INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION!M… · Web viewالأسطر من 7 إلى 15:...

ITU-R BR.1352-3التوصية

ITU-R BR.1352-3 التوصيـة

أنساق الملفات من أجل تبادل مواد البرامج السمعيةذات البيانات الشرحية على وسائط تكنولوجيا المعلومات

(ITU-R 58/6 )المسألة(2007-2002-2001-1998)

مجال التطبيق أساســية معلومات على التوصية تحتوي كماMPEG-2 أوMPEG-1 وPCM مشفرة سمعية بيانــات مع واستعماله إذاعي سمعي تمديد 1مقطع مواصفة على التوصية هذه تحتوي

السمعية. البيانات من األخرى األنماط ليضم توسيعه يمكن وكيفRIFF نسق عن

لالتصاالت، الدولي لالتحاد الراديوية االتصاالت جمعية إناعتبارها في تضع إذ

أقراص فيها بما المعلومات، تكنولوجيا على المعتمدة التخزين وسائط أن( أ ــرطتها البيانــات ــاالت كافة اجتــاحت وأش ــمعي اإلنتــاج مج الراديوية لإلذاعة الس واألرشفة؛ الهواء على واالستعادة الخطي غير التحرير مجال منها وخصوصا

وتدفق التشغيل، في المرونة ناحية من هامة مزايا توفر التكنولوجيا هذه أنب(ــاج ــالي وهي المحطــات، وأتمتة اإلنت ــدر على بالت ــير ق إلى بالنســبة األهمية من كبلالستوديوهات؛ جديدة منشآت وتصميم الموجودة االستوديوهات تحديث

ــني أنج( ــادل أجل من وحيد ملف نسق تب ــني اإلشــارات تب سيمكن وأنه كبير، حد إلى البعيدة واالستوديوهات الفردية للتجهيزات البيني التشغيل إمكانية سيبسط البيواألرشفة؛ الهواء على واالستعادة التحرير لعمليات المرغوب التكامل تسهيل من

السمعية؛ باإلشارات المتعلقة الشرحية البيانات توثيق أجل من باإلذاعة المتصـــلة المعلومـــات من دنيا مجموعة على يحتـــوي أن ينبغي الملف أن( د أنه( ه ــائف من دنيا مجموعة على االتفاق من بد ال التعقيدات، مختلفة التطبيقات بين للتوافق ضمانا ــتركة الوظ ــات جميع بين المش ــون التطبيق ــادرة تك على ق

به؛ الموصى الملف نسق معالجةITU-R التوصــية أن( و BS.646والتلفزيونية؛ الصوتية اإلذاعة أجل من السمعي اإلنتاج في المســتخدم الــرقمي الســمعي النسق تعــرف ـمـلـحـة ـتصـــبـح ـاـلســـمـعـيـة ـاـلمـــوـاـد ـتـبـاـدـل ـإـلـى ـاـلـحـاـجـة ـأـنـ( ـز ـــفـيـر ـأـنـظـمـة ـاســـتـخـدـاـم ـعـنـد ـأـيضـــا ـــوـجـب ـاـلـتش ـــاـرـيـن ـبم ISO/IEC ـاـلـمـعي ISO/IEC ـو11172-3 ـأـجـل ـمـن13818-3

ـاإـلـشـاـرـاـتـ؛ ـضـغـط المتيسرة التجارية الملفات أنساق مع التوافق أنح( التجهيزات؛ في النسق ذلك تنفيذ أجل من المطلوبة الصناعية المجهودات حد أدنى إلى يقلص قد حاليــاالبرامج؛ تبادل بعد المعلومات هذه اســتعمال من سيســهل التاريخية المعلومات لتشفير قياسي نسق وجود أنط(ــارة، على تجرى التي بالمعالجة تتأثر السمعية اإلشارة نوعية أني( البتات، لمعدل خفض عمليات خالل وتشفير خطي غير تشفير استعمال جراء من خاصة اإلش

. (RIFF)ميكروسوفت لشركة المـوارد تبـادل ملف نسق في الملف في أساسـية بنائية فدرة عن عبارة"chunk" المقطع1

1


توصي التشــفير واســتبانة االعتيان وتردد السمعية اإلشارات معلمات وضع يتم بأن1

ــادل أجل من المســبق التشــديد مع ــبرامج تب تكنولوجيا وســائط على الســمعية ال المعلومات ؛ITU-R BS.646 التوصية من المعنية لألجزاء وفقا

البيني التبادل أجل من1 الملحق في المحدد الملف نسق استخدام يتم بأن2المعلومات؛ تكنولوجيا وسائط على الخطيPCM النسق في السمعية للبرامج

الملحق في والمكمل1 الملحق في المحــدد الملف نسق استخدام يتم بأن3 2المعلومــات تكنولوجيا وســائط على الســمعية للــبرامج البيــني التبــادل أجل من2

ISO/IEC 11172-3 المعيار تشفير نظام باستخدام السمعية اإلشارات تشفير عند وذلك؛ISO/IEC 13818-3 المعيار أوــأن4 ــات تقيد ب ــرحية البيان ــفات الش ــلة بالمواص عند ،3 الملحق في المفص

ــواد بشأن معلومات لحمل2 و/أو1 الملحقين في المحدد الملف نسق استخدام م ومعالجتها جمعها تم ســمعية عمل )محطــات التقــاط محطــات بواســطة حاســوبيا(.(DAW) رقمية سمعية

1الملحـق مواصفات نسق الموجات اإلذاعية

نسق إذاعة ملفات البيانات السمعيةالمقدمة1

التــــابعWAVE الســــمعي الملف نسق ( علىBWF) اإلذاعية الموجــــات نسق يعتمدRIFF (Resource النسق في محــدد الملفات من نمط وهو لميكروسوفت Interchange File

Format)لميكروسوفت ملفات . وتحتوي WAVE سـمعية. وتحتـوي بيانـات على أساسـا قطع من زمــرة على بــالمقطع المســماةRIFF الملف لنسق األساســية البنــاء فــدرة

ــدد المقطع هوية معرف من الفدرة هذه ببعضها. وتتكون الصلة وثيقة المعلومات وعــون والمعلومات البايتات طول يمثل صحيح مجموعة منRIFF الملف المحمولة. ويتك

المقاطع. من التقـييــدات بعض إلى يخضع فـهو (ـ،BWF) اإلذاعيـة الموجــات نسق إلى بالنســبـة أـما

علىBWF الملف يحتـــوي ذلــكـ، على األصــلي. وعالوةWAVE النسق على المطبقـةBroadcast>اإلذاعي( الســمـعي )التمديد مقطع Audio Extension>1 الشــكل . ـويــبين ذلـك.

.حاسوبية منصات يســتعملون مطــورين أعمــال تعــوق أن يمكن الصــدد هــذا في توصــية أن به المســلم من2

2


في المســتخدم لإلذاعة الســمعي التمديد مقطع مواصــفات على الملحق هذا يحتويBWF الملفات كافة بالنسق المتعلقة المعلومــات1 التــذييل يــدرج ذلــك، عن . وفضالRIFFليشــمل توســيعه وبكيفية األساسي الســمعية. كما البيانــات من أخــرى أنماطــا

إلى للتمديد التفصـيلية المواصـفات . أماPCM الموجـات نسق تفاصـيل التـذييل يدرج.3 و2 الملحقين في فترد الشرحية والبيانات السمعية البيانات من أخرى أنماطأحكام معيارية1.1 أحكـام على التوصـية هـذه تحتــوي قد ذلـك، اختياريا. ومع الوثيقة بهذه التقيد يعتبر

التطــبيق( إمكانية أو البيــني التشغيل المثال سبيل على تضمن )لكي معينة إلزاميةاإللزامية. األحكام هذه بكل الوفاء عند بالتوصية االلتزام ويتحقق

"يجب" والنفي مثل األخرى اإللزامية الصيغ من غيرها "يلزم" أو الصيغة وتستعمل على الصــيغ هــذه اســتعمال ينطــوي اإللزامية. وال األحكام هذه عن للتعبير المقابلالتوصية. بهذه األطراف من ما طرف التزام ضرورة

ملف نسق الموجات اإلذاعية2محتويات ملف نسق الموجات اإلذاعية1.2 RIFF النسق من " اإللزاميةWAVE" بالرأســـية اإلذاعية الموجـــات نسق ملف يبـــدأ

التالية: المقاطع على األقل على وتحتوي لميكروسوفت<WAVE-form> RIFF(‘WAVE’<fmt-ck> /* PCM/MPEG السمعية اإلشارة نسق */<broadcast_audio_extension> /* السمعي التتابع عن معلومات */<universal broadcast audio extension> متعددة اللغات لدعم فقط مطلوب */

التمديد هذا ubxtالبايتات */

3

مقطع غير معد سلفا تعرفه الوثيقة الحالية

GEPMاألنساق فقط GEPMاألنساق فقط

مقاطع خيارية أخرى

ال تدعمها جميع التطبيقات

البيانات السمعية

الملف FWB

المقطع يعرفه اإلجباري

ميكروسوفت

1 الشكل ملف نسق الموجات

(BWF) اإلذاعية


<fact-ck> /* MPEG ألنساق مطلوب Fact فقط المقطع */<mpeg_audio_extension> ألنساق مطلوب MPEG فقط */*/ MPEG

السمعي التمديد مقطع */*/<wave-data> ) صوتية بيانات */ */<quality-chunk>

بأحداث تتعلق معلومات إلى حاجة هناك تكون عندما فقط مطلوب *//* النوعية على تؤثر

ــاطع وجــود – يمكن 1 المالحظة ــف. وقد في إضــافية مق المقــاطع هــذه من بعض يقع المل المقاطع هذه بترجمة تقوم ال أو تقوم أن للتطبيقات التوصية. ويمكن هذه نطاق خارج اإلضافية

ــتفادة أو ــا، االس ــمان يمكن ال إنه حيث منه ــالمة ض ــات س ــمنة البيان ــذه في المتض ــاطع ه المقبشفافية. المجهولة المقاطع تمرر أن الممتثلة التطبيقات على يجب ذلك، المجهولة. ومع

RIFFالمقاطع الموجودة المعرفة كجزء من المعيار 2.2 هـذا . ويسـتخدمRIFF المعيـار 3ميكروسـوفت شـركة تنشـرها الـتي الوثـائق تعرف

التطبيق كاآلتي: وهي بالفعل، تعريفها جرى التي المقاطع من عدداfmt-ckfact-ck

لالطالع.1 الملحق من1 التذييل في المقطعين لهذين الحالي الوصف ويرد4مقطع التمديد السمعي لإلذاعة3.2

مقطع في البث جهــاز بين المــواد تبــادل يقتضيها التي اإلضافية المعلمات إضافة يتمتعريفه: لإلذاعة" اآلتي السمعي "التمديد يخص محدد

broadcast_audio_extension_typedef struct {DWORD ckID; /* (broadcastextension)ckID=bext. */

DWORD ckSize; التمديد مقطع حجم */ */

BYTE ckData[ckSize]; المقطع بيانات */ */}typedef struct broadcast_audio_extension{

CHAR Description [256]; /* ASCII: “ الصوتي التتابع وصف ” */

CHAR Originator[32]; /* ASCII: “ المنشأ اسم ” */

CHAR OriginatorReference[32]; /* ASCII: “ المنشأ مرجع ” */CHAR OriginationDate [10]; /* ASCII: “yyyy:mm:dd” (اليوم/الشهر/السنة) */GHAR OriginaionTime [8]; /* ASCII: “hh:mm:ss” /*(الثانية/الدقيقة/الساعة)

DWORD TimeReferenceLow; /* منتصف من بداية للعينات عد أول منخفضة كلمة الليل، */

DWORD TimeReferenceHigh; /* منتصف من بداية للعينات عد أول عالية كلمة الليل، */

الموقــــــــــــــــع: على(2005-12) متــــــــــــــــاحRIFF ميكروســــــــــــــــوفت نسق3http://www.tactilemedia.com/info/MCI_Control_Info.html.

المقروءة المعلومـات عن للتعبــير ،ubxt التمديد مقطع تعريف أجل من4.2 الفقرة إلى الرجوع برجاء4 البايتات. متعددة السمات مجموعة فيbext التمديد مقطع من بشريا

4

http://www.tactilemedia.com/info/MCI_Control_Info.html


WORD Version; /* جبري؛ غير إثنيني رقم BWFصيغة /* النسق

BYTE UMID_0, /* SMPTE UMID اإلثنينية البايتة */....

BYTE UMID_63, /* SMPTE UMID البايتة63 للمعرف /* اإلثنينية

CHAR Reserved[190], /* NULL الستخدامها محجوزة بايتة مستقبال 190 على وتضبط */

CHAR CodingHistory[], /* ASCII: " للتشفير التاريخي التطور " */

} BROADCAST_EXT,

الوصفالحقلDescriptionــلة ــمات من سلس ــمة256 )لهاASCII الس ــى( كحد س أقص

ــمن تتض ــفا وص ــرا ــابع. ويستحسن ح ــهيل أجل من للتت تســات ــتي التطبيق إال تعــرض ال ال وصــفا ملخص إدراج قصــيرا

لا الســمات وتســتخدم األولى64 لا الســمات في للوصفالتفاصيل. لشرح التالية192 الســمة تتبع ســمة،256 عن يقل السلســلة طــول كان وإذا

.(0x00) الخالية بالسمة منها األخيرةOriginatorالســـمات من سلســـلة ASCIIأقصـــى( كحد ســـمة32 )لها

طـول كان السمعي. وإذا للملف المنشأ/المنتج اسم تتضمن) خالية بســمة الحقل ينتهي ســمة،32 عن يقل السلســلة

0x00).OriginatorReferenceالســـمات من سلســـلة ASCIIأقصـــى( كحد ســـمة32 )لها

تتضــمن مرجعــا طــول كــان المنشــأ. وإذا الهيئة توزعه جليــا) خالية بســمة الحقل ينتهي ســمة،32 عن يقل السلســلة

0x00). المصـــدر هوية معـــرف لمعلومـــات قياسي نسق وهنـــاك

التــذييل في ويرد الحقل هذا مع لالستعمال(USID)"الوحيد" .1 للملحق3

OriginationDate10ســمات ASCIIــمن ــاريخ تتض ــار ت ــابع ابتك الســمعي. التت ’,اليــوم,’"_"’,الســنة’,-,’الشــهر,’ شــكل في النسق ويكون

ــمات أربع يخصص حيث ــنة أجل من سـ ــمتان السـ لكل وسـاآلخرين. العنصرين

9999 و0000 بين يقع برقم السنة تعرف12 و1 بين يقع برقم الشهر ويعرف31 و1 بين يقع برقم اليوم ويعرف مع تتفق واصــلة عالمة العناصر بين الفاصل يكــون أن ينبغي

التقليدية: التطبيقات بعض تستخدم . وقدISO 8601 المعيار ’.‘، نقطة أو ‘ ’ فـــراغ أو’:‘ نقطـــتين ‘ أو_’ تحـــتي تســـطير

هذه. الفصل سمات النسخ تجهيزات تميز أن وينبغي

5


OriginatorTime8سمات ASCIIالســمعي. ويكــون التتابع ابتكار زمن تتضمن ‘ -’,الثانية‘- ’,الدقيقة,‘"’الساعة, شكل في النسق ــا " مؤلف

عنصر. لكل سمتين من.23 و0 بين يقع برقم الساعة وتعرف.59 و0 بين يقع برقم والثانية الدقيقة وتعرف المعيار مع تتفق واصلة العناصر بين الفاصل يكون أن ينبغي

ISO ــتخدم . وقد8601 ــات بعض تس ــمات التقليدية التطبيق سالتالية: الفصل

،’.‘ نقطة أو ‘ ’ فـــراغ أو’:‘ نقطـــتين ‘ أو_’ تحـــتي تســـطيرهذه. الفصل سمات النسخ تجهيزات تميز أن وينبغي

TimeReferenceــوي ــابع شــفرة على الحقل هــذا يحت ــة. وهي التت قيمة الزمنيــون ــوي بتة64 من تتك ــد أول على تحت ــات ع من بداية للعين على الواحــدة الثانية في العينــات عــدد الليل. ويعتمد منتصف

المـأخوذ<nSamplesPerSec> الحقل في المعـرف االعتيـان تردد.<fmt-ck> النسق مقطع من

Versionالملف صــيغة على يدل جبري غير إثنيني رقم BWFويضــبط . .1 للصيغة0x0001 على الرقم ذلك

UMID64معــرف على تحتــوي بايتة UMIDبواسـطة معــرف ممــدد SMPTE 330Mمعــرف اســتعمال حال . وفي UMIDمن أساسي

حــال بأصــفار: وفي األخــيرة32 لا البايتــات تمأل بايتــة،32 بأصفار.64 لا الباتيات تمأل ،UMID معرف وجود عدم

ــفر – مالحظة ــول يش ــرف ط ــرف رأس علىUMID المع UMID المعنفسه.

