12/08 – 02/09

Als Amateur andie Dressurspitze

Interview

Magengeschwürebeim Pferd

Medizin

Talentsuche

Dibowski's Tipps:das richtige Pferd

K u n d e n m a g a z i n d e r E u r o r i d i n g R e i t s p o r t - F a c h g e s c h ä f t e

Was Reiterwissen müssen, d

amit ihr Pferd gesund bleibt

STIMMEN

DER PFERDE

Weil die

Pferde

eine

Stimme

brauch

en!

Dr. med. vet. Gerd Heuschm

ann

www.carmenschuler.de

2

Lammfell-Sattelkissen

Ein Bestseller der Marke Euroriding: Dieses Sattelkissen sorgt durch das wärmende, temperaturausgleichende Lammfell für eine bessere Durchblu-tung der Rückenmuskulatur des Pfer-des. Größen: S, M, L, in verschiedenen Farbkombis erhältlich, ca. 59,95 E

Neuigkeiten & Geschenktipps

Gute Ledercreme

Die „Gute Ledercreme“ von leovet nährt das wertvolle Leder mit na-türlichem Bienenwachs, feinen Ölen, Lanolin und Carnaubawachs. So wird das Leder tiefenwirksam gepflegt, ge-schmeidig und elastisch gehalten. Es behält seine natürliche Griffigkeit und bleibt viel länger schön wie neu!

Soft-Shell-Decken

Soft-Shell heißt elastisch, wasserab-weisend und atmungsaktiv. Nachdem sich das High-Tech-Material bereits in der Reitmode bewährt hat, sind jetzt von ESKADRON aus diesem Material auch Pferdedecken für die Wintersaison erhältlich: entweder als Ausreitdecke oder als komfortable Weidedecke.

Elegante Stiefelette

Attraktives Modell „Badminton“ der Marke Euroriding mit Lederapplikation in geschwungener Linienführung, Lyra-Lochung am Saum und ornamen-talem Lochmuster auf den Kappen. Mit Elastikeinsatz und Gummisohle. Größen: 35–47 Farben: schwarz und braun ca. 89,95 €

Schimmel-Stop

Damit wird verschimmeltem Leder-zeug in der Sattelkammer der Kampf angesagt: Das neue farblose Spray

„Schimmel-Stopp“ von BUSSE, ausgezeichnet mit dem spoga- Innovationspreis 2008, wurde speziell zur wirkungsvollen Bekämpfung bzw. Vorbeu-gung von Sch immel an Leder entwickelt. Einfach aufsprühen, einwirken lassen und anschließend den Schimmelbefall trocken abnehmen. ca. 12,90 E

Neu: Testcenter für Gebisse

Welches Gebiss ist das Richtige? Diese Frage mündet mitunter in mehrfachem Investieren. Um hier eine Hilfestellung zu bieten, hat die Firma Herm. Sprenger ein Testcenter konzipiert. Dem Reiter wird eine Auswahl an verschiedenen Gebissvariationen geboten, die er gegen eine geringe Leihgebühr zum Testen ausleihen kann. Eine Übersicht der Reitsportfachgeschäfte mit Testcen-ter kann bei der Herm. Sprenger GmbH per E-Mail unter testcenter@sprenger.de angefordert werden.

Soiree: „Ritte des Jahrhunderts“

Eine Abendveranstaltung der beson-deren Art: Beginnend mit den Olymp. Spielen 1936, werden die berühmtesten und spektakulärsten Ritte des letzten Jahrhunderts in Videosequenzen auf einer Großbildleinwand und in Erzäh-lungen der anwesenden prominenten Zeitzeugen auf der Bühne noch einmal lebendig. Am 9. Dezember im Waren-dorfer Theater am Wall und am 17. Februar in der Stadthalle Verden/Aller, Kartenpreis 22,– € (18,– € für PM-Mitgl.). Info und Anmeldung bei der FN, Tel. 02581/6362-246, E-Mail: jschaefers@fn-dokr.de

Fotokunstkalender

Exklusiver Großformatkalender mit den schönsten Bildern des international renommierten Fotografen Jacques Toffi. Mit den besten Reitern der Welt, darun-ter allen dt. Einzelmedaillengewinnern von Olympia 2008! 24,90 €, im Fach-handel oder unter Tel. 0351/2502110 und www.creatxx.de/kalender/

DVD mit 3-D

Mit diesem im Wu-Wei-Verlag erschie-ne ne n F i l m von Tierarzt Dr. Gerd Heuschmann und Produzentin Isabella

Sonntag kommen Pferde zu Wort. In einjähriger Arbeit wurde die weltweit einmalige 3-D-Animation entwi-ckelt, die eindrücklich zeigt, wo die Schmerzpunkte bei falschem Reiten liegen und warum. Auch positive und negative Live-Ritte werden kommen-tiert. Ab Dezember 2008 erhältlich, 49,90 €, im Fachhandel oder unter www.stimmen-der-pferde.de

33

Editorial

hen wie die Anatomie und Sattellage des Pferdes, dessen muskuläre Entwicklung und die Ambitionen des Reiters.Im Anschluss an den Vortrag folgten Beurteilungen von verschiedenen Pferde-typen mit Diskussion von Exterieur und sich daraus ergebenden Konsequenzen für die korrekte Auswahl der Sattelmo-delle. Der Tag endete mit einer Besichti-gung des DOKR in Warendorf unter der Führung des bekannten Turniersprechers, Fernsehkommentators und Moderators Berndt von dem Knesebeck.

Wie Sie sehen, bleiben unsere Fachhänd-ler am Ball, um Ihnen fachkompetent mit Rat und Tat zur Seite zu stehen – getreu unserem Slogan: „Qualität ist käuflich, Erfahrung unbezahlbar“.

Den Jahreswechsel möchten wir nutzen, um uns bei Ihnen für Ihr Vertrauen und Ihre Kundentreue herzlich zu bedanken. Wir wünschen Ihnen und Ihren Pferden für 2009 Gesundheit, Glück und viele schöne Erlebnisse.

Ihr

Mathias RaschatGeschäftsführerEuroriding GmbH & Co. KG

Kompetenz und Schulung unserer Fach-händler haben bei Euroriding einen hohen Stellenwert. Um unsere Sattler beim täglichen Umgang mit Reitern, Pferden, Tierärzten und Ostheopathen zu unterstützen und unseren Kunden den bestmögliche Service zu bieten, ver-anstaltete Euroriding am 12. November in der Nähe von Warendorf eine interne Fortbildung mit dem Tierarzt Dr. Gerd Heuschmann.Um den Referenten Dr. Heuschmann ist in den vergangenen Monaten ein regelrechter Hype entstanden. Mit sei-nem vielbeachteten Buch „Finger in der Wunde“ und dem jetzt erschienenen Film

„Die Stimmen der Pferde“ hat er in der Öffentlichkeit wesentlich zum besseren Verständnis der Biomechanik des Pferdes beigetragen.

Das Seminar, an dem über 40 Euroriding-Geschäfte aus Deutschland und BeNeLux teilnahmen, startete mit einem Vortrag über die Anatomie, Biomechanik und die Auswirkungen der Reitweise auf Muskula-tur und Bewegungsapparat des Pferdes. Die Zeiten, in denen ein Sattel „über den Ladentisch“ verkauft wurde, sind lange vorbei. Heute muss ein Sattler viel hö-heren Anforderungen entsprechen: Der Ausbildungsstand von Pferd und Reiter ist ebenso in den Satteltermin einzubezie-

EURORIDING – immer einen Schritt voraus!Fortbildungsseminar der Euroriding-Sattler mit Tierarzt Dr. Gerd Heuschmann zu den Themen Bewegungsapparat des Pferdes und exterieurabhängige Auswahl der optimalen Sattelmodelle.

