CULTURE后，华语电影人时隔4年再度执掌“金爵”。1986年，姜文在谢晋执导的《芙蓉镇》...
1
CULTURE 文化 9 E-mail:[email protected] 责任编辑 / 符佳 美编 / 吴婷 2018.3.29 本报讯 （记者 曹之光 ）今年是“蝴蝶 兰”东方艺术中心正式运营的第 13 个年 头。这一上海的文化地标，正经历其第一 次全面大修。记者近日从东艺获悉，从 3 月初开始的大修工程，第一阶段将于本周 六完成。4 月至 6 月期间，东艺将恢复正 常运营，届时各类自办及租场演出将如期 举行，第 35 届“上海之春”国际艺术节的 多个演出项目也将在此精彩上演。7、 8 月，东艺将再度闭门谢客，开始第二阶段 大修。 作为浦东的第一家综合性艺术剧院， 东方艺术中心自 2005 年 7 月 1 日正式开 业以来，已成为全年演出场次和观众人次 仅次于国家大剧院的重量级演艺场馆。 它为什么要大修？大修后观众将获得哪 些不同的观演体验？本报记者为你揭密 东艺大修幕后的故事。 7000 场演出与 59 个漏点 13 岁的“蝴蝶兰”亟需休整 “剧院 5 年一小修， 10 年一大修是常 态。而东艺已连续运营 13 年了，确实需 要休整了。”东方艺术中心管理有限公司 相关负责人介绍，至今已有世界 90 多个 国家及地区的表演团体和艺术家走进东 艺演出，“蝴蝶兰”累计举办各类演出 7000 余场，观众逾 700 万人次，演出场次 和观众人次连续多年位列全国第二、仅次 于国家大剧院。东艺还是全国唯一一家 能常年保持同时售票演出达 100 场以上 的剧院。经过 13 年的发展，东艺已从一 座全新的全国高标准建设剧院，成长为上 海乃至全国和亚洲的重要演艺场所。 然而，连续 10 多年的“连轴转”，让东 艺的硬件设备设施不可避免地损坏老 化。“剧院就像一台计算机，刚买来时运转 飞快，几年后就不好使了。”相关负责人透 露，东艺曾发生过一些意外：因控台元器 件老化失效，舞台灯光在关闭后又自动点 亮。制冷、制热设施也因元器件老化，存 在一定的安全隐患。最令人担心的是演 出“撞上”下雨天。当观众沉浸于美妙音 乐中时，剧场顶部专门用于悬挂设备的栅 顶上，却有一群东艺工作人员四处巡逻， 密切“监控”着因防水卷材老化而形成的 59 个漏点。他们用塑料布小心接着雨 水，及时倾倒，如此周而往复。在很长一 段时间内，东艺只能用这样的“紧急措施” 防止雨水倾泻入场、淋坏舞台设备、淋湿 观众和演员。 大修迫在眉睫！经论证，东艺决定在 传统演出淡季— —3 月与 7、 8 月开展第一 次全面大修工程。在不改变原有建筑结 构的情况下，东艺围绕土建装修装饰、供 电、供暖、排水、景观、核心设备系统等各 项设备设施进行全方位的修缮，以消除场 馆设施设备的安全隐患，提升场馆的使用 效率。 好看好管好用 引进沪上第一套“飞毯”系统 东艺的大修工程贯彻“好看、好管、好 用”的指导思想，分为两个阶段，依照季节 特点统筹规划。第一阶段在 3 月完成， 防水堵漏是首要任务，通过更换防水卷 材、涂刷防水涂料，彻底解决屋面漏水问 题。“要赶在上海的黄梅天来到前完成。” 相关负责人表示，第一阶段除了防水堵 漏，还需维修冷冻机组，让空调能够正常 制冷，为夏季大修时的人员作业做准 备。到了 7、 8 月，东艺将闭门开展第二 阶段大修，除了维修锅炉、保证冬季的正 常供暖，还将对舞台机械、音响、视频等 进行升级。这些修缮将直接关系到观众 未来的观演体验。 记者获悉，大修后“蝴蝶兰”正门内侧 墙面将成为东艺的“主视觉”亮点，这里将 增设一块 40 多平方米的 LED 屏，滚动播 放演出信息。室内灯光色温也将调整，营 造出更为“宾至如归”的氛围。在舞台机 械方面，东艺将引入上海首套“飞毯”系 统，未来可实现布景与人物在舞台各个空 间随意飞行。