Reserved190لا البايتــات تلك ضــبط للتمديــد. وينبغي محجــوزة بايتة الصفر. على190

CodingHistoryالسمات من الحجم متغيرة فدرة ASCIIمن أكثر أو0 تشكل غــير سمة أول وتكون<CR><LF> بالحقل المنتهية السالسل

سلســلة كل . وتحتــوي(0x00) الخالية الســمة هي مســتعملة البيانــــات على المطبقة التشــــفير لعملية وصف على منها

السمعية. ــدة سلسلة بإضافة للتشفير جديد تطبيق كل ويعنى فيها جدي

المناسبة. المعلومات 2 التــذييل في التشــفير تــاريخ لمعلومات قياسي نسق ويرد.1 الملحق منــوي أن بد وال ــات تحتـ ــوت نمط على المعلومـ أوPCM) الصـ

MPEGالخاصة: معلماته ( معPCM8) العينة مجســـم( وحجم غـــير أو )مجسم : األســـلوب االعتيان، بتة( وتردد16 أو بتات

MPEGوالطبقة البتـــات ومعـــدل االعتيـــان : تـــردد (Iأو II) ــلوب ــ ــير أو )مجسم واألسـ ــ أو مختلط مجسم أو مجسم غـالقنوات(، مزدوج

6


ــوفر أن ويستحسن ــنعو يـ ــفرات مصـ ــلة المشـ ASCII سلسـالتشفير. تاريخ مجال في الستخدامها

مقطع التمديد العالمي السمعي لإلذاعة4.2 في المعرفة(bext) لإلذاعة الســمعي التمديد مقطع في المتضــمنة للمعلومات يمكن

ــرة تحمل أن3.2 الفقـ ــا ــمى لها مخصـــص مقطع في أيضـ ــالمي "التمديد يسـ العـ المقــروءة المعلومــات عن للتعبــير"bext" مقطع لإلذاعة" أو السمعي لمقطع بشــريا

bextتماثل هـذا الشـرحية البيانـات لمقطع األساسـية البايتـات. والبنية متعددة بلغات مقــروءة عناصر أربعة توصف . حيثbext مقطع في نظيرتها ــريا ــفرة بش UTF-8 بالش

بتـــات8 منUCS تحويـــل نسق وهـــو) هي األربعة العناصر وهـــذهASCII من ( بـــدالuDescriptionو uOriginatorو uOriginatorReferenceو uCodingHistoryــات حجم . ويبلغ ــ للعناصر البيان

ubxt مقطع . ويعرفbext مقطع في لها المقابلة العناصر حجم أضعاف8 األولى الثالثةالتالي: النحو على

typedef struct chunk_header {DWORD ckID; /* (universal broadcast extension)ckID=ubxt */DWORD ckSize; /* size of extension chunk */BYTEckData[ckSize]; /* data of the chunk */

} CHUNK_HEADER;typedef struct universal_broadcast_audio_extension {

BYTE uDescription[256*8]; /* UTF-8 : “Description of the sound sequence” */BYTE uOriginator[32*8]; /* UTF-8 : “Name of the originator” */BYTE uOriginatorReference[32*8]; /* UTF-8 : “Reference of the originator” */CHAR OriginationDate[10]; /* ASCII : “yyyy:mm:dd” */CHAR OriginationTime[8]; /* ASCII : “hh:mm:ss” */DWORD TimeReferenceLow; /* First sample count since midnight, low word */DWORD TimeReferenceHigh; /* First sample count since midnight, high word */WORD Version; /* Version of the BWF; unsigned binary number */BYTEUMID_0; /* Binary byte 0 of SMPTE UMID */....BYTEUMID_63; /* Binary byte 63 of SMPTE UMID */CHAR Reserved[190]; /* 190 bytes, reserved for future use, set to “NULL” */BYTEuCodingHistory[]; /* UTF-8 : "Coding history“ */

} UNIV_BROADCAST_EXT;

العالمي اإلذاعة تمديدالتمديد مقطع حجم

المقطع بياناتالصوتي التتابع وصفالمنشأ اسم

المنشأ مرجع"يوم: شهر: سنة"

"ثانية: دقيقة: ساعة"منخفضة كلمة الليل، منتصف بعد للعينات عد أولعالية كلمة الليل، منتصف بعد للعينات عد أول

7


جبري غير إثنيني رقم ،BWF صيغةSMPTE UMID للمعرف0 اإلثنينية البايتة

SMPTE UMID للمعرف63 اإلثنينية البايتة

"NULL" على تضبط المستقبلي، لالستعمال محجوزة بايتة 190التشفير تاريخ

8


الوصفالحقلuDescriptionسلسلة UTF-8، على تحتــوي أقل، أو بايتة2 048 من تتكون

طـــول كـــان أو بيانـــات توجد ال كـــانت للتتـــابع. وإذا وصف األولى البايتة تكــــون بايتــــة،2 048 من أقل السلســــلة

.(0x00) الخالية السمة هي المستخدمة غيرuOriginatorسلســلة UTF-8، على تحتــوي أقــل، أو بايتة256 من تتكــون

ــات وجود عدم حالة السمعي. وفي الملف منشأ اسم أو بيان األولى البايتة تكــون بايتــة،256 من أقل السلسة طول كان.(0x00) الخالية السمة هي المستخدمة غير

uOriginatorReferenceسلســلة UTF-8، على تحتــوي أقــل، أو بايتة256 من تتكــون وجــود عــدم حالة المنشأ. وفي المنظمة من مخصص مرجع

تكــون بايتــة،256 من أقل السلســلة طــول كــان أو بيانــات.(0x00) الخالية السمة هي المستخدمة غير األولى البايتة

OriginationDate10ســمات ASCIIــمن ــاريخ تتض ــار ت ــابع ابتك الســمعي. التتــون ــالي النسق ويك ــوم‘,-,’الشــهر,‘_’,الســنة,‘" كالت "’,الي

ــمات أربع يخصص حيث ــ ــنة س ــ ــمتان للس ــ عنصر لكل وساآلخرين. العنصرين من

9999 إلى0000 من السنة وتعرف12 إلى1 من والشهر31 إلى1 من واليوم المعيــار مع تتفق واصــلة العناصر بين الفاصل يكون أن ينبغي

ISO ’_‘التقليديـــة: التطبيقـــات بعض تســـتخدم . وقد8601 )المســافة( أو الفــراغ ‘ ’ أو النقطــتين‘’: أو التحتي التسطير

الفصل ســمات النسخ تجهــيزات تمــيز أن وينبغي النقطة،’.‘هذه.

OriginatorTime8سمات ASCIIالســمعي. ويكــون التتابع ابتكار زمن تتضمن تخصــيص مع كالتــالي: "’ثانيــة،‘-’,دقيقــة,‘-’,ســاعة‘ النسقعنصر. لكل سمتين.23 و0 من الساعة وتعرف.59 و0 من والثانية الدقيقة وتعرفــار مع تتفق واصلة العناصر بين الفاصل يكون أن وينبغي المعي

ISO 8601التسطير’_‘ التقليدية التطبيقات بعض تستخدم . وقد ’.‘ النقطــة، )الفــراغ( أو المسافة ‘ ’ أو أو’:‘ النقطتين التحتيهذه. الفصل سمات النسخ تجهيزات تميز أن وينبغي

TimeReferenceقيمة للتتــابع. وهي الزمنية الشــفرة على الحقل هــذا يحتوي الليـل. منتصف منذ للعينـات عد أول على تحتوي بتة64 من

المحــدد االعتيــان تــردد على الثانية في العينــات عدد ويعتمد.<fmt-ck> المقطع من<nSamplesPerSec> الحقل في

Versionالنسق صيغة بين جبري غير إثنيني رقم BWFبالنسبة . ويكون .0x0001 النحو على ،1 للصيغة

UMID64معــرف على تحتــوي بايتة UMIDبواسـطة معــرف ممــدد SMPTE 330Mالمعــرف اســتخدام حالة . وفي UMIDاألساسي

9


ــددها البالغ األخيرة البايتات تمأل بايتة،32 من المكون 32 عــدم حالة باألصــفار. وفي بايتة ــود ع ــرف وج تمأل ،UMID مع

باألصفار.64 عددها البالغ جميعها البايتاتــفر – مالحظة ــول يش ــرف ط ــرف رأس علىUMID المع UMID المع

نفسه.Reserved190على البايتــات هــذه للتمديــدات. تضــبط محجوزة بايتة

الصفر.CodingHistoryسمات من الحجم متغيرة فدرة UTF-8من أكــثر أو0 تشــكل

ــتي السالسل ــ ــون<CR><LF> بالحقل تنتهي ال ــ البايتة . وتك. (0x00) الخالية السمة المستخدمة غير األولى

ــوي ــ ــلة كل وتحت ــ ــفير لعملية وصف على منها سلس ــ التش جديد تطــبيق كل الســمعية. ويضــيف البيانات على المطبقةالمناسبة. بالمعلومات جديدة سلسلة للتشفير

2 التــذييل في التشــفير تــاريخ لمعلومات قياسي نسق ويرد.1 للملحق

( معMPEG أوPCM) الصــوت نمط المعلومــات هــذه وتتضــمنالخاصة: معلماته

PCMأو8) العينة مجســم( وحجم أو مجسم )غــير : األسلوب االعتيان، بتة( وتردد16

MPEGوالطبقة البتـــات ومعـــدل االعتيـــان : تـــردد (Iأو II) ــلوب ــ ــير واألسـ ــ أو مختلط مجسم أو مجسم أو مجسم )غـ

القنوات(، مزدوجــون أن – يجب1 المالحظة ــ ــوى يك ــ ــدا فيما العناصر جميع محت ــ وuOriginator وuDescription ع

uOriginatorReferenceو uCodingHistory ــاثال ــوى مم ــرة ،bext المقطع في يقابله عنصر كل لمحت الفق3.2.

الفرعية المجموعة خــارجUTF-8 التشــفير في معنية شــفرة قيمة تكون – عندما2 المالحظة تجهــيزات من جــزء يدعمها ( والتيISO/IEC 10646:2003 المعيار من12 الفصل في محدد هو )كما

المعالجة. من وتستبعد تغيير بدون القيمة تبقى المعالجة،

1التذييل 1للملحق

)إعالمي(RIFF WAVE (.WAV) الملفات نسق

ــذييل هــذا في المدرجة المعلومــات إن ــائق من مــأخوذة الت لنسق المواصــفات وثفقط. للعلم هنا مدرجة . وهي لميكروسوفتRIFF الملفات

WAVEنسق الملفات السمعية من النمط 1 مقـــاطع أي تنتظر أن للـــبرامج . وينبغيWAVE المـــوجي الشـــكل تعريف يلي فيما

على يتعين . ولكنRIFF األشــكال كافة مــع يحــدث كما )وتتجاهلها( تواجهها مجهولة

10


يحــدث أن<fmt-ck> المقطع ــا ــون ،<wave-data> المقطع قبل دائم ــذين كال ويك ه المقطعين .WAVE الملف في إجباريا

<WAVE-form> ->RIFF (‘WAVE’

<fmt-ck> النسق مقطع // [<fact-ck>] // Fact مقطع [<other-ck>] الخيارية المقاطع من غيرها //<wave-data> ) صوتية بيانات //

:WAVE المقاطع وصف التالية الفقرات تتولىWAVEمقطع النسق 1.1

يعــرف حين . في<ــ wave-data>البيانــات نسق<WAVE <fmt-ck النسق مقطع يحــدديلي: كما<fmt-ck> المقطع

<fmt-ck> ->fmt( <common-fields><format-specific-fields> )

<common-fields> -> struct{

WORD wFormatTag; النسق فئة */ */

WORD nChannels; القنوات عدد */ */

DWORD nSamplesPerSec; االعتيان معدل */ */

DWORD nAvgBytesPerSec; الدارئ لتقدير */ */

WORD nBlockAlign; البيانات فدرة حجم */ */}

النحو على المقطع < منcommon-fields> الجــزء عليها يحتــوي الــتي الحقــول وتكونالتالي:

الوصفالحقلwFormatTagالنسق فئة على يـــدل رقم WAVEتلك على للملـــف. ويعتمد

الجــــــــــــــــــــــــــــزء محتــــــــــــــــــــــــــــوى القيمة<format-specific-fields>المقطع من <fmt-ck>بيانــات وتفســير

الموجة.nChannelsلغــير بالنسبة1 مثل الموجة، بيانات في الممثلة القنوات عدد

للمجسم. بالنسبة2 أو المجسمnSamplesPerSecيجب الواحــدة( الــذي الثانية في العينات )عدد االعتيان معدل

به. قناة كل إنتاج إعادةnAvgBytesPerSecفي بها الموجة بيانــات نقل ينبغي الــتي البايتــات عدد متوسط

ــتخدام الثانية ــدة. وباسـ ــات يمكن القيمة تلك الواحـ لبرامجيـالدارئ. حجم تقدير التسجيل استعادة

nBlockAlignبرامجيات الموجة. وتحتاج )بالبايتات( لبيانات الفدرة تراصف <nBlockAlign> من متعــددة بايتــات معالجة التســجيل استعادة

القيمة اســتخدام يمكن بحيث الواحدة، المرة في البيانات من<nBlockAlign>الدارئ. لتراصف

11


المعلمـــات. بايتـــات من أكـــثر أو صـــفر من<format-specific-fields> الحقل ويتكـــون من لمزيد التالية الفقرات راجعWAVE النسق فئة على المدرجة المعلمات وتتوقف

يســمح بشــكل التســجيل اســتعادة برامجيــات الخصــوص. وتكتب بهــذا التفاصــيل.<format-specific-fields> الحقل آخر في تظهر مجهولة معلمات )ويتجاهل( أي

WAVEفئات النسق 2.1fmt‘ المقطع من<wFormatTag> الحقل قيمة بواسطةWAVE للملف النسق فئة تحدد

-format-specific> الحقل ومحتـــوى<wave-data> الحقل في البيانـــات تمثيل . ويعتمد’fields>المقطع من ‘fmt’النسق. فئة على

المعرفة الملكية بحقوق المحمية غير المفتوحة الفئات يلي وفيما النسق في حاليــاWAVE:

wFormatTagالنسق فئةالقيمةWAVE_FORMAT_PCM(0x0001)النسق (PCMلميكروسوفت )

WAVE_FORMAT_MPEG(0x0050)سمعيات MPEG-1فقط( )سمعي إال اســتخدام يتم ال فإنه ،ميكروســوفت ضــمن أخــرىWAVE أنســاق تســجيل رغم- مالحظة تفاصــيل التالية2 الفقرة . وتعطيBWF الملفات مع الحالي الوقت في أعاله المذكورة األنساق األخرى. وتوجدWAVE بأنساق متعلقة عامة معلومات فتعطي3 الفقرة . أماWAVE PCM النسق

غير أخرىWAVE أنساق تعريف يتم . وقد2 الملحق فيWAVE MPEG بالنسق المتعلقة التفاصيلالمستقبل. في تلك

(PCMنسق التشكيل الشفري النبضي )2ـــــــــــــــــــــــبط إذا القيمة على<fmt-ck> المقطع من<wFormatTag> الحقل ـض

WAVE_FORMAT_PCM، شكل في تمثل عينات من بالتالي تتكون الموجات بيانات فإن التشـكيل موجـات بيانـات إلى بالنسـبة (. أماPCM) النبضي الشفري التشكيل نسق

التالي: النحو على يعرف<format-specific-fields> الحقل فإن النبضي، الشفري<PCM-format-specific> ->

struct{

WORD nBitsPerSample; العينة حجم */ */}

ــات بتات عدد<nBitsPerSample> الحقل ويحدد عينة كل تمثيل في المســتخدمة البيانقناة. لكل ذاته هو العينة حجم يكون متعددة قنوات وجود حالة قناة. وفي كل من

يكون أن<nBlockAlign> للحقل ينبغي التالية للصيغة مساويا عــدد أقــرب إلى مقرباتال: صحيح

nchannels × BytesPerSample 8

تاليــة. صــحيحة بايتة ألقــربnBitsPerSample قيمة بتقريبBytesPerSample قيمة وتحسب البتــات توضع البايتــات، من صحيح عدد من أقل السمعية العينة كلمة تكون وعندما غــير البيانــات بتــات وتضــبط البايتــات، لكلمة داللة األكــثر البتــات في داللة األكــثر

الصفر. على داللة األقل للبتة المجاورة المستخدمة ’fmt‘ المقطع من<nAvgBytesPerSec> الحقل يكــون أن يجب ،PCM لبيانــات وبالنسبة التالية: للصيغة مساويا

nSamplesPerSec × nBblockAlign

بتة20 من لعينــات المثال سبيل على ،WAVE للنسق األصلية المواصفة - تسمح1 المالحظة القنـاتين. وتحـدد في داللة األقل للبتـتين واحـدة بايتة تتقاسم بايتـات5 إلى بالترزيم قناتين من

12


التوصــية هـذه عـددا التطبيقــات في االلتبــاس من للحد ســمعية عينة لكل البايتــات من صــحيحاالبيني. التبادل في التوافق من األقصى الحد ولتحقيق

WAVE PCM ترزيم البيانات للملفات1.2 0 القنــاة متتــال. وتمثل نحو على القنــاة وحيدWAVE الملف في العينــات تخــزن

ــاة المجســمةWAVE الملفــات إلى بالنســبة ــاة تمثل حين في اليســرى، القن 1 القنمشذرة. القنوات متعددةWAVE الملفات عينات اليمنى. وتكون القناة المجســمة وغير المجسمةWAVE للملفات البيانات ترزيم التالية المخططات وتبين:(8) الثماني البتات ذات

