Inversor Man Yaskawa l1000

Recebimento

Instalao mecnica

Instalao elctrica

Operao e ProgramaoInicial

Soluo de Problemas

Inspeo Peridica e Manuteno

Instalao de Cartes Opcionais

Especificaes

Tabela de parmetros

Conformidade com as normas

1

2

3

4

6

5

7

A

B

C

YASKAWA AC Drive-L1000AInversor CA para Aplicao em Elvadores

Manual de Referncia Rpida

N. DE MANUAL TOPP YAIL1A 01B

Models: Classe de 200V: 3.7 a 110 kW (5 a 150 HP)Classe de 400V: 3.7 a 132 kW (5 a 200 HP)

Para garantir o uso adequado do produto,leia atentamente este manual,e conserve-o como fonte de referencia til para inspeco e manuteno. Certifique-se que o usurio final receba este manual.

3

Tipo: CIMR-LU A

2 YASKAWA Manual de Referncia Rpida do Inversor CA L1000A YASKAWA TOPP YAIL1A 01B

Copyright 2011 YASKAWA AMERICA, INC.

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida, armazenada em um sistema de recuperao, ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio, mecnico, eletrnico, atravs de fotocpias, gravao ou de outra forma, sem a autorizao prvia por escrito da Yaskawa. Nenhuma responsabilidade de patente assumida no que diz respeito ao uso das informaes aqui contidas. Alm disso, devido Yaskawa estar constantemente tentando melhorar seus produtos de alta qualidade, as informaes contidas neste manual esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio. Todas as precaues foram tomadas na preparao deste manual. No entanto, Yaskawa no assume qualquer responsabilidade por erros ou omisses. Nem assumida nenhuma responsabilidade por danos resultantes do uso das informaes contidas nesta publicao.

YASKAWA Manual de Referncia Rpida do Inversor CA L1000A YASKAWA TOPP YAIL1A 01B 3

Referncia Rpida

Acionando um Motor PM Sncrono

O L1000A pode operar motores PM sncronos. Consulte Fluxograma C: Auto-ajuste para Motores de ms (PM). na pgina 60.

Realize o Auto-ajusteO auto-ajuste define os parmetros do motor. Consulte Seleo de Tipo de Auto-ajuste na pgina 63.

Verificao de Manuteno usando Monitores do InversorUse monitores de inversor para verificar ventoinhas, e outros componentes podem precisar de manuteno. Consulte Monitores de Manuteno dos Monitores da Vida til na pgina 124.

Exibio de Falhas e Soluo de ProblemasConsulte Soluo de Problemas na pgina 111.

Conformidade com as normas

Consulte Normas Europeias na pgina 183 e Consulte Normas UL e CSA na pgina 189.CSA B44.1 /ASME A17.5


ndice sumrio (lista central daspginas)

Referncia Rpida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3i. Prefcio e Segurana Geral ............................................................................................. 7

Prefcio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Segurana Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1. Recebimento.................................................................................................................... 17Nmero do Modelo e Verificao da Placa de Identificao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2. Instalao mecnica ....................................................................................................... 19Instalao mecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

3. Instalao eltrica ........................................................................................................... 23Diagrama de conexo padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Diagrama de conexo da potncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Tampa do terminal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Operador digital e Tampa frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Bornes de potncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Configurao de Entrada/Sada de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Conecte a um computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Lista de verificao da instalao eltrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

4. Operao e Programao Inicial .................................................................................. 47Usando o operador digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47O inversor e os modos de programao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Fluxogramas de Inicializao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Configuraes do Parmetro durante o Auto-ajuste do Motor de Induo: T1 . . . . . . .65Configuraes do Parmetro durante o Auto-ajuste do Motor de ms (PM): T2 . . . . .67Procedimento de Configurao dos Aplicativos do Elevador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69S: Parmetros do Elevador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79Soluo de Problemas na Configurao e Possveis Solues . . . . . . . . . . . . . . . . .106

5. Soluo de Problemas.................................................................................................. 111Deteco de Falhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111Deteco de Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115Erros de Programao do Operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117Deteco de Falha do Auto-ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118Erros Relacionados Funo Cpia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

6. Manuteno e Inspeo Peridica ............................................................................. 121Inspeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121Manuteno Peridica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123Substituio do Inversor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

7. Instalao de Opcionais ............................................................................................... 129Instalao do Carto opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

A. Especificaes .............................................................................................................. 133


Inversores de classe 200 V trifsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133Inversores de classe 400 V trifsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134Especificaes do inversor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

B. Tabela de Parmetros................................................................................................... 137A: Parmetros de inicializao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137b: Aplicativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138C: Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140d: Referncias de Velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143E: Parmetros do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145F: Ajustes de Opo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148H: Terminais multifuncionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152L: Funes de Proteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158n: Configurao de desempenho avanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162o: Parmetros relacionados ao operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164S: Parmetros do Elevador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167T: Auto-Ajuste do Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171U: Monitores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173Padres e Faixas de valores por Seleo de unidade de exibio (o1-03) . . . . . . . .180

C. Conformidade com as normas..................................................................................... 183Normas Europeias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183Normas UL e CSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189Funo de Entrada de Desativao Segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197Circuito de Conformidade EN81-1 com um Contator de Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

i Prefcio e Segurana Geral



PrefcioA Yaskawa fabrica produtos utilizados como componentes em uma grande variedade de sistemas e equipamentos industriais. A seleo e aplicao dos produtos Yaskawa permanecem sob a responsabilidade do fabricante do equipamento ou usurio final. A Yaskawa no aceita nenhuma responsabilidade pela forma como os seus produtos so incorporadas ao design do sistema final. Sob nenhuma circunstncia o produto Yaskawa deve ser incorporado a qualquer produto ou design como controle de segurana exclusivo ou nico. Sem exceo, todos os controles devem ser projetados para detectar falhas de forma dinmica e falhas em segurana em todas as circunstncias. Todos os sistemas ou equipamentos projetados para incorporar um produto fabricado pela Yaskawa devem ser fornecidos para o usurio final com as devidas advertncias e instrues quanto ao uso seguro e operao da pea. Todas as advertncias fornecidas pela Yaskawa devem ser prontamente fornecidos ao usurio final. A Yaskawa oferece uma garantia expressa nica em relao qualidade dos seus produtos conforme os padres e especificaes publicados no manual Yaskawa. NENHUMA OUTRA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLCITA, OFERECIDA. A Yaskawa no se responsabiliza por nenhum dado pessoal ou propriedade, perdas ou reembolsos decorrentes da m aplicao dos seus produtos.

Este manual foi concebido para garantir a aplicao correta e adequada dos Inversores de Srie L1000A. Leia este manual antes de tentar instalar, operar, realizar a manuteno ou inspecionar um inversor e guarde-o em um local seguro e conveniente futura consulta. Certifique-se de compreender todas as precaues e informaes de segurana antes de tentar a aplicao.

Documentao AplicvelOs seguintes manuais esto disponveis para os inversores de sries L1000A:

Segurana Geral

Informaes Adicionais de Segurana

Manual de Referncia Rpida do Inversor AC Srie L1000A (este livro)Leia primeiro este manual. Este guia fornecido juntamente com o produto. Ele contm as informaes bsicas necessrias para instalar e conectar o inversor, alm de uma viso geral dos diagnsticos de falhas, manuteno e configuraes dos parmetros. Uso como informaes neste livro para preparar o inversor para uma execuo de teste com o aplicativo e para operaes bsicas.Manual Tcnico do Inversor AC Srie L1000A Este manual fornece informaes detalhadas sobre as configuraes dos parmetros, funes do inversor, e especificaes MEMOBUS/Modbus. Use este manual para expandir a funcionalidade do inversor e aproveitar os recursos de alto desempenho.

Precaues Gerais Os diagramas deste manual podem vir a ser apresentados sem protetores ou tampas de segurana para mostrar os detalhes. Recoloque as tampas

ou os protetores antes de operar o inversor e execut-lo conforme as instrues descritas neste manual. As ilustraes, fotografias, ou exemplos usados neste manual so fornecidos somente como exemplos e no se aplicam a todos os produtos no

qual este manual aplicvel. Os produtos e especificaes descritas neste manual ou o contedo e apresentao do manual podem ser alterados sem aviso prvio para

melhorar o produto e/ou o manual. Para requisitar uma nova cpia do manual devido a danos ou perda, entre em contato com seu representante Yaskawa ou com o escritrio de

vendas mais prximo Yaskawa e fornea o nmero do manual exibido na capa. No caso de desgaste ou danos na placa de identificao, solicite uma nova atravs do represente Yaskawa ou no escritrio de vendas Yaskawa

mais prximo.

CIMR-AA2A0021FAA200V 3Phase 5.5kW/3.7kWS/N:

5

400V

5

AVERTISSMENT NPJT31470-1

Lire le manuel avant l'installation.Attendre 5 minutes aprs la coupurede l'alimentation, pour permettrela dcharge des condensateurs. Pour rpondre aux exigences , sassurer que le neutre soit reli la terre, pour la srie 400V.Aprs avoir dconncte la protectionentre le driver et le moteur, veuillezpatienter 5 minutes avain deffectuerune opration de montage ou decblage du variateur.

Risque de dcharge lectrique.

Surfaces ChaudesDessus et cots du boitier Peuventdevenir chaud. Ne Pas toucher.

WARNINGRead manual before installing.Wait 5 minutes for capacitordischarge after disconnectingpower supply.To conform to requirements,make sure to ground the supplyneutral for 400V class.After opening the manual switchbetween the drive and motor,please wait 5 minutes beforeinspecting, performingmaintenance or wiring the drive.

Risk of electric shock.

Hot surfaces Top and Side surfaces maybecome hot. Do not touch.

LORE

F2F1

ESC

RUN STOP

ENTERRESET

ALMDIGITAL OPERATOR JVOP-180



ATENO! tambm pode ser indicada por uma palavra chave em negrito incorporada ao texto, seguida por uma mensagem de segurana em itlico.

CUIDADO! tambm pode ser indicada por uma palavra chave em negrito incorporada ao texto, seguida por uma mensagem de segurana em itlico.

AVISO: tambm pode ser indicada por uma palavra chave em negrito incorporada ao texto, seguida por uma mensagem de segurana em itlico.

Mensagens de Segurana

W ARNING ATENOLeia e compreenda este manual antes de instalar, operar ou realizar servios neste inversor. O inversor deve ser instalado de acordo com este manual e os cdigos locais.As seguintes convenes so usadas para indicar as mensagens de segurana neste manual. A falta de observncia dessas mensagens pode resultar em ferimentos graves ou fatais e danos aos produtos ou aos sistemas e equipamentos relacionados.

DANGER PERIGOIndica uma situao perigosa, que, se no for evitada, resulta em morte ou ferimentos graves.

W ARNING ATENOIndica uma situao perigosa, que, se no for evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves.

