153ULISSE _ marzo 2017 _

90FilmMovies

100Programmi TvTv programs

28 Giochi interattivi *Interactive games

80

CD musicaliMusic CDs

IntrattenimentoEntertainment

I grandi successidel cinema, musica e giochi in viaggio con teBlockbuster films, chart topping music and games for your journey

* Disponibili a breve su tutti i voli | Shortly available on all flights

154 155ULISSE _ marzo 2017 __ ULISSE _ marzo 2017

In testa al box office sin dall’uscita nelle nostre sale, La ragazza del treno, film ispirato al best-seller firmato Paula Hawkins e che vede protagonista Emily Blunt, balzata agli onori di cronaca per la sua strabiliante interpretazione nel film di Denis Villeneuve Sicario (2015), è un thriller mozzafiato con al centro Rachel, giovane donna dedita all’alcool, che trascorre le sue vuote giornate in solitudine e in preda agli affanni della sua cupa vita. Rachel inizia a osservare Megan, una donna che sembra felice assieme al suo compagno, ma un giorno scopre una verità agghiacciante. Diretto da Tate Taylor che porta in scena la sua musa Blunt, il film si presenta a metà tra noir e poliziesco, caratterizzato da un ricorso costante al voice over e che, pur prendendone le distanze, rimanda alle pagine del romanzo.

On top of the box office since its release in our cinemas, The Girl on the Train is based on the bestseller written by Paula Hawkins and stars Emily Blunt, who hit the headlines for her astonishing performance in the film directed by Denis Villeneuve Sicario (2015). This breathtaking thriller develops around Rachel, a young alcoholic woman who spends her empty days in solitude and anxiety due to her sad life. Rachel starts observing Megan, a woman who looks happy with her partner, but one day she discovers a terrible truth. Directed by Tate Taylor, who brings on stage his muse Emily Blunt, the film is halfway between noir and crime. It is characterised by the constant use of the voice-over narration and refers to the pages of the novel, though with some differences.

■ LA RAGAZZA DEL TRENO di Tate Taylor – 112 min – USA 2016 – Eng, Ita, Bra, Kor

■ THE ACCOUNTANTdi Gavin O’Connor 128 min –USA 2016 – Eng, Ita, Bra, Jpn wIth ChI SuBS

Coadiuvato sul set da Anna Kendrick e J.K. Simmons, Ben Affleck si sveste della pesante armatura corazzata di Batman e veste i panni di Christian Wolff, un matematico capace di risolvere gravi problemi finanziari e di fronteggiare personaggi poco raccomandabili. Gavin O’Connor dirige un film che al suo interno condensa più generi e svariati sottogeneri, regalando al pubblico un film talmente vasto e colmo di spunti che non ci si può non divertire. Catalogare “The Accountant” può, a tratti, risultare complesso, quindi se ne consiglia direttamente la visione.

With the help of Anna Kendrick and J.K. Simmons, Ben Affleck takes off the heavy armour of Batman and plays Christian Wolff, a math savant who is able to solve difficult financial problems and to face disreputable characters. Gavin O’Connor directs a film that mixes several genres and sub-genres, thus creating a film so wide and full of ideas that it is impossible not to have fun. Classifying “The Accountant” can be complex, this is why the viewing is recommended.

■ JACK REACHER - PUNTO DI NON RITORNOJack Reacher: never go backdi Edward Zwick – 118 minUSA 2016 – Eng, Ita, gEr, Kor wIth ChI. SuBS

Ultime usciteLatest releases

Intra

tteni

men

to - Entertainment

Un thriller mozzafiato tratto dall’omonimo romanzo di Paula Hawkins, caso editoriale del 2015. Nel cast Emily Blunt, Justin Theroux e Luke Evans

LA RAGAZZA DEL TRENO

UN SISTEMA DI INTRATTENIMENTODI ULTIMA GENERAZIONE PER LA FLOTTA B777Un’interfaccia intuitiva, schermi touch, qualità dell’immagine in alta risoluzione e connessione WiFi. Segui sport e news in diretta: sintonizzati su uno dei 4 canali LIVE per un’esperienza davvero unica (disponibili sull’intera flotta A330e gradualmente su B777).

