Invirtiendo en las personas. mundo en que...
44
INFORME ANUAL 2012 Invirtiendo en las personas. Mejorando el mundo en que vivimos.
Transcript of Invirtiendo en las personas. mundo en que...
INFORME ANUAL 2012
Invirtiendo en las personas. Mejorando el mundo en que vivimos.
1
2012 fue un año de logros notables. Con una estrategia enfocada, inversiones importantes y experiencia profesional, hemos logrado grandes avances en nuestra misión: darles a las personas las herramientas financieras que necesitan para mejorar sus vidas.
2
En primer lugar, estamos ayudando a construir la próxima generación de instituciones microfinancieras del primer nivel.
3
Fuimos a las Filipinas
para lanzar Bridge, un fondo de USD 24 millones para fortalecer las finanzas rurales en un país donde casi la mitad de los 95 millones de habitantes vive con menos de 2 dólares al día.
Invertimos en instituciones microfinancieras
como nuestro nuevo socio, CrediConfía, que sirve a la región centro-oriente de México, y nuestros socios de muchos años en Bolivia (BancoSol) y Colombia (Finamérica) para ayudarles a seguir creciendo.
Formamos una alianza audaz en China
con nuestro socio, Sagamore Investments, y estamos trabajando con otros para invertir hasta USD 60-70 millones a fin de expandir las microfinanzas en todo el país.
Lanzamos Avanza,
una nueva iniciativa en Colombia que promete reducir significativamente el tiempo que lleva desembolsar un préstamo (de días a horas) y mejora el servicio y la protección al cliente.
Demostramos que las inversiones socialmente responsables funcionan
con la histórica venta de Accion Investments in Microfinance, que logró un retorno del 15,62% y ofreció servicios financieros a más de un millón de prestatarios y ahorradores pobres.
Seguimos explorando nuevas asociaciones
en Costa de Marfil, la República Democrática del Congo, Kenia, Mozambique y Myanmar para ampliar en esos países el acceso a los servicios financieros.
Fuimos reconocidos
por nuestro trabajo innovador y pionero en China y Nigeria. Philanthropedia nombró a Acción como una de las organizaciones sin fines de lucro más eficaces en el campo de las microfinanzas.
4
5
ImpactAssets 50 reconoció al Frontier Investments Group
en su lista de mejores administradores de fondos de impacto social de 2012. IA50 es la primera base de datos pública de administradores de fondos de impacto social identificados por su capacidad de ofrecer un retorno tanto social como financiero.
Ampliamos la cartera del Frontier Investments Group,
con inversiones de etapa temprana en empresas que ofrecen servicios y canales innovadores a las personas pobres de África, América Latina y la India.
Lanzamos Venture Lab, una iniciativa de USD 10 millones para apoyar empresas emergentes
en etapa de capital semilla que están empezando a comercializar servicios financieros innovadores a quienes están en la base de la pirámide económica.
En segundo lugar, estamos extendiendo las fronteras de la inclusión financiera más allá de las IMF mediante inversiones de impacto social.
6
7
8
Por último, estamos ayudando a crear una industria fuerte con estándares altos.
9
Lanzamos Financial Inclusion 2020,
un proyecto audaz que convoca a socios como Citi, Visa, MasterCard, Western Union y la Fundación Bill y Melinda Gates para elaborar planes a fin de lograr una inclusión financiera plena para el año 2020.
Pusimos en marcha la certificación de la Smart Campaign,
un programa destinado a promover y arraigar los principios de protección al cliente en instituciones microfinancieras de todo el mundo.
Unimos fuerzas con líderes de las microfinanzas
del mundo entero para lanzar el Llamado mundial a la responsabilidad en las microfinanzas y adoptar conjuntamente los Estándares universales para la gestión del desempeño social.
Pero las inversiones que más nos enorgullecen son los servicios financieros críticos que ayudamos a ofrecer y que mejoran las vidas de millones de personas cada día.
10
BeatrizVENDEDORA DE FRUTAS Y VERDURAS
Al igual que muchos microempresarios ecuatorianos, Beatriz Molina pudo expandir su negocio y aumentar sus ingresos con préstamos de CREDIFE, socio de Acción. CREDIFE era una pequeña institución microfinanciera lanzada por el Banco Pichincha, uno de los principales bancos comerciales del Ecuador. Actualmente presta servicios a cientos de miles de clientes urbanos y rurales de todo el país.
12
LeonardaFABRICANTE DE CONDIMENTOS
Leonarda Torres aprendió a preparar condimentos hace más de 30 años en Matagalpa, su ciudad natal en Nicaragua. Pero con sus ingresos apenas podía mantener a sus seis hijos, así que solicitó un préstamo a la Financiera FAMA, un socio de Acción, para comprar materiales al por mayor y contratar ayudantes. Muchos años y préstamos más tarde, Leonarda ha creado un negocio próspero con varios empleados y un amplio taller. Todavía toma todas las decisiones estratégicas, pero su hijo mayor gestiona las operaciones diarias para que ella tenga tiempo libre para disfrutar lo que más atesora: sus nietos.
13
MariaDISEÑADORA DE BOLSAS
Maria Boustead, diseñadora industrial, comenzó con dos ingredientes clave: un concepto original de bolsa elegante para ciclistas y una amplia red de apoyo. La idea de Po Campo se le ocurrió hace cinco años, y con su formación empresarial y un préstamo de Accion Chicago, construyó una base sólida para ampliar su empresa. Dice que “Cuando hablé con Accion, ellos querían escuchar problemas y ofrecer soluciones. Me sentí muy bien al acudir a una institución financiera y ver que querían ayudarme”.
14
BadruVENDEDORA DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN
Badru Kabirat trabajó por años en el bullicioso mercado Garri de Lagos, Nigeria, hasta que se decidió a vender materiales de construcción a trabajadores locales. Después de 15 años y de numerosos préstamos del Accion Microfinance Bank, ha aumentado significativamente sus ganancias y costeado la educación de sus tres hijos, un lujo al que ella misma nunca pudo acceder. Pese a que espera que ellos sigan sus propias aspiraciones profesionales, les está enseñando los trucos del oficio. “Uno nunca sabe lo que le va a deparar la vida”, dice Badru. “Así que hay que trabajar duro mientras se puede.”
15
14
KanthabaiHERRERA
Herrera y madre de 12 hijos, Kanthabai Salunke vive en una improvisada carpa de vinilo detrás de un edificio en Mhaswad, India, siete horas al este de Mumbai, sede del Mann Deshi Bank, socio de Acción. Sin empleo fijo ni identificación, Kanthabai tenía pocos lugares adonde acudir cuando buscaba un préstamo de 10.000 rupias (USD 180) para el casamiento de su hija mayor. Sin embargo, el Mann Deshi Bank, que ofrece la capacitación “Diálogo de Gestiones” de Acción, creada justamente para clientes como Kanthabai, se lo concedió. Desde entonces ha recibido y devuelto tres préstamos más del banco para asegurar que sus hijos se casen como corresponde.
16
1517
ShaoyunDUEÑA DE RESTAURANTE
Shaoyun Wang (con su hijo Mo Yi), propietaria de One Sheep, un restaurante de carne ovina en Pingzhuang, Prefectura de Chifeng, Mongolia Interior, informa que su negocio marcha muy bien. Atribuye la lealtad de sus clientes a su menú único, costillas de cordero a la parrilla, pero es obvio que su calidez y el excelente servicio al cliente también ayudan mucho. Ella y su esposo usaron los préstamos de Accion Microcredit China, el más reciente por 50.000 RMB (USD 8.000), para comprar el restaurante y equipar la cocina. La perseverancia, observa, tiene beneficios comerciales reales: “Cuando se empieza algo, por más difícil que sea, hay que seguirlo hasta el final”.
TODAS LAS ESTADÍSTICAS MONETARIAS EN DÓLARES ESTADOUNIDENSES
Estadísticas clave de 2012
1818
19
Instituciones microfinancieras en 32 países de cuatro
continentes desde 1961
Impacto a nivel mundial
63 IMF
Ahorradores activos en 2012, con 3.400 millones en depósitos de ahorro
Ahorradores activos
2,3 MILLONES
Cartera activa de préstamos por medio de socios de
Acción, en 2012, en dólares estadounidenses
Cartera activa de préstamos
7,1 MIL MILLONES
Tasa de devolución de préstamos con el tiempo, a
nivel mundial
Devolución de préstamos
97 POR CIENTO
Prestatarios activos en 2012, lo cual tuvo un efecto en
las vidas de 30 millones de familiares y empleados
Prestatarios activos
6 MILLONES
Personas que recibieron nuestros servicios en la última década, con
66,6 millones de microcréditos por un total de 56.800 millones
Personas atendidas
15,8 MILLONES
19
MICHAEL SCHLEIN + DIANA TAYLOR
Carta conjunta de los presidentes de la compañía y del directorio
20
Estimados amigos:
A finales del año pasado, nos comprometimos a invertir 100 millones de dólares durante tres años para promover la inclusión financiera para las personas pobres del mundo. En 2012 solamente, invertimos 67 millones de dólares para cumplir nuestras metas estratégicas: construir la próxima generación de instituciones microfinancieras (IMF) del primer nivel, extender las fronteras de la inclusión financiera más allá de las IMF y ayudar a construir una industria más fuerte. Con el apoyo de ustedes, hemos logrado avances importantes en los tres objetivos.
Uno de los hitos más destacados de 2012 fue el exitoso cierre de Accion Investments in Microfinance, un fondo de inversión con fines de lucro lanzado en 2003 para dotar de capital comercial a las IMF que operaban en mercados donde típicamente no existía este tipo de financiación. El fondo demostró que este enfoque, con beneficios tanto financieros como sociales, es realmente posible. Durante su existencia, generó un retorno de más del 15% para los accionistas. Más importante aún, ayudó a financiar el acceso a servicios financieros para más de un millón de clientes en América Latina y África.
