INSTYTUT BADA WCZY DROG I MOSTOW - EuroSweillem · uj~te S

INSTYTUT BADA WCZY DROG I MOSTOW

03-302 Warszawa, ul. Instytutowa 1

tel. sekretariat: 22 814 50 25, fax: 22 814 50 28

Warszawa, 06 sierpnia 2014 r.

APROBATA TECHNICZNAIDDiM

Nr AT/2014-02-3082

Na podstawie § 16 pkt 2 rozporzctdzenia Ministra lnfrastruktury z dnia 8 listopada 2004 r. w sprawie aprebat technicznych oraz jednostek organizacyjnych upowai:nionych do ich wydawania (Dz. U. Nr 249, poz. 2497 ze zm.), po przeprowadzeniu post~powania aprobacyjnego, kt6rego wnioskodawcctjest producent o nazwie:

z siedzibct:

Sweillem VCP C.O.

6 EI Saad St.- Khalafawi Sq. Kair Egipt

Instytut Badawczy Dr6g i Most6w

stwierdza pozytywnct ocen~ technicznct i przydatnosc wyrobu budowlanego:

Rury i ksztaltki kamionkowe do podziemnego grawitacyjnego odwadniania i kanalizacji oraz do przepust6w drogowych

o nazwie handlowej: Rury i ksztaltki kamionkowe glazurowane Sweillem

do stosowania w budownictwie - w ini:ynierii komunikacyjnej - w zakresie stosowania i przeznaczenia oraz przy spelnieniu warunk6w podanych w niniejszej Aprobacie Technicznej

IBDiM.

Instytut Badawczy Dr6g i Most6w dla wyi:ej wymienionego wyrobu budowlanego wskazuje obowictZUjctcy system 4 oceny zgodnosci.

prof. dr ~ ifl-Z· Leszek Rafalski \.., -

Data wydania Aprobaty Technicznej: 06 sierpnia 2014 r. Data utraty wai:nosci Aprobaty Technicznej: 06 sierpnia 2019 r.

Dokument Aprobaty Technicznej IBDiM Nr A T/20 14-02-3082 zawiera stron 19, w tym zal<~.cznik.

Aprobata Techniczna IBDiM Nr AT/2014-02-3082 Strona 2/19

1 PODSTA W A PRA WNA UDZIELENIA APROBATY TECHNICZNEJ

Aprobata Techniczna zostala udzielona na podstawie:

1. ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych (Dz. U. Nr 92, poz. 881 ze zm.), zwanej dalej ustaw'b

2. rozporzctdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 8 listopada 2004 r. w sprawie aprobat technicznych oraz jednostek organizacyjnych upowa.Znionych do ich wydawania (Dz. U. Nr 249, poz. 2497 ze zm.), zwanego dalej rozporzctdzeniem.

2 NAZW A TECHNICZNA I NAZWA HANDLOW A ORAZ IDENTYFIKACJA TECHNICZNA WYROBU BUDOWLANEGO

2.1 Nazwa techniczna i nazwa handlowa

Na podstawie § 5 ust. 1 rozporzctdzenia Instytut Badawczy Dr6g i Most6w okreslil nast((pujctcct nazw(( technicznct wyrobu budowlanego: Rury i ksztaltki kamionkowe do podziemnego grawitacyjnego odwadniania i kanalizacji oraz do przepustow drogowych

i nazw(( handlowct: Rury i ksztaltki kamionkowe glazurowane Sweillem

wyrobu budowlanego, zwanego da1ej: rurami i ksztaltkami kamionkowymi Sweillem.

2.2 Okreslenie i adres wnioskodawcy

WnioskodawcQ jest producent o nazwie i z siedzib'l, kt6re zostaly okreslone na stronie 1/19 niniejszej Aprobaty Technicznej IBDiM w kt6rego imieniu, i na kt6rego rzecz dziala krajowy przedstawiciel: Sweillem Ceramic Polska Sp. z o.o. z siedzibQ: ul. Uczniowska Sa, 70-893 Szczecin.

2.3 Miejsce produkcji wyrobu budowlanego

Wyr6b jest produkowany w: Sweillem VCP C.O.

z siedzibQ: 6 EI Saad St. - Khalafawi Sq. Kair, Egipt.

2.4 ldentyfikacja techniczna wyrobu budowlanego

Przedmiotem Aprobaty Technicznej SQ rury i ksztahki kamionkowe obustrannie glazurowane przeznaczone do stosowania w ini:ynierii komunikacyjnej w systemach grawitacyjnej kanalizacji i odwadniania oraz jako rury przepustowe i oslonowe dla innych rur i przewod6w. Rury i ksztahki Sweillem obj((te niniejszQ Aprobatct TechnicznQ SQ montowane metodami tradycyjnymi (wykopowymi).

Rury i ksztahki SQ ze sobct lctczone za pomocQ zlQczy kielichowych (systemy polctczen F i C -rysunek) lub za pomocQ manszet polQczeniowych. Do polctczenia rur i ksztahek Sweillem z rurami z innych material6w slui:Q adaptery i lQczniki manszetowe.

Aprobata Techniczna obejmuje nast((pujctcy asortyment wyrob6w:

• rury kielichowe obustrannie glazurowane, lctczone za pomocQ uszczelek gurnowych, zamontowanych w kielichu (system F) lub uszczelnien z poliuretanu, osadzonych na bosym koncu i w kielichu (system C);


• ksztahki glazurowane:

- luki i kolana 15°, 30°, 45°, 60° i 90° systemu F i C,

- tr6jniki 45° i 90° systemu F i C,

- kr6cce dostudzienne systemu F i C, - korki kamionkowe systemu F i C,

siodla, - ksztahki bezkielichowe, - redukcje z systemem F i C, - przegubowe elementy do osadzenia w scianie studni.

• przejscia systemowe do pohtczen rur kamionkowych z innymi systemami rur, adaptery i uszczelnienia elastomerowe.

