Into A New DimensionExcellence in Elegance - The CP Helmets 2015 / 2016

All in OneCP entwickelt seit über 10 Jahren Winter-sporthelme für gehobene Ansprüche. Pro-duziert werden die Schweizer Helme in Italien. Extrem hohes Know-how in der Verfahrenstechnik stehen für CP an obers-ter Stelle, Die Verarbeitung von Carbon und Polycarbonat stellen höchste Anforde-rungen an den Hersteller.Auch wenn der klassische Skihelm immer noch bei einem grossen Publikum beliebt ist, besteht kein Zweifel: dem All in One Visierhelm gehört die Zukunft.

Die Vorteile des All in One Helms sind überwältigend.

• deutlich besserer Schutz von Augen und Gesicht bei Sturz oder Zusammenprall.

• Brillenträger tragen Ihre Korrekturbril-

All in OneFor more than 10 years, CP has been de-veloping winter sport helmets for the di-scerning user. The Swiss helmets are made in Italy. CP places top priority on outstan-ding process technology know-how. The processing of carbon and polycarbonate is highly demanding for the manufacturer.

Although it is true that the traditional ski helmet still has a large fan base, the all in one visor helmet is clearly the product of the future.

The all in one helmet offers amazing ad-vantages.

• Greatly improved protection for eyes and face during falls and impacts.

• Eyeglasses can be worn comfortably un-

Excellence in Elegance

le bequem unter dem Visier.

• Sicherheit durch Wahrnehmung: das Sichtfeld ist wesentlich grösser als bei einer herkömmlichen Skibrille.

• Eleganter Look.

• Einfach austauschbare Visiere.

der the visor.

• Safety thanks to awareness: the f ield of vision is much larger than on traditional ski goggles.

• Elegant design.

• Visors are simple to change.

ALL IN ONE

„Excellence in Elegance“ haben wir uns auf die Fahne geschrieben. Die Umsetzung die-ses Claims hat uns denn auch in eine neue Dimension in der Entwicklung des Ski-helms geführt. Die All in One Visierhelme von CP eröffnen eine neue Dimension auf der Piste. Neuste Konstruktionstechnologie und die Verwendung von leichten und ul-traleichten Materialien ermöglichen einen nie dagewesenen Tragkomfort. Die unter-schiedlichen, austauschbaren Visiere bieten eine fantastische Sicht bei jeder Witterung. Dabei hat CP auch an die vielen Brillen-trägerinnen und Brillenträger gedacht. Die vertrauten Sehgewohnheiten müssen beim Skifahren nicht mehr über Bord geworfen werden. Sie tragen Ihre gewohnte Brille komfortabel unter dem geschlossenen Visier. Der All in One Helm bietet das ultimative Downhill-Feeling!

Willkommen auf der Piste!

Ihr CP-Team

We live by our motto „Excellence in Ele-gance“. Our quest for the realization of this claim has led us down the path of breathta-king new opportunities in the development of the ski helmet. CP all in one visor hel-mets open up a new dimension on the piste. State-of-the-art construction technology combined with the use of light and ultra-light materials provide a level of comfort never seen before in a helmet. The different, changeable visors give wearers outstanding vision in all weather. CP has also thought about the many wearers of eyeglasses out there. They no longer have to do without their customary clear vision when enjoying the pistes. They can simply wear their usual eyeglasses under the closed visor. The all in one helmet provides the ultimate downhill feeling!

Welcome on the piste!

Your CP Team

Excellence in EleganceSicherheit in edelster Verpackung.

Funktionalität, Sicherheit und Style zu vereinen ist eine Herausforderung für je-den Entwickler. CP kennt gerade da keine Kompromisse. Die enge Zusammenarbeit von Konstrukteur und dem Style verpflich-teten Designer hat diese wunderschöne Helm Kollektion möglich gemacht.

Safety packaged in elegance.

Functionality, safety, and style are a chal-lenging combination for any developer. But CP excepts no compromises in this respect. Our draftsmen and designers live and bre-athe style and together have created this be-autiful helmet collection.

Die Carbonschale dieses bestechenden Helms ist extrem leicht, kratz- und schlagresistent. Punkto Sicherheit bleiben keine Wünsche offen.

The carbon shell of this irresistible helmet is extremely light, scratch, and impact resistant.It is every wearer‘s dream in terms of sa-fety.

CAMURAI CARBONSimply the Best.

82141 84029 82001 82011

82151

82001

N A T U R E

Mit Carbon bedient sich CP eines Werkstoffs der an Exklusivität nicht zu überbieten ist. Er zeichnet sich durch kleinstes Gewicht bei grösster physikalischer Stabilität aus. Carbon findet deshalb Anwendung in der Raumfahrttechnik, im gehobenen Autobau und überall da wo in der Konstruktion keine Kompromisse eingegangen werden.

CP uses carbon, one of the most exclusive materials in the world. It is extremely light yet provides unrivaled physical stability. Carbon enjoys great popularity in space tech-nology, among luxury automobile manufac-turers, and in any situation that demands non-compromising, tough constructions.

