رئيس قشن الثزويد الهركزي جهعية الرعبية الهثكبهمةE-mail: heba_13@hotmail.com

:نثرج عن انثسنامجاال٠بد ث١ رؼب أ رجبد رفب ثبء ثذف ١٩٤٠ ػب اذ اضائش ثشبظ ثذأ

اضائش٠ زخظض رجؼب ؼذح ص٠بساد خالي األخش اذي األش٠ى١خ، ازؾذح

.ازببر

ثاعطخ اخز١بس ٠ز اؼب أؾبء ع١غ شزشن ٤٥٠٠ ؽا ػب و ٠زم

أضب مبء ره ازؾذح اال٠بد إ غفش األش٠ى١خ ازؾذح اال٠بد عفبساد

.ازخظظ١

اضمبف١خ ازؼ١١خ اشئ ىزت األش٠ى١خ، اخبسع١خ صاسح :انثسنامج زاع

Department of State, Bureau of Educational and Cultural affairs

عزن فجظ طذق :انثسنامج وذمىيم إدازج Phelps Stokes Fund ظخ

١٩٨٥ ػب ز ألفبسلخ، ازؼ١ رؾغ١ ثذف ١٩١١ ػب أشئذ ؽى١خ غ١ش

اىزت ر اذ، اضمبف ازفب عغس ثبء ف ازضخ زب وغضء

.األش٠ى١خ اخبسع١خ صاسح سػب٠خ رؾذ اذ اضائش ثشبظ ر٠ ثاشط

:أهداف انثسنامج

ازؾذح اال٠بد غزغ ف اؼبد أخظبئ اىزجبد ػ ذس أوضش ف إػطبء

.األش٠ى١خ

اؼبد إداسح ظ األش٠ى١خ ثبىزجبد ازؼش٠ف.

ظ ف اعزخذابرب ازىع١ب، ػ ازؼشف اىزجبد خذبد ف ازع ػشع

.اجبشش اخؾ ػ اشل١خ اخذبد ٠زؼ ثب اىزجبد،

اضمبفبد خزف ااؽ١ ث١ اضمبف ازجبدي.

:شيازذها ذمد انر انمىاقع أتسش

No. Library Date

1. Gallaudet University Library 19 Jun.

2. University of Maryland, College of Information Studies 20 Jun.

3. U.S. Library of Congress 23 Jun.

4. National Archives and Records Administration

24 Jun.5. Martin Luther King, Jr. Memorial Public Library

6. National Institutes of Health, National Library of

Medicine

7. American Library Association (ALA)25 Jun.

8. Anacostia Interim Library

9. Association of Research Library 25 Jun.

:واشنطن

:شيازذها ذمد انر انمىاقع أتسش:أوهايى

No. Library Date

1.The Public Library of Cincinnati and Hamilton County

(Main branch) 2 July

2. The Mercantile Library

3. Cincinnati Law Library

3 July4. The Jacob Rader Marcus Center of the American Jewish

Archives

5. University of Cincinnati (Langsam Library)

:زيبرثهب ثهت الثى الهواقع أبرز:نيويورك

No. Library Date

1. H. W. Wilson Company7 July

2. Bronx Library Center

3. Scholastic International

8 July4. School of Information and library Science Pratt Institute

5. Humanities & Social Science Library: New York Public

Library

6. Franklin D. Roosevelt Presidential Library 9 July

انرقهيديانجانة

اىزجخ األخذ

اشو األش٠ى

ثشاظ أشطخ زػخ

انرقنانجانة

Web 2.0

StatsQual

Drum

(:األخد)انمكرثح انشقيقح اإلنرسند عه وانمراح وانمعهىماخ انمكرثاخ عهم قامىس ذعسيف (ODLIS):

ازفب اضمبفبد رجبدي رشغ١غ أع أخش صمبفخ ىزجخ غ ؽػ١خ ششاوخ رجش از اىزجخ

,Reitz) اذ Joan, 2004).