-fi-----·-·----------+-system F

{1----------------3-system C

Rysunek - Rury Sweillem

Rury i ksztahki z systemem pohtczen F S<l produkowane w srednicach nominalnych DN150, DN200, DN225 i DN250. Rury i ksztahki z systemem pol'lczen C produkowane S<l w srednicach nominalnych DN200, DN250, DN300, DN350, DN400, DN450, DN500, DN600, DN700, DN800, DN900 i DNlOOO.

3 PRZEZNACZENIE, ZAKRES I W ARUNKI STOSOW ANIA WYROBU BUDOWLANEGO 3.1 Przeznaczenie

Rury i ksztahki kamionkowe Sweillem obj~te niniejsz'l Aprobat'l Techniczn'l S<lc przeznaczone w in.Zynierii komunikacyjnej do stosowania do wykonywania usytuowanych pod powierzchni'l terenu: kanalizacji grawitacyjnej , odwodnien, oslon dla innych rur i przewod6w oraz przepust6w metod'l wykopu otwartego.


3.2 Zakres stosowania

Na podstawie § 5 ust. 1 rozpor~dzenia Instytut Badawczy Dr6g i Most6w stwierdza przydatnosc wyrobu budowlanego do stosowania w in.Zynierii komunikacyjnej zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w punkcie 3.1 w zakresie:

3.2.1 drog publicznych bez ograniczen,

w rozurnieniu i zgodnie z warunkami okreslonymi w rozporzc:tdzeniu Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 2 marca 1999 r. w sprawie warunk6w technicznych jakim powinny odpowiadac drogi publiczne i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 43, poz. 430 ze zm.) oraz w rozporzc:tdzeniu Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 16 stycznia 2002 r. w sprawie przepis6w techniczno-budowlanych dotyczc:tcych autostrad platnych (Dz. U. Nr 12, poz. 116 ze zrn.);

3.2.2 drog wewn~trznych bez ograniczen,

w rozurnieniu przepis6w ustawy z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych (Dz. U. Nr 14, poz. 60; tekst jednolity);

3.2.3 drogowych obiektow illZynierskich bez ograniczen,

w rozurnieniu i zgodnie z warunkami okreslonymi w rozporzc:tdzeniu Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 30 maja 2000 r. w sprawie warunk6w technicznych jakim powinny odpowiadac drogowe obiekty ini:ynierskie i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 63, poz. 735 ze zrn.);

3.2.4 kolejowych obiektow illZynieryjnych bez ograniczen,

w rozurnieniu i zgodnie z warunkami okreslonymi w rozporzc:tdzeniu Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 10 wrzesnia 1998 r. w sprawie warunk6w technicznych, jakim powinny odpowiadac budowie kolejowe i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 151 , poz. 987);

3.2.5 obiektow budowlanych kolei miejskiej "metra" z ograniczeniem do:

a) stacji, b) tuneli, c) stacji techniczno- postojowych, d) urzc:tdzen zwic:tZ<lJ1ych z metrem,

w rozurnieniu i zgodnie z warunkami okreslonymi w rozporzc:tdzeniu Ministra lnfrastruktury z dnia 17 czerwca 2011 r. w sprawie warunk6w technicznych, jakim powinny odpowiadac obiekty budowlane metra i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 144, poz. 859) z ograniczeniem do lokalizacji podanych w projekcie budowlanym;

3.2.6 lotnisk cywilnych z ograniczeniem do:

a) nawierzchni dr6g startowych, b) nawierzchni dr6g kolowania, c) nawierzchni plyt, d) nawierzchni wydzielonych miejsc postoju,

w rozurnieniu i zgodnie z warunkami okreslonymi w rozporzc:tdzeniu Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 31 sierpnia 1998 r. w sprawie warunk6w techniczno -budowlanych dla lotnisk cywilnych (Dz. U. Nr 130, poz. 859 ze zrn.).


3.3 Warunki stosowania

Rury i ksztaltki kamionkowe Sweillem powinny byc stosowane tylko zgodnie z og6lnie przyj~tymi zasadami projektowania, ukladania i montai:u system6w kanalizacyjnych oraz wytycznymi podanymi przez producenta w materialach technicznych. Zastosowanie rur i ksztaltek, dob6r srednic oraz wytrzymalosci na zgniatanie wyrai:onej w kiloniutonach na metr (kN/m) powinno opierac si~ na projekcie budowlanym uwzgl~dniaj<tcym lokalne warunki wodno-gruntowe oraz przewidywane obci~enia.

Ukladanie i montai: rur i ksztaltek kamionkowych Sweillem powinno byc zgodne z wytycznymi podanymi przez producenta w materialach technicznych, oraz z og6lnie przyj~tymi zasadami budowy przewod6w kanalizacyjnych ustalonymi w PN-EN 1610:2002, z zastosowaniem podsypki i obsypki z grunt6w dopuszczonych do stosowania w budownictwie drogowym, kt6re uj~te S<t w PN-S-02205:1998.

Stosowanie rur kamionkowych Sweillem w miejscach narai:onych na obci~enia dynamiczne wymaga uwzgl~dnienia takich warunk6w przy doborze rozwictzania technicznego ( obiekty komunikacji drogowej i kolejowej).

Na terenach obj~tych wplywarni eksploatacji g6miczej rury kamionkowe kielichowe powinny byc stosowane zgodnie z wymaganiami zawartymi w Opinii Technicznej Gl6wnego Instytutu G6mictwa w Katowicach.

W sieciach kanalizacyjnych przy zagroi:eniu wybuchem powinny byc stosowane rury i ksztaltki kamionkowe, kt6rych rezystancja powierzchniowej powloki zewn~trznej i wewn~trznej oraz rezystancja skrosna zostala okreslona na podstawie badail wg PN-EN ISO 8031:2010.

