des appareils de Siemens et de fournisseurs tiers à MindSphere sans programmation.

product news 2/2018 ⃒ MindSphere

COMPOSANTS DE MINDSPHERE

• Data Exploration built on Tableau®: Connecte l'application Tableau à MindSphere – pour un analyse des don-nées et des tableaux de bord améliorés. Les utilisa-teurs peuvent utiliser la fonction d'analyse de Tableau et identifier très simplement les problèmes et leurs causes.

• Predictive Learning: Permet aux scientifiques des données de créer des

modèles prédictifs par des techniques d'appren-tissage automatique. Les entreprises sont alors à même d'optimiser la qua-lité des produits et de réduire les défaillances potentielles et les pro-blèmes de performance.

• Report Builder: Logiciel utilisé pour créer des tableaux de bord et des rapports et améliorer par là l'utilisation et la compréhension des don-

nées. Il peut s'employer pour l'adaptation indivi-duelle de tableaux de bord et de rapports à destina-tion interne ou encore pour des applications pour le client final.

• Visual Analyzer: Ouvre l'accès aux données chronologiques d'appareils en réseau et permet d'élar-gir la fonctionnalité de MindSphere pour obtenir des informations relatives à des installations et

machines mises en réseau.

• Visual Flow Creator: Outil de flux de travail en tant qu'extension de MindSphere, permettant de créer ses propres flux de travail afin de préparer des données pour leur visuali-sation ultérieure. Un édi-teur basé sur le Web per-met de définir des règles et des déclencheurs.

49

MindAccess DevOps Plan offre un maximum de souplesse pour le dévelop-pement, le test et l'utilisation d'applica-tions spécifiques au marché. De par l'utilisation d'une infrastructure de cloud hautement évolutive et économique sur la base de Cloud Foundry, MindAccess Developer Plan permet aux équipes de développement d'accéder à un envi-ronnement de développement. L'accès aux interfaces de programmation MindSphere Application Programming Interfaces (API) leur permet d'utiliser des modules réutilisables, incluant la gestion des données, le parsing, les fonctions d'analyse et la visualisation, dans le but d'accélérer le processus de développement. Les interfaces MindSphere API et les fonctions d'ana-lyse pour les tâches IoT générales opti-misent le développement des applica-tions. Après le développement optimisé d'une application MindSphere, le Min-dAccess Operator Plan autorise l'utilisa-tion sans problème et la mise à disposi-tion des applications pour les clients de MindSphere Store.

MindApps et applications: Contextualisation et analyse de données IoT

Les MindApps Siemens et les applica-tions pour MindSphere de partenaires ouvrent de toutes nouvelles possibilités pour tirer profit de la valeur des données de l'Internet des objets. Avec les MindApps et les applications pour

MindSphere ⃒ product news 2/2018

MindSphere, les utilisateurs peuvent configurer des installations industrielles, visualiser des analyses et tirer des données d'analyse des enseignements précieux. Les MindApps sont des applica-tions développées par Siemens – sur la base d'une vaste expérience dans diffé-rents secteurs. Les applications pour MindSphere sont développées par des partenaires ou des clients pour des utili-sations précises et sont proposées à d'autres clients dans MindSphere Store.

La MindApp Product Intelligence est utilisée pour automatiser les informa-tions relatives à la performance du produit et en retirer des informations exploitables. Product Intelligence permet de rechercher et d'analyser des milliards d'opérations en quelques secondes. Cette solution représente une économie de temps et de coûts, qu'il serait sinon nécessaire d'investir dans la

recherche de l'origine de problèmes dans la chaîne de création des valeurs. L'utilisateur est alors à même de se concentrer pleinement sur la correction des erreurs.

MindServices: accéléra-tion de la démarche MindSphere

Différentes prestations de service de Siemens s'articulent autour de MindSphere. La MindSphere Academy propose de nombreuses formations destinées à aider les utili-sateur à démarrer dans MindSphere et à leur en faciliter l'utilisation. Ces formations vont d'une introduction à MindSphere à des formations sur la connectivité, en passant par des formations avancées pour les déve-loppeurs d'apps.

Les MindSphere Professional Services mettent à disposition un large choix de supports, tels que des ateliers d'idéation ou une assistance spéciale pour les développeurs ainsi que des sessions de conseil et cas d'application (Consulting et Use Case Sessions). Cette assistance de la part d'experts MindSphere fournit aux utilisateurs les meilleures conditions pour apporter une valeur ajoutée à l'entreprise grâce à MindSphere.

siemens.com/mindsphere

www.siemens.com/mindsphere

50

product news 2/2018 | Industrial Security

L'élément clé d'un concept de gestion des installations diver-sifié est la prise en compte des failles de sécurité qui peuvent avoir des conséquences fatales sur la production. Dans les machines-outils pour l'industrie et dans les systèmes d'auto-matisation industriels, on utilise souvent des produits et des composants provenant de différentes entreprises ainsi que des logiciels Open Source (OSS). Ces composants peuvent présenter des failles de sécurité qui sont mises à profit pour le lancement de cyberattaques. Les perturbations ainsi causées dans la production peuvent entraîner d'énormes difficultés pour les entreprises. Des mesures appropriées doivent être prises pour empêcher autant que possible de telles cyberat-taques: Des normes de sécurité telles que CEI 62443 2-3 contiennent des recommandations pour la mise au point d'une procédure appropriée de gestion des failles de sécurité.

Industrial Security

Avec une offre de produits et services pour la sécurité industrielle, Siemens assiste les exploitants d'installa-tions dans la mise en œuvre de mesures nécessaires à tous les niveaux – pour la protection de la productivité.

