Instrukcja u¿ytkowania

Prasowalnica

B 995 D

Przed ustawieniem, instalacj¹

i uruchomieniem nale¿y koniecznie

zapoznaæ siê z instrukcj¹ u¿ytkowania.

Pozwoli to unikn¹æ zagro¿eñ

i uszkodzeñ urz¹dzenia. M.-Nr 07 660 270

pl - PL

Opis urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze¿enia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ochrona œrodowiska naturalnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zabezpieczenie transportowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Przesuwanie i rozk³adanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pod³¹czenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Przed pierwszym uruchomieniem:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Przed prasowaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Miejsce pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Przygotowanie prania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dalsze zalecenia dotycz¹ce w³aœciwej wilgotnoœci do prasowania. . . . . . . . . 14

Kontrola skutecznoœci ochrony palców . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Instalacja parowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nape³nianie zbiornika wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Opró¿nianie zbiornika wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Prasowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

W³¹czanie i wy³¹czanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wybór temperatury prasowania (przy prasowaniu bez pary) . . . . . . . . . . . . . 18

Wybór temperatury prasowania (przy prasowaniu z par¹). . . . . . . . . . . . . . . . 19

W³¹czanie i wy³¹czanie instalacji parowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wybór prêdkoœci walca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Podawanie prania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zdejmowanie deski podaj¹cej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Dr¹¿ek na pranie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Po prasowaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Brak zasilania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Prasowanie w praktyce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Rêczniki, œcierki do naczyñ, chusteczki, serwetki itd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Serwety i obrusy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Poszwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Koszule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Prasowanie parowe spodni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Prasowanie parowe spódnic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Czyszczenie niecki prasuj¹cej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Czyszczenie obudowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Spis treœci

2

Czyszczenie zbiornika wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ok³adzina prasuj¹ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Wymiana ok³adziny prasuj¹cej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Usterki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Spis treœci

3

a Odblokowywanie awaryjne

b Regulator temperatury

c Panel sterowania

d DŸwignia odblokowuj¹ca

e Kabel pod³¹czeniowy

f Prze³¹cznik no¿ny

g Stó³ do prasowania

h Dr¹¿ek na pranie

i Deska podawcza

j Walec prasuj¹cy

k Niecka prasuj¹ca

l Listwa chroni¹ca palce

m Korek zbiornika wody

Opis urz¹dzenia

4

a b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l m

Panel sterowania

a Regulator prêdkoœci walca

b Lampka kontrolna I-0 "w³./-wy³."

c Prze³¹cznik I-0 "w³./wy³."

d Prze³¹cznik Q "Para"

e Lampka kontrolna Q "Para"

f Lampka kontrolnaoC "Temperatura"

g Lampka kontrolna a "Pusty zbiornik

wody"

Opis urz¹dzenia

5

a

b

c

d

e

f

g

Przed pierwszym u¿yciem prasowal-

nicy nale¿y przeczytaæ instrukcjê

u¿ytkowania. Zawiera ona wa¿ne

wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñ-

stwa, u¿ytkowania i konserwacji

urz¹dzenia. W ten sposób mo¿na

zapewniæ sobie bezpieczeñstwo i

unikn¹æ uszkodzeñ urz¹dzenia.

Instrukcjê u¿ytkowania nale¿y za-

chowaæ do dalszego wykorzystania i

przekazaæ ewentualnemu nastêpne-

mu posiadaczowi wraz z urz¹dze-

niem!

U¿ytkowanie zgodne z prze-

znaczeniem

~ Ta prasowalnica mo¿e byæ stosowa-

na wy³¹cznie do prasowania tkanin, któ-

re s¹ przeznaczone do prasowania ma-

szynowego zgodnie z oznaczeniami na

metce i które zosta³y uprane w wodzie.

~ Osoby, które ze wzglêdu na upoœle-

dzenie fizyczne lub umys³owe czy te¿

brak doœwiadczenia lub niewiedzê nie

s¹ w stanie bezpiecznie obs³ugiwaæ

urz¹dzenia, nie mog¹ go u¿ywaæ bez

nadzoru i wskazañ osoby odpowie-

dzialnej.

Bezpieczeñstwo techniczne

~ Przed ustawieniem nale¿y sprawdziæ

urz¹dzenie pod k¹tem widocznych

uszkodzeñ.

Nie ustawiaæ i nie uruchamiaæ uszko-

dzonego urz¹dzenia. Uszkodzone

urz¹dzenie mo¿e zagra¿aæ bezpieczeñ-

stwu u¿ytkownika!

~ W przypadku uszkodzenia przewo-

du zasilaj¹cego, fachowiec autoryzowa-

ny przez producenta powinien zainsta-

lowaæ specjalny przewód zasilaj¹cy.

~ Przed pod³¹czeniem urz¹dzenia na-

le¿y koniecznie porównaæ dane przy³¹-

czeniowe (zabezpieczenie, napiêcie i

czêstotliwoœæ pr¹du) na tabliczce zna-

mionowej z parametrami sieci elek-

trycznej.

W razie w¹tpliwoœci nale¿y siê skonsul-

towaæ z wykwalifikowanym elektrykiem.

~ Bezpieczeñstwo elektryczne urz¹-

dzenia jest zapewnione tylko wtedy,

gdy zostanie ono pod³¹czone do prze-

pisowej instalacji ochronnej.

Spe³nienie tego podstawowego warun-

ku bezpieczeñstwa jest bardzo wa¿ne.

W razie w¹tpliwoœci instalacjê domow¹

nale¿y poddaæ specjalistycznej kontroli.

Firma Miele nie mo¿e zostaæ poci¹gniê-

ta do odpowiedzialnoœci za szkody

spowodowane brakiem lub nieci¹g³o-

œci¹ przewodu ochronnego (np. pora-

¿enie elektryczne).

Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze¿enia

6

~ Prasowalnica nie mo¿e byæ pod³¹-

czana do sieci elektrycznej za poœred-

nictwem gniazd wielokrotnych i prze-

d³u¿aczy, poniewa¿ nie mo¿na wtedy

zagwarantowaæ wymaganego poziomu

bezpieczeñstwa (np. niebezpieczeñ-

stwo przegrzania).

~ Urz¹dzenie spe³nia wymagania obo-

wi¹zuj¹cych przepisów bezpieczeñ-

stwa. Nieprawid³owo wykonane napra-

wy mog¹ siê jednak staæ przyczyn¹ po-

wa¿nych zagro¿eñ dla u¿ytkownika, za

które producent nie ponosi odpowie-

dzialnoœci. Naprawy powinny byæ prze-

prowadzane wy³¹cznie w autoryzowa-

nym serwisie firmy Miele.

~ Uszkodzone czêœci mog¹ byæ wy-

mieniane wy³¹cznie na oryginalne czê-

œci zamienne firmy Miele. Tylko w przy-

padku takich czêœci mo¿na zagwaran-

towaæ, ¿e wymagania dotycz¹ce bez-

pieczeñstwa zostan¹ spe³nione w

pe³nym zakresie.

