Instrumentatio - download.ni.com

La Publicación Mundial Sobre Medición y Automatización | Segundo Semestre del 2008

NewsletterInstrumentation6 LabVIEW y PXI Impulsan la Nueva

Generación de Pruebas Inalámbricas

8 Las 10 Principales Características en LabVIEW 8.6 para Programadores de CompactRIO

10 Nuevos Instrumentos PXI Express: Mediciones Más Rápidas de hasta 6.6 GHz

11 Lo Último en Adquisición de Datos:Simple. Confiable. Inalámbrico.

12 Construya Aplicaciones de Alto Rendimiento con Instrumentos Habilitados con FPGAs

14 LabVIEW Ofrece Programación Embebida a la Nueva Plataforma NI Single-Board RIO

15 ¿Sabía que LabVIEW Podría Inspirara 50,000 Estudiantes de Robótica?

16 Enfoque Especial:¿Qué hay de Nuevo en LabVIEW 8.6?

22 Herramientas y Consejos para Actualizar su Aplicación de LabVIEW

24 El Futuro de GPIB

25 Monitoreo de Salud Estructural en la Sedes Olímpicas en Beijing

ni.com/es

La Próxima Generación de Procesadores Multinúcleo, FPGA y Tecnologías Inalámbricas página 3

Diseñe en Paralelo con LabVIEW 8.6 –

2008-10195-104-180-D LatAm 10/14/08 3:07 PM

Volumen 20, Número 3 Tercer Trimestre del 2008Instrumentation Newsletter

Editor Ejecutivo John GraffEditor en Jefe Jennifer DawkinsEditor Gerente Andria BalmanEditor Asociados Jenn GilesEditores Contribuyentes Johanna Gilmore, Jontel Moran, Rachel Rigdon

Editores de Español Gustavo Valdés, Patricia VillagomezGerente Creativo Joe SilvaDirector de Arte Adam HampshireDiseño y Ilustraciones Brent BurdenGerentes de Diseño Megan Waddington

Artista de Producción Mance Haines Editor de Fotografía Nicole Kinbarovsky, Allie VerlanderCoordinación de Imagen Kathy BrownEspecialistas de Producción Judy Pinckard,Robert BurnetteCoordinación de Circulación Marzena Szostak

©2008 National Instruments. Todos los derechos reservados. ActiveMath, AutoCode, BioBench, BridgeVIEW, Citadel, CompactRIO, Crashbase, CVI, DAQCard, DAQ Designer, DAQPad, DAQ-STC, DASYLab, DIAdem, DIAdem CLIP, DIAdem-INSIGHT,DocumentIt!, Electronics Workbench, FieldPoint, Flex ADC, FlexDMM, FlexFrame, FlexMotion, HiQ, HS488, IMAQ, Instrumentation Newsletter, Instrupedia, LabVIEW, LabVIEW Player, Lookout, MANTIS, MATRIXx, Measure, Measurement Ready,Measurement Studio, MITE, Multisim, MXI, NAT4882, NAT7210, NAT9914, National Instruments, National Instruments Alliance Partner, NI, NI-488, ni.com, NI CompactDAQ, NI Developer Suite, NI-Motion, NI Motion Assistant, NI SoftMotion, NI TestStand, NIWeek, RIDE, RTSI, SCXI, Sensors Plug&Play, SignalExpress, SystemBuild, The Software is the Instrument, The Virtual Instrumentation Company, TNT4882, TNT4882C, Turbo488, Ultiboard, VAB, VirtualBench, VXIpc, y Xmath son marcasregistradas de National Instruments. La marca LabWindows se emplea bajo una licencia de Microsoft Corporation. Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países. Linux® es una marca registrada deLinus Torvalds en U.S. y en otros países. La marca y palabra Bluetooth® es una marca registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Los nombres de los otros productos y las razones sociales mencionados son marcas registradas o nombres comerciales de sus respectivas compañías.

Un Alliance Partner de National Instruments es una entidad de negocio independiente de National Instruments que no posee relación de agencia, asociación o sociedad conjunta con National Instruments.

Instrumentation Newsletter es publicada trimestralmente por National Instruments Corporation, 11500 N Mopac Expwy, Austin, TX 78759-3504 US

National Instruments está comprometido a capacitar a los ingenieros a nivel

industrial, pero también tenemos un fuerte enfoque y pasión para apoyar a

organizaciones de ciencia, tecnología, ingeniería, y las matemáticas (STEM),

para fomentar a los estudiantes de hoy a convertirse en los ingenieros de

mañana. La base de nuestro programa de compromiso con la comunidad es

proveer asesoría práctica a estudiantes de primaria y secundaria, así como a

educadores de todo el mundo. Creemos que el valor de tomar interés personal

en la educación de ingeniería ahora tendrá un impacto sustancial en crear

a los futuros científicos e ingenieros que ayuden a resolver los retos

de la sociedad.

FIRST (For Inspiration and Recognition of Science and Technology) es una

de las muchas organizaciones con las cuales NI trabaja para entusiasmar

a los estudiantes con la ciencia y la ingeniería. FIRST compromete y fomenta

a los estudiantes a descubrir lo emocionante de la ciencia y la ingeniería a

través de competencias de robótica, incluyendo Junior FIRST LEGO® League,

FIRST LEGO League, FIRST Technical Challenge, y FIRST Robotics Competition.

A partir del 2009, más de 150,000 estudiantes en todas la competencia

FIRST tendrán acceso a la plataforma progresiva de programación iniciando

con el lenguaje gráfico LEGO MINDSTORMS® NXT-G y continuando con el

software de programación gráfica NI LabVIEW. Este software robótico

introduce a los estudiantes a tecnología acorde con su edad, todo en un

ambiente de aprendizaje práctico. Para aprender más acerca de FIRST

Robotics Competition y la implementación de hardware NI CompactRIO

en la competencia 2009, lea el artículo en la página 15.

A través del curso de cada año escolar, empleados dedicados de NI visitan

los salones y guían a estudiantes y maestros que requieren ayuda con el

curriculum relacionado con STEM. Semana tras semana, nuestros ingenieros

regresan inspirados y deseosos de mostrar a los estudiantes que es una

realidad programar un robot en LabVIEW. Nuestros mentores también sirven

como modelo para los estudiantes, otro valor agregado.

La comunidad de ingeniería está encarando un verdadero vacío en la

ingeniería. La falta de interés temprano en la educación de ingeniería se

está convirtiendo en un obstáculo muy grande para superar. Nuestra fuerte

comunidad de ingenieros tiene la oportunidad de hacer un significante

impacto positivo en el futuro de nuestra industria. Con tu liderazgo, una nueva

generación de estudiantes puede experimentar lo fascinante de la ingeniería

y aprender cómo puede beneficiarlos en el futuro. Te aliento a convertirte en

un mentor FIRST en tu comunidad local.

– Ray Almgren [email protected]

Ray Almgren es el vice presidente de relaciones

académicas y de socios. Durante sus 21 años en

NI, Almgren ha tenido posiciones en marketing,

R&D e ingeniería de aplicaciones. Él se gradúo de

The University of Texas at Austin con un grado de

ingeniería eléctrica.

Invirtiendo en el Futuro de laEducación de Ingeniería

Dentro de NI

2008-10195-104-180-D LatAm 10/14/08 3:07 PM

ni.com/latam ni.com/mexico 3

Diseñe en Paralelo con LabVIEW 8.6 – La Próxima Generación de ProcesadoresMultinúcleo, FPGA y Tecnologías Inalámbricas

Jeff Kodosky, el padre del software NI LabVIEW, preguntó

esto en la conferencia anual NIWeek hace varios años.

Mientras usted lee este texto, su cerebro está realizando

simultáneamente operaciones en paralelo tales como

adquisición de imágenes, reconocimiento óptico de

caracteres, análisis de texto, procesamiento de datos,

almacenamiento de datos, y funciones de control motriz –

todo mientras mantiene sus sistemas de vida críticos

incluyendo respirar, bombear sangre a través del cuerpo, y

crear energía. Algunas de estas funciones vitales requieren

pensamiento consciente de su parte, pero la mayor parte

de ellas no.

De manera similar, los sistemas de medidas y control que

usted está creando hoy, realizan muchas tareas simultáneas.

Las innovaciones de ingeniería en computación han traído

varias tecnologías clave que puede utilizar para crear

sistemas paralelo más eficientes: procesadores multinúcleo, arreglos

de compuertas programables (FPGAs), y comunicaciones inalámbricas.

Aprovechar estas tecnologías clave no es simple con herramientas

convencionales; sin embargo, si usted las incorpora en su aplicación,

puede entonces lograr sistemas de más alto rendimiento que incrementen

el rendimiento y reduzcan el costo de los sistemas de medición y

automatización. La última versión de LabVIEW, 8.6 le provee las

herramientas para usar en las tecnologías paralelas de la siguiente

generación, desde procesadores multinúcleo, FPGAs de alto rendimiento,

hasta dispositivos inalámbricos.

Realizando Supercómputo Multinúcleo en su PCEn la clasificación más reciente de las 500 supercomputadoras más

potentes del mundo (www.top500.org), 77 por ciento están constituidas por

agrupaciones de procesadores multinúcleo, esto comparado con solo 22 por

ciento en el 2007. Estas supercomputadoras son manejadas por los mismos

procesadores multinúcleo de su PC hoy. Por supuesto, los administradores

de estas supercomputadoras tienen que escribir software altamente

especializado para poder aprovechar de ellas. Afortunadamente, LabVIEW

fue diseñado con procesamiento paralelo en mente y ha soportado

multiprocesamiento por más de 10 años.

LabVIEW 8.6 se construye en la base existente de compatibilidad

multinúcleo y expande el rendimiento que usted puede obtener utilizando

procesadores multinúcleo. Más de 1,200 funciones en las librerías de

matemáticas y procesamiento de señales están ahora optimizadas para

sistemas multinúcleo en LabVIEW 8.6; adicionalmente, las nuevas técnicas

avanzadas de coherencia caché mejoran aun más el rendimiento. Esto se

traduce en un uso más eficiente de los núcleos CPU. Por ejemplo, una

aplicación de referencia mostró un rendimiento de señal más rápido de

6.6 veces en un sistema de ocho núcleos comparado con uno de uno solo.

LabVIEW Control Design and Simulation Module también utiliza procesadores

multinúcleo para ejecutar modelos de simulaciones de sistemas paralelos

dinámicos hasta cinco veces más rápido. Varias funciones de procesamiento

de imágenes en NI Vision Development Module están ahora optimizadas para

automáticamente distribuir el procesamiento en los núcleos. Por ejemplo, la

función de convolución de imagen ha sido comparada que se realiza hasta 15

veces más rápido en un sistema de núcleo dual (ver Figura 1). Estas nuevas

características ofrecen rendimiento a nivel supercomputadora a su sistema

de medidas o control.

Reduciendo el Tiempo de Desarrollo FPGALos FPGAs son probablemente el hardware de programación en paralelo

más disponible hoy en día, ofreciendo un rendimiento sin precedentes y

(continúa en la página 4)

Núcleo Procesador 1








Los Datos son Recompilados

Los Datos son Repartidos

Imagen ProcesadaIMAQ Convolute VIImagen Original

Figura 1. Varias funciones de procesamiento de imágenes del NI Vision Development Module, tal como lafunción de convolución, puede ahora ser automáticamente distribuidas a través de núcleos de procesamiento.

“El mundo es paralelo. La gente es paralela. Las computadoras son paralelas. ¿Por qué limitarnos a los lenguajes de programación secuencial?”

Portada

2008-10195-104-180-D LatAm 10/14/08 3:07 PM

Q3 20084

confiabilidad para sistemas de medidas y control. Sin embargo, muchos

ingenieros están renuentes a aventurarse en el mundo de la programación

FPGA debido a los serios retos del desarrollo. Hasta los expertos en desarrollo

de algoritmos luchan con las dificultades de las implementaciones de punto

fijo. LabVIEW proporciona una poderosa plataforma para hacer ingeniería de

sus algoritmos y resolver dichos retos con interfaces de usuarios interactivas,

grandes librerías de análisis, y portabilidad rápida a prototipos de hardware de

tiempo real. LabVIEW 8.6 le da continuidad a este tema, abordando los retos

más comunes en FPGA que se nombran a continuación.

1. Es necesario contar con experiencia en diseño digital para utilizar software de desarrollo para FPGAs tradicional – Con el paradigma

intuitivo de flujo de datos de LabVIEW, usted puede utilizar el LabVIEW

FPGA Module para programar FPGAs sin tener que aprender las

complejidades de los lenguajes descriptores de hardware (HDLs).

2. El código FPGA puede requerir periodos lentos de compilación antes de ejecutarse – LabVIEW 8.6 mejora el desarrollo FPGA y las

características de depuración para que pueda simular su FPGA y presentar

código de interfaz en su PC de desarrollo sin compilar. Adicionalmente,

ahora usted puede crear y probar la lógica FPGA simulando señales de E/S

sin cambiar el código FPGA y validar su diseño antes de la compilación.

Si usted utiliza hardware NI CompactRIO, puede aprovechar la nueva

característica de modo de escaneo en LabVIEW 8.6, para accesar a las E/S

desde el procesador de tiempo real sin tener que programar el FPGA. Con

esta nueva opción, puede seleccionar “abrir” el FPGA cuando su aplicación

requiera mayor rendimiento o comportamiento personalizado.

3. Los algoritmos son difíciles de enviar desde un prototipo de software a una implementación de hardware – Debido a que LabVIEW

puede ejecutarse tanto en las plataformas PC y FPGA, la transición de PC a

hardware es mucho más suave que con herramientas tradicionales que

requieren reescribir los algoritmos.

