1

Introduction to Huai’an - China

Contacts : Marie Rigaux - 06 82 54 49 76 – mrigaux@innodesign.fr Qian Yu – 06 26 20 55 69 – qianyu@hotmail.fr Gu Wencan - 0086-10-84360902/84360631 guwencan@hotmail.com

2

History

Located in the north of Yangtze River Delta, Huai’an, the hometown of the great man of

our times Mr. Zhou Enlai, is a Famous National Historical & Cultural City, a National Sanitary

City, a National Garden City, a National Environmental Protection Model City, a China Top

Tourism City, birthplace of Huaiyang Cuisine and Capital of the Grand Canal.

Geography

Covering an area of 10,100 square kilometers, Huai’an has a population of 5.602

million, and administers three counties of Lianshui, Jinhu and Xuyi, and four districts of

Qingjiangpu, Huai’an, Huaiyin and Hongze, together with Huai’an Economic & Technological

Development Zone, Huai’an Industrial Park, Huai’an Ecological New Town and Huai’an Saline

New Material Industry Park.

3

Economy

Huai’an demonstrates the distinct characteristic of both the North and South China. It is

here where the North and South China meet geographically. In China, the land due south of

Huai’an is geographically called the South China, while the land due north of Huai’an is

known as the North China. The unique geographical environment endows Huai’an with

abundant mineral resources. The reserve of rock salt here ranks top in the world and that of

attapulgite accounts for 50% of the world total, and the reserve of mirabilte ranks first in

East China.

Environment

It is here where the North and South China meet climatically. Huai’an combines climatic

features of both southern and northern parts of China. Hence, Huai’an is a city with four

distinct seasons, exquisite scenery, well-developed water system and wonderful ecology. Four

rivers consisting of Jinhang Grand Canal, Ancient Huaihe River, Yanhe River and Inner Canal

pass through the city and five lakes including Hongze Lake, Baima Lake, Gaoyou Lake, Baoying

Lake and Lixiahe Lake scatter in the territory of Huai’an. Wetland resources here rank in the

first line of the whole country. The average annual good air quality days here are over 85% of

a year, so in Huai’an, you could have a real sense of taking deep breaths in the daytime and

counting stars at night.

The unique climatic condition provides Huai’an with rich natural resources and various

kinds of agricultural crops, which makes Huai’an a renowned national commodity grain base.

4

Culture

It is here where the North and South China meet culturally. Thanks to its geographical

location, Huai’an, as a capital city along the Grand Canal, is a city with a unique combination

of grace of southern China and generosity of northern China. This unique culture cultivates

numerous celebrities in Huai’an, namely the first premier of new China Zhou Enlai, famous

ancient strategist Hanxin, great novelist Wu Cheng’en, etc. And the city is also the birthplace

of many historic famous books, such as Journey to the West and Travel Notes of Lao Ts’an.

Furthermore, Huai’an is also the home of Huaiyang Cuisine, one of the four traditional

Chinese cuisines.

Development

5

In recent years, energetically seizing the opportunity of supporting Huai’an to build into

a pivotal city in North Jiangsu brought by the CPC Jiangsu Provincial Committee and

Government, Huai’an conscientiously implements the entrust of President Xi Jinping as It is

of symbolic meaning to build the hometown of Premier Zhou Enlai into a better place and

has maintained a sound and fast momentum in economic and social development.

The growth rate of the major economic indices has taken the lead in Jiangsu Province

for ten consecutive years, and Huai’an Municipality has been confirmed by provincial

government to have met the standard of 2003 version of building a moderately prosperous

society in all respects.

6

The structure of three industries has been adjusted from "231" to "321", and 25

reform items had been adopted into the national and provincial pilot implementation. The

comprehensive competitiveness of the city has been stepped into a higher level.

At present, Huai’an has over 40,000 enterprises of various industries. The city boasts

four pillar industries of special steel, salt chemicals, IT and food processing, and two strategic

emerging industries of high-end equipment and new-energy automobile & spare parts

manufacturing. Huai’an is gradually becoming a new emerging manufacturing base in

Jiangsu.

Strategy

The Phase of the Thirteenth Five-year Plan is the decisive period for Huai’an to build

into a moderately prosperous society in all respects and to become the pivotal city in North

Jiangsu.

7

Keeping in mind President Xi’s entrust and taking the lead in realizing the aim of

constructing into a growth pole and realizing the dream of rise, all Huai’an citizens

unswervingly stick to the Four-Pronged Strategy, actively adapt to the New Normal, closely

focus on Two Goals and vigorously implement Six Strategies :

Innovation-driven Development

Emphasizing Industry

Development along with Opening-up

Encouraging Social Entrepreneurship

Realizing Urban-Rural Integration and Green Development

to promote the scientific leap-frog development and to write a splendid Huai’an chapter of

realizing the Chinese Dream and building a new Jiangsu.

8

Histoire

Située dans le nord du delta de la rivière Yangtze, Huai’an, la ville d’origine d’une des grandes figures de notre

temps Monsieur Zhou Enlai, est célèbre pour son passé historique et culturel, c’est une ville célèbre pour son

action dans le domaine sanitaire, pour ses jardins, pour la protection de l’environnement, le développement du

tourisme, c’est le berceau de la Cuisine Huaiyang et la Capitale du Grand Canal.