انيىنسكى عن انصادز انمكرثاخ ذىأمح دنيم (Doyle, Robert P., Scarry Patricia,

1994):

اؾذد ػجش اىزجبد بسعبد رؾغ١ ثغشع خزفب ثذا ف ىزجز١ ث١ غزشح ػاللخ

أ ػ اطشف١، و ث١ زغب٠خ ثبؼشسح ١غذ زجبدخ رى أ ثذ ال اؼاللخ ز .اؽ١خ

اؼاللخ ز رى أ ٠جغ ىزجخ، اؼاللخ ز فائذ ػ ثغخ ازؼشف ؽشف و ٠غزط١غ

اؼاللخ ذح رؾذ٠ذ ٠ز اششاوخ، ره أذاف ثب ٠ىزت سعبخ أ زوشح أ ػمذ، ػ لبئخ سع١خ

وب إرا ب ؽبخ ف اؾذدح اذح لج اششاوخ ز إبء ٠ى ا إال عاد خظ ػ رم ال ثؾ١ش

.الئ غ١ش اشش٠ه

(:األخد)انمكرثح انشقيقح (:انمسحهح األون)االذحاد اندوني نجمعياخ ومؤسساخ انمكرثاخ

ف زأخ ػب١خ ث١ببد لبػذح(IFLA)(اإلفال) اىزجبد ؤعغبد غؼ١بد اذ االرؾبد أشأ

،(UAP) اطجػبد إلربؽخ اؼب اجشبظ ثاعطخ ط١بزب رط٠شب ر ،١٩٩٦ ػب أوزثش

أ ٠ى ارظبي رغ١ك شوض أي رؼذ ،(PGI) ثب١غى اؼبخ اؼبد ثشبظ ثز٠

اششوبء اىزجبد رؼش٠ف ػ اىزت ػ ؽ١ش اششاوخ، ػ رجؾش ػذب اىزجبد إ١ رغأ

.اجؼغ ثؼؼ إ رمذ٠

مض اششع أػا صالصخ شس ثؼذ ره ،٢٠٠٠ ػب أوزثش ف اج١ببد لبػذح إغالق ر

اب اذػ اشغ ػ ششاوخ، ػاللبد ثبء ف رشغت از ثبىزجبد اخبطخ ااسد ف

شش٠ه إ٠غبد اىزجبد طبثمخ بعؾخ أداح ١غذ اج١ببد لبػذح أ إال ا١غى از٠

٠ى ال ب، ازلؼخ ازبئظ ػ رغفش ألب امبػذح ثئغالق امشاس اخز ر زه ؾز؛

:Archive) ػ١ب اإلفبق ف االعزشاس IFLA UAP: Annual report 2000).

اخجشاد ا٢ساء رجبدي ثذف ره اشجبة؛ األؽفبي ىزجبد اششاوخ ثشبظ رطج١ك ؤخشا أػ١ذ

.ألؽفبي شزشوخ ثشاظ ػغ ازؼب

(:األخد)انمكرثح انشقيقح جمعيح انمكرثاخ األمسيكيح:

دا١ظ ب٠ى األخذ اىزجخ ثشبظ جبدسح عبءد Michael Dowling ىزت ذ٠ش

ىزجبد، اذ االرؾبد ثخبؽجخ لب از األش٠ى١خ، اىزجبد ثغؼ١خ اذ١خ اؼاللبد

لبئخ إسعبي ر ششاوخ، ػاللبد ثزى٠ ازخ اىزجبد ػ ازؼشف ف سغجز ػؾب

.اج١ببد ثمبػذح ب شش٠ه إ٠غبد االرؾبد ٠زى از ثبىزجبد

ثؼا االعجب١خ االغ١ض٠خ، ثبغز١ االزشذ ػ لؼب األش٠ى١خ اىزجبد عؼ١خ أػذد

:ازب اشاثؾ ػ زبػ األخذ، اىزجخ جبدسح

http://wikis.ala.org/sisterlibraries/index.php/Main_Page

و٠ض ىزجخ غ ششاوخ ازىبخ اشػب٠خ غؼ١خ ازبثؼخ اؼبخ اؼبد ىزجخ ػمذد لذ

Queens Library عؼ١خ لغ خالي األش٠ى١خ ازؾذح ثبال٠بد ٠١سن ثال٠خ

ىزجخ ب ٠ظجؼ ظش٠خ ىزجخ أي رؼزجش ثزا االزشذ، ػ ازبػ األش٠ى١خ اىزجبد

عبؼخ ىزجخ غ ششاوخ أ٠ؼب ثظش أوزثش ٦ عبؼخ ىزجخ رزب ازؾذح، ثبال٠بد شم١مخ

Troy رش University Library.