~ Urz¹dzenie jest od³¹czone od sieci

elektrycznej tylko wtedy, gdy:

– wtyczka urz¹dzenia jest wyjêta z

gniazdka,

– odpowiedni bezpiecznik instalacji

domowej zosta³ wy³¹czony,

– odpowiedni bezpiecznik topikowy in-

stalacji domowej zosta³ ca³kowicie

wykrêcony z oprawki.

~ Nie uszkadzaæ, nie usuwaæ ani nie

omijaæ zabezpieczeñ i elementów ste-

rowania prasowalnicy.

~ Prasowalnica mo¿e byæ u¿ywana tyl-

ko wtedy, gdy wszystkie zdejmowalne

elementy obudowy zewnêtrznej s¹ za-

montowane i nie ma dostêpu do podze-

spo³ów przewodz¹cych pr¹d elektrycz-

ny lub obracaj¹cych siê czêœci.

~ Zabudowa i monta¿ tego urz¹dzenia

w miejscach niestacjonarnych (np. na

statkach) mog¹ byæ wykonywane wy³¹-

cznie przez wyspecjalizowane firmy/fa-

chowców, pod warunkiem, ¿e zostan¹

zapewnione warunki dla bezpiecznego

u¿ytkowania urz¹dzenia.

Prawid³owe u¿ytkowanie

~ Podczas pracy z prasowalnic¹ nale-

¿y zawsze nosiæ odzie¿ ciasno przyle-

gaj¹c¹ do cia³a. LuŸne rêkawy, troczki,

chustki na szyjê i krawaty mog¹ zostaæ

nawiniête przez walec.

~ Przed rozpoczêciem pracy z praso-

walnic¹ zdj¹æ i od³o¿yæ obr¹czki, bran-

soletki, ³añcuszki i zegarki.

~ Po nagrzaniu urz¹dzenia wystêpuje

bardzo du¿e niebezpieczeñstwo odnie-

sienia oparzeñ:

– na skutek dotkniêcia niecki pra-

suj¹cej,

– jeœli siêgnie siê pomiêdzy walec pra-

suj¹cy i uniesion¹ nieckê w celu po-

prawienia i wyg³adzenia prania i jed-

noczeœnie zostanie nadepniêty

prze³¹cznik no¿ny.

~ Nie odkrêcaæ korka zbiornika wody

przy w³¹czonym ogrzewaniu parowym.

W przeciwnym razie istnieje niebezpie-

czeñstwo odniesienia oparzeñ przez

nagrzan¹ wodê.

Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze¿enia

7

~ Nigdy nie pozwalaæ dzieciom na za-

bawy w pobli¿u prasowalnicy ani te¿ na

samodzieln¹ obs³ugê urz¹dzenia.

~ Nigdy nie stosowaæ tylko i wy³¹cznie

wody destylowanej. Powoduje ona ko-

rozjê perforacyjn¹ zbiornika wody.

~ Nie k³aœæ prania na rozgrzanej niec-

ce prasuj¹cej. Zagro¿enie po¿arowe!

~ Proszê korzystaæ z wychylanego

dr¹¿ka na pranie.

Dr¹¿ek s³u¿y wy³¹cznie do zawieszania

na nim prania. Po u¿yciu nale¿y go na-

tychmiast z powrotem z³o¿yæ. Proszê

równie¿ nie naciskaæ roz³o¿onego dr¹-

¿ka, urz¹dzenie mo¿e siê wówczas

przewróciæ na wskutek utworzenia siê

dŸwigni.

~ Przed wyjêciem wtyczki z gniazdka

prasowalnicê nale¿y wy³¹czyæ.

~ Nie ci¹gn¹æ za przewód zasilaj¹cy!

Proszê chwytaæ za wtyczkê.

~ Nie przek³adaæ przewodu zasi-

laj¹cego przez rozgrzan¹ nieckê pra-

suj¹c¹. Niebezpieczeñstwo uszkodze-

nia przewodu i pora¿enia pr¹dem.

Przewód nale¿y nawin¹æ na uchwyt

znajduj¹cy siê przy urz¹dzeniu.

~ Nie ustawiaæ prasowalnicy w po-

mieszczeniach nara¿onych na mróz.

Woda zamarzaj¹ca w zbiorniku na

wodê i w instalacji parowej mo¿e do-

prowadziæ do powstania uszkodzeñ.

U¿ytkowanie wyposa¿enia

~ Elementy wyposa¿enia mog¹ zostaæ

zamontowane tylko wtedy, gdy jest to

wyraŸnie dopuszczone przez firmê

Miele. W przypadku monta¿u innych

czêœci przepadaj¹ roszczenia z tytu³u

gwarancji, rêkojmi i/lub odpowiedzial-

noœci za produkt.

Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze¿enia

8

Utylizacja opakowania trans-

portowego

Opakowanie chroni urz¹dzenie przed

uszkodzeniami w czasie transportu.

Materia³y opakowaniowe dobierane s¹

z uwzglêdnieniem wymogów ochrony

œrodowiska oraz techniki utylizacji od-

padów i nadaj¹ siê do powtórnego wy-

korzystania.

Wprowadzenie materia³ów do wtórnego

obiegu oszczêdza surowce i zmniejsza

iloœæ odpadów.

Utylizacja starego urz¹dzenia

To urz¹dzenie, zgodnie z Dyrektyw¹

Europejsk¹ 2002/96/WE oraz polsk¹

Ustaw¹ o zu¿ytym sprzêcie elektrycz-

nym i elektronicznym, jest oznaczone

symbolem przekreœlonego kontenera

na odpady.

Takie oznakowanie informuje, ¿e sprzêt

ten, po okresie jego u¿ytkowania, nie

mo¿e byæ umieszczany ³¹cznie z innymi

odpadami pochodz¹cymi z gospodar-

stwa domowego.

U¿ytkownik jest zobowi¹zany do odda-

nia go prowadz¹cym zbieranie zu¿yte-

go sprzêtu elektrycznego i elektronicz-

nego. Prowadz¹cy zbieranie, w tym lo-

kalne punkty zbiórki, sklepy oraz gmin-

ne jednostki, tworz¹ odpowiedni system

umo¿liwiaj¹cy oddanie tego sprzêtu.

W³aœciwe postêpowanie ze zu¿ytym

sprzêtem elektrycznym i elektronicznym

przyczynia siê do unikniêcia konse-

kwencji szkodliwych dla zdrowia ludzi i

œrodowiska naturalnego, wynikaj¹cych

z obecnoœci sk³adników niebezpiecz-

nych oraz z niew³aœciwego sk³adowania

i przetwarzania takiego sprzêtu.

Proszê zatroszczyæ siê o to, aby stare

urz¹dzenie by³o zabezpieczone przed

dzieæmi do momentu odtransportowa-

nia.

Ochrona œrodowiska naturalnego

9

Zabezpieczenie transportowe

Usun¹æ zabezpieczenie transporto-

we dopiero po ustawieniu urz¹dze-

nia na rolkach.

^ Zdj¹æ zabezpieczenie transportowe.

Zabezpieczenie transportowe nale¿y

zachowaæ! Za³o¿yæ je z powrotem w

przypadku transportu z³o¿onego

urz¹dzenia (np. przy przeprowadzce).