El nuevo soporte para el tipo de dato punto fijo y las herramientas

avanzadas de análisis tales como las funciones de transformada rápida

de Fourier (FFT) en FPGAs en LabVIEW 8.6, hacen este proceso mucho

más sencillo.

4. Actualizar un diseño para utilizar la última tecnología de hardware FPGA puedo consumir mucho tiempo y dinero – LabVIEW preserva su

inversión en el desarrollo tomando a cargo la abstracción del hardware, así

usted puede utilizar nuevas plataformas – tales como dispositivos de la

Serie R de NI basados en FPGAs Xilinx Virtex-5 y la tarjeta RIO de

plataforma reconfigurable de E/S – sin cambios en su código

LabVIEW FPGA.

Simplificando la Implementación de Sistemas de Medidas Wi-FiAdemás de simplificar el desarrollo de código paralelo en sistemas de

procesadores multinúcleo y FPGAs, LabVIEW 8.6 simplifica el desarrollo

y despliegue de sistemas paralelos de medidas distribuidas agregando

soporte para los nuevos dispositivos de adquisición (DAQ) NI Wi-Fi. Mientas

que LabVIEW ha provisto por mucho tiempo la habilidad de adquirir datos a

través de una gran variedad de conexiones y buses, incluyendo PCI, PXI,

USB, LAN y GPIB, las tecnologías inalámbricas han visto más lenta la

adopción en aplicaciones de adquisición de datos. Esto ha sido en gran

parte debido a la complejidad relativa de programar y desplegar un sistema

inalámbrico confiable, seguro y de alto rendimiento. A medida que Wi-Fi

(IEEE 802.11) ha estado más presente en el espacio IT, su rendimiento,

confiabilidad y seguridad se han mejorado dramáticamente para hacer la

tecnología viable para tareas más críticas, incluyendo adquisición de datos.

Los pasos involucrados en configurar y adquirir datos con LabVIEW sobre

Wi-Fi son los mismos que aquellos necesarios para adquirir señales desde un

dispositivo local USB. Ambos utilizan la misma interfaz de programación de

aplicación (API) en LabVIEW para el controlador NI-DAQmx, eliminando la

necesidad de cambios de código cuando se agregan dispositivos Wi-Fi en un

sistema existente de adquisición de datos NI. Programando en LabVIEW,

usted puede utilizar el Asistente de NI-DAQ, las herramientas basadas en

configuración paso a paso que lo guía para definir sus mediciones, para rápida

y fácilmente adquirir datos sobre Wi-Fi. Ambos, el Asistente de DAQ y el API

de NI-DAQmx en LabVIEW 8.6 hacen fácil escalar su sistema Wi-Fi desde

decenas a cientos de dispositivos. Ahora puede aprovechar las siguientes

áreas de aplicación utilizando LabVIEW 8.6 y los nuevos dispositivos

NI Wi-Fi DAQ:

Figura 2. LabVIEW 8.6 proporciona una poderosa plataforma para ingeniería dealgoritmos para programar FPGAs con interfaz de usuario interactiva, grandes libreríasde análisis, y rápida portabilidad a prototipos de hardware de tiempo real.

2008-10195-104-180-D LatAm 10/14/08 3:07 PM


1. Monitoreo de maquinaria para mantenimiento predictivo – El monitoreo de condición de maquinaria

previene paros imprevistos, optimiza el rendimiento de la

maquinaria, y reduce el tiempo de reparación y costos de

mantenimiento. Con LabVIEW y los sistemas de medición

de vibración Wi-Fi, la instalación y costos de cableado

asociados con el monitoreo de maquinaria son grandemente

reducidos. La adquisición de datos Wi-Fi también simplifica

la creación de sistemas de laptop y móviles para

diagnósticos en campo.

2. Monitoreo y diagnóstico de salud estructural – El monitoreo de salud estructural involucra evaluar el

rendimiento de edificios y puentes a través de indicadores

clave tales como cargas, tensiones y presiones. Dado el

tamaño de estas estructuras, las soluciones cableadas son

caras y complicadas de implementar. Para éstas y otras

aplicaciones de prueba de estructuras dinámicas, el alto

ancho de banda de los nuevos dispositivos NI Wi-Fi DAQ es

ideal para el envío continuo de mediciones de vibración y

tensión para análisis en línea en LabVIEW.

3. Monitoreo de calidad ambiental – El monitoreo de calidad ambiental

va desde examinar la integridad del suelo, agua y aire, hasta regular la

temperatura y humedad asociados con el almacenamiento interior de

activos críticos tales como servidores o perecederos. Con LabVIEW

y las mediciones Wi-Fi de termopares y voltaje, crear soluciones de

monitoreo remoto requiere poca configuración o soporte.

Nuevas Características en LabVIEW 8.6Además de continuar incorporando las últimas tecnologías paralelas tales

como procesadores multinúcleo, FPGA, y medidas Wi-Fi, LabVIEW 8.6 incluye

una alta dosis de nuevas características y mejoras significativas diseñadas

específicamente para usuarios de largo tiempo. Uno de los cambios más

notables es la experiencia mejorada de usuario provista por el DVD de la

plataforma LabVIEW, el cual simplifica la instalación del sistema de desarrollo

LabVIEW, sus módulos y toolkits, y drivers de dispositivos NI compatibles.

Desde un simple diálogo, usted puede configurar la instalación del software a

través de múltiples DVDs con mínimos cambios de disco. También puede

evaluar cualquier software en el DVD por 30 días.

LabVIEW 8.6 también incluye nuevas características de desarrollo para

incrementar la productividad, incluyendo la nueva herramienta para limpieza

del diagrama de bloques, Block Diagram Cleanup, la cual redimensiona y

realínea objetos en el diagrama de bloques con solo presionar un botón, para

igualar las recomendaciones de programación encontradas en las guías de

estilo de LabVIEW. En reconocimiento al hecho que las paletas de LabVIEW se

han vuelto más complejas con el crecimiento de la plataforma, LabVIEW 8.6

también introduce Quick Drop, para que pueda encontrar y colocar objetos en

el panel frontal y diagrama de bloques utilizando texto predictivo.

El mundo es paralelo, y los ingenieros y científicos deben ser capaces de

desarrollar sistemas de medición y automatización basados en software que

pueden responder. Desbloqueando los procesadores multinúcleo, FPGAs y

dispositivos Wi-Fi DAQ, LabVIEW 8.6 proporciona el mismo beneficio que

siempre ha sido parte inherente de su plataforma de programación gráfica – la

habilidad de utilizar las últimas tecnologías de PC, no importa cuán complejas.

– Michael Neal [email protected]

Michael Neal es un gerente de producto de LabVIEW. Él cuenta con un

grado en ingeniería estructural y un grado de maestría en ingeniería

biomédica por The University of Texas at Austin.

– Gerardo Garcia [email protected]

Gerardo Garcia es un gerente de grupo para LabVIEW Real-Time y

control industrial. Él cuentacon un grado en ingeniería eléctrica por

Texas A&M University.

Para experimentar LabVIEW 8.6, visite ni.com/info e ingrese nsis8301.

n CompactRIO Scan Mode: páginas 8–9n Dispositivos Wi-Fi DAQ: página 11n NI Single-Board RIO: página 14n Características Adicionales de LabVIEW 8.6: páginas 16-17

Dispositivos Wi-Fi

Aplicación de Monitoreo LabVIEW

Figura 3. Puede utilizar LabVIEW con los nuevos dispositivos Wi-Fi DAQ en varias aplicaciones,incluyendo monitoreo de maquinaria, diagnóstico y ambiental.

Aprenda Más sobre los ProductosMencionados en este Artículo

2008-10195-104-180-D LatAm 10/14/08 3:07 PM

Q3 20086

Piense por un momento en el transceptor IEEE 802.11a/b/g que provee

Wi-Fi a su laptop. También puede tener un transmisor de 315 MHz FSK

que de manera remota abre las puertas de su auto. Probablemente un

transmisor de 433 MHz ASK provee acceso remoto a la puerta de su

cochera. Su vehículo podría contar con radio satelital, un dispositivo de

navegación GPS, o hasta una etiqueta RFID para pago automático en

autopistas. La tecnología RF está en todas partes, y todo apunta a la

integración de una mayor cantidad de dispositivos en el futuro.

Esta explosión en la adopción inalámbrica produce nuevos retos para

el diseño y pruebas de productos con un componente de RF. National

Instruments está ayudando a resolver estos retos con un nuevo conjunto

de nuevas herramientas optimizadas para pruebas de dispositivos

inalámbricos (ver Figura 1). Las siguientes tres tendencias en la

industria inalámbrica requieren un nuevo enfoque para la prueba

de dispositivos inalámbricos.

Tendencia 1: Número Creciente de Estándares Inalámbricos –Los dispositivos de consumo tales como teléfonos celulares y sistemas de

entretenimiento en automóviles frecuentemente integran múltiples protocolos

de comunicación. Muchos teléfonos inteligentes de la siguiente generación

soportan una amplia variedad de estándares tales como GSM, EDGE,

WCDMA, WiMAX, WLAN, DVB-H, MediaFLO, Bluetooth, y GPS. Como

resultado, usted puede toparse con el reto de construir sistemas de pruebas

automatizadas que sean los suficientemente flexibles para probar estos

dispositivos multiprotocolo.

En la fase de diseño, una alternativa para mantenerse a la par con

los últimos avances en los dispositivos inalámbricos es a través de una

plataforma definida por software. Utilizando algoritmos basados en el

NI Modulation Toolkit para LabVIEW, usted puede medir características de

forma personalizada de la capa física. Por ejemplo, investigadores tales como

el Dr. Umberto Spagnolini en el Instituto Politécnico de Milán, están utilizando

LabVIEW para hacer prototipos de algoritmos de los estándares emergentes

tales como WiMAX. Estos investigadores pueden controlar directamente

parámetros de control de sistema, incluyendo la codificación de canal,

potencia, y esquema de modulación; al mismo tiempo agrega

Núcleo 2

Núcleo 1

Procesamiento Concurrente (Multinúcleo)

Procesamiento Concurrente (Multinúcleo)

Prueba Concurrente y Ejecución del Programa en Paralelo

(Software Multihilos)

Transferencia Concurrente de Datos (PXI Express)

Prueba Concurrente

de UUT

Sistema Operativo

NI TestStand

NI LabVIEW

LabVIEW y PXI Impulsan la Nueva Generación de Pruebas Inalámbricas

Figura 2. LabVIEW, PXI, y el software de administración de prueba NI TestStand proporcionan una plataforma escalable para pruebas en paralelo.

Figura 1. Usted puede implementar pruebas de dispositivos inalámbricos con el softwareLabVIEW 8.6, y el analizador de señal RF vectorial NI PXIe-5663 6.6 GHz, el generador deseñal RF vectorial NI PXIe-5673 6.6 GHz, y el chasís de 18 ranuras NI PXIe-1075, los cualesaprovechan las tecnologías comerciales como procesadores multinúcleo y FPGAs.

¿Cuántos dispositivos inalámbricos utiliza cada día?

Información Relevante

2008-10195-104-180-D LatAm 10/14/08 3:07 PM


desvanecimiento e interferencia multitrayectoria para determinar la inmunidad

del sistema como un prototipo de los algoritmos emergentes de WiMAX.

En las pruebas en producción, usted puede utilizar un solo sistema basado en

LabVIEW y PXI para probar múltiples protocolos tales como WCDMA, WLAN,

WiMAX, DVB-T y GPS, simplemente reconfigurando las mediciones utilizando

herramientas específicas proporcionadas por National Instruments Alliance

Partners. Además, puede combinar la instrumentación PXI RF con más de 1,500

módulos PXI, incluyendo digitalizadores de alta velocidad, generadores de onda

arbitrarios e instrumentos DC de precisión para completar su sistema

automatizado de prueba.

Tendencia 2: Demanda Acelerada por Tecnología Inalámbrica –El volumen de manufactura de los dispositivos inalámbricos se ha ido

incrementando de manera estable por años. Sin embargo, la combinación de

tecnología de RF más accesible y el despliegue de dispositivos RF en países en

desarrollo, han tenido como consecuencia el mayor incremento de todos los

tiempos. Por ejemplo, Brasil, Corea e India ya han utilizado o planean utilizar

estaciones base WiMAX para desplegar acceso a Internet de banda ancha a

más lugares remotos, con el pronóstico de que el número de suscriptores

WiMAX alcanzará los 60 millones en el 2010.

A través de esta increíble adopción, las tecnologías inalámbricas se han

convertido en materia prima, y, en algunos casos, es el costo de prueba y no los

materiales el principal punto a tomarse en cuenta para definir el costo de

producción (COGS). Una manera efectiva de reducir los costos de producción es

reducir el tiempo de prueba. Usted puede lograr esto aprovechando las últimas

tecnologías comerciales de bajo costo, incluyendo procesadores multinúcleo,

arreglos de compuertas programables (FPGAs), y buses de datos de alta

velocidad como PCI/PCI Express. Debido a que la plataforma de prueba PXI

incorpora estas tecnologías, puede ayudarle a crear sistemas de pruebas de

alto rendimiento capaces de procesamiento paralelo y mediciones en paralelo.

Un diagrama ilustrando los algoritmos en paralelo y prueba de dispositivo en

paralelo se muestra en la Figura 2.

