FRE251

L’Interrogation Directe

1. Qu’est-ce que l’interrogation totale?Quand elle porte sur l’ensemble de la phrase et

quand la réponse peut être : oui, (si), non, peut-être

2. Comment l’exprimer?- Par l’inversion du sujet

Vas-tu au cinéma?- Par l’utilisation de est-ce-que au début de la

phraseEst-ce que tu vas au cinéma?

- par l’intonation ( à l’oral et dans un registre plus familier)Tu vas au cinéma?

Interrogation Directe: Quid?

A. L’inversion simple du sujet est possible en français quand le sujet est un pronom personnel.Arrivent-ils ce soir?

B. Quand le sujet est un nom, l’inversion simple de l’anglais est impossible en français. On place le nom avant le verbe et ce nom est repris après le verbe conjugué par un pronom personnelTyler a-t-il gagné? Did Tyler win?Tes amis arrivent-ils ce soir? Are your friends

arriving this evening?

3. Interrogation par inversion du sujet

C. Il ne faut pas oublier d’intercaler un “-t-” devant le pronom personnel lorsque le verbe se termine par une voyelle.Ta mère viendra-t-elle te voir?Kathie a-t-elle faim?

NOTE: Mettre des tirets avant et après si le verbe se termine par une voyelle.A-t-elle été en ville?

Interrogation par inversion du sujet

1. Sa soeur est étudianteSa soeur est-elle étudiante?2. Ses frères sont partis en AutricheSes frères sont-ils partis en Autriche?3. Ce livre est épuiséCe livre est-il épuisé?4. Ma collègue ira au concertMa collègue ira-t-elle au concert?5. Cette leçon est facileCette leçon est-elle facile?

Mettez à la forme interrogative

1. Interrogation partielle: Quid?Quand l’interrogation porte sur un élément de

la phrase, on a une interrogation partielle.2. Peut porter sur divers éléments

A. Porte sur le sujetSi le sujet est une personne, on emploie qui ou qui

est-ce quiQui te l’a dit? Qui est-ce qui décide?

Si le sujet est une chose, on emploie qu’est-ce qui.Qu’est-ce qui te dérange?

L’Interrogation Partielle

2. Peut porter sur divers élémentsB. Porte sur le complément d’objet direct

Si le C.O.D est une personne on emploie qui ou qui est-ce queQui rencontreras-tu? Qui est-ce que tu rencontreras?

Si le C.O.D est une chose, on emploie que ou qu’est-ce que Que veulent-ils? Qu’est-ce qu’ils veulent?

C. L’interrogation porte sur un complément précédé d’une préposition:Pour une personne on emploie la préposition + qui

À qui as-tu remis la lettre?Pour une chose on emploie la préposition + quoi

À quoi penses-tu?

Interrogation Partielle

Le français, contrairement à l’anglais ne place jamais la préposition à la fin de la phrase.What are you thinking about? À quoi penses-tu? (Quoi

penses-tu à?)D. L’interrogation porte sur un complément

circonstantiel (de lieu, de temps, de manière, de cause, etc). On utilise en début de phrase les mots interrogatifs appropriés: Où, quand, comment, pourquoi, etc. ou une formule interrogative formée à l’aide de quel(lle) + nom ou lequel.Où vas-tu? Pourquoi pars-tu si tard? À quelle heure

avez-vous rendez-vous? Lequel choisis-tu? Laquelle prèfères-tu?

ATTENTION

1. Who is making that noise?Qui fait ce bruit? Qui est-ce qui fait ce bruit?2. What does he want?Que veut-il? Qu’est-ce qu’il veut?3. With whom did you go to Paris?Avec qui êtes-vous allé(e)s/es-tu allé(e) à Paris4. Whom did you see at the concert?Qui as-tu vu/avez-vous vu au concert?5. On what did he lay his books?Sur quoi a-t-il posé ses livres?

Traduisez

Si le sujet est un nomA. On a souvent le choix entre l’inversion simple

et complexeÀ quoi les jeunes filles pensent-elles? – À quoi

pensent les jeunes filles?À quelle heure part le train? – À quelle heure le

train part-il?B. Mais il y a obligatoirement inversion simple

du nom du sujet si l’interrogation commence par que objet directQue veut ton père?Que demandent les délégués?

Inversion Simple

C. On a obligatoirement l’inversion complexe du nom sujet:- Si l’interrogation commence par pourquoi

Pourquoi tes invités partent-ils?- Si le verbe est suivi d’un complément d’objet

Comment les poètes écrivent-ils leurs poèmes?- Si qui est complément d’objet direct

Qui rencontre le professeur?- Si qui est le sujet

Qui est-ce qui rencontre le professeur? Who is meeting the professor?

- Si qui est objetQui le professeur rencontre-t-il? Who is the professor

meeting?

Inversion Complexe

1. On ouvre la bouteille (avec quoi)Avec quoi ouvre-t-on la bouteille?2. Le garagiste inspecte la voiture (avec quoi)Avec quoi le garagiste inspecte-t-il la voiture?3. Ils ne sont pas venus (pourquoi)Pourquoi ne sont-ils pas venus?4. Les employés veulent une augmentation (que)Que veulent les employés?5. La réunion a lieu dans le bureau de la directrice

(où)Où la réunion a-t-elle lieu?

Posez la question