An intuitive interface, touch screens, high-resolution images and WiFi connection. Follow sport events and news live: tune into one of the four LIVE channels for a unique experience ( available on the whole A330 fleet and gradually on B777).

DIVERTIMENTO PER GRANDI E PICCINI Entro marzo l’offerta di giochi interattivi sale a 28 su tutta la flotta. Da Angry Birds al football, dagli scacchi al Sudoku, fino ai classici Disney per i più piccini: troverete giochi per ogni fascia di età e per tutti i gusti.

By the end of March, the amount of interactive games on offer will go up to 28. From Angry Birds to football, chess and Sudoku, through to Disney classics for kids, you’ll will find games for every age and taste.

News

156 157ULISSE _ marzo 2017 __ ULISSE _ marzo 2017

■ RIODi Carlos Saldanha – 99 min uSa 2011 – Eng, Ita, Bra, Jpn

■ CICOGNE IN MISSIONEStorksdi Mike Thurmeier, Galen T. Chu – 114 minuti – USA 2016 – Ita, Eng, Ita, Bra, gEr wIth ChI. SuBS

Film d’animazione, mix tra azione e commedia, Cicogne in missione è un lavoro che tratta il complicato tema della nascita. Pur mirando alla leggerezza, la trama si sviluppa attraverso la comicità e i canoni stilistici propri della grafica animata per affrontare un tema di rilevante spessore. La produzione non perde occasione per sferrare un attacco contro quella generazione definita 2.0, tanto da immaginare un futuro non molto lontano governato da Cornerstore.com. Come ogni film d’animazione che si rispetti, dietro la simpatia e la leggerezza, posano solide basi e messaggi di spessore.An animated movie, a mix of action and comedy, Storks addresses the complex subject of birth. While aiming at lightness, the plot develops around comedy and the stylistic canons of the animated graphics to deal with an important topic. The production launches an attack against that 2.0 generation and imagines a not-too-distant future governed by Cornerstore.com. Like any animated movie worthy of its name, behind the lightness, there are solid bases and messages of great depth.

BambiniKids

■ ICE AGE: COLLISION COURSEL’Era Glaciale – In Rottadi Collisione di Mike Thurmeier, Galen T. Chu – 67 minuti – USA 2004Eng, Ita, Bra, gEr wIth ChI. SuBS

È a bordo da fine dicembreil gioco interattivo

più popolare del mondo!Play on board with the ultimate

collection of the most popular game!

Cinema ItalianoItalian cinema

■ QUALCOSA DI NUOVOdi Cristina Comencini – 93 MINITA 2016 - Ita wIth Eng SuBS

Tratto da un testo teatrale, l’ultimo film di Cristina Comencini che vede sulla sceneggiatura anche la firma di Paola Cortellesi, si basa su un equivoco avente per protagoniste due amiche e un ragazzo di diciannove anni con cui una delle due trascorre una notte. Interpretato dalla stessa Cortellesi e da Micaela Ramazzotti, il film teatrale si concentra molto sul binomio rivalità-amicizia e le interpreti sembrano consegnare una prova attoriale davvero valida.

Taken from a play, the last film directed by Cristina Comencini, whose screenplay is also signed by Paola Cortellesi, is basedon a misunderstanding between two best friends anda 19-year-old boy who spends a night with one of the two girls.Starring Paola Cortellesi and Micaela Ramazzotti, the filmfocuses on the rivalry-friendship binomial and the twoactresses give a very good performance.