Para ilustrar el rendimiento del nuevo generador de RF de señal vectorial

NI PXIe-5663 6.6 GHz, considere una secuencia básica de prueba WCDMA

contra instrumentos tradicionales. Tal como muestra la Figura 3, el analizador

de señal RF PXI ofrece una mejora significativa en la velocidad de las

mediciones. Este rendimiento puede resultar en grandes ahorros en pruebas

para su aplicación. Para comparaciones adicionales, vea la página 10.

Tendencia 3: Incremento en la Complejidad de SoC – La creciente

integración de componentes en un solo circuito integrado de radio frecuencia

(RFIC) es evidente. Por ejemplo, mientras muchos dispositivos RFIC requieren

solo pruebas en banda base y RF, muchos sistemas en un solo chip (SoC)

de próxima generación requieren las medidas de precisión DC y E/S de

alta velocidad.

El reto de probar protocolos de comunicaciones complejos, tales como

DigRF, es que la señalización digital inicial entre el procesador de banda base

y el SoC es requerimiento. Para cumplir este requerimiento de aplicación,

el diseño gráfico de sistemas con LabVIEW ofrece acceso al hardware

programable FPGA, tales como los nuevos módulos PXI de la Serie R equipados

con FPGAs de alto rendimiento Xilinx Virtex. Los FPGAs proporcionan una

ejecución rápida porque son inherentemente paralelos y tienen una ejecución

determinística (fiable). Los ingenieros han tradicionalmente programado FPGAs

a través de los lenguajes de descripción de hardware tales como Verilog or

VHDL, los cuales utilizan sintaxis de bajo nivel para describir el comportamiento

del hardware. La mayoría de los ingenieros de prueba no tienen experiencia en

estas herramientas. LabVIEW FPGA ofrece ayuda al abstraer los detalles de la

programación FPGA.

Conozca Sus Retos de PruebasLabVIEW 8.6 mejora el rendimiento de aplicaciones que utilizan tecnología

multinúcleo y FPGA para sistemas de pruebas de RF definidas por software.

A medida que los nuevos procesadores multinúcleo están disponibles, los

tiempos de medición de RF continuarán reduciéndose sin requerir cambios

en la instrumentación PXI RF o la programación en LabVIEW, de este modo

asegurando un máximo rendimiento en la medición, incrementando la

longevidad del sistema, y disminuyendo la inversión de capital. Con estas

capacidades, usted puede enfrentar retos de prueba de dispositivos

inalámbricos actuales y futuros.

– Kevin Bisking [email protected]

Kevin Bisking es el gerente senior de producto PXI. Él cuenta con un

grado en ingeniería eléctrica por The University of Texas at Austin.

– David Hall [email protected]

David Hall es un gerente de producto de comunicaciones y RF. Él cuenta

con un grado en ingeniería de computación por Penn State University.

Para aprender qué hay de nuevo en RF, visite ni.com/infoe ingrese nsi8302.

Mediciones/Seg de WCDMA EVM

34.86.40

Instrumento Tradicional A

Instrumento Tradicional B

Nuevo NI PXIe-5663 Hasta 5X más Rápido

Figura 3. Los nuevos instrumentos modulares PXI RF ofrecen hasta cinco veces en mejorade tiempo de medición con exactitud comparada a los instrumentos tradicionales. Losresultados mostrados arriba fueron ejecutados con más de 1,600 símbolos.

2008-10195-104-180-D LatAm 10/14/08 3:07 PM

Q3 20088

Las 10 Principales Características en LabVIEW8.6 para Programadores de CompactRIOCon el lanzamiento del Módulo de LabVIEW Real-Time 8.6 vienen una serie

de características para la plataforma de control reconfigurable y adquisición

NI CompactRIO diseñadas para reducir el tiempo de desarrollo para el

control avanzado. Lo siguiente es un resumen de las 10 características

principales de LabVIEW 8.6 para los usuarios de CompactRIO.

1Acceso rápido a E/S en LabVIEW Real-Time y VIs Host – El nuevo CompactRIO Scan Mode automáticamente detecta sus

módulos de E/S y los agrega al Proyecto de LabVIEW. Usted puede

seleccionar y mover las variables de E/S a LabVIEW Real-Time y

diagramas de bloque del VI host e instantáneamente leer y escribir

datos escalados y calibrados de E/S sin ninguna programación o

compilación del FPGA (ver Figura 1).

A una tasa especificada por el usuario de hasta 1 kHz, el

NI Scan Engine, un nuevo componente del LabVIEW Real-Time

Module, actualiza los valores de las variables de E/S. Todos

los barridos de canal son temporizados por hardware con

sincronización módulo a módulo. El motor de barrido ofrece

una fuente para el ciclo temporizado, para que usted pueda

sincronizar código con actualizaciones de E/S en aplicaciones

de control que requieren poca variación.

2CompactRIO Scan Mode para LabVIEW FPGA – Usted también

puede utilizar el nuevo modo de barrido con el LabVIEW FPGA

Module 8.6 en un esquema módulo a módulo de E/S. Para

implementar disparos personalizados, análisis basado en hardware,

procesamiento de señal, o transmisión analógica de alta velocidad,

seleccione remover algunos módulos del modo de barrido. Luego,

utilice LabVIEW FPGA para programar estos módulos mientras utiliza

variables de E/S para leer y escribir E/S en los módulos restantes

(ver Figura 2).

3Paneles de Prueba – El nuevo NI Distributed System Manager ofrece

paneles de prueba para los módulos CompactRIO que utilicen el modo

de barrido. Cuando su sistema esté disponible en la red, tendrá acceso a

valores en tiempo real y tendencias históricas de valores de E/S para una

rápida verificación de conexiones e integridad de señal (ver Figura 3).

4Contador, Codificador de Cuadratura, y Funcionalidad PWMIncorporados – El modo de barrido agrega la funcionalidad de

contador, codificador de cuadratura, y modulación de ancho de pulso

(PWM) a cualquier módulo digital existente de 8 canales NI C Series

sin requerir programación. Estas funciones digitales especiales son

configuradas en el Proyecto de LabVIEW, pero ellas se ejecutan en el

FPGA para precisión y velocidad. Sin compilar, usted puede realizar

conteo de hasta 1 MHz, ancho de pulso y medidas de frecuencia,

decodificación de cuadratura, y control PWM.

5Simulación de Comportamiento en LabVIEW FPGA Mejorada –Las nuevas capacidades de simulación mejoran el tiempo de desarrollo

con la habilidad de probar una aplicación completa de LabVIEW FPGA

sin compilar. Esto incluye crear datos definidos por el usuario y una

interfaz de simulación host totalmente funcional. Mientras este VI se

ejecuta en simulación, se comunica con su VI host utilizando los VIs de

interfaz FPGA y características avanzadas tales como DMA FIFO.

6Capacidades Expandidas de Punto Fijo en LabVIEW FPGA – Las

funciones incluidas de análisis y control, FIFOs, y puntos de memoria

para el LabVIEW FPGA Module, han sido actualizadas para soportar el

tipo de dato de punto fijo, para que pueda realizar análisis y

Figura 1. CompactRIO Scan Mode ofrece acceso directo a las E/S en LabVIEW Real-Time y VIs host con tan solo seleccionar y mover variables de E/S a su diagrama de bloques sin requerirprogramación FPGA.

Figura 2. Este VI accede E/S con la nueva característica CompactRIO Scan Mode al mismotiempo que realiza la FFT de una entrada de aceleración con LabVIEW FPGA.

Información Relevante

2008-10195-104-180-D LatAm 10/14/08 3:07 PM


procesamientos de señal en datos escalados y calibrados

directamente en el FPGA. Adicionalmente, el tipo de dato de

punto fijo ahora contiene un manejo automático de sobreflujo.

7Nuevo LabVIEW FPGA IP – La paleta numérica ahora incluye

funciones de división, recíproco y raíz cuadrada con soporte de

punto fijo. Entre las nuevas funciones de procesamiento está un

bloque de Transformada Rápida de Fourier (FFT) para análisis

espectral, remuestreo racional, y el nuevo LabVIEW Adaptive

Filter Toolkit. Este lanzamiento de LabVIEW FPGA también

introduce el nodo Component-Level Intellectual Property (CLIP),

para que tenga otra forma de incorporar HDL de cualquier fuente

en su aplicación. Opuesto al actual nodo HDL, el código en

el CLIP se ejecuta en paralelo a su VI de FPGA, y se puede

comunicar con él con los nodos de E/S definidos por el usuario.

8Despliegue de VIs de LabVIEW Real-Time como Servicios Web – LabVIEW 8.6 introduce la habilidad de desplegar VIs como

servicios Web en hardware de LabVIEW Real-Time. Al construir un VI

en un servicio Web, usted puede controlar y monitorear aplicaciones de

LabVIEW Real-Time desde cualquier dispositivo con capacidad

Web sin LabVIEW o el motor de ejecución de LabVIEW. El servidor Web

utiliza protocolos HTTP amigables con firewalls, para que pueda utilizar

tecnologías cliente tales como HTML, JavaScript y Flash para desarrollar

interfaces de usuario e interpretar formatos estándar de datos como XML.

9Bloques de Funciones Industriales – Con LabVIEW Real-Time, usted

puede utilizar 18 nuevos bloques de funciones comunes en medidas

industriales y aplicaciones de control. Estas funciones, tales como PID,

temporizador en retardo, contador, un disparo, y acumulador, están

basadas en el estándar IEC 61131-3. Usted puede configurar un bloque

de función de manera similar a un VI Express, pero el bloque de función

es determinístico y diseñado para ejecución en tiempo real. Los bloques

de funciones también publican automáticamente sus parámetros a la red

vía variables compartidas para la comunicación con interfaces hombre-

máquina (HMI) y estado del monitoreo. Cada instancia de bloque de

función tiene un único espacio de memoria y nombre y es visible en el

Proyecto de LabVIEW con acceso a todas las variables de parámetro.

de depuración que modifica el valor de una variable de E/S sin detenerla

o cambiarla en su aplicación de tiempo real. Usted puede forzar entradas

para probar la respuesta de su aplicación sin un estímulo físico y forzar

salidas a modificar los valores de salida del programa

Una Poderosa Combinación para el Control AvanzadoDesde una configuración sencilla al despliegue final, LabVIEW Real-Time

Module aumenta la productividad. Cuando se combina con el modo de barrido

y LabVIEW FPGA, estas herramientas ofrecen una combinación poderosa para

desarrollar aplicaciones avanzadas de medidas y control.

– Todd Walter [email protected]

Todd Walter es un gerente de producto senior para mediciones y control

en National Instruments. Él cuenta con un grado en ingeniería mecánica

por Virginia Polytechnic Institute and State University.

– Kurt Williams [email protected]

Kurt Williams es un ingeniero de producto de LabVIEW Real-Time.

Él cuenta con un grado en ingeniería eléctrica por The University

of Texas at Austin.

Para ver una demostración de las características de CompactRIO Scan Mode, visite ni.com/info e ingrese nsis8303.

Figura 3. El nuevo NI Distributed System Manager ayuda a iniciar y ejecutar rápidamente alagregar paneles de prueba a CompactRIO.

10Depuración Avanzada – El NI Distributed System Manager

ofrece visibilidad al uso de memoria y carga del procesador para

los controladores CompactRIO utilizando el modo de barrido.

Adicionalmente, el NI Real-Time Execution Trace Toolkit incluye

actualizaciones con nuevas banderas para el motor de barrido, de

este modo proporciona una mirada dentro del sistema operativo.

El modo de barrido introduce E/S forzada, lo cual es una herramienta

2008-10195-104-180-D LatAm 10/14/08 3:07 PM

Q3 200810

Nuevos Instrumentos PXI Express:Mediciones Más Rápidas de hasta 6.6 GHz

El nuevo analizador de señal vectorial NI PXIe-5663 y el generador de señal

vectorial NI PXIe-5673 ofrecen una solución flexible y de alta velocidad para

medidas de RF automatizadas. El NI PXIe-5663 puede analizar señales desde

10 MHz a 6.6 GHz con hasta 50 MHz de ancho de banda instantáneo. El

NI PXIe-5673 puede general señales desde 85 MHz a 6.6 GHz como hasta

100 MHz de ancho de banda instantáneo. Mientras que usted puede utilizar

ambos instrumentos modulares en una variedad de aplicaciones, ellos

proporcionan máxima velocidad de medida y flexibilidad definida por software

en aplicaciones de pruebas automatizadas.

Utilizando una conexión entre el generador de RF de señal vectorial y el

analizador, usted puede observar la velocidad de medición y la precisión. Para

proporcionar un marco de referencia para el analizador RF de señal vectorial

NI PXIe-5663, la Tabla 1 compara sus tiempos de medición con varios

controladores contra un instrumento tradicional.

Para un dispositivo de acceso múltiple por división de ancho de banda

(WCDMA), usted puede comparar el tiempo de procesamiento y la precisión en

las mediciones tales como la potencia de canal adyacente (ACP), ancho de

banda ocupado (OBW), función de distribución complementaria cumulativa

(CCDF), y vector de magnitud de error (EVM). Para generar un estímulo de

transmisión WCDMA a una frecuencia central de 1 GHz y una potencia de

salida de RF de -10 dBm, usted puede utilizar diferentes analizadores de

señal RF vectorial para reportar los resultados de las mediciones que se

muestran en la tabla.

Como puede observar en la Tabla 1, el analizador de señal de RF vectorial

NI PXIe-5663 con el controlador de núcleo dual NI PXIe-8106 realiza un

conjunto de mediciones más de ocho veces más rápido que los instrumentos

tradicionales. Además, el controlador de cuatro núcleos de montaje en rack,

NI 8353 1U, realiza estas medidas más de 10 veces más rápido – ambas

opciones proporcionan una precisión comparable. Con la nueva plataforma

PXI de medidas RF basada en el software LabVIEW 8.6, usted puede enfrentar

la creciente necesidad de bajar el costo de prueba reduciendo el tiempo

de prueba.

