Manualul dentreinere

BMW Service

4

Indicaii

Pentru acest carnetDac la un moment dat dorii s vindei autovehiculul dvs. BMW, v rugm s v gndii s nmnai i acest carnet; el reprezint o parte component important a autovehiculului dumneavoastr.

Surse suplimentare de informaiiDac avei ntrebri suplimentare, service-ul dvs. BMW v va sftui oricnd cu plcere.

Putei gsi informaii despre BMW, de ex. despre tehnic, i pe internet pe site-ul www.bmw.com.

Simbolurile utilizateIndic msurile de precauie ce trebuie respectate cu precizie pentru a evita

posibilitatea rnirii personale i a deteriorrii grave a automobilului.

Prezint informaii care v vor ajuta s exploatai la maximum vehiculul

dumneavoastr, permindu-v o ngrijire mai eficient a acestuia.

< Marcheaz sfritul unei anumite seciuni.

* Indic dotrile suplimentare opionale sau elemente specifice anumitor piee naionale precum i echipamente i funcii care nu erau nc disponibile la momentul tipririi acestui manual.

Simbol la componentele autovehiculului

Se recomand studierea seciunii corespunztoare din Manualul

proprietarului cu privire la o anumit pies sau ansamblu al autovehiculului.

Actualizare la nchiderea ediieiNivelul ridicat de siguran i calitate al autovehiculelor BMW este asigurat printr-o dezvoltare continu n construcie, dotare i accesorii. Din acest motiv, n unele situaii pot exista abateri ntre acest carnet i autovehiculul dvs.

5

Pentru propria dumneavoastr siguran

ntreinere i reparaieTehnica avansat, deex. utilizarea de materiale moderne i sisteme electronice

capabile, necesit metode de ntreinere i reparaie speciale. De aceea, efectuai lucrrile corespunztoare ale autovehiculului dvs. BMW doar la service-ul BMW sau la un atelier cu personal autorizat conform standardelor BMW. n caz de lucrri efectuate n mod necorespunztor, apare pericolul de avarieri i astfel riscuri de siguran n legtur cu acestea. Dezactivare mod transport

> tergere memorie de defecte

> Efectuare test scurt de diagnosticare

Anvelope> Verificare presiune n anvelope, dac este

prezent, i roata compact

> Iniializare afiaj pan anvelope

Conservare, curare> ndeprtare element de protecie pentru

transport

> Conservare i curare autovehicul, conform indicaiilor

Manual de ntreinere> tampilare examinare la predare

Anexare documente sau predarea lor cu autovehiculul> Manual/e de utilizare

> Manual de ntreinere

> Carnet de contact

> Carnet de ngrijirea autovehiculului dumneavoastr

> Carnet service mobil al grupului BMW

> Dou chei de nchidere centralizat cu telecomand, o cheie de rezerv i trusa de chei

Etichet> Fixare etichet pentru service mobil al

grupului BMW

Baterie> ncrcare complet excepie: ultima

ncrcare complet conform calendarului de ncrcare a bateriei a avut loc cu maxim 1 sptmn n urm

Martori de control/martori de avertizare i Check-Control> Verificare afiaje erori, dac este cazul

ndeprtare erori

Caroserie, dotare interioar, podea> Verificare avarieri de transport

Compartiment motor> Verificare curenie

Recipient pentru lichid de splare> Controlare nivel de umplere, dac este

cazul completare, n caz de nevoie, cu adaos de lichid de protecie la nghe

Kit accesorii> Montare

Dispozitiv de blocare arcuri*> ndeprtare

ntreruptor principal baterie*Demontare i ulterior, dac este cazul, efectuarea urmtoarelor lucrri:

> Macara de geam*: iniializare sistem> Trapa panoramic din sticl*: iniializare

sistem

> Iniializare reglare unghi volan

Pompa cu ap de stropire*Numai pentru protecia de transport Transpak:

> Pornire

Anvelope de iarn*> Fixare etichet V-max

Oglind retrovizoare interioar cu compas digital*> Calibrare sistem

Frn de serviciu i frn de mn*La timpi de transport i de staionare de 3-6 sptmni:

> Verificai funcionarea cu autovehiculul n micare

La timpi de transport i de staionare mai mari de 6 sptmni:

> Frnare

Semntura deintorului autovehiculului

Localitatea i data

Prin prezenta confirm c am preluat autovehiculul BMW

Model

Serie de identificare autovehicul

n stare impecabil.

mpreun cu vehiculul

Manual/e de utilizare

2 chei de nchidere

1 cheie de rezerv

vei primi:

centralizat cu telecomand

7

ntreinere

Sistem de ntreinere BMWSistemul de ntreinere BMW v ajut s obinei sigurana n trafic i utilizarea autovehiculul dvs. BMW. Se supravegheaz chiar i aspectele de confort, cum ar fi nlocuirea la timp a filtrelor pentru aerul din habitaclu. Scopul acestuia este optimizarea msurilor de ntreinere avnd n vedere costurile economice de ntreinere.

Dac dorii ntr-o bun zi s vindei autovehiculul dvs. BMW, lucrrile de service realizate la timp vor reprezenta un avantaj.

nregistrare n carnetul de ntreinereBMW recomand s efectuai ntreinerea i lucrrile de reparaie la service-ul dvs. BMW.Avei grij ca lucrrile de ntreinere s fie confirmate n manualul de ntreinere. Aceste nregistrri reprezint dovada efecturii regulate a lucrrilor de ntreinere la autovehiculul dvs.