东艺也将成为西双版纳傣 秀演出剧院后，国内第二家可以满足 SIL3 （欧盟最高安全标准）带人飞行的剧院。 东艺的视频设备将升级为最新的高 清系统，今后的直播和录播将更专业。在 音响设备方面，东艺将对 2000 座音乐厅 的扬声器摆位及组成进行优化和完善，增 加小型阵列音响，确保不同位置的观众都 能获得均匀的声场覆盖。今后，位于乐池 正后方、左后方及右后方的 D、 E、 F 区的 观众，将能以较低的价格，聆听到更好的 现场音效。 与此同时，东艺还将根据最新的防恐 法规要求，对视频图像监控系统进行升 级，做到“高清化、网络化、智能化”。其 中，监控图像将从“看得见”变为“看得 清”；视频存储时间也将从此前的 30 天， 延长到 90 天。监控系统还将新增智能分 析、提醒和报警功能。 据透露，东艺力求通过此次大修，保 证未来 10 年的正常运营。相关负责人表 示：“修缮后的东艺将优化外观，提升‘颜 值’，还将实现功能超越，提升剧场内涵， 有望跻身国际顶级剧院的行列。” 在大修期间，东艺管理团队将“闭而不 休”。7、 8 月，除了售票处继续对外开放，东 艺团队将积极地“走出去”，把演出与艺术 活动带到社区、学校、企业、商场、公益机构 等，践行高雅艺术走进市民的理念。 本报讯 （记者 曹之光）一位画家， 一片池塘，在 368 天里定格下 368 道不同 的风景。近日走进上海国际医学中心的 病人和家属，都会被艺术长廊展出的“在 池塘的反思”上海首展所吸引。 在开展此次创作的 368 天里，美国 油画家凯文 · 丹 · 麦克弗森以新墨西哥 州家门口的一个小池塘为表现内容， 创作了 368 幅反映不同时节的小油 画。本次展览将其中 100 幅画作首次 带到上海。麦克弗森表示：“这些画作 见证了我的生活，他们是我与大自然 的对话。” 在艺术长廊中， 100 幅画作一字排 开，宛如 100 种池塘风景同时呈现在观众 眼前。观众可以根据标签上的创作日 期，比较作品中的相似与差异，感受作品 中反映的四季变化：早春的嫩枝发芽、盛 夏的闷热湿气、深秋的植被金黄、寒冬的 冰霜凝结…… “时间总是悄悄流逝的。无论是一 个影子、一个孩子的笑容，还是一天、一 月、一年，时间再也不会回来。”麦克弗森 充满诗意的语言透露了创作这批作品的 原因，“户外写生是让艺术家连接当下的 方式，不仅是记录池塘风景，也是记录自 己的内心世界。” 近年来，麦克弗森受邀在中国各地 讲学、巡展。他在开幕式上秀了一下汉 语：“我非常喜欢中国文化，中国在我心 中占据了特殊位置。我称中国是我家乡 之外的家乡。” 据悉，本次展览的部分画作可出 售。艺术家将捐出画作成交价的 10%至 20%给上海市慈善基金会旗下的 SIMC 公 益基金，用于开展“艺术疗愈”项目，以及 帮助罹患疑难杂症的贫困病人得到及时 救治。 展览将持续至 6 月 18 日。 本报讯 （记者 曹之光）位于陆家嘴 滨江的新剧场— —1862 时尚艺术中心，将 于 5 月 19 日揭幕首个演出季。开幕演出 确定为著名现代舞蹈家赵梁的“东方灵 欲”三部曲之《幻茶谜经》，另两部《双下 山》与《警幻绝》也将在 8 月、 10 月上演，届 时，将实现三部曲在上海的首度集结。 有着一头及腰长发的赵梁，是一位集 表演与创作于一体的舞蹈艺术家，他在国 内外获奖无数，并被外媒誉为最具东方神 秘气质的“灵魂舞者”。5 月 19、 20 日，他在 1862 时尚艺术中心首度亮相，演绎《幻茶谜 经》。这部舞剧是国家艺术基金 2015 年度 资助项目，创意源自法门寺出土文物— — 一套唐朝皇室茶具。该剧讲述一名女子偶 遇樵夫、高士、僧人的故事，用人物情绪推 动剧情如幻梦般发展。茶具作为贯穿全剧 的线索，将在视觉上呈现出“禅茶一味”的 意境。 将于 8 月上演的《双下山》，改编自昆 曲折子戏《思凡》和《下山》。