Transport

10

Prasowalnica jest wyposa¿ona w cztery

rolki jezdne.

^ Chwyciæ prasowalnicê za stó³ do pra-

sowania i przesun¹æ do siebie lub od

siebie.

Przy przeje¿d¿aniu przez przeszkody

jak np. brzeg dywanu czy próg w

drzwiach, ale równie¿ przy kierowaniu:

^ przechyliæ lekko prasowalnicê.

Prasowalnica mo¿e byæ przesuwana

z³o¿ona lub roz³o¿ona.

^ Poci¹gn¹æ dŸwigniê odblokowuj¹c¹

po prawej stronie z ty³u pod sto³em

do prasowania, przytrzymuj¹c przy

tym stó³ do prasowania.

^ Wychyliæ górn¹ czêœæ prasowalnicy

a¿ do oporu w po³o¿enie poziome lub

pionowe. DŸwigniê odblokowuj¹c¹

puœciæ dopiero po zakoñczeniu tego

ruchu.

^ Aby przy sk³adaniu i podczas trans-

portu z urz¹dzenia nie wycieka³a

woda, korek zbiornika na wodê musi

byæ zawsze dobrze zakrêcony.

Przesuwanie i rozk³adanie

11

Przy³¹cze elektryczne

Prasowalnica jest wyposa¿ona w

przy³¹cze przystosowane do pod³¹cze-

nia do ochronnego gniazda elektrycz-

nego pr¹du zmiennego AC 220-240 V

50-60 Hz.

Pobór mocy i zabezpieczenie instala-

cji elektrycznej mo¿na odczytaæ z ta-

bliczki znamionowej.

W celu podwy¿szenia bezpieczeñstwa

zaleca siê pod³¹czenie urz¹dzenia do

sieci poprzez wy³¹cznik ró¿nicowo-

pr¹dowy o pr¹dzie wyzwalaj¹cym

30 mA (DIN VDE 0664).

Pod³¹czanie

Przewód zasilaj¹cy jest nawiniêty za

sto³em do prasowania.

^ Odwin¹æ przewód.

Nie wk³adaæ jeszcze wtyczki do

gniazdka.

Przed pierwszym

uruchomieniem:

Na czas transportu walec prasuj¹cy jest

zabezpieczony przed zakurzeniem za

pomoc¹ folii.

^ Zdj¹æ deskê podaj¹c¹. Najpierw j¹

wyj¹æ z uchwytu po prawej stronie a

nastêpnie wyci¹gn¹æ na zewn¹trz z

lewej strony walca.

Pod³¹czenie

12

Gdy tylko wtyczka zostanie w³o¿ona

do gniazdka i prasowalnica zostanie

w³¹czona, niecka prasuj¹ca automa-

tycznie siê unosi. Proszê wtedy

usun¹æ foliê ochronn¹.

^ Zdj¹æ z walca prasuj¹cego foliê chro-

ni¹c¹ przed kurzem.

^ Naklejkê foliow¹ dostarczon¹ wraz z

wyposa¿eniem nakleiæ wokó³ regula-

tora temperatury.

Pod³¹czenie

13

Miejsce pracy

Proszê siê zatroszczyæ o poziome usta-

wienie prasowalnicy w celu zachowania

równomiernego wyp³ywu pary oraz pro-

szê zapewniæ wystarczaj¹ce zabezpie-

czenie przed przetaczaniem siê na

boki.

Bêd¹ Pañstwo potrzebowali krzes³o re-

gulowane na wysokoœæ i powierzchniê

do odk³adania uprasowanego prania.

W zasiêgu rêki powinny siê znajdowaæ:

– po lewej stronie prasowalnicy kosz z

przygotowanym praniem,

– po prawej stronie prasowalnicy po-

wierzchnia do odk³adania uprasowa-

nego prania.

Koszule, fartuchy, bluzki itd. powinny

od razu zostaæ zawieszone na wiesza-

kach.

Mniejsze sztuki prania mo¿na przewie-

siæ przez rozk³adany dr¹¿ek.

Proszê równie¿ przygotowaæ naczynie z

wod¹ do nawil¿ania prania.

Przygotowanie prania

Prawid³owo przygotowane pranie jest

warunkiem osi¹gniêcia dobrych rezulta-

tów prasowania.

Dlatego pranie przed prasowaniem nale-

¿y:

– nawil¿yæ przy prasowaniu bez pary

– rozprostowaæ i wyg³adziæ

– posortowaæ

Nawil¿anie przy prasowaniu bez pary

Pranie musi mieæ w³aœciw¹ wilgotnoœæ,

tylko wtedy mo¿na zagwarantowaæ, ¿e

po prasowaniu – przy w³aœciwym usta-

wieniu temperatury – bêdzie g³adkie i

suche. Dlatego pranie nale¿y nawil¿yæ

jak przy prasowaniu rêcznym; najlepiej

ju¿ na kilka godzin wczeœniej, aby wil-

goæ roz³o¿y³a siê równomiernie.

Jeœli jest suszarka do dyspozycji, pranie

do prasowania nale¿y suszyæ w progra-

mie "Do prasowania".

Przy ograniczonym czasie na przygoto-

wanie i do nawil¿ania:

zastosowaæ gor¹c¹ wodê.

Dalsze zalecenia dotycz¹ce w³aœci-

wej wilgotnoœci do prasowania

Materia³ Wilgotnoœæ do prasowania

Jedwab zawin¹æ w wilgotn¹ œcierkê

aby unikn¹æ plam z wody

W³ókna synte-

tyczne jak dralon,

nylon, perlon itd.

lekko wilgotne do suchych

We³na

(np. spodnie)

parowaæ pod wilgotn¹

œcierk¹

Bawe³na lekko wilgotna

Len doϾ wilgotny

Przed prasowaniem

14

Rozprostowywanie i wyg³adzanie

Nawil¿one pranie rozprostowaæ jak

zwykle.

Wyg³adziæ paski, szelki i obrêbienia.

Wiêksze sztuki prania jak obrusy, prze-

œcierad³a i poszwy z³o¿yæ wzd³u¿ i po-

sk³adaæ w harmonijkê: w ten sposób

poszczególne czêœci mo¿na uprasowaæ

najwygodniej.

Sortowanie

Pranie do prasowania posortowaæ na

sztuki g³adkie i skomplikowane w

kszta³cie, jak równie¿ wed³ug wra¿liwo-

œci na temperaturê: dziêki temu bêdzie

mo¿na prasowaæ je po kolei.

Najpierw przygotowaæ tkaniny wra¿liwe

na temperaturê jak perlon, nylon i

sztuczny jedwab. Nastêpnie wed³ug

wzrastaj¹cej temperatury: jedwab,

we³na, bawe³na i len.

Pranie krochmalone prasowaæ na koñ-

cu, ¿eby ew. pozosta³oœci krochmalu na

niecce prasuj¹cej nie mia³y wp³ywu na

pozosta³e pranie.

Pierwsze u¿ycie prasowalnicy:

Na walcu jest wyczuwalne lub widocz-

ne wzniesienie o wielkoœci 2-3 mm.

Nie wp³ywa ono na proces prasowania i

wyrównuje siê po ok. 3 godzinach pra-

sowania.