Industrial Security Services

Protection préventive des installations

NOUVEAUTÉS

• Solution IoT pour la surveillance efficace des installations industrielles et la gestion de plus de 22 000 composants

• Bulletin de sécurité numérique avec des informations telles que le score CVSS, la description et les effets de la faille de sécurité, des informations pour y remédier

• Tableau de bord de sécurité Security Dashboard

Les machines-outils fonctionnant normalement en tant qu'ap-pareils autonomes n'ont généralement pas de connexion aux installations de niveau supérieur (par exemple postes de sur-veillance, postes de travail, serveurs de maintenance, zone DMZ, etc.) dans les usines. Les solutions et technologies de sécurité qui utilisent des moteurs d'analyse pour détecter les failles de sécurité sont donc inefficaces pour ces machines. Les fabricants de machines-outils et les OEM connaissent les composants montés dans leurs machines ; en cas de produc-tion en série, ils doivent également gérer des listes d'inven-taire. Il est donc de leur responsabilité d'informer les clients des failles de sécurité qui peuvent apparaître lors de l'utilisa-tion des machines achetées.

Les services ISS (Industrial Security Services) ont récemment développé une application pour le système d'exploitation IoT ouvert basé sur le cloud MindSphere afin d'identifier les failles de sécurité dans les composants OT, y compris dans les com-posants de fournisseurs tiers montés dans les machines-outils et systèmes d'automatisation, dans les produits Siemens et dans les logiciels Open Source. Sur la base des composants enregistrés, la nouvelle app Security Vulnerability met à dispo-sition un bulletin de sécurité numérique qui contient des infor-mations sur le score CVSS, une description de la faille de sécu-rité, ses conséquences et son élimination ainsi que le lien de vente. Cette application comprend un tableau de bord de sécurité ou Security Dashboard, avec des graphiques et des chiffres qui aident l'utilisateur à identifier les failles de sécurité et à y remédier.

L'app Security Vulnerability comme solution IoT permet aux utilisateurs de surveiller leurs installations industrielles. Elle gère une base de données de plus de 22 000 composants et offre une solution optimisée pour détecter les failles de sécu-rité, les signaler et y remédier. Cette app complète l'outil exis-tant de gestion des correctifs Microsoft sur Simatic PCS 7 et l'établissement de liste blanche McAffee, qui ont été testés avec Sinumerik PCU 50.x, et fournit ainsi également une pro-tection pour les anciens systèmes qui ne sont plus à jour.

siemens.com/plant-security-services

www.siemens.com/plant-security-services

51

Industry Services | product news 2/2018

Des plateformes IT performantes, des systèmes virtualisés et le traitement et l'utilisation de gros volumes de données sont des conditions indispensables pour des services innovants dans l'environne-ment industriel. Simatic DCS / SCADA Infrastructure est une plateforme serveur performante, disponible égale-ment sous forme redondante, entière-ment dimensionnée et configurée en fonction des exigences d'archivage de l'utilisateur. Le système d'archivage à long terme Process Historian entière-ment intégré permet un traitement rapide et sûr de grosses quantités d'in-formations de processus et d'actifs.

L'application Information Server se charge de la génération de rapports et

Industry Services

Siemens propose une gamme complète de services liés aux produits, aux systèmes et aux applications couvrant l’ensemble du cycle de vie des machines et installations – de la planification à la modernisation en passant par l'ingénierie.

Simatic DCS / SCADA Infrastructure

Archivage innovant de données de processus

NOUVEAUTÉS

• Exploitation optimale des res-sources matérielles mises en œuvre

• Réalisation simple d'architec-tures IT complexes grâce à des composants systèmes prêts à l'emploi

• Un seul fournisseur: solution complète avec matériel, logi-ciel et services de gestion du cycle de vie en direct du fabricant

de la visualisation des données et offre la possibilité d'adapter souple-ment des modèles de rapports. Cette solution prête à l'emploi contribue à raccourcir considérablement les phases d'ingénierie et de mise en service. Les prestations de service du pack "sérénité 5 ans" comprennent également un interlocuteur central compétent qui assiste les utilisateurs, coordonne toutes les activités de support, et répond aux questions relatives aux composants de fournis-seurs tiers. De plus, un éventuel besoin en pièces de rechange est totalement couvert pendant la durée du contrat de service.

siemens.com/sidsiVeuillez scanner le code QR

www.siemens.com/sidsi

Comment nous contacter Digital Factory & Process Industries and Drives

Siemens Suisse SADigital Factory & Process Industries and Drives5, avenue des Baumettes1020 RenensSuisse

Formation 0848 822 800

Sitrain [email protected] siemens.ch/sitrain/fr

Vente 0848 822 844

Conseil et offres [email protected]

Commandes [email protected] siemens.ch/mall/fr

Service 0848 822 866

Support technique [email protected] Online Support Request: siemens.ch/industry/support-request/fr

Réparations et renvoi de marchandises [email protected] Siemens Suisse SA Digital Factory & Process Industries and Drives Réparations et renvoi de marchandises Sennweidstrasse 47 6312 Steinhausen

Maintenance [email protected]

Réducteurs et moteursService, réparations et renvoi de marchandises:Gebrüder Meier AG +41 44 870 93 93 [email protected] Gebrüder Meier AG Allmendstrasse 10 8105 Regensdorf

siemens.ch/industry/fr

Tél. +41 848 822 [email protected]

© Siemens Suisse SA, 2018Sous réserve de modifications

mailto:[email protected]








WWW.siemens.ch/sitrain/fr

www.siemens.ch/industry/fr

http://www.siemens.ch/mall/fr

http://www.siemens.ch/industry/support-request/fr

IPN 2-18 FR · la base d'une solide connaissance des secteurs et d'une compétence unique dans le...

Documents

Transcript of IPN 2-18 FR · la base d'une solide connaissance des secteurs et d'une compétence unique dans le...