Para ver una demostración de los instrumentos de RF a 6.6 GHz, visite ni.com/info e ingrese nsi8304.

Instrumento Tradicional NI PXIe-5663con NI PXIe-8106

NI PXIe-5663con NI 8353

Notas

Resultado RMS EVM (WCDMA) 0.8% 0.8% 0.8% 2 GHz a -10 dBm

Resultado ACLR (WCDMA) -70 dBc -66 dBc -66 dBc 2 GHz a -10 dBm

Tiempo típico de prueba CCDF 0.505 s 0.330 s 0.384 s 1M muestras

Tiempo típico de prueba EVM 3.142 s 0.557 s 0.519 s 20 promedios

Tiempo típico de prueba ACLR 3.070 s 0.176 s 0.168 s 20 promedios

Tiempo típico de prueba OBW 4.554 s 0.188 s 0.167 s 20 promedios

Tiempo total 11.270 s 1.269 s 1.070 s CCDF, EVM, ACLR y OBW

Aceleración 1.00X 8.88X 10.53X CCDF, EVM, ACLR y OBW

Figura 1. Nuevo instrumento PXI Express 6.6 GHz ofrece una solución flexible de alta velocidad para automatización de pruebas de RF.

Tabla 1. Esta tabla compara medidas y precisión para múltiples sistemas RF PXI contra instrumentación tradicional RF.

Producto a Fondo

2008-10195-104-180-D LatAm 10/14/08 3:07 PM


Los nuevos dispositivos NI de adquisición de datos (DAQ) combinan

IEEE 802.11 inalámbrico o comunicación Ethernet; conectividad directa al

sensor; y la flexibilidad del software NI LabVIEW para monitoreo remoto

de señales eléctricas, físicas, mecánicas y acústicas. Utilizando la

infraestructura disponible de red IEEE 802.11, los dispositivos Wi-Fi DAQ

hacen fácil incorporar conectividad inalámbrica en sistemas existentes

de medición o agregar nueva capacidad de mediciones donde el cableado

es caro o imposible. Usted puede ver datos en tiempo real mientras

recibe mediciones de forma de onda dinámicas de hasta 100 kS/s por

canal. Además, el acondicionamiento integrado proporciona conectividad

para una variedad de sensores, incluyendo termopares, acelerómetros y

celdas de carga.

Simplificando el Monitoreo Remoto InalámbricoLa tecnología inalámbrica facilita las mediciones en lugares remotos

y ayuda a reducir los costos de instalación y mantenimiento.

National Instruments Wi-Fi DAQ toma la conveniencia de las mediciones

inalámbricas un paso más allá al incorporar a cada módulo la conectividad,

acondicionamiento y convertidores A/D necesarios para diferentes sensores

de señal. El NI WLS-9237, por ejemplo, proporciona opciones para galgas

extensiométricas (y otros dispositivos tipo puente) de un cuarto de puente,

medio y completo. Además, los dispositivos Wi-Fi DAQ aseguran la alta

calidad en las mediciones con una resolución de ADC de hasta 24 bits,

aislamiento galvánico para seguridad y precisión, y registro de calibración

por el National Institute of Standards and Technology (NIST). Para mayor

flexibilidad, los dispositivos Wi-Fi DAQ también incluyen el controlador

NI-DAQmx y software de servicios de medición con interfaces de

programación de aplicación intuitivas; utilerías de configuración; asistentes

de E/S; y otras herramientas diseñadas para reducir el montaje, configuración

y tiempo de desarrollo. Con el Asistente NI-DAQ y el ambiente de

programación gráfico LabVIEW, usted puede montar su aplicación de

monitoreo remoto inalámbrico en minutos utilizando una interfaz basada en

configuración. Para aplicaciones más personalizadas, el Asistente DAQ

también puede generar automáticamente código de LabVIEW con llamadas

al controlador NI-DAQmx para ayudarle a iniciar.

Proteja los Datos con Redes de Alta Seguridad Utilizando la seguridad de red más alta disponible comercialmente, los

dispositivos Wi-Fi DAQ protegen su sistema de accesos no deseado. La

autenticación asegura que solo los dispositivos autorizados tienen acceso a la

red, y la encriptación previene que los paquetes de datos sean interceptados.

Los dispositivos Wi-Fi DAQ soportan los métodos del Protocolo de

Autenticación Extensible (EAP) para proporcionar autenticación mutua entre los

dispositivos de adquisición de datos y los puntos de acceso inalámbrico

(WAPs). Estos dispositivos también soportan Encriptación Avanzada Estándar

(AES), un algoritmo criptográfico de 128 bits aprobado por NIST y utilizado en

muchas dependencias de gobierno de Estados Unidos. Con los fuertes

protocolos de seguridad, usted puede incorporar conectividad inalámbrica con

su red empresarial existente de una manera segura. Con la facilidad del

acondicionamiento integrado y la seguridad de la encriptación de 128 bits,

NI Wi-Fi DAQ se extiende para cubrir desde sistemas de adquisición de datos

basados en PC a aplicaciones de monitoreo remoto, proporcionando la misma

alta calidad en las mediciones y el rendimiento de un dispositivo cableado.

Para ver la visita guiada de adquisición de datos NI Wi-Fi, visiteni.com/info e ingrese nsis8305.

Figura 1. La adquisición de datos NI Wi-Fi combina la comunicación IEEE 802.11 o Ethernet con conectividad directa al sensor y seguridad de red a nivel empresarial para transmisión de mediciones en tiempo real.

Lo Último en Adquisición de Datos: Simple. Confiable. Inalámbrico.

Módulo Señal Canales Tasa Conectividad

WLS/ENET-9211 Termopar, 24 bits 4 DI 14 S/s Terminal de tornillo

WLS/ENET-9215 Muestreo simultáneo, 16 bits 4 DI 100 kS/s/ch Terminal de tornillo o BNC

WLS/ENET-9219 Universal (11 modos) 4 DI 100 S/s/ch Terminal de resorte

WLS/ENET-9234 IEPE (acelerómetro y micrófon 4 SE 51.2 kS/s/c BNC

WLS/ENET-9237 Tensión/carga/fuerza/torque, 24 bits 4 DI 50 kS/s/c RJ50

Tabla 1. Los dispositivos DAQ NI Wi-Fi y Ethernet soportan cinco módulos para una variedad de medidas.

Producto a Fondo

2008-10195-104-180-D LatAm 10/14/08 3:07 PM

Construya Aplicaciones de Alto Rendimientocon Instrumentos Habilitados con FPGAs

Para aplicaciones demandantes que requieren tiempos de respuesta dentro

de un ciclo de reloj, cómputo de grandes conjuntos de datos, o transferencia

extremadamente rápida de datos, los instrumentos virtuales pueden

aprovechar los arreglos de compuertas programables (FPGA) accesibles al

usuario. Los ingenieros pueden, de manera significante, optimizar sus

sistemas de pruebas a través de los avances continuos dentro del LabVIEW

FPGA Module y los dispositivos PXI FPGA. En particular, tres técnicas

de prueba se benefician de la tecnología FPGA: disparo personalizado

y reducción de datos, prueba de RFID con enfoque en protocolo,

y coprocesamiento.

Disparo Personalizado y Reducción de DatosUna de las aplicaciones más útiles para un FPGA programable por el usuario

está en que un instrumento reduzca la cantidad de datos que deben ser

enviados de regreso al host para postprocesamiento, de este modo

liberando el bus de comunicación para otras transferencias de datos al

tiempo que reduce la carga del CPU. Métodos comunes para esto incluyen

disparo complejo, filtrado, detección de picos, o realizar transformadas

rápidas de Fourier (FFTs) en el conjunto de datos adquiridos por

el instrumento.

La mayoría de los instrumentos incluyen alguna forma básica de

capacidad de disparo, usualmente en los bordes digitales de subida o

bajada o un nivel analógico específico. Una vez que el umbral del disparo

es alcanzado, solo los datos de interés (pre o post disparo) son transferidos.

Mientras que muchos instrumentos tradicionales soportan modos de disparo

especializados, los ingenieros están aun limitados por lo que el fabricante

agregue al instrumento. No obstante, utilizando el Módulo de LabVIEW

FPGA, los disparos altamente personalizados, tales como combinación de

booleanos de disparos en múltiples entradas o disparo secuencial e

igualación de patrón serial – se hace directamente. A través de disparo

personalizado, los ingenieros pueden agregar granulación mejorada a la

ventana de interés, reduciendo más la cantidad de datos a transferir.

Otro método para la reducción de datos en las señales de comunicación

involucra convertidores digitales de subida (DUCs) y bajada (DDCs). NI

ofrece DUCs and DDCs en las versiones mejoradas de generadores de onda

arbitraria, digitalizadores, y analizadores y generadores de señal de RF

vectorial. Por ejemplo, el NI PXIe-5442 de 16 bits, 100 MS/s generador de

cuadratura de forma de onda arbitraria con capacidad DUC, toma datos de

forma de onda complejos IQ, y, con la ayuda de procesamiento interno de

señal en el FPGA, interpola la señal de banda base y convierte hacia arriba

los datos a una portadora de frecuencia de hasta 43 MHz. Realizar este

procesamiento en hardware en lugar de software resulta en un cómputo

de forma de onda dramáticamente más rápido y tamaños más pequeños,

ahorrando tiempo de descarga de forma de onda y proporcionando un

tiempo mayor de reproducción. Esto mejora la significancia estadística

de muchas medidas y visualizaciones tales como la tasa de error de bit,

diagramas de trellis y de constelación.

Prueba de RFID con Enfoque en ProtocoloA medida que los dispositivos semiconductores se vuelven más complejos,

los métodos previos de prueba (vectores de prueba digital estándar) se

hacen más difíciles, o incluso imposibles. Esto es especialmente cierto

dentro de dispositivos que exponen su funcionalidad no a través de pines

digitales paralelos, sino mas bien a través de protocolos seriales o

inalámbricos que seguido requieren respuestas maestro y esclavo dentro

de un ciclo de reloj. La complejidad ha llevado a la demanda de equipo de

Tasa de Muestreo Efectivo

Tasa de CambioTasa de MuestreoCambio de Tasa (Interpolación OSP)

Tasa IQ

Procesamiento de Señal a Bordo

Prefiltro de Ganancia Q

Prefiltro de Ganancia I

Prefiltro de Offset Q

Prefiltro de Offset I

Filtrado e Interpolación

NCO

IΦ QΦ

Ganancia Digital

Interpolación DAC DAC

Filtrado e Interpolación

Tasa IQMotor de Salida

Memoria de Forma de Onda

Figura 1. El FPGA en el módulo NI PXIe-5442 realiza conversión digital de cuadratura hacia arriba para reducir la transferencia de datos e incrementar el tiempo de reproducción de señal.

Vaya más allá de los requerimientos de prueba de alto rendimiento con el Módulo LabVIEW FPGA e instrumentos programables

Q3 200812

Técnicas de Prueba

2008-10195-104-180-D LatAm 10/14/08 3:07 PM

prueba automatizado con enfoque en protocolo, o conocimiento

del equipo de prueba de los protocolos de comunicación dentro de

los cuales el dispositivo opera y procesamiento interno para acomodar

sus requerimientos de temporización.

Con una etiqueta RFID, por ejemplo, no existen puntos de acceso

físicos a probar, entonces la única manera de comunicarse con el dispositivo

bajo prueba (DUT) es a través de protocolos inalámbricos. También, los

estándares RFID especifican tiempos de respuesta mínimos y máximos.

Por lo tanto, el proceso de prueba de estos dispositivos requiere la emulación

completa de la secuencia de prueba en hardware para cumplir con los

requerimientos de temporización. La Figura 2 representa una secuencia típica

de prueba de etiqueta RFID, con el probador funcionando como interrogador.

A través de una secuencia de comandos enviados y recibidos entre

ambos dispositivos, un lector RFID puede identificar el código electrónico

del producto (EPC) de la etiqueta RFID. Sin embargo, enviar los datos desde

la etiqueta a través del sistema de medición y de regreso al host no cumple

con los requerimientos de temporización (microsegundos) demandado por

el sistema. Cuando los ingenieros pueden ejecutar la inteligencia para

codificación/decodificación, modulación/demodulación, y más en un

dispositivo LabVIEW FPGA dentro del sistema de medida, la temporización

está bien dentro de un rango. El transceptor NI PCI-5640R IF-RIO tiene los

convertidores necesarios A/D y D/A (14 bits, ancho de banda de tiempo real

de 20 MHz), capacidades DUC y DDC, y también un espacio FPGA para

incluir la toma de decisiones para la prueba de etiquetas de RFID. Cuando

los ingenieros juntan la PCI-5640R con los convertidores de subida y bajada

RF, pueden realizar estas pruebas en los rangos HF (13.56 MHz), UHF (850 a

950 MHz), o microondas (2.40 a 2.45 GHz) dependiendo de sus DUTs.

Coprocesamiento Para cada manipulación muy compleja de datos y procesamiento de señal,

es frecuentemente necesario dedicar capacidad de procesamiento a esta

única tarea. Los controladores multinúcleo proporcionan una vía apropiada

para esto, para el procesamiento paralelo final, es difícil superar la

capacidad de un FPGA. Con aplicaciones de procesamiento intenso de señal

o imágenes y requerimientos de tiempo real utilizando múltiples FFTs, un

procesador secuencial no cumple. Utilizando la nueva capacidad matemática

de punto fijo del LabVIEW FPGA Module y la FFT de Propiedad Intelectual

(IP) en ni.com/ipnet, un ingeniero puede tomar hasta ocho operaciones FFT

en paralelo en el FPGA Virtex-5 LX50 FPGA del módulo NI PXI-7842R

R Series. Con el ancho de banda dedicado de PXI Express (hasta 1 GB/s

por dirección) y transmisión punto a punto en el horizonte, este tipo de

capacidad es de valor incremental en futuros sistemas de prueba.

