!!!

Coloquio Internacional

Intermedialidad !! ! en la lengua !

y la literatura ! ! ! !!hispánicas  

               

17 y 18 de octubre de 2014!Université de Lausanne!

Edificio Anthropôle, aula 2120 !

Section d'espagnol

!Viernes 17!

!8h ! !Recepción!8h30 !Inauguración del coloquio a cargo del Prof. François Rosset, !! ! !Decano de la Facultad de letras!8h40 !Palabras de bienvenida de las organizadoras! !9h-10h30 !Nuevos soportes ¿nuevos discursos? I !! ! ! !Moderadora: Victoria Béguelin-Argimón!!!La intermedialidad en el siglo XXI: ¿hacia un nuevo receptor?!!Dominique Breton y Sabine Tinchant !!Université de Bordeaux-Montaigne!!!!La recepción de la obra literaria actual frente a la digitalización!!Carmen Castro Moreno / Universidad de Sevilla!!!!El álbum infantil y los nuevos libros digitales!!Euriell Gobbé-Mévellec / Université de Toulouse-Le Mirail!

!10h30 ! ! !Debate y ronda de preguntas!10h45-11h !Pausa!

!11h-12h15! !Nuevos soportes ¿nuevos discursos? II !! ! ! ! !Moderadora: Dominique Breton!

!!

! !Vlogs: investigación lingüística y semiológica de los vídeoblogs!! !Ivana Zovko / Sveučilište u Zadru - Universidad de Zadar!

!! !“Vota por mí”: texto e imagen en una campaña presidencial (Perú 2011)!! !Mariela de La Torre / Université de Fribourg!

! ! !Las estrategias pragmalingüísticas del talk show autobiográfico !

! !en Arriba la Paqui de Carmen Resino!! !Oxana Danilova / Universität Basel!

 !!

!12h15-12h30 !Debate y ronda de preguntas!!

!12h45-14h !Almuerzo (Restaurant Universitario)      

!!!14h15 !Conferencia !!! ! !La seducción de lo no codificado !! ! !Francisco Yus / Universidad de Alicante  !! ! !!

!!15h15-17h !Incursiones de la intermedialidad !! ! ! ! !en la narrativa española !! ! ! ! !Moderadora: Gabriela Cordone!

!!Perspectivas y lecturas de la intermedialidad en la novela ! !!española actual!!Amélie Florenchie e Isabelle Touton !!Université de Bordeaux-Montaigne ! ! ! !!! !!!Estéticas intermediales en la narrativa española actual!!Sonia Gómez / Université de Lausanne!! !!!El boom de las series de televisión norteamericanas y la novela!

!española actual!!Teresa Gómez Trueba / Universidad de Valladolid!

  !  

!!!17h15-18h40 !La novela y sus satélites !! ! ! ! !Moderadora: Sonia Gómez!

!! !La intermedialidad en El espíritu de mis padres sigue subiendo !! !en la lluvia de Patricio Pron!! !Cristina Guiñazú / Lehman College, The City University of New York!

!! !Ficciones en la red (Fanfiction y novela actual)!! !Carmen Morán / Universidad de Valladolid!! !!! !La literatura espectacular de Agustín Fernández Mallo!! !Alice Pantel / Université Jean Moulin-Lyon 3!!!! !Entre el blog, la imprenta y la televisión: adaptación e intermedialidad !! !en Ciega a citas !! !Daniel Escandell / Universidad de Salamanca!

 !! !!!19h–19h30 ! !Debate y ronda de preguntas sobre narrativa !

!!20h30 ! ! !Cena en el Café-Restaurant Le Romand !! ! ! ! !(Place St-François 2, Lausanne)!

     

Sábado 18!!9h-10h15 !Texto y reflexiones intermediales !

! ! !Moderadora: Gabriela Cordone!!

!Mapa, fotografía y memoria en El cartógrafo de Juan Mayorga!!Erwan Burel / Université de Strasbourg!

!!Ut pictura poiesis: Kassel no invita a la lógica de Enrique Vila-Matas!

!Cristina Oñoro / Université de Strasbourg!!

!El impacto de las nuevas tecnologías en los polos de creación y difusión !!de la nueva narrativa: El dorado de Robert Juan-Cantavella!

Bénedicte Vauthier / Universität Bern! !10h15 ! !Debate y ronda de preguntas!10h30 ! !Pausa! !11h !Conferencia!

! !Algunos aspectos semiótico-estructurales de los procesos intermediales!! !Asunción López Varela / Universidad Complutense de Madrid!

 !12h ! !Almuerzo (Restaurant Dorigny)!

!14h-15h15! !Dibujar la narración !! ! ! ! !Moderadora: Emmanuelle Garnier!!!! !Retratar la catástrofe: interacción entre novela gráfica, arte y periodismo!! !Rachel Bornet / Université de Lausanne !!

!! !¿Teatro en viñetas? El desafío intermedial de Alejandro Farías!! !Paola Bellomi / Università degli Studi di Verona!!! !Intermedialidad en la novela gráfica peruana actual!! !Yvette Bürki / Universität Bern!

 !!15h15 ! !Debate y ronda de preguntas!

  !15h30 ! !Pausa!!  !16h-16h50! !Fábula y espectáculo I !

! ! ! ! !Moderadora: Victoria Béguelin-Argimón!!

! !La adaptación teatral moderna y sus retos intermediales: !! !cuatro puestas en escena de La Celestina!! !Jéromine François / Université de Liège!

!! !La marioneta cinematográfica en el teatro de Valle-Inclán: un ejemplo!! !precursor de !intermedialidad!! !Hélène Beauchamp / Université de Toulouse-Le Mirail!

!17h-18h ! !Fábula y espectáculo II !! ! ! ! !Moderadora: Gabriela Cordone!

!! !La intermedialidad en El otro lado de la cama de Emilio Martínez-Lázaro !! !Monique Martínez / Université de Toulouse-Le Mirail!

!! !Shakespeare en la estética intermedial de la Fura dels Baus: !! !Degustación de Titus Andrónicus !! !Emmanuelle Garnier / Université de Toulouse-Le Mirail!

 !!18h-18h30 !Debate y ronda de preguntas sobre intermedialidad y espectáculo! !!18h30 ! !Clausura del coloquio y entrega de certificados!

Organización!Gabriela Cordone!Victoria Béguelin-Argimón!Université de Lausanne!Section d’espagnol!B. 4027 Bât. Anthropole!1015 Lausanne!Tél. +41 (0) 21. 692.29.77!victoria.beguelin@unil.ch!gabriela.cordone@unil.ch!intermedialidad.lausanne@gmail.com!

Comité científico!Victoria Béguelin-Argimón (Université de Lausanne)!Dominique Breton (Université de Bordeaux-Montaigne)!Gabriela Cordone (Université de Lausanne)!Emmanuelle Garnier (Université de Toulouse-Le Mirail),!Marco Kunz (Université de Lausanne)!Asunción López Varela (Universidad Complutense de Madrid)!Francisco Yus (Universidad de Alicante)!!Procedencia de la imagen: pintura Daniel Argimón, Collage sobre tela (1992), 100X81!

Section d'espagnolColoquio subvencionado por la Faculté des lettres de l’Université de Lausanne!