También invertimos nuestro capital y experiencia profesional para fortalecer IMF en Bolivia, China, Colombia, México y Filipinas, países donde la inclusión financiera sigue siendo difícil de alcanzar para millones de personas que viven en la pobreza.
El segundo pilar de nuestra estrategia es invertir en nuevas empresas innovadoras con productos y servicios novedosos y atractivos creados específicamente para las personas pobres. Hacemos esto con dos vehículos: Frontier Investments Group y nuestra iniciativa de USD 10 millones, Venture Lab. En las páginas siguientes hay información detallada sobre el interesante trabajo de ambos grupos, como financiar el acceso de los pobres de la India a la vivienda y a escuelas privadas asequibles, los micropréstamos ofrecidos por medio de teléfonos móviles en Chile, y la minería de grandes datos para evaluar el carácter del prestatario en los préstamos sin garantía.
En tercer lugar, seguimos invirtiendo para crear una industria fuerte con estándares altos. Al frente de esta tarea está el Centro para la Inclusión Financiera de Acción, cuya campaña de protección al consumidor, la Smart Campaign, ya cuenta con el respaldo de más de 3.600 instituciones de 135 países, que representan a más de 1.200 IMF cuyos servicios llegan a más de 60 millones de clientes.
El Centro también lidera la campaña Financial Inclusion 2020. Con patrocinadores y socios como Citi, Visa, MasterCard, Western Union, Moody’s, Deutsche Bank, el Grupo Consultivo de Ayuda a la Población Pobre (CGAP), la International Finance Corporation y la Fundación Bill y Melinda Gates, el audaz proyecto se atreve a imaginar un mundo financieramente inclusivo y a marcar el rumbo para convertir esa visión en realidad.
Fue un año muy bueno, hemos cobrado un impulso fenomenal, y con el apoyo continuo de todos ustedes, lograremos mantenerlo.
Gracias.
MICHAEL SCHLEINPresidente y
Director Ejecutivo
DIANA L. TAYLORPresidenta del Directorio
En marcha hacia la inclusión financiera plena
Acción invierte en la determinación humana: la voluntad inquebrantable de nuestros clientes de tener éxito. Abogamos por las microfinanzas y la inclusión financiera, y fortalecemos a las personas poniendo a su disposición las herramientas, asociaciones y el apoyo necesarios para forjar una vida mejor, un futuro próspero y comunidades más fuertes.
CONSTRUIR INSTITUCIONES MICROFINANCIERAS DEL PRIMER NIVEL En Acción, nos referimos a 2012 como “el año de las inversiones”. Además de hacer inversiones importantes de capital y capital humano en proyectos nuevos y en curso en todo el mundo, cerramos con éxito Accion Investments in Microfinance, sin duda uno de los fondos de impacto social más eficaces de toda la historia. En sus 10 años de trabajo pionero, Accion Investments ayudó a ofrecer acceso a servicios financieros a un millón de clientes de África y América Latina, generó un retorno del 15,62% (más de 2 dólares por cada dólar invertido) para los accionistas, y demostró que la financiación de las IMF podía atraer al capital privado, algo que nos parece fundamental para que la inclusión financiera logre satisfacer la demanda real.
También invertimos (o nos asociamos para invertir) en IMF de todo el mundo. En Bolivia y Colombia, recapitalizamos a nuestros socios, BancoSol y Finamérica respectivamente, para que puedan servir mejor a las personas necesitadas. En China, estamos recaudando más de USD 60 millones para reproducir en todo el país el modelo único de Accion Microcredit China. Lo estamos haciendo en colaboración con Sagamore Investments, que se ha comprometido a invertir hasta USD 22 millones, y con varios inversores más. En México, invertimos casi USD 2 millones en CrediConfía, una IMF joven que sirve a microempresarios y familias de bajos ingresos de zonas rurales y semiurbanas de la región centro-oriente del país. Y en Filipinas, ayudamos a lanzar
Bridge, una sociedad de cartera que invertirá USD 24 millones y ayudará a desarrollar la capacidad de los bancos provinciales en las zonas marginales.
En Colombia lanzamos un dinámico programa piloto llamado Avanza, que promete mejorar el laborioso proceso de otorgar microcréditos y disminuir su costo para los clientes y las instituciones. Avanza, en colaboración con Finamérica, utiliza equipos móviles de agentes de crédito y un enfoque ajustado al riesgo para llegar, inscribir y procesar solicitudes de préstamos de clientes nuevos y actuales. El programa ya ha reducido el tiempo promedio de desembolso de préstamos de cinco días a menos de 18 horas. Para fin de año, esperamos que un cliente pueda reunirse con un agente de crédito por la mañana
y recibir el préstamo esa misma tarde. Hasta la fecha (2° trimestre de 2013), más de 3.000 clientes se han beneficiado con Avanza.
Nuestro trabajo en China fue reconocido por su innovación y sus características pioneras, y en Nigeria, por su calidad y excelencia. Philanthropedia nombró a Acción como una de las organizaciones sin fines de lucro más eficaces en las microfinanzas. Philanthropedia, una división de GuideStar, es un líder en el análisis de organizaciones sin fines de lucro y sigue a casi dos millones de instituciones.
Como a las herramientas financieras les sacan el máximo provecho quienes saben manejarlas, seguimos desarrollando nuestro programa de capacitación y alfabetización financiera, Diálogo de Gestiones. En América Latina hemos ayudado a capacitar a casi 750.000 empresarios y estamos acelerando estos programas en la India, donde nos hemos asociado con Muthoot Pappachan Group, Mann Deshi Bank, la Aga Khan Foundation, Citi Foundation y Friends of Women’s World Banking. Hasta la fecha, Acción y sus socios han aportado conocimientos financieros y habilidades comerciales, en cinco idiomas, a más de 50.000 mujeres de la India.
Seguimos explorando nuevas oportunidades de colaboración en Costa de Marfil, República Democrática del Congo, Kenia, Mozambique, Myanmar y otros países, donde creemos que nuestra experiencia puede abrir las puertas de la inclusión financiera a millones de personas más.
al vender el fondo Accion Investments in Microfinance, que prestó servicios a más de un millón de clientes en sus diez años
de historia.
El poder del rendimiento financiero y social
15.62%
RENDIMIENTO LOGRADO
22
administradores experimentados de fondos de deuda privada y de capital identificados por su capacidad para generar retornos tanto sociales como financieros.
Igualmente persuasivo fue el lanzamiento en abril de 2012 de Accion Venture Lab, nuestra iniciativa de capital semilla, que ha completado sus primeras cinco inversiones:
• Clip, una empresa mexicana que permite que una gama mucho más amplia de comerciantes pequeños acepten tarjetas de crédito, de débito y de otros tipos usando un módulo para teléfonos inteligentes.
• Coda Payments, una plataforma de procesamiento de transacciones de Indonesia que facilita la compra de bienes y servicios usando cuentas de telefonía móvil prepagadas.
23
ExTENDER LAS FRONTERAS DE LA INCLUSIÓN FINANCIERA MáS ALLá DE LAS IMF Las inversiones de impacto social utilizan herramientas de capital de riesgo para generar retornos tanto económicos como sociales, y son fundamentales para promover la inclusión financiera ofreciendo productos y servicios nuevos a los pobres. En Asia, África y América Latina están surgiendo muchísimas empresas nuevas y dinámicas cuyas misiones y mercados se dirigen claramente a la base de la pirámide económica. En muchos casos, uno de los obstáculos es la falta de acceso a financiación, apoyo técnico y asesoramiento empresarial.
Es por eso que en 2012 hemos seguido haciendo inversiones de etapa temprana, por medio del Frontier Investments Group, en empresas jóvenes y prometedoras como Tiaxa, una compañía que ofrece acceso instantáneo al microcrédito a clientes de telefonía móvil con tiempo prepagado, o Shubham, que ofrece préstamos para viviendas asequibles y de calidad a clientes de bajos ingresos de la India. A principios de 2012, Frontier también invirtió en Zoona (anteriormente MTZ), una empresa de pagos móviles de Zambia, Zimbabue y Mozambique que está transformando la manera en que la gente y las organizaciones realizan transacciones comerciales al reducir la dependencia del dinero en efectivo.
El importante papel de Frontier en las inversiones de impacto social fue reconocido el año pasado por ImpactAssets 50, la primera base de datos pública y de código abierto de
• Demyst.Data, que extrae los “grandes datos” (información de fuentes en línea y de las redes sociales) para ayudar a las empresas a ofrecer servicios financieros a clientes nuevos sin historial de crédito.
• SaludFÁCIL, que ofrece a los clientes de bajos ingresos crédito para cubrir procedimientos médicos básicos en México.
• Varthana, que ofrece préstamos y apoyo para asistir a escuelas privadas asequibles de la India, promoviendo el acceso de las personas pobres y de clase media a una educación de calidad.
COMPROMETIDOS CON UNA INDUSTRIA MEJOR Y MáS FUERTE En 2009, el Centro para la Inclusión Financiera de Acción, cuyo patrocinador fundador es Credit Suisse, lanzó la Smart Campaign, la primera campaña de protección al consumidor. La meta de la campaña es asegurar la solidez de la industria de las microfinanzas y su foco en el aspecto social. Más de 3.600 personas e IMF de 135 países, con más de 60 millones de clientes, ya se han comprometido a cumplir los principios de protección al consumidor. Nos entusiasma mucho que la campaña haya cobrado semejante impulso en tan poco tiempo.
La campaña acaba de lanzar su programa de certificación, una evaluación independiente, de terceros, para reconocer públicamente a las IMF que cumplen normas adecuadas de atención al cliente. La certificación permitirá que las IMF demuestren su compromiso con la protección al cliente.
reconoció a Acción como uno de los principales administradores de fondos
de impacto social de 2012.