– Luke Schreier [email protected]

Luke Schreier es el gerente de grupo de instrumentos modulares en

National Instruments. Él cuenta con un grado en ingeniería mecánica

por University of Nebraska – Lincoln.

Para mayor información en mejorar los métodos de prueba conFPGAs, visite ni.com/info e ingrese nsis8306.

Figura 3. Con las nuevas capacidades de matemáticas de punto fijo en el LabVIEW FPGAModule, las aplicaciones de coprocesamiento que involucran FFTs pueden existir endispositivos PXI FPGA para un mayor rendimiento.


T1T2T1T3T1T4

PC, EPC, CRC16RN16

AckQueryRepQuerySeleccionar

Etiqueta

Interrogador

Figura 2. Los requerimientos de enlace de temporización (T1, T2, T3, y T4) para etiquetas RFID hace que la toma de decisiones ocurra en el hardware en lugar del host.

2008-10195-104-180-D LatAm 10/14/08 3:07 PM

Q3 200814

Con la nueva plataforma de tarjeta de E/S reconfigurable (RIO), los

ingenieros y científicos puede desplegar sistemas de alto volumen utilizando

hardware comercial y una herramienta de desarrollo integrada, el software

NI LabVIEW. A pesar que el despliegue de sistemas de bajo costo y alto

volumen está tradicionalmente reservado a un pequeño subconjunto de

ingenieros y científicos que pueden desarrollar hardware personalizado y ser

expertos en una amplio rango de herramientas de desarrollo fragmentadas,

NI ha creado una arquitectura flexible para simplificar el diseño y prototipo

de sistemas embebidos para aplicaciones complejas.

Los ingenieros y científicos pueden utilizar las herramientas de

programación gráfica de LabVIEW para desarrollar todos los aspectos de

sus sistemas embebidos, eliminando la necesidad de crear controladores

complejos de bajo nivel y software de conversión comúnmente requerido

cuando se integran E/S en un sistema embebido. La arquitectura RIO,

compuesta de un procesador de tiempo real, arreglo de compuertas

programables (FPGA) reconfigurable, y módulos de conexión de E/S, ha

mejorado drásticamente la habilidad para desarrollar prototipos y el

despliegue de sistemas de bajo volumen. La nueva plataforma de alto

volumen NI Single-Board RIO utiliza este hardware y la arquitectura de

software existente para facilitar una transición rápida y confiable desde

el prototipo al despliegue final.

Nueva Plataforma NI Single-Board RIO para Aplicaciones de Alto VolumenIngenieros y científicos pueden seleccionar de ocho opciones de NI Single-

Board RIO basados en su aplicación específica y requerimientos de E/S. Los

dispositivos sbRIO-96xx están optimizados en costo con un procesador en

tiempo real, FPGA reconfigurable, y E/S analógica y digital, todo en un sola

tarjeta de circuito impreso (PCB). El diseño sin cubierta reduce más el costo

y proporciona la flexibilidad para diseñarla de manera personalizada. Para

necesidades adicionales de E/S no cubiertas con una de las opciones

estándar, los dispositivos NI Single-Board RIO incluyen tres ranuras de

expansión para versiones de módulos de E/S de NI C Series de tarjeta única.

La plataforma NI Single-Board RIO proporciona la misma arquitectura de

alto rendimiento de la plataforma de adquisición y control NI CompactRIO pero

con un precio menor para despliegue de alto volumen. Debido al bajo costo y

el requerimiento de protección, existen pros y contras entre los dispositivos

single-board y CompactRIO. Por ejemplo, cuando se utiliza la plataforma

NI Single-Board RIO, los ingenieros e investigadores deben asegurarse que

sus máquinas o dispositivos cumplen con los requerimientos necesarios, tales

como compatibilidad electromagnética (EMC) o CE, mientas que CompactRIO

ya está certificado para estas especificaciones.

Para ver un video de cinco minutos demostrando la facilidad de programación de la plataforma NI Single-Board RIO, visiteni.com/info e ingrese nsis8307.

LabVIEW Ofrece Programación Embebida a laNueva Plataforma NI Single-Board RIO

NI Single-Board RIO ModeloVelocidad deProcesador

(MHz)

Memoria(RAM)

Tamaño deFPGA

(Compuertas)

Líneas DIO3.3V

Canales deAI

Canalesde AO

LíneasDI/DO 24 V

ExpansiónC Series

(Ranuras)

Tamaño(Pulgadas)

n Temperatura de almacenaje -40 a 85 °C

n Temperatura de operación -20 a 55 °C

n Entrada de fuente de poder a 30 VDC

n Puerto Ethernet 10/100n Reloj de tiempo real con batería de respaldo

n Puerto RS232

sbRIO-9601 266 64 MB 1M 110 0 0 0 3 8.2 por 3.7

sbRIO-9602 400 128 MB 2M 110 0 0 0 3 8.2 por 3.7

sbRIO-9611 266 64 MB 1M 110 32 0 0 3 8.2 por 5.6

sbRIO-9612 400 128 MB 2M 110 32 0 0 3 8.2 por 5.6

sbRIO-9631 266 64 MB 1M 110 32 4 0 3 8.2 por 5.6

sbRIO-9632 400 128 MB 2M 110 32 4 0 3 8.2 por 5.6

sbRIO-9641 266 64 MB 1M 110 32 4 32/32 3 8.2 por 5.6

sbRIO-9642 400 128 MB 2M 110 32 4 32/32 3 8.2 por 5.6

Tabla 1. Los ocho nuevos dispositivos NI Single-Board RIO ofrecen una variedad de velocidades de procesador, tamaños de FPGA, y variedad de E/S para ajustarse a las necesidades de muchas aplicaciones.

++ ++

E/S Personalizada

E/S Movimiento

E/S Digital

E/S AnalógicaFPGA

Procesador de Tiempo Real

Figura 1. NI Single-Board RIO y CompactRIO comparten la mismaarquitectura de hardware.

Producto a Fondo

2008-10195-104-180-D LatAm 10/14/08 3:07 PM

15

En la competencia 2009 de Robótica FIRST (For Inspiration

and Recognition of Science and Technology), 50,000

estudiantes de escuelas de nivel medio superior utilizarán la

plataforma NI CompactRIO como su controlador de robot de

próxima generación. El inventor Dean Kamen fundó FIRST con

una visión clara: “Transformar nuestra cultura creando un

mundo donde la ciencia y tecnología son celebradas y donde

la gente joven sueña en convertirse en héroes de la ciencia

y tecnología”. Agregando NI LabVIEW y CompactRIO a la

competencia de la plataforma robótica, FIRST espera

incrementar las capacidades técnicas de los equipos de robots

al tiempo que hace más accesible la programación a grandes

grupos de estudiantes a través del uso de la programación

gráfica de LabVIEW.

LabVIEW y LabVIEW Real-Time Module impulsan la

plataforma CompactRIO para dar a los estudiantes acceso al

rendimiento avanzado y las capacidades de control, incluyendo

miles de funciones de análisis, E/S, y algoritmos de control;

una PC potente de 400 MHz; un arreglo de compuertas lógicas

programables (FPGA) basadas en E/S. El sistema modular de

E/S CompactRIO ofrece conectividad a una amplia gama de

opciones de sensores y actuadores y también monitoreo inalámbrico y

procesamiento potente en tiempo real de visión para que los estudiantes

puedan construir robots más avanzados. Durante la competencia, los robots

necesitan operar en modo autónomo y por medio de un joystick. Los equipos

pueden lograr el módulo autónomo escribiendo y desplegando algoritmos

al sistema CompactRIO para integrar visión y control de lazo cerrado.

Muchos de los equipos están entusiasmados por la opción de utilizar la

programación gráfica de LabVIEW y la comunicación inalámbrica para ganar

retroalimentación visual instantánea de sus robots durante el evento.

Los estudiantes y mentores se están preparando para el 2009 y están

haciendo preguntas acerca de técnicas de desarrollo de software, incluyendo

la integración de código C en los programas de control robótico y más, vía la

comunidad Web de National Instruments FIRST (ni.com/first).

Para convertirse en un mentor o crear un equipo FIRST, visiteni.com/info e ingrese nsi8308.

“Acabo de regresar del viaje a la competencia de Robótica FIRST en Atlanta, tengo que decir que estoy entusiasmado y con ánimos renovados acerca del futuro de LabVIEW. Estuve rodeado de cientos de estudiantes desde niños hasta adolescentes, todosinvolucrados con robótica, ciencia, tecnología, y desarrollo de software. Desde FIRST LEGO® League utilizando LEGO MINDSTORMS®

y NXT-G, al FIRST Tech Challenge utilizando LabVIEW, y ahora el FIRST Tech Challenge utilizando CompactRIO con LabVIEW, nunca hahabido un mejor tiempo para involucrarse, dar algo de regreso a la comunidad, y utilizar tu conocimiento para algo que realmente importa.”

– Michael AivaliotisLabVIEW Champion y Administrador de LabVIEW Advanced Virtual Architects (LAVA) Forum en lavag.org

Un Testimonio de la Comunidad de LabVIEW

¿Sabía que LabVIEW Podría Inspirar a 50,000Estudiantes de Robótica?

ni.com/latam ni.com/mexico

En el 2009, los robots FIRST como el robot NItro diseñado por NI sebeneficiará de la flexibilidad y potenciade un nuevo sistemas CompactRIO ycontrolador impulsado por LabVIEW.

LabVIEW por Todas Partes

2008-10195-104-180-D LatAm 10/14/08 3:07 PM

¿Qué hay de Nuevo en LabVIEW 8.6?

Q3 200816

NI LabVIEW 8.6 ofrece mayor rendimiento con las últimas tecnologías enparalelo, tales como procesadores multinúcleo, arreglos de compuertasprogramables (FPGAs), y medidas Wi-Fi, e incluye las características y mejorasque se mencionan a continuación para aumentar la productividad y ofrecernuevas capacidades de medición:

1Productividad Mejorada

n Diseño de código mejorado con la herramienta Block Diagram Cleanup

n Instalación simplificada con los DVDs de plataforma LabVIEW

n Encontrar y reemplazar rápidamente objetos LabVIEWutilizado texto predictivo

n Llamar VIs como servicios Web desde cualquier dispositivo con Web habilitada

n Editar simultáneamente las propiedades de múltiples objetos

2Nuevas Mediciones y Procesamiento de Señales

n Conecte datos de sensor del mundo real a modelos 3D

n Realice monitoreo remoto utilizando adquisición Wi-Fi

n Pruebe dispositivos inalámbricos GPS con el NI GPS Toolkit para LabVIEW

n Desarrolle de manera interactiva filtros adaptivos de auto-optimización

Enfoque Especial

2008-10195-104-180-D LatAm 10/14/08 3:07 PM

Últimas Características FPGAn Despliegue algoritmos de arreglos de compuertas

lógicas programables (FPGAs) utilizando el tipo de dato de punto fijo

n Realice procesamiento de señal con transformadarápida de Fourier (FFT) en silicio

n Reutilice código existente VHDL con el nodo Component-Level Intellectual Property (CLIP)

n Simule compilación de código para validar diseñosn Despliegue a hardware reconfigurable en tarjeta

Actualizaciones en Tiempo Real para Aplicaciones Industriales

n Accese rápidamente a E/S en hardware CompactRIO desde LabVIEW Real-Time

n Programe con bloques configurables de función industrial basados en el lenguaje estándar de programación IEC 61131-3

n Monitoree la memoria del controlador CompactRIO y el uso del procesador con el NI Distributed System Manager

Incremento en el Rendimiento Multinúcleon Realice procesamiento paralelo con funciones

de análisis listas para multinúcleon Ejecute simulación de modelos de sistemas

dinámicos paralelos hasta cinco veces más rápidon Realice más rápido el procesado de imágenes

con los algoritmos optimizados para multinúcleon Despliegue código LabVIEW a procesadores

Blackfin de Analog Devices (ADI)

3

5

Para probar LabVIEW en solo tres minutos, visite ni.com/infoe ingrese nsis8309.

4

17ni.com/latam ni.com/mexico

2008-10195-104-180-D LatAm 10/14/08 3:07 PM

Q3 200818

Para cumplir con la creciente demanda de la industria por usuarios de

software entrenados en NI LabVIEW, National Instruments ha creado

LabVIEW Academy, un programa que proporciona currícula de salón

de clases y ejercicios prácticos para instituciones universitarias.

El Impacto del ProgramaEscuelas a nivel mundial, tales como Penn State University, ya han

reconocido el valor de convertirse en las Academias Oficiales de LabVIEW.

“LabVIEW se está volviendo más popular en la academia e industria, y

muchos investigadores y compañías están en la búsqueda de programadores

de LabVIEW competentes,” dijo Khanjan Mehta, un investigador asociado

senior en Penn State University. “Este programa ayudará a cerrar la brecha

entre los dos.”