■ LA VERITÀ STA IN CIELOdi Roberto Faenza – 94 minITA 2016 - Ita wIth Eng SuBS

■ QUEL BRAVO RAGAZZOdi Enrico Lando – 83 min ITA 2016 – Ita

■ AL POSTO TUOdi Max Croci – 90 minIta 2016 – Ita

PARENTAL CONTROL ■ Vietato ai minori - Restricted ■ Supervisione - Parental Guidance ■ Film per tutti - General

Intra

tteni

men

to - Entertainment

*Disponibile su alcuni aeromobili* Available on selected flights

158 159ULISSE _ marzo 2017 __ ULISSE _ marzo 2017

Programmi TVTv Programs

GAMES OF THRONES Il Trono di SpadeHBO Serie 3-4-5-660 mins – Ita, Eng Adattamento televisivo della saga letteraria creata da George R.R. Martin, è una delle serie televisive più seguite al mondo. Genere fantasy-thriller in cui diversi casati si contendono il Trono sede di intrecci politici e misteri. Una guerra che si combatte tra soldati, draghi e creature fantastiche, dove non mancano intrighi amorosi e legami di sangue. Giunta alla sesta stagione la serie continuaa mietere successi.

MusicaMusic

BARBRA STREISANDENCOREDopo il successo dell’album Partnersdel 2014, la grandevoce americana torna con un altro indimenticabile album.With thirty-threealbums making the US chart top 10 and a career that spans six decades, Streisand is back with a new album.

ALICE ON THE ROOF HIGHERLa voce unica di questa giovane artista, ha già ottenuto un enorme successo in Belgio, ed è ora pronta a conquistare tutte le classifiche.This young artist’s unique vocals has already proved a huge hit in Belgium, and now she’s set to conquer charts further afield with her first studio album.

LEONARD COHEN YOU WANT IT DARKERIl quattordicesimo album di Leonard Cohen, uscito meno di un mese prima della sua morte. Ancora una volta magico, intenso e profondo.Released less thana month before Leonard Cohen’s passing, this is a masterpiece of a final album from the revered pop poet.

SANTANASANTANA IVCarlos Santana, Gregg Rolie, Michael Carabello, Michael Shrieve e Neal Schon. L’album deve il suo fascino alla voglia ritrovata di suonare insieme.The legendary early ‘70s line-up of Carlos Santana, G. Rolie, N. Schon, M. Carabello and M. Shrieve reunite for their long-delayed follow-up to their classic, Santana III.

4 CANALI LIVE - SPORT24, CNN, BBC, EURONEWS Non perdere i tuoi appuntamenti con lo sport e l’informazione: eventi sportivi, attualità, economia e meteo in diretta dal mondo.Resta collegato: WiFi, telefono cellulare, sms, posta elettronicae social sono raggiungibili dal tuo device*.(*) Servizio disponibile gradualmente su tutta la flotta

4 LIVE CHANNELS - SPORT24, CNN, BBC, EURONEWS Watch the very best live sporting action, economic and political matters, weather and news from around the world on Sport24, CNN, BBC and Euronews!Stay connected during your flight: phone calls, texts, e-mails and yourfavorite social are now at your fingertips*. (*) Service gradually available on all flights

Intra

tteni

men

to - Entertainment

TOP TABLES, TOP CITIESRoma - Parigi

NGC – 30 min – Ita, EngDue città che vantano

di essere capitali del cibo, ricche di tesori culinari, ristoranti

all’avanguardia e patria di alcuni degli chef più famosi del mondo.

Cities boast to be foodie capitals of the world, brimming with

culinary treasures, cutting-edge eateries and some of the world’s

most respected chefs.

This TV adaptation of the saga written by George R. R. Martinis one of the most popular series in the world. Fantasy mixes with

thriller, and the Palaces and the different noble families competing for the Throne are real nests of political intrigues, mysteries

and plots, theatres of a war fought between legions of soldiers, dragons, love affairs, magical creatures and blood ties. On its sixth

season, the series still achieves great success.

FRANCESCO DE GREGORIBaloise session 2015Uno degli artisti più importanti della scena musicale italiana, propone dal vivo diverse sonorità musicali, dal rock alla musica popolare.

Francesco De Gregoriis an Italian singer-songwriter, popularly known as Il Principe dei cantautori (The Princeof the singer-songwriters’), referring to the eleganceof his lyrics.