Wyr6b budowlany nalei:y stosowac zgodnie z przeznaczeniem, zakresem i warunkami, kt6re podano w aprobacie technicznej oraz w przepisach techniczno-budowlanych wlaSciwych dla poszczeg6lnych rodzaj6w budowli w ini:ynierii komunikacyjnej. Przed zastosowaniem wyrobu budowlanego w spos6b niezgodny z przepisami techniczno-budowlanymi nalei:y uzyskac zgod~ na odst~pstwo od tych przepis6w w trybie okreslonym w art. 9 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t. j. Dz. U. z 2006 r. Nr 156, poz. 1118 ze zm.).

4 WLASCIWOSCI UZYTKOWE I TECHNICZNE WYROBU BUDOWLANEGO

Wlasciwosci uzytkowe i techniczne wyrobu budowlanego zestawiono z tablicy.

Tablica

Lp. Wlasciwosci Jedn. Wymagania Metody badan

wedlug I 2 3 4 5

1 Wygl~d zewn~trzny rur - PN-EN 295-1 PN-EN 295-l i ksztaltek

2 Charakterystyki geometryczne rur: - srednice minimalne wewn~trzne - prostopadlosc konc6w rur - prostoliniowosc Charakterystyki geometryczne - PN-EN 295-1 PN-EN 295-3 ksztaltek: - srednice minimalne wewn~trzne - krzywizna i promieft ruk6w - k~t odgal~zienia


dalszy ci(\g tablicy

I 2 3 4 5

3 Minimalna wytrzymatosc na zgniatanie (FN) dla srednic:

34 - DN150

kN/m - wg PN-EN 295-1 dla PN-EN 295-3 - od DN200 do DN700 klas 95, 120, 160, 200

- od DN750 do DN1000 i 240 60

4 Wytrzymatosc na moment kNm PN-EN 295-1 PN-EN 295-3

zginaj~cy

5 Wytrzymalosc na zginanie pr6bek N/mm2 PN-EN 295-1 PN-EN 295-3

rur

6 Wytrzymalosc na zm~czenie rur pod obci~eniem zmiennym o wartosci odpowiadaj~cej (0, I -;-0.4) x FN (2x 106 cykli, cz~stotliwosc do 12 Hz) po nas~czeniu oraz po 200 cyklach zamrazania - odmrazania w temp. - bez p~kni~c PN-EN 295-3 od -18 °C do 18 °C w: - wodzie - paliwie lotniczym2> - srodku odladzaj~cym (20 % roztw6r mocznika)2>

- srodku odladzaj~cym (Cryotech E36/>

7 Wodoszczelnosc pot~czen rur przy cisnieniu wewn~trznym 0,5 i 2,4 bar w czasie 15 minut: - przy utozeniu wsp6tosiowym PN-EN 295-3 - przy odchyleniu k~towym wg - bez przeciek6w i ATV-DVWK-A 142 PN-EN 295-1 bez przeciek6w - przy obci~zeniu scinaj~cym o wartosci (ON x 25 N) bez przeciek6w

8 Wodoszczelnosc scianek rur kanalizacyjnych przy cisnieniu wewn~trznym 0,5 bara w czasie - PN-EN 295-1 PN-EN 295-3 15 minut

9 N ieprzepuszczalnosc ksztahek - PN-EN 295-1 PN-EN 295-3

10 Odpornosc chemiczna rur i ksztahek: - roztw6r H2S04 0,5 moVdm3 - PN-EN 295-1 PN-EN 295-3 - roztw6r NaOH l mol/dm3


dalszy cictg tablicy

I 2 3 4 5

11 Odpomosc rur i ksztahek na 200 cykli zamrazania i odmrazania w

PB IBDiM temp. od -18 °C do 18 °C po nasctczemu: pr6bki bez zmian Nr PB/TB-1 /23

- w wodzie 1> -

i uszkodzen PB ITWL - w srodku odladzajctcym (roztw6r mocznika 20% i NaCI2 %)1>2

> Nr PB-LL-01

- w paliwie lotniczym2>

Elementy uszczelniajctce: 12 - gumowe - PN-EN 681-1 PN-EN681-I

- poliuretanowe PN-EN 681-4 PN-EN 681 -4 Odpomosc chemiczna polctczen:

13 - z uszczelkami gumowymi, - PN-EN 295-1 PN-EN 295-3 - z uszczelkami poliuretanowymi Odpomosc pol<tczen rur

14 kanalizacyjnych na cykle - PN-EN 295-1 PN-EN 295-3 termiczne (temp. od - I 0 °C do 70 °C) Nasictkliwosc pr6bek rur i ksztahek po nasctczeniu w: - wodzie

15 - paliwie lotniczym % :5 4.0

PB IBDiM PBffB-- srodku odladzajctcym (roztw6r 1122 mocznika 20 %) PB ITWiL-24-09 - srodku odladzajctcym (Cryotech E36) Rezystancja elektrostatyczna4>: - rezystancja powierzchniowa $ 109

16 wewn~trzna Rsw - rezystancja powierzchniowa Q/m

:5 109 PN-EN ISO 8031

zewn~trzna Rsz - rezystancla skrosna Rv :5 I 09

17 Niepalnosc- reakcja na ogien (klasa palnoscii> - Al PN-EN 13501-1

18 Odpomosc na plukanie wysokim - PN-EN 295-1 PN-EN 295-3 cisnieniem (340 bad_

19 Odpomosc na scieranie rur mm ponizej 0,5 PN-EN 295-3

- ubytek grubosci scianki I) - dla zastosowail do dr6g publicznych oraz drogowych i kolejowych obiekt6w inzynierskich, 2) - dla zastosowail do lotnisk cywilnych, 3) - dla zastosowan jako przepusty, rury oslonowe i kanalizacji grawitacyjnej w tunelach 4)- dla zastosowan w systemach kanalizacy jnych przy zagrozeniu wybuchem


5 OCENA ZGODNOSCI

5.1 Obowi~zuj~cy system oceny zgodnosci

Na podstawie § 5 rozporz~dzenia Ministra, Instytut Badawczy Dr6g i Most6w wskazuje dla wyi:ej wymienionego wyrobu budowlanego obowi~ujc:tcy system 4 oceny zgodnosci.