لغ جبدسح اىزجخ األخذhttp://wikis.ala.org/sisterlibraries/index.php/Main_Page

(:األخد)انمكرثح انشقيقح ,Doyle) انشساكح تسامج من نماذج Robert P. & Scarry, Patricia 1994):

ىزجخ غ ازأخ جشبظ اطم األعبع اى امز١بد ر١خ رؼزجش :انمقرنياخ ذنميح

اؾظي ٠غزؾ١ أ ٠ظؼت ب ػبدح اجشبظ خالي ػ١ب اؾظي ٠ز از فباد أخش، ثذ

فشص رؾغ امز١بد ر١خ ثشاظ أ ،اششاء ؼ١بد ازم١ذ٠خ األعب١ت ثبعزخذا ػ١ب

.ا األل اجذا ازمذخ، اجذا و ف اشسح اؼبد ػ اؾظي

زا ٠ز أ ٠فزشع ال اىزجز١، وال ف اؼب١ رجبدي رؼ :نهعامهين انمهنيح قدزاخ ذنميح

ػ اخجشاد اؼذ٠ذ ازجبدي ثشاظ رؾمك اؼب، خالي ٠ز أ ٠ى إب اؽذ، لذ ف ازجبدي

) ض اىزجبد ف ؾذد ؾس ػ ثبزشو١ض إب اجشبظ رظ١ ٠ز اؤعغبد، األفشاد غز

امظ١ش اذ ػ ازشر١ت ٠ى وب ؾبس، ػذح أ ،(....اف١خ اخذبد األػ١خ، ػ اؾفبظ

.اض٠بساد رجبدي خالي اف١١ اؼب١ زجبدي

امز١بد ر١خ ع١بعبد ؼب١٠ش رجؼب اذاح األػ١خ رم١١ ٠ز :األوعيح إهداء /ذثادل تسنامج.

(:األخد)انمكرثح انشقيقح ,Doyle) انشساكح تسامج من نماذج Robert P. & Scarry, Patricia 1994):