4

Ausbildung

Der erste Eindruck

Wenn ich mir ein junges Pferd anschaue, sollte es zunächst einmal vom Typ her zum Viel-seitigkeitssport passen, d.h. ein Blütertyp sein. Das muss nicht unbedingt direkt aus dem Pedigree abzulesen sein, aber vom äußeren Eindruck her soll es leichtfüßig erscheinen. Wobei an dieser Stelle schon die Frage zu stellen ist, wofür man das Pferd haben will. Ist es für einen Junior, einen reinen Amateurreiter? Dafür ist – solange die Leistungsbereit-

schaft stimmt – auch ein Pferd mit geringem Vollblutanteil geeignet, unter Umständen sogar besser.Ein wichtiger Punkt ist für mich die 100%-ige Korrektheit der Gliedmaßenstellung. Lässt man diesen Punkt zu Beginn außer Acht, kann einen das später um Jahre zurückwerfen. Die Belastung in der Vielseitig-keit ist erheblich größer als bei Dressur und Springen, auch im Bereich der Klassen A bis L. Ich schaue also genau hin: Fußt das Pferd plan, sind die Hufe gleichmäßig ausgebildet, ist es

verstellt, ist die Belastungsach-se der Gliedmaßen gebrochen, ist es zu weich gefesselt? Zwar nehmen die Vorderbeine die größte Last auf, doch auch an den Hinterbeinen kann es z.B. zu Fesselträgerschäden kom-men. Natürlich schaue ich mir auch das gesamte Exterieur an, das einen geschlossenen, stim-migen Eindruck machen sollte. Doch im Gegensatz zur Glied-maßenstellung bin ich hier be-reit gewisse Abstriche in Kauf zu nehmen, wenn das durch die Leistungsbereitschaft des Pferdes kompensiert wird.Probiere ich ein junges Pferd unter dem Sattel aus, achte ich darauf ob ich mich auf ihm wohlfühle und ob ich es angenehm sitzen kann. Ein großzügiger Bewegungsablauf im Trab und im Galopp sind mir wichtig – und natürlich das Springvermögen. Bei letz-terem ist die Qualität in den

letzten Jahren enorm gestiegen und so bin ich heute bei die-sem Leistungsmerkmal wenig kompromissbereit. Ein Pferd mit schwachem Hinterbein wird schwach im Hinterbein bleiben. Außerdem soll das Pferd eine natürliche Vorsicht mitbringen. Früher hat man hierbei oft gedacht, das sei hin-zubekommen, aber letztend-lich wird sich ein von Natur aus unvorsichtiges Pferd nicht grundlegend ändern.

Keine Kompromisse beim Interieur

Was das Interieur betrifft, bin ich heute in der luxuriösen Lage, ein junges Pferd erst vier Wochen lang bei mir im Stall testen zu können, bevor ich mich entscheide. Potenzial und Springvermögen zu beur-teilen geht schnell, aber den Charakter und insbesondere die Leistungsbereitschaft ken-nen zu lernen, braucht etwas Zeit. Viel Wert lege ich auf Rittigkeit, die von Beginn an vorhanden sein muss. Dabei soll das Pferd nicht heiß sein, aber natürlich auch nicht phlegmatisch. Heiße Pferde kämpfen zwar, allerdings auch gegen den Reiter. Früher habe ich gedacht: ,Das kriegt man hin!‘, aber rückblickend muss ich sagen, dass schwierige Pferde ein Leben lang schwie-rig geblieben sind. Man glaubt, es in den Griff bekommen zu haben, aber irgendwann spä-ter, an einem entscheidenden Punkt, tritt das Problem wie-der auf. Deshalb mache ich hinsichtlich der nervlichen Belastbarkeit keine Kompro-misse mehr. Was mir gefällt, ist Cleverness.So wie z.B. bei It s Me xx, der auch etwas frech und keck ist, aber im positiven Sinne. Der Vierjährige kam als bisheriges Hindernisrennpferd direkt aus dem Renntraining zu mir in den Stall, erwies sich aber als

Das richtige Pferd findenMannschafts-Olympiasieger Andreas Dibowski bildete 2008 die besten deutschen Nachwuchs-pferde seiner Disziplin aus: sowohl den Bundes-champion als auch den Bundesvizechampion der5-jährigen Vielseitigkeitspferde. Exklusiv in Euroriding News erklärt er, wie man das Talent junger Pferden erkennt und Fehler vermeidet.

Andreas Dibowski und FRH Butts Avedon, Bundeschampion 2008

5

so clever, rittig und gelehrig, dass ich ihn innerhalb kür-zester Zeit umstellen konnte.

Blick aufs Pedigree

Was das Pedigree betrifft, gibt es natürlich gewisse Blutli-nien bei denen man hellhörig wird, aber generell bin ich in diesem Punkt unvoreinge-nommen. So hat mich zum Beispiel Lenbach, ein gekörter Hannoveraner Prämienhengst, durch seine große Leistungsbe-reitschaft und sein Potenzial überzeugt. Dabei weist die Abstammung Londonderry – Bentano II nicht unbedingt auf ein potenzielles Vielsei-tigkeitspferd sondern eher auf Dressurveranlagung hin. Über Lauries Crusador xx in der vorhergehenden Generation ist allerdings der Blutanschluss gegeben.Da der Hannoveraner Ver-band neben Euroriding seit Jahren mein Hauptsponsor ist, verfolge ich das Geschehen in diesem Zuchtbereich in-tensiver und reite hauptsäch-lich Hannoveraner, wie mein

Olympiapferd Euroridings Butts Leon von Heraldik xx. Mit dem Bundesvizechampion Mighty Magic von Mytens xx habe ich jetzt allerdings auch einen Holsteiner Hengst unter dem Sattel.

Abstriche machen?

Ich bin in zwei Punkten bereit, Abstriche in Kauf zu nehmen, wenn sie durch andere Vor-teile aufgewogen werden: Das ist zum einen der Trab, denn diesen kann man von allen Grundgangarten am ehesten verbessern bzw. durch gutes Reiten im Viereck ausgleichen. Und zum anderen ist es das Ex-terieur, wenn es nicht gerade die Beine sind. Das Springen ist ein Bereich, wo ich zwar für mich selbst keine Abstriche machen kann, aber für Amateurreiter bzw. Pferde die maximal 1- bis 2-Sterne-Prüfungen bestreiten sollen, muss man nicht ganz so absolute Maßstäbe ansetzen. Es ist doch so: Je solider und sicherer ein Pferd im Gelän-de geht, desto eher kann es

passieren, dass es im Parcours auch mal eine Stange abräumt. Ist ein Pferd hingegen sehr vorsichtig im Parcours, wird es auch im Gelände skeptisch sein – und damit größeres reiterliches Können erfordern und Fehler verübeln.Was das Verha lten eines Pferdes im Stall und im Um-gang mit anderen Pferden betrifft, halte ich es mit dem Spruch: „Die Guten haben das Recht, schwierig zu sein.“ Wenn unter dem Sattel und im Umgang mit mir alles stimmt, akzeptiere ich bei einem Pferd gewisse Macken in anderen Bereichen. Ich habe bisher auch nicht die Beobachtung gemacht, dass man vom Ver-halten eines Pferdes in der Herde, zum Beispiel hinsicht-lich seines Dominanzgebarens, auf die Leistungsbereitschaft schließen kann. Little Lemon, mit dem ich rund 60 interna-tionale Prüfungen bestritten habe, hat sich auf der Koppel überall untergeordnet.

Aus Fehlern lernen

Natürlich kann man sich bei der Beurteilung eines Pferdes auch irren, dann ist es jedoch besser sich das einzugestehen als weiter zu investieren. So hatte ich zum Beispiel vor Jahren ein Pferd unter dem Sattel mit unwahrscheinlich viel Potenzial. Der Wallach konnte erstklassig galoppie-ren und springen, aber die Leistungsbereitschaft hat ge-fehlt. Als ich mit ihm anfing, war er vier Jahre alt, mit sechs habe ich gesagt: „Feierabend!“ Ich konnte Prüfungen mit ihm auf L-Niveau absolvieren, aber es war immer ein Krampf. Er hatte schlichtweg keine Lust sich anzustrengen. Das Interieur eines Pferdes ist der Punkt, den man am aller-wenigsten verändern kann. Das habe ich damals gelernt.

aufgezeichnet: B. Uhlenbrok

Binsenweisheit?!Das richtige Pferd für den individuellen Zweck zu suchen, scheint eine Binsenweisheit zu sein. Doch tatsächlich gibt es in der Praxis kaum einen Gesichtspunkt, der so vernachlässigt wird wie dieser. Ist das Pferd für einen Einsteiger gedacht, für einen Junior, einen Amateur oder fortgeschrittenen Reiter? Wie viel rei-terliche Erfahrung bringt der Reiter mit? Wird sich die Tur-nierteilnahme in den Klassen E bis A, L bis M oder darüber hinaus abspielen? Diese Überlegungen spielen bei der Aus-wahl eines passenden Pferdes eine entscheidende Rolle.

