A.C.H.B.T.CIRURGIA H.P.B.

CORUMMONTPELLIER - FRANCESEPTEMBER 22TH-24TH 2014

Surgery liveCirugía en directo / Chirurgie en direct

ConferenceConferencias / Conférences

WorkshopTalleres de trabajo / Ateliers et déjeuners

Clinical case presentationPresentación de casos clínicos / Etude de cas cliniques

Professional Meet-upEncuentros profesionales /Speed meeting professionnels

Cré

dits

pho

tos

: OT

de M

ontp

ellie

r

ther

èmeSIMPOSIUM INTERNACIONAL DE CIRUGÍA HEPATO-BILIO-PANCREÁTICA Y TRASPLANTE

SYMPOSIUM INTERNATIONAL DE CHIRURGIE HÉPATO-BILIO-PANCRÉATIQUE ET TRANSPLANTATION

INTERNATIONAL HEPATO-BILIARY-PANCREATICSURGERY AND TRANSPLANTATION SYMPOSIUM

SIMULTANEOUS TRANSLATIONTRADUCTION SIMULTANÉETRADUCCIÓN SIMULTÁNEA

IHSTS

ORGANISATION LOGISTIQUE ET SPONSORING :

Agence Coralys1 rue de Verdun

34000 Montpellier

Tel: 04 67 79 24 95 Fax : 04 67 79 43 92www.coralys.fr

A.C.H.B.T.CIRURGIA H.P.B.

CORUMMONTPELLIER - FRANCESEPTEMBER 22TH-24TH 2014

Surgery liveCirugía en directo / Chirurgie en direct

ConferenceConferencias / Conférences

WorkshopTalleres de trabajo / Ateliers et déjeuners

Clinical case presentationPresentación de casos clínicos / Etude de cas cliniques

Professional Meet-upEncuentros profesionales /Speed meeting professionnels

Cré

dits

pho

tos

: OT

de M

ontp

ellie

r

ther

èmeSIMPOSIUM INTERNACIONAL DE CIRUGÍA HEPATO-BILIO-PANCREÁTICA Y TRASPLANTE

SYMPOSIUM INTERNATIONAL DE CHIRURGIE HÉPATO-BILIO-PANCRÉATIQUE ET TRANSPLANTATION

INTERNATIONAL HEPATO-BILIARY-PANCREATICSURGERY AND TRANSPLANTATION SYMPOSIUM

SIMULTANEOUS TRANSLATIONTRADUCTION SIMULTANÉETRADUCCIÓN SIMULTÁNEA

IHSTS

LOCAL COMMITTEE

E Assenat, M Bismuth, P Blanc, H Bouyabrine, B Giui, A Herrero, S Jaber, D Larrey, F Navarro, GP Pageaux, F Panaro

CONGRESS ORGANIZATION

President : F Navarro (Montpellier - FR)Vice presidents : E Benedetti (Chicago - USA), R Robles (Murcia - ES)Scientific coordinator : F Panaro (Montpellier -FR), F Pardo (Pamplona - ES)

R Adam (FR), D Azoulay (FR), E Benedetti (USA), D Benchimol (FR), M Boubeker (DZ), K Boudjema (FR), D Casanova (ES), D Castaing (FR), L Capussotti (IT), G Ciancio (USA), R Charco (ES), L Chiche (FR), D Cherqui (FR), A Clavien (CH), JC Collado (CU), JR Delpero (FR), O Farges (FR), A Graba (DZ), L Hannoun (FR), C Jimenez (ES), R Kianmanesh (FR), P Letreut (FR), J Lerut (BE), JY Mabrut (FR), G Mantion (FR),P Muiesan (UK), S Nadalin (DE), P Pessaux (FR), F Pardo (ES), L Pierini (AR), FR Pruvot (FR), P Ramirez (ES), E Ramos (ES), R Robles (ES), Santibanes (A), E Salame (FR), O Soubrane (FR), G Spinoglio (IT), GTesta (USA), JC Valdecasas (ES), E Varo (ES).

INTERNATIONAL AND NATIONAL COMMITTEES

Dear colleagues,

We are pleased to welcome you to

this sixth International Biliopancreatic

Surgery Hepatology and Transplantation

Symposium, which is a continuation of

that started in previous years with the

course Hispano- Francophone.

After a period of interruption due to

the economic climate, many of you

have shown interest in continuing this

scientific meeting, which was a real

success in Spain and France. We want

to maintain this warm atmosphere and

to integrate our Anglophone colleagues

in order to share expert opinions and to

enrich the quality of submissions.