CAUTION CUIDADOIndica uma situao perigosa, que, se no for evitada, pode resultar em ferimentos leves ou moderados.

NOTICEATENOAVISO

Indica uma mensagem de danos materiais.

DANGER PERIGOPreste ateno nas mensagens de segurana deste manual.O no cumprimento pode resultar em morte ou ferimentos graves.A empresa operadora responsvel por qualquer leso ou dano ao equipamento resultante da incapacidade de atender s advertncias contidas neste manual.

Risco de Choque EltricoNo ligue ou desligue os fios enquanto ou manuseie o inversor enquanto a energia estiver ligada.O no cumprimento pode resultar em morte ou ferimentos graves.Antes de comear o trabalho, desconecte completamente toda a alimentao do equipamento. O capacitor interno permanece carregado mesmo aps o desligamento da alimentao. Aps desligar a energia, aguarde ao menos a quantidade de tempo especificada no inversores antes de tocar em qualquer componente.



W ARNING ATENO

Perigo de Movimento SbitoO elevador ou o sistema do inversor pode comear a funcionar de forma inesperada aps ligar a energia, resultando em morte ou ferimentos graves. Retire todas as pessoas prximas ao inversor, motor e rea do motor antes de ligar a energia. Tampas protetoras, segurana, acoplamentos, chaves do eixo e cargas do motor antes de ligar o inversor.

Certifique-se de que no haja nenhum curto-circuito entre os terminais do circuito principal (R/L1, S/L2 e T/L3) ou entre o solo e os terminais do circuito principal antes de reiniciar o inversor.O no cumprimento pode resultar em ferimentos graves ou morte e causar danos ao equipamento

O sistema pode iniciar inesperadamente atravs do aplicativo de alimentao ao ativar a funo de Reinicializao Automtica, resultando em morte ou ferimentos graves.Tenha cuidado ao ativar a Reinicializao Automtica, pois esta funo pode causar a partida acidental do elevador.

Risco de Choque EltricoNo tente modificar ou alterar o inversor atravs de alguma forma explicada neste manual.A Yaskawa no responsvel pelos danos causados pela modificao do produto feita pelo usurio. O no cumprimento pode resultar em morte ou ferimentos ao operar o equipamento danificado.

No opere o equipamento com as tampas removidas.O no cumprimento poder resultar em morte ou ferimentos graves.Os diagramas nesta seo podem exibir os inversores sem os protetores ou tampas de segurana para mostrar os detalhes. Certifique-se de reinstalar as tampas ou os protetores antes de operar o inversor e execut-lo conforme as instrues descritas neste manual.

Quando o inversor estiver executando um motor PM, a tenso continuar a ser gerada nos terminais dos motores mesmo aps o inversor ter sido desligado e o motor parar por inrcia. Siga as precaues descritas abaixo para evitar choques e danos: Nas aplicaes onde a mquina ainda pode rodar mesmo que o inversor tenha parado completamente a carga, instale

uma chave ao lado da sada do inversor para desconectar o motor e o inversor. No permita que uma fora externa gire o motor alm da velocidade mxima permitida ou gire o motor quando o

inversor tiver sido desligado. Aguarde pelo menos o tempo especificado na etiqueta de advertncia depois de abrir o interruptor de carga ao lado

da sada antes de inspecionar o inversor ou realizar qualquer manuteno. No abra ou feche o interruptor de carga enquanto o motor estiver funcionando, pois isso pode danificar o inversor.Se o motor estiver em inrcia, certifique-se de que a e energia do inversor esteja ligada e a sada do inversor completamente parada antes de fechar o interruptor de carga.

No ligue ou desligue os fios do inversor ou motor enquanto a energia estiver ligada.O no cumprimento pode resultar em morte ou ferimentos graves. Antes de comear o trabalho, desconecte completamente toda a alimentao do equipamento. O capacitor interno permanece carregado mesmo aps o desligamento da alimentao. O indicador de carga em LED apaga quando a tenso do barramento CC inferior a 50 Vcc. Para evitar choques eltricos, aguarde pelo menos cinco minutos aps DESLIGAR todos os indicadores e a medida do nvel da tenso do barramento CC esteja confirmada em um nvel seguro.



No opere o equipamento com as tampas removidas.O no cumprimento poder resultar em morte ou ferimentos graves.Os diagramas nesta seo podem exibir os inversores sem os protetores ou tampas de segurana para mostrar os detalhes. Certifique-se de reinstalar as tampas ou os protetores antes de operar o inversor e execut-lo conforme as instrues descritas neste manual.

No trabalhe no inversor usando roupas largas, jias ou sem estar usando proteo para os olhos.O no cumprimento poder resultar em morte ou ferimentos graves.Remova todos os objetos metlicos, tais como relgios e anis, roupas largas e use proteo nos olhos antes comear a trabalhar no inversor.

No mude a fiao, remova as tampas, conectores ou cartes de opes, ou tente trabalhar no inversor com o inversor ligado. O no cumprimento poder resultar em morte ou ferimentos graves. Desconecte toda a energia do inversor e verifique se h tenses inseguras antes de comear a trabalhar.

No permita que pessoas no qualificadas usem o equipamento.O no cumprimento poder resultar em morte ou ferimentos graves.A manuteno, inspeo e reposio de peas devem ser realizadas somente por pessoas autorizadas e familiarizadas com a instalao, ajuste e manuteno de Inversores CA.

Perigo de incndioAs aplicaes usando uma opo de frenagem devem possuir um rel trmico para que o contator de sada seja aberto quando disparar os rels trmicos.Uma proteo do circuito de frenagem inadequada pode resultar em morte ou ferimentos graves pelo fogo dos resistores superaquecidos.

No use combustveis imprprios.O no cumprimento pode resultar em morte ou ferimentos graves por fogo.Anexe ao inversor metal ou outro material no-combustvel.

CAUTION CUIDADOSempre desligue o comando RUN antes de alterar as configuraes dos parmetros d1-18 (Modo de Seleo da Referncia de Velocidade), b1-01 (Seleo da Referncia de Velocidade), or H1- (Entradas Digitais Multifuncionais).Se o comando RUN estiver ligado ao alterar qualquer uma dessas configuraes, o motor poder funcionar de forma inesperada, podendo causar ferimentos.

NOTICEATENOAVISO

Equipamento de SeguranaNo modifique o circuito do inversor.O no cumprimento destas instrues poderia causar danos no inversor e cancelar a garantia.A Yaskawa no responsvel por nenhuma modificao do produto realizada pelo usurio. Este produto no deve ser modificado.O no cumprimento dessas instrues pode resultar em danos no inversor ou no circuito de frenagem.

W ARNING ATENO



Cuidados Gerais na AplicaoSeleo do MotorCapacidade do InversorA corrente de sada no deve exceder a 150% da corrente nominal do inversor. Selecione um inversor que possa produzir corrente suficiente para acelerar uma carga em 100%

Para motores especializados, certifique-se de que a corrente nominal do motor seja inferior corrente nominal de sada do inversor.

Torque inicialAs caractersticas de inicializao e acelerao do motor so restritas classificao da corrente de sobrecarga do inversor (150% da corrente nominal por 60 s).

A classificao da sobrecarga do inversor determina as caractersticas de partida e acelerao do motor. Espere por um torque menor do que quando estiver sendo executado a partir de uma rede eltrica. Para obter mais torque de partida, use um inversor maior ou aumente a capacidade do inversor e do motor.

ParandoParada rpidaSe o inversor falhar, um circuito de proteo ser ativado e a sada do inversor ser desligada. No entando, o motor no para imediatamente. Algum tipo de freio mecnico poder ser necessrio se for preciso parar o motor de forma mais rpida do que a funo Parada Rpida capaz de fazer.

Frenagem MecnicaSe o inversor falhar, a sada ser fechada, mas o motor no parar se o elevador estiver com condies de peso desbalanceado. Ser necessria uma frenagem mecnica.

Partida/Parada RepetitivaElevadores e outros aplicativos com partidas e paradas freqentes, muitas vezes abordam 150% dos seus valores de corrente nominais. Estresse por calor gerado a partir da corrente elevada repetitiva diminuir o tempo de vida dos IGBTs.

A Yaskawa recomenda diminuir a frequncia do portador, principalmente se o rudo audvel no for uma preocupao. Recomenda-se reduzir a carga, aumentar o tempo de acelerao e desacelerao, ou chavear para um inversor maior para ajudar a manter os nveis da corrente de pico em 150%. Certifique-se de verificar os nveis da corrente de pico ao iniciar e ao parar repetidamente durante a execuo de teste inicial, e faa os ajustes necessrios.

Siga os procedimentos adequados de descarga eletrosttica (ESD) ao manusear o inversor, as placas dos circuitos e os cartes de opes.O no cumprimento dessas instrues pode resultar em danos ao circuito do inversor.

No opere equipamentos danificados.O no cumprimento pode resultar em danos ao equipamento.No conecte ou opere nenhum equipamento com danos visveis ou faltando peas.

No eleve o inversor com a tampa removida.Isto pode danificar a placa do terminal e outros componentes.

No exponha o inversor a desinfetantes do grupo halgeno.O no cumprimento dessas instrues pode resultar em danos nos componentes eltricos do inversor.No armazene o inversor em materiais de maneira que tenham sido fumigados ou esterilizados.No esterilize todo o pacote aps o produto ter sido embalado.

NOTICEATENOAVISO



InstalaoPainis da CarcaaMantenha o inversor em um ambiente limpo, instale-o em um painel de carcaa ou selecione uma rea de instalao livre de poeira, fiapos e nvoa de leo. Certifique-se de deixar o espao necessrio entre os inversores para garantir o resfriamento, e tome as medidas necessrias para que a temperatura ambiente permanea dentro dos limites permitidos e mantenha materiais inflamveis longe do inversor. A Yaskawa oferece designs de proteo para inversores que devem ser usados nas reas sujeitas a nvoa de leo ou vibrao excessiva. Entre em contato com a Yaskawa ou com um agente da Yaskawa para mais detalhes.

Direo da instalao

AVISO: Instale o inversor na posio vertical, conforme especificado no manual. Consulte Instalao mecnica na pgina 19 para mais informaes sobre a instalao. O no cumprimento pode danificar o inversor devido a problemas no resfriamento.

ConfiguraesFrenagem por Injeo CC

AVISO: Corrente excessiva durante a Frenagem por Injeo CC e durao excessiva da Frenagem por Injeo CC podem provocar superquecimento no motor.

Rampa de Acelerao/DesaceleraoOs tempos de acelerao e desacelerao so afetados pela quantidade de torque gerada pelo motor, torque de carga e o momento de inrcia. Defina tempos maiores de acelerao/desacelerao ao ativar a Preveno de Estol. Os tempos de acelerao/desacelerao so alongados enquanto a funo de Preveno de Estol estiver em operao. Instale uma das opes disponveis de frenagem ou aumente a capacidade do inversor para uma acelerao e desacelerao mais rpida.

