Donostia - San SebastiánWikidata Editathon

#dssenwikidata

Evento organizado por investigadores de Universität Koblenz-LandauUniversidad del País Vasco / Euskal Herriko UnibertsitateaUniversidad de Zaragoza

Con la colaboración de Wikimedia España

Wikimedia Deutschland

Con la Colaboración deWikimedia

Introducción a WikidataCristina Sarasua

WeST, Universität Koblenz-Landau

¿Qué es Wikidata?

Sitio Web: goo.gl/KxbLtE

https://www.wikidata.org/

conocimientohumano

conocimientohumano

colaboraciónvoluntaria

datosestructurados

conocimientohumano

colaboraciónvoluntaria

libre

conocimientohumano

colaboraciónvoluntaria

libredatos

estructurados

wikidata:Q10313

● Semantic MediaWiki (2005)

Origen de Wikidata

● +33Millones artículos

● +1.5Billones ediciones

● +49Millones usuarios

● +2Milllones imágenes

● 285 idiomas

(datos julio 2015)+donaciones (2012)

Imaginad una aplicación que consulta la información

de Wikipedia

Donostia-San Sebastián (DSS) https://es.wikipedia.org/wiki/San_Sebasti%C3%A1n

Wikipedia -> Editar DSS

Wikipedia -> Editar DSS

Es difícil de reutilizar contenido textual

Wikipedia DSS ficha ES

Wikipedia DSS ficha EU

Wikipedia DSS ficha DE

Falta consistenciaDiferente cobertura de info en distintos idiomas

Visualización de datos por idiomas

Presentada por Markus Krötzsch en SWIB2014 y creada por Denny Vrandečić

http://swib.org/swib14/slides/kroetzsch_swib14_53.pdf

CONSULTA:

¿Cuál es el nombre de pila del alcalde de la ciudad de San Sebastián?

Datos estructurados

San SebastiánQ10313

Q12256843

@es

P6

P1705

Eneko

P735

P1705 etiqueta; P31 instancia de; P6 jefe de gobierno; P735 nombre

Q515P31

CONSULTA:

¿Cuál es el nombre de pila del alcalde de la ciudad de San Sebastián?

Datos estructurados

San SebastiánQ10313

Q12256843

@es

P6

P1705

Eneko

P735

P1705 etiqueta; P31 instancia de; P6 jefe de gobierno; P735 nombre

Q515P31

CONSULTA:

¿Cuál es el nombre de pila del alcalde de la ciudad de San Sebastián?

Datos estructurados

San SebastiánQ10313

Q12256843

@es

P6

P1705

Eneko

P735

P1705 etiqueta; P31 instancia de; P6 jefe de gobierno; P735 nombre

Q515P31

CONSULTA:

¿Cuál es el nombre de pila del alcalde de la ciudad de San Sebastián?

Datos estructurados

San SebastiánQ10313

Q12256843

@es

P6

P1705

Eneko

P735

P1705 etiqueta; P31 instancia de; P6 jefe de gobierno; P735 nombre

Q515P31

CONSULTA:

¿Cuál es el nombre de pila del alcalde de la ciudad de San Sebastián?

Datos estructurados

San SebastiánQ10313

Q12256843

@es

P6

P1705

Eneko

P735

P1705 etiqueta; P31 instancia de; P6 jefe de gobierno; P735 nombre

Q515P31CONSULTA:

¿Cuál es el edad media en la que escritores donostiarras publican su primer libro?

● +14Millones elementos● +225Millones ediciones● +15.000 usuarios activos● idiomas de Wikipedia

Estadísticas de Wikidata

Procedencia de las ediciones

Ver [Steiner,2014] para comparación Bots vs Wikidatans

Botsedición automática

política de botsenlaces interwiki, etiquetas, descripciones, declaraciones, fuentes, items

Usuariosedición manuallibertad

>>>

proyecto WIKIdata

http://stats.wikimedia.org/wikispecial/EN/TablesWikipediaWIKIDATA.htm#editor_activity_levels

● Información editada, revisada por usuarios humanos

● Herramientas que ayudan a la comprobación automática

Calidad de los datos

Wikidata Quality Team

fuente: http://blog.wikimedia.de/2015/03/13/improving-data-quality-on-wikidata-checking-what-we-have/

● Información editada, revisada por usuarios humanos

● Herramientas que ayudan a la comprobación automática

Calidad de los datos

Wikidata Quality Team

fuente: http://blog.wikimedia.de/2015/03/13/improving-data-quality-on-wikidata-checking-what-we-have/

Fuentes de referencia para los datos

https://tools.wmflabs.org/wikidata-todo/stats.php

● P214: identificador de VIAF● P1566: identificador de GeoNames● P727: identificador de Europeana

Integración de datos

Q64

122530980

P214(Berlin)

Integración de datos (II)

"Linking Open Data cloud diagram 2014, by Max Schmachtenberg, Christian Bizer, Anja Jentzsch and Richard Cyganiak. http://lod-cloud.net/"

