Instrukcja Toyota Avensis t25

AvensisInstrukcja obsugi

Sowo wstpne

Witamy w stale powikszajcym si gronie uytkownikw samochodw Toyota,ktrzy z pen wiadomoci korzyci wybrali t mark. Jestemy dumni z nowo-czesnej konstrukcji i wysokiej jakoci wykonania kadego wyprodukowanegoprzez nas samochodu.

Niniejsza instrukcja obsugi zawiera podstawowe informacje o samochodzie.Prosimy j uwanie przeczyta i postpowa zgodnie z podanymi wskazw-kami, co umoliwi dugoletni i bezpieczn eksploatacj pojazdu. Na kilku na-stpnych stronach podane s wane informacje dotyczce samej instrukcjioraz samochodu. Prosimy o dokadne zapoznanie si z nimi.

Prosimy rwnie pamita, e miejscami najlepiej przygotowanymi do obsugitego samochodu s Autoryzowane Stacje Obsugi Toyoty, ktre s bezporedniozainteresowane spenianiem Pastwa oczekiwa. Stacje te su wysokiej jakociobsug i wszelk niezbdn pomoc.

W momencie odsprzeday tego samochodu prosimy o przekazanie niniejszejinstrukcji obsugi nowemu wacicielowi, ktremu rwnie bd potrzebnezawarte tu informacje.

Wszystkie podane w instrukcji informacje i dane techniczne s aktualne w momen-cie druku. Firma Toyota stale doskonali swoje samochody i w zwizku z tym zastrzegasobie prawo dokonywania udoskonale technicznych bez odnotowania tego.

Instrukcja obsugi obejmuje wszystkie wersje samochodu oraz rodzaje wypo-saenia. Dlatego niektre informacje mog dotyczy elementw wyposaenianie wystpujcych w danym samochodzie.

TOYOTA MOTOR CORPORATION

2003 TOYOTA MOTOR CORPORATION

Wszelkie prawa zastrzeone. Zawarte tu materiay nie mog by w caoci aniw czci reprodukowane lub kopiowane bez pisemnej zgody Toyota Motor Corporation.

i

ii

Wane informacje na temat niniejszej instrukcji

Zalecenia dotyczce bezpieczestwa i prawidowej

eksploatacji pojazdu

W tekcie instrukcji w specjalny sposb wyr-nione zostay ostrzeenia dotyczce bezpie-czestwa. Dla wasnego bezpieczestwa orazw celu uniknicia ewentualnych szkd mate-rialnych naley ich cile przestrzega.

Poniej wyjanione s rodzaje tych przestrg,ich wygld i znaczenie:

Symbol bezpieczestwa

W instrukcji tej znale rwnie mona znakprzekrelonego skonie koa. Oznacza on,e Nie wolno, Nie wolno tego robi lubNie wolno do tego dopuci.

UWAGA

Jest to przestroga, ktrej zignorowaniemoe grozi uszkodzeniem pojazdu lubjego wyposaenia. Zawiera informacjeo tym, co naley lub czego nie naleyrobi, aby wyeliminowa lub ograniczyryzyko uszkodzenia pojazdu lub elemen-tw jego wyposaenia.

OSTRZEENIE

Dotyczy czynnoci, ktrych niewykona-nie moe zagrozi bezpieczestwu osb.Podaje informacje o tym, co naley lubczego nie naley zrobi, aby wyelimino-wa lub ograniczy zagroenia dla wa-snej osoby oraz innych ludzi.

iii

Akcesoria, czci zamienne i przerbki samochodu

Obecnie na rynku dostpna jest szeroka gama nieoryginalnych czci zamien-nych i akcesoriw do samochodw marki Toyota. Naley zdecydowanie zazna-czy, e wszystkie oryginalne czci i akcesoria w ktre wyposaony jestsamochd i wymagajce wymiany naley wymieni na oryginalne produktyToyoty. Mona take uy czci zamiennych lub akcesoriw porwnywalnejjakoci. Firma Toyota nie moe uznawa roszcze gwarancyjnych ani braodpowiedzialnoci za zamontowane lub uyte podczas naprawy czci i akce-soria, ktre nie s jej oryginalnymi produktami.

Ponadto wszelkie uszkodzenia i utrata wasnoci jezdnych pojazdu, bdcewynikiem uycia nieoryginalnych czci zamiennych lub akcesoriw, mog nieby objte gwarancj.

Instalacja radiowych urzdze nadawczoodbiorczych

Zainstalowanie nadajnika radiowego moe powodowa zakcenia pracy uka-dw sterowania elektronicznego w samochodzie, na przykad ukadu wielo-punktowego wtrysku paliwa lub sekwencyjnego wielopunktowego wtryskupaliwa, elektronicznego sterowania przepustnicy, elektronicznego sterowaniasilnika, ukadu automatycznej kontroli prdkoci, ukadu ABS, ukadu kontrolinapdu, ukadu stabilizacji toru jazdy, poduszek powietrznych czy napinaczypasw bezpieczestwa. Dlatego wczeniej naley skonsultowa si z Autory-zowan Stacj Obsugi Toyoty lub z innym specjalistycznym warsztatem w ce-lu uzyskania specjalnych zalece lub dodatkowych instrukcji odnonie montautakiego urzdzenia.

Wane informacje na temat tego samochodu

iv

Plan obsugi okresowej

Naley kierowa si wskazwkami podanymi w oddzielnej ksieczce obsugowejlub w ksieczce gwarancyjnej samochodu.

Zomowanie samochodu

Poduszki powietrzne oraz napinacze pasw bezpieczestwa zawieraj sub-stancje mogce ulec eksplozji. Zomowanie samochodu z poduszkami po-wietrznymi i napinaczami pasw moe doprowadzi do jego poaru. Dlatego,przed przekazaniem do zomowania, naley zleci wymontowanie i odpowied-nie unieszkodliwienie tych elementw przez wyspecjalizowany warsztat lubAutoryzowan Stacj Obsugi Toyoty.

Informacje o paliwie dla modeli Toyota DCAT(z silnikiem o zaponie samoczynnym

z zaawansowan technologioczyszczania spalin)

Naley uywa wycznie paliwa o niskiej zawartoci siarki (zawarto siarki50 ppm lub nisza). W przypadku gdy paliwo nie jest moliwe do nabyciaw danym kraju, mona okresowo uy paliwa o wysokiej zawartoci siarki(powyej 50 ppm) z wczonym przyciskiem TOYOTA DCAT. Szczegyopisane s w czci Paliwo na stronie 245 i w Wycznik TOYOTA DCATna stronie 248 w rozdziale 2.

Spis treci

1.OBSUGA URZDZE I MECHANIZMW Strona

1 Przyrzdy i wskaniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

2 Kluczyki i drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3 Siedzenia, pasy bezpieczestwa, kierownica i lusterka wsteczne . . . . . .57

4 wiata, wycieraczki i ogrzewanie tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

5 Wskaniki, liczniki i lampki ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

6 Wycznik zaponu, skrzynia biegw i hamulec postojowy . . . . . . . . . .159

7 Radioodtwarzacz samochodowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

8 Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

9 Pozostae elementy wyposaenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

2.PODSTAWOWE INFORMACJE O EKSPLOATACJI SAMOCHODU . . . .243

3.URUCHAMIANIE SILNIKA I JAZDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

4.POSTPOWANIE W SYTUACJACH AWARYJNYCH . . . . . . . . . . . . . . .283

5.ZAPOBIEGANIE KOROZJI I PIELGNACJA SAMOCHODU . . . . . . . . .309

6.OBSUGA OKRESOWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317

7.OBSUGA DO WYKONANIA WE WASNYM ZAKRESIE

1 Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321

2 Silnik i podwozie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333

3 Elementy instalacji elektrycznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353

8.DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .377

9.INDEKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393

v

Rozdzia 11

OBSUGA URZDZE I MECHANIZMW

Przyrzdy i wskaniki

Deska rozdzielcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Tablica przyrzdw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Symbole na tablicy przyrzdw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

PRZYRZDY I WSKANIKI 1

1. Wyloty nawiewu na szyby boczne

2. Boczne wyloty wentylacyjne

3. Tablica przyrzdw

4. rodkowe wyloty wentylacyjne

5. Przyciski elektrycznego sterowania szyb

6. Schowek podrczny

7. Wyczniki podgrzewania siedze

8. Dodatkowy schowek z uchwytem na kubek

9. Schowek w tylnej konsoli

10. Popielniczka tylna

11. Gniazdo elektryczne

12. Dwignia hamulca postojowego

13. Dwignia wybieraka zakresu automatycz-nej skrzyni biegw lub dwignia zmianybiegw

14. Przycisk DISP. (wycznik wywietlacza)lub przecznik trybu polece gosowych

15. Dodatkowe przyciski sterowania radiood-twarzacza

16. Dwignia zwalniajca zamka pokrywy silnika

17. Przycisk blokady szyb

18. Przycisk otwierania pokrywy wlewu paliwa

19. Przycisk centralnej blokady drzwi

2 PRZYRZDY I WSKANIKI

Deska rozdzielczaWidok A (wersje z kierownic po lewej stronie)

1. Wyloty nawiewu na szyby boczne

2. rodkowe wyloty wentylacyjne

3. Tablica przyrzdw

4. Boczne wyloty wentylacyjne

5. Przycisk centralnej blokady drzwi

6. Przyciski elektrycznego sterowania szyb

7. Przycisk otwierania pokrywy wlewu paliwa

8. Przycisk blokady szyb

9. Dwignia zwalniajca zamka pokrywy silnika

10. Przycisk DISP. (wycznik wywietlacza)lub przecznik trybu polece gosowych

11. Dodatkowe przyciski sterowania radiood-twarzacza

12. Dwignia wybieraka zakresu automatycz-nej skrzyni biegw lub dwignia zmianybiegw

13. Dwignia hamulca postojowego

14. Gniazdo elektryczne

15. Popielniczka tylna

16. Schowek w tylnej konsoli

17. Dodatkowy schowek z uchwytem na kubek

18. Schowek podrczny


Widok A (wersje z kierownic po prawej stronie)

1. Przecznik wiate gwnych, kierunkow-skazw oraz przednich wiate przeciw-mgielnych i tylnego wiata przeciwmgielnego

2. Przeczniki wycieraczek i spryskiwaczy

3. Wycznik ogrzewania szyby tylnej

4. Lampka ostrzegawcza niezapitych pa-sw bezpieczestwa pasaera i/lub lamp-ka kontrolna autoalarmu

5. Wycznik wiate awaryjnych

6. Uchwyt na kubek

7. Radioodtwarzacz

8. Panel sterowania wentylacji, ogrzewaniai klimatyzacji

9. Zapalniczka i popielniczka

10. Wycznik trybu jazdy po niegu lub wy-cznik TOYOTA DCAT

11. Przecznik sterujcy automatycznej kon-troli prdkoci

12. Wycznik zaponu

13. Dwignia zwalniajca blokady regulacjiwysokoci i wysunicia kierownicy

14. Przycisk TRC OFF (wycznik ukadukontroli napdu)

15. Wycznik dodatkowej nagrzewnicy

16. Wycznik podgrzewania wycieraczek szy-by przedniej

17. Przycisk zmywaczy reflektorw

18. Przyciski elektrycznej regulacji lusterekbocznych

19. Przecznik poziomowania reflektorw


Widok B (wersje z kierownic po lewej stronie)

1. Uchwyt na kubek

2. Wycznik wiate awaryjnych

3. Lampka ostrzegawcza niezapitych paswbezpieczestwa pasaera i lampka kontrol-na autoalarmu

4. Wycznik ogrzewania szyby tylnej

5. Przecznik wiate gwnych, kierunkow-skazw oraz przednich wiate przeciw-mgielnych i tylnego wiata przeciwmgielnego

6. Przeczniki wycieraczek i spryskiwaczy

7. Wycznik dodatkowej nagrzewnicy

8. Przyciski elektrycznej regulacji lusterekbocznych

9. Przecznik poziomowania reflektorw lubprzycisk zmywaczy reflektorw

10. Przycisk TRC OFF (wycznik ukadukontroli napdu)

11. Przecznik sterujcy automatycznej kon-troli prdkoci

12. Wycznik zaponu

13. Dwignia zwalniajca blokady regulacjiwysokoci i wysunicia kierownicy

14. Wycznik trybu jazdy po niegu lub wy-cznik TOYOTA DCAT

15. Zapalniczka i popielniczka

16. Panel sterowania wentylacji, ogrzewaniai klimatyzacji

17. Radioodtwarzacz


Widok B (wersje z kierownic po prawej stronie)

Konsola grna

Bez elektrycznie sterowanego okna dacho-wego

Z elektrycznie sterowanym oknem dacho-wym

1. Przycisk wyczania funkcji monitorowaniawntrza

2. Podwietlenie rodkowej konsoli

3. Przednie owietlenie wntrza kabinyi owietlenia osobiste

4. Przecznik elektrycznie sterowanego oknadachowego

rodkowa cz deski rozdzielczej

Ze schowkiem

Z wywietlaczem wielofunkcyjnym

Z ukadem nawigacji


1. Lampki kontrolne i ostrzegawcze

2. Prdkociomierz

3. Obrotomierz

4. Wskanik temperatury silnika

5. Przycisk regulacji zegara

6. Wywietlacz zakresu automatycznej skrzy-ni biegw i zegara

7. Wywietlacz licznika przebiegu cakowite-go, dwch licznikw przebiegu dziennego,temperatury zewntrznej i regulacji pod-wietlenia wskanikw