Foto

s: R

. Hog

rebe

Mighty Magic, Bundesvizeschampion 2008, unter Andreas Dibowski

eleganteSchabracke“KavalTrend”

Innovationen für den Pferdesport aus Warendorf

Erhältlich im guten Fachhandel

www.kavalkade.de

Formen: VS, DG, S

11 Grundfarben:

schwarz

weiß

marine

rauchblau

anthrazit

curry

mocca

champagner

aquagreen

bordeaux

yellow

15 Zierkordelfarben und viele Farb-kombinationen!

NEUmit Flowersteppung

und doppelter

Zierkordel

EuroridingKavalkadeKavalTrend11.08_1:Kaval

Zeitzeuge

Als 1888 mit dem Bau des „Königlichen Landgestütes Kreuz“ in der Provinz Sachsen begonnen wurde, ließ sich die wechselvolle Geschichte dieser bei Halle gelegenen Zuchtstätte, die später zur Preußischen Gestütsverwaltung gehörte, noch nicht erahnen. 1900 beherbergten seine Stallungen 135 Hengste, 1922 schon annährend 200 Tiere. Ab 1926 fanden auf der Anlage die berühmt gewordenen Kreuzer Turniere statt, die größte pferde-züchterische und -sportliche Veranstal-tung Mitteldeutschlands. Den Zweiten Weltkrieg überlebte das Landgestüt nahezu unbeschadet, 1952 jedoch kam zum ersten Mal das Aus: Der von 1922 bis 1952 amtierende Land-stallmeister Hasso Schwechten wurde von einem SED-Funktionär abgelöst, die Hengste und ihre Gestütswärter auf umliegende staatliche Landwirtschafts-güter verteilt und in die Stallungen zogen Schweine ein – damit wollten die vor Ort stationierten sowjetischen Streitkräfte eine Mast betreiben. Drei Jahre später war die Anlage im Zustand völliger Verwahr-losung angekommen.

Trümmer und Schweinemist

„Als ich 1955 mit der Wiedereinrichtung und Leitung des Gestütes beauftragt wur-de, übernahm ich hauptsächlich Trümmer und Schweinemist“, erinnert sich Dr. Otto Stieme noch sehr gut. Die Initiative zur Erneuerung der Zuchtstätte war von Prof. Werner Wussow ausgegangen, dem Chef des Tierzuchtinstitutes Halle, wo Stieme studiert hatte. Nach einem halbstündigen Gespräch mit dem stellvertretenden Land-wirtschaftsminister in Berlin drückte dieser Stieme eine Berufungsurkunde für

Kreuz in die Hand sowie einen Scheck über 500.000 Mark für Baumaßnahmen, hinterlegt bei der Landwirtschaftsbank.

„Da stand ich nun in Kreuz, mit meinem Fichtel & Sachs Leichtmotorrad und einer Empfehlung für einen Baubetrieb; das war alles was ich hatte“, blickt der 91-Jährige zurück. Ein halbes Jahr dauerte die In-standsetzung damals, dann konnten die 253 Hengste und ihre 130 Wärter heim-kehren ins Gestüt.

Trakehnerhengst im Tanzsaal

Die gewaltige Zahl von 150 Kaltblut-hengsten gehörte 1955 zum Bestand des Kreuzer Gestütes, welches sich schon seit den Anfängen des 19. Jahrhunderts diesem Pferdetyp verschrieben hatte. Gaulois du Monaceau 888 und Albion Il d‘Haubrouge 1100, die Elitehengste jener Ära, sind in unzähligen Pedigrees veran-kert. Ein halbes Jahrhundert ist es nun her, dass Stieme die Fotos dieser Vererber in seinem Album fein säuberlich beschriftet hat. Jetzt nimmt er es zum ersten Mal seit Jahren wieder zur Hand, und seine Augen glänzen dabei.Außer den Kaltblütern kehrten damals in den Hengststall auch 50 Oldenburger, 25 Hannoveraner und 28 Trakehner zurück. Mit einem von letzteren stellten die Ge-stüter ihren Vorgesetzten einmal auf die Probe: „Wir wollen unseren Chef auf dem Pferd sehen!“, wurde der Ruf bei einer fröhlichen Veranstaltung im Tanzsaal laut. Und prompt brachte jemand einen sensiblen Trakehnerhengst zur Saaltür he-rein. „Ich sprang auf und ritt den Hengst die Stufen hinunter zurück in Richtung Stall“, erzählt Stieme, und dabei grient er spitzbübisch.

Im Wechselbad der Geschichte

Perfekter Gleichklang: Fahrvorführung zur Kreuzer Hengstparade

Die 1936 erbaute 20 x 60 m große Reithalle in Kreuz,abgerissen 1985

Der 1943 geborene Hannoveraner Griff I von Glimmer – Fix deckte in Kreuz

Gaulouis du Monceau (über 800 gekörte Nachkommen) deckte ab 1924 in Kreuz

Die Ungarische Post im Kreuzer Hengstparade-programm der 1950er Jahre

Mit 253 Hengsten war das Landgestüt Kreuz in den 1950er Jahren das größte auf deutschem Boden. Als das Pferd für die Landwirtschaft an Bedeutung verlor, wurde das Gestüt über Nacht aufgelöst und ein Großteil der Hengste geschlachtet. Im Gespräch mit Beate Uhlenbrok blickt der heute 91-jährige Landstallmeister a.D., Dr. Otto Stieme, zurück.

ARIAT ® DEUTSCHLANDSteinfelder Straße 4 · D-49393 Lohne · Germany

Fax: +49 (0) 54 92 55 77-91 · info@ariat-deutschland.de

W W W. A R I AT. D E

• Europäisches Premium-Kalbsleder

• Stiefelettenspitze in Karree-Form

• Als Schnürversion mit rückwärtigem Reißverschluss

• Ideal in Kombination mit dem Monaco-Chap

Fragen Sie Ihren örtlichen Fachhändler nach ARIAT® Produkten.

Die neue MONACO Stiefelette

Funkt iona l i tät t r i f f teuropä ische E leganz .

Handgefertigt + technisch ausgereift = eine Klasse für sich

anz 141x132 Monaco collection 04.11.2008 15:18 Uhr Seite 1

Über Nacht kam das Aus

Die Zucht entwickelte sich: „Pro Hengst wurden ca. 30–40 Stuten gedeckt, wir führten Hengstleistungsprüfungen durch und vierstündige Hengstparaden.“ 1956 kaufte Stieme für die Kaltblutzucht fünf Spitzenhengste, davon vier in Belgien. Auch die Reitpferdezucht auf Basis der Ol-denburger, Hannoveraner und Trakehner schritt voran. 1960 fanden auf dem Ge-stütsgelände vor rund 10.000 Zuschauern die gesamtdeutschen Ausscheidungswett-kämpfe in Springen und Dressur für die Olympischen Spiele in Rom statt.Und dann, im August 1960, kam für die Gestüter gänzlich unerwartet zum zwei-ten Mal das Aus: Die Mechanisierung der Landwirtschaft machte nach Meinung von Entscheidungsträgern die Pferdezucht überflüssig. „Es war genau an meinem Geburtstag am 2. August, als plötzlich, wie aus heiterem Himmel, das Gestüt aufgelöst und ich fristlos entlassen wurde“, erinnert sich Stieme an den Tag vor 48 Jahren, und ein Schatten überzieht sein Gesicht. „Das gaben ein SED-Funktionär und ein Ver-treter des Landwirtschaftsministeriums auf einer kurzfristig einberufenen Ver-sammlung bekannt. Die Kaltbluthengste wurden größtenteils geschlachtet und die Warmbluthengste an staatliche Land-wirtschaftsgüter übergeben, die damit weiterzüchteten.“ Ein Teil des Gestütes fungierte fortan als Verwahrstation für Bullen und zur Rinderbesamung, ein anderer Teil als Trainingsstätte für mo-dernen Fünfkampf.