W systemie 4 oceny zgodnosci producent moi:e wystawic krajowc:t deklaracj~ zgodnosci z Aprobatc:t Technicznc:t na podstawie:

a) wst~pnego badania typu prowadzonego przez producenta, b) zaldadowej kontroli produkcji.

5.2 Wstfpne badanie typu

Wst~pne badanie typu dokonywane przed wprowadzeniem wyrobu budowlanego do obrotu potwierdza wymagane wlasciwosci ui:ytkowe i techniczne.

Wst~pne badanie typu obejmuje nast~pujc:tce badania: a) wyglc:td zewn~trzny - tablica, lp. 1 (dotyczy wymagania podstawowego: bezpieczeilstwa

ui:ytkowania);

b) charakterystyki geometryczne - tablica, lp. 2 (dotyczy wymagail podstawowych: bezpieczeilstwa ui:ytkowania);

c) minimalna wytrzymalosc na zgniatanie - tablica, lp. 3 (dotyczy wymagail podstawowych: bezpieczeilstwa konstrukcji i bezpieczeilstwa utytkowania);

d) wytrzymalosc na moment zginajc:tCY - tablica, lp. 4 (dotyczy wymagail podstawowych: bezpieczeilstwa konstrukcji i bezpieczeilstwa uzytkowania);

e) wytrzymalosc na zginanie pr6bek rur - tablica, lp. 5 (dotyczy wymagania podstawowego: bezpieczeilstwa ui:ytkowania);

f) wytrzymalosc na zm((czenie rur pod obcictzeniem zmiennym - tablica, lp. 6 (dotyczy wymagania podstawowego: bezpieczenstwa konstrukcji);

g) wodoszczelnosc polc:tczen rur - tablica, lp. 7 ( dotyczy wymagail podstawowych: bezpieczeilstwa ui:ytkowania i spelnienia odpowiednich warunk6w higienicznych i zdrowotnych oraz ochrony srodowiska);

h) wodoszczelnosc scianek rur kanalizacyjnych - tablica, lp. 8 ( dotyczy wymagail podstawowych: bezpieczenstwa ui:ytkowania i spelnienia odpowiednich warunk6w higienicznych i zdrowotnych oraz ochrony srodowiska);

i) nieprzepuszczalnosc ksztaltek - tablica, lp. 9 (dotyczy wymagail podstawowych: bezpieczeilstwa uzytkowania i spelnienia odpowiednich warunk6w higienicznych i zdrowotnych oraz ochrony srodowiska);

j) odpomosc chemiczna rur i ksztaltek - tablica, lp. 10 (dotyczy wymagania podstawowego: bezpieczeilstwa ui:ytkowania);

k) odpomosc rur i ksztaltek na 200 cykli zarnrai:ania i odmrai:ania - tablica, lp. 11 (dotyczy wymagania podstawowego: bezpieczenstwa uzytkowania);

I) elementy uszczelniajc:tce- tablica, lp. 12 (dotyczy wymagail podstawowych: bezpieczeilstwa uzytkowania i spelnienia odpowiednich warunk6w higienicznych i zdrowotnych oraz ochrony srodowiska);


m) odpomosc chemiczna polctczen - tablica, lp. 13 (dotyczy wymagan podstawowych: bezpieczenstwa uzytkowania i spelnienia odpowiednich warunk.6w higienicznych i zdrowotnych oraz ochrony srodowiska);

n) odpomosc polctczen rur kanalizacyjnych na cykle terrniczne polctczen - tablica, lp. 14 ( dotyczy wymagan podstawowych: bezpieczenstwa uzytkowania i spelnienia odpowiednich warunk.6w higienicznych i zdrowotnych oraz ochrony srodowiska);

o) nasi(ljdiwosc pr6bek rur i ksztaltek- tablica, lp. 15 (dotyczy wymagania podstawowego: bezpieczenstwa uzytkowania);

p) rezystancja elektrostatyczna - tablica, lp. 16 ( dotyczy wymagan podstawowych: bezpieczenstwa uzytkowania i bezpieczenstwa pozarowego );

r) niepalnosc - reakcja na ogien - tablica, lp. 17 (dotyczy wymagania podstawowego: bezpieczenstwa pozarowego );

s) odpomosc na plukanie wysokim ctsrueniem - tablica, lp. 18 (dotyczy wymagarua podstawowego: bezpieczenstwa uZytkowania):

t) odpomosc na scieranie- tablica, lp. 19 (dotyczy wymagania podstawowego: bezpieczenstwa uzytkowania).

Wst~pne badanie typu nalezy wykonac ponownie w sytuacji, gdy mo:Zna poddac w wcttpliwosc wyniki uprzednio wykonanych badan, w szczeg6lnosci gdy dokonano: zmian konstrukcyjnych wyrob6w, zmiany surowc6w lub element6w skladowych, istotnych zmian w technologii produkcji lub zmiany warunk.6w wytwarzania (np.: wymiana linii technologicznej , przeniesienie zakladu produkcyjnego, itp.).

5.3 Zakladowa kontrola produkcji

Wyr6b budowlany, obj~ty niniejsztt Aprobatct Technicznct, powinien byc produkowany zgodnie z systemem zakladowej kontroli produkcji.

Producent powinien ustanowic, udokumentowac, wdrozyc i utrzymywac system zakladowej kontroli produkcji w celu zapewnienia, ze wyr6b wprowadzany do obrotu jest zgodny z wymaganiami niniejszej Aprobaty Technicznej i deklarowanymi wartosciami.