8. Przycisk zerowania licznikw przebiegudziennego i regulacji podwietlenia wska-nikw

9. Lampka ostrzegawcza rezerwy paliwa

10. Wskanik poziomu paliwa


Tablica przyrzdwWersja z automatyczn skrzyni biegw

1. Lampki kontrolne i ostrzegawcze

2. Prdkociomierz

3. Obrotomierz

4. Wskanik temperatury silnika

5. Przycisk regulacji zegara

6. Wywietlacz zegara

7. Wywietlacz licznika przebiegu cakowite-go, dwch licznikw przebiegu dziennego,temperatury zewntrznej i regulacji pod-wietlenia wskanikw

8. Przycisk zerowania licznikw przebiegudziennego i regulacji podwietlenia wska-nikw

9. Lampka ostrzegawcza rezerwy paliwa

10. Wskanik poziomu paliwa


Wersja z mechaniczn skrzyni biegw

Symbole na tablicy przyrzdw


Lampka ostrzegawcza ukadu hamulcowego*1

Lampka ostrzegawcza braku adowania akumulatora*1

Lampka ostrzegawcza niskiego cinienia oleju w silniku*1

Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu oleju w silniku*1

Lampka sygnalizacyjna usterki*1

Lampka ostrzegawcza ukadu ABS*1

Lampka ostrzegawcza niezamknitych drzwi*1

Lampka ostrzegawcza poduszki powietrznej*1

Lampka ostrzegawcza filtra paliwa*1

Lampka ostrzegawcza niezapitych paswbezpieczestwa kierowcy*1

Lampka ostrzegawcza niezapitych paswbezpieczestwa pasaera*1

Lampka ostrzegawcza elektrycznegowspomagania kierownicy*1

Lampka ostrzegawcza automatycznegopoziomowania reflektorw*1


Lampka kontrolna tylnych wiate pozycyjnych

Lampki kontrolne kierunkowskazw

Lampka kontrolna przednich wiate przeciwmgielnych

Lampka kontrolna tylnego wiata przeciwmgielnego

Lampka kontrolna trybu jazdy po niegu

Lampka sygnalizacyjna polizgu

Lampka sygnalizacyjna wyczonej kontroli napdu

Lampka kontrolna podgrzewania wstpnego silnika

Lampka sygnalizacyjna automatycznej kontroli prdkoci*2

*1: Szczegowy opis znajduje si pod hasem Lampki kontrolne i ostrze-gawcze oraz sygnalizator akustyczny na stronie 150 w rozdziale 15.

*2: Gdy lampka byska, naley zapozna si z punktem Automatyczna kon-trola prdkoci na stronie 173 w rozdziale 16.

Lampka kontrolna wiate drogowych

Lampka ostrzegawcza ukadu stabilizacji toru jazdy lubukadu kontroli napdu*1

OFF

Rozdzia 12


Kluczyki i drzwi

Kluczyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Drzwi boczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Elektryczne sterowanie szyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Pokrywa baganika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Drzwi baganika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Pokrywa silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Autoalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Korek wlewu paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Elektrycznie sterowane okno dachowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

KLUCZYKI I DRZWI 11

Kluczyki(wersja bez immobilizera silnika)

Samochd wyposaony jest w dwa rodzajekluczykw.

1. Kluczyk gwny Otwiera wszystkie zamki.

2. Kluczyk pomocniczy Kluczyk ten nie otwie-ra zamka baganika oraz schowka podrcz-nego w desce rozdzielczej.

Gdy samochd jest parkowany przez obcosob, w celu zabezpieczenia rzeczy pozosta-wionych w baganiku naley parkujcemuprzekaza kluczyk pomocniczy.

Poniewa drzwi boczne mog zosta zatrza-nite bez uycia kluczyka, zaleca si nosze-nie przy sobie zapasowego kluczyka nawypadek przypadkowego zatrzanicia klu-czykw w samochodzie.

PYTKA Z NUMEREM KODOWYM KLU-CZYKA

Numer kodowy kluczyka umieszczony jestna doczonej pytce, ktr naley przecho-wywa w bezpiecznym miejscu, np. w port-felu, nigdy w samochodzie.

W przypadku zgubienia kluczykw lub w raziepotrzeby dorobienia nowych, na podstawie nu-meru kodowego Autoryzowane Stacje ObsugiToyoty mog sporzdzi duplikaty.

Zalecane jest rwnie zapisanie numeru kodo-wego kluczykw i przechowywanie go w bez-piecznym miejscu.

12 KLUCZYKI I DRZWI

Kluczyki (z ukadem immobilizera)

Samochd wyposaony jest w dwa rodzajekluczykw.

1. Kluczyk gwny Otwiera wszystkie zamki.Na jego podstawie Autoryzowana StacjaObsugi Toyoty lub inny specjalistycznywarsztat moe dorobi nowy klucz z wbudo-wanym mikronadajnikiem.

2. Kluczyk pomocniczy Kluczyk ten nie otwierazamka baganika i schowka podrcznegow desce rozdzielczej.

Kluczyki te maj zainstalowany w uchwycieukad scalony mikronadajnika, stanowicegobardzo wany element sprawnego dziaaniaukadu zabezpieczenia przeciwkradzieowego,dlatego naley uwaa, by ich nie zgubi.Samodzielnie dorabianym kluczykiem nie mo-na wyczy zabezpieczenia przeciwkradzieo-wego ani uruchomi silnika.

Gdy samochd jest parkowany przez obcosob, w celu zabezpieczenia rzeczy pozosta-wionych w baganiku naley parkujcemuprzekaza kluczyk pomocniczy.

Poniewa drzwi boczne mog zosta zatrza-nite bez uycia kluczyka, zaleca si nosze-nie przy sobie zapasowego kluczyka nawypadek przypadkowego zatrzanicia klu-czykw w samochodzie.

UWAGA

Przy posugiwaniu si kluczykiem z wbu-dowanym mikronadajnikiem naley prze-strzega nastpujcych zalece:

Podczas uruchamiania silnika kko za-czepowe nie powinno opiera si nauchwycie kluczyka oraz nie naleyprzyciska kka do uchwytu kluczyka.W przeciwnym wypadku silnik moe nieda si uruchomi lub zaraz po urucho-mieniu moe zgasn.

KLUCZYKI I DRZWI 13

Nie wolno zgina uchwytu kluczyka. W momencie uruchamiania silnika klu-czyk nie moe styka si z innym klu-czykiem zawierajcym mikronadajnik(nawet do innego samochodu) oraz nienaley dociska do jego uchwytu pytkidrugiego kluczyka. W przeciwnym wy-padku silnik moe nie da si urucho-mi lub zaraz po uruchomieniu moezgasn. Gdy tak si stanie, naley wy-j kluczyk, odczepi inne kluczykiz mikronadajnikiem (wczajc w to klu-czyki do innych samochodw) lub za-soni je doni, a nastpnie woykluczyk z powrotem i uruchomi silnik.

14 KLUCZYKI I DRZWI

PYTKA Z NUMEREM KODOWYM KLU-CZYKA

Numer kodowy kluczyka umieszczony jestna doczonej pytce, ktr naley przecho-wywa w bezpiecznym miejscu, np. w port-felu, nigdy w samochodzie.

W przypadku zgubienia kluczykw lub w raziepotrzeby dorobienia nowych, na podstawie nu-meru kodowego Autoryzowana Stacja ObsugiToyoty lub inny specjalistyczny warsztat mogsporzdzi duplikaty.

Zalecane jest rwnie zapisanie numeru kodo-wego kluczykw i przechowywanie go w bez-piecznym miejscu.

Nie naley zakrywa uchwytu kluczykaadnym materiaem, ktry nie przepusz-cza fal elektromagnetycznych.

Nie naley uderza kluczykiem w twar-de przedmioty.

Nie naley wystawia kluczykw nadusze dziaanie wysokiej temperatury,na przykad pozostawiajc je na descerozdzielczej lub na pokrywie silnikaprzy silnym nasonecznieniu.

Nie naley wkada kluczykw do wodyani my ich w zmywarce ultradwiko-wej.

Nie uywa kluczykw w ssiedztwiemateriaw elektromagnetycznych.

KLUCZYKI I DRZWI 15

Immobilizer

Ukad immobilizera (elektronicznej blokadyrozruchu silnika) jest elementem zabezpie-czenia przeciwkradzieowego. Przy wkada-niu kluczyka do wycznika zaponu,mikronadajnik w uchwycie kluczyka wysyakod elektroniczny. Silnik zostanie urucho-miony jedynie wwczas, gdy wysany kodbdzie odpowiada kodowi identyfikacyjne-mu tego samochodu.

Bez lampki ostrzegawczej niezapitych pa-sw bezpieczestwa pasaera

Z lampk ostrzegawcz niezapitych paswbezpieczestwa pasaera

Po wyjciu kluczyka z wycznika zaponuukad immobilizera zostaje automatycznie w-czony. Rwnoczenie zaczyna byska lamp-ka kontrolna.

W niej wymienionych przypadkach naleyskontaktowa si z Autoryzowan Stacj Ob-sugi Toyoty lub z innym specjalistycznymwarsztatem:

Lampka kontrolna wieci si w sposb cigyw sytuacji innej ni po wczeniu fabryczniemontowanego autoalarmu w stan czuwanialub wzbudzeniu alarmu (patrz Autoalarm nastronie 48 w tym rozdziale.

Lampka kontrolna nie zaczyna byska powyjciu kluczyka z wycznika zaponu.

16 KLUCZYKI I DRZWI

Lampka kontrolna byska nieregularnie.

Woenie zarejestrowanego kluczyka do wycz-nika zaponu powoduje automatyczne wycze-nie blokady silnika, umoliwiajc jego rozruch.Lampka kontrolna ganie.

W celu dorobienia w Autoryzowanej Stacji Ob-sugi Toyoty lub w innym specjalistycznymwarsztacie nowego kluczyka z wbudowanymmikronadajnikiem, konieczny jest numer klu-czyka i gwny kluczyk. Liczba dodatkowychkluczykw, ktre mog by dorobione jestograniczona.

Kluczyk dorobiony we wasnym zakresienie bdzie wycza immobilizera ani nieuruchomi silnika.

UWAGA

Nie wolno modyfikowa, wymontowywaani rozmontowywa ukadu elektronicz-nej blokady silnika. Wszelkie modyfikacjedokonane przez osoby niekompetentnemog spowodowa wadliwe dziaanieukadu i nie podlegaj naprawom gwaran-cyjnym.

KLUCZYKI I DRZWI 17

18 KLUCZYKI I DRZWI

KLUCZYKI I DRZWI 19

20 KLUCZYKI I DRZWI

Drzwi boczne

ZAMYKANIE I OTWIERANIE ZAMKA KLU-CZYKIEM

Wsun kluczyk w otwr zamka i obrci.

Zamykanie: Obrci kluczyk w kierunku przo-du pojazdu.Otwieranie: Obrci kluczyk w kierunku tyupojazdu.

Gdy wycznik zaponu nie jest w pozycjiON

W samochodach bez ukadu podwjnej bloka-dy zamkw wszystkie drzwi boczne orazpokrywa lub drzwi baganika zostaj zabloko-wane lub odblokowane rwnoczeniez drzwiami kierowcy.

W samochodach z podwjn blokad zamkwwszystkie drzwi boczne oraz pokrywa lubdrzwi baganika zostaj zablokowane rwno-czenie z drzwiami kierowcy.

Po otwarciu drzwi kierowcy obrt kluczykaw zamku nie powoduje jednoczesnego bloko-wania wszystkich drzwi samochodu.

Gdy wszystkie drzwi boczne oraz pokrywa lubdrzwi baganika zostan odblokowane przyuyciu kluczyka (w wersji bez podwjnejblokady zamkw) lub zdalnego sterowania, na15 sekund wcza si podwietlenie wyczni-ka zaponu oraz przednia lampka owietleniawntrza. (Dodatkowe informacje podane spod hasem Przednia lampka owietleniakabiny i owietlenia osobistego na stronie135 oraz Podwietlenie wycznika zaponuna stronie 137 w rozdziale 14.)

Samochody z fabrycznie montowanym auto-alarmem Jeeli autoalarm jest wczonyw stan czuwania, odblokowanie drzwi kluczy-kiem spowoduje wzbudzenie alarmu. Szcze-gowe informacje podane s pod hasemAutoalarm na stronie 48 w tym rozdziale.

Gdy uruchomiona jest blokada dostpu dobaganika, odblokowanie drzwi kierowcy niepowoduje rwnoczesnego odblokowania po-krywy baganika. Szczegowe informacjepodane s pod hasem Blokada dostpu dobaganika na stronie 42 w tym rozdziale.

KLUCZYKI I DRZWI 21

ZABLOKOWANIE I ODBLOKOWANIE DRZWIPRZYCISKIEM WEWNTRZNYM

Nacisn przycisk.

Zablokowanie: Nacisn przycisk do przodu.Odblokowanie: Nacisn przycisk do tyu.