Das Ende vom Lied

Otto Stieme war damit arbeitslos. Herbe Ironie des Schicksals: Als er 1961 seine Dissertation zum Thema „Die züchte-rischen Auswirkungen der Blutlinien-zucht beim rheinisch-deutschen Kaltblut in Sachsen-Anhalt“ verteidigte, war ein Großteil seiner Protagonisten bereits

unters Messer geraten – die Auswirkung der Landwirtschafts-Mechanisierung. Der gebürtige Hallenser beschäftigte sich fortan mit Grundlagenforschung in der Tierernährung und absolvierte mit 54 Jahren noch ein Psychologie-Studium. Ob einer wie er, der mit drei Jahren seine ersten Reitversuche auf Großvaters Ostpreußen-Gespann absolviert, als Ka-vallerist Pferde ausgebildet und während seines Studiums über 100 Studenten Rei-tunterricht erteilt hat, den Pferden treu blieb? Natürlich. „Bis 1993 habe ich als Turnierrichter noch Dressur-, Spring- und Geländeprüfungen gerichtet“, erzählt Stieme lebhaft.Das nach 1990 leerstehende Landgestüt Kreuz wurde von einem Baubetrieb erwor-ben und unter Denkmalschutzauflagen in eine im Grünen gelegene Wohnanlage verwandelt. Die Landespferdezucht hin-gegen lebt im Landgestüt Sachsen-Anhalt fort, welches 1993 im ehemaligen Haupt-gestüt Prussendorf eingerichtet wurde.

Kalendertipp: Gestütsimpressionen 2009Schöne Wandkalender mit stimmungs-vollen Bildern und informativen Texten aus den Haupt- und Landgestüten Neu-stadt (Dosse), Warendorf, Moritzburg & Graditz. 33 x 46 cm, je 11,90 €, Bezug: im Reitsporthandel oder bei creatxx media, Tel. 0351 / 2502110. Online anschauen und bestellen unter www.creatxx.de/kalender/

Dr. Otto Stieme (91 Jahre)Landstallmeister a.D.

„Ist der Mensch noch das Maß aller Dinge?

Sein Schritt gilt nichts im Tachometer,

seine Kraft ist Ohnmacht vor Turbinen,

sein Geist versagt vor Elektronengehirnen,

sein Auge braucht Brille und Fernsehschirm.

Pferd und Hund sind seine letzten Gefährten

aus menschlicheren Zeiten,

da auch er nur ein Naturkind war.“

Buchtipp: Die Königlich-Preußische GestütsverwaltungReich bebilderte, aus-führliche Dokumen-tation von Manfred

W. Graf über die Vergangenheit der Ein-richtungen, die einst vom preußischen Staat an vielen Stellen des Territoriums gegründet wurden; auch deren Gegen-wart wird beleuchtet. 216 Seiten, 39,50 E, ISBN 3-931431-41-X, Verlag Thüringer Druckhaus, Tel. 03691 / 2376-12

Ausrüstung

Neues Zertifikat für Sattelanpassung

„Bei der Sattelanpassung am Pferd gibt es in der Praxis große Qualitätsunter-schiede“, weiß Sattlermeister Thomas Büttner aus langjähriger Erfahrung. Das Euroriding-Mitglied ist auf diesem Gebiet ein gefragter Experte. „Sattler ist ein Handwerksberuf mit 3-jähriger Ausbil-dung und eventuell noch Qualifizierung zum Meister. Dass eine solche Ausbildung fundierter ist als ein Wochenend-Seminar, ist nachvollziehbar. Deshalb arbeiten alle zu Euroriding gehörenden Reitsporthänd-ler mit einem Sattler zusammen oder sind selbst Sattler – das ist ein wichtiges Qualitätsmerkmal. Leider achten manche Reiter, wenn sie sich einen Sattel kaufen und anpassen lassen wollen, zu wenig auf die Qualifikation des Verkäufers. Im Interesse des Pferdes sollte man schon genau erfragen, wie viel Kompetenz da mitgebracht wird,“ appelliert der Sattler-meister, und an Praxisbeispielen fehlt es ihm nicht: „Erst kürzlich wurde ich zu einem Pferd mit Satteldruck gerufen. Der

Reiter erklärte mir, dass der Sattelverkäu-fer denjenigen von fünf Sätteln, der am besten auflag, ausgesucht habe. Gepasst hat er trotzdem nicht.“

Mehr Beratungssicherheit für den Kunden

Im Moment werden die Weichen gestellt, um das Thema künftig professionell unter dem Dach der Deutschen Reiterlichen Vereinigung (FN) zu verankern. Damit wird es einerseits für den reitenden Kun-den in Zukunft leichter, qualitätsvolle Beratung zu erkennen, andererseits dient der interdisziplinäre Erfahrungsaustausch der weiteren Entwicklung. Auf Initiative des FN-Arbeitskreises „Aus-rüstung für den Reit- und Fahrsport“ traf sich eine Arbeitsgruppe aus namhaften Ausbildern, Pferdephysiotherapeuten, Sattelherstellern, Sattlern, Sattlermei-stern und Tierärzten in Warendorf. Dazu gehörten auch die Euroriding-Mitglieder Sattler Jens Kandel aus 38723 Seesen, Satt-lermeister Frank Peter aus 57076 Siegen und Sattlermeister Thomas Büttner aus 01169 Dresden. Ziel der Arbeitsgruppe ist es, eine neue Qualifizierung zur Sattelanpassung zu schaffen. „Wobei der Arbeitstitel ,Sat-telanpassung‘ eigentlich nicht ganz den Kern der Sache trifft. Den Sattel anpassen wird weiterhin der Sattler. Vielmehr geht es hier um das Rüstzeug für das korrekte Vermessen und Beraten am Pferd“, so Thomas Büttner. „Dazu gehört auch eine Vereinheitlichung des Maßsystems, um eine effektivere Kommunikation zwischen Fachgeschäft und Sattelherstel-lern zu ermöglichen. Der Ausschuss wird daher ein einheitliches Maßblatt für die Vermessung am Pferd erarbeiten, denn bisher verwendet jeder sein eigenes.“

Wer kann die Qualifikation erwerben?

Die Ergänzungsqualifikation „Sattelan-passung“ soll einen 10-tägigen Lehrgang umfassen. Das Ausbildungsangebot ist nicht nur auf FN-Fachberater beschränkt, sondern soll allen Personengruppen offen stehen, die rund um das Thema Sattel beruflich tätig sind: Sattler mit abge-schlossener Berufsausbildung, Veterinär-mediziner mit abgeschlossenem Studium, FN-Pferdephysiotherapeuten, Pferdewirte mit abgeschlossener Berufsaubildung und Trainer-Reiten mit mehrjähriger Erfah-rung. Die neue Ergänzungsqualifikation wird in der APO 2010 verankert, welche bei den FN-Jahrestagungen im Mai 2009 verabschiedet wird. Die ersten Lehrgän-ge und Prüfungen sind bereits für den Herbst 2009 geplant.

Ausbildungsinhalte

Zu den Ausbildungsinhalten zählen z.B. die anatomischen Grundlagen von Pferd und Reiter, die Beurteilung hinsichtlich Ausbildungsstand, Entwicklung und eventueller Abweichungen, sich daraus ergebende Konsequenzen für den Sattel, Möglichkeiten und Grenzen technischer Verfahren zur Sattelbeurteilung, Kennt-nisse über die Sattelherstellung, Sattel-formen und LPO-Zulässigkeit, Materialei-genschaften, Sattelunterlagen und -gurte, Sicherheitsaspekte, Problembereiche sowie Haftungs- und Rechtsfragen.

Beate Uhlenbrok

Sattelanpassung ist ein sensibles Thema. In der Ausbildungs-Prüfungs-Ordnung (APO) soll es daher künftig eine Ergänzungs-qualifikation geben. Was dahintersteckt, erläutert Sattlermeister und Euroriding-Mitglied Thomas Büttner.

Frank Peter, Siegen

Harald Ilsemann, Dassel/Amelsen

Thomas Büttner, Dresden

Eberhard Herrmann, Salzgitter-Flachstöckh.