Géographie

Couvrant une surface de 10 100 km2, Huai’an a une population de 5, 602 million d’habitants. Elle administre les

trois arrondissements de Lianshui, Jinhu et Xuyi, et les quatre districts de Qingjiangpu, Huai’an, Huaiyin et

Hongze, ainsi que les Huai’an Economic & Technological Development Zone, Huai’an Industrial Park, Huai’an

Ecological New Town et Huai’an Saline New Material Industry Park.

Economie

Huai’an conjugue les caractéristiques du Nord et du Sud de la Chine. C’est la frontière géographiquede la Chine

du Nord et de la Chine du Sud. En Chine, la zone territoriale au sud de Huai’an est appelée Chine du Sud, alors

que la zone au nord est appelée Chine du Nord. La situation géographique exceptionnelle dote Huai’an de

ressources minérales abondantes. La réserve en sel gemme est une des plus fortes du monde et celle

d’attapulgite est de 50% de la réserve mondiale, la réserve de miralbite est la 1ère en Chine de l’Est.

Environnement

C’est la frontière climatique entre la Chine du Nord et la Chine du Sud. Huai’an combine les caractéristiques

climatiques du Nord et du Sud de la Chine. Par conséquent, Huai’an est une ville avec quatre saisons marquées,

des paysages agréables, un réseau fluvial développé et un environnement protégé. Quatre rivières : le Jinhang

Grand Canal, Ancient Huaihe River, Yanhe River et Inner Canal traversent la ville et cinq lacs: Hongze Lake, Baima

Lake, Gaoyou Lake, Baoying Lake et Lixiahe Lake se situent sur le territoire de Huai’an. Les ressources liées aux

zones humides sont les plus importantes de tout le pays. Le taux annuel de la qualité de l’air par jour est

supérieur à la moyenne pendant 85% des jours de l’année. Ainsi à Huai’an, vous pouvez faire l’expérience

d’inspirer de vraies bouffées d’air pur dans la journée et de compter les étoiles la nuit.

Ces conditions climatiques exceptionnelles fournissent à Huai’an d’importantes ressources naturelles et des

cultures agricoles variées, faisant de Huai’an une zone de production de céréales renommée sur le plan national.

Culture

C’est l’espace où la Chine du Nord et la Chine du Sud se rencontrent sur le plan culturel. Grâce à sa situation

géographique, Huai’an en tant que Cité du Grand Canal, est une ville qui combine la grâce de la Chine du Sud et

la générosité de la Chine du Nord. Cette culture exceptionnelle est représentée par des personnalités célèbres à

Huai’an, en particulier le premier Premier Ministre de la Chine Nouvelle Zhou Enlai, le célèbre stratège Hanxin, le

grand écrivain Wu Cheng’en, etc. Et la ville est également le cadre de nombreux livres célèbres comme Journey

to the West et Travel Notes of Lao Ts’an. De plus, Huai’an est également le berceau de la cuisine Huaiyang , une

des quatre cuisines traditionnelles chinoises.

9

Développement

Ces dernières années, saisissant l’opportunité offerte par la Commission Provinciale de CPC Jiangsu et le

Gouvernement dans leur décision de soutenir Huai’an pour que la ville devienne une ville pivot du North

Jiangsu, Huai’an applique consciencieusement le mandat que lui a confié le Président Xi Jinping. C’est en effet

une action hautement symbolique que de transformer la ville natale de du Premier Ministre Zhou Enlai en un

endroit privilégié où se maintient un élan de développement social et économique dynamique et positif.

Le taux de croissance des principaux indices économiques a été en tête dans la Province de Jiangsu durant dix

années consécutives et la municipalité de Huai’an a reçu la confirmation du gouvernement provincial qu’elle

avait atteint les standards de la version 2003 pour la mise en place d’une société harmonieuse et jouissant

d’une prospérité modérée.

Les structures de trois de ses industries ont été adaptées pour passer de "231" à "321", et 25 points des

réformes ont été adoptés parmi les applications expérimentales nationales et provinciales. Le degré de

compétitivité de la ville est monté à un niveau supérieur.

Aujourd’hui, Huai’an a plus de 40 000 entreprises dans des domaines divers. La Ville s’enorgueillit de quatre

usines phares en aciers spéciaux, produits chimiques, IT et industrie alimentaire et deux industries émergentes

stratégiques en équipement de haute gamme et production de pièces automobiles liées aux nouvelles énergies.

Huai’an devient peu à peu une nouvelle base émergente de produits manufacturés en Jiangsu.

Stratégie

L’application du Thirteenth Five-year Plan – 13 ème plan en 5 ans – est une période décisive pour que Huai’an

construise cette société harmonieuse à prospérité modérée à tous points de vue et devienne ville phare du

North Jiangsu.

Gardant en mémoire les grandes lignes données par le Président Xi’s et s’attachant à atteindre le but de

construire un nouveau pôle de croissance et de réaliser le rêve de progrès, tous les habitants de Huai’an sans

exception s’attachent aux « Four-Pronged Strategy », s’adaptent aux nouvelles normes, se conforment de près

aux « Two Goals » et appliquent les Six Stratégies avec conviction pour promouvoir le développement

scientifique à grands pas et écrire un grand chapitre de l’histoire de Huai’an liée à la réalisation du rêve chinois

et la construction du nouveau Jiangsu

Six stratégies : Innovation-driven Development: développement lié à l’innovation Emphasizing Industry: développement de l’industrie Development along with Opening-up: développement lié à l’ouverture Encouraging Social Entrepreneurship: encouragement de l’entrepreneuriat social Realizing Urban-Rural Integration and Green Development: favorisation de l’intégration urbain-rural et développement écologique