W ten sposób osi¹ga siê ci¹g³oœæ

ok³adziny pod spodem.

Kontrola skutecznoœci ochrony

palców

Listwa chroni¹ca palce jest urz¹dze-

niem zabezpieczaj¹cym, które powinno

zostaæ uruchomione przed ka¿dym pra-

sowaniem w celu sprawdzenia popraw-

noœci dzia³ania.

^ Przy w³¹czonej prasowalnicy nacis-

n¹æ do koñca prze³¹cznik no¿ny.

– Niecka prasuj¹ca opada na obra-

caj¹cy siê walec.

^ Jeœli listwa chroni¹ca palce zostanie

teraz uniesiona, walec prasuj¹cy siê

zatrzyma a niecka prasuj¹ca podnie-

sie.

^ Puœciæ listwê ochronn¹ i zdj¹æ nogê z

prze³¹cznika no¿nego.

^ Ponownie nadepn¹æ prze³¹cznik no-

¿ny.

- Niecka prasuj¹ca opada a walec

prasuj¹cy zaczyna siê obracaæ.

Przed prasowaniem

15

Do prasowania przeschniêtego lub

ma³o wilgotnego prania ta prasowalnica

jest dodatkowo wyposa¿ona w instala-

cjê parow¹.

Prasowanie z par¹ i bez pary

Jeœli Pañstwa pranie ma ju¿ odpowied-

ni¹ wilgotnoœæ do prasowania, nale¿y je

prasowaæ bez pary. Z par¹ prasuje siê

przeschniête lub ma³o wilgotne pranie.

Nape³nianie zbiornika wody

^ Przed w³¹czeniem roz³o¿onej praso-

walnicy nale¿y najpierw nape³niæ

zbiornik wody wod¹ wodoci¹gow¹,

a¿ do dolnej krawêdzi króæca do

nape³niania (ok. 0,8l).

Nie wolno stosowaæ dostêpnej w han-

dlu wody do ¿elazek.

^ Dla u³atwienia mo¿na wkrêciæ wlew

pomocniczy.

W przypadku wody wodoci¹gowej o

twardoœci wy¿szej ni¿ 17° dH (3 mmol/l)

zaleca siê mieszanie jej z wod¹ destylo-

wan¹ w stosunku 1:1.

,Nigdy nie stosowaæ wy³¹cznie

wody destylowanej. Mo¿e ona spo-

wodowaæ korozjê perforacyjn¹ zbior-

nika wody.

Zbiornik wody nale¿y nape³niaæ tylko w

takim stopniu, ¿eby poziom wody siêga³

do dolnej krawêdzi króæca do nape³nia-

nia.

^ Korek zbiornika wody musi byæ zaw-

sze dobrze zakrêcony, ¿eby woda

nie wyla³a siê przy sk³adaniu praso-

walnicy.

Jeœli podczas pracy zapali siê na czer-

wono lampka kontrolna a "Pusty zbior-

nik wody", mo¿na go wówczas ponow-

nie nape³niæ.

Jeœli przy w³¹czonej instalacji parowej

zbiornik wody nie zostanie nape³niony,

wówczas lampki kontrolne Q "Para" i

a "Zbiornik wody" migaj¹ na zmianê co

kilka minut.

Uwaga na ulatniaj¹c¹ siê parê! Ko-

rek nale¿y otwieraæ powoli.

^ Poczekaæ, a¿ para ulotni siê ze zbior-

nika wody, otworzyæ korek i dolaæ

wody.

W zbiorniku mo¿e siê jeszcze znajdo-

waæ resztka wody. Jej iloœæ zale¿y od

twardoœci wody i stanu zakamienienia.

Instalacja parowa

16

Jedno nape³nienie zbiornika wody jest

wystarczaj¹ce na ok. 40 minut praso-

wania z par¹. Czas nagrzewania do

momentu wytworzenia pary wynosi ok.

4 minuty. Czas nagrzewania mo¿e ulec

zmianie wraz ze wzrostem zakamienie-

nia zbiornika.

^ Gdy przerywa siê prasowanie, zaleca

siê wy³¹czenie prze³¹cznika pary.

Opró¿nianie zbiornika wody

,Zbiornik wody nale¿y opró¿niaæ

wy³¹cznie wtedy, gdy niecka pra-

suj¹ca jest zimna a woda wystygniê-

ta.

Zbiornik wody nale¿y opró¿niæ po pra-

sowaniu. Dziêki temu unika siê uszko-

dzeñ zbiornika wody przez sk³adniki

znajduj¹ce siê w wodzie (np. chlor,

wapñ, miedŸ).

^ Odkrêciæ korek z króæca do nape³nia-

nia zbiornika wody.

^ Dla u³atwienia mo¿na wkrêciæ wlew

pomocniczy.

^ Powoli roz³o¿yæ prasowalnicê i jedno-

czeœnie pod króæcem do nape³niania

przytrzymaæ odpowiednie naczynie

(np. zlewkê). - Spuœciæ wodê. -

^ Korek zakrêciæ z powrotem na króæcu

do nape³niania.

^ Wlew pomocniczy po u¿yciu w³o¿yæ

do schowka na uchwycie przewodu.

Instalacja parowa

17

W³¹czanie i wy³¹czanie

Prasowalnicê w³¹cza siê i wy³¹cza za

pomoc¹ przycisku I-0.

W³¹czanie

^ Wcisn¹æ przycisk I-0

– zapala siê lampka kontrolna po lewej

stronie obok przycisku.

Wy³¹czanie

^ Nacisn¹æ i puœciæ przycisk I-0

– gaœnie lampka kontrolna obok przy-

cisku.

Wybór temperatury prasowania (przy

prasowaniu bez pary)

Temperaturê prasowania ustawia siê za

pomoc¹ regulatora temperatury.

Na skali regulatora temperatury po-

szczególne poziomy temperaturowe s¹

oznaczone za pomoc¹ symboli (kro-

pek), które odpowiadaj¹ miêdzynarodo-

wym oznaczeniom dla prasowania.

Rodzaj

w³ókien

Oznaczenie Poziom tempe-

ratury

tkaniny deli-

katne / syn-

tetyczne

ß niska temperatu-

ra

we³na /

jedwab

ßß œrednia tempera-

tura

len /

bawe³na

ßßß wysoka tempera-

tura

I 40 - 60°C

^ Ustawiæ regulator temperatury na wy-

bran¹ temperaturê.

– Lampka kontrolnaoC "Temperatura"

œwieci siê dot¹d, dopóki ogrzewana

jest niecka.

Lampka kontrolna gaœnie po osi¹-

gniêciu wybranej temperatury.

W przypadku tkanin mieszanych tem-

peratura prasowania zale¿y od udzia³u

bardziej wra¿liwych w³ókien. I tak na

przyk³ad odzie¿ z poliakrylu i bawe³ny

powinna byæ prasowana przy ustawie-

niu ßß We³na / Jedwab a nie jak bawe³-

na.

Prasowanie

18

Wybór temperatury prasowania (przy

prasowaniu z par¹)

^ Ustawiæ regulator temperatury na

ßßß Bawe³na/Len (wysoka tempera-

tura).