Ashok Agrawal, el decano de matemáticas, ciencia, ingeniería, y tecnología

en St. Louis Community College at Florissant Valley, también ha expresado el

valor que sus colegas ven en el programa. “El establecimiento de LabVIEW

Academy de National Instruments en el Centro Emerson para Ingeniería y

Manufactura mejorará nuestras capacidades para proporcionar diseño y

desarrollar entrenamiento para negocios e individuos en el área de St. Louis.”

Una vez que una escuela es oficialmente LabVIEW Academy, es publicada

en el sitio Web de LabVIEW Academy para ayudar a los estudiantes a

encontrar recursos para entrenamiento LabVIEW. El sitio Web también ayuda

a los empleadores a encontrar candidatos entrenados en sus áreas.

Creando Usuarios de LabVIEW EntrenadosLa experiencia en LabVIEW puede ayudar a crear oportunidades en las

carreras de los estudiantes, proporcionando los siguientes beneficios a los

graduados y empleadores:n Validación confiable y demostración de habilidades y conocimiento n Desarrollo profesional acelerado, mayor productividad, y mejora

en el campo de credibilidad

LabVIEW Academy también ha hecho un impacto internacional. “LabVIEW

Academy presenta una excelente oportunidad para cubrir los retos actuales y

demandas en la educación de LabVIEW en una forma dinámica y adaptiva,”

dijo Marcelo Dávila, un ingeniero en el Grupo de Electricidad y Sistemas

Electrónicos en la Universidad Técnica Particular de Loja. “Éste es el tiempo

perfecto para este programa.”

Para aprender más acerca de la nueva LabVIEW Academy, visiteni.com/info e ingrese nsi8310.

Los estudiantes tienen la oportunidad de recibir cursos de entrenamiento de LabVIEW através de LabVIEW Academy.

LabVIEW Academy Conecta la Academia y la Industria

NI presenta la última versión de la Suite de Instrumentos Virtuales para Laboratorios Educativos, NI ELVIS II, la plataforma de prototipo y diseño que los educadores han utilizado mundialmente paraacercar la teoría al mundo real a través de ejercicios prácticos y aprendizaje basado en proyecto.Basado en el software de diseño gráfico de sistemas NI LabVIEW, NI ELVIS II, con capacidades plug-and-play, ofrece a los educadores 12 instrumentos integrados. NI ELVIS II también se integracompletamente con el nuevo software NI Multisim 10.1 para simulación de SPICE, para simplificar laslecciones de diseño de circuitos. Los educadores pueden utilizar NI ELVIS II con un conjunto de tarjetascreadas por otros desarrolladores como Emona Instruments, Freescale Semiconductor, y Quanser para

enseñar conceptos de microcontroladores, telecomunicaciones y diseño de control

Para ver un tutorial acerca de las 10 razones más importantes para utilizar NI ELVIS II, visite ni.com/info e ingrese nsi8311.

NI ELVIS II Ofrece Conectividad USB, Integración Completa con Multisim

NI en la Academia

2008-10195-104-180-D LatAm 10/14/08 3:07 PM


El ambiente de programación gráfica de NI LabVIEW tiene historia

proporcionando a los desarrolladores numerosas opciones para

comunicación vía red, incluyendo paneles remotos y variables compartidas.

Estas características, junto con el uso de librerías compartidas y tecnologías

tales como ActiveX, han asegurado que LabVIEW sea un lenguaje abierto

que proporciona opciones flexibles para comunicarse con hardware remoto

y otras aplicaciones.

La proliferación de comunicaciones Ethernet e inalámbricas ha aumentado

la tendencia hacia aplicaciones distribuidas a lo largo de redes locales y

globales. Con LabVIEW 8.6, los desarrolladores pueden desplegar VIs

existentes como servicios Web, ayudándolos a enviar datos a través de HTTP

en cualquier número de formatos personalizados, incluyendo XML.

Desplegando un VI en un servicio Web, los desarrolladores pueden controlar y

monitorear aplicaciones de LabVIEW a través de un navegador Web o

aplicación cliente sin la necesidad de LabVIEW o del motor de ejecución

de LabVIEW.

Los desarrolladores de LabVIEW pueden proporcionar a sus usuarios

clientes totalmente personalizados desarrollados en tecnologías comunes tales

como Adobe Flash, JavaScript, y HTML para desplegar información desde

hardware tal como NI CompactRIO, NI Compact FieldPoint, y hardware PXI

de National Instruments. Los clientes pueden invocar un VI desde cualquier

dispositivo habilitado con Web por medio de una petición formateada utilizando

el protocolo HTTP, el cual se ha convertido muy importante para las

comunicaciones Web.

Para aprender más acerca de los servicios Web en LabVIEW 8.6,visite ni.com/info e ingrese nsi8312.

Respuesta

Servicio Web LabVIEW

LabVIEW para Windowsy LabVIEW Real-TimeClientes personalizados WebMotor de ejecución no requeridoProtocolo estándar HTTPAmigable con firewall

Navegador Web Cliente Transparente

Requerimiento

Llame VIs Remotamente como Servicios Web

Conéctese remotamente con aplicaciones LabVIEW utilizando protocolos estándar HTTP.

Desplegando VIs de LabVIEW como Servicios Web

Muchas aplicaciones utilizan simulación dinámica de sistemas basada en PC,

tales como hardware en el ciclo (HIL). Estas aplicaciones utilizan el CPU

intensamente, por lo que se benefician grandemente de las nuevas tecnologías

de cómputo, como múltiples núcleos, que incrementan el rendimiento en el

procesamiento de la PC.

El NI LabVIEW Control Design and Simulation Module puede direccionar los

núcleos disponibles con cambios mínimos o ninguno en el código. Utilizando la

tecnología multinúcleo de LabVIEW, el módulo automáticamente direcciona los

modelos a diferentes hilos o, cuando están disponibles, a diferentes núcleos sin

necesidad de preocuparse de la comunicación entre hilos y el balance de carga.

La optimización multinúcleo está disponible no solo en sistemas basados en

Windows, también funciona con modelos de software que son desplegados a

dispositivos multinúcleo de tiempo real tales como el controlador embebido

NI PXI-8106, o cualquier otra PC de escritorio capaz de ejecutar el LabVIEW

Real-Time Module.

Mejoras en la Tasa de CicloAdemás del incremento en el rendimiento obtenido con múltiples núcleos, el

LabVIEW Control Design and Simulation Module 8.6 también muestra un

rendimiento adicional tanto en Windows como en plataformas de tiempo real

cuando se compara con versiones previas debido a la nueva tecnología

de escritura.

Para aprender cómo mejorar el rendimiento de su simulación hastacinco veces, visite ni.com/info e ingrese nsi8313.

Número de Núcleos

Tiem

po d

e Ej

ecuc

ión

1 2 3 4 5 6 7 8

El código LabVIEW es optimizado para máquinas de núcleo dual y el rendimiento se incrementa ejecutando el mismo modelo en hasta ocho núcleos disponibles.

¿Está su Modelo de Software Listo para Multinúcleo?

Producto a Fondo

2008-10195-104-180-D LatAm 10/14/08 3:07 PM

Q3 200820

Nuevo Digitalizador PXI con Ancho de Banda de 1 GHz está Optimizado para Pruebas Automatizadas

La marca LabWindows se emplea bajo una licencia de Microsoft Corporation.Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.

Producto a Fondo

El nuevo chasis de 18ranuras NI PXIe-1075 es elprimer chasis PXI Expressen tener un ancho debanda PCI Express dehasta 1 GB/s disponible

para cada ranura y 4 GB/s de acho de banda total. El chasisPXIe-1075 también cuenta con ocho ranuras híbridas para usar con módulos compatibles PXI Express o bien módulos de ranuras híbridas PXI. Este chasis ofrece características de sistema de monitoreo integrado y opera en un rango de temperatura de 0 a 55 °C.

Para ver las especificaciones y precios para el chasis NI PXIe-1075, visite ni.com/info e ingrese nsi8316.

Nuevos NI DIAdem 11 y DataFinderServer Edition 2.0

El software deadministración de datosDIAdem ayuda a losingenieros a administrar,minar, analizar y reportargrades cantidadescolectadas de datos en sus sistemas de prueba

y convertir datos medidos en resultados de ingeniería de unamanera más rápida. La última versión de DIAdem incluyecaracterísticas para la extensión de manejo de datos,visualización, y personalización del ambiente.

Para conocer más acerca de la última versión de DIAdem, visite ni.com/info e ingrese nsi8317.

Nuevo Chasis de 18 Ranuras PXI Express

NI está expandiendo su oferta de rendimiento y capacidades PXI/osciloscopio

basado en PC con un nuevo digitalizador de gran ancho de banda. El

digitalizador/osciloscopio con ancho de banda de 1 GHz, NI PXI-5154 de canal

dual, proporciona hasta 2 GS/s de tasa de muestreo en tiempo real (20 GS/s

tiempo equivalente de tasa de muestreo para señales repetitivas), haciéndolo

ideal para adquisición y caracterización rápida de picos de nanosegundos.

Equipado con memoria a bordo de hasta 256 MB por canal, el digitalizador

ofrece altas tasas de muestreo sostenido sobre ventanas de captura

extendidas. Es ideal para aplicaciones de pruebas automatizadas en las

industrias de electrónica de consumo, semiconductores, ciencias de la vida,

y defensa/aeroespacial.

Usted puede utilizar el nuevo digitalizador con el software NI LabVIEW

SignalExpress para adquirir datos, realizar medidas y enviar datos a Microsoft

Excel sin ninguna programación. Además, el controlador NI-SCOPE instala más

de 50 programas ejemplo que ilustran la funcionalidad completa de cualquier

digitalizador NI en LabVIEW o LabWindows™/CVI.

Optimizado para Pruebas AutomatizadasCon la tecnología de sincronización de NI T-Clock, usted puede integrar el

digitalizador con otro hardware de NI para construir un sistema completo

automatizado de señal mixta, Combinando la fuerte integración de

instrumentos con el bus PXI de alto rendimiento para tiempos de prueba

menores, el digitalizador PXI-5154 es ideal para medidas automatizadas de

gran ancho de banda.

Para ver las especificaciones y precios del digitalizador PXI-5154,visite ni.com/info e ingrese nsi8315.

El nuevo digitalizador de 1 GHz de ancho banda en PXI es ideal para adquirir y caracterizar transiciones rápidas en nanosegundos.

2008-10195-104-180-D LatAm 10/14/08 3:07 PM


Producto a Fondo

La última versión del LabVIEW FPGA Module ofrece varias nuevas

características para ingenieros y científicos, incluyendo las siguientes:n Desarrollo Eficiente y Depuración – El código NI LabVIEW FPGA

siempre se ha ejecutado en la PC de desarrollo para simular lógica.

Ahora, en la versión 8.6, usted puede crear datos personalizados para

los nodos de E/S y simultáneamente correr simulaciones completas del

VI host y FPGA, incluyendo canales simulados de DMA y capacidad de

lectura/escritura. Con estas mejoras, usted puede ejecutar su sistema

completo en la PC de desarrollo sin necesidad de compilar.

n Más Propiedad Intelectual (IP) – Las paletas FPGA ahora incluyen

el muy solicitado bloque de transformada rápida de Fourier (FFT), el cual

puede implementar transformadas simples e inversas con tamaños

variables y niveles de rendimiento variables. Nuevo opciones de ventanas,

división, raíz cuadrada, remuestreo racional, nuevas funciones de punto

fijo, y un generador de IP para filtros adaptivos están también disponibles.

n Soporte de Punto Fijo Mejorado – Todas las entradas a los bloques

IP FPGA ahora soportan el tipo de dato de punto fijo, incluyendo FIFOs

y VIs de análisis. La versión 8.6 también contiene un mecanismo para

manejar sobreflujo dentro del tipo de datos.

n Integración Completa de Código – Con el nuevo Component-Level

IP Node (CLIP), usted puede integrar cualquier IP escrita en VHDL

y ejecutarla independiente de la cadena habilitada para ejecución

asíncrona y comunicación a través de los nodos de E/S definidos

por el usuario.

n Nuevos Objetivos de Hardware – NI también está estrenando nuevos

objetivos de hardware con FPGA habilitado, incluyendo la plataforma

NI Single-Board RIO, nuevos módulos de PXI NI R Series con chips Virtex-

5 FPGA, y tarjetas de conexión con acceso directo a los pines FPGA.

Para ver un seminario web de las nuevas características a másdetalle, visite ni.com/info e ingrese nsi8318.

El módulo inalámbrico para adquisición de señal dinámica NI WLS-9234

ofrece resolución de 24 bits, una tasa de muestreo máxima de 51.2 kS/s,

acondicionamiento IEPE seleccionable en software, y acoplamiento AC/DC.

Con este nuevo módulo, usted puede transmitir datos de ruido, vibración

y asperezas (NVH); monitoreo de condición de maquinaria; y monitoreo

estructural de manera inalámbrica con el estándar IEEE 802.11g. También

puede enviar datos de forma de onda en tiempo real por medio de Wi-Fi

y reemplazar los grandes costos de cableado con un sistema de medidas

distribuido. Este módulo también soporta conexión directa a Ethernet.

Con el lanzamiento del módulo NI WLS-9234 vienen dos módulos DSA

PXI Express, el NI PXIe-4496 y el NI PXIe-4498. Estos módulos ofrecen

resolución de 24 bits, tasas máximas de muestreo de 204.8 kS/s, y un rango

dinámico de 114 dB. La arquitectura del chasis PXI Express proporciona un

reloj de alta precisión de 10 MHz para sincronización y un rendimiento mucho

más alto comparado con PXI. Con estos módulos, usted puede de

manera sincronizada adquirir datos de 272 canales en un solo chasis

PXI Express a tasas totales. Con la adición de arreglos redundantes

de discos independientes (RAID), el ancho de banda y

almacenamiento no son un problema.