Manuseio GeralSelecionando um Disjuntor de Circuito de Caixa Moldada ou um Interruptor com Circuito de Falha de Aterramento (GFCI)Selecione um GFCI apropriado. Este inversor pode causar uma corrente residual com um componente CC no condutor de aterramento de proteo. Quando um dispositivo de monitoramento ou protetor operado pela corrente residual for usado como proteo no caso de contato direto ou indireto, use um GFCI do tipo B de acordo com o IEC 60755.

Selecione um MCCB (Disjuntor de Circuito de Caixa Moldada) com uma corrente nominal que seja 1.5 ou 2 vezes maior do que a corrente nominal do inversor a fim de evitar viagens incmodas causadas por harmnicos na corrente de entrada do inversor.

ATENO! Perigo de Movimento Sbito. Instale um contator controlado adequadamente na entrada lateral do inversor para aplicaes onde a energia possa ser removida do inversor durante uma condio de falha. Uma sequncia de equipamento imprpria pode resultar em morte ou ferimentos graves.

ATENO! Perigo de incndio. Desligue o inversor com um contator magntico (MC) ao ocorrer uma falha em qualquer equipamento externo, tais como os resistores de frenagem. O no cumprimento pode causar superaquecimento da resistncia, incndio e danos s pessoas.

AVISO: Para obter o desempenho completo para toda a vida dos capacitores eletrolticos e dos rels de circuito, no chaveie a fonte de alimentao do inversor para ligado e desligado mais do que uma vez a cada 30 minutos. O uso frequente pode danificar o inversor. Use o inversor para parar e iniciar o motor.

Inspeo e Manuteno

ATENO! Risco de Choque Eltrico. Os capacitores no inversor no descarregam imediatamente aps o desligamento da energia. Aguarde ao menos a quantidade de tempo especificada no inversor antes de tocar em qualquer componente. aps desligar a energia. O no cumprimento dessas instrues pode resultar em ferimentos com choque eltrico s pessoas.

CUIDADO! Perigo de Queimaduras. Devido o dissipador de calor ficar muito quente durante a operao, tome as devidas precaues para evitar queimaduras. Ao substituir a ventoinha, desligue a energia e aguarde pelo menos 15 minutos para ter certeza de que o dissipador esfriou. O no cumprimento pode causar queimaduras nas pessoas.

ATENO! Risco de Choque Eltrico. Quando o inversor estiver executando um motor PM, a tenso continuar a ser gerada nos terminais dos motores mesmo aps o inversor ter sido desligado e o motor parar por inrcia. Siga as precaues descritas abaixo para evitar choques e danos:

Nas aplicaes onde a mquina ainda pode rodar mesmo que o inversor tenha parado completamente a carga, instale uma chave ao lado da sada do inversor para desconectar o motor e o inversor.



No permita que uma fora externa gire o motor alm da velocidade mxima permitida ou gire o motor quando o inversor tiver sido desligado.

Aguarde pelo menos o tempo especificado na etiqueta de advertncia depois de abrir o interruptor de carga ao lado da sada antes de inspecionar o inversor ou realizar qualquer manuteno.

No abra e feche o interruptor de carga enquanto o motor estiver funcionando. Se o motor estiver em inrcia, certifique-se de que a e energia do inversor esteja ligada e a sada do inversor

completamente parada antes de fechar o interruptor de carga.Instalao eltricaA Yaskawa recomenda o uso de terminais de anis em todos os modelos de inversores com conformidade UL / cUL. Use somente as ferramentas recomendadas pelo fabricante do terminal para a compresses.

Transportando o Inversor

AVISO: Nunca limpe a vapor o inversor. Durante o transporte, mantenha o inversor em contato com sais, flor, bromo, ester ftalato steres flor e outras substncias qumicas nocivas.

AVISO: Considerar os nveis de tolerncia da tenso do motor e o isolamento do motor em aplicaes com uma tenso de entrada de mais de 440 V ou distncias de fiao particularmente longas.

AVISO: Certifique-se de que o motor adequado para inverter o trabalho/ou o fator de servio do motor adequado para acomodar o aquecimento adicional com as condies de operao funcionamento previstas. Um motor conectado a um inversor PWM pode operar em uma temperatura maior do que um motor alimentado utilitrio e o intervalo de velocidade operacional pode reduzir a capacidade de refrigerao do motor.

Cuidados na Aplicao do MotorMotores de Induo PadresTolerncia do Isolamento

AVISO: Considerar os nveis de tolerncia da tenso do motor e o isolamento do motor em aplicaes com uma tenso de entrada de mais de 440 V ou distncias de fiao particularmente longas.

AVISO: Certifique-se de que o motor seja adequado para inverter o trabalho/ou o fator de servio do motor adequado para acomodar o aquecimento adicional com as condies de operao previstas. Um motor conectado a um inversor PWM pode operar em uma temperatura maior do que um motor alimentado utilitrio e o intervalo de velocidade operacional pode reduzir a capacidade de refrigerao do motor.

Operao de Alta Velocidade

AVISO: Problemas mecnicos podem ocorrer com os rolamentos do motor e o equilbrio dinmico da mquina ao operar um motor alm da sua velocidade nominal. Entre em contato com o fabricante do motor ou da mquina.

Faixa de Velocidade BaixaA ventoinha de um motor padro deve arrefecer o motor velocidade nominal. Como a capacidade de auto-resfriamento do motor diminui com a velocidade, aplicar o torque total em baixa velocidade provavelmente danificar o motor. Reduzir o torque de carga assim como desacelerar o motor evita que o motor se danifique por superaquecimento. Use um motor projetado especificamente para operar com um inversor quando um torque 100% contnuo for necessrio em baixas velocidades.

Caractersticas do TorqueAs caractersticas do torque diferem em relao ao funcionamento do motor diretamente da rede eltrica. O usurio deve possuir um entendimento completo das caractersticas de carga de torque para a aplicao.

Vibrao e ChoqueO inversor permite a seleo de controle PWM do portador maior e controle PWm do portador menor. Selecionar o PWM de portador maior pode ajudar a reduzir a oscilao do motor.

Se a ressonncia ocorrer, instale uma borracha de absoro de choque em torno da base do motor e ative a seleo de freqncia de Salto para evitar a operao contnua na faixa de frequncia da ressonncia.



Rudo AudvelO rudo criado durante o funcionamento varia conforme a configurao da frequncia do portador. Ao usar uma frequncia portadora elevada, o rudo audvel do motor comparado ao rudo do motor gerado na execuo pela rede eltrica. Operar acima do r/min nominal, pode criar rudo de motor desagradvel.

Precaues para Motores PM

AVISO: Danos ao Equipamento. A sequncia imprpria de um circuito de sada do motor pode resultar em danos ao motor. No ligue interruptores eletromagnticos ou contatores magnticos nos circuitos de sada do motor sem um sequenciamento adequado. No abra o circuito principal entre o inversor e o motor enquanto o motor PM estiver girando.

Entre em contato com a Yaskawa ou com o seu agente caso deseje usar um motor PM no aprovado pela Yaskawa. Ao usar um freio de reteno, solte o freio antes de iniciar o motor. Falha ao definir a temporarizao adequada pode

resultar em perda de velocidade.

ATENO! Perigo de Movimento Sbito. Use o Sinal de Estado da Busca Inicial do Polo (H2- = 61) para bloquear o freio para garantir que no seja liberado antes da concluso da Busca Inicial do Polo Magntico. O no cumprimento pode causar o movimento acidental do elevador, resultando em ferimentos graves. Esta mensagem de segurana aplicvel nas seguintes condies:

Ao aplicar um motor PM, com uma sequncia de frenagem externa, e sem usar a opo PG-F3.

ATENO! Risco de Choque Eltrico. O motor deve estar completamente parado antes de realizar qualquer manuteno, inspeo, ou fiao.

Com um motor PM, a sada do inversor deve estar totalmente interrompida quando a energia for desligada e o motor ainda estiver girando.O no cumprimento dessas instrues pode resultar em ferimentos com choque eltrico s pessoas.



Etiquetas de Advertncias do InversorSiga com ateno as informaes de advertncias listado no Figura 1 na posio mostrada no Figura 2.Figure 1

Figura 1 Informao de AdvertnciaFigure 2

Figura 2 Posio da Informao de Advertncia

WARNINGRead manual before installing.Wait 5 minutes for capacitordischarge after disconnectingpower supply.To conform to requirements,make sure to ground the supplyneutral for 400V class.After opening the manual switchbetween the drive and motor,please wait 5 minutes beforeinspecting, performingmaintenance or wiring the drive.

Risk of electric shock.

Hot surfaces Top and Side surfaces maybecome hot. Do not touch.

CIMR200V 3Phase 5.5kW/3.7kWS/N:

5

400V

5

AVERTISSMENT NPJT31470-1

Lire le manuel avant l'installation.Attendre 5 minutes aprs la coupurede l'alimentation, pour permettrela dcharge des condensateurs. Pour rpondre aux exigences , sassurer que le neutre soit reli la terre, pour la srie 400V.Aprs avoir dconncte la protectionentre le driver et le moteur, veuillezpatienter 5 minutes avain deffectuerune opration de montage ou decblage du variateur.

CIMR

200V Trifsico 5,5kW/3,7kWS/N:

NPJT31470-1

LORE

F2F1

ESC

RUN STOP

ENTERRESET

ALMDIGITAL OPERATOR JVOP-180

Etiqueta de aviso



Informao da GarantiaRestriesO inversor no concebido ou fabricado para uso em dispositivos ou sistemas que possam afetar diretamente ou ameaar a sade ou a vida.

Clientes que pretendem usar o produto descrito neste manual para dispositivos ou sistemas relacionados com transporte, sade, espao de aviao, energia nuclear, energia eltrica, ou em aplicaes subaquticas, devem primeiro entrar em contato com os representantes da Yaskawa ou no escritrio de vendas mais prximo.

ATENO! Danos s Pessoas. Este produto foi fabricado sob rigorosas diretrizes de controle de qualidade. No entanto, se este produto for ser instalado em algum local onde a falha deste produto possa envolver ou resultar em uma situao de vida ou morte ou na perda de vidas ou em uma instalao onde uma falha possa causar um acidente grave ou dano fsico, os dispositivos de segurana devero ser instalados para diminuir a probabilidade de qualquer acidente.

Perodo de GarantiaO inversor tem garantia de 12 meses a partir da data de entrega ao cliente, ou de 18 meses aps a data de envio da fbrica Yaskawa, o que ocorrer primeiro.

mbito da GarantiaInspeesOs clientes so responsveis pelas inspees peridicas do inversor. Aps a solicitao, um representante da Yaskawa inspecionar o inversor mediante uma taxa. Se o representante da Yaskawa encontrar um defeito no inversor devido a erro humano ou material, e apresentar este defeito durante o perodo de garantia, esta taxa de inspeo ser no ser cobrada e o problema ser sanado gratuitamente.