10

Interview

Als Amateur an die DressurspitzeEine reine Amateurreiterin, jenseits vom „Establishment“, an der Spitze der Dressur-Elite?! Mareike Mondrowski aus Hünxe schaffte das mit ihrer Stute Waioni, die den Sieg beim Bundes-championat der sechsjährigen Dressurpferde errang. Euroriding News interessierte sich für die Hintergründe.

Sie haben die Stute gekauft, als sie drei Jahre alt war. Wie kamen Sie zu diesem Pferd?Wir fragten einen Verwandten um Rat, Günter Albers. Er war 35 Jahre lang im Landgestüt Celle gewesen und kannte viele Züchter. Auf seine Empfehlung hin sahen wir uns einige Pferde an, entschie-den uns aber noch nicht. Dann rief er uns einige Zeit später noch mal wegen dieser Stute an und meinte, die würde ihm wirk-lich gut gefallen. Waioni war gerade von der Sommerkoppel gekommen: unfertig, schmal, ein langgeschossenes Mädchen, sympathisch. Mein Partner Peter Coenen und ich kauften die Hannoveraner Stute von ihrer Züchterin Elvira Götting in Nienhagen bei Celle.

Wie war Ihre reiterliche Ausbildung bis dahin verlaufen?Ich habe erst relativ spät mit dem Reiten angefangen, mit 19 Jahren mein erstes Turnier bestritten. Früher bin ich außer Dressur auch L-Springen und A-Vielseitig-keiten geritten, war bei den Studentenrei-tern dabei. Von Klasse L bis M habe ich bei Helmi Eimers gelernt, heute heißt sie Abeck. Ich durfte ihre Pferde reiten, auch junge und schwierige Pferde, das hat mir sehr geholfen. Inzwischen habe ich ein 10-jähriges Pferd, das ich selber bis zur Klasse S ausgebildet habe, und die 6-jährige Waioni. Einmal wöchentlich trainiere ich bei Sabine Krothe, oder hin und wieder auch bei Christian Wendl. Er kam zum Beispiel beim Bundeschampionat auf mich zu, weil er dort zwei Schüler betreute, und fragte: „Hast du jemanden hier?“ Als er hörte, dass ich allein war, half er mir auf dem Abreiteplatz.

Wie ließ sich die Sache damals an mit Waioni?Beim Einreiten war sie unkompliziert, immer schön locker im Rücken und nicht verspannt. Mit viereinhalb Jahren hatte sie jedoch eine schwierige Phase. Sie begann zu steigen und auszuprobieren, wie weit sie gehen kann. Wir standen damals manchmal mehr auf zwei als auf vier Beinen. Bei einem Sturz erlitt ich eine Kopfverletzung, die genäht werden musste. Diese Phase ist vorbei, aber ich reite Waioni nicht ohne Grund auch heute noch immer mit Reitkappe, selbst bei der WM-Sichtung für die jungen Dressurpferde.

Welche Eigenheiten hat sie?Waioni ist sehr sensibel und sie lernt ganz schnell, aber man darf sie nicht nerven – nicht zu viel machen, Sachen nicht zu oft wiederholen, man muss ihr Zeit geben und Neues setzen lassen. Gegenüber anderen Pferden kann sie zur Furie werden, da muss ich aufpassen. Menschen gegenüber ist Waioni jedoch sehr lieb. Sie ist total personenbezogen und auf mich eingestellt. Allerdings ist sie auch sehr selbstbewusst und respektein-flößend, außer mir hat da noch niemand draufgesessen und in unserem Reitverein hatte auch noch niemand wirklich das Bedürfnis dazu.

Auch nicht Ihr Partner Peter Coenen, der Mitbesitzer?Nein, Peter ist Jagdreiter.

Wie sieht Ihr Trainingskonzept aus?In einer „normalen“ Woche, also wenn kein Turnier ansteht, mache ich einmal innerhalb der Woche Dressurarbeit und

„Bei den Dressurpferden drücken im-mer die gleichen Reiter unterschied-lich talentierte Pferde durchs Viereck“, so der Kommentar eines langjährigen Beobachters der Bundeschampionate. Alte Hasen, seit Jahren im Geschäft, bestimmen häufig das Geschehen.Diesmal gelang allerdings einem Paar der Triumph, das am Vortag der Prü-fung noch im Gelände unterwegs war und nicht öfter als zweimal wöchent-lich Dressur trainiert: Reiterin Mareike Mondrowski, 38, ist Gymnasiallehrerin. Sie lebt in Hünxe (Nordrhein-Westfa-len), unterrichtet Deutsch, Erdkunde, Sport und Niederländisch an einer Re-alschule und betreut als Klassenleiterin eine 9. Klasse. Ihre Hannoveraner Stute Waioni, die Bundeschampionesse der sechsjährigen Dressurpferde 2008, hat sie als Drei-jährige gekauft und selbst ausgebildet.

„Da hat noch nie jemand anders drauf gesessen und wird auch nicht“, wurden hochdotierte Kaufangebote nach dem Titelgewinn gleich abgebügelt.

„Ein tolles, ausgeglichenes Pferd in positiver Spannung, dabei leichtfüßig und easy“, kommentierte Christoph Hess (Warendorf) die Vorstellung, die mit der Wertnote 9,5 für den besten Schritt des Tages belohnt wurde. „Reell und natürlich ausgebildet“, lobte auch Bundestrainer Holger Schmezer. Vater der Bundeschampionesse ist der Celler Landbeschäler Waikiki. Der 1996 geborene Weltmeyer-Sohn absol-vierte seine Hengstleistungsprüfung in Adelheidsdorf seinerseits mit 143 Indexpunkten in der Dressur. Mütterli-cherseits steht Fabriano im Pedigree.

Fot

os: T

anja

Sch

önfe

lder

Anzeige Eurostar

11

ein zweites Mal am Wochenende. An wei-teren ein bis zwei Tagen löse ich sie nur: in die Tiefe reiten, lockern, von hinten ans Gebiss heranreiten, keine Lektionen. Dafür gehen wir rund 20 Minuten ins Viereck und dann wird ausgeritten, im Gelände getrabt und galoppiert – da kann man ja auch auf den Wiesen viel machen. Wir sind gern und häufig drau-ßen, manchmal machen wir auch einfach nur einen Bummelritt. Waioni steht mit anderen Pferden auf einem Bauernhof und hat ganzjährig Koppelgang. Ich bin in dieser Saison ausschließlich Dressur-pferdeprüfungen der Klasse M mit ihr gegangen, die Weltmeisterschaft der sechsjährigen Dressurpferde in Verden und das Bundeschampionat.

Sind Sie nach dem Titelgewinn von offizieller Seite her angesprochen worden?Nein, von offizieller Seite her nicht. Aber viele Leute, die Pferdesport auch nur in ihrer Freizeit neben ihrer Arbeit betreiben, haben sich unheimlich mit mir gefreut, dass ein Amateur so was geschafft hat. Es ist doch so, dass man für den Pferdesport

sehr vieles opfert. Für mich gibt es nur die Schule und Reiten – sonst nichts. Komme ich mittags aus der Schule, brauche ich erst mal eine „Gehirnpause“ und gehe zu den Pferden. Abends habe ich dann noch Berge von Klassenarbeiten hier liegen, die zu korrigieren sind.

Wenn man ehrgeizig in einem Bereich ist, ist man das meistens auch in anderen; da kann man nicht aus seiner Haut raus. Das heißt wenn ich im Reitsport gut sein will, möchte ich auch im Beruf mein Bestes tun.

Interview: Beate Uhlenbrok

Am Vortag noch im Gelände unterwegs, hier auf dem Weg zum Bundeschampionats-Sieg.„Ganz feines Reiten!“, so Kommentator Christoph Hess begeistert über die Vorstellung.

Das komplette Equipment für einen Tag an der frischen Luft. euro-star, schon 50 Jahre die besten Produkte auf dem Gebiet von Erfahrung und Innovation. www.euro-star.de

Horsefashion in black, delft, slate und Sportswear Kollektion.

Ab nachdraußen!