Reconocimiento de calidad
IMPACTASSETS
50
A principios de 2013, el Centro para la Inclusión Financiera lanzó Financial Inclusion 2020 (FI2020, por sus siglas en inglés), una colaboración sin precedentes con patrocinadores como Citi, Visa, MasterCard, Western Union, la Fundación Bill y Melinda Gates, Moody's, Deutsche Bank y 50 socios más, como el Grupo Consultivo de Ayuda a la Población Pobre (CGAP) y la International Finance Corporation, que participan en varios grupos de trabajo. FI2020 es un movimiento mundial para comprometer a los principales protagonistas (gobiernos, empresas y organizaciones no gubernamentales) que pueden ayudar a convertir la inclusión financiera en realidad para el final de esta década.
FI2020 consta de dos proyectos diferentes. El “Mapa del mercado invisible” investiga la forma en que los cambios demográficos y de ingresos en los países en desarrollo influirán en la necesidad de servicios financieros en el mundo. El “Plan para la Inclusión Financiera” se compone de cinco grupos de trabajo diferentes concentrados en los principales obstáculos que enfrentamos y lo que podemos hacer para superarlos.
El trabajo de los diferentes grupos culminará en octubre de 2013 en Londres, en el foro Financial Inclusion 2020, que reunirá a líderes de diferentes industrias de todo el mundo para plantear estrategias de colaboración a fin de convertir la inclusión financiera en realidad.
Para fortalecer la industria, también hemos seguido fortaleciendo la colaboración por medio del grupo
de trabajo de directores ejecutivos de organizaciones microfinancieras, compuesto por los directores de Acción, FINCA, Freedom from Hunger, Grameen Foundation, Opportunity International, Pro Mujer, Vision Fund y Women’s World Banking. El Grupo ha reafirmado su compromiso con la Smart Campaign, MicroFinance Transparency y el Grupo de trabajo de desempeño social, y se ha unido a otros líderes mundiales en microfinanzas para publicar el Llamado mundial a la responsabilidad en las microfinanzas, un documento histórico que insta a todas las partes a adoptar medidas concertadas para asegurar una industria fuerte y basada en principios.
En 2012, el Grupo de trabajo de desempeño social publicó sus Estándares Universales para la Gestión del Desempeño Social e informó cómo un grupo selecto de IMF había evaluado el cumplimiento con dichas normas. Creemos que estos estándares son un paso adelante para las microfinanzas y esperamos que otras instituciones acepten el reto de autoevaluarse y ponerlas en práctica.
Un componente clave de nuestro compromiso con el fortalecimiento de la industria microfinanciera y la ampliación de la inclusión económica es la capacitación de los profesionales de las microfinanzas en todo el mundo. Les ayudamos a prepararse para ser gerentes y líderes por medio de programas de capacitación especializada, talleres y visitas en campo. En 2012, nuestros programas capacitaron a más de 3.800 profesionales de las microfinanzas.
Actualmente, las microfinanzas llegan a unos 200 millones de clientes. Esa es una cifra impresionante, pero si consideramos que unos 2.500 millones de personas todavía viven en la pobreza y sin acceso a servicios financieros, resulta claro que aún hay mucho más trabajo por hacer. Construyendo la próxima generación de instituciones microfinancieras del primer nivel, invirtiendo en empresas nuevas e innovadoras y fortaleciendo a la industria con estándares más rigurosos, podemos acercarnos mucho más a nuestra visión de un mundo financieramente inclusivo.
En marcha hacia la inclusión financiera plenaCONTINUACIÓN
Clientes representados por más de 1.200 IMF y personas de 135 países que se han adherido a los principios de protección al
consumidor de la Smart Campaign.
Los clientes en primer lugar
60MILLONES
24
Accion U.S. Network
Cuando los empresarios de Estados Unidos pueden acceder a capital asequible, las pequeñas empresas tienen éxito, la gente encuentra oportunidades de trabajo y las comunidades prosperan. Accion U.S. Network amplía el acceso promoviendo la innovación y la colaboración, y centrándose en una evaluación rigurosa del impacto y en la investigación.
Los préstamos pequeños generan cambios sostenibles, y Acción está en una posición única para ampliar este cambio en forma significativa en Estados Unidos. Sus cinco organizaciones miembro con sede en diferentes ciudades del país forman la red más grande del país de microcrédito y préstamos a pequeñas empresas.
Desde 1991, las organizaciones de la Accion U.S. Network han otorgado más de 46.000 préstamos por un valor de USD 360 millones. En 2012 solamente, prestaron más de USD 36 millones a empresas de todo el país. El trabajo de la Accion U.S. Network, creada en 2011, multiplica las oportunidades que crea para los dueños de pequeñas empresas.
FORMACIÓN DE ASOCIACIONES A NIVEL NACIONAL El desarrollo pionero de asociaciones permite que Acción llegue a más dueños de pequeñas empresas, que profundice el trabajo en los mercados existentes y que ofrezca más oportunidades de capacitación.
En 2008, Accion East and Online, un miembro de la red, lanzó “Brewing the American Dream”, una asociación con la Boston Beer Company de Massachusetts. En 2012, el programa se amplió a nivel nacional para ofrecer fondos y capacitación a empresarios de ingresos bajos a moderados de la industria de alimentos y bebidas, y otorgó préstamos por USD 827.000 a más de 80 empresarios.
Además, unas 700 personas recibieron asesoramiento individual en eventos de Boston Beer en que los empresarios se reúnen con expertos en temas como envasado, comercialización y distribución.
En 2012, Acción lanzó “The Big StartUp”, un programa nacional de promoción del empleo, en asociación con la Bolsa de Valores de Nueva York. Además de una contribución de USD 1,5 millones de la Bolsa, la iniciativa lanzó la serie
“Small Business Connections”, que ofreció capacitación sobre comercialización y financiación a empresarios de muchas ciudades estadounidenses.
EVALUACIÓN DEL IMPACTO E INVESTIGACIÓN Acción está elevando las normas de las microfinanzas en Estados Unidos mediante una evaluación rigurosa del impacto, el análisis de la cartera y la creación de expectativas de rendimiento para toda la red.
El estudio “MicroTracker” de Acción de 2012, llevado a cabo por cuatro miembros de la Accion U.S. Network en colaboración con el Instituto Aspen, aportó información importante sobre el efecto del microcrédito en la creación de empleo, la sostenibilidad comercial y la generación de ingresos. Los resultados demostraron que los beneficiarios de préstamos de Acción son contribuyentes clave para las economías locales: informan haber creado o retenido en promedio 5,6 puestos de empleo, el 97% seguía en actividad un año después del préstamo, y el 32% informó un aumento en sus ingresos comerciales.
Además, los miembros de la red han establecido una serie de normas financieras para las carteras de préstamos y la salud de sus organizaciones. También colaboramos con CARSTM, una organización de calificación independiente, para crear un instrumento para que los microprestamistas evalúen el rendimiento con base en las normas, definan las mejores prácticas y determinen la capacidad de crecimiento.
25
Carlos Cordeiro, chef y cliente de Accion East and Online (miembro de la Accion U.S. Network) en su restaurante, Kone, en Miami, Florida.
Desde su fundación en 1991, la Accion U.S. Network ha
otorgado préstamos por un total de USD 360 millones
Préstamos de la Accion U.S. Network
46 MIL
26
Accion U.S. NetworkCONTINUACIÓN
PUNTOS DESTACADOS DE NUESTROS MIEMBROS EN 2013
• Accion Chicago lanzó el Chicago Microlending Institute, una asociación público-privada cuyo fin es aumentar el acceso al microcrédito para los dueños de pequeñas empresas de la ciudad.
• Accion East and Online ofreció préstamos por más de un millón de dólares a más de 70 empresas pequeñas y medianas por medio del programa Sandy Recovery Business Loan.
• Accion New Mexico • Arizona • Colorado otorgó préstamos nuevos por la cifra récord de USD 5.6 millones y recibió el premio Access to Capital Award de la Agencia de Desarrollo Empresarial para Minorías del Departamento de Comercio de EE. UU.
• Accion San Diego tuvo un año sin precedentes: otorgó préstamos por USD 2,1 millones (un aumento del 82% respecto del año anterior) y su cartera de préstamos superó los USD 3 millones.
• Accion Texas continuó su exitosa expansión en la región del Delta, invirtiendo USD 1,4 millones en oficinas nuevas en Birmingham y Memphis y ampliando los programas de capacitación para pequeñas empresas.
Mary Stapleton, electricista y cliente de Accion San Diego.
Odillon Celestin, panadero y cliente de Accion East and Online en Miami, Florida.
Waldeen Ashford, dueña de un restaurante de barbacoa y cliente de Accion Texas en San Antonio.
Michael Jorgensen, soldador y cliente de Accion Nuevo México • Arizona • Colorado en Española, Nuevo México.
HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2012
Prestatarios Monto del Cartera Promedio del Ahorradores Saldo activos del préstamo*1 activa*2 préstamo activos de ahorros*
LAS AMéRICAS Bolivia BancoSol 193.208 597.847 738.304 3.328 547.222 698.347
Brasil CrediAmigo 1.360.170 2.193.426 809.255 463 n/a n/a
Brasil Santander Microcrédito 118.232 219.324 115.508 914 n/a n/a
Brasil Accion Microfinanças 1.963 2.641 1.533 956 n/a n/a
Colombia Finamérica 89.964 232.699 299.960 3.030 207.878 254.243
Colombia Fundación Mario 5.253 5.637 8.378 1.078 n/a n/a Santo Domingo
El Salvador Apoyo Integral 30.844 43.445 64.249 1.583 9.461 8.221
Ecuador Banco Solidario 139.615 336.750 346.363 2.038 44.901 216.933
Ecuador CREDIFE 247.774 704.500 680.787 2.676 361.839 172.364
Guatemala Génesis Empresarial 169.494 112.737 94.400 457 n/a n/a
Haití SOGESOL 28.347 39.734 19.785 470 n/a n/a
Honduras Banco Popular 20.670 44.503 49.744 1.749 33.747 19.653
Honduras Finsol 9.241 28.793 39.264 3.257 35.037 15.515
México Banco Compartamos 2.495.028 4.582.757 1.148.174 678 62.881 1.314
México CrediConfía 24.224 29.998 8.720 420 n/a n/a
Nicaragua Financiera FAMA 42.049 46.086 26.291 573 n/a n/a
Panamá Banco Delta 16.590 65.335 114.151 8.311 7.059 131.461
Paraguay Financiera El Comercio 92.931 146.500 126.910 1.018 33.782 104.806
Paraguay Fundación Paraguaya 53.945 46.635 23.304 n/a n/a n/a
Perú Mibanco 504.549 1.577.092 1.855.730 2.098 342.541 1.308.038
República Banco Ademi 142.329 202.874 225.109 1.568 179.555 169.653 Dominicana
Venezuela BanGente 49.699 263.647 181.256 4.534 103.751 183.391
TOTAL - AMéRICAS 22 5.836.119 11.522.959 6.977.176 1.015 1.969.654 3.283.940
ÁFRICA Camerún EB-Accion Microfinance 5.678 6.890 3.204 509 25.061 4.534
Ghana EB-Accion 9.139 19.675 10.675 1.335 82.466 9.089 Savings and Loans
Nigeria Accion 14.426 30.131 12.193 1.090 95.128 3.499 Microfinance Bank
Tanzania Akiba Commercial Bank 27.055 65.609 43.605 1.005 175.428 64.481
TOTAL - ÁFRICA 4 56.298 122.305 69.677 1.021 378.083 81.603
ASIA China Accion 1.005 19.084 10.355 13.391 n/a n/a Microcredit China
India Saija 24.779 6.175 4.531 244 n/a n/a
India Swadhaar 91.873 19.910 16.493 246 n/a n/a
TOTAL - ASIA 3 117.657 45.170 31.378 367 N/A N/A
TOTAL 29 6.010.074 11.690.433 7.078.232 998 2.347.737 3.365.543
La información no se basa en estados financieros auditados pero se verificó en informes mensuales y trimestrales presentados por las instituciones. * En miles de dólares estadounidenses 1 Monto desembolsado durante el período del informe: 1 de enero al 31 de diciembre de 2012 2 Saldo pendiente actual de los préstamos
ESTADÍSTICAS DE NUESTROS SOCIOS EN 2012
27
INFORMACIÓN FINANCIERA DESTACADA DE 2012
28
INGRESOS
34% Contribuciones y subvenciones $ 12.173.159
18% Ingresos por dividendos e intereses 6.315.261 de inversiones en programas
9% Ingresos por dividendos e intereses 3.337.685 de inversiones a corto plazo
31% Cobros por administración 11.007.515
8% Ingresos contractuales y por capacitación 3.027.438
INGRESOS TOTALES $ 35.861.058
GASTOS OPERACIONALES
49% Programas mundiales e $ 21.552.891 instituciones microfinancieras
19% Inversiones mundiales 8.433.929
9% Centro para la Inclusión Financiera 4.031.672
4% Comunicaciones 1.856.366
12% Generales y administrativos 5.308.137
7% Recaudación de fondos 3.012.122
TOTAL GASTOS OPERACIONALES $ 44.195.117
ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS DE LAS ACTIVIDADES
AñO CERRADO EL 31 DE DICIEMBRE
2012 2011
INGRESOS
Contribuciones y subvenciones $ 12.173.159 $ 9.348.129
Ingresos por dividendos e intereses de inversiones en programas 6.315.261 5,085,148
Ingresos por dividendos e intereses de inversiones a corto plazo 3.337.685 3.851.620
Cobros por administración 11.007.515 1.184.239
Ingresos por contratos y por capacitación 3.027.438 2.387.608
INGRESOS TOTALES 35.861.058 21.856.744
GASTOS OPERACIONALES
Servicios programáticos
Programas e instituciones microfinancieras a nivel mundial 21.552.891 19.375.630
Inversiones mundiales 8.433.929 4.663.604
Centro para la Inclusión Financiera 4.031.672 3.107.620
Comunicaciones 1.856.366 2.030.057
TOTAL SERvICIOS PROGRAMÁTICOS 35.874.858 29.176.911 Servicios de apoyo
Generales y administrativos 5.308.137 5.531.893
Recaudación de fondos 3.012.122 3.330.487
TOTAL SERvICIOS DE APOyO 8.320.259 8.862.380
TOTAL GASTOS OPERACIONALES 44.195.117 38.039.291
ACTIvOS NETOS
Cambio en activos netos de operaciones (8.334.059) (16.182.547)
Ganancia neta obtenida de las inversiones 23.509.673 99.191
Impuestos sobre la renta (3,121,031) -
Otros cambios no operativos* (16,567,065) (86,454,354)
CAMBIO TOTAL EN ACTIvOS NETOS (4.512.482) (102.537.710)
ACTIvOS NETOS: INICIO DEL AñO 314.989.783 417.527.493
ACTIvOS NETOS: CIERRE DEL AñO $ 310.477.301 $ 314.989.783
* Otros cambios no operativos representan principalmente una disminución en la valoración de las inversiones
29
EL 31 DE DICIEMBRE
2012 2011
ACTIVOS
ACTIvOS CORRIENTES
Efectivo y equivalentes $ 40.449.646 $ 46.545.756
Efectivo restringido - -
Inversiones a corto plazo 80.652.713 77.109.929
Subvenciones y otras cuentas por cobrar, neto 16.179.759 13.511.480
Gastos prepagados y otras cuentas por cobrar 1.853.880 1.453.877
TOTAL ACTIvOS CORRIENTES 139.135.998 138.621.042
ACTIvOS NO CORRIENTES
Efectivo restringido por fundaciones para propósitos a largo plazo 1.440.639 2.529.891
Subvenciones, cuentas por cobrar y letras por cobrar, neto 4.815.873 2.904.693
Inversiones en el Programa de Garantías Puente de Acción 7.494.309 7.337.082
Inversiones en compañías afiliadas 172.797.536 172.418.322
Otros activos no corrientes - -
Bienes y equipos, neto 790.123 768.054
TOTAL ACTIvOS NO CORRIENTES 187.338.480 185.958.042
ACTIvOS TOTALES $ 326.474.478 $ 324.579.084
PASIVOS Y ACTIVOS NETOS
PASIvOS CORRIENTES
Cuentas por pagar y pasivos devengados $ 3.346.177 $ 3.107.075
Ingresos diferidos 209.223 316.614
Línea de crédito bancaria 22.585 208.425
Depósito del inversionista 6.349.106 -
Letras por pagar 1.507.211 2.538.085
TOTAL PASIvOS CORRIENTES 11.434.302 6.170.199
PASIvOS NO CORRIENTES
Letras por pagar: neto de la porción corriente 4.562.875 3.419.102
TOTAL PASIvOS NO CORRIENTES 4.562.875 3.419.102
TOTAL PASIvOS 15.997.177 9.589.301
ACTIvOS NETOS 310.477.301 314.989.783
TOTAL PASIvOS y ACTIvOS NETOS $ 326.474.478 $ 324.579.084
ESTADOS CONSOLIDADOS DE SITUACIÓN FINANCIERA
30
CONSEjO DEL PRESIDENTE
El Consejo del presidente es un grupo de amigos de Acción que se han comprometido a construir un mundo financieramente inclusivo apoyando y promoviendo nuestra labor.
Lourdes BarrenecheSusan Traub BoydBrian A. ClancyCharles J. CliffordAlan CodySolana CozzoGregory S. FallonStephen FernandsRobert C. Fox, Jr.Carol L. FranklinTimothy F. GeisseLaura Giadorou-KochJohn y Michele GillettPhilip GiudiceGilbert W. Glass, P.E.Bob y Elly GordmanPatrick P. GraceJoseph J. GrossJoe H. HamiltonDianne y Ron HogeJoshua L. KannerKristina KingstonTimothy M. KingstonKeith y Adine KretschmerMichael A. KuminMichael LextonRichard C. Miller, Jr.L. Taylor MudgeBirch M. MullinsRichard B. NessonSarah Pacheco Najarian
y Mark NajarianBarry PhillipsLeslie y David Puth
Michael G. RauenhorstPaul H. RogersThomas RooseJudith A. SaryanRobert H. ScarlettJosie SentnerMargaret SenturiaJames H. SmallMark D. SmithSalwa J. Aboud SmithHeidi SteigerLucy StroockMimi C. Yu
INDIvIDuOS
Círculo de liderazgo(Más de USD 100.000) Anónimos (2)
Accionistas (USD 10.000 a 99.999)Anónimos (3)Susan y Eric BoydTitus y Wendy BrenninkmeijerEli y Edythe BroadAmy Butte y David LiebowitzDonna Dubinsky y Leonard
ShustekColleen Foster y
Christopher CanavanRobert FriedePhilip y Marcia GiudiceBob y Elly GordmanPatrick y Margaret GraceJoe y Luisa HamiltonJohn y Maria Cristina HeimannJohn y Marjorie KayserTara C. KenneyMarcia y Eric KesslerBarbara Lucas y
Richard NessonScott y Laura Malkin
Katherine C. Moore Lawrence y Pamela PhelanElizabeth Philipp y
David PettkerJoan y Robert RechnitzRichard L. SmithCyrus y Joanne SpurlinoSophie StenbeckLucy y Daniel StroockDiana L. Taylor
Asociados (USD 5.000 a 9.999)Anónimos (2)Thomas C. BarryLynda Boone FetterCharles y Martha CliffordAlan CodySolana CozzoRoberto DañinoStephen y Rochelle FernandsRobert C. Fox, Jr. y
Andrea MintzLaura Giadorou-KochJoseph y Patricia GrossAddie GuttagDianne y Ron HogeJoshua y Elisabeth KannerClaudia y Keith KennedyKristina KingstonKeith y Adine KretschmerMichael y Toby KuminMichael y Cheryl LextonHenry y Shelby MillerRichard y Linda MillerThe Estate of Grant MortensonL. Taylor MudgeBirch y Catherine MullinsSarah Pacheco Najarian
y Mark NajarianLa sucesión de Sandra J.