Przy ustawieniu regulatora temperatury

na ß i ßß prasowanie z par¹ jest niemo-

¿liwe.

W³¹czanie i wy³¹czanie instalacji

parowej

Za pomoc¹ regulatora temperatury wy-

braæ poziom temperatury ßßß , zanim

zostanie w³¹czona instalacja parowa.

Instalacjê parow¹ w³¹cza siê i wy³¹cza

za pomoc¹ przycisku Q "Para".

W³¹czanie

^ Wcisn¹æ przycisk Q - po osi¹gniêciu

wymaganej temperatury niecki zapa-

la siê lampka kontrolna obok przycis-

ku.

Jeœli podczas pracy zostanie opró¿-

niony zbiornik wody, wówczas ga-

œnie lampka kontrolna Q "Para" a

lampka kontrolna a "Pusty zbiornik

wody" œwieci siê na czerwono.

Jeœli przy w³¹czonej instalacji paro-

wej nie zostanie nape³niony zbiornik

wody, wówczas lampki kontrolne Q"Para" i a "Zbiornik wody" migaj¹ na

zmianê co kilka minut.

Wy³¹czanie

^ Nacisn¹æ i puœciæ przycisk Q - gaœnie

lampka kontrolna obok przycisku.

Prasowanie

19

Wybór prêdkoœci walca

Prêdkoœæ walca mo¿e byæ ustawiana

piêciostopniowo od niskiej (ok. 2 m/min)

do wysokiej (ok. 4,5 m/min).

Niska prêdkoœæ walca u³atwia prasowa-

nie elementów o skomplikowanym

kszta³cie, jak np. koszule czy bluzki.

Zmniejszenie prêdkoœci walca jest rów-

nie¿ zalecane w przypadku prania, któ-

re jest prasowane wielowarstwowo. Wy-

starczy je wówczas przepuœciæ raz lub

dwa razy, ¿eby materia³ sta³ siê suchy i

g³adki.

Cieñsze, jednowarstwowe pranie, jak

np. chusteczki czy œcierki do naczyñ

mog¹ byæ prasowane przy wy¿szej

prêdkoœci.

^ Ustawiæ regulator prêdkoœci walca na

wybran¹ prêdkoœæ.

Prasowanie

Proces prasowania jest sterowany za

pomoc¹ prze³¹cznika no¿nego. Mo¿e

siê on znajdowaæ w trzech po³o¿eniach:

– podnoszenie

– prasowanie parowe

– prasowanie

Prasowanie:

^ Nacisn¹æ prze³¹cznik no¿ny do koñ-

ca.

,Nie siêgaæ pomiêdzy nieckê i

walec. Niebezpieczeñstwo odniesie-

nia oparzeñ – niebezpieczeñstwo

zgniecenia!

Prasowanie parowe:

^ Najpierw nacisn¹æ prze³¹cznik no¿ny

do koñca; nastêpnie nieco unieœæ

stopê. Walec prasuj¹cy pozostaje

wówczas w bezruchu przy opuszczo-

nej niecce prasuj¹cej.

Podnoszenie niecki prasuj¹cej:

^ Zdj¹æ stopê z prze³¹cznika no¿nego.

Prasowanie

20

Podawanie prania

^ U³o¿yæ prasowane pranie na desce

podaj¹cej zgodnie z kierunkiem

w³ókien i je wyg³adziæ.

^ Nastêpnie obracaæ rêcznie walec z

praniem, a¿ pocz¹tek prania bêdzie

móg³ zostaæ uchwycony przez nieckê

prasuj¹c¹.

Nastêpnie:

^ Nadepn¹æ prze³¹cznik no¿ny.

Zdejmowanie deski podaj¹cej

Do prasowania kszta³towych sztuk pra-

nia mo¿na równie¿ zdj¹æ deskê po-

daj¹c¹; np. do prasowania spódnic

(doko³a).

^ Unieœæ najpierw deskê podaj¹c¹ z

prawego uchwytu a nastêpnie wyci¹-

gn¹æ na zewn¹trz z lewej strony wal-

ca.

Dr¹¿ek na pranie

Uprasowane pranie mo¿na od³o¿yæ bez

gniecenia na wychylanym dr¹¿ku.

,Proszê nie naciskaæ na wychylo-

ny dr¹¿ek, istnieje ryzyko, ¿e praso-

walnica siê przewróci.

Prasowanie

21

Wskazówki

Jeœli przy podawaniu prania tworz¹ siê

fa³dy:

przerwaæ prasowanie, wyci¹gn¹æ nieco

z powrotem prasowan¹ sztukê i wyg³a-

dziæ materia³. Ew. nawil¿yæ za pomoc¹

wilgotnej g¹bki lub œcierki.

W miarê mo¿liwoœci zawsze nale¿y wy-

korzystywaæ ca³¹ szerokoœæ walca,

wówczas zostaje zachowana g³adka

powierzchnia ok³adziny walca.

W przypadku mniejszych sztuk prania,

jak np. chusteczki, nale¿y wykorzysty-

waæ na zmianê praw¹ i lew¹ stronê wal-

ca.

Sztuki prania z wystaj¹cymi guzikami

nale¿y prasowaæ w taki sposób, ¿eby

guziki by³y skierowane do walca pra-

suj¹cego, co umo¿liwi ich wciœniêcie w

elastyczn¹ ok³adzinê walca.

W celu ochrony niecki prasuj¹cej na

zamki b³yskawiczne, metalowe guziki i

haftki nale¿y po³o¿yæ œcierkê.

Proszê nie prasowaæ guzików, które nie

s¹ odporne na dzia³anie wysokiej tem-

peratury czy te¿ s¹ szczególnie wyso-

kie, jak np. guziki kuliste (w celu ochro-

ny niecki prasuj¹cej).

Jeœli koñcz¹ ju¿ Pañstwo prasowaæ,

mo¿na ustawiæ regulator temperatury

na I i dokoñczyæ prasowanie z

minimaln¹ temperatur¹.

Po prasowaniu

^ Wy³¹czyæ prasowalnicê.

^ Wy³¹czyæ prze³¹cznik Q "Para".

^ Regulator temperatury ustawiæ na I.

^ Wyj¹æ wtyczkê z gniazdka.

Jeœli prasowalnica ma byæ odstawio-

na:

^ Poczekaæ na ostygniêcie niecki pra-

suj¹cej.

^ Opró¿niæ zbiornik wody.

^ Z³o¿yæ prasowalnicê.

^ Zwin¹æ przewód zasilaj¹cy.

^ Na³o¿yæ pokrywê.

Nie odstawiaæ prasowalnicy w po-

mieszczeniach nara¿onych na mróz.

Woda zamarzaj¹ca w zbiorniku wo-

dy i w instalacji parowej mo¿e do-

prowadziæ do powstania uszkodzeñ.

Prasowanie

22

Brak zasilania

W razie braku zasilania poruszyæ

dŸwigniê odblokowywania awaryjne-

go.

Jeœli podczas prasowania wyst¹pi

przerwa w dop³ywie pr¹du, niecka pra-

suj¹ca pozostaje dociœniêta do walca.