Samochody z podwjn blokad zamkwPo uruchomieniu podwjnej blokady zamkwdrzwi nie bd mogy zosta otwarte ani za po-moc klamki zewntrznej ani wewntrznej(patrz Podwjna blokada zamkw na stro-nie 35 w tym rozdziale).

Drzwi kierowcy daj si otworzy od wewntrznawet wtedy, gdy przycisk jest w pozycji blokady.

Zablokowanie drzwi przy zamykaniu ich od ze-wntrz

Drzwi tylne Przestawi przycisk w pooenieblokady i zamkn drzwi.

Przednie drzwi pasaera Przestawi przyciskw pooenie blokady i przytrzymujc klamkw pozycji uniesionej zamkn drzwi.

Drzwi kierowcyW wersji z podwjn blokad zamkw, gdydrzwi kierowcy s otwarte przycisk nie daje siustawi w pozycji blokady. Drzwi kierowcymona zablokowa od zewntrz tylko przyuyciu kluczyka lub zdalnego sterowania.

W wersji bez podwjnej blokady zamkw nale-y przestawi przycisk w pooenie blokadyi zamkn drzwi. Naley pamita, by we-wntrz samochodu nie zatrzasn kluczykw.

ZABLOKOWANIE I ODBLOKOWANIE DRZWIPRZYCISKIEM CENTRALNEJ BLOKADYDRZWI

Nacisn przycisk.

Zablokowanie: Nacisn przycisk w jegoprzedniej czci.Odblokowanie: Nacisn przycisk w jego tylnejczci.

Wszystkie drzwi boczne oraz pokrywa lubdrzwi baganika zostaj jednoczenie zablo-kowane lub odblokowane.

Po wykonaniu jednej z poniszych operacji,gdy wycznik zaponu jest w pozycji ACC lubLOCK, lub gdy kluczyk jest wyjty, ani drzwibocznych, ani pokrywy lub drzwi baganika niebdzie mona odblokowa przyciskiem cen-tralnej blokady:

Zablokowanie wszystkich drzwi bocznychoraz pokrywy lub drzwi baganika przy uy-ciu zdalnego sterowania.

Bez podwjnej blokady zamkw: Przestawieniewewntrznego przycisku blokady w drzwiachkierowcy w pozycj blokady i zatrzaniciedrzwi.

Jednoczesne zablokowanie wszystkich drzwibocznych oraz pokrywy lub drzwi baganika zaporednictwem zamka w drzwiach kierowcy.

22 KLUCZYKI I DRZWI

Dziaanie przycisku centralnej blokady drzwimona przywrci w nastpujcy sposb:

Obrcenie wycznika zaponu do pozycjiON.

Odblokowanie wszystkich drzwi bocznychoraz pokrywy lub drzwi baganika za pored-nictwem zamka w drzwiach kierowcy.

Odblokowanie wszystkich drzwi bocznychoraz pokrywy lub drzwi baganika przy uy-ciu zdalnego sterowania.

Odblokowanie drzwi kierowcy wewntrznymprzyciskiem blokady, a nastpnie odbloko-wanie wszystkich drzwi bocznych przy uyciuprzycisku centralnej blokady drzwi.

Gdy uruchomiona jest blokada dostpu dobaganika, odblokowanie drzwi kierowcy niepowoduje rwnoczesnego odblokowaniapokrywy baganika. Szczegowe informacjepodane s pod hasem Blokada dostpu dobaganika na stronie 42 w tym rozdziale.

ZABEZPIECZENIE TYLNYCH DRZWI PRZEDOTWARCIEM OD WEWNTRZ

Przesun dwigni mechanizmu w pooe-nie LOCK, oznaczone na naklejce obokdwigni.

Mechanizm ten umoliwia zablokowanie tyl-nych drzwi w ten sposb, aby mona je byootworzy jedynie od zewntrz. Zaleca si uy-wanie tej blokady zawsze, kiedy w samocho-dzie przewoone s dzieci.

OSTRZEENIE

Przed ruszeniem w drog naley upew-ni si, czy wszystkie drzwi s dobrzezamknite.

Jeeli na tylnych siedzeniach przewo-one s mae dzieci, naley uruchomimechanizm zabezpieczajcy drzwiprzed otwarciem od wewntrz.

Podczas jazdy drzwi powinny pozostaniezablokowane, co umoliwi ich otwar-cie od zewntrz w razie wypadku.

KLUCZYKI I DRZWI 23

Zdalne sterowanie

Zablokowanie

Odblokowanie

Samochd wyposaony jest w ukad zdal-nego sterowania zamkami wszystkich drzwibocznych oraz pokrywy lub drzwi bagani-ka, dziaajcy z odlegoci okoo 1 m od sa-mochodu.

ZABLOKOWANIE I ODBLOKOWANIE DRZWIBOCZNYCH ORAZ POKRYWY LUB DRZWIBAGANIKA PRZY UYCIU ZDALNEGOSTEROWANIA

W celu zablokowania lub odblokowaniawszystkich drzwi bocznych oraz pokrywylub drzwi baganika naley powoli, lecz zde-cydowanie nacisn odpowiedni przycisknadajnika zdalnego sterowania. Rwnocze-nie jeden raz bynie dioda kontrolnaw uchwycie kluczyka.

Po zablokowaniu przy uyciu zdalnego stero-wania, adnych drzwi nie mona odblokowaprzyciskiem centralnej blokady. Dziaanieprzycisku centralnej blokady drzwi monaprzywrci przez odblokowanie drzwi przyuyciu zdalnego sterowania (patrz Drzwiboczne na stronie 21 w tym rozdziale).

W samochodach z fabrycznie montowanymautoalarmem i podwjn blokad zamkwsystemy te mona uruchamia i wyczaprzyciskami LOCK i UNLOCK zdalnegosterowania (patrz Autoalarm na stronie48 oraz Podwjna blokada zamkw na stro-nie 35 w tym rozdziale).

Zablokowanie: Nacisn przycisk LOCK.Wszystkie drzwi boczne oraz pokrywa lubdrzwi baganika zostaj rwnoczenie zablo-kowane. Rwnoczenie nastpi jednokrotnebynicie kierunkowskazw samochodu.

Dla pewnoci dobrze jest sprawdzi, czywszystkie drzwi boczne oraz pokrywa lubdrzwi baganika zostay dobrze zablokowane.

Jeeli ktrekolwiek drzwi boczne lub drzwi ba-ganika nie s prawidowo zatrzanite lubgdy w wyczniku zaponu jest kluczyk, po na-ciniciu przycisku LOCK drzwi nie zostanzablokowane.

Odblokowanie: Nacisn przycisk UNLOCK.Zamki wszystkich drzwi bocznych oraz drzwibaganika zostaj rwnoczenie odblokowa-ne. Rwnoczenie nastpi dwukrotne byni-cie kierunkowskazw samochodu.

Gdy uruchomiona jest blokada dostpu do ba-ganika, uycie ukadu zdalnego sterowanianie powoduje odblokowania pokrywy bagani-ka. Szczegowe informacje podane s podhasem Blokada dostpu do baganika nastronie 42 w tym rozdziale.

24 KLUCZYKI I DRZWI

Po rwnoczesnym odblokowaniu wszystkichdrzwi bocznych oraz drzwi baganika przyuyciu kluczyka na 15 sekund zapala si pod-wietlenie wycznika zaponu oraz przednialampka owietlenia wntrza, nawet gdy adnedrzwi nie zostan otwarte. (Dodatkowe infor-macje podane s pod hasem Przednia lamp-ka owietlenia kabiny i owietlenia osobistegona stronie 135 oraz Podwietlenie wycznikazaponu na stronie 137 w rozdziale 14.)

Po zdalnym odblokowaniu drzwi bocznychoraz pokrywy lub drzwi baganika pozostaje30 sekund na ich otwarcie. Jeeli w tym czasienie zostan otwarte, nastpi automatyczne za-blokowanie wszystkich drzwi bocznych orazpokrywy lub drzwi baganika.

Przeduone naciskanie przycisku LOCK lubUNLOCK nie powoduje powtarzania operacjizablokowania lub odblokowania drzwi. Przy-cisk naley zwolni i nacisn ponownie.

ODBLOKOWANIE POKRYWY LUB DRZWIBAGANIKA

W celu odblokowania jedynie pokrywy lubdrzwi baganika naley nacisn przycisk kluczyka.

Jeeli kluczyk jest w wyczniku zaponu, przy-cisk nie dziaa.

Po zdalnym odblokowaniu pozostaje 30 se-kund na otwarcie pokrywy lub drzwi bagani-ka. Jeeli w tym czasie nie zostan otwarte,nastpi automatyczne zablokowanie pokrywylub drzwi baganika.

Gdy zdalne sterowanie nie dziaa, zamek po-krywy baganika mona otworzy gwnymkluczykiem (patrz Pokrywa baganika nastronie 41 w tym rozdziale).

KLUCZYKI I DRZWI 25

NADAJNIK ZDALNEGO STEROWANIA

Nadajnik zdalnego sterowania (pilot) jesturzdzeniem elektronicznym. Aby nie spowo-dowa jego uszkodzenia, naley przestrzegaponiszych zalece.

Nie pozostawia nadajnika w miejscach, kt-re mog silnie nagrzewa si, np. na descerozdzielczej.

Nie rozmontowywa nadajnika.

Nie uderza i nie upuszcza nadajnika.

Nie wkada nadajnika do wody.

Do jednego samochodu mona uywa mak-symalnie 4 nadajnikw zdalnego sterowania.Szczegowych informacji moe udzieli Auto-ryzowana Stacja Obsugi Toyoty lub inny spe-cjalistyczny warsztat.

Jeeli nadajnik nie steruje zamkami drzwi, niedziaa z normalnej odlegoci lub gdy diodakontrolna w kluczyku nie wieci si lub jestprzygaszona, przyczyn moe by:

Blisko nadajnika fal radiowych, na przykadstacji radiowej lub lotniska, ktry zakca pra-c nadajnika zdalnego sterowania.

Wyczerpanie si baterii. W celu wymiany ba-terii naley zapozna si z opisem pod ha-sem WYMIANA BATERII.

W razie utraty nadajnika zdalnego sterowanianaley jak najszybciej skontaktowa si z Au-toryzowan Stacj Obsugi Toyoty lub z innymspecjalistycznym warsztatem w celu wyelimi-nowania ryzyka kradziey samochodu lub in-nych zagroe (patrz Zgubienie kluczykwna stronie 307 w rozdziale 4).

WYMIANA BATERII

Do wymiany naley uy baterii litowejCR2016 lub jej zamiennika, oraz specjalnegowkrtaka.

Wymiany baterii dokonuje si w nastpujcysposb:

UWAGA

Podczas wymiany baterii w nadajnikunaley zachowa ostrono, aby niezgubi wymontowanych elementw.

Zuyt bateri naley wymieni na no-w tego samego typu lub na jej zamien-nik zalecany przez AutoryzowanStacj Obsugi Toyoty lub przez innyspecjalistyczny warsztat.

Zuytych baterii naley pozby siw sposb zgodny z przepisami.

OSTRZEENIE

Wymontowane z nadajnika baterie lub in-ne czci naley szczeglnie zabezpie-czy przed dostpem maych dzieci.

26 KLUCZYKI I DRZWI

1. Wykrci wkrt mocujcy i zdj pokrywzewntrzn nadajnika.

2. Wyj modu z oprawy.

KLUCZYKI I DRZWI 27

3. Zdj pokryw moduu. 4. Przesun bateri, uwalniajc j z uchwy-tw, a nastpnie wyj j.

UWAGA

Nie wolno dokonywa adnych modyfi-kacji oprawy baterii, poniewa moe tospowodowa wadliwe dziaanie urzdze-nia.

28 KLUCZYKI I DRZWI

5. Woy now bateri biegunem dodatnimdo gry zwracajc przy tym uwag, aby zo-staa prawidowo osadzona w uchwytach.

6. Naoy pokryw i woy modu w oprawkluczyka.

7. Naoy i umocowa wkrtem pokryw.

Po wymianie baterii naley upewni si, czynadajnik dziaa prawidowo. W tym celu naleysprawdzi, czy przy naciskaniu ktregokolwiekz przyciskw kluczyka zapala si lampkakontrolna. Jeeli nadajnik nadal nie dziaa pra-widowo, naley skontaktowa si z Autoryzo-wan Stacj Obsugi Toyoty lub z innymspecjalistycznym warsztatem.

UWAGA

Dokadnie zamkn pokryw nadajnika.

UWAGA

Zwrci uwag na prawidowe ustawie-nie dodatniego i ujemnego bieguna ba-terii.

Nie dotyka baterii mokrymi domi.Wilgo moe spowodowa korozj.

Nie dotyka ani nie porusza adnychelementw wewntrz nadajnika zdalne-go sterowania. Mogoby to spowodo-wa jego niewaciwe dziaanie.

Naley uwaa, aby nie wygi kocw-ki dociskowej baterii ani nie dopucido zanieczyszczenia obudowy nadajni-ka kurzem lub jej zatuszczenia.