Afiaj interval de serviceAfiajul intervalului de service atrage atenia asupra termenului limit pentru un schimb de ulei, o inspecie, ntotdeauna alternant I sau II, sau o schimbare a lichidului de frn. Particularitatea special este c, pentru calculul intervalelor de service nu trebuie s fie luate n calcul kilometraje fixe, ci condiiile de utilizare individuale ale autovehiculului dumneavoastr BMW.

Tehnologia dezvoltat n acest scop ia n considerare stilul dumneavoastr personal de conducere, precum i condiiile de utilizare ale autoturismului dumneavoastr BMW. Pentru c deplasarea pe distane scurte, adic multe porniri la rece sau pornirea cu turaii ridicate ale motorului, solicit autovehiculul dumneavoastr ntr-un alt mod dect deplasarea pe distane lungi cu temperatur de funcionare constant a motorului.

Particularitate referitoare la schimbul uleiului de motorCalcularea intervalului de service acoper aproape toate condiiile de utilizare. Dac ns conducei foarte puin, trebuie s dispunei efectuarea schimbului uleiului de motor cel trziu la fiecare doi ani, deoarece uleiul se nvechete indiferent de condiiile de exploatare.

Caroserien funcie de condiiile de utilizare, la ntrevederile la service trebuie s dispunei verificarea eventualelor avarii la caroserie, cauzate de ex. de loviturile cu pietre: vezi i pagina 11.

Distana de parcurs rmas

Distana de parcurs rmas n km pentru urmtoarea ntreinere v este afiat scurt, imediat dup pornirea motorului sau dup punerea contactului.

Inscripia OILSERVICE sau INSPECTION v indic urmtoarea revizie al crei termen se apropie. Distana de parcurs rmas este determinat pe baza modului de deplasare practicat.

Afiajul clipitor i un minus nainte de valoarea numeric nseamn c intervalul de service a fost depit cu numrul de kilometri afiat. V rugm s stabilii de comun acord un termen cu service-ul BMW sau cu un atelier care lucreaz cu personal format corespunztor, conform valorilor prestabilite de BMW.

8

Lucrrile actuale necesare ale intervalului de service pot fi citite din telecomand de

ctre consultantul dvs. BMW. Cuplarea unui aparat Bluetooth

> Cutarea accesoriilor audio

Pentru nregistrare avei nevoie de codul "BLUETOOTH PASSKEY", un numr alctuit din 4 cifre, care se afl de obicei n documentaia de bord a mainii livrate.

nregistrareaDac n habitaclu nu s-a putut identifica niciun telefon mobil nregistrat, pe display sau pe ecran va aprea mesajul "ACTIVATE PHONE".

Condiii:

> Telefonul mobil este pornit

> Cheia de contact este n poziia 0

1.

inei apsat butonul de deasupra torpedoului, dup cca. 3 secunde punei cheia de contact n poziia 1 i dai-i drumul apoi dup 3 secunde.Pe display sau pe ecran apare mesajul "BLUETOOTH PAIRING".

n timpul operaiunii de cuplare lmpile de control vor semnaliza ori la monitorul de bord, ori la aparatul radio cu display multifuncional.

2. Urmtoarele operaiuni se vor efectua la telefonul mobil, ele depinznd de tipul acestuia - vezi manualul de utilizare al telefonului mobil.

Pe display-ul telefonului mobil vi se va cere s introducei parola, PIN-ul sau codul, n funcie de telefonul mobil folosit. Acesta este "BLUETOOTH PASSKEY", cod aflat n documentaia de bord.

3. Introducei codul "BLUETOOTH PASSKEY" de la tastatura numeric a telefonului mobil i apoi confirmai.Pe ecran va aprea scurt timp mesajul "PAIRING SUCCEEDED", urmat de un semnal acustic.n main se pot nregistra succesiv maxim patru telefoane mobile. La nregistrarea celui de-al cincilea telefon mobil se va terge primul telefon mobil nregistrat.

4. Pentru a termina operaiunea de cuplare punei cheia de contact n poziia 0.

La urmtoarea utilizare a telefonului mobil n habitaclul mainii, aceasta va identifica telefonul n max. 2 minute, cu condiia ca cheia s fie n poziia 1 sau mai sus.

Dup ce un telefon mobil a fost identificat de main, numerele de telefon salvate pe cardul SIM sau n telefon vor fi transferate n main, n funcie de tipul telefonului, vezi manualul de utilizare al telefonului mobil.Transferul datelor poate dura cteva minute.

tergerea telefoanelor mobiletergei telefonul mobil din main dac nu vrei s-l mai deservii de acolo. n acest caz vor fi deconectate toate telefoanele mobile:

Vor fi terse i numerele de telefon din agend transferate din telefon n main.

1.

inei apsat butonul de deasupra torpedoului, dup cca. 3 secunde punei cheia de contact n poziia 1 i dai-i drumul apoi dup 3 secunde.Pe display sau pe ecran apare mesajul "BLUETOOTH PAIRING".

12

2.

inei butonul apsat timp de aprox. 10 secunde, pn se aud 3 semnale acustice.Pe display sau pe ecran apare mesajul "PAIRED DEVICES DELETED".

Pentru a termina operaiunea de tergere punei cheia de contact n poziia 0.Toate telefoanele mobile nregistrate sunt acum terse.

Tehnologia Bluetooth nu este omologat n toate rile. Respectai prevederile

legale n vigoare. ntrerupei temporar i numai dac e necesar conexiunea Bluetooth dintre main i telefonul mobil.