الثماني البتات ذي المجسم غيرPCM التشكيل أجل من البيانات ترزيم(8)

4 العينة3 العينة2 العينة1 العينة0 القناة0 القناة0 القناة0 القناة

الثماني البتات ذي المجسم غيرPCM التشكيل أجل من البيانات ترزيم(8)

2 العينة 1 العينة )يمنى( القناة

1 0 القناة

)يسرى( 1 القناة

)يمنى( 0 القناة

)يسرى( المجســمة وغير المجسمةWAVE للملفات البيانات ترزيم التالية المخططات وتبين:(16) عشرة الست البتات ذات

الست البتات ذي المجسم غيرPCM التشكيل أجل من البيانات ترزيم(16) عشرة

2 العينة 1 العينة0 القناة من بايتةالعليا الرتبة

0 القناة من بايتةالدنيا الرتبة

0 القناة من بايتةالعليا الرتبة

0 القناة من بايتةالدنيا الرتبة

الست البتات ذي المجسمPCM التشكيل أجل من البيانات ترزيم (16) عشرة

1 العينة 1 القناة



)يسرى( 0 القناة

)يسرى( من بايتةالعليا الرتبة

من بايتةالدنيا الرتبة

من بايتةالعليا الرتبة

من بايتةالدنيا الرتبة

نسق البيانات في العينات2.2 من البايتــات من الزم عــدد أقل هوi العينة حجم . ويكونi صحيح بعدد عينة كل تدرج الــتي البتــات أوال. وتخزن داللة البايتات أقل المحدد. وتخزن العينة حجم احتواء أجل على الباقية البتــات وتضــبط ،i العينة في داللة البتــات أكــثر في العينة اتســاع تمثل

الصفر.ــان وإذا ــجل العينة حجم كـ ــ nBitsPerSample> الحقل في )المسـ يتم مثال، بتة12<(ـ

من داللة بتات أربع أقل بايتتين. وتضبط من مؤلف صحيح عدد في عينة كل تخزين

13


ــة( على )األقل األولى البايتة ــات نسق الصــفر. ويكــون دالل القصــوى والقيم البيانالتالي: النحو على المتباينة األحجام ذاتPCM الموجات عينات من والدنيا

الدنيا القيمةالقصوى القيمةالبيانات نسقالعينة حجم ثماني إلى بتة من

بتات غير صحيح عدد

جبري255( 0xFF)0

موجبة قيمة أكبر i جبري صحيح عددأكثر أو بتات تسعi من

من سالبة قيمة أكبرi

والوسطى والدنيا القصوى القيم وتكون ــات ذات الموجات بيانات أجل من مثال البتالتالي: النحو ( على16) عشرة ( والست8) الثماني

الوسطى القيمةالدنيا القيمةالقصوى القيمةالنسقPCM255 بتات8 ذو( 0xFF)0128( 0x80)PCM32767 بتة16 ذو(0x7FFF)-32768-(0x8000)0

WAVE PCM أمثلة على الملفات3.2الواحدة: العينة في بتات8 ذي مجسم غــير ،kHz 11,025 يبلغ اعتيــان بمعــدلWAVE PCM الملف على مثــال يلي فيما

RIFF(‘WAVE’ fmt(1, 1, 11025, 11025, 1, 8)

data( <wave-data> ) )

الواحدة: العينة في بتات8 ذي مجسم ،kHz 22,05 يبلغ اعتيــان بمعــدلWAVE PCM الملف على مثال يلي وفيماRIFF(‘WAVE’ fmt(1, 2, 22050, 44100, 2, 8)


الواحدة: العينة في بتة20 ذي مجسم غير ،kHz 44,1 يبلغ اعتيان بمعدلWAVE PCM الملف على مثال يلي وفيماRIFF(‘WAVE’ INFO(INAM(“O Canada”Z) )

fmt(1, 1, 44100, 132300, 3, 20)


WAVEتخزين البيانات من فئة 4.2التالي: النحو على ويعرف الموجات بيانات على<wave-data> الحقل يحتوي

<wave-data> -> { <data-ck> }

<data-ck> -> data( <wave-data>}

Factالمقطع 5.2التالي: النحو على المقطع هذا ويعرف .WAVE الملف بمحتويـــات تتعلق هامة معلومـــات<fact-ck> الحقل مقطع يخـــزن

<fact-ck> -> fact( <dwFileSize:DWORD ) العينات عدد */ */

المقطع هذا يكون وال .PCM فئة من الملفات إلى بالنسبة مطلوبا

14


ــات<dwFileSize> الحقل بعد المضافة الحقول المستقبل. وتظهر في WAVE األنســاق تســتلزمها أخــرى معلومات أي " ليشملfact" المقطع تمديد وسيتم أن . وللتطبيقالحاضر. الوقت في الموجودة الحقول لتحديد المقطع حجم حقل تستخدم

المقاطع االختيارية األخرى6.2 عليها يدخل تحيين وأيWAVE النسق مواصــفة . وتضمWAVE النسق في الســتخدامها األخــرى المقــاطع من عــدد ويحــدد المقاطع. هذه تفاصيل الحقا

الفقــرة في الواردة1 المالحظة في ورد ما على محددة. وبناء معلومات لحملWAVE الملفات تتضــمنها قد الــتي األخــرى االختيارية المقــاطع يــدعم أنWAVE للنسق - يمكن 1 المالحظة خاصة مقـــاطع اإلذاعية الموجـــات نسق في المقـــاطع هـــذه اعتبـــار يتم ،1 الملحق من1.2

تفسيرها. تستطيع ال التي التطبيقات وتتجاهلها

15


WAVEأنماط أخرى من الملفات 3ــذت ــات أخ ــايير من التالية المعلوم ــات مع ــوفت البيان على تركز . وهيلميكروس

الســمعية لإلشــارات )المســتخدمة األساســيةWAVE للملفات الضرورية التمديدات.WAVE للنسق األخرى األنماط ( لتغطيةPCM بالتشكيل

معلومات عامة1.3 المعرفةWAVE األنماط لجميع ينبغي -fact> المقطع من كل على تحتــوي أن مــؤخرا

ck>النسق مقطع ضـــمن ممـــدد موجة نسق وصف وعلى <fmt-ck>تحتـــاج . وال إلى وال إضــافية مقــاطع إلىWAVE_FORMAT_PCM النمط ذاتWAVE RIFF الملفــات

الممدد. الموجة لنسق وصفFactالمقطع 2.3

.WAVE الملف محتويات بخصوص الملفات على تعتمد معلومات المقطع هذا يخزن الملف طول الحاضر الوقت في يحدد وهو فيه. العينات بعدد مقدرا

WAVEتمديد النسق أجل من<fmt-ck> المقطع إلى والمضـــافة الممـــدد الموجة نسق بنية تســـتخدم

ــات جميع تحديد ــات بيان ــتي الموج يلي وفيما ،PCM النسق عن يختلف نسق لها ال األنســـاق كافة أجل من العـــام الممـــدد الموجة نسق بنية لهـــا. وتســـتخدم وصف

.PCM األنساق غيرtypedef struct waveformat_extended_tag {

WORD wFormatTag; النسق نمط */ */

WORD nChannels; /* المجسمة القنوات )أي القنوات عدد ...( المجسمة، غير والقنوات */

DWORD nSamplesPerSec; االعتيان معدل */ */

DWORD nAvgBytesPerSec; الدارئ لتقدير */ */

WORD nBlockAlign; البيانات فدرة حجم */ */

WORD wBitsPerSample; البيانــات من الواحدة العينة في البتــات عدد */ المجسمة غير */

WORD cbSize; اإلضافي للحجم البايتات عد */ */} WAVEFORMATEX;

الوصفالحقلwFormatTagالملف نمط يعرف WAVE.

nChannelsللمجسم. وقناتان المجسم لغــير واحــدة قناة السمعية، الموجة في القنوات عددnSamplesPerSecللملف االعتيان معدل تردد WAVEــتردد ذلك . ويكون ال حجم دخل المعدل هذا يستخدم إلخ. كما ،44100 أو48000 مســاويا

البيانات. مدة لتحديدFact المقطع في العينةnAvgBytesPerSecالقيمة باستخدام الدارئ حجم تقدر أن التســجيل استعادة لبرامجيات البيانات. ويمكن معدل متوسط <nAvgBytesPerSec>.

nBlockAlignــدرة تراصف ــات الف ــات( للبيان مضــاعفات معالجة إلى التســجيل اســتعادة برامجيــات وتحتاج .<data-ck> المقطع في )بالبايتــات ــات من<nBlockAlign> بايت ــرة في البيان ــدة، الم مما الواح

أجل من لالســـــتخدام قابلة<nBlockAlign> الحقل قيمة يجعل

16


الدارئ. تراصفwBitsPerSampleالواحــدة. القنــاة وفي الواحــدة العينة في البتــات عـدد هو هــذا

لم العينات. وإذا استبانة نفس القنوات لكل يكون أن ويفترضالصفر. على ضبطه ينبغي فإنه ضروريا، الحقل هذا يكن

cbSizeالنسق رأســية )بالبايتات( في اإلضافية المعلومات حجم WAVE .WAVEFORMATEX التمديد بنية حجم عدا ما

يحتاجها محــددة معلومــات على<cbSize> الحقل بعد تــأتي الــتي الحقــول تحتــوي- مالحظة يمكنWAVE النسق من أنســاق أي . وســتحدد<wFormatTag> الحقل في محــددWAVE النسق

الحالية. للتوصية فردية مالحق فيBWF النسق في استخدامها


)إعالمي(

<CodingHistory>مواصفات نسق للحقل المقدمة

تحتوي السالسل من كمجموعة<bext> المقطع في<CodingHistory> الحقل يعرفــير حدث كلما جديد صف إضافة التشفير. وينبغي عمليات تاريخ على ــاريخ في تغي ت

معلمــات من معلمة لكل متغيرة سلسلة على صف كل يحتوي أن التشفير. وينبغيــاء التشــفير. وينبغي ــردCR/LF بســمة صف كل إنه ــاه . وي ــاريخ لسالسل نسق أدن ت

التشفير.

قواعد التركيبيلي: كما صنف لكل التركيب قواعد تكون أن ينبغي

به< المسموح >الخيار متغيرة سلسلةالمعلمة,A=<ANALOGUEالتشفير خوارزمية PCM, MPEG1L1, MPEG1L2, MPEG1L3,

MPEG2L1, MPEG2L2, MPEG2L3><F=<16000,22050,24000,32000,44100,48000(Hz) االعتيان تردد

<B=<any bit-rate allowed in MPEG 2 (ISO/IEC 13818-3)قناة( لكلkbit/s) البتـــات معـــدل<W=<8, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24الكلمة طول

مختلط< مجسم مــزدوج، مجسم غــير مجســم، مجسم، >غيرM= األسلوب) فاصــالت أي على السلســلة هــذه تحتــوي أال يجب المنـــزلي. لالستعمال حرةASCII-text >سلسلةT= الحرة السلسلة نص،

ASCII 2Chex)التحويل نمط الكـــودك؛ نمط الهويـــة؛ معـــرف رقم السلســلة: هــذه محتويــات أمثلة . ومن A/D>

ASCII))،( الفاصــلة باسـتخدام المتغيرة السالسل بين ويفصل 2Chex)بالسمة صف كل إنهــاء . ويتم CR/LF..MPEG لتشفير فقط = يستخدمB المتغير إلىPCM لــدخل الكلمة طــول إلى لإلشارة يستخدم ،MPEG = لتشفيرW المتغير

17


.MPEG المشفرأمثلة على حقول تاريخ التشفير

1المثال A=PCM,F=48000,W=16,M=stereo,T=original,CR/LF

A=MPEG1L2,F=48000,B=192,W=16,M=stereo,T=PCX9,CR/LF

1تفسير المثال 1السطر

حيث:PCM بتشفير خطيBWF كملف مسجل األصلي الملفKHz 48االعتيان: تردد-للعينة بتة16التشفير: استبانة-مجسماألسلوب:-أصلي تشفيرالحالة:-

2السطر ــلي الملف تحويل تم ــ ــفيرII بالطبقةBWF ملف إلى األص ــ ــتخدامMPEG-1 تش ــ باس

التالية: المعلماتKHz 48االعتيان: تردد-kbit/s 192قناة: لكل الثانية في البتات عدد- بتة16التشفير: استبانة-مجسماألسلوب:-PCX9 (Digigram)المشفر:-

لعملية تحويل مادة تماثلية إلى رقمية 2المثال A=ANALOGUE,M=stereo,T=StuderA816; SN1007; 38; Agfa_PER528,<CR/LF>

A=PCM,F=48000,W=18,M=stereo,T=NVision; NV1000; A/D,<CR/LF>A=PCM,F=48000,W=16,M=stereo,T=PCX9;DIO,<CR/LF>

2تفسير المثال 1السطر

Agfa النمط من التمــاثلي المغنطيسي الشــريط تشــغيل إعــادة يتم PER528على :1007 التسلسلي الرقم ،Studer A816 طراز شرائط، مسجلcm/s 38الشريط: سرعة

مجسماألسلوب:2السطر

حيث:NVision NV1000 النمط منA/D محول باستخدام للتسجيل رقمنة أجريتKHz 48االعتيان: تردد-عينة لكل بتة18التشفير: استبانة-

18


مجسماألسلوب:-3السطر

للوحة الرقمي الدخل باستخدام خطيPCM بتشفيرBWF كملف التسجيل تخزين تم حيث:PCX9 بيني سطح

KHz 48االعتيان: تردد-عينة لكل بتة16التشفير: استبانة-مجسماألسلوب:-


)إعالمي()تعريف لنسق من أجل معرف هوية المصدر "الوحيد"

USID)<OriginatorReference>لالستعمال في الحقل

USIDالمعرف

المصــادر من العديد باســتعمال<OriginatorReference> الحقل فيUSID المعرف يتولد وحيــدة. ويتم توزيع هيئة غياب حالة في تفرده ضمان أجل من المستقلة العشوائية الخاصة المعلومــات تجميع خالل من وســهلة فعالة عشــوائية طريقة على الحصول

هي: العناصر عشوائي. وهذه رقم زائد والزمن واآللة بالمستعملCCالدليلي الرمز 5ISO للمعيـار للبلد: )سـمتان( طبقـا ]المنظمة3166

[.1997 القياسي، للتوحيد الدوليةOOOOسمات.4للمنظمة: الدليل الرمز

NNNNNNNNNNNNــرقم المســجل طــراز من تســتخرج ســمة12التسلســلي: ) الــدد ورقمه ــ ــلي( يحـ ــ ــذا التسلسـ ــ ورقمها اآللة نمط العنصر هـ

التسلسلي.HHMMSSــاء: ) وقت ــمات( من6اإلنشـ للنسق<OriginationTime> حقل سـ

BWF.ــون أن ويجب ــجيل لتعريف كافية العناصر هــذه تك "مفيــدة صــورة في معين تس

الرسمية. وغير الرسمية األخرى، المعلومات مصادر مع بشريا" بالترافق على:USID المعرف يحتوي ذلك، على وعالوة

RRRRRRRRــوائي رقم ــمات( يتولد8) عشـ سـ ــا ــطة محليـ ــجل بواسـ معقولة عشوائية خوارزمية باستخدام المسـ ما. نوعاالوقت. نفس في سجلت التي المسارات متعددة التسجيالت ضمن المسارات أو المجســمة القنــوات مثل منفصل بشكل الملفات يعرف لكي العنصر هذا ويعمل

5 ISO 3166-1: رموز1997 .(http://www.din.de/gremien/nas/nabd/iso3166ma/index.html الموقع )انظر للبلدان الدليلية الرموز :1 الجزء – الفرعية وأقسامها البلدان أسماء لتمثيل دليليلة

19

http://www.din.de/gremien/nas/nabd/iso3166ma/index.html


USIDأمثلة على المعرفات

1المثال 24:53:12الساعة: في اإليطالي والتلفزيون اإلذاعة ،RAI شركة ضــمن تعمل396FG347A تسلســلي رقم ،DA88 كــاميرا بواســطةUSID المعــرف تولد

UDI format: CCOOOONNNNNNNNNNNNHHMMSSRRRRRRRRUDI Example: ITRAI0DA88396FG34712532498748726

2المثال شـرـكـة ـضـمـن ـتـعـملsssssssss ـتسـلـسـلـي ـبرـقـم ،xxxxxxx آـلـة ـبـوـاسـطـة ـتـوـلـدUSID ـمـعـرـف

YLE، 08:14:48اـلـسـاعـة: فـي اـلـفـنـلـنـدـيـة اإلـذـاعـةUDI format: CCOOOONNNNNNNNNNNNHHMMSSRRRRRRRR

UDI Example: FIYLE0xxxxxxssssss08144887724864


)إعالمي( <levl -ck>تعريف مقطع اختياري لسوية غالف الذروة

BWFللنسق ــادل عند وعــرض فتح في التعجيل يمكن العمــل، محطــات بين ســمعية ملفــات تب

الملف. في السمعية اإلشارات ذرى سويات عن بيانات توفرت إذا الملف ومعالجة يــوفر أن ،BWF النسق من لملف<levl> مقطع إضافة شأنها ومن لتخــزين معيــاراــات ونقل ــارات ذرى عن البيانـ ــان خالل من عليها المتحصل اإلشـ ــزئي االعتيـ الجـ