I hope that many of you will come to

Montpellier, emblematic a point of

reference for medicine in Europe.

Regards to all

Queridos amigos:

Nos complace daros la bienvenida

a este VI Simposio Internacional de

Cirugía Hepato-Bilio-Pancreática y

Trasplante, una continuación del curso

Hispano-Francés.

Tras un período de interrupción debido

a la coyuntura económica, muchos de

entre vosotros nos habéis mostrado el

interés de esta reunión científica que

fue un verdadero éxito tanto en España

como en Francia. En esta nueva edición

queremos integrar en este encuentro

a nuestros colegas anglosajones. El

objetivo es de compartir las opiniones

de los expertos y enriquecer la calidad

de las presentaciones.

Les esperamos en Montpellier, lugar

emblemático de la medicina en Europa.

Saludos a todos

Cher Amis,

Nous sommes heureux de vous recevoir à Montpellier pour ce sixième symposium international de Chirurgie Hépato- biliopancréatique et transplantation, qui s’inscrit dans la continuité de ce que nous avions initié les années précédentes avec le cours Hispano- Francophone.

Après une période d’interruption liée à la conjoncture économique, vous avez été nombreux à solliciter le maintien de cette rencontre scientifique qui fut un réel succès en Espagne et en France. Nous souhaitons maintenir I‘esprit convivial et confraternel de cette réunion avec la possibilité d’intégrer nos collègues Anglophones et ainsi partager I‘expertise de chacun, ce qui, nous en sommes sûr viendra enrichir la qualité des présentations.

Au nom du groupe fondateur et des organisateurs, j’espère que vous serez nombreux à venir sur Montpellier, lieu emblématique de la médecine en Europe.

Chers Amis, à très bientôt, pour cette rencontre prévue en 2014.

Cordialement à tous

Welcome • Bienvenido • Bienvenue

Président du congrèsPr F Navarro

A.C.H.B.T.CIRURGIA H.P.B.

CORUMMONTPELLIER - FRANCESEPTEMBER 22TH-24TH 2014

Surgery liveCirugía en directo / Chirurgie en direct

ConferenceConferencias / Conférences

WorkshopTalleres de trabajo / Ateliers et déjeuners

Clinical case presentationPresentación de casos clínicos / Etude de cas cliniques

Professional Meet-upEncuentros profesionales /Speed meeting professionnels

Cré

dits

pho

tos

: OT

de M

ontp

ellie

r

ther

èmeSIMPOSIUM INTERNACIONAL DE CIRUGÍA HEPATO-BILIO-PANCREÁTICA Y TRASPLANTE

SYMPOSIUM INTERNATIONAL DE CHIRURGIE HÉPATO-BILIO-PANCRÉATIQUE ET TRANSPLANTATION

INTERNATIONAL HEPATO-BILIARY-PANCREATICSURGERY AND TRANSPLANTATION SYMPOSIUM

SIMULTANEOUS TRANSLATIONTRADUCTION SIMULTANÉETRADUCCIÓN SIMULTÁNEA

IHSTS

LIVER TRANSPLANTATION • TRANSPLANTE HEPÁTICO• TRANSPLANTATION HÉPATIQUE22th

SEPTEMBER

Welcome • Recepción • Accueil

Opening speech • Discurso de apertura • Discours d’inaugurationC Bourquin (FR) - President Conseil Régional Languedoc RoussillonP Domy (FR) - General director of Montpellier hospitalJ Bringer (FR) - Dean medical school of MontpellierF Navarro (FR) - President of the CongresR Robles (ES) - Vice president of the Congres

Surgery live session • Sesión de cirugía en directo • Session de chirurgie en direct Discusants : K Boudjema (FR), S Nadalin (DE), JC Valdecasas (ES) , G Testa (USA) , G Ciancio (USA)

Clinical cases presentation / Presentación de casos clínicos / Présentation des dossiers cliniques :Speaker : H Bouyabrine (FR)

• Re-broadcast 1Living donor right hepatectomy with Da Vinci robot - Hepatectomía derecha en donante vivo con el robot Da Vinci - Hépatectomie droite sur Donneur vivant avec le robot Da VinciSpeaker : E Benedetti (USA)

• Re-broadcast 2Split adult / adult ex situ VS in situSpeaker : D Castaing (FR) VS G Testa (US)

Lunch Symposium • Comida-simposium • Déjeuner Symposium Conference 1 – Sponsor en attenteCustodiol EUSAPHARMA

Conference 2 – ASTELLAS

Conference • Conferencia • ConférenceMilan criteria in 2014 vs AFP score / Los criterios de Milán en 2014 vs score AFP / Les Critères de Milan en 2014 VS score AFPSpeaker : C Duvoux (FR)