Pranie jest zablokowane i istnieje nie-

bezpieczeñstwo, ¿e siê przypali.

W celu uwolnienia zablokowanej sztuki

prania:

^ Poci¹gn¹æ do góry dŸwigniê odbloko-

wywania awaryjnego.

– Docisk zostaje zwolniony, pranie

mo¿na teraz wyj¹æ, w zale¿noœci od

ustawienia urz¹dzenia, do przodu

lub w dó³.

Gdy zasilanie zostanie przywrócone

(zapala siê lampka kontrolna w³¹cznika)

nale¿y nacisn¹æ do do³u dŸwigniê od-

blokowywania awaryjnego. Potem mo¿-

na prasowaæ dalej, tak jak zwykle.

Prasowanie

23

Proszê zawsze traktowaæ wskazówki

zawarte w tym rozdziale jako "jedn¹ z

wielu mo¿liwoœci". Z ca³¹ pewnoœci¹

w trakcie prasowania odkryj¹ Pañ-

stwo mo¿liwoœci, które u³atwi¹ obs³u-

gê urz¹dzenia.

Rêczniki, œcierki do naczyñ,

chusteczki, serwetki itd.

Prasowaæ podaj¹c w³óknami równole-

gle do deski podaj¹cej, wówczas siê

nie rozci¹gaj¹ i mo¿na je ³atwo posk³a-

daæ.

Chusteczki i serwetki podawaæ po

przek¹tnej i ewentualnie przeprasowaæ

jeszcze raz po z³o¿eniu.

Proszê wykorzystywaæ ca³¹ szerokoœæ

walca!

Serwety i obrusy

Na serwetach i obrusach nie pozostaje

kant po prasowaniu, jeœli prasowanie

rozpocznie siê od œrodka.

^ Serwety i obrusy podawaæ poprzecz-

nie, przewieszaj¹c brzegi po prawej i

lewej stronie.

^ Z³o¿yæ na szerokoœæ.

^ Uprasowaæ po obu stronach nieupra-

sowan¹ czêœæ tkaniny, podaj¹c j¹ po

lewej stronie walca.

Uprasowan¹ czêœæ œrodkow¹ zwiesiæ

z lewej strony walca, wówczas nie

powstanie kant po prasowaniu.

^ Po z³o¿eniu ew. przeprasowaæ jesz-

cze raz.

Przeœcierad³a i narzuty

Prasowaæ tak, jak serwety i obrusy, lub

– jeœli nie przeszkadza kant po praso-

waniu – z³o¿yæ wzd³u¿ i uprasowaæ.

Aplikacje i hafty na narzutach upraso-

waæ najpierw po prawej, a nastêpnie po

lewej stronie; dziêki temu hafty bêd¹

³adniejsze.

Prasowanie w praktyce

24

Poszwy

^ Najpierw nale¿y uprasowaæ zapiêcie

poszwy. Zapi¹æ guziki i prasowaæ za-

piêcie po lewej stronie walca pra-

suj¹cego. Guziki powinny byæ skiero-

wane do walca prasuj¹cego.

^ Poszwê nale¿y uprasowaæ w 2 przej-

œciach wzd³u¿nych.

Poszewki na poduszki

^ Najpierw uprasowaæ zapiêcie z guzi-

kami (tak jak w przypadku poszwy).

Nastêpnie uprasowaæ ca³¹ poszewkê

po obu stronach.

Jeœli guziki znajduj¹ siê po stronie

niecki, nie nale¿y ich prasowaæ.

Koszule

Koszule nale¿y prasowaæ bez deski po-

daj¹cej.

KolejnoϾ prasowania:

^ rêkawy z mankietami

^ plecy

^ przody

^ ko³nierzyk

Prasowanie w praktyce

25

Rêkawy z mankietami

^ Rêkawy wyg³adziæ i u³o¿yæ ukoœnie

na walcu prasuj¹cym. Mankiety na

razie pozostawiæ nieuprasowane.

^ Przeprasowaæ rêkawy od szwu man-

kietu do szwu ramiennego.

^ Uprasowaæ mankiety po obu stro-

nach na lewej krawêdzi walca.

Mankiety do spinek nale¿y nastêpnie

z³o¿yæ (dziurka do dziurki) i przypra-

sowaæ.

Jeœli guziki znajduj¹ siê po stronie

niecki, nie nale¿y ich prasowaæ.

Plecy / Karczek

W przypadku koszul z karczkiem:

^ Z³o¿yæ karczek wzd³u¿ szwu grzbieto-

wego.

^ U³o¿yæ koszulê ukoœnie na walcu i

wyprasowaæ karczek od lewego szwu

barkowego do ko³nierzyka.

^ Nastêpnie przesun¹æ koszulê na

zewn¹trz i prasowaæ wzd³u¿ ko³nie-

rzyka do prawego szwu barkowego.

Prasowanie w praktyce

26

Plecy

Plecy prasuje siê na dwa razy, za ka¿-

dym razem zaczynaj¹c mniej wiêcej od

œrodka w stron¹ szwu bocznego.

^ Naci¹gn¹æ koszulê na walec pra-

suj¹cy, praw¹ stron¹ tkaniny z wierz-

chu, a¿ do szwu grzbietowego – w

przypadku koszul bez karczku do

szwu ko³nierzyka – i wyg³adziæ plecy

koszuli.

^ Prasowaæ od œrodka pleców do szwu

ramiennego. Pozosta³y pasek do

szwu bocznego nale¿y uprasowaæ

razem z przodem.

Drug¹ czêœæ pleców nale¿y prasowaæ

tak jak pierwsz¹, ale po lewej stronie.

^ Zdj¹æ koszulê z walca, obróciæ i

za³o¿yæ ponownie lew¹ stron¹ do

wierzchu.

^ Wyprasowaæ tê czêœæ pleców, która

nie zosta³a jeszcze uprasowana.

Przody

Przody i nieuprasowan¹ jeszcze czêœæ

pleców prasuje siê po lewej stronie wal-

ca, zaczynaj¹c od dolnego brzegu a

koñcz¹c na wyciêciu rêkawa.

^ Zawsze nale¿y zaczynaæ od lewego

przodu!

^ Wysun¹æ koszulê i uprasowaæ wzd³u¿

wyciêcia rêkawa do ko³nierzyka.

^ Prawy przód prasowaæ tak samo, ale

po lewej stronie.

Prasowanie w praktyce

27

Ko³nierzyk

Ko³nierzyk nale¿y prasowaæ z obu stron

na lewej krawêdzi walca. Jeœli w stronê

walca skierowane s¹ guziczki przy

ko³nierzyku - nie nale¿y ich prasowaæ.

^ Nastêpnie z³o¿yæ ko³nierzyk i ew. za-

prasowaæ.

Koszule nocne

Rêkawy, karczek i plecy zapiêtej koszuli

nocnej prasowaæ tak, jak w przypadku

zwyk³ej koszuli.

W celu wyprasowania przodu:

^ Koszulê nocn¹ naci¹gn¹æ na walec

tak, ¿eby jej rêkawy i gors zwisa³y po

lewej stronie walca.