لتقــديم المقطع في الموجــودة البيانــات هــذه اســتعمال السمعية. ويمكن لإلشارة تعرض بأن السمعية للتطبيقات ذلك الملف. ويسمح في السمعي المضمون غالف

الدقة. من الكثير فقد دون بسرعة السمعية الملفات التي األولى السمعية العينة هي والتي الذرى، ذروة إرسال يمكن ذلك، على وعالوةــون ــوى القيمة هي المطلقة قيمتها تك ــمعي الملف في القص ــه. ويمكن الس بأكمل

الفعلي الوقت في ملف معايرة في المعلومات هذه يستعمل أن السمعي للتطبيقبذلك(. المرسل قام )طالما بأكمله الملف مسح إلى الحاجة دونالمصطلحات الفنية1

الفــدرات من فــدرة لكل ذروة رتل فــدرات. ويتولد إلى الســمعية اإلشارة تقسمــوات عــدد هوn ذروة. حيث رتل لكــل الذروة قيم منn عدد السمعية. ويوجد قن

فقــــط( )موجبة واحــــدة ذروة نقطة من ذروة قيمة كل تتــــألف الــــذروة. وقدسالبة(. وأخرى موجبة )واحدة للذروة نقطتين أو

توليد قيم الذروة1.1قناة. كل من عينة256 به، الموصى الحجم وهو بالتغيب، الفدرات حجم الثـابت. ويبلغ الحجم ذات العينـات من فـدرات إلى السـمعية اإلشـارة تقسم

ــاة كل عينــات تقــييم ويتم القيمة اســتعمال يمكن ولكن والسـالبة الموجبة للعينـات منفصلة ذروة نقاط باختيار القصــوى(. ويوصى )القيم الــذروة نقــاط على للعثــور قنــارة الذروة نقاط سالبة(. وجميع أم كانت )موجبة بالتبادل فقط المطلقة قيم عن عب

جبرية. غير

20


أعلى. دقة تتطلب حاالت أي بتة16 النسق كافيا. ويغطي بتات8 النسق يكون الحاالت أغلب بتة. وفي16 أو بتات8 النسقين من واحد إلى الذروة نقاط وتقرب بنفس قنــاة المطلقـة( لكل الـذروة نقطة )أو وسالبة موجبة ذروة نقاط على ذروة رتل كل الــذروة. ويحتــوي أرتال في قناة لكل إنساقها تم التي الذروة نقاط وتجمع

السمعية. بالعينات الخاص الترتيبــدأ غالف مقطع في البيانات تحمل كما هذه الذروة أرتال وتحمل الذروة. بيانات بتفسير تسمح معلومات على تحتوي برأسية الذروة غالف مقطع الذروة. ويب السمعي الملف في القصـــوـى القيمة هي قـيمـتها وتكــــون ســـمعيـة عـينة أـول هي الــذرـى وذرـوة مـوضع يخــزن عـينـــة، كقيمـة الــذـرى ذروة تخزين من بأـكمله. وبدال

بعد التطـــبيق الســمعيـة. ويعــرـف العـينة رتل دلـيل يخزن آخر، الذرة. ـوبمعـنى ذروة بمكــان الصــعـوبـة من الســمـعي. وســـيكون الملف في الــذـرى ذروة يقــرأ أين ذلـك

لــذرـوة قـيمـة تخزين الســمـعية للعـينــات اإلثنيــني النسق على يعتمد ذلـك ألـن نظــرا...(. مزدوج، تعويمات، صحيحةـ، )أعداد

مالحظات:ــات4 مضــاعفات بايتـــات( أو4 من قيم )ذاتDWORDs الكلمـــات نقط الرأســـية تســـتخدم- ــني تراصف مع المشــكالت لتحاشي بايت ــبرامج في البي ال

المختلفة. المترجمةالمخفية. بالذاكرة الخـــاطئ التراصف لتحاشي بايتة128 للرأســـية اإلجمـــالي الحجم يكـــون-

مقطع غالف الذروة2 للمقطع اإلجمالي الطول الــذروة. ويكــون نقــاط بيانــات يتبعها رأسية من<levl> الذروة غالف مقطع يتكون وكيفية الفــدرة وحجم الســمعي المحتــوى حسب متغــيراالذروة. بيانات إنساق

typedef struct peak_envelope{

CHAR ckID]4[, /* {'l','e','v','l'} */DWORD ckSize, /* size of chunk */DWORD dwVersion, /* version information */DWORD dwFormat,; /* format of a peak point */1 = unsigned char2 = unsigned shortDWORD dwPointsPerValue, /* 1 = only positive peak point2 = positive AND negative peak points */DWORD dwBlockSize, /* frames per value */DWORD dwPeakChannels, /* number of channels */DWORD dwNumPeakFrames, /* number of peak frames */DWORD dwPosPeakOfPeaks, /* audio sample frame index/* or0xFFFFFFFF if unknown */

DWORD dwOffsetToPeaks, /* should usually be equal to the size of this header, ولكن

could also be higher */CHAR strTimestamp]28[, /* ASCII: time stamp of the peak data */

المقطع حجمالصيغة عن معلومات

الذروة نقطة نسقجبرية غير سمةجبري غير قصيرفقط الموجبة الذروة نقاطوسالبة موجبة ذروة نقاط

قيمة لكل األرتال

21


القنوات عددالذروة أرتال عدد كان إذا أو السمعية العينة رتل دليل مجهوال

الرأسية هذه حجم عادة يساوي أعلى يكون أن يمكن أيضاالذروة لبيانات الزمني الخاتم<levl>عناصر المقطع 1.2ckIDــرف هو سمات4 من المكون الصفيف هذا {“ المقطع هوية مع

l”, “v”, “e”, “l{”6.ckSizeــمن )ال المقطع بقية حجم ــات8 يتضـ ــتعملة بايتـ .(ckSize المقطع وحجمckID المقطع لمعـــرف المسـ

dwVersionالمقطع صيغة peak_envelope0000 من . وتبدأ.dwFormat7بنسقين الذروة. ويسمح غالف بيانات نسق:

dw نسقالقيمةالوصفLEVL_FORMAT_UINT81ذروة نقطة لكل جبرية غير سمةLEVL_FORMAT_UINT162لكل جبري غير مقيد صحيح عدد

ذروة نقطةdwPointsPerValueيكون قيمة. وقد كل في الذروة نقاط عدد إلى العنصر هذا يرمز

.2 أو1 العنصر هذا1 = dwPointsPerValue

ــون ــدة. ونقطة ذروة نقطة من ذروة قيمة كل تتكـ ــذروة واحـ األقصى الحد هي الـفدرة: كل فيdwBlockSize السمعية للعينات المطلقة للقيم

max{abs(X1),...,abs(Xn)}

الحالة هــذه في المعــروض الموجة شــكل يكــون – مالحظة متنــاظرا للمحــور بالنســبة دائمــااألفقي.

2 = dwPointsPerValue

قيمة أعلى األولى الــذروة نقطة تقابل ذروة. حيث نقطتي من ذروة قيمة كل تتكون الثانية الــذروة نقطة تقابل الفــدرة. فيما فيdwBlockSize السمعية العينات من موجبةالفدرة. فيdwBlockSiz السمعية العينات من السالبة الذروة

بعرض يسمح ذلك إن حيث(dwPointsPerValue = 2) ذروة نقطتي باستعمال ويوصىسليم. ( بشكلDC المستمر التيار تخالف )مثل المتناظرة غير الموجات أشكال

dwBlockSizeرتل كل لتوليد المســتعملة الســمعية العينــات عــدد ذلك يمثل يبلغ به الموصى بالتغيب الفدرة متغير. وحجم العدد ذروة. وهذا

256. باللغة المترجم برامج تنتج وحيدا. حيث”DWORD ckID = “levl المعرف تعريف يكون لن 6

Cيعرف ثم السمات. ومن من مختلفة رتب المختلقة ,”ckID[4] = {“l”, “e”, “v.ذلك: من بدال“l”}

أن”levl“ المقطع يدعم سمعي تطبيق كل على سيكون ألنه 7 بنسقين. فقط يسمح فإنه المحتملة، األنساق كل يطبق ) القصير النسق كافيا. ويغطي الجبري بتات( غير8 )char النسق يكون الحاالت، معظم وفي أعلى. دقة تتطلب حاالت أي الجبري بتة( غير16

22


dwPeakChannels8الذروة قنوات عدد.dwNumPeakFramesعليه المتحصل الصــحيح العــدد هو العــدد الذروة. وهذا أرتال عدد

التالي: للحساب األدنى التقريب من

eziSkcolBwd(eziSkcolBwd emarFoiduAmun) semarFkaePmuNwd

ألعلى: يلي ما ناتج تقريب أو

eziSkcolBwd emarFoiduAmun semarFkaePmuNwd

ــات عــدد هوnumAudioFrame حيث ــاة كل في الســمعية العين ــوات من قن ــات قن البيان يعني: هذا فإن ،256 يبلغ(Block size) فدرات لمعدل بالنسبة السمعية. فمثالذروة رتل 0 <- سمعية عينة0ذروة رتل 1 <- سمعية عينة1

ذروة رتل 1 <- سمعية عينة256ذروة رتل 2 <- سمعية عينة257ذروة رتل 30 <- سمعية عينة7582

dwPosPeakOfPeaksــبيق يمكن ــمعي لتطـ ــتعمال سـ ــذه اسـ المعلومة هـــايرة ــه. الملف مسح إلى الحاجة دون ملف لمع بأكملــا فوائد المرســل(. ومن بواســطة مســحة تم )طالم

األداء تحســين ذلك ــايرة إمكانية عن فضــال الملف معالفعلي. الوقت في

ـــمـعـيـة اـلـعـيـنـة ـهـي (peak-of-peaks) الـــذـرـى ـوـذـرـوة ـــتـي األـوـلـى اـلسـ ـــوـن الـ قـيمـتـهـا ـتكــبأـكمـلـهـ. اـلـسـمـعـي اـلـمـلـف فـي اـلـقـصـوـى اـلـقـيـمـة ـهـي اـلـمـطـلـقـة

دليل يخــزن آخــر، . بمعنىموضعها يخزن عينة، كقيمة الذرى ذروة تخزين من وبدال الملف في الــذرى ذروة يقــرأ أين ذلك بعــد التطــبيق الســمعية. ويــدرك العينة رتل

ذلك يعتمد حيث للـــذروة قيمة تخـــزين بمكـــان الصـــعوبة من الســـمعي. ويكـــونمزدوجة(. قيم تعويمات، صحيحة، )أعداد السمعية للعينات اإلثنيني النسق علىمعروفة. غير الذرى ذروة أن يعني هذا فإن ،0xFFFFFFFF القيمة كانت فإذا

dwOffsetToPeaksعــادة ذلك الرأســية. ويســاوي بداية عن الــذروة بيانــات تخــالف من للتأكد ذلك اســتخدام أكــبر. ويمكن يكون وقد الرأسية حجم

.DWORD حد من تبدأ الذروة بيانات أنstrTimeStampالــذروة. بيانــات اســتحداث تــوقيت خــاتم على تحتــوي سلســلة

9:كالتالي نسقها ويكون

“YYYY:MM:DD:hh:mm:ss:uuu”حيث:

:YYYYالسنة:MMالشهر:DDاليوم

السمعية. القنوات لجميع الموجة شكل نفس يعرض ،1 يساوي العدد هذا كان السمعية. فإذا القنوات عدد عادة يساوي الذروة قنوات عدد8 النهــائي حدها إلى تصل حيث1970 عام منذ الثواني إلى ترمزDWORD كلمة األخرى األنساق قراءته. )وتستعمل سهولة مع للتوقيت حدود وجود عدم في تتمثل ميزة النسق ولهذا 9

عاما(.125 نحو بعد

23


:hhالساعات:mmالدقائق:ssالثواني:uuuثانية ميللي"967:40:55:13:24:08:2000مثال: "

نسق نقطة الذروة2.2ــتين، أو واحـــدة ذروة نقطة من الـــذروة قيمة تتـــألف قيمة بواســـطة تمـــيز نقطـ

dwPointsPerValue.العلم ويشير dwFormat الــذروة نقــاط تمثل التي األعداد نسق إلى ذروة. رتل كل في

dwPointsPerValue

1= 2=

dwFormat

الذروة يقابل العددالمطلقة

الذروة يقابل األول العدد الموجبة

الذروة يقابل الثاني العدد السالبة

"السالبة" الذروة أن )يالحظ"موجب"( كعدد تخزن

1 =

levl_format_uint8CHARجبري ـغير (255…0)

Char(0…255) جبري ـغيرChar(0…255) جبري ـغير

2 =

levl_format_uint16جبري غير قـصير (65535…0)

…65535) جبري غير قـصير0)

…65535) جبري غير قـصيرملفات الذروة للقنوات المتعددة3.2

ــذروة قيم تشــذير يتم المتعددة، للقنوات السمعية للملفات بالنسبة لكل الفردية الــاة ــذروة قيم مجموعة على ويطلق قن ــذرة ال ــرتيب ذروة. ويقابل رتل المش قيم ت

.RIFF السمعية البيانات رتل داخل العينة نقاط موضع الذروة رتل داخل الذروةالتزامن مع الملف السمعي4.2التاليين: الشرطين من أي تحقق حالة في الذروة ملف بناء إعادة يجب

السمعي. الملف توقيت خاتم من أقدم التوقيت خاتم كان إذاالسمعي. الملف في العينة أرتال عدد يقابل ال الذروة أرتال عدد كان إذا

ترتيب البايتات5.2 تصاعدي. ترتيب شكل في األرقام جميع تخــزن ،RIFF للنسق تمديد عن عبــارة(BWF) اإلذاعية الموجة نسق ملف ألن نظــرا

24



)إعالمي(BWF للنسق <link-ck>تعريف مقطع اختياري للوصلة

المقدمةــاة في أنه من الــرغم علىGbytes 4 يبلغ للملف أقصى بحجمBWF النسق ملف يسمح ــدعم العملية الحي ــير ت أقصى حجم الموجــات وتطبيقــاتRIFF تطبيقــات من كث الحــدود، هذه عن تزيد التي السمعية للبيانات فقط. وبالنسبةGbytes 2 يبلغ للملف

<link> مقطع . ويــوفرBWF ملف من أكــثر إلى الســمعية المعلومــات تقســيم يلزمــات ــرج ومتواصل ســلس نشر أجل من اتصــال بيان ــبر الســمعي للخ من العديد ع

البيانات. لتبادل الملفاتالمصطلحات الفنية1

File-setمستمرة. واحدة سمعية إشارة إلى تنتمي التي المتصلة الملفات مجموعةFilenameالملفات. مجموعة في ملف لكل المعطى االسم

File listالملفات. مجموعة في الملفات بأسماء قائمة“Actual” attributeقائمة في األخــرى الملفــات أســماء جميع تمــيز "الفعلي"(. فيما )أو الحالي الملف بأنه الملفات قائمة في الملف اسم يميز نعت

"أخرى". بالعلم الملفاتFile identifierيكون اختياري هوية معرف الملفات. قائمة في الملفات لكل واحدا

‘Private’ elementالملفات. قائمة في الملكية معلومات لتخزين المقطع في إضافي عنصر<link> chunkملفــات قائمة تليها رأســية على المقطع هذا الملفات. ويحتوي مجموعة ملفات جميع في موجود مقطع هوية معــرف واختياريــا

نسق في المقطع في البيانــات "خاص". وتخــزن وعنصر للملفXML 1.010، البيانات. لتبادل االنتشار واسع نسق وهو

بنية مقطع الوصلة2نظرة عامة1.2

)لغةXML نسق في تخزن توصيل معلومات يليها رأسية من<link> المقطع يتكونمتغيرا. للمقطع اإلجمالي الطول للتمديد(. ويكون قابلة وسم

typedef struct link {CHAR CkID[4], /* {'l','i','n','k'} */

DWORD CkSize, /* size of chunk */CHAR XmlData[ ], /* link-up information in XML */

} Link_chunk,

. http://www.w3.org/TR/1998/REC-xml-19980210 1998 فبراير10 في (W3C) للويب العالمي االتحاد توصية حسب1.0 للصيغة(XML) للتمديد قابلة وسم لغة 10

25

http://www.w3.org/TR/1998/REC-xml-19980210.


الوصفالحقلckIDسمات4 من صفيف }‘l‘,‘i‘,‘n‘,‘k‘{11المقطع هوية لتعريف.

CkSizeبايتـــــات8 يتضـــــمن )ال المقطع في البيانـــــات قسم حجم . ckSize) المقطع وحجمckID المعرف من كل في المستخدمة

XmlDataباللغة التوصيل معلومات على الدارئ هذا يحتوي XMLسمات( ASCII.)

> في حقـــل البيانـــات المتغـــير XMLبنيـــة بيانـــات اللغـــة 2.2xmlData>

نصــية. سالسل شــكل في البيانــات تخزن التراتبي. حيث الشكل البيانات بنية تأخذــاف ــ ــات( من نقل )وثيقةDTD وثيقة وتض ــ ــفات أجل بيان ــ لقواعد الدقيقة المواصالتركيب.

