Instrukcja obsługi (wraz z gwarancją)...Model Name: WT-6B (N1527) Model Name: WT-6C (N1528) 1...

Instrukcja obsługi(wraz z gwarancją)

Przekaźnik bezprzewodowy

Pl

• Przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z aparatu.

• Aby zapewnić poprawne użytkowanie aparatu, koniecznie przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” (str. v).

• Po przeczytaniu instrukcji przechowuj ją w łatwo dostępnym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

Wszelkie powielanie niniejszej instrukcji, w całości lub w części (poza krótkimi cytatami w recenzjach lub omówieniach), jest zabronione, jeżeli nie uzyskano pisemnego zezwolenia firmy NIKON CORPORATION.

WT-6

AMA16445Wydrukowano w Europie

SB5L01(1K)6MWA501K-01

ii

Do czego może Ci się przydać WT-6Rozpoczynając od rozdziału „Połączenia bezprzewodowe” (0 5), w niniejszej instrukcji opisano, jak używać przekaźnika WT-6 do łączenia aparatu z komputerem lub serwerem FTP w sieci bezprzewodowej. Po utworzeniu połączenia można:

Model Name: WT-6 (N1503) Model Name: WT-6A (N1526)Model Name: WT-6B (N1527) Model Name: WT-6C (N1528)

1 Przesyłać istniejące zdjęcia i filmy

Patrz Instrukcja sieciowa, 045 Patrz Instrukcja sieciowa, 014

2 Robić lub przeglądać zdjęcia zdalnie

Patrz Instrukcja sieciowa, 018 Patrz Instrukcja sieciowa, 021

Przesyłanie FTP Przesyłanie zdjęć

Serwer FTPKomputer

Sterowanie aparatem Serwer HTTP

Camera Control Pro 2

Urządzenie z dostępem do sieci bezprzewodowej

Komputer

iii

Pomoc techniczna NikonAby zarejestrować aparat i uzyskać najnowsze informacje o produkcie, wejdź na poniższą stronę. Znajdują się tam odpowiedzi na często zadawane pytania i dane do kontaktu w przypadku konieczności pomocy technicznej.http://www.europe-nikon.com/support

3 Sterować wieloma aparatami

Patrz Instrukcja sieciowa, 049

Zsynchronizow. wyzwalanie

iv

Informacje dotyczące znaków towarowychMac, OS X oraz iPhone to zarejestrowane znaki towarowe Apple Inc. w USA i/lub innych krajach. Windows to zarejestrowany znak towarowy lub znak towarowy firmy Microsoft Corporation w USA i/lub innych krajach. XQD jest znakiem towarowym firmy Sony Corporation. CompactFlash jest znakiem towarowym firmy SanDisk Corporation. Wszystkie inne nazwy handlowe wymienione w tej instrukcji obsługi lub innych dokumentach dołączonych do tego produktu Nikon są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli.

Karty pamięciW tej instrukcji karty pamięci XQD oraz CompactFlash są wspólnie nazywane „kartami pamięci”.

Licencja publicznego kodu źródłowego firmy AppleTen produkt zawiera kod źródłowy mDNS firmy Apple, który może być używany zgodnie z warunkami licencji publicznego kodu źródłowego firmy Apple znajdującej się na stronie http://developer.apple.com/opensource/.

Plik ten zawiera oryginalny kod i/lub modyfikacje oryginalnego kodu, które są opisane w i podlegają Licencji publicznego kodu źródłowego wersja 2.0 (Licencja). Nie można używać tego pliku w inny sposób niż opisany w Licencji. Pobierz kopię Licencji ze strony http://www.opensource.apple.com/license/apsl/ i przeczytaj ją przed rozpoczęciem użytkowania tego pliku.

Oryginalny kod i wszelkie oprogramowanie dystrybuowane zgodnie z tą licencją jest dostarczane jako produkt „TAKI JAKI JEST”, BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI WYRAŻONYCH LUB DOROZUMIANYCH I NINIEJSZYM FIRMA APPLE UNIEWAŻNIA JAKIEKOLWIEK GWARANCJE, WŁĄCZNIE Z GWARANCJAMI WARTOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH CELÓW, SPOKOJNEGO UŻYTKOWANIA LUB Z TYTUŁU NIENARUSZALNOŚCI PRAW OSÓB TRZECICH. W licencji opisane zostały prawa i ograniczenia dotyczące niektórych języków.

v

Zasady bezpieczeństwaAby zapobiec wszelkim uszkodzeniom tego produktu Nikon i obrażeniom ciała, przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy w całości przeczytać poniższe uwagi dotyczące bezpieczeństwa. Uwagi te powinny znajdować się w miejscu dostępnym dla wszystkich użytkowników produktu.