A Yaskawa fabrica produtos utilizados como componentes em uma grande variedade de sistemas e equipamentos industriais. A seleo e aplicao dos produtos Yaskawa permanecem sob a responsabilidade do fabricante do equipamento ou usurio final. A Yaskawa no aceita nenhuma responsabilidade pela forma como os seus produtos so incorporadas ao design do sistema final. Sob nenhuma circunstncia o produto Yaskawa deve ser incorporado a qualquer produto ou design como controle de segurana exclusivo ou nico. Sem exceo, todos os controles devem ser projetados para detectar falhas de forma dinmica e falhas em segurana em todas as circunstncias. Todos os sistemas ou equipamentos projetados para incorporar um produto fabricado pela Yaskawa devem ser fornecidos para o usurio final com as devidas advertncias e instrues quanto ao uso seguro e operao da pea. Todas as advertncias fornecidas pela Yaskawa devem ser prontamente fornecidos ao usurio final. A Yaskawa oferece uma garantia expressa nica em relao qualidade dos seus produtos conforme os padres e especificaes publicados no manual Yaskawa. NENHUMA OUTRA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLCITA, OFERECIDA. A Yaskawa no se responsabiliza por nenhum dado pessoal ou propriedade, perdas ou reembolsos decorrentes da m aplicao dos seus produtos.

1 Recebimento


Rec

ebim

ento

1

1 Recebimento

Nmero do Modelo e Verificao da Placa de IdentificaoRealize as seguintes tarefas aps receber o inversor:

Verificar se h danos no inversor.Se houver danos no inversor durante a recepo, entre em contato com o rementente imediatamente.

Verifique a recepo do modelo correto ao verificar as informaes na placa de identificao. Se tiver recebido o modelo incorreto ou a unidade no funcionar adequadamente, entre em contato com o fornecedor.

Placa de identificaoFigure 3

Figura 3 Informaes da placa de identificao

Descrio InversorCabo de Alimentao do

Controlador para Operao de Resgate


Quantidade 1 1 1


PRG : 1010

IND.CONT.EQ.7J48 B

CIMR-LU2A0018DAA REV: A

YASKAWA ELECTRIC CORPORATION MADE IN JAPAN

: : CIMR-LU 2A0018DAA: AC3PH 200-240V 50/60Hz 18,9A: AC3PH 0-240V 0-120Hz 17,5A: 3,5 kg: :

: E131457 IP00 PASS

MODELOC / CENTRADASADAMASSAO / NS / N

ARQUIVO NR.

Modelo de inversor CA

Especificaes de entradaEspecificaes de sada

Nmero de loteNmero de srie

Verso do Software

Tipo de carcaa

1 Recebimento


Os inversores com essas especificaes no garantem completa proteo para as condies ambientais indicadas.

Tabela 1 Cdigo do Modelo

200 V trifsico 400 V trifsico

N. Capacidade Mx.

do Motor em kW(HP)

Corrente de sada nominal A N.

Capacidade Mx. do Motor em

kW(HP)Corrente de

sada nominal A

0018 3.7 (5) 17.5 0009 3.7 (5) 9.20025 5.5 (7-1/2) 25 0015 5.5 (7-1/2) 14.80033 7.5 (10) 33 0018 7.5 (10) 180047 11 (15) 47 0024 11 (15) 240060 15 (20) 60 0031 15 (20) 310075 18.5 (25) 75 0039 18.5 (25) 390085 22 (30) 85 0045 22 (30) 450115 30 (40) 115 0060 30 (40) 600145 37 (50) 145 0075 37 (50) 750180 45 (60) 180 0091 45 (60) 910215 55 (75) 215 0112 55 (75) 1120283 75 (100) 283 0150 75 (100) 1500346 90 (125) 346 0180 90 (125) 1800415 110 (150) 415 0216 110 (150) 216

0260 132 (200) 260

CIMR - L U 2 A 0018 D

A

Variador Srie L1000A

N. Tipo de carcaa Ordem da reviso de design

N.Especificaes personalizadasUm modelo padroN. Cdigo de rea

IP00

D IP00 com tampa protetora superiorU U.S.A.

N.

N. Especificaes de meio-ambienteA Padro

Trifsico, 380-480 Vac Trifsico, 200-240 Vac 2

4

A

A A

Da classe de tenso

Consulte Tabela 1.

2 Instalao mecnica


Inst

ala

o m

ecn

ica

2

2 Instalao mecnica

Instalao mecnicaEssa seo destaca as especificaes, os procedimentos e o ambiente para instalao mecnica adequada do inversor.

CUIDADO! Perigo de esmagamento. Carregar o inversor pela tampa frontal pode fazer com que o corpo principal do inversor caia, resultando em ferimentos pequenos ou moderados. Segure sempre o compartimento ao carregar o inversor.

Ambiente de InstalaoInstale o inversor em um ambiente compatvel com as especificaes abaixo para ajudar a prolongar uma vida de desempenho do inversor tima.

Tabela 2 Ambiente de Instalao

AVISO: Evite colocar dispositivos perifricos do inversor, transformadores ou outros eletrnicos prximos ao inversor, pois o rudo gerado pode acarretar uma operao incorreta. Se tais dispositivos tiverem que ser usados muito prximos ao inversor, tome as medidas adequadas para blindar o inversor contra o rudos.

AVISO: Evite que materiais estranhos como fragmentos metlicos e presilhas de fios caiam dentro do inversor durante a instalao. O no cumprimento pode resultar em danos ao inversor. Coloque uma tampa temporria na parte superior durante a instalao. Remova a tampa temporria antes de iniciar, pois a tampa reduz a ventilao e causa o superaquecimento do inversor.

Ambiente Condiesrea de Instalao rea interna

Temperatura ambiente

-10 C a +40 C (IP00 com capa protetora superior: Tipo de carcaa D)-10 C a +50 C (IP00 sem capa protetora superior: Tipo de carcaa A)A confiabilidade do inversor melhoras em ambiente sem amplas flutuaes de temperatura.Ao usar o inversor em um painel de carcaa, instale o dissipador de calor na rea para garantir que a temperatura do ar dentro da carcaa no exceda os nveis especificados.No permita o desenvolvimento de gelo dentro do inversor.

Umidade 95% de UR ou menos e sem condensao)Temperatura de armazenamento -20 a 60 C

rea ao redor

Instale o inversor em uma rea que no contenha: vapor oleoso e poeira Fragmentos de metal, leo gua e outros materiais estranhos materiais radioativos materiais combustveis (ex. madeira) gases e lquidos perigosos vibrao excessiva cloretos exposio direta luz do sol

Altitude 1000 m ou menos, at 3000 m com reduo da capacidade nominal

Vibrao10 a 20 Hz a 9,8 m/s220 a 55 Hz a 5.9 m/s2 (2A0018 a 2A0180, 4A0009 a 4A0150) ou 2,0 m/s2 (2A0215 a 2A0415, 4A0180 a 4A0260)

Orientao Instale a unidade verticalmente para manter os efeitos mximos de resfriamento.

2 Instalao mecnica


Espao e Orientao de Instalao

ATENO! Perigo de incndio. Fornea o resfriamento suficiente ao instalar a unidade dentro de uma cabine ou painel fechado. O no cumprimento pode resultar no superaquecimento e em fogo Quando os inversores forem usados dentro do mesmo painel de carcaa, instale um sistema de refrigerao adequado para garantir que a entrada de ar no exceda 40C.

Orientao de InstalaoInstale o inversor voltado para cima conforme mostra a ilustrao Figura 4 para manter a refrigerao adequada. Consulte Instalao mecnica na pgina 19 para obter detalhes sobre a instalao do inversor.Figure 4

Figura 4 Orientao sobre Instalao Correta

Espaamento de instalaoFigura 5 mostra a distncia de instalao necessria para manter o espao suficiente para o fluxo de ar e fiao.Figure 5

Figura 5 Espaamento de Instalao Correto

A 50 mm (1,97 pol.) mnimo C 120 mm (4,72 pol.) mnimoB 30 mm (1,18 pol.) mnimo D Direo do fluxo de ar

OK No OK No OK

A

AB B

Espao livre lateral Espao livre superior/inferior

C

C D D

2 Instalao mecnica


Inst

ala

o m

ecn

ica

2

Parte externa e Dimenses de montagem:Inversor da Carcaa com Tampa de Proteo Superior IP00

Tabela 3 Dimenses: Classe 200 V


Modelo do Inversor CIMR-L

FiguraDimenses: (pol) Peso

(lbs)W H D W1 H1 H2 D1 t1 t2 d2A0018

1

5.5 10.2 6.5 4.8 9.8 0.2 2.2 0.2 M5 7.72A0025 5.5 10.2 6.6 4.8 9.8 0.2 2.2 0.2 M5 8.82A0033 5.5 10.2 6.6 4.8 9.8 0.2 2.2 0.2 M5 8.82A0047 7.1 11.8 7.4 6.3 11.2 0.3 3.0 0.2 M5 12.32A0060 8.7 13.8 7.8 7.6 13.2 0.3 3.1 0.2 M6 19.22A0075 8.7 13.8 7.8 7.6 13.2 0.3 3.1 0.2 M6 21.42A0085

2

9.8 15.7 10.2 7.7 15.2 0.3 3.9 0.1 0.1 M6 46.32A0115 10.8 17.7 10.2 8.7 17.1 0.3 3.9 0.1 0.1 M6 55.12A0145 12.8 21.7 11.1 10.2 21.1 0.3 4.3 0.1 0.1 M6 81.62A0180 12.8 21.7 11.1 10.2 21.1 0.3 4.3 0.1 0.1 M6 83.8



(lbs)W H D W1 H1 H2 D1 t1 t2 d4A0009

1

5.5 10.2 6.5 4.8 9.8 0.2 2.2 0.2 M5 7.74A0015 5.5 10.2 6.6 4.8 9.8 0.2 2.2 0.2 M5 8.64A0018 5.5 10.2 6.6 4.8 9.8 0.2 2.2 0.2 M5 8.94A0024 7.1 11.8 6.6 6.3 11.2 0.3 2.2 0.2 M5 11.94A0031 7.1 11.8 7.4 6.3 11.2 0.3 3.0 0.2 M5 11.94A0039 8.7 13.8 7.8 7.6 13.2 0.3 3.1 0.2 M6 18.34A0045