System zakladowej kontroli produkcji powinien obejmowac:

a) procedury, instrukcje oraz specyfikacje techniczne i norrny, b) opis techniczny wyrobu, c) regularne kontrole i badania surowc6w i material6w, d) regularne kontrole i badania gotowego wyrobu, e) ocen~jakosci gotowego wyrobu na podstawie wynik6w kontroli i badan.

Regularna kontrola i badania surowc6w i material6w oraz gotowego wyrobu powinny byc dokumentowane poprzez zapisy w dokumentacji zakladowej kontroli produkcji. Producent powinien prowadzic wykaz tej dokumentacji, w tym stosowanych forrnularzy i prowadzonych zapis6w.

Dokumentacja zakladowej kontroli produkcji powinna byc aktualizowana w przypadku wyst(\_pienia zmian w wyrobie, proceste produkcji lub w systemie zakladowej kontroli produkcji.


W procedurach lub w instrukcjach powinien zostac udokumentowany spos6b:

a) nadzoru nad dokumentami i zapisami, b) kontroli i potwierdzania zgodnosci surowc6w i material6w z ustalonymi wymaganiami, c) nadzoru nad procesem produkcyjnym oraz prowadzenia kontroli i badan w trakcie

wytwarzania i gotowego wyrobu, d) nadzoru nad urz'l_dzeniami i maszynami produkcyjnymi, e) nadzoru nad wyposateniem do kontroli i badan wyrobu z zachowaniem sp6jnosci

pomiarowej, f) prowadzenia oceny zgodnosci wyrobu z wymaganiami niniejszej Aprobaty Technicznej , g) post~powania z wyrobem niezgodnym, h) post~powania ze zgloszonymi reklamacjami dotycz'l_cymi jakosei gotowego wyrobu lub

surowc6w i material6w, i) prowadzenia dzialan koryguj'l_cych i zapobiegawczych, j) przeprowadzania audyt6w wewn~trznych i przegl'l_d6w zarz'l_dzania, k) szkolenia personelu.

System zarz'l_dzania jakosci'l. stosowany wedlug wymagan PN-EN ISO 9001 :2009P moze byc uznany za system zakladowej kontroli produkcji, jezeli S'l_ r6wniez spelnione wymagania niniejszej Aprobaty Technicznej.

5.4 Badania gotowych wyrobow

5.4.1 Program badan

Program badan gotowych wyrob6w obejmuje badania biez'l_ce i uzupelniaj'l_ce.

5.4.2 Badania bie:i~ce

Badania bie:Z'l_ce gotowych wyrob6w obejmuj'l_ sprawdzenie:

a) wygl'l_d zewn~trzny rur i ksztahek- tablica, lp. 1; b) charakterystyki geometryczne rur i ksztaltek - tablica, lp. 2; c) minimalna wytrzymalosc na zgniatanie- tablica, lp. 3; d) wytrzymalosc na moment zginaj'l_cy- tablica, lp. 4; e) wytrzymalosc na zginanie- tablica, lp. 5; h) wodoszczelnosc pol'l_czen rur i ksztaltek- tablica, lp. 7; i) nieprzepuszczalnosc ksztahek- tablica, lp. 9.

5.4.3 Badania uzupelniaj~ce

Badania uzupelniaj'l_ce gotowych wyrob6w obejmuj'l_ sprawdzenie: a) wodoszczelnosc scianek rur kanalizacyjnych- tablica, lp. 8; b) odpornosc chemiczna rur i ksztaltek - tablica, lp. 1 0; c) odpomosc rur i ksztaltek na 200 cykli zamra:Zania i odmra:Zania- tablica, lp. 11; d) elementy uszczelniaj'l_ce- tablica, lp. 12; e) odpornosc chemiczna pol'l_czen- tablica, lp. 13; f) odpornosc pol'l_czen rur na cykle termiczne- tablica, lp. 14; g) nasi~tkliwosc probek rur i ksztaltek - tablica, lp. 15; h) rezystancja elektrostatyczna- tablica, lp. 16; i) niepalnosc- reakcja na ogien- tablica, lp. 17.


5.5 Pobieranie probek do badan

Pr6bki do badaiJ. biei:(\_cych nalei:y pobierac zgodnie z ustaleniami dokurnentacji zakladowej kontroli produkcji.

5.6 Cz~stotliwosc badan

Badania biei:(\_ce powinny byc wykonywane zgodnie z planem badaiJ. ustalonym w dokurnentacji zakladowej kontroli produkcji, lecz nie rzadziej nii: co 12 miesi<(cy. Badania uzupelniaj(\_ce powinny byc wykonywane zgodnie z planem badaiJ. ustalonym w dokurnentacji zakladowej kontroli produkcji, lecz nie rzadziej nii: co 24 miesi<\_ce. Wielkosc partii wyrobu powinna zostac okreslona w dokumentacji zakladowej kontroli produkcji.

5. 7 Ocena wynikow badan

Wyr6b nalei:y uznac za zgodny z wymaganiami niniejszej Aprobaty Technicznej IBDiM, jei:eli wyniki wszystkich badaiJ. S<\_ pozytywne.

6 KLASYFIKACJA WYNIKAJ;\CA Z ODRF;BNYCH PRZEPISOW I POLSKICH NORM

6.1 Polska Klasyfikacja Wyrobow 26.40.13-00-4

Uslug (PKWiU): rury: 25.40.13-00-3; ksztaltki:

6.2 Polska Scalona Nomenklatura Towarowa Handlu Zagranicznego (PCN): 69060000

7 WYTYCZNE DOTYCZJ\CE PAKOWANIA, TRANSPORTU I SKLADOWANIA ORAZ SZCZEGOLOWY SPOSOB ZNAKOWANIA WYROBU BUDOWLANEGO

7.1 Wytyczne dotycz~ce pakowania

Rury i ksztahki Sweillem powinny byc pakowane na drewnianych paletach i powi(\Zane tasm(\_. Ksztaltki mog<\_ byc tei: pakowane w drewniane skrzynie.