160 161ULISSE _ marzo 2017 __ ULISSE _ marzo 2017

Azione - Thriller Commedia Film italiani Film dal mondo Drammatico Classici Bambini Programmi TVAction - Thriller Comedy Italian Movies World Movies Drama Classics Kids Tv Programs

■ THE GIRL ON THE TRAINLA RAGAZZA DEL TRENO di Tate Taylor – 112 min USA 2016 - Eng, Ita, Bra, Kor

■ 2. JACK REACHER: NEVER GO BACK di Edward Zwick 118 min - USA 2016Eng, Ita, gEr, Kor wIth ChI. SuBS

■ THE LEGEND OF TARZAN di David Yates - 110 min USA 2016 - Eng, Ita, Kor, Spa

■ SUICIDE SQUADdi David Ayer123 min - USA 2016Eng, Ita, Bra, Kor wIth ChI SuBS

■ 5. X-MEN: DAYS OF FUTURE PASTX-Men: giorni di un future passato di Bryan Singer - 131 min USA 2014 - Eng, Ita, FrE, Spa

■ LUCYdi Luc Besson - 89 minUSA 2014 – Eng, Ita, Bra, Spa

■ NOW YOU SEE MEI maghi del criminedi Louis Leterrier – 115 minUSA 2013 - Eng, Ita, Bra, Jpn

■ THIS MEANS WARUna spia non basta di McG – 98 minUSA 2012 – Eng, Ita, Bra, FrE

■ SHERLOCK HOLMES – A GAME OF SHADOWSSherlock Holmes – Gioco di ombre di Guy Ritchie – 129 minUSA 2011 - Eng, Ita, Bra, FrE

■ RUSH HOUR 3di Brett Ratner – 91 minUSA 2007- Eng, Ita, FrE, gEr

■ BRIDGET JONES’S BABYdi Sharon Maguire 125 min - UK 2016 Eng, Ita, Spa, gEr wIth ChI SuBS

■ KEEPING UP WITH JONESESLe spie della porta accantodi Greg Mottola – 105 minUSA 2016 – Eng, Ita, FrE, Spa

■ WAR DOGSdi Todd Phillips 114 min - USA 2016 Eng, Ita, gEr, Jpn wIth ChI SuBS

■ ABSOLUTELY FABULOUS: THE MOVIEdi Mandie Fletcher 91 min - UK 2016 Eng, Ita, Jpn, Fra

■ WE’RE THE MILLERSCome ti spacciola famigliadi Rawson Marshall Thurber – 110 minUSA 2013 - Eng, Ita, Bra, Spa

■ SAVING MR BANKSdi John Lee Hancock – 125 min - USA 2013 – Eng, Ita, Jpn, Kor

■ DATE NIGHT Notte folle a Manhattandi Shawn Levy – 88 min USA 2010 – Eng, Ita, Kor, Spa

■ VALENTINE’S DAY Appuntamento con l’amoredi Garry Marshall – 125 min - USA 2010 – Eng, Ita, Kor, FrE

■ THE HANGOVERUna notte da leoni di Todd Phillips 100 min - USA 2009 Eng, Ita, FrE, Jpn

■ IN GUERRA PER AMOREdi Pif – 99 min ITA 2016 – Ita

■ QUEL BRAVO RAGAZZOdi Enrico Lando – 83 min ITA 2016 – Ita

■ NON SI RUBA A CASA DEI LADRIdi Carlo Vanzina – 93 minITA 2016– Ita

■ I BABYSITTERdi Giovanni Bognetti 90 min – ITA 2016 Ita wIth Eng SuBS

■ QUALCOSA DI NUOVO dI Cristina Comencini 93 min - ITA 2016 Ita wIth Eng SuBS

■ AL POSTO TUOdi Max Croci – 90 min ITA 2016 – Ita

■ UN GIORNO PERFETTO di Ferzan Ozpetek 105 min - ITA 2008 Ita wIth Eng SuBS

■ PIUMAdi Roan Johnson – 98 minITA 2016 – Ita

■ L’ESTATE ADDOSSO di Gabriele Muccino 103 min - ITA 2016 Eng wIth Ita. SuBS

■ PERFETTI SCONOSCIUTIdi Paolo Genovese – 97 minITA 2016 – Ita wIth Eng SuBS

■ INDIVISIBILIdi Edoardo De Angelis – 100 min - ITA 2016 – Ita wIth Eng. SuBS

■ LOVE ACTUALLYL’amore davvero di Richard Curtis – 135 minUK 2003 - Ing, Ita, Fra, gEr