Clinical seances • Sesiones clínicas • Séances cliniques Liver transplantation (LT) with steatosic graft / Transplante hepático con injerto esteatosis / Transplantation hépatique avec greffons stéatosiquesDiscutants : PA Clavien (CH), E Salame (FR), E Santibanes (AR), R Robles (ES)

Clinical cases / Casos clínicos / Dossiers cliniques• LT with severe steatosic graft and postoperative organ dysfunction / THO con injerto esteatósico y

disfunción / THO avec greffon stéatosique et dysfonctionSpeakers : E Vibert (FR)Discusants : O Scatton (FR) - J Fuster (ES)

• LT with severe steatosic graft without postoperative organ dysfunction / THO con injerto esteatósico y sin disfunción / THO avec greffon stéatosique sans dysfonctionSpeakers : A Herrero (FR)Discusants : A Laurent (FR) - J Calleja (ES)

Synthesis 1: Required criteria for these steatosic grafts / Los criterios clave para el trasplante de estos injertos / Les critères décisionnels incontournables pour la transplantation de ces greffonsSpeaker : G Pageaux (FR)

8h00

8h15

8h45

13h00

14h30

15h00

16h00

16h30

17h30

21h00

Synthesis 2 : Major complications and retransplantation / Principales complicaciones y el lugar del retrasplante / Principales complications et place de la retransplantationSpeakers : S Rufián (ES)

Break • Descanso • Pause

Liver transplantation with elderly donor • Transplante hepático y donante marginal • Transplantation hépatique et donneur d’âge limiteDiscusants: FR Pruvot (FR), L Chiche (FR), E Benedetti (USA), S Hwang (KR), E Ramos (ES)

Clinic cases / Casos clínicos / Dossiers cliniques• LT with elderly donor and postoperative organ dysfunction / THO con injerto marginal y disfunción

hepática / THO avec greffon d’âge limite et dysfonction hépatiqueSpeaker : P Ramírez (ES)Discusants : JY Mabrut (FR) - M Gómez (ES)

• LT with elderly donor without postoperative organ dysfunction / THO con injerto marginal sin disfunción hepática / THO avec greffon d’âge limite sans dysfonction hépatiqueSpeaker : F Dondero (FR)Discusants : JY Mabrut (FR) - S Nadalin (DE)

Synthesis: Morbidity & Mortality of the retransplantation with marginal donor / Sintésis. Morbi - mortalidad del retrasplante con con donantes marginales / Morbi – mortalité des retransplantations avec donneurs marginaux.Speaker : P Muiesan (UK)Discusants : J Lerut (BE), PA Clavien (CH)

Seminars • Seminarios • Seminaires Discusants: E Santibanes (AR), E Varo (ES)

Should we continue to make HT with living donors for adults? / ¿Hay que seguir haciendo las TH en los adultos con un donante vivo? / Faut-il continuer à faire des TH avec donneur vivant chez l’adulte ?Speaker: J Belghiti (FR)

Living donation in Asia / Situación del donante vivo en Asia / Place du donneur vivant en AsieSpeaker: S Hwang (KR)

French Liver Score influence on transplant patients survival / Influencia del criterio de hígado francés en la supervivencia de pacientes transplantados / Influence du score foie français sur la survie des patients greffés (CHC inclus)Speaker : E Boleslawski (FR)

Mortality and drop-out of the patients on waiting list after MELD score application. /Fallecimiento y salida de la lista tras la instauración del MELD/ Décès et sortie de liste après instauration du score MELD.Speaker: JC Valdecasas (ES)Discusants: N. Kokudo (JAP), G Testa (USA)

Non Heart Beating Donor (NHBD) experience / Experiencia extracción a corazón parado / Expérience du prélèvement à cœur arrêtéSpeaker: P Muiesan (UK) Discusants: L Hannoun (FR), Charco (ES)

Opening dinner• Cena de apertura • Soirée d’ouverture

Symposium-Breakfast : surgical technique • Desayuno–Simposio : técnicas de cirugía • Petit déjeuneur-Symposium : technique de chirurgie – Sponsor en attenteCentral hepatectomy pitfalls / Las trampas de la hepatectomía central / Les pièges de l’hépatectomie centraleSpeaker: J Figueras (ES)Discusants : P Pessaux (FR), PC Giulianotti (USA), E Varo (ES)

Surgery live session • Sesión de cirugía en directo • Session de chirurgie en directDiscusants: F Navarro (FR), J Santoyo (ES), D Castaing (FR), Charco (ES), P Giulianotti (USA)

Major hepatectomy with vascular reconstruction: a real oncological interest or just a surgical performance? / Hepatectomía mayor con reconstrucción vascular: ¿interés oncológico o habilidad quirúrgica? / Hépatectomies majeures avec reconstruction vasculaire : résection oncologique réelle ou performance technique du chirurgien ?