1800.041 D_EuroRiding184x120.indd 1 05-11-2008 16:49:13

12

Klinische Symptome, die bei Magengeschwürenauftreten können

PfErdE > 1 JAhr

■ Leistungsabfall

■ schlechter Allgemeinzustand

■ struppiges Haarkleid

■ Gewichtsverlust

■ apathisches Verhalten

■ schlechter oder wechselnder Appetit, Unterbrechung der Futteraufnahme

■ Durchfall, weicher oder fester Kot

■ wiederkehrende Koliken,be-sond. nach Futteraufnahme

■ Zähneknirschen, Leerkauen

■ Rülpsen

■ häufiges Flemen

■ übler Maulgeruch

fohlEn

■ schlechte Entwicklung

■ stumpfes Haarkleid

■ wechselnde Durchfälle

■ Fieber

■ Aufstoßen von Nahrungbrei, evtl. weißgraue Beläge auf der Zunge

■ Speicheln

■ Zähneknirschen und Leerkauen

■ Unterbrechen des Saugens

■ wiederholte Koliken, Tiere nehmen Rückenlage ein

Das tragische ist, dass Pferde-halter (natürlich ungewollt) großen Anteil an der Entste-hung dieser Krankheit haben und durch pferdegerechte Fütterung und Haltung vieles hätten abwenden können. Magengeschwüre sind ent-zündliche, unterschiedlich tiefe, teilweise auch blutende Verletzungen der Schleimhaut und oft auch der darunter liegenden Muskelschicht der Magenwand. In einzelnen Fällen durchbrechen sie die Magenwand vollständig, der austretende Mageninhalt führt dann sehr schnell zum Tod der Tiere. Der Magen des Pferdes ist relativ klein und fasst beim Großpferd etwa 15–20 l. Dieser gekrümmte muskulöse Sack ist innen mit Schleimhaut ausgekleidet (siehe Abb.). Im vorderen Teil bis zur Einmün-dung der Speiseröhre besitzt die Schleimhaut keine Drüsen, sondern Zellen mit hohem Säurepufferungsvermögen.Der drüsenhaltige Teil der Schleimhaut bildet sauren Magensaft, der Salzsäure und

Eiweiß spaltende Fermente enthält. Hier findet vorwie-gend die Verdauung der Ei-weißbestandteile des Futters statt. Ein großes Problem ergibt sich nun daraus, dass die Magen-wand selbst auch aus Eiweiß besteht und deshalb vor einer drohenden „Selbstverdauung“ geschützt werden muss. Zu die-sem Zweck überzieht sich die Schleimhaut mit einem zäh-flüssigen Schleim, es stellt sich ein Gleichgewicht zwischen den Schutzmechanismen der Magenwand und der aggressi-ven Wirkung des Magensaftes ein. Zu Magengeschwüren kann es dann kommen, wenn die Balance nicht mehr ge-währleistet ist, weil entweder die Abwehrmechanismen der Magenwand versagen oder der Mageninhalt übersäu-ert wird. Schäden entstehen nach verstärkter Einwirkung von Salzsäure auch an der drüsenlosen Schleimhaut im vorderen Magenabschnitt. Tat-sächlich liegen in diesem Teil bei erwachsenen Pferden die meisten Magengeschwüre.

das fördert die Entstehung von Magengeschwüren:■ Ernährungsfehler: Fehler in der Rationszusammensetzung (zu hoher Konzentratanteil, zu wenig Heu), zu große Fütte-rungsintervalle, Futterentzug oder Störung der Futteraufnah-me (z.B. schlechte Futterquali-tät, Schimmelpilzgifte, plötz-liche Futterwechsel), beim Fohlen: reduzierte Milchauf-nahme■ Haltungsfehler, physische u. psychische Belastung (Stress): Leistungstraining, Transporte, Rangkämpfe, zu wenig Fut-terplätze, andere Krankheiten und Operationen, Kolikerkran-kungen (können Ursache und auch Folge der Magengeschwü-re sein), Absetzen des Fohlens■ Medikamente zur Schmerz-bekämpfung (nur bei absoluter Notwendigkeit nach tierärztli-cher Anweisung einsetzen!)■ Störungen der Magenent-leerung mit Gallerückfluss aus dem Dünndarm

Ernährungsfehler

Das Verdauungssystem des Pferdes als Steppentier ist evo-lutionsbedingt an die ständige Aufnahme kleiner Mengen rohfaserreichen und energie-armen Futters angepasst. Die Magenschleimhaut bildet des-halb fortwährend Magensaft in einer Gesamtmenge von etwa 30 Litern täglich. Roh-faserreiches Futter muss gut gekaut werden. Dabei fließen bis zu 50 Liter alkalischer Spei-chel pro Tag in den Magen, die die Magensäure neutralisieren und damit eine Übersäuerung verhindern. Rationen mit ho-hem Konzentratanteil können Magengeschwüre verursachen,

weil Kraftfutter und Pellets schnell gefressen und wenig gekaut werden, und damit der Speichelfluss zu gering ist, um die Salzsäure im Magen ausrei-chend abzupuffern. Das gilt auch für rohfaserreiches Fut-ter, das stark zerkleinert und z.B. pelletiert eingesetzt wird. Rohfaser muss immer auch Struktur haben, sonst geht die fördernde Wirkung auf die Speichelsekretion verloren.Konzentratfutter fördert zu-sätzlich über Enzyme die Bil-dung von Salzsäure. Es wird im Magen schnell verflüssigt und in den Darm abgegeben. Obwohl sich der Magen nach kurzer Zeit leert, geht die Bildung des salzsäurehaltigen

Pferdehaltung

Magengeschwüre – was tun?Viele Pferde erkranken an Magengeschwüren,ohne deutliche Symptome zu zeigen. Ihr Pferd kann also an der Erkrankung leiden, ohne dass Sie es merken! Dr. med. vet. habil. Peter Launer erläutert Ursachen, Vorbeuge und Behandlung.

Blutende Geschwüre im Bereich des Magenausgangs

Geschwüre im Anfangsteil des Magens

Foto

s: D

r. A

. Uh

lig

Die perfekte Synthese:der weltweit beliebteste und einzigartige Reithand-schuh ROECK-GRIP mit den funkelnden und exklu-

siven CrystallizedTM Swarovski Elements. Der ROECK-GRIP ist höchst atmungsaktiv, sitzt wieeine zweite Haut und er bietet den optimalen Griff

am Zügel. Deshalb reitet und siegt auch ein Großteilder Weltelite im Dressur- und Springreiten mit die-

sen hochfunktionalen Reithandschuhen aus ROECK-GRIP.

3301-308 schwarz, mokka

und weissGrössen: 6,0 - 8,5Empf. VK: 49,90 €

Ulla Salzgeber

13

häufigkeit der Magenwandschädigungen bei verschiedenenPferderassen / nutzungsrichtungen (endoskop. Untersuchung)

Rasse/Nutzung Häufigkeit * Anmerkung

Vollblutpferde(Galopper)

60–93 % höchste Befallsquote, am stärkstenin Trainings- undWettkampfphase,in Erholungsphasen geht die Zahl zurück

Turnierpferde bis zu 58 % nervige Tiere waren mehr betroffen als ruhige

Traber bis zu 50 % im Training

Freizeitpferde 37 % weniger schwere Grade

Fohlen 25–50 % in den ersten 3 Lebensmonaten

Weidepferde vereinzelt Weidehaltung ohne zusätzlicheNutzung

Zum Vergleich Mensch: Etwa 9 % der Bevölkerung haben ein- oder mehrmals im Leben ein Magengeschwür. 50 von 100.000 Menschen leiden jährlich an dieser Erkrankung.

Magensaftes weiter. Die Säure reichert sich im Magen an, der pH-Wert fällt in den kritischen Bereich von unter zwei. Dieser intensiven Säurewirkung sind die Schutzmechanismen der Magenwand nicht mehr ge-wachsen, sie wird geschädigt.Auch die Fütterungsfrequenz ist von großer Bedeutung. Am besten ist es, den Pferden ständig die Möglichkeit zur Aufnahme von Strukturfutter (Heu) zu geben. Eine 2–3ma-lige Fütterung pro Tag birgt bereits Probleme in sich.