Możliwe skutki nieprzestrzegania zaleceń wymienionych w tej części instrukcji są oznaczone poniższym symbolem:

❚❚ OSTRZEŻENIAA Nie demontuj produktu

Dotknięcie wewnętrznych części aparatu może spowodować obrażenia ciała. W przypadku usterki aparat może naprawiać jedynie odpowiednio wykwalifikowany technik. Gdyby korpus aparatu został uszkodzony, odsłaniając wnętrze aparatu w wyniku upadku lub z innej przyczyny, należy odłączyć zasilacz sieciowy i (lub) wyjąć akumulator, a następnie dostarczyć aparat do autoryzowanego serwisu firmy Nikon.

A W razie usterki natychmiast odłączyć zasilanieW przypadku wykrycia dymu lub dziwnego zapachu wydobywającego się z urządzenia natychmiast odłącz zasilacz sieciowy i wyjmij akumulator, uważając, aby się nie poparzyć. Dalsze korzystanie z aparatu może doprowadzić do wypadku. Po wyjęciu akumulatora przekaż urządzenie do kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon.

A Nie używaj urządzenia w obecności gazów łatwopalnychNie należy używać urządzeń elektronicznych w pobliżu łatwopalnego gazu, ponieważ istnieje wówczas niebezpieczeństwo wybuchu lub pożaru.

A Chronić przed wodą i wilgociąNie zanurzaj produktu w wodzie ani nie narażaj go na działanie wody lub deszczu. Niestosowanie się do tego zalecenia może spowodować obrażenia ciała lub wadliwe działanie produktu w wyniku pożaru lub porażenia prądem.

A Nie obsługiwać mokrymi rękamiNiestosowanie się do tego zalecenia może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

A Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieciNieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować obrażenia ciała. Poza tym, zwróć uwagę, że małe części mogą spowodować zadławienie. Jeśli dziecko połknie jakąkolwiek część tego urządzenia, uzyskaj natychmiastową pomoc lekarską.

Tą ikoną oznaczone są ostrzeżenia. Aby zapobiec możliwym obrażeniom, należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia przed przystąpieniem do korzystania z tego produktu firmy Nikon.

A

vi

A Nie dotykać aparatu przez długi okres, podczas gdy to urządzenie jest włączone lub użytkowaneCzęści urządzenia nagrzewają się i są gorące. Pozostawienie urządzenie w bezpośredniej styczności ze skórą przez długi okres może spowodować słabe oparzenia.

A Nie wystawiać na działanie wysokich temperaturNie należy pozostawiać urządzenia w zamkniętym pojeździe na słońcu lub w innych miejscach o bardzo wysokich temperaturach. Niestosowanie się do tego zalecenia może spowodować pożar lub uszkodzenie obudowy oraz wewnętrznych części.

A Należy wykonywać polecenia pracowników szpitali i linii lotniczych

❚❚ Ostrzeżenie dotyczące korzystania z funkcji bezprzewodowychUżytkownicy z wszczepionymi rozrusznikami serca powinni utrzymywać ten produkt w odległości co najmniej 30 cm od rozrusznika.Fale radiowe promieniowane przez ten produkt mogą wpływać na rozruszniki.

W miejscach, gdzie ludzie mogą znajdować się blisko siebie, np. w zatłoczonych pociągach, proszę wyłączać WT-6 albo wyłączać funkcję bezprzewodowej sieci LAN.Jest to wymagane, ponieważ WT-6 może znajdować się blisko osób korzystających z urządzeń medycznych, w tym rozruszników serca lub aparatów słuchowych, i mieć na nie negatywny wpływ.

Wyłączaj ten produkt lub wyłączaj wszystkie funkcje komunikacji bezprzewodowej, np. bezprzewodową sieć LAN, w instytucjach opieki zdrowotnej zabraniających użytkowania tego produktu. Wyączaj ten produkt lub wyłączaj wszystkie funkcje komunikacji bezprzewodowej, np. bezprzewodową sieć LAN, jeśli w pobliżu używane jest urządzenie medyczne, nawet gdy na użytkowanie tego produktu zezwala odpowiednia instytucja opieki zdrowotnej.Nieprzestrzeganie tych zaleceń może mieć pewien wpływ na urządzenia medyczne i powodować wypadki wywołane ich nieprawidłowym działaniem. Aby uzyskać szczegółowe informacje, skontaktuj się z instytucjami opieki zdrowotnej, w których ten produkt mógłby być używany.