ب ؽبخ ف- اب١خ اذي ف خبطخ اؼبد إ اؾغ طي :اإلىزش١خ اج١ئخ ف ازأخ

:رطج١مب ٠ى از األشطخ -اجذا ز ف زفشح ازىع١ب وبذ إرا

ازم١بد اىزجبد، إلداسح اغذ٠ذح ازم١بد ػ اؼبد رجبدي اشش٠ىخ، ىزجبد اؼذاد ؼ

ث١ اشزشوخ اغئ١خ اب١خ، اجذا ف اعغ طبق ػ إلربؽزب اىزجبد جشاظ اغذ٠ذح

اىزجبد ث١ اشزشوخ اغئ١خ اطجػخ، اإلىزش١خ ااسد ػ ؾفبظ اشش٠ىخ اىزجبد

العزشعبع عذ٠ذح برط رط٠ش ف اشبسوخ اىزش١خ، إ اطجػخ األػ١خ زؾ٠ اشش٠ىخ

.اؼبد

از امؼب٠ب ػ ازمذخ ذي اػ ص٠بدح اىزجبد، ؽي اؼبد رجبدي :مرنىعح أنشطح

اجش٠ذ أ افبوظ ػجش األخذ ىزجخ امبالد ثؼغ إسعبي اب١خ، اذي ف اىزجبد راع

فشص رف١ش إ ثبإلػبفخ اىزجخ لغ خالي األخذ ثبىزجخ ازؼش٠ف االىزش،

،غزف١ذ٠ب األخذ، اىزجخ ػ اؾ١خ اإلػال عبئ ػجش ازؾذس اظس امبثالد

.األخذ ثبىزجخ اخبطخ اف١ذ٠ أششؽخ إسعبي ظف١ب،

:األمسيكانسكن

اؼذ٠ذ ف افززؼ األش٠ى١خ، اخبسع١خ صاسح سػب٠خ رؾذ سع١ب، ف ٢٠٠٠ ػب ز ثذأ

ؽا ف سو ٤٠٠ ػ ٠ض٠ذ ب بن عاد، ١٠ أوضش ز اؼب أؾبء ع١غ ف اىزجبد

.األعؾ اششق ف رمش٠جب ب ٥٠ اؼب، أؾبء ع١غ ف ثذ 7٠

٠ز از اذي األش٠ى١خ ازؾذح اال٠بد ث١ ازؼب ازفب رؼض٠ض إ اجشبظ ٠ذف

ثؾ١ش األش٠ى١خ، ازؾذح اال٠بد ػ زػخ دل١مخ ؼبد رف١ش خالي ثب اجشبظ رطج١ك

.اىزجبد خالي ره اجشبظ رطجك از اذي وبفخ ف غس زبؽخ اؼبد رظجؼ

اف١ذ٠ ألشاص اف١ذ٠، اىزت،) اخزفخ اؼبد أػ١خ ؽش٠ك ػ اؼبد ز رف١ش ٠ز

رظجؼ ثزا (اخزفخ اؾ١خ اجشاظ خالي رؼ١١خ اد االزشذ، الغ اشل١خ،

٠غؾ اؼبخ ىزجخ بص ؼبد لغ أ ؼبد ؾ إل١ ظبدس شوض اىزجبد

اؼ، اف، ازؼ١، ظب اؾىخ، اشاخ، األؽذاس ازبس٠خ، األش٠ى١خ، اضمبفخ ػ األػاء

٠غؼ ب اجشبظ، غم خالي ثطاللخ، االغ١ض٠خ رؾذس إىب١خ ٠زافش أ ٠غت االلزظبد،

.اخزفخ اجشبظ بساد إظبس ػ لبدس٠

:انسكن األمسيكي

افززؾذ امبشح، عبؼخ اؼبد ىزجز فجغبت ظش، ف "أش٠ى١خ افز" ٦ افززبػ ع١ز

ف أخش افز ٣ الفززبػ ازؾؼ١ش ا٢ ٠ز وب ثذس، اؼبخ جبسن ىزجخ األش٠ى١خ اغف١شح

.طشػ شع ا١ب عبؼخ أع١ؽ عبؼخ

ض اج١ببد لاػذ اؼذ٠ذ ف االشزشان اؾظي اؼبخ اؼبد ىزجخ اجشبظ أربػ:

Jstor, Pop Culture, Teen Health & Wellness Database, ABC-Clio

:األمسيكانسكن

انعامح انمعادي تمكرثح األمسيكي انسكن

انعامح انمعادي تمكرثح األمسيكي انسكن

انعامح انمعادي تمكرثح األمسيكي انسكن

:تسامج مرنىعحتسنامج (Turn a page together (TAPT ؽت ؽ١ش ػب١ ذاس ػ اجشبظ أعش

ز رفؼ١ أعجبة ذ٠، افؼخ ثبىزت لائ إػطبء ازذس٠ظ ١ئخ أػؼبء اظف١،

ثاشط عبد٠ذ عبؼخ ثىزجخ طالة إربؽزب اىزت، ز ػشع إشبء ص اىزت،

(Gallaudet University Library).