PanchakPatrick Peterson y Shirley TsaiBarry y Christine Phillips
Leslie y David PuthMichael G. RauenhorstDavid Rockefeller, Sr.Paul Rogers y Rosa LasaosaGabriel y Janet RozmanJosie SentnerMargaret SenturiaMark D. SmithRebekah VickreyWenwei YangMimi C. Yu
Retadores (USD 1.000 a 4.999)Anónimos (6)Charles A. AbelaPauline M. AbernathyYvonne AdamsCarol AdderleyDeborah AguirreOlivia AldridgeEsteban AltschulRobert y Margaret AyresJulia P. BaileySteven BargRobert y Margarita BartelsThomas y Karin BeecherJohn y Linda BennerGerald y Dianne BermanEsther Beynon y
Alfred MetzgerNancy BirdsallJoseph BorodachSharon BowerWilliam Barton Boyer y Elaine
May BoyerRobert y Ann BretscherDavid y Sheri BrinkmanMarshall Brooks y
Stephanie GreeneSusan Okie BushClinton CaywoodSteve Chapman y
Carol Francis
Su apoyo no sólo beneficia a personas en la actualidad, sino también a generaciones futuras.
¡Gracias!
31
Brian y Allayne ChappelleJeffrey y Elena ClarkJonathan CohnRoger y Shirley ConantEric CraymerEleanor CrookRebeca y Patricio de VivesJames Dehnert y
Patricia WorthingtonElizabeth B. DenisonBlair y Cheryl EffronRobert ErckDavid y Elisabeth EurkusRussell y Carol FaucettRichard A. FinkCarol y Ken FranklinMichael FrenzelBarbara FriedbergLuke GilroyRoberta Eisman GoldsteinDon R. GoodmanGreg y Lisa GoodmanPatsy M. GrahamRobert A. GranieriMadeleine B. GrantCharles y Jill GrossJames C. HandRichard L. HeddenMichael y Ricki HelferDavid y Sharon HicksJoseph C. HillJohn y Julie HowieRichard y Roberta HuberSamuel G. HuberDavid y Brenda HummBarbara L. HuntMonwhea JengThe Estate of Ferman
R. JespersenMary y George JohnstonEdward M. JudaJudy JuddFrank H. KaneMorton y Merle KaneMarilyn KatzmanElizabeth y Dennis KeenanDennis y Joanne KeithJeanie y Murray KilgourTimothy y Jennifer KingstonStephen A. KolodnyArif y Deborah KureshyGabriella Laszlo y
Todd GutmannThomas A. LehrerDavid L. LeppikNagina MalguriaPeter y Isabel MalkinJoan Y. McCabe
Sarah McCabe y Russell Quong
Paul McCarthy y Orla O’Callaghan
Dan McClellyMark S. McConnellChandler McDowell y Wendy
BelluominiAnn E. MuirRobert y Jana NortonThomas H. O’Connor, Jr.Martha Okie y
Anthony FouracreJohn OsbornMaría Otero y
Joseph EldridgeJonathan M. OwenAdele F. PaynterPerry y Virginia PeineDaniel PierceJohn R. PooleCatherine Quense y
Sandy AhlstromRobert y Sally QuinnMel y Dee RaffJulia F. RainerDonella RapierLeonard y Ruth RauDuncan RichardsonAlexander Robarts y
Miran Yoon-RobartsNicholas Rodenhouse y
Marianne MooreRita M. RodriguezAndrea RosenC. Randolph RossAnne RussellJames y Marjory RussellMortimer y Jacqueline SacklerEric Schaffer y
Alana DenisonJohn H. SchattelesMichael Schlein y
Jordan TamagniJohn y Marilyn ScottWilliam H. SearlesEdward SeebolDavid y Elizabeth ShermanMartha W. SholesMartha F. SibertDouglas J. SimmonsArthur Sklaroff y
Clare Chang-SklaroffDavid A. SmithJames SommervilleGeorge SorosBarbara Steen-EltonFrances W. Stevenson
J. Arnold y Maxine TeasdaleDavid J. TillesIrene S. TobiasKelley TorreyNancy Sherwood TruittKathryn Van Stone y
Robert SmithTina Vandersteel y
Matthew CressottiAlice y Frederick WallAmanda Warner y
Brian UnderwoodStephen Weyer y
Maria GeigelNathan WilliamsKatarzyna WitkowskiJoanne C. Zema
Defensores (USD 500 a 999)Anónimos (9)Bruce y Susan AckermanGene E. AlleyJohn y Sharon AmdallLeif y Susan AnckerRon y Maria AndersonJill Aspinall y Rick MolzRuksana AzhuvalappilTom y Terri BailardElizabeth Letitia BeardPeter y Susan BetzerValerie Brackett y
Nikolaos MonoyiosHugh BradyPhyllis BrissendenJames O. BuchananJoy y Steven BunsonC. S. Burgess, Jr.Catherine ByePauline Ho BynumMartin CammerMary Chaffin y Lance MurtyLorene W. ChangPaul W. ChemnickPatricia ChilangwaPamela ChurchAnne y George ClevelyAnne ClotfelterDavid y Holiday CollinsBrandie Conforti y
Wayne SavilleDon B. CookLarry y Marilyn CooperChristine CottrellPatrick CurleyJohn Paul DavisPriscilla del CastilloCarl y Constance DellmuthJeffrey Dennis
Howard Dent, IIIJohn y Sue DiCaraRalph y Esther DorseyDavid y Deborah DresslerRichard J. DumlerJack EvansKaylene FarleyJames Feldman y
Natalie WexlerGary R. FenderEnrique y Azucena FerraroJohn B. FieldJohn H. FischerSally y John FishElizabeth GagneSandra GalejsZachary GastMaureen y Anthony GemmaPaige GilliesC. Peter GiulianoElizabeth y James GlennArlene M. GoodesEdward J. GracelyJonathan GreenLois GreeneSally S. GreenleafGail GreenwaldMark y Sharon GudesblattClifford y Doris GurneyRobert S. HaggeJere y Rebecca HallRichard Hart y Jennifer RoseRobert y Betsy HelanderRex y Peggy HendersonJeff HewittKonstanze L. HickeyWayne HiersemanJoyce HirmanJohn HirschiClair HoifjeldDon y Bonnie HowardDennis A. HunterDavid O. JacksonRoy Jacobowitz y
Roberta MossCurt y Betty JonesDavid KanowitzBarbara A. KelleyRobert A. KellyJoseph KenderdineCharles Kerr y Gudrun RiceGranvilette W. KestenbaumJerry Kickenson y
Kathleen MichelsGary y Diane KingPatrick KleaverSteve y Evelyn KnaebelChristine O. Knuteson
32
AGRADECIMIENTOS A NUESTROS COLABORADORES
Eric KorshMichael y Natasha KosoffAnne y Bill KrupmanBarbara LeBel y Hari AretiJunmo Lee y Tienna KimFrances y Elliot LehmanEllen LeikindWilliam C. LeiningerTerry y Barbara LenkerDaniel J. LewWarren LindeleafRobert LoftfieldBenjamin y Sandy LovellStewart MacaulayJudy y Will MackMillie MaddocksMary Anne MaldonadoDaniel R. MartinPeter y Ann MartinAlfonso Martínez-Fonts
y Raquel SuárezKatie MatthewJohn McIntireMichael y Lynda MeirickCatherine S. MenandPaul M. MershonChris MiguelSue MillerChristian MiltonMartha M. A. MoretSarah MorisotJay y Catherine MorrowRuth I. MortonMichael MulhollandJoseph E. MullaneyEdwin NeillKaren M. NunleyGail B. OdgersPatrick y Ellen O’DonnellPaul OuztsArturo PachecoScott PageLivingston Parsons y Mandeliene
SmithPaul S. PetersenTheodore S. PeytonJohn y Sigrun PfisterRobert y Joan PienkowskiJacqueline y Jean Paul PlumezPhilip E. PotterJunius L. Powell, Jr.Barbara RobinsonJohn B. Robinson, Jr.Patricia G. RobinsonEdward RoseWilliam A. Rose, Jr.Robert C. RothhouseScott Santin
Arlene SaryanJudith Saryan y
Victor ZarougianGeorge A. SautterThomas Savignano y
Peter BensonBetty SchleinRobert W. ScholleKatharine J. SchraderSheldon y Ellen SchwartzRJ SerraMichael C. SharpMaura ShaughnessyJames Shaw y
Marnie WeberJohn y Martha ShawStuart y Janice ShorensteinRick SiltonHenry y Valerie SmeltzerElaine SmithLincoln y Anne SmithRobert y Andrea SolomonKarol SquierMichael StanleyHerbert E. SteeleAnnette SteinerPaul StengelHope B. StevensJames W. StrickerMark y Judith StricklandGarrett Stuck y
Pamela CoravosLois Marie SuttonPayson SwaffieldRobert y Bonnie TempleValerie Thomas HamiltonRobert y Vicki TippBarbara y Donald ToberRaffaella A. TorchiaMarcia Tugendhat y
James MontanaroLee Van DivortDaniel y Pamela VolkmannJennifer D. WagnerEd y Patty WahteraFrances Ann WalkerDiana WaterburyStephen J. WeedJosh y Janelle WeinerThomas J. WerstoKatherine y Jakob WestraDavid R. WilleyMarcelle M. WillockArlene M. WilsonCarrie y Louis WolinetzHouston WongKerrilee Wong y