KLUCZYKI I DRZWI 29

30 KLUCZYKI I DRZWI

KLUCZYKI I DRZWI 31

32 KLUCZYKI I DRZWI

KLUCZYKI I DRZWI 33

34 KLUCZYKI I DRZWI

Podwjna blokada zamkw

Podwjna blokada zamkw jest jednymz elementw zabezpieczenia przeciwkra-dzieowego. Samochody wyposaone w tensystem maj na przednich bocznych szy-bach naklejki informujce o tym. Urucho-mienie systemu nastpuje po zablokowaniuwszystkich drzwi bocznych przy uyciuzdalnego sterowania. Podwjna blokadazamkw uniemoliwia otwarcie zamkwdrzwi zarwno od zewntrz jak i od we-wntrz pojazdu.

URUCHOMIENIE SYSTEMU

1. Obrci wycznik zaponu do pooeniaLOCK i wyj kluczyk.

2. Wszyscy pasaerowie powinni opuci sa-mochd.

3. Otworzy i zamkn drzwi kierowcy. Spraw-dzi, czy wszystkie drzwi boczne oraz po-krywa lub drzwi baganika s dobrzezamknite.

4. DWUKROTNIE w cigu 5 sekund nacisnprzycisk LOCK nadajnika zdalnego stero-wania.

Samochody z fabrycznie montowanym au-toalarmemRwnoczenie zostanie wczony auto-alarm (patrz Autoalarm na stronie 48w tym rozdziale).

Podwjn blokad zamkw mona urucho-mi wycznie przy uyciu zdalnego stero-wania.

Przy kadym naciniciu przycisku LOCKnastpuje pojedyncze bynicie kierun-kowskazw.

WYCZENIE SYSTEMU

Nacisn przycisk UNLOCK nadajnika zdal-nego sterowania.

Nastpi dwukrotne bynicie kierunkowska-zw, potwierdzajce wyczenie podwjnejblokady zamkw.

W razie wyczerpania si baterii w nadajnikuzdalnego sterowania system mona wyczykluczykiem. Jednak w ten sposb nie zostaniewyczony autoalarm i nastpi wzbudzeniealarmu (patrz Autoalarm na stronie 48 w tymrozdziale).

KONTROLA DZIAANIA SYSTEMU (w sa-mochodach bez fabrycznie montowanegoautoalarmu)

1. Otworzy wszystkie okna.

2. Obrci wycznik zaponu do pozycjiLOCK i wyj kluczyk.


4. Otworzy i zamkn drzwi kierowcy. Spraw-dzi, czy wszystkie drzwi boczne oraz po-krywa lub drzwi baganika s dobrzezamknite.

5. DWUKROTNIE w cigu 5 sekund nacisnprzycisk LOCK nadajnika zdalnego stero-wania.

6. Sprbowa odblokowa od wewntrz po ko-lei wszystkie drzwi boczne.

Przycisk w drzwiach powinien powracaw pooenie blokady.

OSTRZEENIE

Gdy w samochodzie znajduj si pasae-rowie, nie naley blokowa zamkwdrzwi samochodu za pomoc zdalnegosterowania, poniewa niemoliwe bdzieotwarcie adnych drzwi od wewntrz.W razie przypadkowego zablokowaniazamkw naley nacisn przyciskUNLOCK kluczyka.

KLUCZYKI I DRZWI 35

7. Nacisn przycisk UNLOCK nadajnikazdalnego sterowania i sprawdzi, czy nast-pio wyczenie systemu.

Jeeli system nie dziaa poprawnie, naley zle-ci jego sprawdzenie Autoryzowanej StacjiObsugi Toyoty lub innemu specjalistycznemuwarsztatowi.

KONTROLA DZIAANIA SYSTEMU (w sa-mochodach z fabrycznie montowanym au-toalarmem)




4. Nacisn przycisk wyczania funkcji moni-torowania wntrza. Zacznie szybko byskalampka kontrolna immobilizera i autoalar-mu. Przed upywem 5 minut wykona czyn-no 5.

5. Zamkn wszystkie drzwi boczne oraz po-kryw lub drzwi baganika, a nastpnieDWUKROTNIE w cigu 5 sekund nacisnprzycisk LOCK nadajnika zdalnego stero-wania.

Spowoduje to uruchomienie podwjnej blo-kady zamkw oraz wczenie autoalarmubez funkcji monitorowania wntrza (szcze-gowe informacje podane s pod hasemAutoalarm na stronie 48 w tym rozdziale).

6. Sprbowa odblokowa od wewntrz po ko-lei wszystkie drzwi boczne.

Przycisk w drzwiach powinien powracaw pooenie blokady.

7. Nacisn przycisk UNLOCK nadajnikazdalnego sterowania i sprawdzi, czy nast-pio wyczenie systemu.

Jeeli system nie dziaa poprawnie, naley zle-ci jego sprawdzenie Autoryzowanej StacjiObsugi Toyoty lub innemu specjalistycznemuwarsztatowi.

Elektryczne sterowanie szyb

Okna mona otwiera i zamyka operujcprzecznikami umieszczonymi na wszyst-kich drzwiach bocznych.

Wycznik zaponu powinien by ustawionyw pooeniu ON.

Dziaanie po wyjciu kluczyka z wycznikazaponu: Okna mona otwiera i zamykajeszcze przez okoo 43 sekundy po wyjciukluczyka z wycznika zaponu. Po otwarciuktrychkolwiek drzwi przednich sterowanieszyb przestaje dziaa.

Funkcja bezpieczestwa: Jeeli podczas auto-matycznego zamykania okna pomidzy szyba ram okna pojawi si przeszkoda, szyba za-trzymuje si, a nastpnie opuszcza do poowy.

Podobnie moe dzia si w przypadku silnegouderzenia w szyb.

Jeeli przestanie dziaa funkcja automa-tycznego otwierania i zamykania lub funkcjabezpieczestwa, naley za pomoc przyciskusterujcego w odpowiednich drzwiach dokonakalibracji elektrycznego sterowania szyb.

W tym celu naley:

1. Podczas podnoszenia lub opuszczania szy-by odczy akumulator. Nastpnie z powro-tem go podczy.

2. Pocigajc do gry przycisk sterujcy do-prowadzi do zamknicia okna, a nastpnieprzytrzyma przycisk w tej pozycji jeszczeprzez dwie sekundy.

Sprawdzi dziaanie funkcji automatycznegootwierania i zamykania. Jeeli elektryczne ste-rowanie szyby nie dziaa prawidowo, naleyzleci Autoryzowanej Stacji Obsugi Toyoty lubinnemu specjalistycznemu warsztatowi spraw-dzenie ukadu.

36 KLUCZYKI I DRZWI

OKNO PO STRONIE KIEROWCY

Sterowanie przecznikiem w drzwiach kie-rowcy.

Zwyke otwieranie i zamykanie: Szyba prze-suwa si tylko podczas operowania przecz-nikiem sterujcym.

Otwieranie: Przecznik lekko nacisn.Zamykanie: Przecznik lekko pocign dogry.

OSTRZEENIE

Nie naley w sposb celowy powodo-wa zadziaania funkcji bezpiecze-stwa.

Funkcja bezpieczestwa moe nie za-dziaa w przypadku przyciniciaprzedmiotu przez szyb tu przed jejcakowitym zamkniciem.

KLUCZYKI I DRZWI 37

Dziaanie automatyczne: Nacisn przecz-nik w d do oporu lub pocign w gr dooporu i zwolni go. Szyba zostanie cakowicieopuszczona lub podniesiona. W celu zatrzy-mania szyby w pooeniu porednim, naleylekko nacisn bd pocign do gry prze-cznik i nastpnie zwolni go.

Z elektrycznym sterowaniem szybw drzwiach tylnych

Bez elektrycznego sterowania szybw drzwiach tylnych

OKNA W DRZWIACH PASAERW

Sterowanie przecznikami umieszczonymina drzwiach pasaerw lub odpowiednimiprzecznikami na drzwiach kierowcy.

Zwyke otwieranie i zamykanie: Szyba prze-suwa si tylko podczas operowania przecz-nikiem sterujcym.

Otwieranie: Przecznik lekko nacisn.Zamykanie: Przecznik lekko pocign dogry.

Gdy zostanie wcinity umieszczony w drzwiachkierowcy przycisk blokady szyb, szybyw drzwiach pasaerw zostaj unieruchomione.

Dioda kontrolna w przycisku sygnalizuje, czydanym oknem mona sterowa.

38 KLUCZYKI I DRZWI

Przyciskblokady szyb

Przyciskblokady szyb




KLUCZYKI I DRZWI 39


Dziaanie automatyczne: Nacisn przecz-nik w d do oporu lub pocign w gr dooporu i zwolni go. Szyba zostanie cakowicieopuszczona lub podniesiona. W celu zatrzy-mania szyby w pooeniu porednim, naleylekko nacisn bd pocign do gry prze-cznik i nastpnie zwolni go.

OSTRZEENIE

Dla bezpieczestwa wasnego oraz prze-woonych osb naley przestrzega po-niszych zalece.

Przed zamkniciem okien naley upew-ni si, czy na drodze szyb nie znajdujesi niczyja gowa, rka lub inna czciaa. Pasaerowie nie powinni wysta-wia przez otwarte okno gowy, rk aniadnych innych partii ciaa. Przycini-cie szyi, gowy lub rki przez podnoszo-n szyb grozi powanymi obraeniami.Zamykanie okien przez pasaerw po-winno by ze wzgldw bezpiecze-stwa nadzorowane.

Przewoone w samochodzie dzieci ni-gdy nie powinny bez nadzoru operowaprzyciskami sterujcymi otwieraniemi zamykaniem okien. Ze wzgldwbezpieczestwa wskazane jest uycieprzycisku blokady szyb w celu unie-moliwienia ich poruszania.

Opuszczajc samochd naley wyjmo-wa kluczyki z wycznika zaponu.

Nie naley pozostawia w samochodziemaych dzieci bez opieki, szczeglniez pozostawionym kluczykiem w wycz-niku zaponu. Mog one uy przyci-skw sterujcych oknami i zostaprzycinite szyb. Dzieci pozostawio-ne bez nadzoru mog ulec powanymwypadkom.

40 KLUCZYKI I DRZWI

Pokrywa baganika (sedan)

W celu otwarcia pokrywy baganika od ze-wntrz naley nacisn dwigni zwalniaj-c zamek i unie pokryw.

Otwarcie pokrywy baganika moliwe jest tyl-ko po zatrzymaniu samochodu.

Pokryw baganika mona zablokowa lubodblokowa jednym z niej wymienionych spo-sobw.

Naciskajc przycisk centralnej blokady drzwi(patrz Drzwi boczne na stronie 21 w tymrozdziale).

Przy uyciu zdalnego sterowania (patrzZdalne sterowanie na stronie 24 w tymrozdziale).

Obracajc kluczyk w zamku drzwi kierowcy(patrz Drzwi boczne na stronie 21 w tymrozdziale).

W przypadku odczenia akumulatora od in-stalacji samochodowej, po jego ponownympodczeniu nastpi zablokowanie pokrywybaganika. Naley uwaa, aby nie zamknkluczykw w samochodzie.

Uwagi dotyczce zaadunku bagau podanes pod hasem Zalecenia dotyczce przewo-enia bagau na stronie 263 w rozdziale 2.

Zamykanie podniesionej pokrywy bagani-ka uatwiaj uchwyty umieszczone po jejwewntrznej stronie.

W celu zamknicia pokrywy baganika naleyj obniy, a nastpnie docisn w d. Po za-mkniciu pokrywy naley sprbowa poci-gn j do gry sprawdzajc, czy jest dobrzezatrzanita.

Przy zamykaniu pokrywy baganika naley jdobrze zatrzasn.


OSTRZEENIE

Podczas jazdy pokrywa baganika musiby zamknita. Zabezpiecza to przewo-ony baga przed wypadniciem, a takeuniemoliwia przedostanie si gazwspalinowych do wntrza pojazdu.

KLUCZYKI I DRZWI 41

Jeeli nie dziaa dwignia zwalniajca zam-ka lub zdalne sterowanie, zamek pokrywymona otworzy gwnym kluczykiem.

W celu otwarcia pokrywy baganika naleywoy gwny kluczyk do zamka i obrcizgodnie z ruchem wskazwek zegara.

Blokada dostpu do baganika

Blokada dostpu do baganika powodujewyczenie zamka jego pokrywy z ukaducentralnego zamka oraz zdalnego sterowa-nia, zabezpieczajc w ten sposb przewo-one w nim rzeczy.

1. Tylko samochody ze skadanym tylnymsiedzeniem Przesun dwignie bloka-dy obu czci oparcia tylnego siedzeniado pozycji LOCK.

Po zablokowaniu obu czci oparcia tylnegosiedzenia naley upewni si, czy ich zoenienie jest moliwe i t drog nie mona dostasi do baganika.

42 KLUCZYKI I DRZWI

2. Po zamkniciu pokrywy baganika obr-ci kluczyk w zamku pokrywy przeciwniedo ruchu wskazwek zegara, wyczajcgo z ukadu centralnego zamka oraz zdal-nego sterowania.

Po zamkniciu pokrywy baganika naleysprbowa pocign j do gry, sprawdzajcczy jest dobrze zatrzanita.

Drzwi baganika (liftback i kombi)

W celu otwarcia drzwi baganika od ze-wntrz naley nacisn dwigni zwalniaj-c zamek i unie drzwi.

