Interpreter Challenges
description
Transcript of Interpreter Challenges
![Page 1: Interpreter Challenges](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022020208/56815ff6550346895dcef644/html5/thumbnails/1.jpg)
Interpreter ChallengesDuring End-of-Life Care
![Page 2: Interpreter Challenges](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022020208/56815ff6550346895dcef644/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: Interpreter Challenges](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022020208/56815ff6550346895dcef644/html5/thumbnails/3.jpg)
Topics• Interpreter• Staff• Patient and family• Tips• Self-Care• Vocabulary• Exercise• Discussion
![Page 8: Interpreter Challenges](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022020208/56815ff6550346895dcef644/html5/thumbnails/8.jpg)
Role Boundaries
• Faithfully, Accurately, and Impartially
![Page 9: Interpreter Challenges](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022020208/56815ff6550346895dcef644/html5/thumbnails/9.jpg)
Role Boundaries
• Confidential Information
![Page 10: Interpreter Challenges](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022020208/56815ff6550346895dcef644/html5/thumbnails/10.jpg)
Role Boundaries
• Qualifications and Capabilities
![Page 11: Interpreter Challenges](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022020208/56815ff6550346895dcef644/html5/thumbnails/11.jpg)
![Page 12: Interpreter Challenges](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022020208/56815ff6550346895dcef644/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: Interpreter Challenges](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022020208/56815ff6550346895dcef644/html5/thumbnails/13.jpg)
![Page 14: Interpreter Challenges](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022020208/56815ff6550346895dcef644/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: Interpreter Challenges](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022020208/56815ff6550346895dcef644/html5/thumbnails/15.jpg)
![Page 16: Interpreter Challenges](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022020208/56815ff6550346895dcef644/html5/thumbnails/16.jpg)
Tips• Build trust• Slow down• Show compassion• Speak sensitively
![Page 17: Interpreter Challenges](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022020208/56815ff6550346895dcef644/html5/thumbnails/17.jpg)
Tips• Culture• Address differences• Advocacy vs. Conduit• Delivering bad news• Abandonment by staff
![Page 18: Interpreter Challenges](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022020208/56815ff6550346895dcef644/html5/thumbnails/18.jpg)
Tips• Meet briefly with interpreter• Discuss cultural brokering• Consider meeting after• Non-verbal communication• Avoid humor
![Page 19: Interpreter Challenges](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022020208/56815ff6550346895dcef644/html5/thumbnails/19.jpg)
Self Care• Take a break• Meditate• Exercise• Support from other interpreters• What do you do?
![Page 20: Interpreter Challenges](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022020208/56815ff6550346895dcef644/html5/thumbnails/20.jpg)
Activities• Review Vocabulary• Groups of 4• Discussion