2

9.8 15.7 10.2 7.7 15.2 0.3 3.9 0.1 0.1 M6 46.34A0060 10.8 17.7 10.2 8.7 17.1 0.3 3.9 0.1 0.1 M6 55.14A0075 12.8 510 10.2 10.2 19.5 0.3 4.1 0.1 0.1 M6 79.44A0091 12.8 510 10.2 10.2 19.5 0.3 4.1 0.1 0.1 M6 79.44A0112 12.8 21.7 11.1 10.2 21.1 0.3 4.3 0.1 0.1 M6 90.44A0150 12.8 21.7 11.1 10.2 21.1 0.3 4.3 0.1 0.1 M6 92.6

W1

0.06

HH1

H2W

DD1

t1

Figura 1

4-d

Figura 2

W1 4-d

H1 H

H2

Mx 0,31Mx 0,31 W

t2

t1D1D

2 Instalao mecnica


Inversor da Carcaa IP00





(lbs)W H D W1 H1 H2 D1 t1 t2 d2A0215

1

17.7 27.8 13.0 12.8 26.8 0.5 5.1 0.1 0.1 M10 167.62A0283 17.7 27.8 13.0 12.8 26.8 0.5 5.1 0.1 0.1 M10 176.42A0346 19.7 31.5 13.8 14.6 30.4 0.5 5.1 0.2 0.2 M12 216.12A0415 19.7 31.5 13.8 14.6 30.4 0.5 5.1 0.2 0.2 M12 218.3



(lbs)W H D W1 H1 H2 D1 t1 t2 d4A0180

117.7 27.8 13.0 12.8 26.8 0.5 5.1 0.1 0.1 M10 174.2

4A0216 19.7 31.5 13.8 14.6 30.4 0.5 5.1 0.2 0.2 M12 211.64A0260 19.7 31.5 13.8 14.6 30.4 0.5 5.1 0.2 0.2 M12 224.9

4-d

Wmx 0,31 mx 0,31

t1

D

H1 H

W1

H2

t2

D1

Figura 1

3 Instalao eltrica


Inst

ala

o e

ltr

ica

3

3 Instalao eltrica

Diagrama de conexo padroLigue o inversor e os dispositivos perifricos como mostrado em Figura 6. possvel definir e rodar o inversor atravs do operador digital sem realizar a fiao digital de Entrada/Sada. Essa seo no aborda a operao do inversor; Consulte Operao e Programao Inicial na pgina 47 para obter instrues sobre como operar o inversor.

ATENO! Perigo de Movimento Sbito. Se os circuitos do freio de reteno no estiverem configurados corretamente, o equipamento de carga pode cair durante perda da energia ou falha do inversor, o que poder resultar em morte ou ferimentos graves.Fornea um freio de reteno separado se necessrio.Sempre construa a sequncia externa para confirmar que o freio de reteno esteja ativado no caso de emergncia, falta de energia ou de uma anormalidade no inversor. Ao usar o inversor com um elevador, adote medidas de segurana no elevador para prevenir que o mesmo caia.

AVISO: A instalao eltrica inadequada pode causar danos no inversor. Instale a proteo do circuito de potncia conforme os cdigos adequados. O inversor adequado para circuitos com capacidade de transmitir at 100.000 ampres simtricos RMS, com Vac mximo de 240 (Classe 200 V) e Vac mximo de 480 (Classe 400 V).

AVISO: Quando a potncia de sada for de 400 V ou acima ou a distncia da instalao for maior do que 100 metros (328 ps), observe com ateno a potncia de isolao do motor ou use um motor nominal de inversor. O no cumprimento pode resultar em falha da isolao do motor.

Observao: No ligue o circuito de controle da AC carcaa do inversor. A conexo terra incorreta do inversor pode resultar em funcionamento incorreto do circuito de controle.

AVISO: A carga mnima para a sada do rel programvel MA-MB-MC de 10 mA. Se um circuito exigir menos do que 10 mA (valor de referncia), ligue-o a uma sada do fotoacoplador (P1-C1, P2-C2). A aplicao inadequada dos dispositivos perifricos pode resultar em danos sada do fotoacoplador do inversor.

3 Instalao eltrica


Figure 6

Figura 6 Diagrama de conexo padro do inversor (exemplo: CIMR-L 2A0033)

Remova a chave ao instalar um indutor de ligao CC. Os modelos CIMR-L 2A0085 a 2A0415 e o 4A0045 a 4A0260 vm com um indutor de ligao CC embutido.

Defina o L8-55 em 0 para desativar a funo do transistor de frenagem do inversor ao usar um conversor regenerativo opcional ou uma opo de frenagem.

Configure uma sequncia de rel trmico para desconectar a alimentao principal do inversor no caso de uma condio de superaquecimento na opo de frenagem.

Os motores de autoresfriamento no exigem a mesma instalao eltrica necessria para os motores com ventoinhas de resfriamento separadas.

Terminal de conexin a tierra

+

+

DM

DM

H1H2

HC

R/L1S/L2T/L3

Fusible

MC 2MCCBMB ONOFFTHRX

SA

1 2

TRX

MC MATRX

Falha no contato do rel

Trmico da Unidade do FreioMC

MC

SA

SA

THRX

ELCB (MCCB)R

TS

Alimentao trifsica 200 a 240 V

50/60 Hz

2MCCBr1s1t1

MC

Abrir, em caso de Alarme no Inversor.

Se estiver rodando com uma alimentao de 400 V, necessrio um transformador redutor para reduzir a tenso a 200 V.

P1

P2C1

C2

Fotoacoplador 1(Durante a sada de frequncia)

Fotoacoplador 2(no utilizado)

Sada digital5 a 48 Vcc2 a 50 mA(configurao de fbrica)

+

+

++

Os terminais -, +1, +2, B1, B2 servem para a conexo de opes. Nunca conecte as linhas de alimentao a estes terminais

Indutor de link CC (opcional)

U XRel trmico

(opcional)

+

+

++

+

U X

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

A1

A2

0 VCA

RRSS-

IG

Inversor

B112 B2

2 k

S8

SC

0 V

FM

AMCA

E (G)

+24 V

MA

M1M2

MBMC

Puente Resistor de frenagem

Comando Subir / Parar

Velocidade Nominal

Operao de inspeo

Velocidade Intermediria 1

No usado

Entradas digitais multifuncionais (valor padro)

Entradas analgicas

multifuncionais

Fonte interna +10.5 VCC, mx. 20 mA

Entrada analgica 1 (bias de velocidade) -10 a +10 Vdc (20 kW)

Entrada analgica 2 (no usada) -10 a +10 Vdc (20 kW)

Resistor de trmino (120 W, 1/2 W)

Interruptor DIP S2

Sada do rel de falhas 250 Vac, mx. 1 A 30 Vdc, mx 1 A (mn. 5 Vdc, 10 mA)

Sada do rel multifuncional (Comando de liberao do freio) 250 Vac, mx. 1 A 30 Vdc, mx 1 A (mn. 5 Vdc, 10 mA)

Sada analgica multifuncional 1 (velocidade de sada) -10 a +10 Vdc (2mA)

Sada analgica multifuncional 2 (corrente de sada) -10 a +10 Vdc (2mA)

Circuito principal

Circuito de control

linha blindadalinha blindada de par tranado

terminal do circuito principal

terminal do circuito de control

M3M4

Sada do rel multifuncional (Comando de fechamento do contator do motor) 250 Vac, mx. 1 A 30 Vdc, mx 1 A (mn. 5 Vdc, 10 mA)

M5M6

Sada do rel multifuncional (Inversor pronto) 250 Vac, mx. 1 A 30 Vdc, mx 1 A (mn. 5 Vdc, 10 mA)

SP

SN

FM

+AM

Comando Descer / Parar

Velocidade de Nivelamento

No usado

FESDNC

a+a-

b-

z-

b+

z+

IPIG

IP12IP5IG

SG

TB2

Sinal do monitor de pulsos A

Sinal do monitor de pulsos B

Sinal do monitor de pulsos Z

CN3

PG

A+A-

B-

Z-

B+

Z+

TB1PG-X3

CN5-C

CN5-B

CN5-A

Conector do carto opcional

MU/T1V/T2W/T

U/T1V/T2W/T33

Tierra

Ventilador de resfriamento

Mr1s1t1

FU

FVFW

EDM (Monitor de dispositivos electrnicos de seguridad)

Entradas de desativao segura

Com.MEMOBUS/Modbus

RS485/422mx. 115,2 kBps

Fonte interna, -10.5 VCC, mx. 20 mA

Chave do fio de seleo do modo pnp / npn (padro: modo de fuente interna)

+V

-V

3 Instalao eltrica


Inst

ala

o e

ltr

ica

3

Observao:Embora possa haver nenhuma falha, o inversor no pode ser iniciado sob certas condies tais como quando o Operador Digital for deixado em execuo no Modo de Programao. Use a sada de "pronto" do inversor (padro definido para terminais M5-M6) para interligar a operao em tais situaes.

ATENO! Perigo de Movimento Sbito. Certifique-se de que os circuitos de segurana e iniciar/parar estejam devidamente encapados e no estado correto antes de energizar o inversor. O no cumprimento pode resultar em morte ou ferimentos graves ao mover o equipamento.

AVISO: Ao usar a funo reset automtico com a instalao eltrica designada para desligar a alimentao no falha do inversor, certifique-se de que o inversor no acione uma sada de falha durante o reset (L5-02 = 0, padro). O no cumprimento impedir que a funo reset automtico funcione corretamente.

Diagrama de conexo da potnciaConsulte o Tabela 7 ao conectar os bornes de potncia do inversor. As ligaes podem variar com base na capacidade do inversor. A alimentao CC para a potncia tambm fornece a alimentao ao circuito de controle.

AVISO: No use o terminal de barramento negativo- como um terminal de aterramento. Esse terminal de tenso potencial CC alta. Ligaes de instalao eltrica inadequadas podem danificar o inversor.

Tabela 7 Configuraes da potncia do inversor

O fornecimento de alimentao ao circuito de controle separado da potncia exige uma alimentao de 24 V (opo). Para modos de controle que no usem o sinal de realimentao de velocidade do motor, a instalao eltrica do carto opcional PG

no necessria. Essa ilustrao mostra um exemplo de uma sada de sequncia para S1 a S8 usando um rel no alimentado ou um transistor NPN.

Instale um link de fios entre os terminais SC-SP para NPN, entre SC-SP para o Modo PNP ou deixe o link do lado de fora para a alimentao externa. Nunca cause um curto-circuito nos terminais SP e SN, j que isso causar danos ao inversor.

A capacidade de corrente de sada mxima para os terminais +V e -V no circuito de controle de 20 mA. Nunca cause um curto-circuito nos terminais +V, -V e da AC, j que isso pode causar falhas na operao ou danos ao inversor.

Desconecte o jumper entre H1 - HC e H2 - HC ao usar a sada de Desativao Segura. As sadas de monitor trabalham com dispositivos tais como medidores de frequncia analgica, ampermetros, voltmetros e

wattmetros. Elas no devem ser usadas como sinal de realimentao. Quando o inversor definido para acionar uma sada na ativao da funo reset (L5-02 = 1), uma sequncia usada para

interromper a alimentao quando uma falha ocorrer desligar a alimentao do inversor quando o inversor tentar o reset. A configurao padro para L5-02 de 0 (sada no ativa durante a tentativa de reset).