Otwarcie drzwi baganika moliwe jest tylkopo zatrzymaniu samochodu.

Drzwi baganika mona zablokowa i odblo-kowa jednym z nastpujcych sposobw:

Naciskajc przycisk centralnej blokady drzwi(patrz Drzwi boczne na stronie 21 w tymrozdziale).

Przy uyciu zdalnego sterowania (patrzZdalne sterowanie na stronie 24 w tymrozdziale).

Obracajc kluczyk w zamku drzwi kierowcy(patrz Drzwi boczne na stronie 21 w tymrozdziale).

W przypadku odczenia akumulatora od in-stalacji samochodowej, po jego ponownympodczeniu nastpi zablokowanie drzwi ba-ganika. Naley uwaa, aby nie zamkn klu-czykw w samochodzie.


KLUCZYKI I DRZWI 43

Liftback

Kombi

Zamykanie podniesionych drzwi baganikauatwiaj uchwyty umieszczone po ich we-wntrznej stronie.

W celu zamknicia drzwi baganika naley jeobniy, a nastpnie docisn w d. Po za-mkniciu naley sprbowa pocign je dogry sprawdzajc, czy s dobrze zatrzanite.

Przy zamykaniu drzwi baganika naley je do-brze zatrzasn.


UWAGA

W celu uniknicia uszkodzenia siowni-kw podtrzymujcych, przy zamykaniudrzwi baganika nie naley wywiera nanie dodatkowej siy, ani nie dopuszczado pokrycia siownikw lakierem lub in-nymi materiaami.

OSTRZEENIE

Podczas jazdy drzwi baganika muszby zamknite. Zabezpiecza to przewo-ony baga przed wypadniciem, a takeuniemoliwia przedostanie si gazwspalinowych do wntrza pojazdu.

44 KLUCZYKI I DRZWI

Awaryjne otwieranie drzwibaganika (liftback)

Jeeli zewntrzna dwignia zamka drzwi ba-ganika nie dziaa, drzwi te mona otworzyod wewntrz.

W tym celu naley wykona nastpujce czyn-noci:

1. Posugujc si rubokrtem z pask ko-cwk zdj oson mechanizmu.

Wersja z kierownic po lewej stronie

Wersja z kierownic po prawej stronie

2. Wersja z kierownic po lewej stronie Pchn dwigni mechanizmu w prawo.

Wersja z kierownic po prawej stronie Wsun przez otwr pask kocwk ru-bokrta lub podobnego narzdzia i pchndwigni mechanizmu w prawo.

Gdy nie dziaa dwignia zewntrzna zamkadrzwi baganika, naley zleci AutoryzowanejStacji Obsugi Toyoty lub innemu specjali-stycznemu warsztatowi sprawdzenie i napra-w samochodu.

KLUCZYKI I DRZWI 45

Awaryjne otwieranie drzwibaganika (kombi)

Jeeli zewntrzna dwignia zamka drzwi ba-ganika nie dziaa, drzwi te mona otworzyod wewntrz.

W tym celu naley wykona nastpujce czyn-noci:

1. Posugujc si rubokrtem z pask ko-cwk zdj oson mechanizmu.

Wersja z kierownic po lewej stronie

Wersja z kierownic po prawej stronie

2. Wersja z kierownic po lewej stronie Pchn dwigni mechanizmu w prawo.

Wersja z kierownic po prawej stronie Wsun przez otwr pask kocwk ru-bokrta lub podobnego narzdzia i pchndwigni mechanizmu w prawo.

Gdy nie dziaa dwignia zewntrzna zamkadrzwi baganika, naley zleci AutoryzowanejStacji Obsugi Toyoty lub innemu specjali-stycznemu warsztatowi sprawdzenie i napra-w samochodu.

46 KLUCZYKI I DRZWI

Pokrywa silnika

W celu otwarcia pokrywy silnika naley:

1. Pocign dwigni zwalniajc. Pokry-wa silnika lekko uniesie si.

2. Nastpnie z przodu pojazdu naley naci-sn do gry dwigni zatrzasku pomoc-niczego i podnie pokryw silnika.

OSTRZEENIE

Przed rozpoczciem jazdy naley upew-ni si, czy pokrywa silnika jest dobrzezamknita. W przeciwnym razie pokrywamoe niespodziewanie otworzy si pod-czas jazdy, co grozi wypadkiem drogo-wym.

KLUCZYKI I DRZWI 47

3. Podeprze podniesion pokryw silnikadrkiem podporowym, umieszczajc gow odpowiednim otworze.

Przed zamkniciem pokrywy naley upewnisi, czy w komorze silnika nie pozostay adnenarzdzia, szmaty lub inne przedmioty, a na-stpnie umieci podpor w jej uchwycie, cozapobiegnie jej grzechotaniu. Opuci i zatrza-sn pokryw. W razie potrzeby lekko doci-sn przedni krawd, a pokrywa zostaniezatrzanita.

Autoalarm

Autoalarm chroni samochd przed kradzie-, reagujc alarmem w przypadku niepo-woanego otwarcia dowolnych drzwibocznych, pokrywy lub drzwi baganika lubpokrywy silnika, a take odczenia, a na-stpnie ponownego podczenia zaciskuakumulatora, przecicia przewodu syrenyautoalarmu lub wtargnicia do wntrza ka-biny, gdy samochd jest zamknity.

W przypadku wzbudzenia alarmu rozlega sidwik syreny autoalarmu na przemian z sy-gnaem dwikowym samochodu, byskajkierunkowskazy oraz zapala si przednialampka owietlenia kabiny.OSTRZEENIE

Po ustawieniu drka podporowego na-ley upewni si, czy prawidowo pod-trzymuje pokryw, zabezpieczajc jprzed opadniciem na gow lub inneczci ciaa.

48 KLUCZYKI I DRZWI

WYCZNIK FUNKCJI MONITOROWANIAWNTRZA KABINY

Funkcj monitorowania wntrza kabiny monawyczy, zapobiegajc faszywym alarmomw nastpujcych sytuacjach:

Pozostawienia w zaparkowanym samocho-dzie dziecka lub zwierzcia.

Pozostawienia w zaparkowanym samocho-dzie opuszczonej szyby lub otwartego oknadachowego.

Pozostawienia samochodu w haaliwymmiejscu lub na parkingu znajdujcym si nadachu budynku.

Poddawania nadwozia lub szyb samochodusilnym uderzeniom od zewntrz (np. w myjniwysokocinieniowej).

Transportowania samochodu.

Wyczenie funkcji monitorowania wntrza

1. Nacisn przycisk w grnej konsoli.

Zacznie szybko byska lampka kontrolna nadesce rozdzielczej (przez 5 minut).

2. Podczas byskania lampki wczy auto-alarm w stan czuwania.

Funkcja monitorowania wntrza kabiny pozo-staje wyczona tak dugo, jak dugo autoalarmjest uzbrojony.

WCZANIE AUTOALARMU W STAN CZU-WANIA


Po wyjciu kluczyka z wycznika zaponu za-czyna byska dioda kontrolna (patrz Immobi-lizer na stronie 16 w tym rozdziale).


3. Zamkn wszystkie drzwi boczne, pokrywsilnika oraz pokryw lub drzwi baganika i za-blokowa przy uyciu zdalnego sterowania.

Po zamkniciu i zablokowaniu wszystkichdrzwi bocznych, pokrywy silnika oraz pokrywylub drzwi baganika dioda kontrolna zaczynawieci si w sposb cigy.

Po 30 sekundach nastpuje samoczynneuzbrojenie autoalarmu. Rwnoczenie lampkakontrolna ponownie zacznie byska.

4. Po upewnieniu si, e lampka kontrolna za-cza byska, mona zostawi samochd.

KLUCZYKI I DRZWI 49

Przerwanie uzbrajania autoalarmu

Jeeli w cigu 30 sekund przed samoczynnymuzbrojeniem nastpi jedna z niej wymienio-nych sytuacji, autoalarm zostanie wyczony.

Otwarcie dowolnych drzwi bocznych, pokry-wy silnika lub pokrywy (albo drzwi) bagani-ka.

Odblokowanie dowolnych drzwi bocznych,pokrywy silnika lub pokrywy (albo drzwi) ba-ganika.

Woenie kluczyka do wycznika zaponu.

Podczenie wczeniej odczonego zaciskuakumulatora.

GDY AUTOALARM JEST UZBROJONY

Wzbudzenie alarmu

Alarm zostaje wzbudzony w nastpujcychokolicznociach:

Odblokowanie lub otwarcie dowolnych drzwibocznych bez uycia zdalnego sterowania,a take siowe otwarcie pokrywy lub drzwibaganika lub pokrywy silnika.

Odczenie, a nastpnie podczenie zaciskuakumulatora.

Zwarcie przewodw elektrycznych wyczni-ka zaponu.

Ruch wewntrz samochodu (jeeli wczonajest ochrona wntrza).

Rwnoczenie zapala si lampka kontrolna.

Jeeli w momencie wzbudzenia alarmu w wy-czniku zaponu nie ma kluczyka, nastpi au-tomatyczne zablokowanie wszystkich drzwibocznych oraz pokrywy lub drzwi baganika.

Po upywie 28 sekund sygnalizacja alarmu zo-staje przerwana i zaczyna byska lampkakontrolna.

Ponowne wzbudzenie alarmu

Po przerwaniu alarmu ukad samoczynnie po-wraca w stan czuwania, jeeli wczeniej niezostanie wyczony.

Alarm zostanie ponownie wzbudzony w sytu-acji, gdy nadal wystpowa bd okolicznociopisane w punkcie Wzbudzenie alarmu.

Przerwanie wzbudzonego alarmu

W celu przerwania wzbudzonego alarmu nale-y odblokowa drzwi boczne lub pokryw (al-bo drzwi) baganika przy uyciu zdalnegosterowania.

Jeeli w wyniku np. dugiego postoju samocho-du dojdzie do rozadowania akumulatora,podczenie nowego lub naadowanego akumu-latora spowoduje wzbudzenie alarmu. Naleywtedy odblokowa drzwi boczne lub pokryw(albo drzwi) baganika przy uyciu zdalnegosterowania i alarm zostanie przerwany.

TESTOWANIE AUTOALARMU


2. Wyczy, w sposb opisany wczeniej,funkcj monitorowania wntrza kabiny.

3. Wczy autoalarm w sposb opisany po-wyej. Drzwi boczne oraz pokrywa lub drzwibaganika powinny zosta zablokowaneprzy uyciu zdalnego sterowania. Odcze-ka, a lampka kontrolna zganie lub za-cznie byska.

4. Odblokowa dowolne drzwi boczne od we-wntrz. Powinno nastpi wzbudzenie alarmu.

5. Przerwa alarm w sposb opisany powyej.

6. Powtrzy t operacj z pozostaymidrzwiami oraz z pokryw silnika. Przy okazjitestowania czujnika pokrywy silnika naleyrwnie sprawdzi, czy wzbudzenie alarmunastpi po odczeniu i ponownym pod-czeniu zacisku akumulatora.

OSTRZEENIE

Gdy w samochodzie pozostaj pasaero-wie, nigdy nie naley uruchamia po-dwjnej blokady zamkw, poniewauniemoliwi to otwarcie drzwi od we-wntrz. W razie przypadkowego zabloko-wania zamkw naley nacisn przyciskUNLOCK kluczyka.

50 KLUCZYKI I DRZWI

Jeeli autoalarm nie dziaa poprawnie, naleyzleci jego sprawdzenie Autoryzowanej StacjiObsugi Toyoty lub innemu specjalistycznemuwarsztatowi.

TESTOWANIE FUNKCJI MONITOROWANIAWNTRZA KABINY


2. Wczy autoalarm w sposb opisany wcze-niej. Drzwi boczne oraz pokrywa lub drzwibaganika powinny zosta zablokowaneprzy uyciu zdalnego sterowania. Odcze-ka, a lampka kontrolna zganie lub za-cznie byska.

3. Przez otwarte okno sign w poblie fote-la kierowcy, a nastpnie cofn rk. Po-winno nastpi wzbudzenie alarmu.

4. Przerwa alarm w sposb opisany powyej.

Jeeli autoalarm nie dziaa poprawnie, naleyzleci jego sprawdzenie Autoryzowanej StacjiObsugi Toyoty lub innemu specjalistycznemuwarsztatowi.

Korek wlewu paliwa

W ten sposb wskazywane jest, e wlew pa-liwa znajduje si po lewej stronie pojazdu.

KLUCZYKI I DRZWI 51

1. W celu otwarcia pokrywy wlewu paliwanaley nacisn przycisk.

Na czas tankowania naley wyczy sil-nik.

2. W celu zdjcia korka paliwa naley gopowoli obrci przeciwnie do ruchuwskazwek zegara i przed cakowitymzdjciem odczeka chwil. Po zdjciukorka mona go zawiesi na wspornikuw pokrywie wlewu.

Odkrcaniu korka moe towarzyszy delikatnesyczenie. Zakadajc korek naley go obrcizgodnie z ruchem wskazwek zegara, a roz-legnie si trzask zapadki.

OSTRZEENIE

Korek wlewu paliwa musi by zawszedobrze dokrcony, co w razie wypadkuzapobiegnie wyciekowi paliwa.