Existen otros esfuerzos por publicar datos abiertos e integrarlos: Linked Open Data

http://dbpedia.org/page/San_Sebasti%C3%A1n

● Wikidata y DBpedia son proyectos diferentes con cosas en común [Krötzsch, 2014]○ Wikipedia

■ los dos tienen relación con Wikipedia○ Identificadores

■ los dos utilizan URIs○ Idiomas

■ Wikidata repositorio de datos multi-idioma■ DBpedia repositorios separados (chapters) por idioma

○ Creación de datos■ Wikidata edición manual ■ DBpedia extracción automática → problemas de calidad

● Wikidata integrada con datos de LOD, RDF dump, consulta SPARQL

● Integración DBpedia - Wikidata

Integración de datos (III)

https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikidata/Notes/DBpedia_and_Wikidata

● Base de conocimiento colaborativa● Google compra Freebase a Metaweb● Folksonomía● Principalmente inglés● Diferencias de implementación y comunidad

Freebase

Freebase

Transferencia de Freebase a Wikidata

fuente:https://plus.google.com/109936836907132434202/posts/bu3z2wVqcQc

Transferencia de Freebase a Wikidata

fuente:https://plus.google.com/109936836907132434202/posts/bu3z2wVqcQc

HOY, 14:00 Thomas Steiner

(Google, Inc.)

Gestión de Wikidata

Sitio Web: goo.gl/KxbLtE

Herramientas de apoyo a la edición

Ver: https://tools.wmflabs.org/wikidata-todo/tour.html#slide=0

wiki

usuario Wikidata

L E L

UI amigable Wikidata Game

L E

list generatorL E

navegador clases y propiedades L E

L

mapas

Herramientas de apoyo a la edición

Ver: https://tools.wmflabs.org/wikidata-todo/tour.html#slide=0

wiki

usuario Wikidata

L E L

UI amigable Wikidata Game

L E

list generatorL E

navegador clases y propiedades L E

L

mapas

Acceso y reutilización

Ver: https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Data_access

Query APIs- MediaWiki API- Wikidata Query

Dereferencable URIs- MediaWiki API- Interfaz Linked

Data

SW Query- RDF dump- SPARQL

endpoints- LDF

L

LL

Comunidad de Wikidata

usuariosanónimos

usuariosregistrados

usuariosregistradosburócratas

usuariosregistradosadministradores

usuariosregistradosadministradores de traducción

Comunicación entre usuarios

Wikidata Café (Wiki)https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Café

Listas de correo de Wikidatahttps://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/Wikidata-l

Páginas de discusión de usuarios, propiedades ...https://www.wikidata.org/wiki/User_talk:username

IRChttp://webchat.freenode.net/?channels=#wikidata

Eventos (hackathons, conferencias, talleres)https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Events

Potencial de Wikidata

Editar para ...apoyar el

#FreeKnowledge

Mejorar la gestión de Wikipedia

https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Templates_using_data_from_Wikidata

Wikidata, como repositorio de datos de Wikipedia

Periodismo de datos

screenshot of Goole Charts: https://developers.google.com/chart/interactive/docs/gallery?hl=esData Journalism Handbook http://interactivos.lanacion.com.ar/manual-data/index.html

análisis e interpretación de datosinfografías

Open Science, Integración de datosCiencia ciudadana y ciencia profesional

Proyecto “Wikidata for research”

https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:WikiProject_Wikidata_for_research

Web Science

Entender procesos colaborativos

autor: Steffen Staab

●

Apoyo a sistemas: OQA

http://blog.wikimedia.de/2015/02/23/platypus-a-speaking-interface-for-wikidata/

sistema de respuesta de preguntas abiertas

Editar para ...ofrecer información

multilingüe e integrada en aplicaciones

Histropedia

Podría ser

fuente: http://www.sansebastianturismo.com/en/thematic/tourism/1392-mobile-apps

Editar porque ...es divertido

es útilentre todos lo mejoramos

Editar Wikidata

https://www.wikidata.org/wiki/Q10313

Un paseo por la Wiki

Básicos de WikidataElemento

Etiqueta

Identificador

Descripción

Alias

Página del elemento

Básicos de Wikidata (II)

https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Introduction/es

● Pueden referirse a ○ un tema (p.ej. política)○ una clase (p.ej. ciudad)○ una instancia, objeto concreto (p.ej. San Sebastián)

● Tienen que ser relevantes y únicos● Borrado de páginas de elemento

(administradores)

Elementos

ayuda: https://www.wikidata.org/wiki/Help:Items/es

● Etiquetas: nombre (único par etiq-desc)○ empiezan por minúscula (salvo nombres propios

etc.)○ desambiguación en descripción, no en etiqueta!○

● Alias: otros nombres comunes

Etiquetas y alias

ayuda: https://www.wikidata.org/wiki/Help:Label/eshttps://www.wikidata.org/wiki/Help:Aliases/es

https://www.wikidata.org/wiki/Help_talk:Label#No_page_in_English

● Descripciones: textos cortos○ sin artículo○ comienzo minúscula

Descripciones

ayuda: https://www.wikidata.org/wiki/Help:Description/es

● propia página● se pueden proponen, pero se supervisan, votan, y los

burócratas crean● forman afirmaciones junto con valores● autocompletado (muy útil)● tipos de valor concretos (def. en propiedad)