Wyłączaj ten produkt lub wyłączaj wszystkie funkcje komunikacji bezprzewodowej, np. bezprzewodową sieć LAN, jeśli użytkowanie urządzeń bezprzewodowych lub elektronicznych w samolocie jest zabronione.Ten produkt może mieć negatywny wpływ na urządzenia elektroniczne i spowodować wypadek. Aby uzyskać szczegółowe informacje, skontaktuj się z linią lotniczą, w której samolocie ten produkt mógłby być używany.

Jeśli produkt wywołuje zakłócenia radiowe w innych urządzeniach podczas użytkowania określonej funkcji bezprzewodowej, wyłącz tę funkcje lub zaprzestań użytkowania produktu.Nieprzestrzeganie tych zaleceń może mieć pewien wpływ na inne urządzenia i powodować wypadki wywołane ich nieprawidłowym działaniem.

vii

Uwagi• Żadna część instrukcji dołączonych do tego urządzenia nie może być powielana,

przesyłana, przekształcana, przechowywana w systemie służącym do pozyskiwania informacji ani tłumaczona na jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon.

• Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i danych technicznych sprzętu i oprogramowania opisanych w tych instrukcjach w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.

• Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane użytkowaniem aparatu.

• Dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w instrukcji były ścisłe i pełne, jednak w przypadku zauważenia jakichkolwiek błędów lub pominięć będziemy wdzięczni za poinformowanie o nich lokalnego przedstawiciela firmy Nikon (adres podany osobno).

Niniejszy produkt podlega przepisom eksportowym USA (ang. Export Administration Regulations - EAR). Zezwolenie rządu USA nie jest konieczne w celu eksportowania do krajów innych niż wymienione poniżej, które w dniu redakcji tego tekstu były objęte embargiem lub szczególnymi ograniczeniami: Iran, Korea Północna, Kuba, Sudan i Syria (lista może ulec zmianie).

Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych może być zakazane w niektórych krajach lub regionach. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem firmy Nikon przed rozpoczęciem korzystania z funkcji bezprzewodowych tego produktu poza krajem zakupu urządzenia.

Prawa autorskiePrzestrzegaj treści uwag dotyczących praw autorskich. Zgodnie z prawem autorskim wykonanych aparatem zdjęć lub nagrań dzieł chronionych prawem autorskim nie wolno wykorzystywać bez zgody właściciela praw autorskich. Do użytku osobistego mają zastosowanie wyjątki, ale zwróć uwagę, że nawet użytek osobisty może być ograniczony w przypadku zdjęć lub nagrań wystaw lub przedstawień na żywo.

ZabezpieczeniaMimo tego, że jedną z korzyści oferowanych przez ten produkt jest zezwalanie innym osobom na swobodne nawiązywanie połączeń z tym produktem w celu bezprzewodowej wymiany danych z dowolnego miejsca w jego zasięgu, może dojść do następujących zdarzeń, jeśli zabezpieczenia nie są włączone:• Kradzież danych: osoby trzecie o złych zamiarach mogą przechwytywać transmisje

bezprzewodowe w celu kradzieży danych logowania, haseł i innych informacji osobistych.

• Nieuprawniony dostęp: nieuprawnieni użytkownicy mogą uzyskać dostęp do sieci i zmieniać dane lub wykonywać inne szkodliwe działania. Zwróć uwagę, że ze względu na budowę sieci bezprzewodowych, wyspecjalizowane ataki mogą prowadzić do uzyskania nieuprawnionego dostępu, nawet gdy zabezpieczenia są włączone.

viii

Uwagi dla klientów w EuropieDyrektywa R&TTE

My, producent (firma Nikon), niniejszym oświadczamy, że ten przekaźnik bezprzewodowy (WT-6) jest zgodny z podstawowymi wymogami i innymi odpowiednimi zapisami dyrektywy 1999/5/WE.

Symbol segregacji odpadów w krajach Unii EuropejskiejTen symbol wskazuje, że urządzenia elektryczne i elektroniczne podlegają selektywnej zbiórce odpadów.Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach UE: • Ten produkt należy oddawać do utylizacji osobno w odpowiednich

punktach zbiórki odpadów. Nie należy go wyrzucać razem z odpadami z gospodarstw domowych.

• Selektywna zbiórka odpadów i recykling pomagają oszczędzać zasoby naturalne i zapobiegać negatywnym konsekwencjom dla ludzkiego zdrowia i środowiska naturalnego, które mogłyby być spowodowane nieodpowiednim usuwaniem odpadów.

• Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych władz zajmującym się utylizacją odpadów.

Deklaracja zgodnościKopia oryginału Deklaracji Zgodności dla naszych produktów odnoszącej się do dyrektywy R&TTE znajduje się na następującej stronie internetowej:

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_WT-6.pdf

To urządzenie jest zgodne z przepisami dotyczącymi częstotliwości radiowych. Treść oznaczeń dotyczących certyfikatów, które nie zostały przymocowane do urządzenia, znajduje się poniżej.