<LINK><FILE type="…">

<FILENUMBER>...</FILENUMBER><FILENAME>...</FILENAME>

</FILE>.......Possible further FILE elements.......<ID>...</ID> optional<PRIVATE> optional..... implementation dependent</PRIVATE>

</LINK>

LINKـاـلـلـغـة ـبـيـاـنـاـت ـفـي ـاأـلـسـاـسـي ـاـلـعـنـصـر ـهـو ـهـذـا XMLهــذا . ويحتوي على يحتوي الملف. وقد لوصفFILE أكثر أو عنصر على العنصر".PRIVATE" خاص عنصر و/أوID هوية معرف

IDـمـعـرـف IDـيـكـوـن ـمـلفـــاـت ـمـجـمـوـعـة ـفـي ـاـلـمـلفـــاـت ـلـجـمـيـع ـوـاـحـدـا ـبـهـا ـيســـمـح ـالـــتـي ـاـلســـمـاـت ـمـن ـنـصـيـة ـكـسـلـسـلـة ـمـعـيـنـةـ. ـوـيـخـزـن

ــفةPCDATA# ـاـلـتـعـرـيـف XML اللغة لمواص جميع تضم حيث ،1.0 آخره. إلى والفراغات، المرئيةASCII سمات

PRIVATEـاـلـعـنـصـر ـيـحتـــوـي ـقـد PRIVATEبيانـــات أي من تتكـــون التطـبيق على تعتمد تعليمـات على XMLالتعريف أو أخـــرى عناصر )مثل #PCDATA.)

FILEـــــــــــوـي والعنصرFILENUMBER ـاـلـعـنـصـر ـعـلـىFILE ـاـلـعـنـصـر ـيـحـتFILENAMEفعلي" " النمط نعت . ويكــــون"actualيصف " عنــــدما

ــود الملف ــذي الملف القائمة في الموج ــع. إليه ينتمي ال المقطــات جميع وتأخذ ــ ــرى الملف ــ ــرى" النمط نعت األخ ــ ."other""أخ

قائمة في يظهر الـــــذي االسم نفس هو الملف اسم ويكـــــونالملفات.

FILENUMBERـــرـقـم ـــاـت ت ـاـلـمـلف ـا ـــلـي ـــنـي ـتـرـتـيـبـهـا ـحـسـب ـتـسـلس .1 من ( تبدأASCII ـ)ـسـمـاـت ـصـحـيـحـة ـأـعـدـاـد ـاـلـمـلـفـاـتـ. ـوـتـسـتـخـدـم ـقـاـئـمـة ـفـي ـاـلـزمFILENAMEالمعرف نسق بنفس تخزن نصية سلسلة ID.

DWORD التعريف 11 ckID = ''Link''لن حيث يكون المختلفةC اللغة معرفات تنتج جيدا. ckID[4] = {‘l‘,‘i‘,‘n‘,‘k‘} السمة نعرف السمات. لذلك من مختلفة ترتيبات منه. بدال

26





</FILE><ID>73365869</ID>

</LINK>

"Sinatra_3.wav" للملف <link>المقطع 3.3


)إعالمي(اتفاقيات أسماء الملفات

عام1 أجهزة على للتشغيل قابلة تكون أن يجب أنها السمعية للملفات العام التبادل يعني

مختلفة تكون قد التي التشغيل أنظمة وأنماط الحاسوب األصلي. النظام عن تماماــني فقد ــير ملف اسم يع ــدم مناسب غ ــدرة ع ــيزه على الق ــانب من تمي ــام ج نظ الملف اسم في السـمات عـدد الحاسوب تشغيل أنظمة بعض تحدد المقصد. فمثال

الســمات تــأمين يمكنها ال األخــرى التشــغيل أنظمة بعض أن حين في معين، بعــدد ويجب التشــغيل أنظمة بعض في خاصة دالالت الســمات البايتــات. ولبعض متعددة

بالنســبة الممارســات أفضل لتعريف مصــممة التوجيهية المبــادئ تحاشــيها. وهــذهالعام. الدولي للتبادل

طول اسم الملف2الملف. اسم تمديد ذلك في بما سمة،BWF 31 ملفات أسماء تتجاوز أال يجب

تمديد اسم الملف3." وهي الملــف، اسم لتمديد األربع الســمات نفسBWF ملفــات تستعمل أن ينبغي

wavكملف " WAVEمعظم على الســمعي المحتــوى بتشــغيل ذلك تقليــدي. ويســمح التطبيقــات تقبل أن إضــافية. ويجب برمجيــات إلى الحاجة دون الحاســوب أجهــزة األخرى التمديدات العملية الخطأ. حالة في تستخدم قد " التيbwf." مثل أيضا

مجموعة سمات اسم الملف4 المكونةASCII ســمات الــدولي التبــادل ألغــراض الملفات أسماء تستعمل أن ينبغي

)عشري(.126 إلى32 من حدود ( فيISO/IEC 646) فقط بتات7 من الست القيمةالعشرية القيمةالسمة

عشرية320x20)فراغ(

………

28


1260x7E~)العالمة(

أنظمة بعض بشــأن الخاصة للوظــائف التالية الســمات تحجز ذلــك، إلى وباإلضــافةالملفات: أسماء في تستخدم أال وينبغي الملفات

الست القيمةالعشرية القيمةالسمةعشرية

“340x22

*420x2A

/470x2F

:580x3A

<600x3C

>620x3E

?630x3F

\920x5C

|1240x7C

الملف: اسم في أخيرة أو أولى كسمة التالية السمات تستخدم أال ينبغي كما الست القيمةالعشرية القيمةالسمة

عشرية320x20)فراغ(

460x2E)فترة(

29


2الملحـق MPEG-1مواصفات نسق الموجات اإلذاعية بتشفير سمعي

نسق ملفات البيانات السمعية في اإلذاعةالمقدمة1

الســمعية اإلشــارات لنقلBWF النسق استخدام مواصفات على الملحق هذا يحتوي MPEG بالتشــفير الســمعية اإلشــارات ههذ فقط. وتستلزمMPEG بالتشفير المشفرة

الرئيسي الجــزء في المحــددة األساســية المقــاطع إلى التالية المعلومــات إضــافةالوثيقة: هذه من

النسق؛ لمقطع تمديد-؛fact مقطع-.MPEG_extension تمديد مقطع-

ــدد ــزءfact والمقطع النسق مقطع تمديد من كل ويتحـ ويعطيWAVE النسق من كجـبهما. المتعلقة المعلومات2 للملحق1 التذييل

.MPEG_extension تمديد مقطع مواصفات2 الملحق من2 الفقرة تعطي كما السمعية البيانات تمديد مقطع مواصفات الوثيقة هذه من الرئيسي الجزء ويتضمنــذييل . ويعطيBWF باألنساق الملفات كافة في المستخدم اإلذاعية 2 للملحق1 الت

األساسي.RIFF بالنسق المتعلقة المعلومات

MPEGالبيانات السمعية 2ــددت لقد ــات ح ــوفت برامجي ــات تنظيم كيفية ميكروس ــمعية البيان فيMPEG الس

من المزيدfact والمقطع النسق مقطع تمديد من كل . وينقلWAVE الملفـــــــــــات 1 للملحق1 التــذييل . ويعطيMPEG تشــفير خيــارات لتحديد الضرورية المعلومات

بد ال أنه تــبين تفاصــيلها. وقد2 للملحق1 التــذييل يعطي حين في العامة، المبادئ .MPEG منII الطبقة إلى بالنسبة اإلشارة بتشفير تتعلق إضافية معلومات حمل من

MPEG< المقطع في المعلومــات هــذه وتحمل Audio Extension<وضــعه تــولى الــذي ــني الفريق ــات المع ــمعية بالبيان يلي . وفيماMPEG الفريق نسق من2 للطبقة السالمقطع. لذلك تحديدMPEGمقطع تمديد البيانات السمعية 1.2

كاآلتي:MPEG السمعية البيانات تمديد مقطع يعرفtypedef struct {

DWORD ckID; /* (mpeg_extension)ckID=’mext’ */

DWORD ckSize; /* cksize =000C التمديد مقطع حجم : */

BYTE ckData[ckSize]; المقطع بيانات */ * /

typedef struct mpeg_audio_extension {

WORD SoundInformation; الصوت عن إضافية معلومات * / * /

30


WORD FrameSize; لرتل االسمي الحجم * / * /

WORD AncillaryDataLength; المساعدة البيانات طول * / * /

WORD AncillaryDataDef; المساعدة البيانات نمط * / * /

CHAR Reserved 4; "NULL"* /

} MPEG_EXT ;

الوصفالحقلSoundInformationالملف بخصــوص اإلضــافية المعلومــات يعطي بتة16 من حقل

الصوتي:(:I الطبقة )أوMPEG للفريقII الطبقة إلى بالنسبة

متجانسة صوتية بيانات’1‘على: مضبوطة0 البتةمتجانسة غير صوتية بيانات’0‘

الملفــات أجل من اإلضــافية للمعلومــات2 و1 البتتــان تستخدمالمتجانسة: السمعية

الملف في تستخدم تحشية بتة’0‘على: مضبوطة1 البتة‘ أو’0‘ القيمــتين بين التنــاوب ويمكنها

1’ كامل في’0‘ على مضبوطة تحشية بتة’1 ‘

الملف من تتابع على الملف يحتوي’1‘على: مضبوطة2 البتة

ــبوطة تحشية بتة مع األرتال ‘ على مض أو22,05 يســاوي اعتيــان وتــردد’0

44,1 kHz-1 المالحظة ــابق ال ــار مع الملف ذلك مثل يتطـ بتة تعريف ،3.2.4.2 )البندMPEG المعيـ مثل شفرة فك يتطلب المتغير. وال البتات معدل من خاصة حالة اعتباره يمكن ولكن التحشية(،

ــام يمكنها الشــفرة مفككــات معظم ألنMPEG شــفرة مفكك إلى هــذا البتــات قطــار بتلك القيالرأسية. في المذكور المعدل من بقليل أدنى البتات معدل الوظيفة. وسيكون

حر نسق استخدام’1‘على: مضبوطة3 البتةحر. بنسق سمعي رتل أي هناك ليس’0‘

FrameSizeبتة.16 على مشفر اسمي رتل بايتات عدد ــذا يحظى ال ــ ــال ه ــ ـــبة إال باألهمية المج ــ ــات إلى بالنس ــ الملف

فـيكون ذلـك عدا وـما المتجانسـة، الصفر. على مضبـوطا ثابتة بقائها حالة في أي التحشــية، بتة اســتخدام عــدم حالة وفي آنــذاكFrameSize الحقل يتضمن الصوتي، الملف أرتال جميع لدى النســق. مقطع في>nBlockAlign< للحقل تكــون الــتي القيمة ذات في متغــيرة أطــوال وحــدوث التحشــية بتة اســتخدام حالة وفي

ببتة رتل حجم>FrameSize< الحقل يتضـــمن الصـــوتية، البيانـــات تحشــية ببتة ما رتل طــول الصــفر. ويزيد على مضــبوطة تحشية

< أي (،I للطبقة بايتـــات )أربع واحـــدة ببايتة1 على مضـــبوطةFrameSize+1<.

31


) للرتل متغيرة أطوال1 على<nBlockAlign> الحقل ضبط ويعنيFrameSizeأو FrameSize+1)

متغيرة. تحشية بتة معAncillaryDataLengthمن المعروفة للبايتــات األدنى العــدد على يــدل بتة16 من عــدد

ـــــــــــــــــــــــــــــــــات أجل ـــــــــــــــــــــــــــــــــاعدة البياـن ملف في المـســوتي ــون ص ــل. وتك ــبية القيمة كام نس ــا الرتل نهاية من انطالق

السمعي.AncillaryDataDefبما المســاعدة البيانــات محتــوى بتة16 ذات القيمة هــذه تحــدد

يلي: في موجودة اليسرى القناة طاقة:’1‘ على مضبوطة0 البتة

المساعدة البيانات أجل من حرة تكون خاصة، بايتة:’1‘ على مضبوطة1 البتة

المساعدة البيانات في الداخلي االستخدام في موجودة اليمنى القناة طاقة:’1‘ على مضبوطة2 البتة

المساعدة البيانات الستخدام : محجوزة’0‘ على مضبوطة:3 البتة

ADR بيانات أجل من مستقبلي الستخدام : محجوزة’0‘ على مضبوطة:4 البتة

DAB بيانات أجل من مستقبلي الستخدام : محجوزة’0‘ على مضبوطة:5 البتة

J 52 بيانات أجل من مستقبلي الستخدام : محجوزة’0‘ على مضبوطة:15 إلى6 من البتات

مستقبليمالحظات:

تكــون الــذي الــترتيب ذات المســاعدة البيانــات في الموجــودة العناصر تتبع-ــزنAncillaryDataDef الحقل في البتات أرقام عليه نهاية في األول العنصر . ويخ

وما مباشــرة، األول قبل الثــاني العنصر يخــزن حين في المساعدة، البياناتاألمام. إلى الخلف من التنقل مع ذلك، إلى

ــير الملف إلى بالنســبة2 البتة تكــون- ’0‘ على مضــبوطة المجسم غ ــا دائمالمجسم. غير الرتل طاقة0 البتة وتخص

0 والبتة’0‘ مســاوية2 البتة كــانت فــإذا المجســم، الملف إلى بالنســبة أما-ــاوية ــ ــإن’1‘ مس ــ ــرى للطاقة قيمة بأقصى تتعلق الطاقة ف ــ والطاقة اليس

اليمنى. القصــــوى للعينة المطلقة القيمة تقابل وهي بــــايتتين في الطاقة تخــــزن-

نسق في بتة15 على مشــفرة قيمة الرتــل. وهي تشــفير في المســتخدمةالتنازلي". "الترتيب

Reserved4تلك تضــبط أن مســتقبلي. وينبغي الســتخدام محجوزة بايتات في الخالية القيمة اســتخدام الخاليــة. ويتم القيمة على البايتــات

التوافق. على للحفاظ بالتغيب القيمة أجل من المستقبل

32



)إعالمي()RIFF WAVE، ).WAVنسق الملف

الملف إلى بالنسـبة الضــرورية اإلضــافية المعلومــات مواصفات التذييل هذا يتضمنWAVEسمعية إشارات يتضمن الذي MPEG.

بنسق الخاصة المواصــفات وثائق من التذييل هذا في المدرجة المعلومات وأخذتفقط. للعلم التذييل هذا في واردة . وهي لميكروسوفتRIFF الملف

)السمعية فقط(MPEG-1إشارات سمعية 1Factمقطع 1.1

ــون ــ ــ ــذا يك ــ ــ المقطع ه ــروريا ــ ــ ــاق لكافة ض ــ ــ ــتثناءWAVE األنس ــ ــ النسق باسWAVE_FORMAT_PCMبخصــوص الملفــات على تعتمد الــتي المعلومــات يخــزن . وهو

. ويحددWAVE البيانات محتويات العينات. بعدد البيانات فترة آنيا - انظر1 المالحظة .1 للملحق1 التذييل في5.2 الفقرة أيضا

WAVE رأسية النسق2.1#define WAVE_FORMAT_MPEG (0x0050)typedef struct mpeg1waveformat_tag {

WAVEFORMATEX wfx;WORD fwHeadLayer;DWORD dwHeadBitrate;WORD fwHeadMode;WORD fwHeadModeExt;WORD wHeadEmphasis;WORD fwHeadFlags;DWORD dwPTSLow;DWORD dwPTSHigh;} MPEG1WAVEFORMAT;

الوصفالحقلwFormatTagعلى المجال هذا يضبط أن ينبغي [0x00 50] WAVE_FORMAT_MPEG.

nChannelsللمجسمة.2و المجسمة لغير1 الموجة، في القنوات عدد nSamplesPerSecبوحــدات االعتيــان تــردد( Hzلملف ) :44 أو000 32الموجــات

كون حالة في أنه المالحظة تجدر إلخ. ولكن ،000 48 أو100 على المجــال ذلك ضــبط ينبغي فإنه متغيرا، البيانات اعتيان تردد

الصفر. ويستحسن أجل من ثــابت اعتيــان تــردد اســتخدام كثــيراالمكتبية. التطبيقات

nAvgBytesPerSecبتات معدل القيمة هذه تمثل ال قد البيانات؛ معدل متوسط MPEG تحت المتغــير البتــات بمعــدل التشفير استخدام حالة في قانوني

33


.III الطبقةnBlockAlignالمقطع )بالبايتات( في البيانات فدرة تراصف >data-ck<ويساوي .

الســمعية القطــارات إلى بالنســبة الرتل طــول الفــدرة تراصف التي القطارات إلى بالنسبة ثابت. أما سمعي رتل طول لها التي

ــون ــ ــول فيها يك ــ ــيرا، الرتل ط ــ ــبط أن ينبغي متغ ــ < الحقل يضnBlockAlign<1 على.