Thomas Toay
Amigos (USD 250 a 499)Anónimos (7)Howell E. AdamsGlenn AllinJanet S. AlseverVirginia y Edward AndersonAnn Ash y Rebecca HauserGeorge AventA. Carlos BaldorRussell BanksJoyce BanzhafTuck Barclay y Lucy NorvellDennis y Ann BarnacleKatherine y D. Stan BarnhillGordon Allen BarronMary Jane BarthNina BaumbachJeffrey BealeFrank D. BeanDebbie L. BennerJohn N. BennettDaniel J. BilarJerry y Helga BilikWilliam y Wylla Mae BitnerHenry y Joan BlissJean F. BoniniDouglas y Mary BowerGary S. BoyleJeffrey W. BrackenWilliam Braden, IIIDavid y Eva BradfordEregina BradfordJohn A.K. BradleyMichael Kevin BrightMichael Briselli y
Jeannee SackenRobert y Georgia BrittJacob F. Brown, IIMarcia BrownMeredith M. BrownJonathan BruckDonald BuckeyDamian G. BulfinRegina BussingJ. Murfree y Patricia ButlerMargaret C. CampbellJohn CarpenterAriane Cherbuliez y
Steven OrzackMichael y Victoria ChuJohn y Nancy CittiConstance y Neal ClarkCynthia ClemsonSusan CoddingtonJayne Cohen y
Howard SpieglerAndrew H. CohnRobert H. Connamacher
Sara CoslettJohn y Carole CottonJemma T. CraeRobert y Ashley CraigJudith CrannaConstance B. CrockerRosemary CuccaroPeter D. CullottaSalumeh DadresMary A. DahlgrenWalter y Edith DavieMildred A. DavisAnthony Del GiganteRocio Del Llano y
Carlos AsilisJackie DiamondFrank DiGiacomoMarc DiNardoRon DoergeKerry DouglasRebecca A. DowdakinJane V. DrewryMark y Magali DuignanRandall y Linda DunnRobert y Paula EastonMary EbelKirk EdlemanDonald y Helen EdwardsRonald J. EdwardsSusan M. EidenschinkDonald y Mary Lou EitzmanPaul y Sharon EklofBetty EllerinSkip y Johnny ElliottRobert Ellis†
Betty L. EngelMichael y Wendy EricksonJames EricsonMiles ErvinErika M. EurkusJulia FairJalal FarzanehCharles y Betty FeltusClarence W. FirariStanley y Gwen FischerJohn y Jane FisherGeorge FlemingBrenda FormesRobert y Nancy ForsythAlicia Frank y Jonas ShoorMargery FranklinLewis GaffettBill y Darlene GarrettRobert GarthwaitJohn y Nora GergelyJeanne GersonKurt R.A. GiambastianiRobert y Mary Jane Gilliat
33
AGRADECIMIENTOS A NUESTROS COLABORADORES
† indica fallecimiento
AGRADECIMIENTOS A NUESTROS COLABORADORES
Helen W. GjessingWilliam y Marjorie GloverMarvin y Sherna GluckJonathan GoldJim GomesMichael Gomez y
Elizabeth StephensIrene E. GoodaleWilliam y Judith GoodwinGail GorlitzConnie y Kenneth GrahamRalph GrahamDonald y Marion GrayMargaret D. GriffelJeffrey y Christiane GroveMargaret GuntherDiego GuzmanPaul F. HaasC.W. y Therese HagemannJeanne L. HansenPreston M. Harrington, IIIRuth Hartman y Gary WolffMargaret HassettJoseph Hedal y Jane WojickJune E. HeilmanPamela Markham HellerLaurel HendersonLouis H. HenryDoris HentschelRobert y Joan HermanSusan HermannRichard y Harriette HesseleinJohn G. HeweyPatricia Hilpert y
John CloningerElizabeth B. HirschPatricia M. HoeftLisa HoeneWilliam y Hoi-Ying HolmanWeldon y Linda HoneycuttLinda S. HooverFrederic y Caroline HoppinLouise y Herb HorvitzRichard A. HorvitzBonnie HouseGlenn R. HubbardWill HubbardJeff y Heather HusomKenneth IkedaAnnie M. IsrealCarol y Kenneth JackmanDilmus y Jeanette JamesStewart JohnsonMartin y Karen KafkaPeter KahnJohn y Frances KaneAaron KarshChristine y Michael KasmanJohn y Lissa Kenney
Peter KennyKevin y Kathryn KernsChristopher y Elizabeth KeysShakti KhalsaJennifer y Erik KolderupDave y Jan KolstadBarry y Laura KorobkinRussell y Janice KramerAmar y Rachel KuchinadRobert KuehnleFrederick y Emily KunreutherJoseph y Jane KupinRobert E. La JoiePatricia y Samuel LacinaRobb LadyRaymond LandisRobert LanniRichard y Dee LawrenceClaude y Charles Le PageDaniel Dickinson LeedsChristian R. LehewPatricia y John LeibmanBarbara A. LePageGertrude y Jeannette LepineMelvin LevineRoger y Joan LewinBarbara y Ronald LewyRobert LiebowitzKaren y Peter LinnJoshua LipmanJames LockhartCarole G. LongBruce LoughranCara M. LovellBruce y Brigid MacDonaldRajesh MaheyWilliam y Joanne MahoneyGerald y Madeline MalovanyDorothy MarshallCharles T. Martin, Jr.Larry J. MatthewsRegina McCarthy y
Brian BeaverWilliam V. McElwainPaul C. MeyerPatrick E. MeyersMary MichaelJohn MichalekMary A. MichaudConnie MilnerDeborah A. MittaKristin A. MooreJohn y Wendy MoorheadMark A. MoranEduard E. MorfPeter A. MorganPatricia MurphyNorah NaughtonBruce E. Nayowith
John T. NeisesGloria A. NiehansWilliam K. NisbetJames W. NovoselAndrew OberhardtWarren R. ObrienJohn y Verna O’ConnellWilliam D. OhsMairin O’MahonyRobert T. OsbornRobert F. PaashausRobert PadgettJane R. PakLivingston y Joanna ParsonsHenrik y Donna PatelAndrea PaulsonLyle y Myrna PeacockRichard PerottiJoe PersingerRobert y Doris PiercePatricia y Thomas PinkosHenry Posner, IIIJoyce Mitchell PriceGeorge E. ProchnowJeanne RadcliffJoshua R. RaiRon D. RaittNan RansohoffKathryn RathkeSadasiva T. ReddyJohn ReikerMark RichmanMarcia RiderDonald y Kathleen RiellyMartin RifkinSharon Rives y Paul KendallStarling Roberts y John GishSamuel y Eleanor RobfogelChristopher F. RobinsonSally S. RobinsonJulie R. RodenÁlvaro y Marcela
Rodríguez ArreguiCarlos A. RodriquezCoen RoodMark RosaWilliam Ruffer, Jr.Joel y Carolyn SalonRichard W. SankeyAnand y Padma SavurCarol R. SchafferKathleen y Carl ScheimanRoy SchmidtJonathan SchwartzPatrick N. ShankJay y Karen ShapiroJames ShepardJohn B. SiasMilton y Elizabeth Small
Len y Sara SpauldingAaron y Martha SpitalRoberta SpitzbergJohn y Catherine SpraginsRobert SteinWilliam Stempel y
Dorathea LindbeckKatherine y Hugh StierhoffRobert A. StolzbergSherry StolzenbergErika y Katie StorliAlice StowellLea Stublarec y
Curtis PetersonDetlev y Ellen SuderowP. R. SundaresanRazvan SurdulescuToshi T. SuzukiJames SvenstrupJacueline SwattElliott y Marion SweetJames E. SzaboMary B. TaylorLawrence TeagueDagny I. TennysonJerold TerhuneDonald ThomasGomer ThomasJennifer TiceRobert L. TongMarjorie J. TopkinsKaren S. TruesdellWendy C. TuckerGary y Darcia TudorRobert y Lori TurnerStephen y Pat TweedieLaurel B. Van HamMarjorie Van HandelRobert L. Van ItenLee y Cynthia VanceMary y Jay VanhookKenneth W. VaughnHelga y Heinz VerhaeghSudha VisvanathanChristopher WadeEllen WaltonLaurie y Chi-Lun WangIrene H. WatersCatherine E. WeaverJan WellsAnita WerdmannHerbert H. WerlinLora L. WesternJohn y Susan WierdsmaLinda Wieser y Jim RosbeJean WilhelmMichael O. WillsonJohn Wilson y Linda MorrisJanet F. Winslow
34
AGRADECIMIENTOS A NUESTROS COLABORADORES
James WiseLaura WomackJohn y Barbara WoodsPamela G. WrigleyBlossom E. YeamansJean ZamboniJudy y John ZauhaAbbas Zuaiter
SOCIEDAD DE DONADORES MENSuALES
La Sociedad de donadores mensuales honra y reconoce a un grupo especial de personas leales que demuestran su compromiso con el acceso a los servicios financieros para millones de personas haciendo donaciones mensuales a Acción.