赵梁将在演 出中保留昆曲唱段，并植入灵动的现代 舞，在视觉上堪称是“灵欲”三部曲中最素 净淡雅的一部。10 月收官的《警幻绝》，灵 感来自《红楼梦》的“太虚幻境”。这 3 部作 品在体系上单独成章，风格上却一脉相 承，力求在艺术表现上跨越古典与当代、 东方与西方的界限。 据悉， 1862 时尚艺术中心 2018 演出季 将主打前沿、时尚、跨界、创意，分为“剧场 新浪潮”“亲子合家欢”“摩登新古风”“华 语新生力”“视听嘉年华”五大板块，针对 不同受众，覆盖各类人群。 “在池塘的反思”定格流逝的时光 “蝴蝶兰”进行运营13年来首次全面大修 沪上首套“飞毯”系统将落户东艺 1862 时尚艺术中心 首个演出季 5 月揭幕 金爵奖评委会主席 敲定姜文 本报讯 （记者 曹之光）第 21 届上海 国际电影节将于 6 月 16 日至 25 日举行。 记者日前从上影节组委会获悉，中国著名 导演、演员姜文将出任本届上影节金爵奖 评委会主席。这也是继 2014 年的巩俐之 后，华语电影人时隔 4 年再度执掌“金爵”。 1986 年，姜文在谢晋执导的《芙蓉镇》 中担任主演，次年荣获第 10 届大众电影百 花奖最佳男演员奖。1987 年，姜文主演了 张艺谋的导演处女座《红高粱》，该片获第 38 届柏林国际电影节金熊奖，姜文从此被 国内外观众所熟知。 姜文的导演生涯始于 1993 年的《阳光 灿烂的日子》。该片获第 33 届金马奖最 佳剧情片、最佳导演、最佳男主角等奖 项。此后，他还自导自演了《太阳照常升 起》《让子弹飞》《一步之遥》等电影。他的 最新导演作品《邪不压正》，计划于今年暑 期上映。 姜文与上影节颇有渊源。2014 年，上 影节举办了姜文作品回顾展，并授予他“华 语电影杰出贡献奖”，表彰他在电影艺术上 的持续创新与不凡成就。 展览现场，不少患者和医护人员被美国油画家凯文 · 丹 · 麦克弗森的池塘系列画作吸引。 □徐网林 摄 3月底，东艺将完成楼顶的防水堵漏作业。 □顾圣音/摄
Transcript of CULTURE后，华语电影人时隔4年再度执掌“金爵”。1986年，姜文在谢晋执导的《芙蓉镇》...
CULTURE 文化
9E-mail:[email protected] 责任编辑/符佳 美编/吴婷 2018.3.29
本报讯（记者 曹之光）今年是“蝴蝶
兰”东方艺术中心正式运营的第 13个年
头。这一上海的文化地标，正经历其第一
次全面大修。记者近日从东艺获悉，从 3月初开始的大修工程，第一阶段将于本周
六完成。4月至 6月期间，东艺将恢复正
常运营，届时各类自办及租场演出将如期
举行，第 35届“上海之春”国际艺术节的
多个演出项目也将在此精彩上演。7、8月，东艺将再度闭门谢客，开始第二阶段
大修。
作为浦东的第一家综合性艺术剧院，
东方艺术中心自 2005年 7月 1日正式开
业以来，已成为全年演出场次和观众人次
仅次于国家大剧院的重量级演艺场馆。
它为什么要大修？大修后观众将获得哪
些不同的观演体验？本报记者为你揭密
东艺大修幕后的故事。
7000场演出与59个漏点13岁的“蝴蝶兰”亟需休整
“剧院 5年一小修，10年一大修是常
态。而东艺已连续运营 13年了，确实需
要休整了。”东方艺术中心管理有限公司
相关负责人介绍，至今已有世界 90多个
国家及地区的表演团体和艺术家走进东
艺演出，“蝴蝶兰”累计举办各类演出
7000余场，观众逾 700万人次，演出场次
和观众人次连续多年位列全国第二、仅次
于国家大剧院。东艺还是全国唯一一家
能常年保持同时售票演出达 100场以上
的剧院。经过 13年的发展，东艺已从一
座全新的全国高标准建设剧院，成长为上
海乃至全国和亚洲的重要演艺场所。
然而，连续10多年的“连轴转”，让东
艺的硬件设备设施不可避免地损坏老