الرتل حجم يكـــونkHz 48 أوkHz 32 يبلغ اعتيـــان تـــردد ومع تــدفق اســتخدم البتــات. وإذا معــدل في دالةMPEG الســمعي

السمعية. لــذلك األرتال حجم يتغير ال ثابتا، بتات معدل ما سمعيالتالية: الصيغ تطبيق يتم

I:nBlockAlign = 4*(int)(12*BitRate/SamplingFreq) الطبقة

III: nBlockAlign = (int)(144*BitRate/SamplingFreq) والطبقةII الطبقة

000 32 يبلغ اعتيان وبترددI الطبقة إلى األول: بالنسبة المثالHzيبلغ بتات ومعدل kbit/s 256، يكون nBlockAlign = 384.بايتة ــإن مختلفةـ، بتاـت بمـعدالت أـرتال على سمـعي قـطاـر احتـوى إذا ف

ــال أطــوال تتغير القطار. كما داخل يتغير األرتال طـول عـند األرت على الحفــاظ يتم : وحتىkHz 44,1 قدـره اعتيان تردد استخدام

الزيــادة تتم االسمـيةـ، القيمة عـند البـيانات معدل حجم في دوريــا بايتــات )أربع زمــني" ـواحد "فاصل بمعدلMPEG السمعي الرتل

( مقارنةIII ـوالطـبقـةII الطبقـة في واحـــدة وبايـتة ،I الطبقـة في مفهــــوم يكــــون الحـــالـتين، كلتا أعاله. ـوفي المـــذكـورة بالصـــيغ >nBlockAlign< القيمة تضــبـط أـن صالح. ويجب غير الفدرة تراصـف ـمنMPEG مع المتـوائمة التطـبيقــات يمكن بشــكل1 على بالتاليال. أم الفدرة متراصفة البـيانات كانت إذا ما تحديد

kHz 44,1 بمعــدل الطــول ثابتة ســمعية بأرتــال ســمعي قطــار بنــاء إمكانية هنــاك- مالحظة (.1 على أو0 على )إما القيمة ذات على ســمعي رتل رأسية كل في التحشية بتة ضبط بواسطة

تتقابل ال النــاجم القطــار بتــات معــدل أن إلى اإلشارة تجدر ولكن في االســمية القيمة مع تمامــا القطــار شــفرة فك على قــادرة غــير بالتــالي الشفرة مفككات بعض يجعل قد مما الرتل، رأسية

.والتوافق التقييس ألغراض مراعاة المنهج هذا باتباع ينصح وجه. وال أكمل علىwBitsPerSampleالصفر. على ويضبط مستخدم؛ غير

CbSizeالبنية )بالبايتات( بعد الممددة المعلومات حجم WAVEFORMATEX. 22 الحجم يســــاويWAVE_FORMAT_MPEG القياسي النسق وفيالقيمة. هذه تزيد أخرى، حقول إضافة حالة . وفي(0x0016) بايتة

fwHeadLayerالسمعية الطبقة MPEGفها كما التالية: األعالم تعرACM_MPEG_LAYER1الطبقة - I.ACM_MPEG_LAYER2الطبقة - II.ACM_MPEG_LAYER3الطبقة - III.

أرتــال علىMPEG للتشفير المطابقة القطارات بعض تحتوي وقد األعالم تكــون أن ينبغي الحالــة، هــذه مختلفــة. وفي طبقات من

مضبوطة أعاله الواردة ــرك أي يمكن بشكل الصفر على معا محالقطار. في الموجودة الطبقات تحديد من

dwHeadBitrateتكــون أن الواحدة. ويجب الثانية في بالبتات البيانات بتات معدل

34


بتات معدل القيمة هذه قياسيا وال ،MPEG الفريق لمواصفة طبقا والطبقــات. األســاليب لكافة صــالحة البتات معدالت جميع تكون هــذا أن المالحظة الغــرض. وتجــدر لهــذا2 و1 الجــدولين انظر

الرتل رأســية شــفرة وليس الفعلي البتــات معدل يسجل الحقلMPEGالبتات معدل يكون . وعندما معــدل يكــون عنــدما أو متغيرا الصــفر. على الحقل هــذا ضــبط ينبغي فإنه قياســي، غــير بتــات

ذلك كــان مــتى المتغير البتات بمعدل التشفير تفادي ويستحسنممكنا.

fwHeadModeالتالية: األعالم تعرفه كما القطار أسلوبACM_MPEG_STEREO.مجسم -

ACM_MPEG_JOINTSTEREO.مجسم-مشترك - ACM_MPEG_DUALCHANNELقطــار )مثل القنوات ثنائي - صوت

اللغة(. ثنائيACM_MPEG_SINGALCHANNELالقناة. أحادي - صوت

ــوي وقد ــارات بعض تحتـ ــال علىMPEG المطابقة القطـ من أرتـ األعالم تكــون أن ينبغي الحالــة، هــذه مختلفــة. وفي أســاليب

مضبوطة أعاله الواردة ــرك أي يمكن بشكل الصفر على معا مح الحالة هـذه القطـار. وتحـدث في الموجودة األساليب تحديد من

قد المشــفرات ألن المشترك المجسم التشفير عند األرجح على المجسم بين الــدينامي بالتبــديل القيــام األفضل من أن تــدرك

وذلك المشترك والمجسم هــذه اإلشــارة. وفي لخصــائص طبقــاــة، ــ ــبط ينبغي الحال ــ والعلمACM_MPEG_STEREO العلم من كل ض

ACM_MPEG_JOINTSTEREO.fwHeadModeExtــوي ــ ــات على يحت ــ ــافية معلم ــ ــفير أجل من إض ــ المجسم التش

في األخــرى. انظر األســاليب أجل من يستخدم ال وهو المشترك MPEG القطـــارات بعض تحتـــوي . وقد3 الجـــدول الشـــأن هـــذا

هـذه مختلفـة. وفي أسـاليب تمديدات ذات أرتال على المطابقة3 الجــدول في الــواردة القيم ضــبط يمكن الحالــة، على معــا

إال يســتخدم الfwHeadModeExt الحقل أن المالحظة الصفر. وتجــدر من غــيره إلى بالنســبة أما المشترك، المجسم التشفير أجل من

مجســما( أو القنــوات ثنــائي أو كــان القنــاة )أحــادي األســاليب،الصفر. على ضبطها فينبغي المشفرات وتقوم المختلفة القيم بين الــدينامي بالتبــديل عموما

وذلك"mode_extension" للتمديد الممكنة اإلشــارة. لخصــائص طبقا المجسم العادي التشفير إلى بالنسبة الحقل هذا ضبط يتم لذلك

ــفر تحديد استحسان حالة في . ولكن0x000f على المشترك المش الحقل هــذا فــإن المشــترك، المجسم التشــفير من معين بنمط استخدامه يمكن بها. العمل المسموح األنماط لتحديد أيضا

wHeadEmphasisــذا يصف ــديد رفع الحقل ه ــذي التش ــفير، مفكك يتطلبه ال التش عملية قبل القطــار له يخضع الــذي التشــديد على ذلك وينطــوي

. 4 الجدول الصدد هذا في تشفيره. انظرfwHeadFlagsالسمعي: الرتل رأسية في المقابلة األعالم الحقل هذا يضبط

ACM_MPEG_PRIVATEBITالخاصة. البتة - يضبطACM_MPEG_COPYRIGHTالنسخ. حقوق بتة - يضبط

35


ACM_MPEG_ORIGINALHOMEالمصدر/المنشأ. بتة - يضبطACM_MPEG_PROTECTIONBITــبط ــة، بتة - يضـ ــدخل الحمايـ ويـ

رتل. كل في بتة16 من المؤلفة األخطاء من الحماية شفرةACM_MPEG_ID_MPEG1الهوية معـــرف بتة - يضـــبط ID1 على بكونه القطار بذلك معرفا قطارا ضبط . ويجبMPEG-1 سمعيا

العلم هذا السمعية التمديدات مع التوافق على للحفاظ دائماMPEGأي صريح بشكل المستقبلية( MPEG-2.) في المقابلة البتــات لضــبط األعالم هــذه قيم المشــفر ويستخدم

ــات قطار وصف . وعندMPEG سمعي رتل كل رأسية مشــفر، بيان األعالم هـــذه تمثل ــا جمعـ ــا كل في المضـــبوطة لألعالم منطقيـ

في النسخ حقــوق بتة ضبط حالة في أنه ذلك رتل. ويعني رأسيةــية ــثر أو واحد رتل رأسـ ــار، في أكـ ــبط يتم فإنه القطـ العلم ضـ

ACM_MPEG_COPYRIGHTــذاك. ومن األعالم تلك قيم تكــون ال ثم آنالسمعية. األرتال لكل صالحة بالضرورة

dwPTSLowتــوقيت خــاتم التــالي( من الحقل جــانب )إلى الحقل هــذا يتكون طبقة من المــأخوذ الســمعي القطار في رتل ( ألولPTS) العرض

األقل بتة 32لا علىdwPTSLow الحقل . ويحتــويMPEG النظــام PTS الخاتم استخدام . ويمكن33 لا بتاته منPTS الخاتم في داللة

فيــديوي قطــار مع ســمعي قطــار إدمــاج إعــادة على للمساعدة طبقة مع الســمعي القطــار تصاحب عدم حالة له. وفي مصاحب

الصفر. على الحقل هذا ضبط يجب فإنه للنظام، ماdwPTSHighتــوقيت خــاتم الســابق( من الحقل جانب )إلى الحقل هذا يتكون

طبقة من المــأخوذ الســمعي القطــار في رتل ( أولPTS) عــرضــام ــ ــويMPEG النظ ــ dwPTSHigh الحقل في داللة األقل البتة . وتحت

ــثر البتة على ــات بين من داللة األك ــاتم المكونة33 البت .PTS للخ قطــار إدمــاج إعــادة على للمســاعدةPTS الخــاتم يســتعمل وقد

ارتبــاط عــدم حالة لــه. وفي مصــاحب فيــديوي قطار مع سمعي هــذا ضــبط يجب فإنه النظــام، في طبقة بــأي الســمعي القطــارالصفر. على الحقل

ــابقين الحقلين مع التعامل يمكن- مالحظة ــدد الس ــحيح كع ــة،64 من ص ــا، بت يمكن واختياري بوصفهdwPTSHigh الحقل اختبار ال. أم مضبوطة داللة األكثر البتة كانت إذا ما لتحديد علما

36


1 الجدول(bits/sمعدالت البتات المسموح العمل بها )

رأسية شفرةIII الطبقةII الطبقةI الطبقةMPEG الرتل

حر نسقحر نسقحر نسق'0000''0001'320003200032000'0010'640004800040000'0011'960005600048000'0100'1280006400056000'0101'1600008000064000'0110'1920009600080000'0111'22400011200096000'1000'256000128000112000'1001'288000160000128000'1010'320000192000160000'1011'352000224000192000'1100'384000256000224000'1101'416000320000256000'1110'448000384000320000ممنوعممنوعممنوع'1111'

37


2 الجدولIIتوليفات معدالت البتات واألساليب المسموح العمل بها للطبقة

بها العمل المسموح األساليب(bit/s) البتات معدلالقناة أحادي32000القناة أحادي48000القناة أحادي56000األساليب جميع64000القناة أحادي80000األساليب جميع96000األساليب جميع112000األساليب جميع128000األساليب جميع160000األساليب جميع192000القناة ثنائي الشدة، مجسم مجسم،224000القناة ثنائي الشدة، مجسم مجسم،256000القناة ثنائي الشدة، مجسم مجسم،320000القناة ثنائي الشدة، مجسم مجسم،384000

3 الجدولتمديد األسلوب

fwHeadModeExt شفرة رأسية

MPEG الرتلIII الطبقاتII وI الطبقتان

0x0001'00'من فرعية نطاقات بمجسم31 إلى4

الشدة مجسم لتشفير وجود ال

مجسم أو الشدة) )MS اإلشارات

0x0002'01'من فرعية نطاقات بمجسم31 إلى8

الشدةالشدة مجسم

0x0004'10'من فرعية نطاقات 31 إلى12

الشدة بمجسم))MS اإلشارات مجسم

0x0008'11'من فرعية نطاقات 31 إلى16

الشدة بمجسم الشدة بمجسم تشفير

اإلشارات ومجسمMS((

38


4 الجدولمجال التشديد

wHeadEmphasisرأسية شفرة MPEG الرتل

المطلوب التشديد إزالة

تشديد يوجد ال'00'1s 15/50 من تشديد'01'2

محجوز'10'3ITU-T J.17 التوصية'11'4

األعالم المستخدمة في حقول البيانات3.1fwHeadLayer

أحد يضــبط التشــفير أجل . ومن>fwHeadLayer< الحقل أجل من التالية األعالم تعــرفــذه ــدرك المشــفر يجعل بشــكل األعالم ه ــتي الطبقة ي يســتخدمها. أما أن عليه ال

ما لتحديد األعالم تلك من التحقق بإمكانه المحــرك فــإن التشفير، فك إلى بالنسبة كان إذا MPEG القطــار أن إلى اإلشــارة ال. وتجــدر أم القطــار تشفير فك على قادرا

الواحد. لهذا، القطار ضمن مختلفة أرتال في مختلفة طبقات يستخدم قد المطابقالتالية: األعالم هذه بين من واحد علم من أكثر ضبط يمكن

#define ACM_MPEG_LAYER1 (0x0001)



fwHeadMode

أحد يضــبط التشــفير أجل ومن>fwHeadMode< الحقل أجل من التالية األعالم تعــرفــذه ــكل األعالم ه ــفر يجعل بش ــدرك المش ــلوب ي ــذي األس ــتخدمه؛ أن عليه ال يس

ــبة ــفير إلى وبالنسـ ــترك، المجسم التشـ فإنه المشـ ــا العلم من كل يضـــبط نمطيـACM_MPEG_STEREOوالعلم ACM_MPEG_JOINSTEREOيجعل بشـــــكل الســـــواء على

أكــثر األخـير هـذا يكـون عنــدما إال المشـترك المجسم التشفير يستخدم ال المشفر التحقق بإمكانه المحــرك فــإن التشــفير، فك إلى بالنســبة المجسم. أما من فاعلية

كان إذا ما لتحديد األعالم تلك من المالحظة القطــار. وتجــدر تشفير فك على قادرا ضمن مختلفة أرتال في مختلفة طبقات يستخدم قد المطابقMPEG القطار أن إلى

التالية: األعالم هذه بين من واحد علم من أكثر ضبط يمكن الواحد. وهكذا، القطار#define ACM_MPEG_STEREO (0x0001)

#define ACM_MPEG_JOINTSTEREO (0x0002)

#define ACM_MPEG_DUALCHANNEL (0x0004)

#define ACM_MPEG_SINGLECHANNEL (0x0008)

fwHeadModeExt

الحقل هــذا يستخدم . وال>fwHeadModeExt< الحقل أجل من األعالم3 الجدول ويعرفــفير، أساليب من غيره إلى وبالنسبة المشترك، المجسم التشفير أجل من إال التش

ــإن ــذا ف ــبطه ينبغي الحقل ه ــير على ض ــفر. وتش ــذه الص ــبة األعالم، ه إلى بالنســفير ــترك، المجسم التش ــاط إلى المش ــفير ذلك أنم ــذي التش ــمح ال ــفر يس للمش

39


الدخل إلشارات مالءمة األكثر األسلوب تمديد المشفر ينتقي ما باستخدامه. وعادة الحقل ذلك يضـــبط التطـــبيق يقـــوم دينـــامي. لهـــذا، بشـــكل ــا 0x000f على نمطيـ

يمكن لديــه. لكنه المتاحة اإلمكانيــات كافة بين االختيــار من المشــفر يمكن بشكل إلى بالنســبة الحقل ذلك األعالم. ويشــير بعض تصــفير بواســطة المشفر من الحد

القطار. في الموجودةMPEG للفريقmode_extension الحقل قيم إلى مشفر قطار

40


fwHeadFlags قبل األعالم تلك . وتضــــــبط>fwHeadFlags< الحقل أجل من التالية األعالم تعــــــرف قطــار وصف . وعندMPEG الرتل رأســية في المناسبة البتات تضبط بحيث تشفيرها األعالم تلك تمثل مشـفر،MPEG سـمعي جمعــا المقابلة للبتــاتOR بالبوابة منطقيــا

من رتل أي في مضبوطة كانت إذا البتة أن ذلك سمعي. ويعني رتل كل رأسية في ما تطــبيق غلف . وإذا>fwHeadFlags< الحقل في كــذلك مضــبوطة تكون فإنها األرتال، التشــفير، مســبقMPEG ســمعي بتات قطار حولRIFF بالنسقWAVE الملف رأسية التطبيق ذلك يكون الحقل. ذلك في األعالم وضبط البتات قطار بإعراب معنيا

#define ACM_MPEG_PRIVATEBIT (0x0001)

#define ACM_MPEG_COPYRIGHT (0x0002)

#define ACM_MPEG_ORIGINALHOME (0x0004)

#define ACM_MPEG_PROTECTIONBIT (0x0008)

#define ACM_MPEG_ID_MPEG1 (0x0010)

MPEGالبيانات السمعية في ملفات 4.1 ،ISO 11172 المواصفة تحدده كماMPEG-1 سمعي تتابع من>data chunk< المقطع يتكون

في يخزن البتات قطار من التتابع ذلك )السمعيات(. ويتكون منها الثالث الجزء في إحدى داخل داللة األكثر البتة البايتات. وتكون من صفيف شكل في البيانات مقطع

فيه. األخيرة البتة هي داللة األقل البتة وتكون القطار بتات من بتة أول هي البايتات سبيل على التالية البيانات البايتات. وتتكون في معكوسة البيانات تكون ال حين في

بتة16 أول من المثــال ســمعي رتل رأســية اليمين( من إلى اليســار من )انطالقــانمطي:

الحماية بتةطبقةID الهوية معرفالتزامن كلمة...