■ BATMAN BEGINSdi Cristopher Nolan 140 min - USA 2005 Eng, Ita, Spa, Jpn

■ NOTTING HILLdi Roger Michell123 min – USA 1999Eng, Ita, FrE, Spa

■ THERE IS SOMETHING ABOUT MERYTutti pazzi per Marydi Bobby Farrelly, Peter Farrelly – 119 min - USA 1998 – Eng, Ita, Bra, FrE

■ SOMETHING’S GOTTA GIVETutto può succederedi Nancy Meyers - 128 min USA 2003 - Eng, Ita, FrE, Jpn

■ THE TRANSPORTER*di Louis Leterrier, Corey Yuen – 92 min – USA 2002 Eng, Ita, Jpn, Kor

■ BRIDGET JONES: EDGE OF REASONChe pasticcio Bridget Jones!di Beeban Kidron 108 min – USA 2004Eng, Ita, FrE, Jpn

■ THE DARJEELING LIMITED*Il treno per il Darjeeling di Wes Anderson91 min – USA 2007Eng, Ita, Spa, FrE

■ HELL OR HIGH WATERdi David Mackenzie 102 min - USA 2016 Eng, Ita, Jpn, FrE

■ THE BIRTH OF A NATIONNascita di una nazione di Nate Parker – 119 min USA – Eng, Ita, Jpn, Spa

■ THE ACCOUNTANT di Gavin O’Connor 128 min - USA 2016 Eng, Ita, Bra, Jpn wIth Eng SuBS

■ FOCUSFocus – Niente è come sembra di Glenn Ficarra, John Requa – 105 minUSA 2015 - Eng, Ita, Bra, Jpn

■ THE PRESTIGE di Christopher Nolan130 min – USA 2006 Eng, Ita, Bra, FrE

■ NO RESERVATIONS Sapori e dissapori di Scott Hicks – 104 minUSA 2007 - Eng, Ita, gEr, Kor

■ MYSTIC RIVERdi Clint Eastwood138 min -– USA 2003Eng, Ita, FrE, gEr

■ THE BRIDGES OF MADISON COUNTY*I ponti di Madison Countydi Clint Eastwood – 135 min – USA 1995 – Eng, Ita

■ STORKSCicogne in missione di Nicholas Stoller, Doug Sweetland 87 min – USA 2016 Eng, Ita, Kor, gEr wIth ChI. SuBS

■ ICE AGE: COLLISON COURSE L’era glaciale – In rotta di collisionedi Mike Thurmeier, Galen T. Chu Genre 94 min - USA 2016Eng, Ita, Braz, gEr wIth ChI. SuBS

■ ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT L’era glaciale 4 - Continenti alla derivadi Steve Martino, Mike Thurmeier – 94 minUSA 2012 - Eng, Ita, Kor, Jpn

■ RIOdi Carlos Saldanha99 min - USA 2011Eng, Ita, Bra, Jpn

■ TOY STORY 3Toy story 3. La grande fugadi Lee Unkrich – 103 minUSA 2010 – Eng, Ita, Bra, FrE

■ MICKEY’S TWICE UPON A CHRISTMAS di Carole Holliday USA 2004 – 67 min Eng, Ita

■ FREAKY FRIDAY Quel pazzo venerdì di Mark Waters – 97 minUSA 2003 – Eng, Ita, Bra, Kor

■ ALADDINdi R. Clements, J. Musker 90 min – USA 1992 – Eng, Ita, FrE, Jpn

Tutta la programmazioneAll programming

● GAME OF THRONESIl Trono di Spade Serie TV – ThrillerHBOIta - Eng

● ELEMENTARYSEASON 2Serie TV – ThrillerCBSIta - Eng

● MAD MEN SEASON 7Serie TV – ThrillerEIM Ita - Eng

● NCIS - UNITÀ ANTICRIMINE SEASON 7SerieTV– ThrillerCBSIta - Eng

● ESPLORAZIONI SPAZIALIASI – AGENZIA SPAZIALE ITALIANA DocumentaryIta

● THE BOAT SHOWThe Boat Show – Boating for Passion! SportIta - Eng

● CAKE BOSSIl boss delle torteDiscovery - Documentary Ita - Eng

● TOP TABLES, TOP CITIES NGC - Documentary Ita - Eng

● CUBA’S SECRET REEF NGC - Documentary Ita - Eng

Kids● ANGRY BIRDS TOONS Serie animataCake EntertainmentEng (no vErBal)