Naley uywa wycznie korka wlewupaliwa, ktry jest wyposaony w zawrbezpieczestwa, wyrwnujcy podci-nienie w zbiorniku. Zaleca si uywa-nia oryginalnego korka wlewu paliwaToyoty. Mona take uy innego korkao porwnywalnej jakoci.

OSTRZEENIE

Podczas napeniania zbiornika nie wol-no pali, powodowa iskrzenia ani zbli-a si do samochodu z otwartymogniem. Opary paliwa s atwopalne.

Korek wlewu paliwa naley odkrcapowoli. W upalny dzie szybkie otwar-cie wlewu moe spowodowa rozpryskpaliwa pod wpywem wysokiego cinie-nia w zbiorniku.

52 KLUCZYKI I DRZWI

Awaryjne otwieranie pokrywywlewu paliwa

Sedan

Liftback

Kombi

Sigajc od strony wewntrznej baganikalub przestrzeni bagaowej pocignuchwyt dwigni zwalniajcej zaczep pokry-wy wlewu paliwa.

W ten sposb mona otworzy pokryw wlewupaliwa w przypadku rozadowania akumulatoralub innej awarii.

KLUCZYKI I DRZWI 53

Elektrycznie sterowane oknodachowe

Przesuwanie

Uchylanie

Przycisk sterujcy okna dachowego znaj-duje si obok przedniej lampki owietleniawntrza i owietlenia osobistego.

Wycznik zaponu musi by w pooeniuON.

Zason przeciwsoneczn mona przesuwarcznie.

Automatyczne otwieranie i zamykanie oknadachowego

Otwieranie: Nacisn przycisk po stronie SLIDEOPEN.

Okno dachowe zostanie cakowicie odsunite.W celu zatrzymania okna w pooeniu pored-nim naley krtko nacisn przycisk po stronieSLIDE OPEN lub TILT UP.

Zasona przeciwsoneczna odsunie si razemz oknem.

Zamykanie: Nacisn przycisk po stronieTILT UP.

Okno dachowe zostanie zamknite. W celuzatrzymania okna w pooeniu porednim na-ley krtko nacisn przycisk po stronie SLI-DE OPEN lub TILT UP.

Stopniowe otwieranie i zamykanie okna da-chowego

W celu niewielkiego odsunicia okna dacho-wego krtko nacisn przycisk po stronie SLI-DE OPEN.

W celu delikatnego przymknicia okna dacho-wego krtko nacisn przycisk po stronieTILT UP.

Automatyczne uchylanie i zamykanie oknadachowego

Uchylanie: Nacisn przycisk po stronie TILTUP.

Okno dachowe zostanie cakowicie uchylone.W celu zatrzymania okna w pooeniu pored-nim naley krtko nacisn przycisk po stronieSLIDE OPEN lub TILT UP.

Zamykanie: Nacisn przycisk po stronie SLI-DE OPEN.

Okno dachowe zostanie zamknite. W celuzatrzymania okna w pooeniu porednim na-ley krtko nacisn przycisk po stronie SLI-DE OPEN lub TILT UP.

54 KLUCZYKI I DRZWI

Stopniowe uchylanie i zamykanie okna da-chowego

W celu niewielkiego uchylenia okna dachowe-go krtko nacisn przycisk po stronie TILTUP.

W celu delikatnego przymknicia okna dacho-wego krtko nacisn przycisk po stronie SLI-DE OPEN

Dziaanie po wyczeniu zaponu: Elektrycz-ny napd okna dachowego dziaa przez okoo43 sekundy po wyczeniu zaponu, jeeliprzednie drzwi pozostaj zamknite. Po otwar-ciu dowolnych przednich drzwi okno dachowezostaje unieruchomione.

Funkcja bezpieczestwa:

W przypadku przycinicia czegokolwiekw otworze okna dachowego podczas jegozamykania w funkcji przesuwania, okno za-trzyma si, a nastpnie otworzy do poowy.

W przypadku przycinicia czegokolwiekw otworze okna dachowego podczas jegozamykania w funkcji opuszczania, okno za-trzyma si, a nastpnie uchyli si cakowicie.

Funkcja bezpieczestwa moe rwnie zadzia-a w przypadku silnego uderzenia w okno da-chowe mimo, e nic nie zostao przycinite.

Jeeli nie dziaa automatyczne otwieraniei zamykanie okna dachowego lub w razienieprawidowego dziaania funkcji bezpie-czestwa konieczne jest dokonanie kalibra-cji sterowania okna dachowego.

W celu kalibracji sterowania okna dachowegonaley:

1. Nacisn i przytrzyma wcinity przyciskpo stronie TILT UP, a okno dachoweprzestanie zmienia pooenie, a nastpniezwolni przycisk.

2. Po 10 sekundach nacisn i przytrzymawcinity przycisk po stronie TILT UP, aokno dachowe uchyli si cakowicie, poczym samoczynnie zostanie lekko przy-mknite.

3. Zwolni przycisk i w cigu 5 sekund naci-sn i przytrzyma wcinity przycisk postronie TILT UP, a okno dachowe wyko-na nastpujce operacje:

Opuszczenie do pooenia zamknicia

Odsunicie do penego otwarcia

Zamknicie

Po wykonaniu tych operacji kalibracja jest za-koczona.

Naley sprawdzi, czy funkcja automatyczne-go otwierania i zamykania okna dachowegodziaa prawidowo. W razie nieprawidowegodziaania naley zwrci si do AutoryzowanejStacji Obsugi Toyoty lub do innego specjali-stycznego warsztatu.

KLUCZYKI I DRZWI 55

OSTRZEENIE

W celu uniknicia ryzyka odniesienia po-wanych obrae naley przestrzeganastpujcych zalece:

Podczas jazdy nie wystawia gowy, rkani innych czci ciaa przez otwrw dachu. Grozi to powanymi obrae-niami w razie nagego hamowania lubzderzenia.

Przed zamkniciem okna dachowegonaley zawsze sprawdzi, czy w otwo-rze nie znajduje si niczyja gowa, rcelub inne czci ciaa. Dotyczy to takepodczas otwierania. Przycinicie pytzamykanego okna dachowego grozi po-wanymi obraeniami. Gdy okno da-chowe jest zamykane przez drugosob, naley przedtem upewni si,czy jest to bezpieczne.

Nie naley pozostawia kluczyka w wy-czniku zaponu kiedy opuszcza si sa-mochd.

Nie naley nikogo pozostawia w samo-chodzie (a w szczeglnoci maychdzieci), szczeglnie gdy w wycznikuzaponu pozostawiony jest kluczyk. Mo-g one uy przyciskw sterujcychokna dachowego i zosta przycinitew otworze dachowym. Dzieci pozosta-wione bez nadzoru mog ulec powa-nym wypadkom.

Nie wolno siada na brzegu otworu da-chowego.

Nie naley w sposb celowy powodo-wa zadziaania funkcji bezpiecze-stwa.

W przypadku przycinicia obiektu tuprzed pooeniem cakowitego za-mknicia, funkcja bezpieczestwa mo-e nie zadziaa.

56 KLUCZYKI I DRZWI

Rozdzia 13


Siedzenia, pasy bezpieczestwa, kierownica i lusterka

Siedzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Fotele przednie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Skadane siedzenie tylne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Zagwki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Podgrzewanie siedze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Podokietniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Pasy bezpieczestwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Czoowa i dolna poduszka powietrzna kierowcy

oraz czoowa poduszka powietrzna pasaera . . . . . . . . . . . . . . . .76 Boczne poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Boczne poduszki powietrzne z kurtynami powietrznymi . . . . . . . . .91 Fotelik dziecicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 Regulacja wysokoci i wysunicia kierownicy . . . . . . . . . . . . . . .122 Zewntrzne lusterka wsteczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 Przeciwolepieniowe wewntrzne lusterko wsteczne . . . . . . . . . .125 Automatycznie przyciemniane wewntrzne lusterko wsteczne . . .126 Lusterka osobiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

SIEDZENIA, PASY BEZPIECZESTWA, KIEROWNICA I LUSTERKA 57

Siedzenia

Wszyscy jadcy samochodem powinni miepodniesione oparcia siedze, siedzie wygod-nie oparci i mie prawidowo zapite pasy bez-pieczestwa.

Fotele przednieZalecenia dotyczce przednichfoteli

OSTRZEENIE

Boczne poduszki powietrzne umieszczo-ne s w oparciach przednich foteli. Nale-y przestrzega nastpujcych rodkwostronoci:

Nie wychyla si przez przednie drzwi,gdy samochd jest w ruchu. Bocznapoduszka powietrzna napenia si zeznaczn prdkoci oraz si i w takimprzypadku moe spowodowa powa-ne, a nawet miertelne obraenia.

Nie naley stosowa na fotele akceso-riw, ktre zakrywaj miejsca napenianiasi bocznych poduszek powietrznych.Akcesoria takie mog uniemoliwi wa-ciwe zadziaanie bocznych poduszekpowietrznych i w konsekwencji doprowa-dzi do miertelnego zagroenia.

Nie wolno modyfikowa ani wymieniakonstrukcji lub obicia tapicerskiegoprzednich foteli zawierajcych bocznepoduszki powietrzne. Tego rodzajuzmiany mog uniemoliwi zadziaaniepoduszek powietrznych lub spowodo-wa ich nieoczekiwane odpalenie,w obu przypadkach doprowadzajc domiertelnego zagroenia. W razie bez-wzgldnej potrzeby takich modyfikacjinaley skonsultowa si z Autoryzowa-n Stacj Obsugi Toyoty lub z innymspecjalistycznym warsztatem.

OSTRZEENIE

Nie wolno jecha, gdy pasaerowie sie-dz nieprawidowo, np. na zoonymoparciu siedzenia lub w baganiku albow przestrzeni bagaowej. W razie gwa-townego hamowania lub zderzenia oso-by nie siedzce prawidowo i bezzapitych pasw bezpieczestwa mogodnie powane obraenia.

Podczas jazdy niedopuszczalne jestwstawanie lub przemieszczanie si mi-dzy siedzeniami. atwo wtedy stracirwnowag i odnie powane obrae-nia w razie gwatownego hamowanialub zderzenia.

58 SIEDZENIA, PASY BEZPIECZESTWA, KIEROWNICA I LUSTERKA

Zalecenia dotyczce regulacjifoteli

Fotel kierowcy powinien by tak ustawiony,aby peday, kierownica i urzdzenia sterujcena desce rozdzielczej znajdoway si w grani-cach swobodnego zasigu prowadzcego sa-mochd.

Regulacja przednich foteli(fotele regulowane rcznie)

1. DWIGNIA REGULACJI WYSUNICIAFOTELA

Trzymajc dwigni w rodkowej czci po-cign j do gry, a nastpnie lekkim naci-skiem ciaa przesun fotel w danepooenie i puci dwigni.

2. DWIGNIA REGULACJI WYSOKOCI PO-DUSZKI SIEDZENIA

Pocign dwigni do gry lub nacisn jdo dou.

3. DWIGNIA REGULACJI POCHYLENIAOPARCIA

Pocign dwigni do gry lub nacisn jdo dou.

OSTRZEENIE

Nie wolno regulowa siedze podczasjazdy, gdy niespodziewany ruch sie-dzenia moe spowodowa utrat pano-wania nad pojazdem.

W trakcie regulacji naley zachowaostrono, aby nie uderzy pasaeralub przewoonego bagau.

Po zmianie pozycji fotela naley spraw-dzi, czy zosta prawidowo zablokowa-ny, prbujc przesun go do przodui do tyu.

Nie naley umieszcza adnych przed-miotw pod siedzeniami, poniewa mo-g one zakci prac mechanizmublokady lub niespodziewanie nacisndwigni regulacji i spowodowa nageprzesunicie fotela, doprowadzajc doutraty panowania nad pojazdem.

W trakcie regulacji nie naley wkadadoni pod siedzenie oraz naley je trzy-ma z dala od przemieszczajcych siczci, aby nie zostay przycinite.


Regulacja przednich foteli(fotele regulowane elektrycznie)

1. PRZECZNIK REGULACJI WYSUNI-CIA FOTELA ORAZ POCHYLENIA PO-DUSZKI SIEDZENIA

Przesun przecznik sterujcy w da-nym kierunku.

Zwolnienie przecznika powoduje zatrzyma-nie siedzenia w aktualnym pooeniu.

Pod przednimi siedzeniami nie naley umiesz-cza adnych przedmiotw. Mog one unie-moliwi zablokowanie pozycji fotela.

2. PRZECZNIK REGULACJI POCHYLE-NIA OPARCIA

Nacisn przecznik sterujcy w danymkierunku.

Zwolnienie przecznika powoduje zatrzyma-nie oparcia w aktualnym pooeniu.

OSTRZEENIE

Nie naley dokonywa regulacji pod-czas jazdy.

W celu ograniczenia ryzyka wysuniciasi spod pasa bezpieczestwa w mo-mencie zderzenia, naley unika zbyt-niego odchylania oparcia do tyu. Pasybezpieczestwa zapewniaj maksymal-n ochron przy zderzeniach czoo-wych bd tylnych wtedy, gdy kierowcaoraz pasaer siedz w fotelach wypro-stowani i dobrze oparci. Przy odchylo-nym do tyu oparciu moe nastpiprzelinicie si czci biodrowej pa-sa bezpieczestwa na brzuch, na ktrybdzie wywiera bezporedni nacisk.Dlatego wraz ze zwikszaniem kta od-chylenia oparcia ronie ryzyko odnie-sienia obrae w razie zderzeniaczoowego.