Haltungsfehler, Stress

Magengeschwüre wurden be-sonders bei Pferden nachge-wiesen, die durch intensiven Sport- bzw. Renneinsatz star-kem Stress ausgesetzt sind. Bei diesen Pferden liegen oft zusätzlich erhebliche Fütte-rungsfehler vor. So werden Rennpferde morgens gearbei-tet, nachdem sie nur etwas

„Stehfutter“ (Kraftfutter) auf-genommen haben. Hochleis-tungspferde benötigen viel Energie, der Konzentratanteil dominiert, während die Heu-aufnahme meist zu gering ist. Starke körperliche Belastung führt zu erhöhtem Bauchin-nendruck, der sich auch auf den Magen auswirkt. Dadurch gelangt vermehrt saurer Ma-gensaft in den oberen drü-senfreien Teil des Magens und schädigt die Schleim-haut. Natürlich können auch

Freizeitpferde Stressfaktoren ausgesetzt sein, das Ausmaß der Schäden ist aber meist geringer.Stress setzt Hormone der Ne-bennierenrinde frei, die (wie auch entzündungshemmende Medikamente) die Durchblu-tung der Verdauungsorgane und damit auch der Magen-wand verringern und deren Schutz vor Übersäuerung be-einträchtigen. Darin wird eine wesentliche Ursache von Magengeschwüren gesehen.

Diagnostik

Es ist meist schwierig, eine Erkrankung mit Magenge-schwüren zu erkennen. Viele Pferde zeigen keine oder nur weitgehend unspezifische An-zeichen. Wenn in fortgeschrit-tenen Fällen mehrere Symp-tome gemeinsam auftreten, kann eine Verdachtsdiagnose gestellt werden. Eine sichere

Diagnose ist nur durch die en-doskopische Betrachtung der inneren Magenwand möglich. Eine Verdachtsdiagnose kann auch als bestätigt angesehen werden, wenn eine anschlie-ßende Behandlung erfolgreich ist. Kolikerkrankungen und Magengeschwüre verursachen sich wechselseitig. Vielleicht kann auch Koppen ein Hin-weis auf Magengeschwüre sein. Nach Behandlung der Geschwüre wurde beobachtet, dass dieses Verhalten sich wie-der normalisierte.

Behandlung

Im allgemeinen besitzen Ma-gengeschwüre geringerer Aus-prägung eine gute Heiltendenz. Das zeigte sich z.B. an Pferden, die aus dem Training genom-men wurden. Innerhalb weni-ger Wochen verringerte sich

der Anteil der Tiere mit Magen-geschwüren deutlich. Dabei muss man beachten, dass hier nicht nur die Stresseinwirkung zurückging, sondern auch die Rationen geändert wurden (weniger Konzentrate, mehr Heu). Damit wurde neben dem Leistungsstress noch ein weiterer Faktor ausgeschaltet, der an der Entstehung von Ma-gengeschwüren beteiligt ist.Zur Behandlung sind für Pferde gut wirksame Präparate zuge-lassen, die oral verabreicht wer-den. Sie schützen zusätzlich die Schleimhaut und verringern die Bildung von Magensäure. Eine medikamentelle Behand-lung muss mit der Abstellung der Faktoren verbunden sein, die Bildung von Magenge-schwüren auslösen können. Damit kommt der Verhinde-rung dieser Erkrankung die vorrangige Bedeutung zu.

Magen des Pferdes, schematisch

Drüsenzone

Anfangsteil mit drüsenloser Schleimhaut

Speiseröhre

*der untersuchten Pferde

Dünndarm

09 – 11/08

Reithosen –der richtige Stoff

Ausrüstung

Wie wird man Titan der Rennbahn?

Kaltblutrennen

Olympia 2008Ergebnisse, Fakten,Hintergründe

K u n d e n m a g a z i n d e r E u r o r i d i n g R e i t s p o r t - F a c h g e s c h ä f t e

en_09_08.indd 1

22.08.2008 14:29:48

14

Euroriding intern

14

10 Fragen an ...In dieser Rubrik stellen wir Ihnen in jeder Ausgabe einen Euroriding-Reitsporthändler vor. Diesmal ist es Steffen Kandel von

„Reitstiefel Kandel“ in 38723 Seesen/Harz,Gartenstraße 22.

Wie kamen Sie dazu, Reit-sportartikel zu verkaufen?Da bin ich im wahrsten Sinne des Wortes reingewachsen, da wir das Geschäft bereits in dritter Generation führen.

Seit wann führen Sie das Un-ternehmen?Wir sind ein klassisches Fa-milienunternehmen, da hat jeder seinen Bereich und seine Zuständigkeit.

Worauf sind Sie stolz?Auf meine Familie.

Was ist für Sie Genuss?Ein Tag ohne Telefon. Das ist selten, aber es kommt vor.

Ihr Lieblingsartikel?Alle Artikel die es bereits seit Jahren gibt und die ständig weiterentwickelt wurden, wie z.B. die Sättel Passier Grand Gilbert oder Euroriding Dia-mant – das ist einfach Perfek-tion durch Erfahrung. Und natürlich Reitstiefel!

Ihr ungewöhnlichster Kun-denwunsch?Im positiven Sinne alles was selten ist wie beispielsweise weiße Reitstiefel für den Zir-kus, im negativen Sinne Fra-gen nach Artikeln, die einen schon verzweifeln lassen, wie ein Fohlensattel.

Reiten Sie selbst?Nein, das ist aus Zeitgründen nicht mehr möglich und schon 25 Jahre her.

Wofür sind Sie dankbar?Für Gesundheit.

Welches Ziel möchten Sie un-bedingt noch erreichen?Dass wir das Geschäft auch noch in der vierten Genera-tion weiterführen können.

Wenn Sie drei Wünsche frei hätten, welche wären das?Jeweils noch mal drei Wünsche frei, damit ich auch nichts und niemanden vergesse, so dass alle was davon haben. ;-)

Neue Euroriding-Mitglieder

reit- & fahrsport Simon ohGD-36381 Schlüchtern, Gomfritz 7

Auf 700 m² Verkaufsfläche erwartet die Kunden ein Vollsor-timent für den Reit- und Fahrsport. Zum serviceorientierten Angebot gehören zwei Sattelservice-Mobile, eine eigene Sattlerwerkstatt, Orthopädieschuhtechnik, Reitstiefel- und Schuhreparaturen, Sattel-Computer-Druckmessung, Kut-schenreparaturen und Schermaschinenverleih.

reitsport liveD-78467 Konstanz, Macairestr. 19

Auf 400 m² Verkaufsfläche wird eine große Auswahl an Qualitätsprodukten für Reiter & Pferd geboten, wobei viel Wert auf den modischen Akzent gelegt wird. Inhaberin Gesa Stark-Hogenkamp startet erfolgreich in Dressurprüfungen der Klasse S, Ihr Mann Robert Stark, früher Springreiter bis zur Klasse S, betreut die hauseigene Sattlerwerkstatt.

Über 10.000 Besucher monatlich auf www.Euroriding.de

2008 verzeichnete die Webseite www.Euroriding.de im Durch-schnitt 10.661 Besucher monatlich. Anziehungspunkt Nr. 1 ist dabei die Informationsseite zum Euroriding-Produktkatalog, gefolgt von der Übersicht der Euroriding-Fachgeschäfte.Mehr als 600 Nutzer pro Monat laden sich den 56-seitigen Euroriding-Produktkatalog herunter. Großer Beliebtheit erfreut sich auch das Kundenmagazin „Euroriding News“: Jeden Monat laden sich Interessenten knapp 1.700 eBooks von Heften aus den archivierten Jahrgängen 2000 bis 2008 herunter.