• Re-broadcast 1Hepatectomy with vascular reconstruction / Hepatectomía con recontrucción vascular / Hépatectomie avec reconstruction vasculaireSpeaker: N Kokudo (JAP)

• Re-Broadcast 2Hepatectomy without vascular reconstruction / Hepatectomía sin reconstrucción vascular / Hépatectomie sans reconstruction vasculaireSpeaker: G Testa (USA)

Conference • Conferencia • Conférence - Sponsor en attente «Surgical Match» : Robotic or not robotic liver surgery in the future? / «Surgical Match» : el futuro de la cirugía hepática con y sin robótica / «Surgical Match» : l’avenir avec ou sans robot en chirurgie hépatique avec ou sans robotSpeakers: O Farges (FR) VS PC Giulianotti (USA)

Lunch Symposium • Comida-simposium • Déjeuner Symposium Conference 1 - Laboratoire Baxter

Conference 2 - Laboratoire Storz

Conference 3 - Laboratoire en attenteCirrhosis malnutrition in pre-transplant patients / La desnutrición de cirrosis en pre-trasplante / La dénutrition du cirrhotique en pré-transplantation

Research Surgery Conference • Conferencia sobre la investigación cirujana • Conférence sur la recherche chirurgicale – Sponsor en attentePresentation of the mini invasive surgical lab- center in Caceres (Spain) / Presentación del centro de investigación decirugía mini-invasiva de Cáceres / Présentation du centre de chirurgie mini-invasive de Caceres (Espagne)Speakers : F Sánchez Margallo (ES)

Surgical training: European recommendations for experimental surgery / La formación quirúrgica: las recomendaciones europeas para la cirugía experimental / La formation chirurgicale: les recommandations européennes pour la chirurgie expérimentaleSpeakers : A Viguier (FR)

8h15

8h45

13h00

10h00

14h00

LIVER AND BILIARY DUCT • HÍGADO Y VÍAS BILIARES• FOIE ET VOIE BILIAIRES23th

SEPTEMBER

15h30

15h00

16h00

16h30

Extreme surgery for hepatocellular carcinoma (HCC) • La cirugía extrema en la resección del carcinoma hepatocelular • La chirurgie extrème dans la résection du carcinome hepatocellulaireDiscusants: L Capussotti (IT), O Soubrane (FR), F Pardo (ES), N Kokudo (JAP)

Clinical cases / Casos clínicos / Dossiers cliniques• Resection of the HCC with thrombosis of the suprahepatic veins / La resección del HCC

con trombosis de las venas suprahepáticas / Résection du CHC avec thrombose des veines sus – hépatiquesSpeaker : F Pardo (ES)Discusant : L Hannoun (FR), E Santibanes (AR)

• Resection of HCC with segmental portal vein thrombosis / Resección del HCC con trombosis portal segmentaria / Résection du CHC avec trombose porte segmentaireSpeaker : F Panaro (FR)Discusant : L Chiche (FR), PA Clavien (CH)

• HCC with vena cava involvement / HCC con invasion en vena cava / CHC avec veine cave envahieSpeaker : G Ciancio (USA)

Conference • Conferencia • Conférence – BayerHCC: neoadjuvant treatment before surgery or liver transplantation / Resecabilidad de CHC después del tratamiento neoadyuvante / Résécabilité du CHC après traitement néo adjuvantSpeaker: E Assenat (FR)Discusants: S Hwang (KR), M Gómez (ES)

Break • Descanso • Pause

Bi-lobar colorectal liver metastases • Las metástasis hepáticas bi-lobares de cáncer colorectal • Metastases Hépatiques bi-lobaires des CCRDiscusants: R Adam (FR), J Figueras (ES), S Nadalin (DE), E Ramos (ES)

Clinical cases / Casos clínicos / Dossiers cliniques• Two stage fast track

Speaker: JR Robles (ES)Discusants : JC Valdecasas (ES), O Scatton (FR)

• « One shot » ResectionSpeaker: S Nadalin (DE),Discusants: S Hwang (KR), A Sa Cunha (FR), D Elias (FR)