^ Zaczynaj¹c od lewego szwu boczne-

go, przeprasowaæ dooko³a do prawe-

go szwu bocznego. Aby uprasowaæ

równie¿ gors, koszulê nocn¹ nale¿y

przesuwaæ na walcu w tê i z powro-

tem, sk³adaj¹c ew. na zak³adkê i wy-

prasowaæ wraz z guzikami.

^ Ko³nierzyk – jeœli wystêpuje – praso-

waæ tak jak w przypadku zwyk³ej ko-

szuli.

Pi¿amy

Górn¹ czêœæ pi¿amy prasowaæ jak

zwyk³¹ koszulê. W przypadku spodni

najpierw uprasowaæ nogawki, i to poje-

dynczo, po lewej stronie walca.

^ Jedn¹ nogawkê prasowaæ z przodu,

drug¹ z ty³u.

^ Nogawki prasowaæ najpierw od koñ-

ca nogawki do kroku.

^ Nastêpnie wysun¹æ na zewn¹trz i wy-

prasowaæ do pasa. Rozci¹gn¹æ gum-

kê w pasie.

Fartuchy i fartuszki

Fartuchy i fartuszki prasowaæ tak, jak

zwyk³e koszule.

Fartuszki na rami¹czkach

^ Rami¹czka prasowaæ obok siebie do

klapy i nad klap¹ do koñca.

^ Nastêpnie prasowaæ fartuszek pasa-

mi wzd³u¿ do rami¹czek lub w po-

przek. Klapê nale¿y wówczas zwiesiæ

po lewej stronie walca prasuj¹cego.

Prasowanie w praktyce

28

Prasowanie parowe spodni

^ Ka¿d¹ nogawkê u³o¿yæ osobno na

walcu prasuj¹cym. Górê spodni prze-

wiesiæ przez lew¹ krawêdŸ walca.

^ U³o¿yæ wilgotn¹ œcierkê na nogawce i

obracaæ walec rêcznie dot¹d, a¿

czêœæ spodni przeznaczona do pra-

sowania zostanie nakryta przez niec-

kê prasuj¹c¹.

Przy prasowaniu parowym nie poru-

sza siê wzglêdem przy³o¿onej niecki.

^ W ten sposób uprasowaæ oddzielnie

ka¿dy kant z obu stron.

Prasowanie parowe spódnic

Pracowaæ bez deski podaj¹cej, wyko-

rzystaæ swobodne obracanie siê walca!

^ Naci¹gn¹æ spódnicê na walec od

wolnej strony a¿ do pasa.

^ Na³o¿yæ wilgotn¹ œcierkê.

^ Wyprasowaæ spódnicê lub zaszewki

kawa³ek po kawa³ku.

Prasowanie w praktyce

29

,Przy wszystkich zabiegach

czyszczenia i konserwacji nale¿y

wyj¹æ wtyczkê z gniazdka.

Czyszczenie niecki prasuj¹cej

Jeœli na niecce prasuj¹cej osadzi³y siê

np. osady wapienne ew. resztki kroch-

malu, wówczas mo¿na je usun¹æ za po-

moc¹ dostêpnych w handlu œrodków do

mycia i czyszczenia. Nieckê nale¿y

czyœciæ na zimno. Zastosowanie odblo-

kowywania awaryjnego u³atwia pracê.

Nie stosowaæ gruboziarnistych œrod-

ków szoruj¹cych!

Czyszczenie obudowy

W zale¿noœci od zabrudzeñ obudowê

mo¿na przecieraæ na sucho lub na mo-

kro.

Tak¿e tutaj nie nale¿y stosowaæ ¿ad-

nych œrodków szoruj¹cych!

Czyszczenie zbiornika wody

Osady wapienne w zbiorniku wody,

spowodowane przez tward¹ wodê,

mo¿na rozpoznaæ po niewielkim wycie-

ku wody z dysz parowych. Osady te

mo¿na usun¹æ przep³ukuj¹c zbiornik

wody wod¹ wodoci¹gow¹.

^ Wyj¹æ wtyczkê z gniazdka.

,Zbiornik wody nale¿y p³ukaæ

wy³¹cznie wtedy, gdy urz¹dzenie

jest zimne!

W zale¿noœci od twardoœci u¿ywanej

wody wodoci¹gowej zbiornik wody na-

le¿y przep³ukaæ wod¹ wodoci¹gow¹ po

3 do 10 nape³nieniach zbiornika.

Mocno przywarte osady wapienne mo¿-

na usun¹æ za pomoc¹ dostêpnych w

handlu œrodków do usuwania osadów

wapiennych.

Nale¿y przy tym bezwzglêdnie prze-

strzegaæ zaleceñ producenta do-

tycz¹cych zastosowania, dozowania

i czasu dzia³ania u¿ywanych œrod-

ków.

^ Nape³niæ do po³owy zbiornik wody

(0,4 l) i go zamkn¹æ.

^ Prasowalnicê przesun¹æ kilka razy w

tê i z powrotem na kó³kach.

^ Na koniec przep³ukaæ dok³adnie 2

razy wod¹ wodoci¹gow¹ w celu unik-

niêcia uszkodzeñ prania.

Nape³nianie i opró¿nianie zbiornika

wody patrz rozdzia³ "Instalacja parowa".

Konserwacja

30

Ok³adzina prasuj¹ca

Ok³adzina prasuj¹ca sk³ada siê w 100%

z bawe³ny z tkan¹ krawêdzi¹ i jest po-

dwójnie nawiniêta na walec prasuj¹cy w

celu maksymalnego poch³aniania wil-

goci. Przy praniu kurczy siê ona maksy-

malnie o 6%, tak ¿e mo¿na j¹ potem do-

brze naci¹gn¹æ. Zamocowany na walcu

podk³ad bawe³niany zapobiega zsuwa-

niu siê ok³adziny prasuj¹cej.

Ok³adzina prasuj¹ca przy sprzeda¿y

jest ju¿ wstêpnie uprana, dziêki czemu

lepiej wci¹ga pranie. W przypadku nie-

wystarczaj¹cego wci¹gania prania, jak

równie¿ przy mocno zabrudzonej ok³a-

dzinie prasuj¹cej mo¿na j¹ upraæ w do-

stêpnych w handlu œrodkach pior¹cych

w temperaturze 60°C.

Po wypraniu naci¹gn¹æ wilgotn¹ ok³a-

dzinê prasuj¹c¹ przy zimnej niecce a

nastêpnie j¹ wyprasowaæ do sucha.

Lekkie zbr¹zowienie ok³adziny pra-

suj¹cej z biegiem czasu jest normalne.

Jeœli jednak ok³adzina stanie siê nie-

estetyczna, mo¿na j¹ wówczas ³atwo

wymieniæ.

Ok³adzinê prasuj¹c¹ mo¿na zakupiæ w

sklepach specjalistycznych lub w ser-

wisie firmy Miele.

Wymiana ok³adziny prasuj¹cej

,Ok³adzinê prasuj¹c¹ wymieniaæ

wy³¹cznie przy zimnej niecce pra-

suj¹cej!

^ Zdj¹æ deskê podaj¹c¹.

^ Poluzowaæ sznurowanie po prawej i

lewej stronie walca.