Sada de contato dos fios MA, MB e MC. Ligue com fios para que uma falha abra o circuito de segurana e interrompa a sada do inversor.

Ao usar o Modo de Programao para editar as configuraes dos parmetros, L1000A no aceitar o comando Subir/Descer. Se o inversor ainda no rodar quando o comando Subir/Descer for realizado e nenhuma falha estiver presente, use o sinal de "pronto" do inversor (a configurao padro para o terminal M5-M6) para inteligar os componentes.

CIMR-L 2A0018 a 2A0075CIMR-L 4A0009 a 4A0039

CIMR-L 2A0085, 2A0115CIMR-L 4A0045, 4A0060

+1

+2

R/L1S/L2T/L3

Rel

Placa de potncia Placa de

controle Operador

+

Jumper

Sensor de corrente

U/T1V/T2W/T3

B1 B2

+1

R/L1S/L2T/L3

U/T1V/T2W/T3

B1 B2

Indutor de link CC

+

Rel

Placa de potncia

Placa de controle Operador

Sensor de corrente

3 Instalao eltrica


Tampa do terminalSiga os procedimentos abaixo para remover a tampa do terminal para realizar a instalao eltrica e recoloque a tampa do terminal aps a instalao eltrica ter sido completada.

Removendo/Recolocando a tampa do terminalRemovendo a tampa do terminalModelos CIMR- L 2A0018 a 2A0075 e 4A0009 a 4A0039

1. Afrouxe o parafuso da tampa do terminal usando uma chave de fenda Phillips #2. Os tamanhos do parafuso podem variar conforme o modelo do inversor.

Figure 7

Figura 7 Removendo a tampa do terminal

2. Pressione na tabulao localizada no fundo da tampa do terminal e empurre suavemente para frente para remover a tampa do terminal.

Figure 8




+1

R/L1S/L2T/L3

U/T1V/T2W/T3

+

+3

Indutor de link CC

Rel

Placa de potncia

Placa de controle Operador

Sensor de corrente

+1

R/L1S/L2T/L3

U/T1V/T2W/T3

+3

+

24 VAlimentao

Indutor de link CC

Rel

Placa de potncia Placa de

controle Operador

Sensor de corrente

3 Instalao eltrica


Inst

ala

o e

ltr

ica

3

Modelos CIMR- L 2A0085 a 2A0415 e 4A0045 a 4A02601. Afrouxe os parafusos na tampa do terminal e ento puxe a tampa.

CUIDADO! No remova os parafusos da tampa por completo; apenas afrouxe-os. Se os parafusos da tampa forem removidos por completo, a tampa do terminal pode cair, resultando em ferimentos.

Observao:O formato das tampas do terminal e os nmeros dos parafusos variam conforme os modelos de inversor. Figure 9


2. Puxe a tampa do terminal para a frente para solt-la do inversor.Figure 10


Recolocando a tampa do terminalModelos CIMR- L 2A0018 a 2A0075 e 4A0009 a 4A0039A tenso de alimentao e a instalao eltrica de sinal passam pela abertura prevista. Consulte Realizando a instalao eltrica do terminal da potncia na pgina 37 e Realizando a instalao eltrica dos terminais do circuito de controle na pgina 41 para obter detalhes sobre instalao eltrica .

Religue a tampa do terminal aps completar a instalao eltrica ao inversor e a outros dispositivos.Figure 11

Figura 11 Recolocando a tampa do terminal

Conecte a fiao aterrada primeiro, seguida do circuito principal, depois ligue o circuito de controle. A sada dos fios da alimentao e da fiao de sinalizao fica na abertura fornecida.

3 Instalao eltrica


Modelos CIMR- L 2A0085 a 2A0415 e 4A0045 a 4A0260Aps realizar a instalao eltrica das placas do terminal e dos outros dispositivos, verifique duas vezes as ligaes e recoloque a tampa. Consulte Realizando a instalao eltrica do terminal da potncia na pgina 37 e Realizando a instalao eltrica dos terminais do circuito de controle na pgina 41 para obter detalhes sobre instalao eltrica .Figure 12

Figura 12 Recolocando a tampa do terminal

Operador digital e Tampa frontalRemova o operador digital do inversor para operao remota ou ao abrir a tampa frontal para instalar um carto opcional.

Observao:Certifique-se de que o operador digital seja removido antes da abertura ou da recolocao da tampa frontal. Ao deixar o operador digital conectado ao inversor quando remover a tampa frontal pode resultar em falhas na operao causadas por uma ligao de m qualidade. Aperte com firmeza a tampa frontal de volta ao lugar antes de recolocar o operador digital.

Removendo/Recolocando o operador digitalRemovendo o operador digitalEnquanto pressiona a tabulao localizada do lado direito do operador digital, puxe o operador digital para frente para remov-lo do inversor.Figure 13

Figura 13 Removendo o operador digital

Recolocando o operador digitalInsira o operador digital na abertura da tampa superior enquanto alinha-o com as fendas do lado esquerdo da abertura.

Depois pressione suavemente o lado direito do operador at que um clique possa ser ouvido e ele esteja no lugar.Figure 14

Figura 14 Recolocando o operador digital

Conecte a fiao de aterramento primeiro, seguida do circuito principal, depois ligue o circuito de controle.

3 Instalao eltrica


Inst

ala

o e

ltr

ica

3

Removendo/Recolocando a tampa frontalRemovendo a tampa frontalModelos CIMR- L 2A0018 a 2A0075 e 4A0009 a 4A0039Aps remover a tampa do terminal e o operador digital, afrouxe o parafuso que est afixado na tampa frontal (os modelos CIMR-L 2A0047, 4A0024 e 4A0031 no usam um parafuso para afixar a tampa frontal). Aperte por dentro nas tabulaes de cada lado da tampa frontal e ento puxe para a frente para remov-lo do inversor.Figure 15

Figura 15 Remova a tampa frontal (Modelos CIMR-L 2A0018 a 2A0075 e 4A0009 a 4A0039)

Modelos CIMR-L 2A0085 a 2A0415 e 4A0045 a 4A02601. Remova a tampa do terminal e o operador digital.2. Afrouxe o parafuso de instalao da tampa frontal.3. Use uma chave de fenda reta para afrouxar os ganchos de cada lado da tampa que a mantm afixada no lugar.

Figure 16


4. Desenganche o lado esquerdo da tampa frontal e ento vire para o lado esquerdo em sua direo, como mostrado em Figura 17 at que a tampa saia.

Figure 17


GanchoGancho

Parafuso da instalao da tampa frontal

Ganchos livres em ambos os lados da tampa

3 Instalao eltrica


Recolocando a tampa frontalModelos CIMR- L 2A0018 a 2A0075 e 4A0009 a 4A0039Inverta as instrues dadas em Remova a tampa frontal (Modelos CIMR-L 2A0018 a 2A0075 e 4A0009 a 4A0039) na pgina 29 para recolocar a tampa frontal. Aperte por dentro nos ganchos de cada lado da tampa frontal enquanto o direciona de volta ao inversor. Certifique-se de que um clique seja ouvido e ele esteja firmemente no lugar.

Modelos CIMR-L 2A0085 a 2A0415 e 4A0045 a 4A02601. Deslize a tampa frontal para que os ganchos da parte superior sejam conectados ao inversor.

Figure 18

Figura 18 Recoloque a tampa frontal (Modelos CIMR-L 2A0085 a 2A0415 e 4A0045 a 4A0260)

2. Aps conectar os ganchos ao inversor, aperte a tampa com firmeza para trav-la em seu lugar.

Bornes de potnciaEssa seo descreve as funes, especificaes e procedimentos exigidos para ligar a potncia ao inversor de maneira segura e adequada.

AVISO: No conecte peas ou dispositivos aos terminais de transistor de frenagem do inversor sem a devida ateno. O no cumprimento dessas instrues pode resultar em danos no inversor ou no circuito de frenagem. Revise atentamente o manual de instrues TOBPC72060000 ao conectar uma opo de frenagem ao inversor.

AVISO: Equipamento de Segurana. Siga as prticas de instalao eltrica apropriadas. O motor poder funcionar no sentido inverso se a ordem da fase estiver para trs, resultando em movimento incorreto da direo do elevador. Ligue os terminais de entrada do motor U, V e W aos terminais de sada do inversor U/T1, V/T2 e W/T3. A ordem da fase do inversor e a ordem do motor devem coincidir.

Observao:No solde as pontas das ligaes de fios ao inversor. Ligaes de fios soldadas podem afrouxar com o tempo. Prticas de instalao eltrica incorretas podem resultar em funcionamento incorreto do inversor devido ligaes de terminal soltas.

AVISO: No chaveie a alimentao do inversor para iniciar ou parar o motor. Chavear frequentemente o inversor para ligado e desligado encurta a vida do circuito de carga de barramento CC e dos capacitoreses de barramento CC e pode resultar em falhas prematuras no inversor. Para um desempenho completo para toda a vida, no chaveie o inversor para ligado e desligado mais do que uma vez a cada 30 minutos.

3 Instalao eltrica


Inst

ala

o e

ltr

ica

3

Funes dos terminais de potnciaTabela 8 Funes dos terminais de potncia

Calibre dos fios e Torque de apertoUse as tabelas nesta seo para selecionar os fios e terminais de aperto adequados.

A calibragem relacionada nas tabelas so para uso nos Estados Unidos.Observao:1.As recomendaes para calibre dos fios com base nas classificaes atuais contnuas de inversor usando fios com revestimento de

vinil de Vac 600 a 75C, adotando temperatura ambiente dentro de 40C e a distncia da instalao eltrica menor do que 100 m (328 ps).2.Terminais B1, B2, +1, +2 e +3 servem para conectar um indutor de link CC, um resistor de frenagem ou uma alimentao CC. No conecte outros dispositivos no especificados a esses terminais.

Considere a quantidade da queda da tenso ao selecionar o calibre dos fios. Aumente o calibre dos fios quando a queda da tenso for maior do que 2% da tenso nominal do motor. Certifique-se de que o calibre dos fios adequado para o bloco de terminais. Use a seguinte frmula para calcular a quantidade da queda de tenso: Queda na tenso da rede (V) = resistncia do fio (/km) comprimento do fio (m) corrente (A) 10-3

Consulte o manual de instrues TOBP C720600 00 para a opo de transistor de frenagem ou o calibre dos fios da opo de resistor de frenagem.

Use o terminal +1 e o terminal negativo ao conectar uma opo de transistor de frenagem, conversor regenerativo ou uma unidade regenerativa.

Consulte Conformidade com Normas UL na pgina 189 para obter informaes sobre conformidade com UL.