化。“剧院就像一台计算机，刚买来时运转
飞快，几年后就不好使了。”相关负责人透
露，东艺曾发生过一些意外：因控台元器
件老化失效，舞台灯光在关闭后又自动点
亮。制冷、制热设施也因元器件老化，存
在一定的安全隐患。最令人担心的是演
出“撞上”下雨天。当观众沉浸于美妙音
乐中时，剧场顶部专门用于悬挂设备的栅
顶上，却有一群东艺工作人员四处巡逻，
密切“监控”着因防水卷材老化而形成的
59 个漏点。他们用塑料布小心接着雨
水，及时倾倒，如此周而往复。在很长一
段时间内，东艺只能用这样的“紧急措施”
防止雨水倾泻入场、淋坏舞台设备、淋湿
观众和演员。
大修迫在眉睫！经论证，东艺决定在
传统演出淡季——3月与7、8月开展第一
次全面大修工程。在不改变原有建筑结
构的情况下，东艺围绕土建装修装饰、供
电、供暖、排水、景观、核心设备系统等各
项设备设施进行全方位的修缮，以消除场
馆设施设备的安全隐患，提升场馆的使用
效率。
好看好管好用引进沪上第一套“飞毯”系统
东艺的大修工程贯彻“好看、好管、好
用”的指导思想，分为两个阶段，依照季节
特点统筹规划。第一阶段在 3 月完成，
防水堵漏是首要任务，通过更换防水卷
材、涂刷防水涂料，彻底解决屋面漏水问
题。“要赶在上海的黄梅天来到前完成。”
相关负责人表示，第一阶段除了防水堵
漏，还需维修冷冻机组，让空调能够正常
制冷，为夏季大修时的人员作业做准
备。到了 7、8 月，东艺将闭门开展第二
阶段大修，除了维修锅炉、保证冬季的正
常供暖，还将对舞台机械、音响、视频等
进行升级。这些修缮将直接关系到观众
未来的观演体验。
记者获悉，大修后“蝴蝶兰”正门内侧
墙面将成为东艺的“主视觉”亮点，这里将
增设一块 40多平方米的 LED屏，滚动播
放演出信息。室内灯光色温也将调整，营
造出更为“宾至如归”的氛围。在舞台机
械方面，东艺将引入上海首套“飞毯”系
统，未来可实现布景与人物在舞台各个空
间随意飞行。东艺也将成为西双版纳傣
秀演出剧院后，国内第二家可以满足SIL3（欧盟最高安全标准）带人飞行的剧院。
东艺的视频设备将升级为最新的高
清系统，今后的直播和录播将更专业。在
音响设备方面，东艺将对 2000座音乐厅
的扬声器摆位及组成进行优化和完善，增
加小型阵列音响，确保不同位置的观众都
能获得均匀的声场覆盖。今后，位于乐池
正后方、左后方及右后方的D、E、F区的
观众，将能以较低的价格，聆听到更好的
现场音效。
与此同时，东艺还将根据最新的防恐
法规要求，对视频图像监控系统进行升
级，做到“高清化、网络化、智能化”。其
中，监控图像将从“看得见”变为“看得
清”；视频存储时间也将从此前的 30天，
延长到90天。监控系统还将新增智能分
析、提醒和报警功能。
据透露，东艺力求通过此次大修，保
证未来10年的正常运营。相关负责人表
示：“修缮后的东艺将优化外观，提升‘颜
值’，还将实现功能超越，提升剧场内涵，
有望跻身国际顶级剧院的行列。”
在大修期间，东艺管理团队将“闭而不
休”。7、8月，除了售票处继续对外开放，东
艺团队将积极地“走出去”，把演出与艺术
活动带到社区、学校、企业、商场、公益机构
等，践行高雅艺术走进市民的理念。
本报讯（记者 曹之光）一位画家，
一片池塘，在 368天里定格下 368道不同
的风景。近日走进上海国际医学中心的
病人和家属，都会被艺术长廊展出的“在
池塘的反思”上海首展所吸引。
在开展此次创作的 368 天里，美国
油画家凯文·丹·麦克弗森以新墨西哥
州家门口的一个小池塘为表现内容，
创作了 368 幅反映不同时节的小油
画。本次展览将其中 100 幅画作首次
带到上海。麦克弗森表示：“这些画作
见证了我的生活，他们是我与大自然
的对话。”
在艺术长廊中，100 幅画作一字排
开，宛如100种池塘风景同时呈现在观众