● LA DOTTORESSA PELUCHE/DOC MC STUFFINS Serie animataDisneyIta – Eng – Spa – Bra

● THE AMAZING WORLD OF GUMBALL Serie animataTurner Ita-Eng

● DOG WITH A BLOG/UN BLOG DA CANISerie TV – RagazziDisneyIta – Eng – Spa – Bra

● JESSIE SEASON 3 Serie TV – RagazziDisney Ita - Eng

Adults● FARGOSEASON 2Serie TV - ComedyTerry SteinerIta - Eng - Spa - Bra

● 30 ROCK SEASON 4 Serie TV - Comedy UniversalIta - Eng

● BROOKLYN NINE-NINE SEASON 2 SerieTV – ComedyUniversal Ita - Eng

PER VOIA vostra disposizione tanti film

in lingua originale. Questomese una selezione dalla

cinematografia messicana, giapponese, araba, francese,

spagnola e non solo.

FOR YOUPlenty more original language films.This month’s selectionfeatures Mexican, Japanese, Arabic, French,and Spanish cinema.

new

new

new

new

newnew

new

new

new

new

new

new

Intra

tteni

men

to - Entertainment

■ LA VERITÀ STA IN CIELOdi Roberto Faenza – 94 minITA 2016 - Ita wIth Eng SuBS

■ LORO CHI?Di Fabio Bonifacci, Francesco Miccichè 95 min - ITA 2015 Ita wIth Eng SuBS

■ SE DIO VUOLE di Edoardo Maria Falcone 97 min - ITA 2015 - Ita

■ TUTTE LO VOGLIONOdi Alessio Maria Federici 100 min – ITA 2015 – Ita

■ STAI LONTANA DA ME di Alessio Maria Federici 100 min – ITA 2013 – Ita

■ ASPIRANTE VEDOVODi Massimo Venier 84 min - ITA 2013 – Ita

■ NESSUNO MI PUÒ GIUDICAREdi Massimiliano Bruno ITA 2011 – 95 min – Ita

■ AQUĺ NO HA PASADO NADA di Alejandro Fernández Almendras 94 min - CHILE 2016 Spa wIth Eng SuBS

■ MAQUINARIA PANAMERICANADi Joaquin del Paso 90 min - MEX 2016Spa wIth Eng SuBS

■ SHIN GODZILLAdi Jazz Boon -109 min Japan 2016 - Jpn wIth Eng SuBS

■ LINE WALKERdi Akira Nagai 103 min - CHINA 2016 Can wIth Eng SuBS

■ OPERATION CHROMITEdi John H. 111 min - KOR 2016Kor wIth Eng SuBS

■ HEPTA – THE LAST LECTUREdi Hadi El Bagoury 112 min - EGYPT 112 ara wIth Eng SuBS

■ EL OLIVOdi Icíar Bollaín – 100 minSPA 2016 - Spa wIth Eng SuBS

■ REZA A LENDAdi Homero Olivetto 87 min - BRA 2016Bra wIth Eng SuB

■ THE SEA OF SEIRO: DETECTIVE di Seiji Izumi - 107 min JPN 2016 - Jap wIth Eng SuBS

■ COLD WAR 2di Lok Man Leung,Kim-Ching Luk 110 min - CHI 2016Man wIth Eng SuBS

new

new

new

new

new

new

new

new

new new

new

new

new

*Disponibile su aeromobili A330* Available on airbus A330

PARENTAL CONTROL ■ Vietato ai minori - Restricted ■ Supervisione - Parental Guidance ■ Film per tutti - General