A Yaskawa recomenda o uso de terminais de aperto com argola em todos os modelos de inversor. A aprovao da UL/cUL exige o uso de terminais de aperto com argola ao realizar a instalao eltrica dos terminais da potncia do inversor nos modelos CIMR-L 2A0085 a 2A0415 e 4A0045 a 4A0260. Use somente as ferramentas recomendadas pelo fabricante do terminal para a compresses. Consulte o Tamanho de Terminais de Aperto com Argola na pgina 194 para as recomendaes de terminais de aperto com argola.

O calibre dos fios listado nas tabelas seguintes so recomendaes da Yaskawa. Consulte os cdigos locais para selees corretas de calibre dos fios.

Terminal Tipo

Funo PginaClasse 200 V Modelo

CIMR-L

2A0018 a 2A0075 2A0085, 2A0115 2A0145 a 2A0415

Classe 400 V 4A0009 a 4A0039 4A0045, 4A0060 4A0075 a 4A0260

R/L1Entrada de alimentao da potncia Conecta a alimentao da tenso ao inversor 24S/L2

T/L3U/T1

Sada do inversor Conecta ao motor 24V/T2W/T3

B1Resistor de frenagem No disponvel

Disponvel para conectar um resistor de frenagem ou uma opo de unidade de resistor de frenagem

-B2

+2 Ligao do indutor de link CC (+1, +2) (remova o barramento de curto-circuito entre +1 e +2)

Entrada da alimentao CC (+1, )

No disponvel

Para ligao do inversor alimentao CC

(terminais +1 e no so aprovados pelo EU/CE ou UL)

das opes de frenagem de um indutor de link CC

+1

Entrada da alimentao CC(+1, )

Entrada da alimentao CC (+1, )

Ligao do transistor de frenagem (+3, )

+3 No disponvel

Para classe 200 V: 100 ou menorPara classe 400 V: 10 ou menor Terminal de aterramento 36

3

3 Instalao eltrica


Classe 200 V TrifsicaTabela 9 Calibre dos fios e Especificaes de torque (Classe 200 V trifsica)

ModeloCIMR-L Terminal

Recom. CalibreAWG, kcmil

Alcance do fioAWG, kcmil

ParafusoTamanho

Torque de apertoN m (lb. pol.)

2A0018

R/L1, S/L2, T/L3 10 18 a 10

M4 1,2 a 1,5(10,6 a 13,3)

U/T1, V/T2, W/T3 10 18 a 10, +1, +2 12 a 10B1, B2 14 a 10

10 12 a 10

2A0025

R/L1, S/L2, T/L3 8 12 a 6

M4 1,2 a 1,5(10,6 a 13,3)U/T1, V/T2, W/T3 8 12 a 6, +1, +2 10 a 6B1, B2 12 a 10

8 10 a 8 M5 2 a 2,5(17,7 a 22,1)

2A0033

R/L1, S/L2, T/L3 6 12 a 6

M4 1,2 a 1,5(10,6 a 13,3)U/T1, V/T2, W/T3 8 12 a 6, +1, +2 6B1, B2 12 a 10

8 10 a 8 M5 2 a 2,5(17,7 a 22,1)

2A0047

R/L1, S/L2, T/L3 4 6 a 4M6 4 a 6(35,4 a 53,1)U/T1, V/T2, W/T3 4 6 a 4

, +1, +2 6 a 4

B1, B2 10 a 6 M5 2 a 2,5(17,7 a 22,1)

6 8 a 6 M6 4 a 6(35,4 a 53,1)

2A0060

R/L1, S/L2, T/L3 3 10 a 2M8 9 a11(79,7 a 97,4)U/T1, V/T2, W/T3 3 10 a 2

, +1, +2 4 a 3

B1, B2 8 a 6 M5 2 a 2,5(17,7 a 22,1)

6 6 a 4 M6 4 a 6(35,4 a 53,1)

2A0075

R/L1, S/L2, T/L3 2 10 a 2M8 9 a11(79,7 a 97,4)U/T1, V/T2, W/T3 2 10 a 2

, +1, +2 3 a 2

B1, B2 6 M5 2 a 2,5(17,7 a 22,1)

6 6 a 4 M6 4 a 6(35,4 a 53,1)

2A0085

R/L1, S/L2, T/L3 1/0 10 a 1/0

M8 9 a 11(79,7 a 97,4)

U/T1, V/T2, W/T3 1/0 10 a 1/0, +1 2 a 1/0B1, B2 6 a 1/0

6 6 a 4

2A0115

R/L1, S/L2, T/L3 2/0 10 a 3/0

M10 18 a 23(159 a 204)U/T1, V/T2, W/T3 2/0 10 a 3/0, +1 1/0 a 3/0B1, B2 4 a 2/0

4 4 M8 9 a 11(79,7 a 97,4)

3 Instalao eltrica


Inst

ala

o e

ltr

ica

3

2A0145

R/L1, S/L2, T/L3 4/0 1/0 a 4/0

M10 18 a 23(159 a 204)

U/T1, V/T2, W/T3 4/0 1/0 a 4/0, +1 1 a 4/0+3 1/0 a 4/0

4 4 a 2

2A0180

R/L1, S/L2, T/L3 1/0 2P 1/0 a 4/0

M10 18 a 23(159 a 204)

U/T1, V/T2, W/T3 1/0 2P 1/0 a 4/0, +1 1 a 4/0+3 1/0 a 4/0

4 4 a 1/0

2A0215

R/L1, S/L2, T/L3 2/0 2P 3/0 a 300M12 32 a 40(283 a 354)U/T1, V/T2, W/T3 2/0 2P 3/0 a 300

, +1 3/0 a 300

+3 2 a 300 M10 18 a 23(159 a 204)

3 3 a 300 M12 32 a 40(283 a 354)

2A0283


, +1 3/0 a 300

+3 3/0 a 300 M10 18 a 23(159 a 204)

2 2 a 300 M12 32 a 40(283 a 354)

2A0346

R/L1, S/L2, T/L3 250 2P 4/0 a 600M12 32 a 40(283 a 354)U/T1, V/T2, W/T3 4/0 2P 4/0 a 600

, +1 250 a 600

+3 3/0 a 600 M10 18 a 23(159 a 204)

1 1 a 350 M12 32 a 40(283 a 354)

2A0415

R/L1, S/L2, T/L3 350 2P 250 a 600M12 32 a 40(283 a 354)U/T1, V/T2, W/T3 300 2P 300 a 600

, +1 300 a 600

+3 3/0 a 600 M10 18 a 23(159 a 204)

1 1 a 350 M12 32 a 40(283 a 354) Aps instalar um filtro EMC, adote medidas adicionais para obedecer as exigncias da IEC61800-5-1. Consulte Instalao de um Filtro EMC

na pgina 184 para obter detalhes.




ParafusoTamanho


3 Instalao eltrica


Classe 400 V TrifsicaTabela 10 Calibre dos fios e Especificaes de torque (Classe 400 V trifsica)




ParafusoTamanho


4A0009

R/L1, S/L2, T/L3 12 18 a 10

M4 1,2 a 1,5(10,6 a 13,3)

U/T1, V/T2, W/T3 14 18 a 10, +1, +2 14 a 10B1, B2 14 a 10

10 14 a 10

4A0015

R/L1, S/L2, T/L3 10 12 a 6

M4 1,2 a 1,5(10,6 a 13,3)U/T1, V/T2, W/T3 10 12 a 6, +1, +2 12 a 6B1, B2 12 a 10

10 14 a 10 M5 2 a 2,5(17,7 a 22,1)

4A0018

R/L1, S/L2, T/L3 10 12 a 6

M4 1,2 a 1,5(10,6 a 13,3)U/T1, V/T2, W/T3 10 12 a 6, +1, +2 12 a 6B1, B2 12 a 10

10 12 a 10 M5 2 a 2,5(17,7 a 22,1)

4A0024

R/L1, S/L2, T/L3 8 10 a 6M5 2 a 2,5(17,7 a 22,1)U/T1, V/T2, W/T3 8 10 a 6

, +1, +2 10 a 6

B1, B2 10 a 8 M5 2 a 2,5(17,7 a 22,1)

8 10 a 8 M6 4 a 6(35,4 a 53,1)

4A0031

R/L1, S/L2, T/L3 6 10 a 6M5 2 a 2,5(17,7 a 22,1)U/T1, V/T2, W/T3 8 10 a 6

, +1, +2 6

B1, B2 10 a 8 M5 2 a 2,5(17,7 a 22,1)

6 10 a 6 M6 4 a 6(35,4 a 53,1)

4A0039

R/L1, S/L2, T/L3 6 6 a 4M6 4 a 6(35,4 a 53,1)U/T1, V/T2, W/T3 6 6 a 4

, +1, +2 6 a 4

B1, B2 10 a 8 M5 2 a 2,5(17,7 a 22,1)

6 8 a 6 M6 4 a 6(35,4 a 53,1)

4A0045

R/L1, S/L2, T/L3 4 10 a 1/0

M8 9 a 11(79,7 a 97,4)

U/T1, V/T2, W/T3 4 10 a 1/0, +1 6 a 1B1, B2 8 a 4

6 8 a 6

4A0060

R/L1, S/L2, T/L3 3 10 a 3/0

M8 9 a 11(79,7 a 97,4)

U/T1, V/T2, W/T3 3 10 a 3/0, +1 4 a 1B1, B2 6 a 3

6 6

3 Instalao eltrica


Inst

ala

o e

ltr

ica

3

Fiao do motor e dos terminais de potnciaEssa seo resume as vrias etapas, precaues e pontos de checagem para a instalao eltrica dos terminais da potncia e dos terminais do motor.

ATENO! Risco de Choque Eltrico. Antes de manusear, desconecte toda a alimentao do equipamento e trave a fonte de alimentao. O no cumprimento dessas instrues pode resultar em ferimentos com choque eltrico. Aguarde pelo menos cinco minutos aps todos os indicadores estarem DESLIGADOS e avalie o nvel de tenso de barramento CC e dos terminais da potncia para confirmar que o circuito esteja seguro antes de realizar a instalao eltrica .

ATENO! Risco de Choque Eltrico. Verifique se as pontas dos fios de instalao eltrica expostos no entram em contato com o chassi do inversor ou com a carcaa ao realizar a instalao eltrica dos terminais do inversor U/T1, V/T2, W/T3. O no cumprimento dessas instrues pode resultar em morte ou em ferimentos graves devido a choque eltrico.