眼前。观众可以根据标签上的创作日
期，比较作品中的相似与差异，感受作品
中反映的四季变化：早春的嫩枝发芽、盛
夏的闷热湿气、深秋的植被金黄、寒冬的
冰霜凝结……
“时间总是悄悄流逝的。无论是一
个影子、一个孩子的笑容，还是一天、一
月、一年，时间再也不会回来。”麦克弗森
充满诗意的语言透露了创作这批作品的
原因，“户外写生是让艺术家连接当下的
方式，不仅是记录池塘风景，也是记录自
己的内心世界。”
近年来，麦克弗森受邀在中国各地
讲学、巡展。他在开幕式上秀了一下汉
语：“我非常喜欢中国文化，中国在我心
中占据了特殊位置。我称中国是我家乡
之外的家乡。”
据悉，本次展览的部分画作可出
售。艺术家将捐出画作成交价的 10%至
20%给上海市慈善基金会旗下的SIMC公
益基金，用于开展“艺术疗愈”项目，以及
帮助罹患疑难杂症的贫困病人得到及时
救治。
展览将持续至6月18日。
本报讯（记者 曹之光）位于陆家嘴
滨江的新剧场——1862时尚艺术中心，将
于 5月 19日揭幕首个演出季。开幕演出
确定为著名现代舞蹈家赵梁的“东方灵
欲”三部曲之《幻茶谜经》，另两部《双下
山》与《警幻绝》也将在 8月、10月上演，届
时，将实现三部曲在上海的首度集结。
有着一头及腰长发的赵梁，是一位集
表演与创作于一体的舞蹈艺术家，他在国
内外获奖无数，并被外媒誉为最具东方神
秘气质的“灵魂舞者”。5月19、20日，他在
1862时尚艺术中心首度亮相，演绎《幻茶谜
经》。这部舞剧是国家艺术基金2015年度
资助项目，创意源自法门寺出土文物——
一套唐朝皇室茶具。该剧讲述一名女子偶
遇樵夫、高士、僧人的故事，用人物情绪推
动剧情如幻梦般发展。茶具作为贯穿全剧
的线索，将在视觉上呈现出“禅茶一味”的
意境。
将于 8月上演的《双下山》，改编自昆
曲折子戏《思凡》和《下山》。赵梁将在演
出中保留昆曲唱段，并植入灵动的现代
舞，在视觉上堪称是“灵欲”三部曲中最素
净淡雅的一部。10月收官的《警幻绝》，灵
感来自《红楼梦》的“太虚幻境”。这3部作
品在体系上单独成章，风格上却一脉相
承，力求在艺术表现上跨越古典与当代、
东方与西方的界限。
据悉，1862时尚艺术中心2018演出季
将主打前沿、时尚、跨界、创意，分为“剧场
新浪潮”“亲子合家欢”“摩登新古风”“华
语新生力”“视听嘉年华”五大板块，针对
不同受众，覆盖各类人群。
“在池塘的反思”定格流逝的时光
“蝴蝶兰”进行运营13年来首次全面大修
沪上首套“飞毯”系统将落户东艺1862时尚艺术中心首个演出季5月揭幕
金爵奖评委会主席敲定姜文
本报讯（记者 曹之光）第 21届上海
国际电影节将于 6 月 16 日至 25 日举行。
记者日前从上影节组委会获悉，中国著名
导演、演员姜文将出任本届上影节金爵奖
评委会主席。这也是继 2014年的巩俐之
后，华语电影人时隔4年再度执掌“金爵”。
1986年，姜文在谢晋执导的《芙蓉镇》
中担任主演，次年荣获第10届大众电影百
花奖最佳男演员奖。1987年，姜文主演了
张艺谋的导演处女座《红高粱》，该片获第
38届柏林国际电影节金熊奖，姜文从此被
国内外观众所熟知。
姜文的导演生涯始于 1993年的《阳光
灿烂的日子》。该片获第 33 届金马奖最
佳剧情片、最佳导演、最佳男主角等奖
项。此后，他还自导自演了《太阳照常升
起》《让子弹飞》《一步之遥》等电影。他的
最新导演作品《邪不压正》，计划于今年暑
期上映。
姜文与上影节颇有渊源。2014年，上
影节举办了姜文作品回顾展，并授予他“华
语电影杰出贡献奖”，表彰他在电影艺术上
的持续创新与不凡成就。
展览现场，不少患者和医护人员被美国油画家凯文·丹·麦克弗森的池塘系列画作吸引。 □徐网林 摄
3月底，东艺将完成楼顶的防水堵漏作业。
□顾圣音/摄