^ Odwin¹æ ok³adzinê prasuj¹c¹.

Konserwacja

31

^ Ca³kowicie odwin¹æ ok³adzinê bawe³-

nian¹ przymocowan¹ do walca i zwie-

siæ j¹ luŸno w dó³.

^ Chwyciæ ok³adzinê bawe³nian¹ po

obu stronach, naprê¿yæ i prze³o¿yæ

gór¹ przez nieckê prasuj¹c¹.

Szczelina, w której zaczepiona jest

ok³adzina bawe³niana znajduje siê te-

raz u góry!

^ Now¹ ok³adzinê prasuj¹c¹ w³o¿yæ

ciêt¹ krawêdzi¹ do szczeliny (tasiem-

ki na zewn¹trz, podwiniêciem do

spodu) i wyg³adziæ.

^ Obróciæ rêcznie walec prasuj¹cy w

kierunku prasowania, a¿ szczelina

zaczepu nie znajdzie siê na dole

(patrz strza³ka).

Konserwacja

32

^ W³¹czyæ prasowalnicê.

Po w³¹czeniu prasowalnicy niecka

natychmiast zaczyna siê rozgrze-

waæ.

Koniecznie ustawiæ regulator tempe-

ratury na I.

^ Nadepn¹æ prze³¹cznik no¿ny i g³adko

"zaprasowaæ" ok³adzinê.

Nale¿y przy tym uwa¿aæ, aby nie na-

win¹æ tasiemek.

Po kilku obrotach walca prasuj¹cego,

gdy koñcówka ok³adziny bêdzie siê

w³aœnie znajdowa³a pod nieck¹ pra-

suj¹c¹:

^ Przy naciœniêtym prze³¹czniku no-

¿nym wy³¹czyæ prasowalnicê.

Niecka prasuj¹ca jest wówczas

opuszczona i przytrzymuje ok³adzinê.

^ Œci¹gn¹æ tasiemki po lewej i prawej

stronie walca, zawi¹zaæ i wsun¹æ pod

ok³adzinê.

^ Na³o¿yæ z powrotem deskê podaj¹c¹.

^ W³¹czyæ prasowalnicê – podnosi siê

niecka prasuj¹ca.

Konserwacja

33

Wiêkszoœæ usterek i b³êdów, wystêpuj¹cych w codziennym u¿ytkowaniu, mo¿na

usun¹æ samodzielnie. W wielu przypadkach mo¿na zaoszczêdziæ czas i koszty,

poniewa¿ nie ma wówczas potrzeby wzywania serwisu.

Poni¿sza tabela powinna byæ pomocna przy ustalaniu przyczyn i usuwaniu uste-

rek lub b³êdów. Proszê jednak pamiêtaæ:

,Naprawy urz¹dzeñ elektrycznych mog¹ byæ przeprowadzane wy³¹czenie

przez autoryzowanych specjalistów. Nieprawid³owo przeprowadzone naprawy

mog¹ byæ przyczyn¹ powa¿nych zagro¿eñ dla u¿ytkownika.

Problem Mo¿liwe przyczyny Sposób usuniêcia

Nie mo¿na uruchomiæ

prasowalnicy.

Prasowalnica nie ma

zasilania.

Proszê sprawdziæ, czy

- wtyczka jest w³o¿ona do gniazd-

ka.

- bezpieczniki instalacji domowej

s¹ w porz¹dku.

Pogorszone wci¹ganie

prania.

Zabrudzona ok³adzi-

na prasuj¹ca.

Upraæ ok³adzinê prasuj¹c¹ przy

60°C.

Pogorszone wci¹ganie

prania.

Osady wapienne

ew. resztki krochma-

lu na niecce pra-

suj¹cej.

Usun¹æ za pomoc¹ dostêpnych

w handlu œrodków do mycia i

czyszczenia.

Plisowanie (tworzenie

siê zak³adek).

Zabrudzona niecka

(osady wapienne).

Wyczyœciæ nieckê za pomoc¹

dostêpnych w handlu œrodków

do mycia i czyszczenia.

Mocno zabrudzona

ok³adzina prasuj¹ca.

Osady Upraæ ok³adzinê przy 60°C.

Brak docisku niecki

prasuj¹cej.

Naciœniêto odbloko-

wywanie awaryjne.

Nacisn¹æ odblokowywanie awa-

ryjne w dó³ (patrz równie¿ "Zanik

napiêcia").

Brak pary.

Lampka kontrolna Q"Para" gaœnie podczas

prasowania.

Temperatura niecki

jest zbyt niska do

prasowania parowe-

go.

Ustawiæ regulator temperatury

na ßßß i poczekaæ, a¿ zapali siê

lampka kontrolna.

Usterki

34

Problem Mo¿liwe przyczyny Sposób usuniêcia

Brak pary.

Lampka kontrolna Q"Para" gaœnie podczas

prasowania a lampka

kontrolna a "Pusty

zbiornik wody" zapala

siê na czerwono.

Zbiornik wody jest

pusty.

Nape³niæ zbiornik wody.

Dysze parowe "par-

skaj¹".

Nie zastosowano

czystej wody wodo-

ci¹gowej.

Opró¿niæ zbiornik parowy, prze-

p³ukaæ i nape³niæ wod¹ wodo-

ci¹gow¹, patrz rozdzia³ "Konser-

wacja".

Niewielki wyciek wody

przy dyszach paro-

wych.

Osady wapienne w

zbiorniku wody spo-

wodowane przez

tward¹ wodê.

Osady te mo¿na usun¹æ p³ucz¹c

zbiornik wody wod¹ wodoci¹-

gow¹ (patrz rozdzia³ "Konserwa-

cja").

Usterki

35

Naprawy

W celu przeprowadzenia napraw pro-

szê siê skontaktowaæ

– ze sprzedawc¹ urz¹dzeñ firmy Miele

lub

– z serwisem firmy Miele pod numerem

telefonu:

Q 022 54 54 350

Serwis wymaga podania typu i numeru

seryjnego Pañstwa urz¹dzenia.

Dane te znajduj¹ siê na tabliczce zna-

mionowej z przodu od spodu sto³u do

prasowania.

a Typ

b Numer seryjny

c Napiêcie/czêstotliwoœæ

d Zabezpieczenie

(po stronie instalacji)

e Pobór mocy

Schemat po³¹czeñ znajduje siê w stole

do prasowania z przodu po prawej stro-

nie za pokrywk¹ z tworzywa sztuczne-

go.

Serwis

36

Wysokoœæ 95,9 (po z³o¿eniu 105,2) cm

Szerokoœæ 98,5 (po z³o¿eniu 50) cm

G³êbokoœæ 38,0 cm

Waga 39 kg

Maks. obci¹¿enie pod³o¿a 382 N

PojemnoϾ zbiornika wody 0,8 litra

Napiêcie zasilaj¹ce patrz tabliczka znamionowa

Moc przy³¹cza patrz tabliczka znamionowa

Zabezpieczenie patrz tabliczka znamionowa

Certyfikaty VDE, Funkschutz

Dane techniczne

37

38

39

M.-Nr 07 660 270 / 00Zmiany zastrze¿one/2709