7.2 Wytyczne dotycz~ce transportu i skladowania

Rury Sweillem powinny by6 skladowane na plaskim, utwardzonym i odwodnionym podloi:u, w poloi:eniu poziomym z zastosowaniem podkladek i przekladek drewnianych i zabezpieczone przed przetaczaniem. Spos6b uloi:enia rur i ksztahek Sweillem nie powinien powodowa6 uszkodzen element6w i deformacji uszczelek. Srodki transportu przeznaczone do przewozu rur i ksztaltek Sweillem powinny by6 wyposai:one w urz(\_dzenia zabezpieczaj<\_ce przed moi:liwosci<t przesuwania si<r element6w. Rury Sweillem powinny by6 ukladane w pozycji poziomej. W czasie transportu rury i ksztahki Sweillem powinny by6 zabezpieczone przed przesuni<(ciem i oddzielone od siebie w spos6b zabezpieczaj(\_cy przed uszkodzeniami zl(\_czy i powierzchni.


Liczba rur i ksztaltek Sweillem ulozonych na srodku transportowym powinna byc dostosowana do ich wytrzymalosci i nosnosci srodka transportowego.

7.3 Szczegolowy sposob znakowania wyrobu budowlanego

Wyr6b nalezy oznakowac znakiem budowlanym zgodnie z rozporz~dzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie sposob6w deklarowania zgodnosci wyrob6w budowlanych oraz sposobu znakowania ich znakiem budowlanym (Dz. U. Nr 198, poz. 2041 ze zm.).

Do wyrobu budowlanego oznakowanego znakiem budowlanym producent jest obowi(\_.Zany dol~czyc informacj~ zawieraj~c~: a) okreslenie, siedzib~ i adres producenta oraz adres zakladu produkuj~cego wyr6b

budowlany; b) identyfikacj~ wyrobu budowlanego zawieraj~c~: nazw~ technicznau nazw~ handlowau

przeznaczenie, oznaczenie materialu, wytrzymalosc na zgniatanie, wymiar nominalny, wedlug specyfikacj i technicznej ;

c) numer i rok wydania niniejszej Aprobaty Technicznej IBDiM, z kt6r~ potwierdzono zgodnosc wyrobu budow1anego;

d) numer i dat~ wystawienia krajowej deklaracji zgodnosci; e) inne dane, jezeli wynika to ze specyfikacji technicznej;

Informacj~ nalezy dol~czyc do wyrobu budowlanego w spos6b umozliwiaj~cy zapoznanie si~ z ni~ przez stosuj~cego ten wyr6b.

8 WYKAZ DOKUMENTOW WYKORZYSTANYCH W POSTF;POWANIU APROBACYJNYM, W TYM WYKAZ RAPORTOW Z BADAN WYROBU BUDOWLANEGO

W post~powaniu aprobacyjnym wykorzystano:

8.1 Polskie Normy i inne Normy

a) PN-EN 295-1 :2013-06 Systemy rur kamionkowych w sieci drenazowej i kanalizacyjnej -Cz~sc 1: Wymagania dotycz~ce rur, ksztaltek i pol~czen

b) PN-EN 295-3:2012 Systemy rur kamionkowych w sieci drena:Zowej i kanalizacyjnej -Cz~sc 3: Metody badan

c) PN-EN 681-1:2002 Uszczelnienia z elastomer6w - Wymagania materialowe dotycz~ce uszczelek zl~czy rur wodoci~owych i odwadniaj~cych- Cz~sc 1: Guma

d) PN-EN 681-4:2003 Uszczelnienia z elastomer6w - Wymagania materialowe dotycz~ce uszczelek zl~czy rur wodoci~owych i odwadniaj~cych - Cz~sc 4: Elementy uszczelniaj~ce odlewane z poliuretanu

e) PN-EN 1610:2002 Budowa i badania przewod6w kanalizacyjnych f) PN-EN 13501-1+Al:2010 Klasyfikacja ogniowa wyrob6w budowlanych i element6w

budynk6w- Cz~sc 1: Klasyfikacja na podstawie wynik6w badan reakcji na ogien g) PN-EN ISO 8031:2010:2010 W~ze i przewody z gurny i tworzyw sztucznych -

Oznaczanie wlasciwosci elektrycznych h) PN-EN ISO 9001 :2009P Systemy zarz~dzaniajakosci~- Wymagania i) PN-S-02205: 1998 Drogi samochodowe - Roboty ziernne - Wymagania i badania j) Abwassertechnische Vereinigung e.V.- Richtlinie ATV-DVWK-A 142


8.2 Procedury badawcze

a) Procedura Badawcza IBDiM Nr PB/TB-1 /23:2005 Odpornosc betonu na dzialanie rnrozu wg PN-88/B-06250

b) Procedura Badawcza ITWL Nr PB-LL-01 z dnia 1.10.08 r. opracowana na podstawie normy PN-88/B-06250 pkt 6.5 - okreslenie rnrozoodpornosci w wodzie, w paliwie lotnicznyrn, w 20 % roztworze mocznika i w srodku odladzajctcyrn na bazie octanu potasu

c) Procedura Badawcza ITWiL Nr ITWiL-24-09 Oznaczanie odpornosci na srodki odladzajctce, edycja I z dnia 24.04.2002

8.3 W post~powaniu aprobacyjnym wykorzystano raporty z badan wyrobu budowlanego

a) Sprawozdanie z pracy nr 1/24/14 Badania rur kamionkowych fumy Sweillem VCP. Instytut Techniczny Wojsk Lotniczych, Warszawa 2014 r.

b) Sprawozdanie Nr 39/14/TW-1 z badan wytrzymalosci na zgniatanie rur kamionkowych. Instytut Badawczy Dr6g i Most6w - Filia Wroclaw, czerwiec 2014 r.

c) Sprawozdanie z pracy nr 1/24/14 Badania rur kamionkowych firmy Sweillem VCP. Instytut Techniczny Wojsk Lotniczych, Warszawa 2014 r.