1111111111111101...

التالي: الترتيب حسب البايتات في البيانات هذه وتخزنByte0 Byte1 ...

FF FD ...

MPEGاألرتال السمعية 1.4.1 برأســية منها كل يبدأ السمعية األرتال من سلسلة منMPEG السمعي التتابع يتكون

هـــــذه الرتل رأســـــية في الحقـــــول معظم رتـــــل. وتقابل البنية في حقـــــوالMPEG1WAVEFORMATــول تلك ضــبط يمكن التشــفير، أعاله. فعند المعرفة في الحق

لضــبط المعلومــات تلك يســتخدم أن للمحرك يمكن كماMPEG1WAVEFORMAT البنية للمحــرك يمكن التشــفير، فك تشفيره. وعند عند الرتل رأسية في المناسبة البتات

كان إذا ما لتحديد المجاالت تلك من يتحقق أن القطار. تشفير فك على قادراالتشفير2.4.1

يشــفر الــذي المحرك على قطــارا البنية في الرأســية حقــول يقــرأ أنMPEG ســمعياMPEG1WAVEFORMATالرتل رأسـية في المقابلة البتـات يضـبط وأن MPEGاحتـاج . وإذا

تشـكيل حـوار إطـار من إما عليها يحصل أن ينبغي أخرى، معلومات أي إلى المحرك

41


بهــذا المعلومــات من المزيد على للمحــرك. وللحصــول استعادة وظيفة خالل من أوأدناه. المساعدة بالبيانات الخاص الجزء انظر الشأن

يكــون ،RIFF النسق برأســية مســبق بتشــفيرMPEG ســمعي قطار تغليف جرى وإذا MPEG1WAVEFORMAT البنية في الحقــول وضــبط مكوناته إلى البتــات قطــار تقســيم معـدل دليل أو االعتيـان تـردد ثبـات عـدم حالة التطـبيق. وفي وظــائف من وظيفة

الحقلين يضـــبط أن المحـــرك على يكـــون البيانـــات، قطـــار كامل في البتـــاتMPEG1WAVEFORMATــابلين ــفر، ( على>dwHeadBitrate< و>nSamplesPerSec<) المق كما الص

ــدة، طبقة من ألكثر تنتمي أرتال على القطار احتوى أعاله. وإذا وصفه تم عليه واح الموجــودة الطبقــات كافة إلى بالنســبة>fwHeadLayer< الحقل في األعالم يضــبط أن آلخـــر، رتل من تختلف أن يمكنها>fwHeadFlags< مثل الحقـــول أن القطـــار. وبما في ينبغي ال أنه أي واختبارهـــا، األعالم تلك ضـــبط عند الحـــذر تـــوخي من بد ال فإنه

للتطبيق األعالم تلك ضــبط األرتــال. وعند لجميع صــالحة أنها على يعتمد أن عموماالتالية: بالتوجيهات األخذ يجدر

ــال من رتل أي احتــوى إذاACM_MPEG_COPYRIGHT العلم يضــبط أن ينبغي- أرتالنسخ. لحقوق مضبوطة بتة على القطار

ــبط أن ينبغي- ــ ــوى إذاACM_MPEG_PROTECTIONBIT العلم يض ــ من رتل أي احتللحماية. مضبوطة بتة على القطار أرتال

ــبط أن ينبغي- ــ ــوى إذاACM_MPEG_ORIGINALHOME العلم يض ــ من رتل أي احت إذا البتة هذه تحرير للمصدر/المنشأ. ويمكن مضبوطة بتة على القطار أرتال

القطار. من نسخة عمل تم أـرتــال من رتل أـي احتـــوى إذاACM_MPEG_PRIVATEBIT العلم يضبط أـن ينبغي-

مضبـوطـة. خاـصة بتة على القطار أرتـــال من رتل أي احتـــوى إذاACM_MPEG_ID_MPEG1 العلم يضـــبط أن ينبغي-

،MPEG-1 القطــارات إلى بالنســبة مضبوطة. أما هوية معرف بتة على التدفق هــذه تكون قد ولكن دائما؛ مضبوطة تكون أن الهوية معرف بتة على فينبغي (MPEG-2 القنوات متعدد النسق )مثل المستقبليةMPEG تمديدات في األخيرةرة. محر

من كان إذا أو النظام، لطبقةMPEG قطار منMPEG السمعي القطار أخذ حالة وفي (.PTS) الخــاتم حقــول استخدام يمكن فإنه النظام، طبقة ضمن القطار دمج المقررPTS الخاتم ويعتبر الحقــول. مختلف لمزامنة يســتخدمMPEG النظام طبقة في حقال

MPEG والحقل PTSالنسق رأســية تقــوم ثم ومن بتــة،33 عن عبارة RIFFللملفــات WAVEالحقل وهما حقلين في القيمة بتخزين >dwPTSLow<بتة32 على يحتــوي الذي داللة. األكثر البتة على يحتوي الذي>dwPTSHigh< والحقل ،PTS الخاتم من داللة األقل

الحقلين كال أخذ ويمكن الحقل اختبار يمكن بتة. واختياريا،64 من صحيح كعدد معا>dwPTSHigh<رة. وعند أم مضــبوطة داللة األكــثر البتة كانت إذا ما لتحديد كعلم محــر

حقــول يضــبط أن المحــرك على ينبغي ما، نظام طبقة من سمعي قطار استخالص ذلك يســتخدم الســمعية. وقد البيانــات من األول للرتلPTS الخاتم علىPTS الخاتم

حقــول تســتخدم أن ينبغي والالنظــام. طبقة داخل القطــار إدمــاج إلعادة بعد فيما الســمعي القطار يكن لم . فإذاآخر غرض أليPTS الخاتم النظــام طبقة مع مرتبطــا

MPEG، الخاتم حقول ضبط آنذاك يتم PTSالصفر. علىفك التشفير3.4.1

قــادرة كــانت إذا ما لتحديدMPEG1WAVEFORMAT البنية في الحقــول المحرك يختبر قد الحقــول بعض بأن دراية على يكون أن المحرك على القطار. ولكن تشفير فك علىــات. وال قطار في رتل لكل بالنسبة متوافقة تكون ال قد>fwHeadFlags< الحقل مثل البت

ــتخدم أن ينبغي ــرك يس المح ــا ــول مطلق ــراءMPEG1WAVEFORMAT البنية حق فك إلج.MPEG البيانات قطار من بالكامل التشفير فك معلمات تؤخذ الفعلي. حيث التشفير

42


ــرك يتحقق وقد ــان إذا ما لتحديد>nSamplesPerSec< الحقل من المحـ ــدعم كـ ــردد يـ تـــإن متغير، اعتيان بمعدل البيانات علىMPEG القطار احتوى المحدد. وإذا االعتيان ف على المحــرك قــدرة عــدم حالة الصــفر. وفي على يضــبط>nSamplesPerSec< الحقلــات تشفير فك يحاول أال فعليه البيانات، قطار من النمط هذا معالجة عليه بل البيان

فورا. العمل عن يتوقف أنالبيانات المساعدة5.1

ــات تمأل ال قد ــمعية البيان ــودة الس ــمعيMPEG الرتل في الموج ــل. كامل الس الرت نسق أي البيانــات لتلك يكــون المســاعدة. وقد بالبيانــات متبقية بيانات أي وتسمى رغب كان. وإذا نوع أي من اإلضافية المعلومات لتمرير استخدامها ويمكن مرغوب البيانــات لتمرير إمكانية له يكــون أن بد فال المســاعدة، البيانات دعم في ما محرك

لهــذا االســتعادة وظيفة يســتخدم أن للمحــرك وإليــه. ويمكن الطــالب التطبيق منــان كلما محــددة اســتعادة وظيفة باألســاس المحــرك يطلب الغــرض. وقد لديه ك

إلى يحتــاج عنــدما التشــفير( أو فك عند )أي التطبيق إلى لتمريرها مساعدة بياناتالتشفير(. )عند المساعدة البيانات من المزيد معالجتها إلى تحتاج لن المساعدة البيانات بأن دراية على تكون أن المحركات وعلى

الخدمة هــذه توفــير على يقتصر أن المحرك على التطبيقات. لذلك، جميع جانب من تنشط الزبون حسب رسالة يحدد أن للمحرك صراحة. ويمكن التطبيق يطلبها عندما

ــالتين تحديد االســـتعادة. ويمكن إمكانية وتعطل عمليـــات أجل من منفصـــلتين رسـالمرونة. من المزيد على الحصول بغرض التشفير وفك التشفير

ــات لكافة مناسبة تكون ال قد الطريقة هذه أن إلى اإلشارة وتجدر لكافة أو المحركالمساعدة. البيانات دعم كيفية لبيان فقط هنا مدرجة وهي التطبيقات،-1 المالحظة > المقطع في المســـــاعدة البيانـــــات عن المعلومـــــات من مزيد يوجد

MPEG_Audio_Extension chunk>الملفات أجل من استخدامه ينبغي الذي MPEGلنسق االمتثال مع . 2 للملحق األساسي النص من2 القسم الشأن هذا في اإلذاعية. انظر الموجات

المراجع.ISO/IEC 11173-3: MPEG 1.ISO/IEC 13818-3: MPEG 2

.http://www.microsoft.comالتالي: الشبكي العنوان على متاحة ميكروسوفت وثائق – مالحظة

43


3الملحـق BWFمواصفات الملف

نسق لملفات البيانات السمعية في اإلذاعةمواصفات البيانات الشرحية

المقدمة1 عن معلومــات لحملBWF الملف الســتعمال مواصــفات على الملحق هــذا يحتــوي

وعولجت جمعت سمعية مواد (DAW) رقمية ســمعية عمل محطة بواسطة حاسوبياــكل )انظر ــتعمل2 الش ــتقلة كحاويةBWF الملف (. ويس ــارة المنصة عن مس لإلش

المستقبل األرشفة مخدم بها. وبمقدور المتعلقة الشرحية البيانات وجميع الصوتية يقــوم كــأن الضــرورة؛ عند واستخدامها الملف من المطلوبة المعلومات استخالص (.3 الشكل )انظر آخره إلى بيانات، قاعدة إلى بإدخالها مثال

2 الشكلBWFجمع البيانات بواسطة محطة عمل في ملف

قاعدة بيانات

بيانات تحول

المحتوىبيانات التشفيرتاريخ تلميحبيانات صفحة

النوعيةبيانات

رأسية شرحيةبيانات سمعيةبيانات

المنصةمستقلة عن

BWFملف

44


3 الشكلBWFمخدم أرشفة مستقبل يستخلص البيانات من ملف

الملحق هذا ويوصف مقطعــا .BWF الملف في الحالية المقاطع استعمال كيفية يحدد كما األساسيBWF الملف في بالفعل الموجــودة غــير المعلومــات لحمل جديــدا) التحرير قــرارات قائمة تشــير أن فينبغي ،BWF ملف من أكــثر بتجميع تحرير نظام قــام النوعيــة. فــإذا لتقــارير المتضمنةBWF الملفات تحرير عند الحذر توخي وينبغي

EDL)مصدر ملف لكل والنوعية التشفير تاريخ مقاطع من المالئمة األجزاء إلى BWF ينبغي أخــرى، ملفات من أجزاء من جديد ملف استخالص تم إذا ذلك، على . وعالوة

الجديد. للملف والنوعية التشفير تاريخ من لكل جديد مقطع إنتاج هنا

تقرير االلتقاط2 الملفــات في جودتها بكامل األصــلية الصوتية اإلشارة تسجيل المهم من األرشيف، تحمل الـــــتي الرقمية أو التماثلية األصـــــلية الفردية الحاملة الموجـــــات لحماية

BWFــوي ــاط تقرير . ويحتـ ــات على االلتقـ ــلة كامل عن معلومـ من المعالجة سلسـ )من الرقمي الميدان داخل من لتحويالت أو الرقمي الميدان إلى التماثلي الميدان

CDأو DATتحليل من المســتخرجة البيانات جانب إلى االلتقاط تقرير مثال(. ويحفظ .BWF للملف الشرحية البيانات من كجزء السمعية اإلشارةأجزاء: ثالثة من االلتقاط تقرير ويتكون

بأكملهــا، اإلرســال سلســلة تفاصــيل على الحقل هذا . ويحتويBWF الملف من<bext> المقطع في التشفير تاريخ حقل- نمط من المثــال ســبيل على بــدءاDAT الكاسيت أو المدمج القرص أو المغنطيسي الشريط ــوال الملف إلى وص

BWFالصوتية(. اإلشارة تاريخ )أيــوي<qlty> المقطع في النوعية تقرير- ــذا . ويحتـ ــات على التقرير هـ الصــوتية اإلشــارة نوعية على تــؤثر الــتي الصــلة ذات األحــداث جميع تصف معلومـ

جــانب من تميــيزه تم سواء حدث، الموجة. وكل بيانات مقطع في المسجلة وأختــام الحــدث نمط تفاصــيل مع يــدرج الحاســوب، بواســطة أو المشــغل

الجــودة معلمــات تــدرج الحــدث. كما وحالة واألولوية الدقيقة التوقيتــاتآخره. إلى اإلجمالية،

ــفحة- ــارة<qlty> المقطع في التلميح ص ــداث قائمة عن عب ــومة باألح موس للتوقيتات الدقيقة باألختام أكــثر وصف عن فضال الصــوتية، لإلشــارة تفصــيال

للقائمين يمكن ثم هام. من لحديث البداية نقطة أو موسيقي لحن بداية مثل

المحتوىبيانات التشفيرتاريخ

تلميحبيانات صفحة

النوعيةبيانات

المنصةمستقلة عن

قاعدة بيانات

رأسية شرحيةبيانات سمعيةبيانات

ملف BWF

45


أدوات باســتخدام البيانات لقاعدة الشرحية البيانات استكمال األرشفة علىحاسوبية. مساعدة

قواعد التركيب لتقرير االلتقاط1.2ــارASCII ســمات من سالسل من االلتقــاط تقرير يتكــون- ISO )المعي 646 )[

ISO/IEC, 1991]سمة.256 نحو إلى عددها ويصل صفوف في مرتبة .CR/LF> (ASCII 0Dh, 0Ah)> بالسمة ينتهي أن صف لكل ينبغي-) بفاصــلة بينها يفصل أكــثر أو واحــدة متغيرة سلسلة على الصف يحتوي قد-

ASCII 2Bh)."فاصلة". السمة على تحتوي والASCII سمات من المتغيرة السالسل تكون-المتغيرة. السالسل داخل كفاصل(ASCII 3Bh) المنقوطة الفاصلة تستخدم-

<bext> في المقطع CodingHistoryالحقل 3A=<ANALOGUE, ………..> التماثلية الصوتية اإلشارة مسير عن معلومات A=<PCM, .………………...> الرقمية الصوتية اإلشارة مسير عن معلوماتF=<48000, 441000, etc.> [Hz] االعتيان تردد W=<16, 18, 20, 22, 24, etc.> ]بالبتات[ الكلمة طولM=<mono, stereo, 2-channel> األسلوبT=<free ASCII-text string> للتعليقات نص

مقطع النوعية4:1.4 الفقرة في المائل بالخط بنص النوعية مقطع يعرفعناصر مقطع النوعية 1.4

:FileSecurityReportمقطع في الملفـــات أمن شـــفرة على الحقل هـــذا يحتـــوي النوعية.

] التـــدقيقي المجمـــوع على تحتـــوي بتة32 من قيمة وهو231.... 0].