اىزجبد غؼ١خ عاد خظ غد ثػ سا اغ١ذح دشذ :2001 مكرثرك في حمهح

افش٠ذ اؾ١ اذس ػشع إ رذف ؽ١خ ؽخ اؾخ، ز اإلػذاد ف األش٠ى١خ

ػ اخبطخ اىزجبد اذاسط، اغس، األوبد٠، اغز ػ رؼج از ىزجبد

غزغ د٠ب١ى١خ، ىزجبد ا١ ىزجبد أ اغس رزو١ش إ ثبإلػبفخ اؽ، اظؼ١ذ

اىزجبد عؼ١خ ثاعطخ اؾخ سػب٠خ ر اؼبد، ازشف١ زؼ، شاوض ػظش،

.ازؾذح اال٠بد ػجش اىزجبد األش٠ى١خ،

االرظبالد أشطخ زؽ١ذ ازؾذح؛ اال٠بد خبسط اؾخ زطج١ك االفال غ ازغ١ك ر

.اشع١خ اإلفال غبد ثخزف خبطب شؼبسا رظ١ ر اؼب، أؾبء ع١غ ف اىزجبد

:تسامج مرنىعحثذ٠خ اؼبخ اىزجخ ػبخ، األش٠ى١خ ازؾذح ثبال٠بد اؼبخ اىزجبد ػ ٠الؽع :انرطىع

األؽفبي اغزف١ذ٠ ٠غبػذ از٠ ازطػ١ وج١ش ػذد عد أب٠ ثال٠خ ع١غبر

لج زطع ٠غؼ اؼش٠ج١خ اج١ببد اعزبسح ء اض١خ، ااعجبد إػذاد ف اىجبس

٠ذف از شام١؛ االعزشبس اغظ ف أػؼبء ١ظجؾا عخ ١٨-١٢ ع اشام١

اع١م، اىزت ششاء اللزبء الزشاؽبد رمذ٠ ثبىزجخ، شجبة عذ٠ذح ثشاظ خطؾ رط٠ش إ

.اىزجخ ثلغ اخظظخ اظفؾخ ػ ششب ىزت شاعؼبد ػشع وزبثخ

اؼبخ ع١غبر ثىزجخ اخذبد رط١ لغ Public Library of Cincinnati ثزج١خ ٠م

از٠ ا١١ اخبطخ، االؽز١بعبد ز اجش٠ذ ؽش٠ك ػ األػ١خ ثزط١ اغزف١ذ٠ اؽز١بعبد

أ اغ، وجبس ىزجخ طي امبدس٠ غ١ش اغ١، اشػب٠خ دس سػب٠ز، ػ ٠ؼ

. إلبز أبو ػ اىزجخ جؼذ

ثىزجخ ازبؽخ اخذبد ع١غ Matrin Luther King ،رأخ١ش ػ غشابد رعذ ال غب١خ

.اىزت

اززوبس٠خ اذا٠ب ج١غ اىزجبد داخ طغ١شح غبؽبد رخظ١ض.