Po wyregulowaniu pochylenia oparcianaley je nacisn plecami w celusprawdzenia, czy zostao dobrze zablo-kowane.


3. PRZECZNIK REGULACJI PODPARCIALDWIOWEGO

Nacisn odpowiedni stron przecznika.

Gdy przycisk jest naciskany, zmienia si wy-profilowanie podparcia ldwiowego.

Skadane siedzenie tylne (sedan)

SKADANIE TYLNEGO SIEDZENIA

1. Przesun dwignie z tyu oparcia do po-zycji zwolnionej blokady.

OSTRZEENIE

Nie naley dokonywa regulacji pod-czas jazdy.

W celu ograniczenia ryzyka wysuniciasi spod pasa bezpieczestwa w mo-mencie zderzenia, naley unika zbyt-niego odchylania oparcia do tyu. Pasybezpieczestwa zapewniaj maksymal-n ochron przy zderzeniach czoo-wych bd tylnych wtedy, gdy kierowcaoraz pasaer siedz w fotelach wypro-stowani i dobrze oparci. Przy odchylo-nym do tyu oparciu moe nastpiprzelinicie si czci biodrowej pa-sa bezpieczestwa na brzuch, na ktrybdzie wywiera bezporedni nacisk.Dlatego wraz ze zwikszaniem kta od-chylenia oparcia ronie ryzyko odnie-sienia obrae w razie zderzeniaczoowego.


2. Naciskajc przycisk zaczepu w grnejkrawdzi oparcia zoy oparcie do przodu.

Obie czci oparcia mona skada osobno.

W ten sposb przestrze bagaowa wyduasi a do opar przednich foteli. Uwagi doty-czce ukadania bagau podane s pod ha-sem Zalecenia dotyczce zaadunku bagauna stronie 263 w rozdziale 2.

ZANIM ZOSTANIE PRZYWRCONA NOR-MALNA POZYCJA TYLNEGO SIEDZENIA

Przed podniesieniem oparcia tylnego sie-dzenia naley sprawdzi, czy cz barko-wa pasa bezpieczestwa przechodzi przezprowadnic.

OSTRZEENIE

W celu uniknicia ryzyka odniesienia ob-rae w razie zderzenia lub gwatownegohamowania, przywracajc normalne po-oenie siedzenia naley:

Sprawdzi, czy oparcie jest bezpieczniezablokowane, naciskajc jego grnkrawd w przd i w ty. Czerwony znakna przycisku w grnej krawdzi oparciamusi by niewidoczny. W przeciwnymrazie istnieje ryzyko nieprawidowegofunkcjonowania pasw bezpiecze-stwa.

Sprawdzi, czy pasy bezpieczestwanie zostay skrcone lub przyciniteoraz czy s uoone na swoich miej-scach i gotowe do uytku.


Skadane siedzenie tylne(liftback i kombi)

ZANIM ZOSTANIE ZOONE TYLNE SIE-DZENIE

Schowa zaczep rodkowego pasa bezpie-czestwa na tylnym siedzeniu, jak pokaza-no na rysunku.

Zabezpieczy to zaczep pasa przed wypadni-ciem przy skadaniu oparcia.

SKADANIE TYLNEGO SIEDZENIA

1. Pocigajc do gry tamy zwalniajceblokad siedziska, wychyli poduszkisiedzenia. Nastpnie odchyli je do przodu.

UWAGA

Przed zoeniem oparcia siedzenia nale-y schowa zaczep pasa bezpiecze-stwa.


2. Wyj zagwki 3. Zwolni zaczepy oparcia, naciskajcprzyciski na jego grnej krawdzi, i poo-y oparcie do przodu.

Obie czci oparcia mona zoy osobno.

W ten sposb przestrze bagaowa wyduasi a do opar przednich foteli. Uwagi doty-czce ukadania bagau podane s pod ha-sem Zalecenia dotyczce zaadunku bagauna stronie 263 w rozdziale 2.


ZANIM ZOSTANIE PRZYWRCONA NOR-MALNA POZYCJA TYLNEGO SIEDZENIA

Przed podniesieniem oparcia tylnego sie-dzenia naley sprawdzi, czy cz barko-wa pasa bezpieczestwa przechodzi przezprowadnic.

Zagwki

Przednie (typ A)

Przednie (typ B)

Tylne

OSTRZEENIE

Nie naley zezwala pasaerom na siada-nie na zoonych siedzeniach lub jazdw baganiku. Z siedze mona korzystatylko wtedy, gdy s ustawione w normal-nej pozycji.

W celu uniknicia odniesienia obraew razie gwatownego hamowania lubzderzenia, przywracajc normalne poo-enie oparcia lub poduszki tylnego sie-dzenia naley:

Sprawdzi, czy siedzenie jest odpowied-nio zablokowane, naciskajc do przodui do tyu grn cz oparcia oraz pr-bujc pocign do gry krawd sie-dziska w pobliu tamy. Czerwoneznaczniki w przyciskach zaczepww grnej krawdzi oparcia nie mog bywidoczne. Zaniechanie powyszychczynnoci pociga za sob ryzyko jazdyz nieprawidowo funkcjonujcymi pasa-mi bezpieczestwa. Naley pamitao woeniu z powrotem zagwkw.

Sprawdzi, czy pasy bezpieczestwanie zostay skrcone lub przycinitepoduszk siedzenia, oraz czy s uoo-ne na swoich miejscach i gotowe douytku.


Przed jazd naley dla wasnego bezpie-czestwa i wygody wyregulowa pooeniezagwkw.

Podnoszenie: Pocign zagwek do gry.Opuszczanie: Nacisn w d, jednoczeniewciskajc przycisk zwalniajcy blokad.

Zagwki przednie (tylko typ B) Zagwekmona take przestawia do przodu i do tyu.W tym celu naley go pocign lub nacisn.

rodkowy zagwek tylnego siedzenia Gdyna rodkowym miejscu tylnego siedzenia sie-dzi pasaer, zawsze naley wycign zag-wek do pozycji zablokowania.

Zagwek najlepiej spenia swoj funkcj, jee-li znajduje si blisko gowy. Z tego powodu niezaleca si stosowania dodatkowych poduszekna oparciach siedze.

Podgrzewanie siedze

1. Siedzenie kierowcy2. Siedzenie pasaera

W celu wczenia podgrzewania przedniegosiedzenia naley obrci w prawo odpo-wiednie pokrto regulacyjne. Rwnocze-nie zawieci si lampka kontrolna.

Regulacja temperatury podgrzewania ob-rt w prawo zwiksza temperatur podgrze-wania, obrt w lewo zmniejsza temperaturpodgrzewania.

W celu wyczenia podgrzewania naley ob-rci pokrto do koca w lewo. Lampkakontrolna zganie.

Kiedy podgrzewanie siedze nie jest uywane,pokrto regulacyjne naley przekrci do ko-ca w lewo.

Wycznik zaponu musi by w pooeniu ONaby podgrzewanie siedze dziaao.

OSTRZEENIE

Podczas korzystania z podgrzewania sie-dze naley zachowa ostrono, po-niewa przy niskich temperaturachotoczenia moe doj do miejscowegoprzegrzania lub oparze (moe pojawisi rumie lub pcherze oparzeniowe).Szczegln ostrono naley zachowawobec:

Niemowlt i maych dzieci, osb star-szych, chorych lub inwalidw

Osb o wraliwej i delikatnej skrze

OSTRZEENIE

Zagwek naley tak ustawi, aby jegorodkowa cz znajdowaa si jak naj-bliej grnej czci uszu.

Po wyregulowaniu pooenia zagwkanaley upewni si, czy jest on prawi-dowo zablokowany.

Nie naley jedzi z wyjtymi zagwkami.


Podokietnik

W celu uycia podokietnika naley go opu-ci do dou, jak pokazano na ilustracji.

UWAGA

Nie wolno wbija w siedzenie ostrychprzedmiotw (igie, gwodzi itp.) anika na nim nierwnomiernie obcio-nych przedmiotw.

Do czyszczenia siedze nie naley uy-wa substancji organicznych (rozpusz-czalnikw do farb, benzyny, spirytusuitp.). Mog one uszkodzi instalacjgrzewcz oraz obicie siedzenia.

W celu uniknicia rozadowania akumu-latora, podgrzewanie siedze naleywcza tylko gdy silnik pracuje.

Osb w stanie wyczerpania

Osb pod wpywem alkoholu lub le-karstw o dziaaniu nasennym (proszki na-senne, rodki przeciw przezibieniu itp.)

W celu uniknicia przegrzania siedzenianie naley wcza jego podgrzewaniagdy siedzenie jest przykryte kocem, po-duszk lub innymi izolujcymi przedmio-tami.


Pasy bezpieczestwaZalecenia dotyczce paswbezpieczestwa

Firma Toyota stanowczo zaleca, aby kierowcai pasaerowie mieli zawsze prawidowo zapi-te pasy bezpieczestwa. Zaniechanie zapiciapasw zwiksza w razie wypadku ryzyko od-niesienia obrae oraz ich powag.

Zamontowane w tym samochodzie pasy bez-pieczestwa przeznaczone s dla osbo wzrocie odpowiadajcym osobie dorosej.

Dzieci. Dopki dziecko nie bdzie wystarcza-jco due, aby samodzielnie siedzie z prawi-dowo zapitymi pasami bezpieczestwa,zalecane jest stosowanie specjalnych foteli-kw, dobranych odpowiednio do budowy ciaai ciaru dziecka. Firma Toyota zaleca stoso-wanie fotelikw speniajcych europejsk nor-m bezpieczestwa ECE Nr 44. Szczegowezalecenia podane s pod hasem Fotelik dzie-cicy na stronie 99 w tym rozdziale.

Jeeli dziecko jest zbyt due by siedziew specjalnym foteliku, powinno siedzie na tyl-nym siedzeniu i by zabezpieczone pasami.Statystyki wypadkw dowodz, e dzieci pra-widowo zabezpieczone na tylnym siedzeniusamochodu s znacznie bezpieczniejsze nina siedzeniu przednim.

Jeeli dziecko musi siedzie na przednim sie-dzeniu samochodu, powinno mie prawidowozapite pasy bezpieczestwa. W razie wypad-ku, jadce na przednim siedzeniu dzieckoz niezapitymi pasami moe dozna powa-nych urazw, a nawet ponie mier w wyni-ku uderzenia gwatownie napeniajc sipoduszk powietrzn.

Nie naley pozwala, by dziecko stawao lubklkao zarwno na przednim, jak i na tylnymsiedzeniu. Dziecku nie zabezpieczonemu pa-sami gro powane obraenia w razie nage-go hamowania lub zderzenia. Nie naleyrwnie bra dziecka na kolana. Taka jazdanie jest bezpieczna.

Kobiety ciarne. Zaleca si zapinanie paswbezpieczestwa. Naley jednak zasign po-rady lekarza odnonie specjalnych zalece.Pas biodrowy powinien by zapinany moliwienisko na biodrach, a nie w talii.

Osoby ranne. Zaleca si zapinanie paswbezpieczestwa. Jednak szczegowychwskazwek, w zalenoci od rodzaju obrae,udzieli lekarz.

Jeeli w danym kraju obowizuj specjalneprzepisy dotyczce pasw bezpieczestwa,w sprawach zwizanych z ich wymian lubmontaem naley konsultowa si z Autoryzo-wan Stacj Obsugi Toyoty lub z innym spe-cjalistycznym warsztatem.

OSTRZEENIE

Osoby jadce samochodem powinny za-wsze mie prawidowo zapite pasy bez-pieczestwa. W przeciwnym razie bdznacznie bardziej naraone na powaneuszkodzenia ciaa w przypadku gwatow-nego hamowania lub zderzenia.

Uywajc pasw bezpieczestwa naleyprzestrzega nastpujcych zalece:

Kady komplet pasw bezpieczestwaprzeznaczony jest tylko dla jednej oso-by. Niedopuszczalne jest zapinanie jed-nym pasem wicej ni jednej osoby,nawet gdy s to dzieci.

Naley unika zbyt duego odchylaniaopar foteli. Pasy bezpieczestwa za-pewniaj maksimum ochrony gdy opar-cie znajduje si w pozycji pionowej(patrz wskazwki dotyczce regulacjifoteli).

Naley uwaa, by nie zniszczy tampasw bezpieczestwa oraz ich czcimechanicznych. Nie dopuszcza doprzycicia pasw przez fotele lub drzwi.

Zaleca si okresowe sprawdzanie stanupasw bezpieczestwa czy tamy niemaj przeci, wystrzpie i czy czcimechaniczne nie poluzoway si.Uszkodzone czci naley wymieni.Nie wolno rozmontowywa ani przera-bia pasw bezpieczestwa.

Pasy bezpieczestwa powinny byutrzymywane czyste i suche. Do ichczyszczenia uywa roztworw agod-nych rodkw piorcych lub ciepej wo-dy. Nie wolno stosowa rodkwwybielajcych, barwicych ani cieraj-cych, ktre mog powanie osabiwkna tam (patrz Czyszczenie wn-trza na stronie 313 w rozdziale 5).