State-of-the-art materials.CARBON

Auffallend edel:Bronce, Iron & Platin - Die drei Camurai Helme im trendigen matt satiniert Chrom-Look sind der ultimative Hingucker.Visier: Polarized Clearvision Anti-Fog.

Remarkably sophisticated: Bronze, iron & platinum –The three Camurai with their trendy matt satin finished chrome look are the ultimate eye-catcher.Visor: Polarized clearvision anti-fog.

Highend, matt satin f inishedCAMURAI CRS

83005

83009

83013

83009

Der Camurai ist der CP All in One Klas-siker schlechthin. Der Visierhelm der ersten Stunde wurde laufend weiterentwickelt und ist heute in seiner Form und seinen technischen Eigenschaften unschlagbar.

The Camurai simply is CP‘s most classic all in one helmet. We continued to upgrade this very f irst of our visor helmets over time until we arrived at today‘s gold standard version with its great shape and technical features.

CAMURAICool Seduction.

84025 84033 84001

82121

82131 83991

82024

H A P P I N E S S

CAMURAILady in white. Der mit Swarovski Ele-ments dekorierte und mit pailletierten Oh-renpolstern ausgerüstete Camurai bringt viel Glamour auf die Piste. Beware of Cat! Der schwarze Camurai mit dem silberfarbenen, äusserst dekorati-ven Cat Design und den Swarovski Ele-ments Augen ist der All in One Helm für die anspruchsvolle Schneekatze...

Lady in white. The Camurai adds a healthy dose of glamor to the piste with its Swa-rovski components and spangled earpads.Beware of cat! The black Camurai with its highly decorative silver cat design and the Swarovski eye components is the all in one helmet for sophisticated snowcats...

Breathtakingly feminine.

82041

82037

Die CP All in One Helme offerieren die perfekte Lösung für alle Brillenträger. Un-ter dem geschlossenen Visier ist genügend Platz für die gewohnte Brille. Keine müh-samen optischen Provisorien. Variluxbril-len, welche auf UV-Strahlung reagieren, bleiben bei geschlossenem Visier hell, da die Visiere vollen UV-Schutz bieten.

CP all in one helmets are the perfect soluti-on for eyeglasses wearers. There is plenty of space for ordinary eyeglasses under the clo-sed visor. No more cumbersome provisional optical solutions. Varilux glasses, which re-act to UV rays, remain clear when the visor is closed as the visors offer full UV protec-tion.

Practical.

F R E E D O M

Der jüngste All in One Helm in der CP Kol-lektion besticht durch seinen kompromisslo-sen Style. Unter seiner edlen Haube verbirgt er ein neuartiges ausgeklügeltes Belüftungs-system mit Verwendung von hochfunktio-nalen Stoffen, welche Atmungsaktivität mit Wasser- und Windundurchlässigkeit perfekt kombinieren. Umwerfend schön!

CP‘s latest all in one helmet has an enticing and non-compromising style. Its elegant ex-terior hides a state-of-the-art, sophisticated ventilation system made from highly functi-onal materials that provide a perfect combi-nation of breathability and water and wind resistance.Unbelievably beautiful!

Fashion for Passion - Passion for FashionCUMA

84041 84061 84071 84081

84051

CHANGEABLE

VISOR

SIZE ADAPTING SYSTEM

Die qualitativ hochstehenden Visiere von CP All in One Helmen sind nicht nur eine Augenweide - sie sind mit wenigen Hand-griffen ohne erforderliches Werkzeug aus-wechselbar.

Carbon Protection (siehe Seite 8)

Die CP Helme sind grösstenteils mit ab-nehmbaren Ohrenpolstern ausgerüstet. Sie sind ein zuverlässiger Schutz gegen Kälte, Wind und Nässe. Die ausgeklügelte Kon-struktion stellt die Wahrnehmung auch lei-ser Umweltgeräusche sicher.

Das regulierbare Ventilationssystem sorgt zu jeder Zeit für einen kühlen Kopf und angenehmes Klima im Helminnern. Ein einziger Schieberegler übernimmt die Re-gulierung der Ventile

Das bewährte Size Adapting System er-möglicht die genaue Anpassung des Helms an jede Kopfform, damit der Helm ohne Druck perfekt sitzt.

CP all in one helmets‘ top quality visors don‘t just look good – the can easily be chan-ged without any special tools.

Carbon protection (see page 8)

Most CP helmets feature removable ear-pads. They provide reliable protection against cold, wind, and rain. Their sophi-sticated design ensures that even faint out-side noises can be heard.

The adjustable ventilation system provides wearers with a cool and pleasant climate inside the helmet. The valves are adjusted with just one slider.

The popular size adapting system adjusts the helmet to f it every shape of head to en-sure a perfect f it without pressure points.