Anónimos (33)Miriam AdlumRobert R. AmmermanMarguerite P. AndersonSusanne AngermeierJordan J. ArbitBruce W. AshfordChris BacheMikal BakerLinda A. BallasMaria A. BarbieriDarrell y Laurel BatsonPeter y Mayumi BaumMaureen BennettHoward y Deborah BernsteinVincent J. BertinoAudrey BeslowPeter y Katie BevanNorma BoeckerDaniel F. BostwickDawn S. BowenDouglas y Mary BowerJerry Brady y
Rickie Orchin BradyJohn C. BrandtLisa BrenskelleMolly BrewtonRenate BrownRobert M. BrownAnthony y Margaret BrowneAnn BrunswickDeborah D. BufftonPatty A. CabotBrandi Carberry VitierBetsy y Steven CardGerda L. CarmichaelMaria Caruso
Vincent CasalainaDaniel CasarArturo CastilloNicholas CesaroDavid ChamberlainWilliam ChuPaul Civili y Mary HartWilliam M. ClohertyEdward H. CoburnPeter D. CookClelia CoronaNorman CravensRichard S. CrowellDonald y Inger DahlinKatharine K. DannenbergBrian DaschbachElvin De La CruzHedwig DekkerHanns J. DerkeLeah y Kenneth DickEileen DicksMary DoerrJeane J. DoncasterAlice DopplerDon y Jan DowningJudy DubinMark EkbladKate ElsleyEPreward, Inc.Vincenza ErcoleDavid EricksonWes G. ErnsbergerSandra EsnerBob EwertHarry FadiganPatrick FalknerKeitha FarneyVivian E. FeaganMark FernquestStephanie y Owen FoizenDarvin FooArthur R. FosterJohn-Paul y
Katherine FranklinLynn A. FranksDennis y Carol FriedmanWilliam FrohnFred FryeWilliam R. GarnerErik Gehring y Julie WrightGail P. GentryHope Gladney JessupMary L. Glatt-BanksSarah GoldChristine GolliverGlen GraymanVickie y Gary GreavesWilliam J. Hadden, Jr.Lisa y Richard Hajdukiewicz
Barbara Hale-SeubertCharles HammerSeymour HananEllen HanleyAmanda HarperWendy HarrisSteve y Hilary HarstonThomas F. HeckPaul T. HendricksonJonathan HeraDonald L. HeroldJohn D. HicksMichael HighNancy HoukSam y Tristan HoustonMary C. HudginsCharles HughesVirginia W. HulbertJames E. HunterEmmette JacobWilliam y Patricia JanasAlfred JarvisCaren JohnsonPhillipa KafkaPeter KahnSuzanne A. KaneJezra KayeDiana KeeganRayman KeungCarolyn A. KidderJonathan KimmelJanet y Alvin KingWayne y M. Lynn KinneyMarcella KleinRobert y Jean KlineRobert KoenigGeorge y May KooLouise LaddNina LesavoyJoan M. LevineJames y Elizabeth LicataEileen D. LoganJoan LomakiRobert LoucksJames E. LubbockMary LubyJane W. LuskGeorge y Beatrice LuthringerPaul E. LuttonGabriella MaertensErnani MagalhaesHenry MahierNagina MalguriaVicki MarksAnne A. MarshallSusan V. MartinVicki Lynne MattinglyLouise McAllisterJean McCown
Sharon McDonaldJeffrey McEverBonnie B. McKenzieMary y Willard MergenthalJesper J. MichaelsenSteven P. MillardLisa H. MillerSteven y Rhonda MillerMary D. MoonAriel MorgensternWilliam MorrisWarren F. MorrowEllen C. MudrovichJeffrey y Trisha MurawskiPatricia R. MurphyTeresa MyersLindsay Noll y Luke LeafgrenScott ObenshainEllen C. OpplerElizabeth Osborn y
Joseph GriffithHilliard PaigeMartin PeterGene y Doris PetersMary Jo PetersJulie PhillipsSylvia B. PivenLouise B. PopkinEva L. PrescottMary M. PrintzenhoffSai RaoKarla ReedCharlotte RemboltChantal RichardBillie Jo RichardsRebecca RidgewayEileen RileyCharles RobinsonHeather A. RodinGerard RohlfNancy RudolphDonald P. RuehlR. W. RumseyJ. RusciolelliTerrance W. RyanMichel SanterreMunib SarwarFederico SchenkelLes SchofieldMartha K. SchuhKathryn y John SchultePhilip SchuylerJoAnn SchwartzBenjamin SeigelSusan SelbinLuke ShafniskyTom y Sharon SharrattVance ShawGregory y Josephine Shaya
35
AGRADECIMIENTOS A NUESTROS COLABORADORES
Thomas W. SheehanTheresa ShelziEmil SmithJeffery Smith y
Frances JocelynJustin E. SockettJohn SpeerRobert SpeierBruce y Julie SpringGuy StrenckDorothy SucatoBeverly J. SuttonBorje SvenssonJane Tan y Kenneth SchwartzBetsi Jane TaylorRoger y Shirley ThomasJennifer TiceAncel C. Tipton, Jr.Nancy T. TrimbleAltagracia TrinidadJennifer M. TweetElisa UdaskinHenry F. ValenteMario ValladaresBenjamin ViemeisterRichard A. WaldmannFredrick Douglas WashingtonLelon y Jean WeaverSusan WebbMargaret L. WelinLeslie WilburTonia WillekesJo Ann WilliamsSheila WilliamsEnery WilliamsonVirginia WindleyStuart WolffHelen L. ZimmermanT. G. Zimmerman
INSTITuCIONES
J.C. & S. Adams Fund de la Fundación de la Comunidad de Jackson Hole
Banco Centroamericano de Integración Económica
Belgian Investment Company for Developing Countries (BIO)
Louis M. Bell FundBloomberg PhilanthropiesThe Boeing CompanyThe Brinson FoundationThe Eli and Edythe Broad
FoundationAngelo R. Cali & Mary V. Cali
Family Foundation, Inc.Cascade FoundationChallah For Hunger
Citi FoundationThe Clifford FoundationCredit SuissePatrick and Anna M.
Cudahy FundThe Dawe Family FoundationThe Doehring FoundationEaton Vance ManagementWalter, Marie and Barbara Falk
Family FoundationFanwood FoundationDavid and Hilda Fins Family
FoundationFirst Congregational Church
of BillericaFirst DataThe Ford FoundationFordham UniversityJohn and Mary Franklin
Foundation, Inc.The Frenzel FoundationA.H. Gage Private
Foundation, Inc.Fundación Bill y Melinda GatesRollin M. Gerstacker FoundationClem C. Glass FoundationThe Glickenhaus FoundationClifford and LaVonne
Graese FoundationGrassland Finance LimitedHardcastle Trading USAHolmdel High School Spanish
Honor SocietyHoneybee FoundationThe Huber Family FoundationInter-American Development
BankInternational Finance
CorporationThe Irving & Alwyn Johnson
Family FoundationKfW BankengruppeKretschmer Private FoundationThe LaGarde Charitable TrustLautman Maska Neill &
CompanyThe MasterCard FoundationMGR FoundationThe David and Katherine Moore
Family FoundationThe Vincent Mulford FoundationDavid & Carol Myers
FoundationThe Nararo FoundationThe Narnia FoundationNetherlands Development
Finance Company (FMO)The Nordemann FoundationNorth Community Church
Nothing Falls Short LLCNYSE Euronext FoundationThe Palmer Walker FoundationPeterson-Tsai FoundationPIMCO FoundationPuth Family FoundationHarold K. Raisler FoundationRudy and Alice Ramsey
FoundationRedwine Family FoundationThe Grace Jones Richardson
TrustRobinson Family TrustThe Rumsfeld FoundationSagamore Investment
ManagementSanta Maria Foundation, Inc.Seedtime Fund, Inc.SL 2005 Family TrustSmall Industries Development
Bank of IndiaSocial Visionary FoundationThe Spurlino FoundationRoger and Susan Stone
Family FoundationThe Stone Soup FundSwiss Capacity Building FacilityTrinity Episcopal ChurchTrull FoundationThe Tundra Glacier FundThe Turvey Family FoundationUPS FoundationVisa InternationalWeiss Fagen FundThe Western Union FoundationDavid F. and Sara K.
Weston Fund
FONDOS ASESORADOS POR DONADORES, ORGANIzACIONES DE DONACIONES DE CONTRAPARTIDA y PROGRAMAS DE DONACIONES DE EMPLEADOS
America’s CharitiesAmerican Endowment
FoundationAmerican Express FoundationAmerican Tower CorporationAmeriprise FinancialAT&T United Way Employee
Giving CampaignAyco Charitable FoundationBank of America Charitable
FoundationBergen County United Way
BlackRock Matching Gift Program
Boeing Charitable TrustThe Boston Foundation, Inc.Calvert Social Investment
FoundationChevron CorporationChubb Group of Insurance
CompaniesThe Columbus FoundationCombined Jewish PhilanthropiesCommunity Foundation
for Greater BuffaloThe Community Foundation for
the National Capital RegionCommunity Foundation
of Gaston CountyCommunity Foundation
of Greater Des MoinesThe Community Foundation
of Greater GreensboroThe Community Foundation
of Jackson HoleCommunity Foundation
Silicon ValleyDell Direct Giving ProgramDominion Foundation Matching
Gift ProgramThe DuPage Community
FoundationExxonMobil FoundationFidelity Charitable Gift FundFINRAFM Global Foundation
of Massachusetts, Inc.Foundation for the CarolinasThe Freddie Mac Foundation
of Massachusetts, Inc.GE FoundationGlobal ImpactGoldman Sachs & Co.Google, Inc.Grantham, Mayo,
Van Otterloo & Co. LLCThe Greater Kansas City
Community FoundationInternational Business MachinesJewish Communal FundJewish Community FederationThe Jewish Community
Foundation of Los AngelesJewish Federation of Omaha
FoundationJustGive.orgKaiser Permanente The Liberty Mutual FoundationMcAfee, Inc.The Merck Company FoundationMicrosoft Corporation
36
AGRADECIMIENTOS A NUESTROS COLABORADORES
Minneapolis Jewish FederationMissionFishMorgan Stanley Network For GoodNorthrop Grumman Employee
Charity OrganizationOrange County Community
FoundationThe Pfizer Foundation, Inc.Pioneer InvestmentsThe Pittsburgh FoundationPNC Wealth ManagementRazoo FoundationThe Regence Employee Giving
CampaignRochester Area Community
FoundationRussell InvestmentsSabre Holdings SAP Matching Gift ProgramThe Schwab Charitable FundSiemens USATD Ameritrade ClearingTompkins Charitable Gift FundU.S. Charitable Gift TrustUnited Way California Capital
RegionUnited Way of Rhode IslandVanguard Charitable
Endowment ProgramVerizon FoundationWells Fargo FoundationWichita Falls Area Community
FoundationWorld Bank Community
Connections FundWPG Solutions, Inc.Xcel EnergyYourCause LLC
DONADORES EN ESPECIE
Allen & Overy LLPTuck Barclay y Lucy NorvellKathleen BaumThe Boston Beer CompanyCapital GrilleAlan CodyCorporate Traveler BostonCredit SuisseDLA PiperRussell y Carol FaucettFoley Hoag LLPFreshfields Bruckhaus
Deringer US LLPG2O Spa and SalonLaura Giadorou-KochGómez-Pinzón Zuleta
Abogados S.A.