d) Dokumentacja pracy badawczo - uslugowej Nr 58223293-132 "Wykonanie badan i opinii o mozliwosci stosowania na terenach g6rniczych rur i kszhahek kamionkowych Sweillem o srednicach DN150-DN1000'. Gl6wny Instytut G6rnictwa, Katowice 2013 r.

e) Opinia Techniczna Nr OBAC/0428/TM/13 Bezpieczenstwo przeciwwybuchowe rur i ksztahek kamionkowych glazurowanych DN150 mm +DN1000 mm. Osrodek Badan, Atestacji i Certyfikacji "OBAC" Sp. z o.o., Gliwice, sierpien 2013 r.

t) Sprawozdania z badan Nr 210001706-13-01-U-01 -d, 210001706-13-01-U-02-d, 210001706-13-01-U-03-d, 210001706-13-01-U-04-d, 210001706-13-01 -U-05-d, 210001706-13-01-U-06-d, 210001706-13-0 1-U-07-d, 220010542-13-02-01-d-U, 22001 0542-13-02-02-d-U, 22001 0542-13-02-03-d-U, 22001 0542-13-02-04-d-U, 22001 0542-13-02-05-d-U, 22001 0542-13-02-06-d-U, 22001 0542-13-02-07-d-U, Materialprüfungsamt Nordrhein-Westfalen MP A NR W, Dortmund 2013 r.

9 POUCZENIE

9.1 Aprobata Techniczna nie jest dokumentem upowatruaJctcym do oznakowania wyrobu budowlanego przed wprowadzeniem do obrotu.

9.2 Niniejsza Aprobata Techniczna IBDiM moze byc uchylona z inicjatywy wlasnej jednostki aprobujctcej lub na wniosek Gl6wnego Inspektora Nadzoru Budowlanego, po przeprowadzeniu post~powania wyjasniajctcego z udzialem wnioskodawcy.

9.3 Niniejsza Aprobata Techniczna IBDiM nie narusza uprawnien wynikajctcych z ustawy z dnia 30 czerwca 2000 r. Prawo wlasnosci przemyslowej (Dz. U. z 2003 r. Nr 119, poz. 1117, ze zm.).

9.4 Od niniejszej Aprobaty Technicznej IBDiM nie sluzy odwolanie.

Zalaczniki: 1


Otrzvmui<t:

1. Przedstawiciel wnioskodawcy o nazwie: Sweillem Ceramic Polska Sp. z o.o. z siedzib1\_: ul. Uczniowska Sa, 70-893 Szczecin -2 egz.

2. a/a Dzial Normalizacji Instytutu Badawczego Drog i Mostow, ul. Instytutowa 1, 03-302 Warszawa, tel.: (22) 614 56 59, (22) 39 00 414, fax: (22) 675 41 27 -1 egz.


ZALJ\CZNIK- CHARAKTERYSTYKI GEOMETRYCZNE RUR I KSZTALTEK

Charakterystyczne parametry wymiarowe rur Sweillem wraz z ich tolerancjami zamieszczono w tablicach Z-1 i Z-2.

Lp.

I

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Tablica Z-1- Charakterystyczne parametry wymiarowe rur Sweillem o standardowej wytrzymalosci

Srednica Wytrzymalosc Srednica Srednica

System Klasa Dlugosc rur zewn~trzna wewn~trzna nominalna pola,_czen wytrzymalosci

na zgniatanie rury kielicha ON kN/m m mm mm

2 3 4 5 6 7 8 1,00

ISO F - 34 1,25 186±2 -1,50 1,00

200 F 160/200 32/40 1,50

242±4 1,75 -2,00

200 c 160/200 32/40 1,50

242±4 160,0±0,5 2,00

225 F 160 36 2,00 271±5 -250 F 160 40 2,00 296±6 -250 c 160 40 2,00 296±6 317,5±0,5

300 c 160 48 2,00 350±7 371,5±0,5

350 c 120 42 2,00 404±7 431,5±0,5

400 c 160 64 2,00 486±8 507,5±0,5

450 c 120 54 2,00 524±8 547,0±0,5

500 c 120 60 2,00 581±9 605,0±0,5

600 c 95 57 2,00 687±12 720,0±0,5

700 c 95 67 2,00 790±15 840,0±0,5

800 c - 60 2,00 895±17 932,0±0,5

900 c - 60 2,00 1002±20 1048,0±0,5

1000 c - 60 2,00 1109±23 1152,5±0,5

Lp.

I

1

2

3

4

5

6

7

8

Aprobata Techniczna IBDiM Nr A T/20 14-02-3082 Strona 16/19

Tablica Z-2 - Charakterystyczne parametry wymiarowe rur Sweillem o podwyzszonej wytrzymalosci

Srednica Wytrzymalosc Srednica Srednica

nominalna System Klasa na zgniatanie Dlugosc rur zewn~trzna wewn~trzna

DN polctczen wytrzymalosci rury kielicha kN/m m mm mm

2 3 4 5 6 7 8

200 c 240 48 2,00 260±5 275,0±0,5

250 c 240 60 2,00 318±6 341,5±0,5

300 c 240 72 2,00 374±7 398,5±0,5

350 c 200 70 2,00 430±7 459,0±0,5

400 c 200 80 2,00 490±8 515,5±0,5

450 c 160 72 2,00 548±8 579,0±0,5

500 c 160 80 2,00 607±9 637,0±0,5

600 c 160 96 2,00 721±12 758,0±0,5

Zestawienie typowych kstahek - tr6jnik6w i kolan Sweillem przedstawiono w tablicach od Z3 do Z8.

Tablica Z-3- Zestawienie trojnikow kielichowych 45° (standardowa wytrzymalosc)

Srednica nominalna Klasa Wytrzymalosc na

Masa Lp.