:تسامج مرنىعح

العى١خ ارظبالد شجىخ راعذ WI-FIأب٠ ثال٠خ اؼبخ ىزجخ افشػ١خ اىزجبد ع١غ ف

داخ األعضح اعزخذا اشخظ١خ اؾخ اؾاعت أعضح ثبططؾبة غزف١ذ ٠غؼ ب

.اؾخ اؾاعت أعضح اعزؼبسح إىب١خ إ ثبإلػبفخ اىزجخ،

اىزجخ غزف١ذ غبب رزبػ رػ١ؾ١خ أ رؼش٠ف١خ ششاد ثئػذاد اؼبد رىع١ب لغ ٠م

ػغ و١ف١خ اىزش، ثش٠ذ إػذاد و١ف١خ سد، ١ىشعفذ ثبعزخذا رار١خ ع١شح إػذاد ى١ف١خ

ف إشبء و١ف١خ ،myspace لغ خالي االزشذ ػ غزف١ذ٠ خظظخ غب١خ غبؽخ

PDF، أعضح ػ ازبؽخ ثبجشغ١بد ششاد ػغ إ ثبإلػبفخ اذبد، ػ ؼبد

.ثبىزجخ رأع١شب اعزخذاب، اغزف١ذ ٠غزط١غ از ا٢ اؾبعت

اطجبػخ، فمبد رف١شا االزشذ ػ اىزجخ لغ ػ اؼؼ٠خ اعزبساد رؾ١ إىب١خ

Mercantile ثىزجخ اخبطخ اششح غشاس ػ دػبئ١خ ششح رظ١ أ Library رؼ

اؼؼ٠خ العزبسح عضء ب ٠خظض ،(.....اخذبد امز١بد، ازبس٠خ،) اىزجخ ػ ؼبد

.اطجبػخ فمبد ف زف١ش ثغخ، فظ ٠ى

: 2 انىبذقنياخ Gallaudet ىزجخ رغزخذ University Library)) ثشبظ Meebo، ؾبدصخ ثشبظ

االغ ػجش اىزجبد ثأخظبئ اجبشش اؾاس الرظبي اغزف١ذ٠ ٠غزخذ أ ٠ى غب،

com.meebo.//www:http :ازب اشاثؾ ػ زافش اجشبظ اإلىزش١خ،

: 2 انىبذقنياخ اـ اعزخذا RSS “ Really Simple Syndication” ىزجخ ف Martin Luther King

إ زظ اىزجخ ثلغ ازؼذدح طفؾبد اجشاظ اؾذ٠ضخ، ثبإلخجبس اغزف١ذ٠ إلػال

.جبششا اغزف١ذ

اـ اعزخذا Podcast ف١) ثبف١ذ٠ عخ االزشذ ػ اؼبخ ع١غبر ىزجخ لغ ف

.اىزجخ لطبػبد و ف (رغغ١

StatsQual:

StatsQual ثاثخ Gateway اىزجبد رأص١ش دس، رظف از اىزجبد رم١١ ألداد

رغزخذ از اظبدس اؼذ٠ذ إ اطي اىزجبد رغزط١غ خالب ف اؼبد٠خ؛ اشل١خ

اجؾش ازؼ، ازؼ١، ف إعببرب اىزجبد فؼب١خ زم١١

http://www.digiqual.org/

LibQual: ا٠ت ػ لبئ غؾ اخزجبس Web-Based Survey اىزجبد رغزخذ

.اخذبد عدح رغب أفؼب سدد اغزف١ذ٠، ف زبثؼخ

DigiQual: اشل١خ اىزجبد ٠م١ اشل١خ، اىزجبد غزف١ذ٠ اىزش غؼ

٥ اغؼ ٠زى ثبضمخ، اغذ٠شح ثبالغ ازؼمخ امؼب٠ب ػ ٠شوض وب اغزف١ذ، ظش ع

اغؼ اىزجبد رؼشع أ ٠ى اغزف١ذ٠، لج زؼ١ك خظظخ غبؽخ أعئخ،

.دس٠ب اؾز اظبئف، الغ، خذبد ػ األفؼبي سدد ثغغ رم لؼب، خالي

Mines for Libraries: ػجش زبػ غؼ اشجىبد، ػجش االىزش١خ اخذبد اصش ل١بط

.االىزش١خ اظبدس اعزخذا أغشاع ػ اج١ببد رغ١غ إ ٠ذف االزشذ؛ شجىخ

Drum :

Drum: Digital Repository for University of Maryland

اؾفبظ ازبؽخ، اجؾس زمذ٠ االزشذ لح ٠غزخذ از ١ش٠الذ غبؼخ اشل اغزدع

:ااد أاع صالصخ اغزدع ٠ؼ ػ١ب

اغبؼخ و١بد ادػخ اصبئك.

اشعبئ األؽشؽبد.

اف١خ ازمبس٠ش.

DSpace ثشبظ ثبعزخذا اغزدع إشبء ر لذ اغبؼخ، ثاعطخ اغزدع إداسح ٠ز

Open اظذس فزؽخ اجشغ١بد source program، و ثاعطخ رط٠ش ر از MIT

Libraries، ششوخ Hewlett Packard، ازب اشاثؾ ػ ٠زبػ:

http://sourceforge.net/projects/dspace

انرقسيس مراح عه انساتط انراني

http://bit.ly/cBRRrU

شكسا

References

1. Archive: IFLA UAP: Annual report 2000: available at:

http://www.ifla.org.sg/VI/2/annual/ann00.htm/ accessed on 26/5/2009

2. Doyle, Robert P. & Scarry, Patricia (1994). “Guidelines on library twinning”.

Paris: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, 1994,

p. 3-23.

3. Reitz, Joan (2004). Online Dictionary of Library and Information Science.

Available at: http://lu.com/odlis/ accessed on 26/5/2009