Focus / Enfoque / Mise au pointHepatic resection for colorectal liver metastases and hilar lymphadenectomy: is it of interest? / Resección hepática por cáncer colorectal y linfadenectomía hiliar: ¿cuál es el interés? / Résection hépatique pour MCCR et curage ganglionnaire: quel intérêt?Speaker: A Sa Cunha(FR)

Histological response after chemotherapy : Evaluation and prognostic impact / Respuesta histológica a quimioterapia: cómo evaluar el impacto pronóstico / Réponse histologique : comment l’évaluer et quel impact pronostique ?Speaker: L Rubbia-Brandt (CH)

Seminars • Seminarios • SeminairesDiscusants: JR Delpero (FR), Capussotti (IT), E Tejero (ES), G Cianco (USA), JM Regimbeau (FR)

• Resecability of the cholangiocarcinoma after neo adjuvant treatment / La resecabilidad del colangiocarcinoma después del tratamiento neoadyuvante / Résécabilité des Cholangiocarcinomes après traitement néo adjuvantSpeaker: K Boudjema (FR)Discusants: P Letreut (FR), E Benedetti (USA), E Ramos (ES)

• Hepatic Macro-angiome: resection or «wait and see»? Macroangioma hepático: ¿Resección o vigilancia? Macroangiome Hépatique : Résection ou «wait and see»?Speaker: F Panaro (FR)Discusants: P Letreut (FR), E Ramos (ES)

• Hepato-renal polykystosis: Resection or «wait and see» / Polykystose hépato-renal : Résección o «wait and see» / Polykystose hépato-renale : Résection ou «wait and see»Speaker: D Sommacale (FR)Discusants: G Mantion (FR), E Ramos (ES), N Kokudo (JAP)

Gala dinner • Cena de gala • Dîner de gala

LIVER AND BILIARY DUCT • HÍGADO Y VÍAS BILIARES• FOIE ET VOIE BILIAIRES

21h00

17h30

23th

SEPTEMBER

Symposium - Breakfast • Desayuno - Symposium• Petit déjeuneur -Symposium – Sponsor en attenteRules of the pancreatic resection for cancer / Las reglas de la resección pancreática para el cáncer / Les règles de la résection pancréatique pour cancerSpeaker: JR Delpero (FR)Discusants: M Adham (FR), G Blanco Fernández (ES), G Ciancio (USA)

Surgery live session • Sesión de cirugía en directo • Session de chirurgie en direct Discusants: A Sauvanet (FR), F Sanchez Bueno (ES), JR Delpero P (FR), G Ciancio (USA)

Case presentation / Presentación de los casos / Présentation des dossiersSpeaker: A Herrero (FR)

• Re-Broadcast 1Duodeno pancreatectomy by JR Delpero (FR) / La duodenopancreatectomía cefálica según JR Delpero (FR) / La Duodeno pancréatectomie céphalique « façon JR Delpero » France

• Re-Broadcast 1Duodeno pancreatectomy by P Giulianotti (USA) / La duodenopancreatectomía cefálica según P Giulianotti (USA) / La Duodeno pancréatectomie céphalique « façon P Giulianotti » USA

Lunch Symposium • Comida-simposium • Déjeuner Symposium Symposium 1 – Sponsor en attenteBiological meshes in multi operated patients / Bioprótesis en pacientes múltiples operados / Les prothèses biologiques chez les patients multi opérés

Symposium 2 - Sponsor en attenteHernia in cirrhotic’s patients / La hernia de los pacientes cirróticos /Hernie chez les patients cirrhotiques

Conference • Conferencia • ConférenceFocus / Enfoque / Mise au point : Pancreatic Endocrine Tumors : up to date of the surgical strategy / Tratamiento quirúrgico de los tumores endorinos pancreáticos / Traitement chirurgical des TNE pancréatiquesSpeaker: R Kianmanesh (FR)

Seminars • Seminarios • Seminaires

• Duodeno pancreatectomy and vascular resection / Duodenopancreatectomía y resección vascular / Duodeno pancreatectomie céphalique et résection vasculaireDiscusants: F Cruz (ES), A Sauvanet (FR), JR Delpero P (FR), N Kokudo (JAP), PC Giulianotti (USA)

• Venous resection / Resección venosa / Résection veineuseSpeaker: O Turrini (FR)

• Arterial Resection / Resección arterial / Résection artérielleSpeaker: P Bachellier (FR)

Up to date for the vascular resection / Novedades sobre la resección vascular / Mise au point sur la résection vasculaireSpeaker: F Sánchez Bueno (ES)

Closure • Clausura • Clôture

8h15

8h45

13h00

14h30

15h00

16h00

PANCREAS • PÁNCREAS • PANCRÉAS24th

SEPTEMBER