Para recursos adicionales de sonido y vibración, visiteni.com/info e ingrese nsis8319.

Los nuevos módulos DSA de sonido y vibración incluyen el NI WLS-9234 y el NI PXIe-4498.

Dispositivos Inalámbricos y PXI Express para Sonido y Vibración

Este código LabVIEW FPGA está implementando una ejecución de FFT con ventanas.

Nuevas Características en LabVIEW FPGA Module 8.6

2008-10195-104-180-D LatAm 10/14/08 3:07 PM

Q3 200822

Herramientas y Consejos para Actualizar su Aplicación de LabVIEWActualizar su aplicación existente de NI LabVIEW puede ser un reto. Con la adición de nuevos SOs, controladores, módulos y toolkits de LabVIEW,

y componentes de terceros, NI reconoce que actualizar sus aplicaciones

críticas a la última versión puede ser un proceso difícil y arriesgado. De

manera consistente NI se ha enfocado en compatibilidad a largo plazo y

continuidad. Por ejemplo, LabVIEW está ahora en un calendario de

lanzamientos anuales para ayudarle a tener una ruta más suave entre una

versión y otra. El objetivo es hacer su proceso de actualización lo más suave

posible – ya sea que esté actualizando desde una versión previa o cuatro

versiones hace atrás. Con el lanzamiento de LabVIEW 8.6, NI ha desarrollado

un conjunto de contenido técnico, herramientas y servicios para ayudarle a

través del proceso de actualización.

Sus Recursos de ActualizaciónEntender qué versiones de los módulos y toolkits de LabVIEW, y controladores

de NI son compatibles con la última versión de LabVIEW es un paso crucial

antes de iniciar una actualización. El nuevo DVD de plataforma LabVIEW 8.6

simplifica este proceso proporcionando una sola instalación para todos los

módulos, toolkits y controladores compatibles. Cada producto en el DVD está

compilado en masa para LabVIEW 8.6, y usted puede instalar los toolkits sin

afectar instalaciones previas, por lo tanto simplifica el proceso de mantener

múltiples versiones de LabVIEW en la misma PC. Ya no tendrá que copiar

manualmente archivos de toolkit al nuevo directorio de LabVIEW, editar

manualmente el registro de Windows, o compilar en masa el código del toolkit

de LabVIEW.

Un recurso de actualización poco utilizado son las Notas de Actualización

de LabVIEW, revisadas con cada versión de LabVIEW e incluidas con cada

compra de actualización LabVIEW o enviadas en el Programa de Servicio

Estándar (SSP). Las Notas de Actualización contienen información de cambios

que pueden impactar una actualización, incluyendo nuevas características,

VIs depreciados, y cambios de comportamiento hechos a LabVIEW desde

actualizaciones anteriores. Por ejemplo, las Notas de Actualización de

LabVIEW 8.6 explican que el Create Semaphore VI ya no existe y recomiendan

el nuevo Obtain Semaphore Reference VI, con una descripción funcional de

las diferencias entre los dos.

Además, NI mantiene una lista de problemas conocidos en LabVIEW que

pudieran impactar su aplicación. Algunos son errores en la nueva versión de

LabVIEW que no existieron en una versión previa. Esta lista, la cual es creada

utilizando los problemas conocidos que son descubiertos durante las pruebas

Probar Código de Producción

Probar Código en Desarrollo

Probar Código Actualizado

Probar

Problemas ComunesJerarquía de VISoporte TécnicoVentana de Lista de Errores

Corregir una Flecha Rota

Pruebas de Actualización

Compilación en Masa

Extras Actualizados

Copia de CódigoSCCPrueba de

Ambiente

Preparar su Ambiente

Casos de EstudioErrores CorregidosProblemas ConocidosNotas de Actualización

Leer Recursos de Actualización por Adelantado

El Proceso de Actualización

Figura 1. El diagrama ilustra un enfoque sistemático para lograr la actualización.

Punto de Vista del Desarrollador

2008-10195-104-180-D LatAm 10/14/08 3:07 PM


internas de LabVIEW, es actualizada después de que el producto sale con

errores que son reportados a través de soporte y los foros de discusión de NI.

El documento es titulado, “LabVIEW X.X Known Issues” donde X.X es la

versión. Usted puede encontrar la lista buscando en ni.com o utilizando el

código de información listada en las LabVIEW Release Notes. Cada error

conocido en el documento incluye una posible solución (si hay alguna conocida

por NI) que puede utilizar para reducir el impacto del problema. La lista es

también actualizada para reflejar problemas conocidos reparados en versiones

de mantenimiento. Por ejemplo, el documento de problemas conocidos de

LabVIEW 8.5 refleja errores que fueron corregidos en LabVIEW 8.5.1 (esta

información es anotada en la sección de posible solución del problema

conocido). Un nuevo servicio incluido con LabVIEW 8.6 es el analizador de

actualización ahora disponible en NI Labs (ni.com/labs). Este conjunto de

pruebas de actualización está diseñado para probar su código existente de

problemas conocidos con el producto. A pesar de que no todos los errores

pueden ser detectados a través de una inspección automática de su código,

esta herramienta prueba muchos errores conocidos y ofrece información

adicional y posibles soluciones. NI actualizará estas herramientas

periódicamente a medida que nuevos errores son reportados.

Todos los productos de software tienen un modo de comportamiento de

introducción inesperado con nuevas versiones, de otra manera conocidos

como “problemas de mantenimiento” o “bugs”. LabVIEW no es la excepción.

Sin embargo, LabVIEW es un lenguaje de programación flexible por lo que la

mayoría de los bugs tiene soluciones simples. Este problema es mitigado

mucho más con las versiones de mantenimiento anuales, las cuales están

típicamente disponibles seis meses después de una versión principal. En el

caso de que un problema crítico sea descubierto sin una fácil solución, los

ingenieros de soporte técnico de NI pueden crear un parche, o reparación,

para un cliente específico. Puede encontrar información de errores que han

sido reparados en el archivo Readme de LabVIEW 8.6. Cambios en LabVIEW

como resultado de un arreglo de un problema pueden cambiar involuntaria-

mente el comportamiento de su programa de LabVIEW después de una

actualización, por lo que debe revisar la lista de errores reparados para

determinar si su aplicación es afectada. Sin embargo, en la práctica, la

reparación de errores rara vez afecta su programa de LabVIEW.

Enfocando la Actualización con un ProcesoAhora que conoce la gran cantidad de herramientas disponibles para asistirle

en su actualización, completar de manera exitosa una actualización aun está

por delante. La Figura 1 ofrece un proceso muestra que usted puede seguir.

Cada caso de actualización es único y requiere toma de decisiones en los

componentes críticos de su aplicación, evaluar lo que usted está dispuesto a

realizar, y un entendimiento del objetivo final de su código. NI sabe que usted

enfrenta retos reales con una actualización y está creando pasos para

simplificar el proceso y hacer la información pertinente más fácil de encontrar

– Jeffrey Phillips [email protected]

Jeffrey Phillips es un gerente de producto de LabVIEW. Cuenta con

un grado en ingeniería mecánica por The University of Tennessee.

Para mayor información de actualización de su aplicación de LabVIEW, visite ni.com/info e ingrese nsis8323.

El popular conductor de televisión nocturna Conan O’Brien entrevistó al desarrollador de NI LabVIEW Brian Turner acerca de la competencia NASA 2008 Space Elevator. El equipo de Turner, los Piratas Espaciales de Kansas City, está utilizando LabVIEW y NI CompactRIO para competir por el gran premio de $2 millones de dólares.

Para ver el casco con la leyenda “Powered by LabVIEW” que utilizó Tuner en el programa, visite ni.com/info e ingrese nsi8324.

Figura 2. El nuevo DVD de plataforma LabVIEW proporciona una sola instalación para todoslos módulos, toolkits, y controladores, por lo que simplifica el proceso de actualización.

Reflector de la Comunidad con Conan O’Brien

2008-10195-104-180-D LatAm 10/14/08 3:07 PM

Q3 200824

Muchas tecnologías de control de

instrumentos – con distintas velocidades

de bus, latencia, conectores, cableado,

y precios – han venido y se han ido a lo

largo de los años. Sin embargo GPIB,

continúa como el bus dominante para

control de instrumentos en la industria

hoy en día. En el primer cuarto del 2008,

más del 80% de los instrumentos

anunciados públicamente por

compañías líderes de medidas y prueba, incorporaron una interfaz GPIB.

“Simplemente funciona”, es la respuesta número uno de los ingenieros

cuando se les pregunta por qué utilizan GPIB para control de instrumentos. En

el mundo desconocido de la ingeniería, es tranquilizante saber que puede

contar sistemas basados en GPIB que funcionan adecuadamente.

National Instruments inició desarrollando productos GPIB en 1976 con la

introducción de estándar ANSI/IEEE 488 para que los ingenieros y científicos

pudieran controlar sus instrumentos desde sus PCs sin importar el fabricante.

Desde las primeras fases de desarrollo, NI ha activamente avanzado el

estándar y las tecnologías GPIB reuniendo retroalimentación de usuarios

y fabricantes de instrumentos. Estos esfuerzos colaborativos han ayudado

a que GPIB sea un interfaz de control probada y fácil de usar con los

siguientes beneficios:n Miles de instrumentos GPIBn Compatibilidad de software con otras interfaces de instrumentos

(habilitado por NI-VISA y SCPI)n Facilidad de usado probada y familiaridad en el rendimiento

del bus con baja latencia (30 Ìs)n Buen rendimiento de acho de banda (hasta 1.9 MB/s

utilizando IEEE-488 y hasta 8 MB/s utilizando HS488)n Cables y conectores fuertesn Control remoto a larga distancia a través de extensores

de fibra óptica y Ethernet

Viendo hacia adelante, NI se mantiene dedicado a GPIB y el control de

instrumentos. Durante los últimos cinco años, muchos productos GPIB han

sido desarrollados para incluir nuevas características, reducción en el tamaño

físico y capacidades mejoradas. Algunos de estos nuevos productos GPIB y

áreas de desarrollo incluyen los siguientes:n Soporte para Windows Vista de 32 y 64 bitsn Soporte para Mac basado en Inteln Soporte para Max OS Xn Suporte para SPARC Solaris 9 y 10n Controlador PCI Express GPIBn Controlador de USB de Alta Velocidad a GPIBn Controlador compatible con RoHS, cables y circuitos integrados

El éxito de GPIB y su uso continuo depende en gran parte a la disponibilidad

de software y controladores de instrumentos. Un equipo de ingenieros de NI

desarrollan los nuevos controladores de instrumentos para instrumentos

ofrecidos por cientos de distintos fabricantes. Hoy, el sitio NI Instrument Driver

Network ofrece más de 6,100 controladores de instrumentos, y cerca de 100

nuevos controladores se han agregado en los tres meses pasados.

En resumen, GPIB se mantiene con un estándar industrial dominante para

el control de instrumentos de propósito general y continuará cumpliendo la

mayoría de las necesidades de medidas y automatización de los ingenieros por

muchos años más por venir. National Instruments va a continuar invirtiendo en

esta tecnología más allá de la próxima década, al tiempo que mantiene

compatibilidad hacia atrás, para proporcionar la información y productos que

necesita a medida que las opciones de control de instrumentos evolucionan.

Para ver un seminario web que compara GPIB a otras opciones de control de instrumentos, visite ni.com/info e ingrese nsis8325.

El Futuro de GPIB

GPIB continúa siendo una opción confiable para control de instrumentos.

Rápidamente Encuentre y Descarguesus Controladores de InstrumentosLa Red de Controladores de Instrumentos de NI (ni.com/idnet), el recurso industrial más grande para controladores deinstrumentos por más de 14 años, se continúa expandiendo y hacrecido recientemente para incluir a más de 6,100 controladoresde más de 275 fabricantes. Utilice este recurso para encontrarinterfaces consistentes de alto nivel para sus instrumentos, ya sea que utilice GPIB, Ethernet/LAN, LXI, USB, ó E/S seriales.

Para descargar los controladores de instrumentos y controladores más recientes, visite ni.com/infoe ingrese nsis8326.

Controladores de Instrumentos

2008-10195-104-180-D LatAm 10/14/08 3:07 PM


Monitoreo de Salud Estructural en la Sedes Olímpicas en Beijing

Casos de Éxito

EL RETORealizar monitoreo de salud estructural (SHM) de la nueva sedeOlímpica de Beijing y otras grandes estructuras en China paradeterminar estabilidad, confiabilidad, y habitabilidad.

LA SOLUCIÓNUtilizar el software de NI LabVIEW y el hardware CompactRIO para diseñar un sistema altamente preciso con sincronización GPS basada en tiempo que monitoree múltiples estructuras enpuntos críticos.

Recientemente, la Administración de Terremotos de China

(CEA) tomó la iniciativa de incorporar dispositivos

sofisticados SHM en seis grandes estructuras en China,

incluyendo el Estadio Nacional de Beijing y el Centro

Nacional Acuático – las dos sedes principales de los

Juegos Olímpicos de Verano 2008. La CEA seleccionó

CGM Engineering Inc. para desarrollar una solución de

bajo costo utilizando computación contemporánea,

sensores y tecnología de comunicación para monitorear

las características de salud de éstas y otras estructuras

en tiempo real.