○ elemento○ enlace a Wikimedia Commons○ texto○ dato temporal○ coordenada○ URL○ calificadores

Propiedades

https://www.wikidata.org/wiki/Help:Properties

● La información que conocemos de los elementos“San Sebastián, es una (instancia de), ciudad”

● Contienen: propiedad-valor + calificador● Una propiedad puede tener múltiples valores

“Lola, ocupación, profesora” “Lola, ocupación, investigadora”

● Declarar información que se pueda verificar (fuentes)● Inconsistencia → ranking, consenso● no enlazar con páginas desambiguación

Declaraciones

https://www.wikidata.org/wiki/Help:Statements/es

● Para refinar información de una afirmación“Lola, ocupación, profesora” durante 2005

Calificadores

https://www.wikidata.org/wiki/Help:Qualifiers/es

screenshot: https://www.wikidata.org/wiki/Help:Qualifiers/es#/media/File:Statement_with_multiple_values_-_Hillary_Clinton.png

● Acreditan la veracidad de las afirmaciones○ Libros, publicaciones, artículos de periódicos○ enlaces de sitio (importado de, mejor)

● No son necesarias si ...○ conocimiento común○ si el elemento referencia a una fuente de datos

verificada (identificador de VIAF)○ el elemento lo explica (autor del libro)

Fuentes

https://www.wikidata.org/wiki/Help:Sources/es

● Enlaces de elementos de Wikidata a sitio Wikimedia○ Wikipedia○ Wikivoyage○ Wikisource

● Idioma

Enlaces de sitio (sitelinks/interwiki links)

https://www.wikidata.org/wiki/Help:Sitelinks/es

Casos de uso

● Asegurarse de que no existe○ buscar○ elemento por título

● Si vemos a posteriori que hay elementos repetidos:https://www.wikidata.org/wiki/Special:MergeItemshttps://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Interwiki_conflicts

Crear un elemento

● Asegurarse de que no existe○ buscar○ elemento por título (ES/EU/EN, texto exacto)

● Si vemos a posteriori que hay elementos repetidos:https://www.wikidata.org/wiki/Special:MergeItemshttps://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Interwiki_conflicts

Crear un elemento

https://www.wikidata.org/wiki/Special:NewItem

● Encontrar un elemento○ al azar: https://www.wikidata.org/wiki/Q17151668○ necesitado de edición: https://tools.wmflabs.

org/wikidata-terminator/○ http://tools.wmflabs.org/wikidata-game/○ uno que os interese:

■ buscar■ elemento por título

○● Editar incluyendo nuevas afirmaciones,

fuentes, calificadores, idiomas!

Enriquecer un elemento

●

Enlazar con datos externos

http://tools.wmflabs.org/mix-n-match/

● Sugerir propiedades y catálogo● GLAM

Enlazar con datos externos

preferencias / accesorios

Revisar importación de Freebase

Revisar importación de Freebase (II)

● Antes de pasar a editar en el repositorio real

Sandbox: banco de pruebas

https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Sandbox

Demo

Ediciones DSS

recomendación:

1) 20 min: probar varias de las cosas descritas

2) resto: editar sobre DSS

Sugerencias

Tenemos:● Enlazar siempre con Q10313● Instancias de● Varias temáticas ● Sugerencias de qué propiedades incluir en

tipos de elementos● Sugerencias de fuentes de datos que utilizar

○ inspiración○ fuente

3 docs públicos (L/E)https://sites.google.

com/site/donostiasansebastianenwikidata/sugerencias

ViziData: en Donostia

http://wwwpub.zih.tu-dresden.de/~s5219191/vizidata/#d=0&m=items&l=en&f=false&e=0,278&g=1.2&h=1.2&o=1&p=3&x=-1.921234130859375&y=43.280329674434135&z=12

¿Estáis ya registrad@s en Wikidata?

wikidata:Q20155196

Gracias por la atención

Estadísticas de Wikipedia:http://s23.org/wikistats/wikipedias_html.phpEstadísticas de Wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:StatisticsKrötzsch, M. (2014). Wikidata: A Free Collaborative Knowledge Base (presentation) In: SWIB 2014.http://swib.org/swib14/slides/kroetzsch_swib14_53.pdfEjemplos de aplicacioneshttp://blog.wikimedia.de/tag/Wikidata/

Referencias (I)

Steiner, T. (2014). Bots vs. Wikipedians, Anons vs. Logged-Ins (Redux): A Global Study of Edit Activity on Wikipedia and Wikidata. In:

Proceedings of The International Symposium on Open Collaboration 2014

Referencias (II)

Ayuda Wikidatahttps://www.wikidata.org/wiki/Help:Contents/esHerramientas externas https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Tools/External_tools/eshttps://www.wikidata.org/wiki/Help:Navigating_Wikidata/eshttps://www.wikidata.org/wiki/Help:Contents/esglosario de términos: https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Glossary/eshttps://www.wikidata.org/wiki/Help:FAQ/es

Referencias (III)