15

ImpressumHerausgeber: Euroriding GmbH & Co. KG Datumer Str. 60, D-25469 HalstenbekFon: (0 41 01) 40 67 64 Fax: (0 41 01) 40 67 65www.euroriding.de, E-Mail: info@euroriding.deAngegebene Preise sind unverbind l. Verkaufs-empfehlungen der Euroriding GmbH & Co. KG

Verlag: creatxx media • Verlag & Werbeagentur Breitscheidstr. 31, D-01237 DresdenFon: (03 51) 25 02 11 - 0, Fax: - 50 www.creatxx.de, E-Mail: info@creatxx.de

Redaktion: Beate UhlenbrokFon: (03 51) 25 02 11 - 24E-Mail: beate.uhlenbrok@creatxx.de Anzeigenverwaltung: Ina SchofenbergFon: (03 51) 25 02 11 - 21E-Mail: ina.schofenberg@creatxx.deHeide RuttkampE-Mail: heide.ruttkamp@creatxx.de

Druck: Druckerei Vetters, RadeburgAuflage: 25.191 Exemplare Erscheinungsweise: vierteljährlich

Übersicht der Euroriding-Fachhändler

Besuchen Sie uns auch im Internet: www.Euroriding.de

PURE PASSION

www.dt-saddlery.de

design & techniksaddlery

„WOHLFÜHL-GURTE” für‘s Pferd!

Nur im führenden Fachhandel erhältlich.

aus einzigartigem, visco-elastischem

MEMOFORM®-Schaummit Memory-Effektoptimierte Druck-verteilungatmungsaktiv

und weichpfl egeleicht

und haltbarmit Leichtlaufrollen aus rostfreiem

Edelstahl als Dressur-Kurzgurt

(40 - 80 cm) und als Langgurt

(110 - 150 cm)

Gurtzwang?

aus atmungsaktivem, hoch belastbarem

LEMICO®

pfl egeleicht und haltbar

optimierte Druck-verteilungbewegungselastischmit Sattelstrippen-führungmit Leichtlaufrollen aus rostfreiem

Edelstahl als Dressur-Kurzgurt

(40 - 80 cm) und als Langgurt

(110 - 150 cm)

Sattelgurte mit extra breiter

Bauchaufl age aus MEMOFORM® + LEMICO®

dt_GURTE_euroriding.indd 1 13.10.2008 10:32:46 Uhr

PLZ 0Sattlerei Thomas Büttner 01169 DresdenSattlerei Thomas Büttner 01468 MoritzburgRoß & Reiter 03099 KolkwitzSattlerei Mario Schipler 06577 Oberheldrungen

PLZ 1Reitsportcenter Hoffschild 10713 BerlinReitsport Lübars 13469 BerlinReitsport Petersen 15518 ArensdorfReitsportfachgeschäft Manski 18273 Güstrow

PLZ 2Horse & Rider 21376 LuhmühlenReitsport Witt 21717 FredenbeckDer Reiterladen 22529 HamburgLucky Horse 22949 AmmersbekReitsport Steckenpferd 24103 KielSattelkammer Laffrenzen 24811 OwschlagVon Rönne Reitsport 25337 ElmshornSattelkammer Laffrenzen 25746 HeideReitsport Jade 26349 JadeReitsport Osteel GmbH 26529 OsteelReitsport-Spezialist Wortmann 28203 BremenDer Steigbügel Linz 29227 Celle

PLZ 3Der Steigbügel Linz 30851 LangenhagenReitsport Engelke 30853 LangenhagenReit- und Fahrsport Rösler 32584 LöhneReitsport Bremer 33102 PaderbornReitsport Weitkamp GmbH 33611 BielefeldReitsport Weitkamp GmbH 33699 Bielefeld-UbbedissenLouis Völzing GmbH 35440 LindenHorse Shop Landenhausen 36367 LandenhausenReitsport Simon 36381 SchlüchternPferdesport Ilsemann 37586 Dassel/AmelsenPferdesport Ilsemann 37079 GöttingenDer Steigbügel Linz 38114 BraunschweigReiter und Pferd 38259 Salzgitter-Flachstöckh.Reitstiefel Kandel 38723 Seesen/HarzReitsport Uwe Hase 39112 MagdeburgReitsport Uwe Hase 39291 Nedlitz

PLZ 4Reitsport Stegemann 45711 DattelnReitsport H. Lohmeier 46485 WeselPferde Szene 49074 OsnabrückReitsport Hugenberg 49434 Neuenkirchen/Olb.Reitsport Ottenhues 49479 Ibbenbüren-Dörenthe

PLZ 5Der Reiter 50677 KölnReitsport Lüttgens 52062 AachenFritz Goertz GmbH, Sattlerei 52428 JülichReitsport McArthur 53340 Meckenheim-MerlReitsport-Sattlerei Peter 57076 SiegenHofmeister Pferdesport 58285 GevelsbergCheval-Reitsport GmbH 58515 LüdenscheidSattlerei Döhl 58730 Fröndenberg-FrömernM+B Pferdesport Selm 59379 Selm

PLZ 6Reitsport Frölich GmbH 64289 DarmstadtReitsport Frölich 64385 ReichelsheimPferde Remise 66386 St. IngbertReitsport Bassler 67657 Kaiserslautern

PLZ 7Steckenpferd 71126 Gäufelden/NebringenOettle‘s Sattelkammer 73108 GammelshausenReitsport Rambacher 74613 Öhringen-Unterohrn

Reitsportsattlerei Hintermayer 76694 ForstReitsport Live 78467 KonstanzSattelkammer Breisgau 79111 FreiburgReitsport Kaufmann GmbH 79576 Weil-Haltingen

PLZ 8Steigbügel München GmbH 80333 MünchenRoss & Reiter 84359 Simbach/InnReitsport Komplett 86152 AugsburgSattelkammer Kreid 86899 LandsbergReitsport Komplett 87700 MemmingenReitsport Moden 88212 Ravensburg

PLZ 9Steigbügel Nürnberg GmbH 90491 NürnbergSteigbügel Zitzler GmbH 91207 LaufKrones & Müller GbR 93049 RegensburgSteigbügel Harms 94036 PassauDer Steigbügel 94315 StraubingLederhaus Neumeister 95028 Hof/SaaleLederhaus Neumeister 95444 Bayreuth

BELGIENEmmers & Co BVBA B-3930 HamontKerckhaert Ruitersport B-9140 TemseSPRL Sellerie Dumont B-4460 Grace-Hollogne

DÄNEMARKTattersall Riduedstyr DK-1358 Kopenhagen

FRANKREICHSellerie Tillaux F-14130 Pont L´EvequeB.R. Equitation F-25480 PireySellerie Fouilloux F-42100 Saint EtienneSellerie Nortier F-60120 BreteuilKineton Sports Equestres F-75016 ParisSellerie Leprince F-91640 Fontenay Les Briis

ÖSTERREICHReitsport Toscaninihof A-5020 SalzburgReitsport Zwerlin A-8054 Graz

NIEDERLANDEVroegop Ruitersport NL-1834 Sint PancrasJ.J. van Rijs NL-2761 LB ZevenhuisenSTA-RHO Ruitersport NL-3161 RhoonDrunens Ruiterhuis NL-5151 BS DrunenRuitersport Den Besten NL-3849 AK Hierden

NORWEGENP.G. Lowenborg Sadelmaker N-0164 Oslo

POLENIhaha.pl 05-803 Pruszków

SCHWEDENRyttare & Häst I Lund AB S-24032 Flyinge

SCHWEIZReiterboutique Wittich GmbH CH-8400 WinterthurSpirig Pferdesport CH-9000 St. Gallen

SPANIENEl Corcel E-28027 Madrid

TSCHECHISCHE REPUBLIKEquiservis CZ-150 00 Prag

EURO

RIDI

NG

EURO

RIDI

NG

EURO

RIDI

NGSpringsattel„ANDREAS DIBOWSKI“

Die ergonomische Pauschenformgewährleistet eine optimale Knielage mit sehr gutem Kontakt zum Pferd. Der extra weiche Sattelsitz vermittelt ein angenehmes Reitgefühl. Bei der Entwicklung des Sattelkissens wurde großer Wert auf Widerristfreiheit gelegt, was dieses Modell besonders pferde-freundlich macht.

Auf den Kunststoff-Sattelbaum wird eine Garantie von zehn Jahren ab Herstellungsdatum gewährt.

Erhältlich ist der Springsattel in den Größen 16,5–18‘‘ und den Farben schwarz und havanna bei allen Euroriding-Fachhändlern. Art.-Nr.0001132

Unverb. Preisempfehlung: 1.690,– €

Andreas Dibowski und Euroriding Butts LeonMannschafts-Olympiasieger Hongkong 2008