4A0075

R/L1, S/L2, T/L3 2 6 a 250

M8 9 a 11(79,7 a 97,4)

U/T1, V/T2, W/T3 2 6 a 250, +1 3 a 1/0+3 6 a 1/0

4 6 a 4

4A0091

R/L1, S/L2, T/L3 1/0 6 a 250

M8 9 a 11(79,7 a 97,4)

U/T1, V/T2, W/T3 1 6 a 250, +1 3 a 1/0+3 4 a 1/0

4 6 a 4

4A0112

R/L1, S/L2, T/L3 3/0 1/0 a 4/0

M10 18 a 23(159 a 204)

U/T1, V/T2, W/T3 2/0 1/0 a 4/0, +1 1/0 a 4/0+3 3 a 4/0

4 4

4A0150

R/L1, S/L2, T/L3 4/0 1/0 a 4/0

M10 18 a 23(159 a 204)

U/T1, V/T2, W/T3 4/0 1/0 a 4/0, +1 1 a 4/0+3 1/0 a 4/0

4 4 a 2

4A0180

R/L1, S/L2, T/L3 1 2P 2 a 300

M10 18 a 23(159 a 204)

U/T1, V/T2, W/T3 1 2P 2 a 300, +1 1 a 250+3 3 a 3/0

4 4 a 300

4A0216

R/L1, S/L2, T/L3 2/0 2P 1 a 600

M10 18 a 23(159 a 204)

U/T1, V/T2, W/T3 2/0 2P 1/0 a 600, +1 3/0 a 600+3 1 a 325

2 2 a 350

4A0260


, +1 3/0 a 600

+3 1 a 325 M10 18 a 23(159 a 204)

2 2 a 350 M12 32 a 40(283 a 354) Aps instalar um filtro EMC, adote medidas adicionais para obedecer as exigncias da IEC61800-5-1. Consulte Instalao de um Filtro EMC

na pgina 184 para obter detalhes.




ParafusoTamanho


3 Instalao eltrica


ATENO! Risco de Choque Eltrico. Uma conexo terra do equipamento inadequada pode resultar em morte ou em ferimentos graves ao entrar em contato com a caixa do motor. Sempre conecte corretamente terra o terminal de conexo terra do lado do motor.

ATENO! Perigo de incndio. Aperte bem todos os parafusos do terminal com o torque especificado. Conexes eltricas soltas podem resultar em morte ou ferimentos graves por fogo devido ao sobreaquecimento das ligaes eltricas. Parafusos de terminal apertados de maneira incorreta tambm podem resultar em falhas na operao do equipamento.

ATENO! Perigo de incndio. No use uma fonte de tenso inadequada. O no cumprimento pode resultar em morte ou ferimentos graves por fogo. Verifique se a tenso nominal do inversor corresponde tenso da alimentao de entrada antes de ligar a alimentao.

ATENO! No conecte a alimentao AC nos terminais do motor de sada do inversor. O no cumprimento pode resultar em morte ou ferimentos graves por fogo como resultado de dano no inversor do aplicativo da tenso da linha aos terminais de sada.

AVISO: Equipamento de Segurana. Siga as prticas de instalao eltrica apropriadas. O motor poder funcionar no sentido inverso se a ordem da fase estiver para trs, resultando em movimento incorreto da direo do elevador e em ferimentos em funcionrios. Ligue os terminais de entrada do motor U/T1, V/T2 e W/T3 aos terminais de sada do inversor U/T1, V/T2, e W/T3. A ordem da fase do inversor e a ordem do motor devem coincidir.

AVISO: Equipamento de Segurana. O sequenciamento incorreto do equipamento poder reduzir o tempo de vida dos capacitores eletrolticos e dos rels de circuito do inversor. No chaveie um contator de entrada mais do que uma vez a cada 30 minutos. Geralmente, a Entrada/Sada do inversor deve ser usada para parar e iniciar o motor.

AVISO: Equipamento de Segurana. Quando a potncia de sada for de 480 V ou acima ou a distncia da instalao eltrica for maior do que 100 metros (328 ps), observe com ateno a potncia de isolao do motor ou use um motor nominal de inversor. O no cumprimento pode resultar em falha da ventilao do motor.

AVISO: No use o terminal de barramento negativo- como um terminal de aterramento. Esse terminal de tenso potencial CC alta. Ligaes de instalao eltrica inadequadas podem danificar o inversor.

AVISO: A aplicao inadequada dos dispositivos nos circuitos de sada do inversor podem danificar o inversor. No conecte filtros de supresso de interferncia LC ou RC no aprovados, capacitores, circuitos de falha de terra ou dispositivos de proteo contra sobretenso sada do inversor.

AVISO: No conecte capacitores de fase avanada ou filtros de rudo LC/RC aos circuitos de sada. O no cumprimento dessas instrues pode resultar em danos ao inversor, aos capacitores de fase avanada, aos filtros de rudo LC/RC ou aos interruptores do circuitos de falha de terra.

AVISO: Integre corretamente os contatos auxiliares com o circuito lgico do controle para evitar visualizaes de falha desnecessrias por contatores ou chaves de sada entre o inversor e o motor. A instalao incorreta dos contatores de entrada e sada pode resultar em danos ao inversor.

AVISO: Antes de efetuar a alimentao ao inversor, use verificaes de resistncia de alimentao desligada para curto-circuitos entre (R/L1, S/L2 e T/L3) ou entre os terminais da potncia e a terra. O no cumprimento dessas instrues pode resultar em danos ao inversor.

Comprimento do cabo entre o inversor e o motorA queda da tenso ao longo do cabo do motor pode resultar em torque reduzido de motor quando a instalao eltrica entre o inversor e o motor muito extensa, especialmente em uma sada de baixa frequncia. Isso tambm pode ser um problema quando os motores so conectados em paralelo com um cabo de motor relativamente longo. A corrente de sada do inversor aumentar na medida que a corrente de fuga do cabo aumentar. Um aumento na corrente de fuga pode acionar uma situao de sobrecarga e enfraquecer a preciso na deteco da corrente.

Ajuste a frequncia portadora do inversor conforme Tabela 11. Se a distncia da instalao eltrica do motor exceder em 100 m (328 ps) por causa da configurao do sistema, reduza as correntes de aterramento.

Tabela 11 Comprimento do cabo entre o inversor e o motor

Observao:Ao configurar a frequncia da portadora para inversores rodando em motores mltiplos, calcule o comprimento do cabo como a distncia total da instalao eltrica para todos os motores conectados.

Fiao de aterramentoSiga as medidas de precauo necesrias para realizar o aterramento da instalao eltrica de um ou se um grupo de inversores.

Comprimento do cabo 50 m (164 ps) ou menos 100 m (328 ps) ou menos Maior do que 100 m (328 ps)Frequncia da portadora 15 kHz ou menos 5 kHz ou menos 2 kHz ou menos

3 Instalao eltrica


Inst

ala

o e

ltr

ica

3

ATENO! Ao usar um filtro EMC, a corrente de fuga excede em 3,5 mA. Portanto, conforme o IEC61800-5-1, pelo menos uma das condies abaixo devem ser seguidas:a) O corte transversal do condutor de proteo de ligao terra deve ser de pelo menos 10 mm2 (Cu) ou 16 mm2 (Al).b) A alimentao deve ser desconectada automaticamente em caso de interrupo do condutor de proteo de ligao terra.

ATENO! Risco de Choque Eltrico. Sempre use um fio-terra que siga os padres tcnicos dos equipamentos eltricos e as regulaes de instalao locais. Minimize a extenso do fio de terra. Uma conexo terra inadequada do equipamento pode resultar em tenses eltricas perigosas no chassi do equipamento, que podem resultar em morte ou em ferimentos graves.

ATENO! Risco de choque eltrico. Certifique-se de conectar terra o terminal de aterramento do inversor (classe 200 V: Conexo terra a 100 ou menos, classe 400 V: Conexo terra a 10 ou menos). Uma conexo terra inadequada do equipamento pode resultar em morte ou em ferimentos graves pelo contato com o equipamento eltrico no aterrado.

AVISO: No compartilhe o fio de terra com outros dispositivos tais como mquinas de soldar ou equipamentos eltricos de corrente alta. A conexo terra incorreta do equipamento pode resultar em funcionamento incorreto do inversor ou do equipamento devido interferncia eltrica.

AVISO: Quando usar mais de um inversor, conecte terra inversores mltiplos conforme as instrues. A conexo de aterramento do equipamento pode resultar em um funcionamento anormal do inversor ou do equipamento.

Consulte Figura 19 ao usar inversores mltiplos. No feche a abertura do fio de conexo de aterramento.Figure 19

Figura 19 Fiao mltipla do inversor

Realizando a instalao eltrica do terminal da potncia

ATENO! Risco de Choque Eltrico. Desligue a alimentao do inversor antes de realizar a instalao eltrica dos terminais da potncia. O no cumprimento dessas instrues pode resultar em morte ou em ferimentos graves.

Realize a instalao eltrica dos terminais da potncia aps a placa do terminal ter sido corretamente conectada terra. Os modelos CIMR-L 2A0018 a 2A0075 e 4A0009 a 4A0039 possuem uma tampa localizada acima do barramento CC e dos terminais de circuito de frenagem antes da carga para evitar a conexo incorreta dos fios. Use cortadores de fio para cortar as tampas e adapt-las aos terminais. Figure 20

Figura 20 Tampa de proteo para evitar a conexo incorreta dos fios (CIMR-L 2A0047)

Diagrama de conexo da potnciaConsulte Diagrama de conexo da potncia na pgina 25 ao realizar a instalao eltrica dos terminais no circuito de alimentao principal do inversor.

ATENO! Perigo de incndio. Os terminais de ligao do resistor de frenagem so B1 e B2. No conecte os resistores de frenagem a nenhum outro terminal. Ligaes de instalao eltrica incorretas podem resultar em superaquecimento do resistor de frenagem, em morte ou em ferimentos graves por incndio. O no cumprimento dessas instrues pode resultar em danos ao circuito de frenagem ou ao inversor.

Consulte Diagrama de conexo padro na pgina 23 ao realizar a instalao eltrica dos terminais do circuito de controle do inversor.

A Tampa de proteo

OK OK No OK

A

3 Instalao eltrica


Funes de bloqueio dos terminais do circuito de controleOs parmetros do inversor determinam que funes se aplicam s entradas digitais programveis (S1 a S8), s sadas digitais programveis (M1 a M6), s entradas analgicas programveis (A1 a A3) e sada programvel do monitor analgico (FM, AM). A configurao padro est listada prximo a cada terminal Figura 6 na pgina 24.

AVISO: Equipamento de Segurana. O sequenciamento incorreto do equipamento poder reduzir o tempo de vida dos capacitores eletrolticos e dos rels de circuito do inversor. No chaveie um contator de entrada mais do que uma vez a cada 30 minutos. Geralmente, a Entrada/Sada do inversor deve ser usada para parar e iniciar o motor.

ATENO! Perigo de Movimento Sbito. Verifique sempre o funcionamento e a instalao eltrica dos circuitos de controle aps ter sido conectado. O manuseio de um inversor cujos circu

Inversor Man Yaskawa l1000

Documents

Transcript of Inversor Man Yaskawa l1000