7/21/2019 Interkulturalna Komunikacija Skripta

1/3

7/21/2019 Interkulturalna Komunikacija Skripta

2/3

Interkulturalni identitet pretpostavlja:

%& prihva1anje postoje1ih i novih kulturnih elemenata(

)&pove1anje irine i dubine vienja(

-&ve1e samorazumijevaje, samoprihva1anje i samopouzdanje(

.&pove1anu kreativnost koja omogu1ava suoavanje s novim izazovima&

9otrebno je razumjeti kulturne i simbolike osnove svih oblika komunikaije&

$nakovi i simboli temeljni su elementi komunikaije&

Sustavi simbola tvore osnovu svih komunikaijskih sustava ukljuuju1i jezik&

"omunikaija 1e u svim drutvenim interakijama i odreenim poslovnim situaijama biti

uspjenija razumijemo li kako na nju utjee kultura&

#auena i zajednika znaenja i ponaanja osnovni su elementi svake kulture&

ultura i komunikacija

"ultura je7 nauena, zajednika, sustav iji su oblii meusobno ovisni, prilagodljiva

"ulturu uimo putem drutvene interakije&

!rganizacijske kulture

model temeljnih pretpostavki 8 koje je odreena skupina izmislila, otkrila ili razvila ue1i

rjeavati probleme vanjske prilagodbe i unutranje integraije 8 koji je dovoljno dobro slu'io

da bi ga se smatralo valjanim te da se, stoga, pomo1u njega nove pripadnike ui ispravnom

nainu promatranja, osje1anja i razmiljanja o spomenutim problemima

Interkulturalna komunikacija u knji"evnosti

8 kanonski tekstovi, tekstovi klasika pojedinoga razdoblja naionalne knji'evnosti, prekorauju

granie razdoblja, kao i granie pojedine knji'evnosti pa postaju svevremeni, a prevoenjem

na vie jezika internaionalni, univerzalni, va'ni i za druge naionalne knji'evnosti, odnosno

kulture pojedinih naionalnih jezika

8 u viziji interdisiplinarne znanosti novoga stolje1a 0 potreba za novom interkulturnom

povijesti knji'evnosti, interkulturnom interpretaijom, osloboenima 2esto iskljuive6

naionalne monoloke perspektive, u korist interkulturalnog dijaloga pojedinaa te

>viepripadnosti? pojedina opusa i knji'evna djela

8 konepija interkulturne povijesti knji'evnosti u projekiji odnosa europskih susjednih

knji'evnosti i njihove povijesti

Motivi:

8 unutarnje susjedstvo koje karakterizira odnos dominaije, bez obzira radi li se o odnosu

pripadnika vladaju1ega naroda u odnosu na domiilni ili u odnosu pripadnika ve1inskoga

naroda prema naionalnim manjinama

8 neposredno zemljopisno 2ili regionalno6 susjedstvo dvaju ili vie naroda

8 povijesno susjedstvo to okuplja narode povijesno povezane zajednikim vladarom ilizajednikom vienaionalnom dr'avom

2

7/21/2019 Interkulturalna Komunikacija Skripta

3/3

8 uske srodnosti jezika

8 &&&

8 drugaije 1e tipove posrednitava razviti susjedne kulture povezane srodnim jeziima,

zajednikom prolo1u, od susjedstva razliitih jezika i nesklone povijesti, drugaije oni meu

kojima susjedstvo nije optere1eno dominaijom ili ratovima, a drugi opet oni susjedi kojistolje1ima 'ive u koegzisteniji i miru

8 "omparativna: poredbena povijest kulture i umjetnosti, usporedna znanja iz povijesti jezika i

dijalektologije, itd& do ekologije, upotpunit 1e knji'evnom znanstveniku sliku razdoblja pa se

mo'e re1i da je komparativno prouavanje knji'evnosti na razini interdisiplinarnosti upravo

najpogodnije za sinteze o poetikama razdoblja, a bez njih se ne bi mogle ni zamisliti

knji'evnopovijesne sistematizaije na dijakronijskom planu&

8 /bnova povijesti knji'evnosti u smjeru interkulturalne povijesti, postmoderne

intertekstualnosti i kulturalnih studija, omogu1uje strunjaima da i intrakulturalne proese

vide di+erenirano u hijerarhiji >svojih? podsustava i polusustava 2knji'evni idiomi, 'anrovi,

regionalne osobitosti, zaviajni aspekti6&

8 @euknji'evne zajednie 8 interkulturalni kontekst 0 povijesne su pojave, promjenama

podlo'ne +ormaije, pa nisu homogene, nego heterogene, raznolike tvorevine( njihova je

osnovna karakteristika u tome to su spei+ine pojave u odnosu na pojedinanu 0 naionalnu

knji'evnost, dok su u odnosu na svjetsku knji'evnost op1a pojava&

3