Das Herzstück der All in One Helme bildet das Visier. CP bietet eine wachsende An-zahl an hochwertigen, edlen Visieren mit verschiedenen Tönungen und Vergütungen. Als einzigartig darf das polarisierte Visier bezeichnet werden. Es mindert die extrem blendenden Reflektionen auf Schnee und Eis in beeindruckender Weise. Das ver-wendete Polycarbonat garantiert höchste Bruchsicherheit und optische Reinheit wie sie nur noch von hochwertigen Echtgläsern erreicht werden kann.Die Visiere sind im handumdrehn einfach und bequem austauschbar, sie sind auch einzeln zusätzlich erhältlich.

The visor is the centerpiece of the all in one helmets. CP offers a growing number of top-quality, elegant visors with various tints and features. The polarized visor is truly unique. It has an impressive ability to reduce extreme reflections on snow and ice. The polycarbonate used guarantees ultima-te break resistance and optimal cleanliness such as can only be achieved by top-of-the-range eyeglasses.The visors can easily be changed in a matter of seconds and can also be purchased indi-vidually.

THE VISORS

FLASH BLUE MIRRORAnti-fog

cp

FLASH MULTICOLOUR MIRRORAnti-fog

cp

DL VARIO LENS MIRRORAnti-fog

cp

CLEAR SILVER MIRRORAnti-fog

cp

FLASH GOLD MIRRORAnti-fog

cp

ORANGE SILVER MIRRORAnti-fog

cp

POLARIZED CLEARVISIONAnti-fog

cp

CLEARAnti-fog

cp

For Your Eyes Only.

49108 49109

49106 49104 49105 49107 49103

49113

C H A L L E N G E

CURAKO

Der Curako ist aus der Basis des bewährten CP Cumbaya entstanden. Er vereint Style, Design und den bekannt hohen CP Kom-fortstandard.

The Curako has been developed from the popular CP Cumbaya. It combines style, design, and CP‘s well-known high stan-dard of comfort.

The Downhill Look.

87051

87061

87071

87081

87091

87021

APPLETINI

86071

81031

81021

81041

No Limits! Das gilt ganz speziell für den Appletini. Der äusserst attraktive All in One Helm richtet sich an ein junges, schnel-les Publikum. Das integrierte Ohrenpolster bietet den Unerschrockenen zusätzlichen Aufprallschutz.

No limits! Especially when it comes to the Appletini. This highly attractive all in one helmet is aimed at a young and fast audi-ence. The integrated earpads provide addi-tional shock absorption for the fearless skier.

Fast and Furious.

V I S I O N

CAMULINO

der Camulino ist der All in One Helm für Ihre Youngsters. Gerade bei den Kids sollte Sicherheit ganz gross geschrieben werden. Der Camulino macht Ihr Kind sicher und Sie sorglos. Verrutschte und verlorene Ski-brillen - das war einmal.

The Camulino is the all in one helmet for your youngsters. Safety always comes f irst, especially for kids. The Camulino keeps your kids safe and gives you less to worry about. Out-of-place and lost ski goggles are a thing of the past.

The Camulino is the all in one helmet for your youngsters. Safety always comes first, especi-

Young and Wild.

77481

77491 7750

17751

1

77471

CUMBAYA

Noch nicht vom Visier überzeugt? Der Cumbaya ist der Vertreter der klassischen Helme in der CP-Palette.

Für den Fall: Alle Cumbaya sind mit ei-nem CP Visor nachrüstbar und werden so zum echten All in One.

Not convinced yet by the visor? The Cum-baya is the traditional helmet in CP‘s pro-duct range.

Just in case: All Cumbaya‘s can be f itted with a CP visor, making it a real all in one helmet.

Happy without.

86071 8603

1

86221

86231

86241

86051

S A T I S F A C T I O N

ARAGO

Sportliche Eleganz - unauffällig auffällig. Der Arago ist nicht für das nachrüsten mit einem Visier vorgesehen. Der Elegante Helm verfügt aber über alle Features die einen CP Helm auszeichnen.

Sporty elegance – inconspicuously striking. The Arago cannot be f itted with a visor.But this elegant helmet has all of CP‘s out-standing features.

unpretentious.

93061

93171

93181

92601

93161

Wir von CP sind stolz, Ihnen diese ausser-gewöhnliche Helmkollektion präsentieren zu können. Die All in One Helme sind das Ergebnis stetiger Entwicklung und Hand-werklicher Meisterleistung in der Produk-tion.

Detailliertere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Websitewww.cp-fashionatsports.com

We, the CP Team, proudly present to you this extraordinary helmet collection. The all in one helmets have been created through ongoing development and master craftsm-anship in our production department.

Please visit our website for more details.www.cp-fashionatsports.com

ALL IN ONE

© cp-fashionatsports AG 2015 All Rights Reserved Design: creative-imaging, felix eidenbenz, zürich-switzerland

cp-fashionatsports AG, 8123 Ebmatingen-Zurich, Switzerland

überreicht durch / presented by:

CP-FASHIONATSPORTS.COM