Pasy bezpieczestwa

Wyregulowa odpowiednio siedzenie (doty-czy przednich foteli) i usi w nim prosto,wygodnie si opierajc. W celu zapicia pa-sa bezpieczestwa naley go wycigni wsun sprzczk w odpowiedni zaczep.

Zatrzaskiwaniu sprzczki towarzyszy charak-terystyczny odgos.

Dugo pasa bezpieczestwa automatyczniedopasuje si do sylwetki jadcego i pooeniafotela.

W momencie gwatownego hamowania lubzderzenia mechanizm zwijajcy zablokuje wy-suw pasa bezpieczestwa. Zablokowanie mo-e rwnie nastpi przy zbyt szybkimwychyleniu si do przodu. Przy powolnym po-chylaniu si do przodu pas odpowiednio wy-dua si, zapewniajc swobod ruchw.

Gdy pas nie daje si wyduy, naley go sil-nie pocign i puci swobodnie. Nastpniepas mona wycign z mechanizmu zwijaj-cego.

Cakowicie wycignity a nastpnie zwolniony,nawet powoli, tylny pas bezpieczestwa pozo-staje zablokowany i ju nie daje si wydua.Dziki temu moe on bezpiecznie przytrzymy-wa fotelik dziecicy (szczegowo zostao toopisane pod hasem Fotelik dziecicy na stro-nie 99 w tym rozdziale). W celu przywrcenianormalnego funkcjonowania pasa bezpiecze-stwa naley pozwoli, aby zwin si cakowicie,a nastpnie wycign go ponownie.

Pas bezpieczestwa uywany w wypad-ku drogowym naley w caym komple-cie wymieni (cznie ze rubami),nawet gdy adne uszkodzenia nie s wi-doczne.


Pasy bezpieczestwa z regulowanym gr-nym punktem mocowania

Dopasowa wysoko mocowania czciramieniowej pasa do wzrostu jadcego.

Podwyszanie: Przesun kotw w gr.Obnianie: Wcisn przycisk zwalniajcy blo-kad i przesun kotw w d.

Po zakoczeniu regulacji naley sprawdzi,czy mocowanie zostao dobrze zablokowane.

OSTRZEENIE

Cz ramieniowa pasa bezpieczestwamusi przebiega przez rodek barku. Pasnie moe dotyka szyi, ale nie moe tespada z ramienia. Inne uoenie pasabezpieczestwa nie zapewnia penegodziaania ochronnego w razie wypadkui zwiksza ryzyko odniesienia obrae.

OSTRZEENIE

Po wsuniciu sprzczki do zaczepu na-ley upewni si, czy sprzgnicie jestprawidowe i pas nie jest skrcony.

Nie wolno wkada w otwr zaczepumonet, spinek ani innych przedmiotw,ktre mog uniemoliwi prawidowezatrzanicie sprzczki.

W przypadku zauwaenia jakichkolwieknieprawidowoci funkcjonowania pasabezpieczestwa, naley niezwocznieskontaktowa si z Autoryzowan StacjObsugi Toyoty lub z innym specjali-stycznym warsztatem. Dopki pas niezostanie naprawiony, nie naley siadana tym siedzeniu, poniewa nie daje onodostatecznej ochrony ani dorosemu anidziecku.


Dopasowa do ciaa cz biodrow i ra-mieniow pasa bezpieczestwa.

Cz biodrow pasa bezpieczestwa naleyuoy moliwie najniej na biodrach niew talii, a nastpnie zlikwidowa luz, pocigajccz ramieniow do gry.

W celu odpicia pasa bezpieczestwa nale-y nacisn przycisk zwalniajcy sprzczki puci pas, umoliwiajc jego samoczyn-ne zwinicie si.

Jeeli pas zacina si przy zwijaniu, naley gowycign i sprawdzi, czy nie jest skrconylub spltany. Nastpnie naley zwrci uwagprzy zwijaniu, aby si nie skrca.

OSTRZEENIE

Wysokie umieszczenie czci biodro-wej pasa bezpieczestwa i luz w jegoczci ramieniowej zwiksza ryzyko od-niesienia obrae, gdy w chwili zde-rzenia moe nastpi wysunicie sispod pasa. Cz biodrowa pasa bez-pieczestwa powinna przebiega moli-wie najniej na biodrach.

Ze wzgldw bezpieczestwa nie nale-y przekada czci ramieniowej pasapod rami.


Uoy moliwie najniejna biodrach

Zbyt wysoko

cignluz

Skrajne pasy bezpieczestwa na tylnymsiedzeniu powinny przechodzi przez odpo-wiednie prowadnice.

Chowanie zaczepu rodkowegopasa bezpieczestwa na tylnymsiedzeniu (liftback i kombi)

Nie uywany zaczep rodkowego pasa bez-pieczestwa na tylnym siedzeniu moe zo-sta schowany.

Schowanie zaczepu pasa konieczne jest przyskadaniu tylnego siedzenia (patrz Skadanesiedzenie tylne na stronie 63 w tym rozdziale).


Napinacze pasw bezpieczestwa

Pasy bezpieczestwa kierowcy i pasaerana przednim siedzeniu wyposaone sw napinacze, ktre uruchamiane s w przy-padku silnego zderzenia czoowego.

Gdy czujnik ukadu poduszek powietrznychzarejestruje wstrzs od silnego zderzenia czo-owego, przednie pasy bezpieczestwa snatychmiast cigane przez mechanizm zwija-jcy, aby dokadniej chroni jadcych przedskutkami wypadku.

Napinacze zostaj uruchomione nawet w przy-padku, gdy na przednim siedzeniu pasaeranikt nie siedzi.

Przy pewnych prdkociach oraz ktach zde-rzenia napinacze pasw bezpieczestwa orazpoduszki powietrzne mog nie zadziaa jed-noczenie.

Po obrceniu kluczyka w wyczniku zapo-nu do pooenia ON zapala si pokazanana rysunku lampka kontrolna. Po upywieokoo 6 sekund lampka ganie. Potwierdzato prawidowy stan napinaczy przednich pa-sw bezpieczestwa.

Ukad zwizany z lampk ostrzegawcz kontro-luje centralny czujnik ukadu poduszek po-wietrznych, czujniki przednich poduszekpowietrznych, czujniki bocznych poduszek po-wietrznych, czujniki bocznych poduszek po-wietrznych z kurtynami powietrznymi, czujnikikurtyn powietrznych, czujnik pooenia fotelakierowcy, czujnik zapicia pasw bezpiecze-stwa kierowcy, napinacze przednich paswbezpieczestwa, napeniacze poduszek po-wietrznych, lampk ostrzegawcz, przewodypoczeniowe i zasilanie elektryczne. (Szczeg-owe informacje podane s pod hasem Lamp-ki kontrolne i ostrzegawcze oraz sygnalizatorakustyczny na stronie 150 w rozdziale 15).


Poniej wymienione zostay gwne elementyukadu napinaczy przednich pasw bezpie-czestwa, ktrych rozmieszczenie pokazujerysunek.

1. Czujniki przednich poduszek powietrznych

2. Lampka ostrzegawcza poduszki powietrznej

3. Centralny czujnik ukadu poduszek po-wietrznych

4. Napinacze przednich pasw bezpiecze-stwa

Napinacze przednich pasw bezpieczestwakontrolowane s przez centralny czujnik uka-du poduszek powietrznych. W jego skadwchodzi czujnik zabezpieczajcy oraz czujnikpoduszek powietrznych.

Pracy napinacza pasa bezpieczestwa towa-rzyszy charakterystyczny odgos oraz moewydzieli si niewielka objto dymu. Dymten jest nieszkodliwy dla zdrowia i nie jest ob-jawem poaru.

Po uruchomieniu napinacza mechanizm zwija-jcy pasa bezpieczestwa pozostaje zabloko-wany.

UWAGA

Niej wymienionych prac nie naley prze-prowadza bez konsultacji z Autoryzo-wan Stacj Obsugi Toyoty lub z innymspecjalistycznym warsztatem. Tego typuprzerbki mog w pewnych przypadkachzakci prawidowe dziaanie napinaczypasw bezpieczestwa.

Montowanie urzdze elektronicznych,w rodzaju radiowych urzdze nadaw-czoodbiorczych, odtwarzacza kaseto-wego czy odtwarzacza pyt kom-paktowych.

Naprawy mechanizmw zwijajcychprzednich pasw bezpieczestwa lubpobliskich zespow.

Przerbki zawieszenia samochodu.

Modyfikacje konstrukcji przodu pojazdu.

Mocowanie dodatkowych oson przodusamochodu (belki ochronnej, kraty itp.),puga nienego, wcigarki lub innegoosprztu.

Naprawy przednich botnikw, przodunadwozia oraz konsoli rodkowej lubw okolicy tych miejsc.

OSTRZEENIE

Nie wolno demontowa, uderza ani do-konywa adnych przerbek napinaczyprzednich pasw bezpieczestwa, ichnajbliszego otoczenia oraz przewodwelektrycznych. Grozi to niespodziewa-nym uruchomieniem napinacza lub za-blokowaniem jego dziaania, zagraajcbezpieczestwu jadcych.

Niezastosowanie si do powyszych za-lece grozi odniesieniem powanych ob-rae. W przypadku zaistnienia potrzebydokonania napraw lub ewentualnychprzerbek naley zgosi si do Autory-zowanej Stacji Obsugi Toyoty lub do in-nego specjalistycznego warsztatu.


Elementem ukadu elektrycznego napinaczyprzednich pasw bezpieczestwa jest lampkakontrolna, informujca kierowc o ewentual-nych usterkach. Wystpienie jednego z niejopisanych objaww sygnalizuje awari napi-naczy pasw lub poduszek powietrznych.W takiej sytuacji naley niezwocznie oddasamochd do sprawdzenia w AutoryzowanejStacji Obsugi Toyoty lub w innym specjali-stycznym warsztacie.

Lampka nie zapala si po obrceniu wycz-nika zaponu do pozycji ON lub po zapale-niu nie ganie.

Lampka wieci si lub byska w czasie jazdy.

Przedni pas bezpieczestwa nie zwija sisamoczynnie lub nie mona go wycignz powodu uszkodzenia lub zadziaania napi-nacza.

W nastpujcych sytuacjach naley nie-zwocznie skontaktowa si z AutoryzowanStacj Obsugi Toyoty lub z innym specjali-stycznym warsztatem:

Przd samochodu (obszar zacieniowany narysunku) uleg uszkodzeniu w wypadku, kt-ry nie spowodowa uruchomienia napinaczypasw bezpieczestwa.

Zesp napinacza pasa bezpieczestwa lubjego otoczenie jest zadrapany, pknity lubw inny sposb uszkodzony.


Czoowa i dolna poduszkapowietrzna kierowcy oraz czoowapoduszka powietrzna pasaera

Przednie poduszki powietrzne SRS (Supple-mental Restraint System uzupeniajcysystem bezpieczestwa biernego), w po-czeniu z podstawowym zabezpieczeniem,jakie stanowi pasy bezpieczestwa, dajkierowcy i pasaerowi na przednim siedze-niu dodatkow ochron na wypadek kolizji.

W przypadku silnego zderzenia czoowegoprzednie poduszki powietrzne wraz z pasamibezpieczestwa chroni jadcych, zmniejsza-jc zakres odnoszonych obrae. Odpaleniepoduszek powietrznych nastpuje w sytuacji,gdy w wyniku zderzenia moe doj do powa-nych obrae ciaa kierowcy lub siedzcegoobok pasaera. Napenione przednie poduszkipowietrzne uzupeniaj dziaanie ochronne pa-sw bezpieczestwa, zmniejszajc ryzykobezporedniego uderzenia gow i klatk pier-siow w koo kierownicy lub desk rozdzielcz.Poduszka powietrzna pasaera jest napenia-na nawet w przypadku, gdy na przednim sie-dzeniu nikt nie jedzie.

Pas bezpieczestwa musi by prawidowo za-pity.

OSTRZEENIE

Kierowca lub pasaer na przednim sie-dzeniu, siedzc zbyt blisko kierownicylub deski rozdzielczej mog poniemier lub odnie powane obraeniaw wyniku odpalenia poduszki powietrz-nej. Firma Toyota stanowczo zaleca, aby:

Kierowca zajmowa pozycj moliwienajdalej od koa kierownicy, przy zacho-waniu penej kontroli nad samocho-dem.

Pasaer na przednim siedzeniu siedziamoliwie najdalej od deski rozdzielczej.

Wszyscy jadcy samochodem mieliprawidowo zapite pasy bezpiecze-stwa.


Po obrceniu kluczyka w wyczniku zapo-nu do pooenia ON zapala si pokazanana rysunku lampka kontrolna. Po upywieokoo 6 sekund lampka ganie. Potwierdzato prawidowy stan przednich poduszek po-wietrznych.

Ukad zwizany z lampk ostrzegawcz kontro-luje centralny czujnik ukadu poduszek po-wietrznych, czujniki przednich poduszekpowietrznych, czujniki bocznych poduszek po-wietrznych, czujniki boczn

Instrukcja Toyota Avensis t25

Documents

Transcript of Instrukcja Toyota Avensis t25