Nuestro sistemas SHM está basado en software y

hardware de NI y monitorea cualquier tipo de actividad que

afecta las estructuras desde onda naturales geotécnicas,

hasta vibraciones causadas por los espectadores en los

eventos. Desplegamos nueve sistemas de 64 canales y dos

sistemas de 32 canales en una arquitectura de cliente-

servidor, encapsulada en un recipiente robusto, en varios

sitios críticos a través de China.

Cada unidad contiene múltiples sistemas CompactRIO; acelerómetros para

medidas de vibración; y un receptor GPS para sincronización en tiempo real

entre chasis dentro de ±10 Ìs. Guardamos los datos adquiridos en PCs

embebidas de una sola tarjeta, las cuales múltiples usuarios pueden accesar

concurrentemente de manera remota y analizar en tiempo real utilizando el

motor de variable compartida de LabVIEW, el cual es incorporado en la

arquitectura de software del sistema.

Nuestros investigadores también pueden conectarse remotamente a los

sistemas para monitoreo en tiempo real desde cualquier parte del mundo.

Adicionalmente, los sistemas pueden ser configurados utilizando una

arquitectura de una sola variable o múltiples para notificar a los usuarios

vía correo electrónico cuando ocurren eventos. LA CEA seleccionó nuestro

sistema sobre otras soluciones por sus capacidades de monitoreo en tiempo

real, sincronización GPS basada en tiempo, configuración simple, variedad

de opciones de E/S que pueden ser fácil y rápidamente reconfiguradas para

cumplir con requerimientos de cambio en el sistema, y nuestra habilidad de

proporcionar el mayor número de canales al precio más bajo.

En menos de un año, desarrollamos sistemas de monitoreo embebido con

una precisión competitiva inigualable, precio, y flexibilidad utilizando LabVIEW

y CompactRIO como la plataforma de cómputo. Con esta combinación,

proporcionamos al CEA un sistema que es 10 veces más preciso que lo

inicialmente pensado, al costo más bajo.

– Chris McDonaldCGM Engineering Inc.

Para aprender más acerca de desarrollar monitoreo de saludestructural utilizando la plataforma de NI, visite ni.com/info eingrese nsis8328.

Un sistema basado en CompactRIO, LabVIEW, y tecnología GPS monitorea la salud estructural de dos de las másgrandes sedes Olímpicas en Beijing.

2008-10195-104-180-D LatAm 10/14/08 3:08 PM

Q3 200826

EL RETODesarrollar un instrumento médico para la detección temprana delcáncer que no requiera que los pacientes experimenten tensión severa.

LA SOLUCIÓNUtilizando el ambiente de programación gráfica NI LabVIEW y la plataforma PXI desarrollar el sistema de adquisición de imágenes médicas por tomografía coherente óptica (OCT) más rápido del mundo.

OCT es una tecnología de imágenes no invasiva, no radiactiva utilizada

para visualización de tejido. Las imágenes capturadas utilizando OCT son

más altas en resolución que las imágenes capturadas utilizando técnicas

tales como imagen por resonancia magnética (MRI) y tomografía de emisión

positrónica (PET).

Utilizando la plataforma PXI de National Instruments y otras tecnologías

innovadoras, desarrollamos un sistema de adquisición que rompe una fuente

de luz de banda ancha en 256 bandas de frecuencia separadas. Todas las

frecuencias emitidas son simultáneamente adquiridas en 256 canales

sincronizados a 60 MS/s utilizando digitalizadores NI PXI-5105.

Después analizamos los datos adquiridos y recreamos la imagen

OCT utilizando LabVIEW.

Con la plataforma NI, construimos el sistema OCT más rápido del mundo,

un gran avance hacia nuestro objetivo de detectar células cancerígenas

más pronto.

– Dr. K. Ohbayashi Universidad, Japón

Para ver un video sobre construcción de sistemas digitalizadoresde gran número de canales, visite ni.com/info e ingrese nsi8329.

Investigación Avanzada de Cáncer con PXI y LabVIEW

EL RETODesarrollar un dispositivo simple para tomar medidas ambientales enla selva de Costa Rica para realizar un estudio de flujo de carbón.

LA SOLUCIÓNUtilizar el software NI LabVIEW y el hardware CompactRIO paradesarrollar un sistema sensor inalámbrico para colectar y analizardatos ambientales.

Utilizar el software

NI LabVIEW y el hardware

CompactRIO para desarrollar

un sistema sensor inalám-

brico para colectar y analizar

datos ambientales.

Para entender mejor el

impacto de las emisiones de

gas en el ambiente, los

investigadores de la UCLA

están conduciendo un estudio en la Estación Biológica La Selva en Costa

Rica. Desarrollamos un sistema integrado inalámbrico, portátil y

reconfigurables, llamado SensorKit, utilizando LabVIEW y CompactRIO.

Desplegamos dos sistemas SensorKit en La Estación Biológica La Selva,

con otros 10 sistemas en espera de desarrollo. Los sensores inalámbricos

son colocados en el suelo del bosque y en el vehículo robótico suspendido,

creando un sistema de monitoreo ambiental que toma medidas en 3D.

Utilizando las herramientas de LabVIEW para procesamiento

embebido en tiempo real, podemos realizar análisis de flujo de masa

y postproces-amiento. En un futuro próximo, con las capacidades Web

de LabVIEW, planeamos hacer los datos remotamente accesibles

a investigadores mundialmente.

– Dr. Bill Kaiser and Dr. Phil RundelCenter for Embedded Networked Sensing (CENS) at UCLA

Para descubrir más formas en que los ingenieros y científicos están utilizando los productos de NI para ayudar a mejorar elmundo, visite ni.com/info e ingrese nsis8330.

Monitoreo Ambiental con LabVIEW

Seleccionamos la plataforma NI debido a sus capacidades de sincronización, tamañopequeño, y modularidad para habilitar adquisiciones de gran número de canales.

SensorKit utiliza CompactRIO y LabVIEW paraatravesar un cable entre torres en la EstaciónBiológica La Selva.

Casos de Éxito

2008-10195-104-180-D LatAm 10/14/08 3:08 PM


Alianza

Probador PXI de Averna Graba y ReproduceSeñales de RF y GPS

Los consumidores están demandando productos de baja potencia. Esta aptitud

amigable con el ambiente requiere que los diseñadores piensen acerca de la

vida de la batería, tiempo de ciclo, y su eliminación. Junto con NI, el Embedded

Microprocessor Benchmark Consortium (EEMBC) ha anunciado EnergyBench,

una herramienta que proporciona datos, conocidos como puntaje Energymark,

de la cantidad de energía que un diseño embebido basado en microprocesador

consume mientras ejecuta las referencias de rendimiento EEMBC. Muchos

fabricantes de procesadores de silicio utilizan el puntaje Energymark certificado

por EEMBC para indicar el uso de potencia y energía de un procesador. Para

hacer EnergyBench universal, EEMBC ha estandarizado el ambiente de

desarrollo gráfico NI LabVIEW y el hardware de adquisición de datos de NI.

Cada procesador típicamente tiene sus métodos de medición de potencia,

por lo que es casi imposible para un ingeniero de hardware realizar

comparaciones precisas entre fabricantes, Muchos procesadores ofrecen

especificaciones de potencia “típicas” en las hojas de especificaciones, las

cuales son difíciles de comparar. El problema se agrava durante el proceso de

diseño cuando los ingenieros de software codifican las implementaciones del

sistema procesador en un solo chip. EnergyBench proporciona datos de la

cantidad de energía que un procesador consume cuando ejecuta una aplicación

de carga real y no selecciona únicamente vectores de prueba arbitrarios.

EnergyBench ofrece un panorama mucho más completo del rendimiento de

un dispositivo derivando un número de rendimiento de energía utilizando el

puntaje de rendimiento consolidado en cada conjunto de comparación.

Para ver el equipo recomendado por EEMBC que cumple conEnergyBench, visite ni.com/info e ingrese nsi8332.

Con EnergyBench, los ingenieros de diseño pueden obtener información en tiempo real delconsumo de energía de diseños basados en microprocesador.

Diseñe Productos Embebidos de Baja Potencia

Un National Instruments Alliance Partner selecto, Averna Technolgies Inc. ha

anunciado el Probador Receptor Universal (URT) 4.0, el cual incluye el primer

sistema de señal RF de grabado y reproducción diseñado específicamente

para aplicaciones de RF en vehículo.

Utilizando productos PXI de National Instruments, el URT genera señales

de transmisión pública analógicas y digitales que cumplen con estándares

como AM/FM, RDS/RDBS, Sirius, XM, DAB, IBOC, GPS, TMC sobre RDS,

DARC, y audio y video. Con los toolkits de URT y el juego completo de

pruebas automatizadas del software de administración de pruebas

NI TestStand, usted puedo fácilmente personalizar su solución de prueba.

El sistema URT de grabación y reproducción de señal RF es el sistema

más compacto en el mercado para pruebas en vehículo. Usted puede grabar

transmisiones en vivo para reproducción subsecuente, resolviendo el reto de

emular simultáneamente todos los errores típicos de señal en un ambiente

de laboratorio. Esta solución reduce las pruebas de campo durante la fase

de validación.

Para pruebas de receptores comerciales de GPS, el URT puede emular la

señal de hasta 12 satélites con información completa de marcos. Averna

también está desarrollando una versión futura enriquecida de la plataforma

que integra la capacidad de un simulador de canal de mensaje de tráfico

para generar todas las señales de RF requeridas para pruebas de sistema de

navegación. La URT está disponible por Averna, o por sus representantes en

China, Alemania, Japón, Corea y Taiwán.

Para ver las hojas de especificaciones de aplicaciones de audio,video, GPS, y de grabación, visite ni.com/info e ingrese nsi8331.

Señal de Audio

(SNR, SINAD, Sensitividad THD)

Dispositivo Telemático Automotriz

Generador de Señal de RF NI PXI-5671

Radio Digital, AM/FM/TMC/VICS, NTSC/PAL, GPS)

Señal de RF

El Probador Receptor Universal (URT) de Averna, puede grabar y reproducir señales de RF en 17 protocolos diferentes para probar y analizar su dispositivo.

2008-10195-104-180-D LatAm 10/14/08 3:08 PM

Tanto el capital intelectual como el

financiero contribuyen a desarrollar

tecnologías verdes e iniciar nuevos

negocios. Nuevos esfuerzos verdes

valiosos están en riesgo porque la

naturaleza de estas iniciativas –

energía limpia, calidad del agua,

cambio climático, y protección

ambiental y remedio – es fundament-

almente diferente de aquella presente

en los días de la revolución de los

semiconductores, las PC, y el boom

de Internet.

A diferencia de la “receta para la

revolución” de Silicon Valley – donde la

innovación tecnológica impulsada por

emprendedores experimentados e inversionistas crearon nuevos mercados –

la iniciativa verde típicamente se enfoca en revolucionar industrias y

mercados abandonados. Los mercados abandonados, como energía y

transportación, están caracterizados por competidores líderes existentes y

clientes, negocios con forma de trabajar muy tradicional, y un mercado ya

muy predecible. Para ser efectivas, las soluciones sustentables a aquellos

problemas y mercados abandonados deben tomar un curso diferente que

las soluciones que salieron de Silicon Valley.

Primero, los emprendedores verdes deben encontrar soluciones que

cumplan las realidades sociales, políticas y operacionales ya que muchas

de ellas explotan posibilidades técnicas emergentes. La energía y

transportación son industrias de largo tiempo, y cualquier intención

de cambio amenaza de manera equitativa el sustento y aliados.

Segundo, los emprendedores verdes deben encontrar formas de

innovación para recombinar tecnologías existentes. Existen industrias

ya establecidas tales como la energética donde una interrupción a

operaciones en curso es extremamente costosa; es por ello que

frecuentemente las tecnologías no probadas o nuevas representan

demasiado riesgo. La iniciativa verde requiere que la innovación sea

escalable y confiable.

Finalmente, los emprendedores verdes se deben adaptar a las

regulaciones del ambiente que actualmente definen estos mercados

establecidos. En industrias altamente reguladas, las ganancias son

manejadas tanto por regulaciones establecidas y nuevas como por

eficiencias operacionales.

Estas reglas que funcionaron en Silicon Valley no funcionan en

industrias abandonadas que requieren cambio. Sin nuevos modelos

para la iniciativa verde, los esfuerzos de emprendedores e investigadores

se quedan cortos para traer un cambio real.

– Andrew HargadonAndrew Hargadon es el director del UC Davis Center for Entrepreneurship

y autor de How Breakthroughs Happen. Él también presentó la ponencia

de invitado en la conferencia NIWeek 2008.

Para descargar el paquete de recursos acerca de prácticas de diseñosustentable siendo implementadas con los productos de NI, visiteni.com/info e ingrese nsi8335.

Andrew Hargadon ha establecido laGreen Technology EntrepreneurshipAcademy para cumplir los muchos retos que la ingeniería verde y lasiniciativas atraviesan.

Iniciativa Verde

Información y Recursos de la Revista

2008-10195-104-180-D 351200N-01

Compre en línea

ni.com/products/esa

Perspectiva Tecnológica

n Para un listado completo de las publicaciones recientes en formato PDF, otros recursos e información de nuevos productos, visite ni.com/newsletter.

n Para inquietudes, solicitud de permisos o cambios de dirección, escriba un e-mail al editor general a [email protected] Para suscribirse a nuestro informativo gratuito quincenal y personalizado vía e-mail, NI News, visite ni.com/ninews.

2008-10195-104-180-D LatAm 10/14/08 3:08 PM

Instrumentatio - download.ni.com

Documents

Transcript of Instrumentatio - download.ni.com