ON System polctczen

wytrzymalosci zgniatanie

kN/m kg I 2 3 4 5 6

I 150/ 150 F/F -1- 34/34 22

2 200/ 150 F/F 200/- 40/34 31

3 200/150 CIF 200/- 40/34 31

4 200/200 CIC 200/200 40/40 40

5 2501150 F/F 160/- 40/34 40

6 250/ 150 CIF 160/- 40/34 40

7 250/200 CIF 160/200 40/40 48

8 250/200 C/C 160/200 40/40 48

9 300/ 150 C/F 160/- 48/34 50

10 300/200 CIF 160/200 48/40 60

11 300/200 CIC 160/200 48/40 60

12 300/250 C/C 160/200 48/40 70

13 400/ 150 CIF 160/- 64/34 109

14 500/ 150 CIF 120/- 60/34 152


Tablica Z-4- Zestawienie trojnikow kielichowych 45° (podwyzszona wytrzymalosc)

Srednica nominalna K1asa Wytrzymalosc na

Masa Lp. DN

System poli\_czen wytrzymalosci

zgniatanie kN/m kg

I 2 3 4 5 6

I 200/ 150 CIF 240/- 48/34 37

2 200/200 C/C 240/200 48/40 50

3 250/1 50 CIF 240/- 60/34 52

4 250/200 CIF 240/200 60/40 62

5 250/200 CIC 240/200 60/40 62

6 300/150 CIF 240/- 72/34 63

7 300/200 CIF 240/200 72/40 80

8 300/200 CIC 240/200 72/40 80

9 400/1 50 CIF 200/- 80/34 115

Tablica Z-5- Zestawienie trojnikow 90° (standardowa wytrzymalosc)

Srednica nomina1na Klasa Wytrzymatosc na

Masa Lp. DN

System poli\_czen wytrzymatosci

zg;niatanie kN/m kg

I 2 3 4 5 6

I 1501150 FIF -1- 34/34 22

2 200/ 150 FIF 200/- 40/34 31

3 200/150 CIF 200/- 40/34 31

4 200/200 FIF 200/200 40/40 40

5 200/200 CIC 200/200 40/40 40

6 250/ 150 FIF 160/- 40/34 40

7 250/1 50 CIF 160/- 40/34 40

8 250/200 CIF 160/200 40/40 48

9 250/200 C/C 160/200 40/40 48

10 300/150 CIF 160/- 48/34 50

LI 300/200 CIF 160/200 48/40 60

12 300/200 C/C 160/200 48/40 60

13 400/ 150 CIF 160/- 64/34 115

14 400/200 C/F 160/200 64/40 115

15 400/200 C/C 160/200 64/40 11 5

16 500/ 150 C/F 120/- 60/34 152

17 500/200 C/F 120/200 60/40 152

18 500/200 C/C 120/200 60/40 152

19 600/150 C/F 120/- 72/34 258

20 600/200 C/F 120/200 72/40 258


Tablica Z-6- Zestawienie trojnikow 90° (podwyiszona wytrzymalosc)

Srednica nominalna Klasa Wytrzymalosc na

Masa Lp. DN

System pol<~_czen wytrzymatosci

zgnjatanie kN/m kg_

I 2 3 4 5 6

1 200/ 150 CIF 240/- 48/34 37

2 200/200 CIC 240/200 48/40 50

3 250/1 50 CIF 240/- 60/34 52

4 250/200 C/C 240/200 60/40 62

5 300/ 150 CIF 240/- 72/34 63

6 300/200 CIF 240/200 72/40 80

7 300/200 C/C 240/200 72/40 80

8 400/150 CIF 200/- 80/34 115

9 400/200 CIF 200/200 80/40 115

10 400/200 C/C 200/200 80/40 115

11 500/ 150 CIF 160/- 80/34 216

12 500/200 CIF 160/200 80/40 216

13 500/200 C/C 160/200 80/40 216

14 600/ 150 CIF 160/- 96/34 360

Tablica Z-7- Zestawienie kolan 15°, 30°, 45°, 60° i 90° (standardowa wytrzymalosc)

Srednica nomina1na System K<~_t Klasa Wytrzymatosc

Masa Lp. na zgniatanie

DN pol<~_czen 0

wytrzymatosci kN/m kg

I 2 3 4 5 6 7

1 150 F 15 - 34 10

2 150 F 30 - 34 10

3 150 F 45 - 34 10

4 150 F 60 - 34 10

5 150 F 90 - 34 10

6 200 F 15 160/200 32/40 15

7 200 F 30 160/200 32/40 15

8 200 F 45 160/200 32/40 15

9 200 F 90 160/200 32/40 15

10 200 c 15 160/200 32/40 15

11 200 c 30 160/200 32/40 15

12 200 c 45 160/200 32/40 15

13 200 c 90 160/200 32/40 15

14 250 F 15 160 40 25

15 250 F 30 160 40 25


dalszy ci(\g tablicy Z-7 I 2 3 4 5 6 7

16 250 F 45 160 40 25

17 250 F 90 160 40 25

18 250 c 15 160 40 25

19 250 c 30 160 40 25

20 250 c 45 160 40 25

21 250 c 90 160 40 25

Tablica Z-8- Zestawienie kolan (podwyzszona wytrzymalosc)

Srednica nominalna System KC\_t Klasa Wytrzymalosc

Masa Lp. na zgniatanie

DN pol<\_czen 0

wytrzymalosci kN/m kg

I 2 3 4 5 6 7

1 200 c 15 240 48 25

2 200 c 30 240 48 25

3 200 c 45 240 48 25

4 200 c 90 240 48 25

5 250 c 15 240 60 41

6 250 c 30 240 60 41

7 250 c 45 240 60 41

INSTYTUT BADA WCZY DROG I MOSTOW - EuroSweillem · uj~te S

Documents

Transcript of INSTYTUT BADA WCZY DROG I MOSTOW - EuroSweillem · uj~te S