ျမနမာခရးသြားလပငနးက႑၏သကေရာကမႈမားအားေလလာဆနးစစျခငးIntroduction to Myanmar Centre for Responsible Business’s 2015

Myanmar Tourism Sector-Wide Impact Assessment

Dawei Multistakeholder Workshop, December 2016

Founders:

Current core funders:• UK DFID• DANIDA • Norway• Switzerland• Netherlands• Ireland

www.myanmar-responsiblebusiness.org15 Shan Yeiktha Street, Sanchaung, Yangon Tel/Fax: 01 510069

MCRB ObjectiveTo provide an effective and legitimate platform for the creation of knowledge, capacity and dialogue concerning responsible business in Myanmar, based on local needs and international standards, that results in more responsible business practices.

ပ၍တာဝနယမႈရေသာ စပြားေရးအေလအကငမားျဖစထြနးလာေစရန၊ ႏငငတကာအဆငအတနးမား၊ေဒသလအပခကမား အေပၚမတည၍ ျမနမာႏငင၌တာဝနယမႈရေသာ အသပညာ၊ စြမးေဆာငရညႏငစကားဝငးမား ျဖစေပၚလာေစရနအတြကထေရာကေသာ တရားဝင အခငးအကဥးတစခပပးေပးရန။

Myanmar Centre for Responsible Business focusses on these elements:

Compliance i.e. obeying the lawဥပေဒကေလးစားလကနာျခငး

Social Performanceလမႈ႔ေရးဆငရာေဆာငရြကခကမား

Creating Shared Value အကးအျမတခြေဝအသးချခငး

Sustainability ေရရညတညတခငၿမျခငး

Philanthropyပရဟတမားလပေဆာငျခငး

Sponsorshipေငြေၾကးမားေထာကပေပးျခငး

Disaster reliefသဘာဝေဘးအႏရာယဆငရာလပ ေဆာငခကမား

Which part is ‘Corporate Social Responsibility’ (CSR)?

Responsible Business Conductတာဝနယမႈရေသာစးပြားေရးလပငနး၏လပေဆာငရမည႔လပငနးမား Social or community investment or contribution

လမႈေရးလပငနးမားအတြက ရငးႏးျမပႏမႈမားလပျခငး

UN Guiding Principles on Business and Human Rights (2011)

1. State duty to protect

2. Corporate responsibility to

respect

Act with due diligence

to avoid infringement

Address negative

impacts

3. Provision of access to

remedy

Professor John Ruggie, Special Representative to the United Nations Secretary General, 2005-2011

ႏငငေတာ၏ကာကြယရနတာ၀န

စးပြားေရးလပငနးၾကးမား၏ ေလးစားလကနာရနတာ၀န

ထခကနစနာမႈမား၊ အခြငအေရး

ခးေဖာကမႈမားက ေရာငၾကဥရန

ၾကတငစမးစစ၊

ကာကြယတားစးျခငးမားလပေဆာငရန

သကေရာကထခကမႈမားကေျဖရငးရနလအပမႈ

ျပနလညေကာငးမြနေအာငျပျပငျခငး /

ထခက နစနာမႈမားက ကစားျခငးမားကလကလမးမမႈ

MCRB publications and translations

www.mcrb.org.mmmyanmar.responsible.business

ျမနမာခရးသြားလပငနးက႑၏သကေရာကမႈမားအားေလလာဆနးစစျခငးအစရငခစာမား

ျမနမာခရးသြားလပငနးက႑၏သကေရာကမႈမားအားေလလာဆနးစစျခငးအစရငခစာမား

မႀကဘးေသးေသာ တးတကမႈ၊ ျမငတကမႈမား ရေနျခငး။

ႏငငအတြက အဓကကေသာ စးပြားေရးလပငနးက႑ျဖစျခငး။

အလပအကငရရမႈ၊ ဖြ႕ၿဖးတးတကမႈ အခြငအလမးမား ရရႏငျခငး။

မလလားအပသည လ႔အခြငအေရးဆငရာ သကေရာကမႈမား ရႏငျခငး။

ေနာကမကေသးပါ။ အမနခငးႏငငမား၏အေတြ႕အႀကမားမသငယႏင။

တာဝနယမႈရေသာ ခရးသြားလပငနးမား ပမျဖစထြနးလာေစေရး အတြကစးပြားေရးလပငနးမားႏင အစးရ၏ ပါဝငေဆာငရြကမႈက စတဝငတစား ေလလာရန။

ပထမအႀကမ ကြငးဆငးေလလာမႈေအာကတဘာ - ႏဝငဘာ ၂၀၁၃A. ရနကနB. ပဂC. အငးေလးကန (ရမးျပညနယ)

ဒတယအႀကမ ကြငးဆငးေလလာမႈဒဇငဘာ ၂၀၁၃ - ဇနနဝါရ ၂၀၁၄D. ေမာလျမင ၊ ကကထးရးE. ေငြေဆာင ၊ ေခာငးသာF. မႏေလး

သျခားေလလာခေသာေနရာမားကရငျပညနယ ႏင မြနျပညနယတြငးတတားဥး ဟတယဇနေခာငးသာငပလကမးေျခ

ကြငးဆငးသေတသနေဆာငရြကခေသာေနရာမား

(

ႏဝငဘာ ၂၀၁၃ - ဇနနဝါရ ၂၀၁၄)

ေျမယာ -ဟတယဇနမား

သဘာဝပတဝနးကင ႏင႔ ေဂဟစနစ

ကေလးအခြငအေရးကား/မ ေရးရာယဥေကးမႈ

တငးရငးသားလနညးစမား ေနထငေသာေဒသမားတြငခရးသြားလာေရး လပငနးလပကငျခငး

Since the SWIA, MCRB activities include…..

Follow-up on SWIA recommendations to Government, Business, civil society/media, development partners/NGOs

Letters exchange on sand mining in Ngapali with vice-President U Nyan Win

Multistakeholder workshop on tourism and human rights, Naypyidaw, October 2016

Multistakeholder workshop on Community Based Tourism, Naypyidaw, December 2016

Networking amongst community-based tourism groups (promoted by Tourism Transparency and the new Myanmar

Responsible Tourism Institute), including groups from Thandaunggyi, Myaing, Kayah State;

Multistakeholder workshop on sustainable tourism in Ngapali, May 2016

Support to Rakhine Government on tourism in their forthcoming socio-economic development plan (SEDP)

Input to multistakeholder workshop on tourism in Chaungtha hosted by Hoteliers Association, October 2016

Advocacy on hotel zones and licencing, bed and breakfast, revisions to the tourism law

Participation in Steering Group for Tourism Human Resources Development Strategy (Ministry of Hotels &

Tourism/LuxDev)

Collaboration with Flora and Fauna International on Tanintharyi – high conservation value mapping of tourism destinations

Inputs to consultations on tourism related environmental impact assessments for specific projects e.g. Saw Mon Hla island

Founders:

Current core funders:• UK DFID• DANIDA • Norway• Switzerland• Netherlands• Ireland

www.myanmar-responsiblebusiness.org15 Shan Yeiktha Street, Sanchaung, Yangon Tel/Fax: 01 510069

www.mcrb.org.mmmyanmar.responsible.business

Thank you!