Goodwin Procter LLPGoulston & StorrsDavid y Catharine HamiltonMargaret y Robert HerrickHewlett-PackardHogan Lovells US LLPDianne y Ron HogeAna y Jeffrey IsenLatham & Watkins LLPBarbara Lucas y
Richard NessonMayer Brown LLPNew England DevelopmentOrrick, Herrington &
Sutcliffe LLPPost 390Thomas Roose y
Joanne ThompsonRopes & Gray LLPSidley Austin LLPHeidi SteigerDiana L. TaylorTuscana West
SOCIEDAD RECIFE
La Sociedad Recife honra y reconoce a los colaboradores leales que ayudan a garantizar el acceso financiero a las personas trabajadoras de todo el mundo mediante donaciones planificadas.
Anónimos (1)Charles A. AbelaAndrés Acedo del Olmo y
Belinda BarringtonRonald y Patricia AndersonRobert y Margarita BartelsJames Bellevue y Elena
LipkowskiMark y Margaret BurgessporterLynn CaporaleCarol CavanaughRoger y Shirley ConantWilliam R. DadeRuth O. FrankEmily GarlinGilbert W. GlassFoster Goodwill y Renee
HummelBob y Elly GordmanRuth Hartman y Gary WolffJune E. HeilmanRoy Jacobowitz y Roberta MossKeith y Adine KretschmerRoger L. Krouse
Roni Lebauer y Michelle RyanWendy y Stanley Marsh, 3Richard y Linda MillerThomas Nagle y Leslie HallerRobert NewmanCaroline Ramsay MerriamMila Reyes-MesiaAbigail RomeNorman C. RoseRobert y Sibylle ScarlettJosie SentnerGeorge y Barbara Lou SmythPaul Tregidgo y Barbara BelchNancy Sherwood TruittDavid y Laurel WaltersGary A. Winter
INvERSIONISTAS EN EL PROGRAMA DE GARANTíAS PuENTE DE ACCIóN
PersonasAnónimos (24)Anónimos, Trillium Asset
Management (25)Ralph Alpert Revocable TrustMartha L. BergSteven BloomsteinSteve BuchsbaumAlbert K. ChungCharles L. ConlonJoseph P. CrowleyEmily Faulkner TrustLaurie FindlayThe Gadfly TrustJoan M. GeroEd J. GracelySuzanne HoltzRenee HummelBernard y Lory LevingerO.H. Perry LloydPeter y Betty MichelozziThe Ninevah TrustKatherine Perls TrustSandra PolishukRaymond H. StarrettThe Steven M. Pollens
y Robin D. Pollens Revocable Living Trust
Alice StowellKatharine WhildJames B. y Jean B. WilliamsThomas M. Willis, Jr. y Patricia
Parsons WillisMargaret M. WinslowRoy Wallace Wood
InstitucionesAnónimos (10)Anónimos, Loring,
Wolcott & Coolidge (2)Anónimos, Trillium Asset
Management (6)Bethany Church UCCCalvert Social Investment
FoundationCongregation of the Passion,
Holy Cross ProvinceCongregation of the Sisters
of St. Joseph of PeaceDominican Sisters of HopeEverence Community
Investments, Inc.First Presbyterian ChurchFrancesca Kress FoundationJohn F. & Mary A. Geisse
FoundationMonarch Community Fund LLC.Orange County Community
FoundationOur Lady of Victory
Missionary SistersSt. Mary’s Institute of O’FallonSchool Sisters of
Notre DameSchool Sisters of
Notre Dame, MDSeeds of ChangeSeton Enablement Fund, Inc.Shield-Ayres FoundationSisters of Divine Providence
of Kentucky Sisters of Charity, BVM
Sisters of St. DominicSisters of Saint FrancisSisters of St. Francis of
Tiffin, OhioSisters of St. Joseph of
Carondelet, Albany ProvinceSisters of St. Joseph of
Carondelet, St. Louis ProvinceSisters of St. Joseph of
Carondelet, St. Paul ProvinceSociety of the Divine WordSociety of the Holy Child JesusSSM International FinanceThreshold FoundationWorld Runners
37
DIRECTORIO Y ALTA GERENCIA
Funcionarios
DIANA L. TAYLORPresidenteDirectora administrativa, Wolfensohn & Company
TITUS BRENNINKMEIJERVicepresidentePresidente, Solgenix, LLC
HENRY MILLERVicepresidenteDirector de operaciones, Goodman Media International, Inc.
RUSSELL B. FAUCETTTesoreroSocio general, Barrington Partners
ANNE STETSON Secretaria Presidente, Lighthouse Consulting
Directores
THOMAS C. BARRYFundador y director ejecutivo, Zephyr Management
NANCY BIRDSALLPresidente, Center for Global Development
AMY BUTTE Fundadora y directora ejecutiva, TILE Financial
ROBERTO DAÑINOVicepresidente del directorio,Hochschild Mining, PLC
JOHN G. HEIMANNPresidente fundador, Financial Stability InstituteEx contralor estadounidense de la moneda
JOSEPH HILLEx director jurídico adjunto y director regional para Latinoamérica, MetLife
TARA KENNEYDirectora ejecutiva,Deutsche Asset Management
BARBARA LUCASSocia, Luness Partners, LLC
GABRIEL ROzMANVicepresidente ejecutivo de mercados emergentes, Tata Consultancy Services
Directores eméritos
MICHAEL CHUProfesor titular, Harvard Business SchoolCofundador y director ejecutivo, Ignia
ROBERT HELANDERSocio administrativo, Interconsult LLP
DANIEL R. MARTINProfesor adjunto, Pace University
áLVARO RODRÍGUEz ARREGUISocio ejecutivo, Ignia
JOHN W. SCOTTVicepresidente corporativo retirado, CPC International
NANCY SHERWOOD TRUITTPresidente, Truitt Enterprises, Inc.
Alta gerencia
MICHAEL SCHLEINPresidente y director ejecutivo
ESTEBAN A. ALTSCHULDirector de operaciones
MARY CHAFFINAbogada general
JOHN FISCHERDirector de inversiones
DIEGO GUzMáNJefe regional, Latinoamérica
GINA HARMANPresidente y directora ejecutiva, Accion U.S. Network
ROY A. JACOBOWITzAsesor ejecutivo del presidente
BRIAN KUWIKJefe regional, África
BRUCE J. MACDONALDVicepresidente ejecutivo, Comunicaciones
LIVINGSTON PARSONSJefe de finanzas
DONELLA RAPIERDirectora de desarrollo y administración
ELISABETH RHYNEDirectora ejecutiva, Centro para la Inclusión Financiera
VICTORIA WHITEJefa regional, Asia
HASTA EL 31 DE MARzO DE 2013
38
Su colaboración proporciona los fondos que nos permiten llegar a personas que viven en regiones marginadas de todo el mundo.
Sus contribuciones financian la investigación y el desarrollo de innovaciones en materia de productos y procesos que ayudan a las instituciones microfinancieras a proporcionar
herramientas a millones de personas trabajadoras.
Sus donaciones caritativas ayudan a brindar educación financiera a clientes para que puedan mejorar sus negocios y su calidad de vida.
Finalmente, su colaboración significa que millones de personas en todo el mundo pueden resultar fortalecidas para mejorar la vida de sus familias, empleados y
vecinos en situaciones críticas, con una mejor nutrición, asistencia periódica a la escuela o simplemente un techo sin goteras.
Por todo esto, les agradecemos e invitamos a que sigan ayudándonos a construir un mundo financieramente inclusivo con acceso a oportunidades económicas para todos.
DISEñO: NEO DESIGN GROuP, NyC FOTOGRAFíA: jOHN RAE, ROHANNA MERTENS, RODRIGO BALEIA
DONACIONES DIRECTAS: puede hacer una donación directa usando el sobre adjunto o en nuestro sitio web www.accion.org/donate.
SOCIEDAD DE DONADORES MENSuALES: únase a los donadores mensuales y demuestre su compromiso con el fortalecimiento financiero de millones de personas, contribuyendo mensualmente de forma automática a Acción. Visite www.accion.org/sustainers para más información.
SOCIEDAD RECIFE: la Sociedad Recife honra y reconoce a aquellos colaboradores leales que ayudan a garantizar el acceso financiero de personas trabajadoras de todo el mundo por medio de donaciones planificadas. Los asesores de Acción pueden ofrecerle asesoramiento sobre las distintas estrategias de donación que le ofrecen ventajas tributarias a su familia.
DONACIONES COMO TRIBuTO: haga una donación en honor a alguien especial. Díganos a quién desea homenajear y le enviaremos una tarjeta de regalo o una carta comunicando que usted ha hecho una donación a Acción en su nombre.
DONACIóN EN ACCIONES: Acción acepta gratamente contribuciones deducibles de impuestos en forma de valores. Cuando usted hace este tipo de donaciones, colabora con nuestro trabajo al aportar valiosos activos sin incurrir en impuestos sobre las ganancias de capital.
INvERSIONES SOCIALMENTE RESPONSABLES: el Programa de Garantías Puente de Acción permite que los inversionistas contribuyan a la sostenibilidad financiera de las IMF del mundo al mismo tiempo que obtienen un retorno tanto social como financiero.
Visite www.accion.org para leer más información acerca de estas alternativas. Puede comunicarse con el personal de Acción llamando al 617-625-7080, ext. 1109, o escribiendo a [email protected].
39
SU APOYO ES PODEROSO
HAY MUCHAS MANERAS DE DONAR
40
Acción es una organización mundial sin fines de lucro dedicada a construir un mundo financieramente inclusivo con acceso a oportunidades económicas para todos, dándoles a las personas las herramientas financieras que necesitan para mejorar sus vidas.
Más información en www.annualreport.accion.org
Oficina central 56 Roland Street, Suite 300, Boston, MA 02129 Tel: +1 617.625.7080 Fax: +1 617.625.7020 www.accion.org
PORTADA Marina Barrios, fabricante de sombreros y cliente del socio de Acción, Financiera FAMA, en Masaya, Nicaragua.