:FileSecurityWaveالموجة لبيانــات الملفــات أمن شفرة على الحقل هذا يحتوي BWF .] التـــدقيقي المجمـــوع على تحتـــوي بتة32 من قيمة وهو

231.... 0].Quality-chunk typedef struct {

DWORD ckID; /* 'qlty' = النوعية مقطع هوية معرف */DWORD ckSize; /* النوعية مقطع حجم */BYTE ckData[ckSize]; المقطع بيانات */ */

}

typedef struct quality_chunk {DWORD FileSecurityReport; النوعية لتقرير الملفات أمن شفرة */ */DWORD FileSecurityWave; /* BWF الموجة لبيانات الملفات أمن شفرة */CHAR BasicData[ ]; /* ASCII: « أساسية بيانات » */CHAR StartModulation[]; /* ASCII: « التشكيل بدء بيانات » */

46


CHAR QualityEvent[ ]; /* ASCII: « النوعية حدث بيانات » */CHAR EndModulation[]; /* ASCII: « التشكيل إنهاء بيانات » */CHAR QualityParameter[ ] /* ASCII: « النوعية معلمة بيانات » */CHAR OperatorComment[ ]; /* ASCII: « المشغل تعليقات » */CHAR CueSheet[ ]; /* ASCII: « التلميح ملف بيانات » */} quality-chunk

:BasicData األساسية االلتقاط .بيانات =Bسلسلة ASCIIتحتوي المادة عن األساسية البيانات على

الصوتية.:Archive No. (AN)سمة(.32 أقصى )بحد األرشيف رقم :Title (TT)سمة(.256 أقصى )بحد الصوتية البيانات اسم/طراز :Duration (TD)10سمات ASCIIالصوتي. للتتابع الزمنية المدة على تحتوي

« :hh:mm:ss:d» النسق23 إلى0 منhh:الساعات59 إلى0 منmm:الدقائق59 إلى0 منss:الثواني9 إلى0 منd:الثواني أعشار

:Date (DD)10سمات ASCIIالرقمنة. تاريخ على تحتوي «yyyy:mm:dd» النسق: 9999 إلى...yyyy 0000:السنة12 إلى...mm 0:الشهر31 إلى…dd0:اليوم

:Operator (OP)سلسلة ASCIIبحد( تحتوي64 أقصى سمة( اسم على الرقمنة. بعملية القائم الشخص

:Copying station (CS)سلسلةASCII بحد( تحتوي64 أقصى سمة( نمط على ورقمها الملف ابتكــــــــار في المســــــــتعملة العمل محطة

التسلسلي.:StartModulationتشكيل بداية (SM)األصلي. التسجيل

=SM10سمات ASCIIمن الصوتية اإلشارة بدء وقت على تحتوي الملف. بداية وقت

« :hh:mm:ss:d» النسق23 إلى0 منhh:الساعات59 إلى0 منmm:الدقائق59 إلى0 منss:الثواني9 إلى0 منd:الثواني أعشار

:Sample count (SC)للنقطة العينة عنوان شفرة SM اعتبارا الملف بداية من للتشكيل(. عشرية الست )البداية

«H» ########النسق: 0H….. FFFFFFFFH (0….. 4,295 109)

:Comment (T)سلسلة ASCIIالتعليقات. على تحتوي

47


:OualityEventالصــوتية. اإلشــارة في نوعية حــدث كل تشــرح معلومــات حدث. لكل واحدةOualityEvent سلسلة وتستخدم

=Qسلســلة ASCIIأحــداث على ســمة( تحتــوي256 أقصى )بحد النوعية.

:Event number (M)يدويا. المشغل يصدره رقمي وسمM###»:###001...999»النسق:

Event number (A) :أوتوماتيا. النظام يصدره رقمي وسمA###»:###001…999»النسق:

:Priority (PRI)النوعية حدث أولوية :#5 (HI)(…… LO )1»#«النسق:

:Time stamp (TS)10سمات ASCIIتحتوي النوعية لحدث التوقيت خاتم على الملف. بداية من اعتبارا«hh:mm:ss:d»النسق:

23 إلى0 منhh:الساعات59 إلى0 منmm:الدقائق59 إلى0 منss:الثواني9 إلى0 منd:الثواني أعشار

:Event type (E)ـسـلـسـلـة ASCIIـبـحـد( ـتـصـف16 ـأـقـصـى ـسـمـة( ـاـلـحـدـث ـنـمـط ـوـ"Clickـ" ـمـثـل ـأـوTransparencyـوـ" AnalogOverـ"" ـنـوـعـيـة ـمـعـلـمـة "

L-20.9sm: ـاـلـسـمـتـ:QP ـ" ـمـثـل ـلـلـحـدـوـد ـأـدـنـاـهـ( ـمـتـجـاـوـزـة ـ)ـمـعـرـفـةp".

:Status (S)سلسلة ASCIIبحد( تحتوي16 أقصى سمة( حالة على " و"restored" و"checked" و"unclear" مثل للحـــــــــدث، المعالجة

deleted.":Comment (T)سلسلة ASCIIالتعليقات. على تحتوي:Sample count (SC)للنقطة العينة عنوان شفرة TS اعتبارا الملف بداية من

عشرية(. ستASCII )سمات «H» ########النسق:

0H…… FFFFFFFFH (0…… 4,295 109)

:QualityParameterالنوعية معلمات (QP)الصوتية. اإلشارة تصف التي=Pسلسلة ASCIIمعلمــات على سمة( تحتــوي256 أقصى )بحد

النوعية.MaxPeak–xx.x::(QP) النوعية معلمات dBFSL;–

yy.y dBFSR]–99.9…–00.0[:MeanLevel–xx.x dBFSL;–yy.y dBFSR]–99.9…–

00.0[:Correlation±x.x]–1.0….…

+1.0[:Dynamicxx.x dBL; yy.y dBR]00.0….…

99.9[

48


الدينامي( )المدى:ClippedSamplesxxxx smpL; yyyy smpR]0…..……

9999[:SNRxx.x dBL; yy.y dBR]00.0….

….99.9[ضوضاء( إلى إشارة )النسبة

:Bandwidthxxxxx HzL; yyyyy HzR]0.……...20000[

:AzimuthL±xx.x smp]–99.9.…+99.9[

:BalanceL±x.x dB]–9.9…….+9.9[

:DC-Offsetx.x %L; y.y %R]0.0………..9.9[

:Speechxx.x%]0.0………99.9[

:Stereoxx.x%]0.0………99.9[

( = Lاليسرى، القناة = Rالقناة )اليمنى:Quality factor (QF)األفضل(،1…ـ… 5] الصوتي للملف المجمل النوعية عامل(

محدد[. = غير0:Inspector (IN)سلسلة ASCIIبحد( تحتوي64 أقصى سمة( اسم على

الصوتي. الملف على بالتفتيش القائم الشخص:File status (FS)سلسلة ASCIIلإلرسال؟". "جاهز الحالة تصف

[N(o)/Y(es) / Uغير جاهز/الحالة جاهز/غير : الملف .]محددة:OperatorCommentالمشغل. تعليقات

=Tسلســـــلة ASCIIعلى ســـــمة( تحتـــــوي256 أقصى )بحد التعليقات.

:EndModulationالتشكيل. نهاية=EM10ســمات ASCIIاإلشــارة تشــكيل انتهــاء وقت على تحتــوي

الصوتية. «hh:mm:ss:d» النسق:

23 إلى0 منhh:الساعات59 إلى0 منmm:الدقائق59 إلى0 منss:الثواني9 إلى0 منd:الثواني أعشار

:Sample count (SC)للنقطة العينة عنوان شفرة EMسمات( ASCIIست .)عشرية «H» ########النسق:

0H……FFFFFFFFH (0……4,295 109)

:Comment (T)سلسلة ASCIIالتعليقات. على تحتوي

49


CueSheetالتلميح. صفحة بيانات=Cسلســلة ASCIIنقــاط على ســمة( تحتــوي256 أقصى )بحد

التلميح.:Cue number (N)النظام يصدره التلميح نقطة رقم .أوتوماتيا

N###»:###999...001»النسق: :Time stamp (TS)10سمات ASCIIالتلميح. لنقطة التوقيت خاتم على تحتوي

«hh:mm:ss:d» النسق: 23 إلى0 منhh:الساعات59 إلى0 منmm:الدقائق59 إلى0 منss:الثواني9 إلى0 منd:الثواني أعشار

:Text (T)سلسلة ASCIIالتلميح لنقطة وصفية تعليقات على تحتوي لحن". "بداية مثل

:Sample count (SC)للنقطة العينة عنوان شفرة TSسمات( ASCIIست )عشرية «H» ########النسق:

0H…… FFFFFFFFH (0…4,295 109)

أمثلة على تقارير االلتقاط5عملية رقمنة المادة التماثلية5.1

(<bext> المقطع فيCodingHistory الحقل في الواردة األساسية )المعلوماتالسطر

A=ANALOGUE, M=stereo, T=Studer A816; SN1007; 38; No./telcom; Agfa PER528 <CR/LF> 01

02A=PCM, F=48000, W=18, M=stereo, T=NVision NV 1000; A/D<CR/LF>03A=PCM, F=48000, W=16, M=stereo, T=nodither; DIO<CR/LF>

)تقرير النوعية في مقطع النوعية(السطر رقم01<FileSecurityReport>02<FileSecurityWave>03B=CS=QUADRIGA2.0; SN10012, OP=name of operator<CR/LF>04B=AN=archive number, TT=title of sound<CR/LF>05B=DD= yyyy:mm:dd, TD=hh:mm:ss:d<CR/LF>06SM=00:00:04:5, T=tape noise changing to ambience, SC=34BC0H<CR/LF>07Q=A001, PRI=2, TS=00:01:04:0, E=Click, S=unclear, SC=2EE000H<CR/LF>08Q=A002, PRI=3, TS=00:12:10:3, E=DropOut, S=checked, SC=216E340H<CR/LF>09Q=A003, PRI=4, TS=00:14:23:0, E=Transparency, S=checked, SC=2781480H<CR/LF>10Q=M004, PRI=1, TS=00:18:23:1, E=PrintThrough, S=checked, SC=327EF40H<CR/LF>11Q=A005, PRIG, TS=00:20:01:6, E=Click0n, S=unclear, T=needs restoration,

SC=3701400H<CR/LF>

50


12Q=A006, PRI=5, TS=00:21:20:3, E=QP:Azimuth:L=–20.9smp, S=unclear,SC=3A9B840H<CR/LF>

13Q=A007, PRI=3, TS=00:21:44:7, E=AnalogOver, S=checked, SC=3BB9740H<CR/LF>14Q=A008, TS=00:22:11:7, E=C1ickOff, SC=3BB9740H<CR/LF>15Q=A009, PRI=1, TS=00:28:04:0, E=DropOut, S=deleted, SC=4D16600H<CR/LF>16EM=00:39:01:5, T=fade-out of applause, SC=6B2F740H<CR/LF>17P=QP:MaxPeak:–2. 1dBFSL;–2.8dBFSR<CR/LF>18P=QP:MeanLevel:–11.5dBFSL; 8.3dBFSR<CR/LF>19P=QP:Correlation:+0.8<CR/LF>20P=QP:Dynamic:51.4dBL;49.6dBR<CR/LF>21PAP:ClippedSamples:OsmpL;OsmpR<CR/LF>22P=QP:SNR:32.3dBL;35.1dBR<CR/LF>23P=QP:Bandwidth:8687HzL;7943HzR<CR/LF>24P=QP:Azimuth:L–6.2smp<CR/LF>25P=QP:Balance L:+2.1dB<CR/LF>26P=QP:DC-Offset:0.0%L;0.0%R<CR/LF>27P=QP:Speech:64.2%<CR/LF>28P=QP:Stereo:89.3%<CR/LF>29P=QF=2<CR/LF>30P=IN=name of inspector<CR/LF>31P=FS=N<CR/LF>

)صفحة التلميح في مقطع النوعية(السطر رقم32C=N001, TS=00:17:02:5, T=beginning of speech, SC=2ECE6C0 H<CR/LF>33C=N002, TS=00:33:19:2, T=start of aria, SC=5B84200H<CR/LF>

1تفسير المثال )المعلومات األساسية الواردة في تاريخ التشفير(

Agfa النمط من التماثلي المغنطيسي الشريط تشغيل يعاد:1 السطرPER528طراز شرائط سجل على Stude A816ممــدد باستخدام1007 تسلسلي برقم

telcom:cm/s 38الشريط: سرعة

مجسماألسلوب: مع:NV 1000 Nvision النمط منA/D محول الرقمنة في يستخدم:2 السطر

kHz 48اعتيان: ترددللعينة بتة18تشفير: استبانة

مجسماألسلوب:

51


خطيBWF كملف مسجل األصلي الملف:3 السطر PCM بتشفير بــدون التســجيل إعــادة لمحطة الــرقمي الــدخل باســتخدام

ارتعاش:kHz 48اعتيان: تردد

للعينة بتة16تشفير: استبانةمجسماألسلوب:

)تقرير النوعية في مقطع النوعية(الموجة. وبيانات النوعية لمقطع الملفات أمن شفرتا:2 و1 السطران

برقمQUADRIGA2.0 تسجيل إعادة محطة المشغل يستعمل:5 إلى3 من األسطر10012 تسلسلي

(.OP)أرشــيف رقم للشريط (AN)وعنــوان (TT)في رقمنته وتم المحدد. التاريخ

(DD)الملف في الصوتية اإلشارة . مدة BWFتساوي (TD).عند(SM) التشكيل بداية:6 السطر وعد(TS) توقيت خاتم مع(SC) عينة .(T) تعقيب

ــداث:15 إلى7 من األسطر ــتي(E) األح ــرف ال ــغل عليها تع و/أو(M) المش .(TS) تــوقيت خــاتم وعند(PRI) بأولوية(A) النظــام في التحكم

ــدم ــات(S) الحد حالة وتقـ ــات من المزيد(T) والتعليقـ المعلومـالدقيق. التوقيت خاتم(SC) العينة عد ويقدم

عند(EM) التشكيل نهاية:16 السطر مع(SC) العينة وعد التوقيت خاتم .(T) تعقيب

لكامل(QP) النوعية معلمات:28 إلى17 من األسطر في الصوتية اإلشارة الموجة. بيانات مقطع

الذي(QF) المجمل النوعية عامل:31 إلى29 من األسطر التحكم يقدمه فيما(FS) والقــرار(IN) المفتش اسم مع النظــام في األوتوماتي

تجعله الصوتي الملف نوعية كانت إذا لإلرسال". "جاهزا)صفحة التلميح في مقطع النوعية(

لحن بداية نقطة أو حديث بداية لوسم تلميح نقاط:33 و32 السطرانموسيقى.

عملية التقاط لقرص مدمج2.5ــاريخ التشــفير في )المعلومات األساسية الموجودة في حقــل ت

(<bext>المقطع السطر رقم01A=PCM, F=44100, W=16, M=stereo, T=SonyCDP-D500; SN2172; Mitsui CD-R74<CR/LF>02A=PCM, F=48000, W=24, M=stereo, T=DCS972; D/D<CR/LF>03A=PCM, F=48000, W=24, M=stereo, T=nodither;DIO<CR/LF>

)تقرير النوعية في مقطع النوعية(السطر رقم01<FileSecurityReport>

52


02<FileSecurityWave> أعاله.1.5 الفقرة في الوارد للمثال مماثلة:األسطر بقية

)صفحة التلميح في مقطع النوعية( أعاله.1.5 في للمثال مماثلة

2تفسير المثال )المعلومات األساسية الواردة في تاريخ التشفير(

Mitsui للتسجيل القابل النمط من مدمج قرص:1 السطر CD-R74يعاد ــغيله ــغل على تشـ ــراص مشـ Sony مدمجة أقـ CDP-D500ــرقم بـ:2172 تسلسلي

kHz 44,1:االعتيان ترددالعينة في بتة16:التشفير استبانة

مجسم:األسلوبمع: يستعملDCS972 النمط من البتات لمعدل محول:2 السطر

kHz 48:االعتيان ترددالعينة في بتة24:التشفير استبانة

مجسم:األسلوبخطيBWF كملف األصلي الملف تسجيل تم:3 السطر PCM بتشفير

بـــدون التســـجيل إعـــادة لمحطة الـــرقمي الـــدخل باســـتعمالارتعاش:


مجسم:األسلوب)تقرير النوعية في مقطع النوعية(

الموجة. وبيانات النوعية لمقطع الملفات أمن : شفرتا2 و1 السطران األخرى البيانات وتستعمل 1 المثـال غرار على المدمج القرص التقاط لعملية طبقا

أعاله.1.5 الفقرة في)صفحة التلميح في مقطع النوعية(

التلميح صــفحة بيانــات تستعمل غــرار على المــدمج القــرص التقــاط لعملية طبقــا أعاله.1.5 الفقرة في1 المثالDATعملية التقاط كاسيت 3.5

)المعلومــات األساســية الــواردة في حقــل تــاريخ التشــفير في(<bext>المقطع

السطر رقم01A=PCM, F=48000, W=16, M=stereo, T=SonyPCM-8500; SN1037; TDKDA-R120 <CR/LF>02A=PCM, F=48000, W=16, M=stereo, T=no dither; DIO<CR/LF>

53


)تقرير النوعية في مقطع النوعية(السطر رقم01<FileSecurityReport>02<FileSecurityWave>

أعاله.1.5 الفقرة في1 المثال غرار علىالباقية: األسطر)صفحة التلميح في مقطع النوعية(

أعاله.1.5 الفقرة في1 المثال غرار على3تفسير المثال

)المعلومات األساسية الواردة في تاريخ التشفير( منDAT مسجل على تشغيله يعادTDK DA-8120 النمط منDAT كاسيت:1 السطر

:1037 تسلسلي برقمPCM-8500 Sony النمطkHz 48:االعتيان تردد

العينة في بتة16:التشفير استبانةمجسم:األسلوب

خطيBWF كملف مسجل األصلي الملف:2 السطر باستخدامPCM بتشفير ارتعاش: بدون التسجيل إعادة لمحطة الرقمي الدخل


مجسم:األسلوب)تقرير النوعية في مقطع النوعية(

الموجة. وبيانات النوعية لمقطع الملفات أمن : شفرتا2 و1 السطران األخـرى البيانـات تستعمل 1 المثـال غـرار علىDAT كاسـيت التقـاط لعملية طبقـا

أعاله.1.5 الفقرة في الوارد)صفحة التلميح في مقطع النوعية(

التلميح صفحة بيانات تستعمل المثال غرار علىDAT الكاسيت التقاط لعملية طبقا أعاله.1.5 الفقرة في الوارد1

ـــــــــــ

54

INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION!M… · Web viewالأسطر من 7 إلى 15:...

Documents

Transcript of INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION!M… · Web viewالأسطر من 7 إلى 15:...