AT BE BG CY CZ DK EE FI

FR DE GR HU IE IT LV LT

LU MT NL PL PT RO SK SI

ES SE GB IS LI NO CH TR

HR

ix

Dostępne kanałyPrzekaźnik WT-6 jest dostępny w czterech wersjach, z których każda jest przeznaczona do użytku w innym regionie, zgodnie z lokalnymi przepisami regulującymi użytkowanie urządzeń bezprzewodowych (aby uzyskać informacje o krajach nie wymienionych w poniższej tabeli, skontaktuj się z przedstawicielem firmy Nikon). Używaj odpowiedniego modelu w regionie, dla którego jest przeznaczony.

Wersja Do użytku wKanały

Pasmo 2,4 GHz Pasmo 5 GHz

WT-6

32 kraje UE i EFTA (Austria, Belgia, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Islandia, Liechtenstein, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niemcy, Norwegia, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwajcaria, Szwecja, Wielka Brytania, Węgry, Włochy), Arabia Saudyjska, Australia, Japonia, Nowa Zelandia, RPA, Tajlandia, Turcja

1–1336–64,

100–140

WT-6A Argentyna, Brazylia, Chile, Indie, Kanada, Meksyk, Panama, Tajwan, USA 1–11 36–64,

149–165WT-6B Korea, Rosja, Singapur 1–13 36–64WT-6C Chiny, Hongkong, Malezja 1–13 149–165

x

Pasmo 5 GHzKanały dostępne dla pasma 5 GHz są wymienione poniżej.

Wersja Lokalizacja TrybKanały

W52 W53 W56 W5836–48 52–64 100–140 149–165

WT-6

Wewnątrz pomieszczenia

Infrastruktura ✔ ✔ ✔ —Punkt dostępowy — — — —

Na zewnątrz pomieszczenia

Infrastruktura Zabronione Zabronione ✔ —Punkt dostępowy — — — —

WT-6A


Infrastruktura ✔ ✔ — ✔

Punkt dostępowy — — — —Na zewnątrz

pomieszczeniaInfrastruktura Zabronione Zabronione — ✔

Punkt dostępowy — — — —

WT-6B


Infrastruktura ✔ ✔ — —Punkt dostępowy — — — —

Na zewnątrz pomieszczenia

Infrastruktura ✔ ✔ — —Punkt dostępowy — — — —

WT-6C


Infrastruktura — — — ✔

Punkt dostępowy — — — —Na zewnątrz

pomieszczeniaInfrastruktura — — — ✔

Punkt dostępowy — — — —

xii

Do czego może Ci się przydać WT-6 ............................................................. iiZasady bezpieczeństwa..................................................................................... vUwagi .....................................................................................................................vii

Wprowadzenie 1

Typy połączeń ....................................................................................................... 3Podłączanie przekaźnika WT-6 ....................................................................... 4

Połączenia bezprzewodowe 5

Krok 1: przygotowanie ................................................................................... 7Krok 2: włącz połączenie bezprzewodowe aparatu ............................ 8Krok 3: kreator połączenia ............................................................................ 8Krok 4: ustawienia sieci ................................................................................16

Załączniki 22

Uzyskiwanie dostępu do aparatu ................................................................22Tworzenie profili sieci przy pomocy programu Wireless

Transmitter Utility .........................................................................................28Rozwiązywanie problemów...........................................................................40Dane techniczne ................................................................................................42Indeks.....................................................................................................................44Warunki gwarancji - Gwarancja na usługi serwisowe firmy Nikon

świadczone w Europie.................................................................................46

Spis treści

1

WprowadzenieDziękujemy za zakup przekaźnika bezprzewodowego WT-6 dla zgodnych aparatów cyfrowych Nikon. Przekaźnik WT-6 jest przeznaczony do użytku wyłącznie w kraju zakupu – nie gwarantuje się jego działania w innych krajach. W razie wątpliwości dotyczących kraju zakupu danego urządzenia, należy skontaktować się z pracownikiem autoryzowanego serwisu firmy Nikon. Proszę przeczytać dokładnie niniejszą instrukcję obsługi i przechowywać ją w miejscu dostępnym dla wszystkich użytkowników.

Główną różnicą pomiędzy przekaźnikami WT-6 a WT-6A/B/C jest liczba obsługiwanych kanałów. Jeśli nie zaznaczono inaczej, wszelkie odniesienia do WT-6 dotyczą również WT-6A/B/C.

Symbole i oznaczeniaW tej instrukcji obsługi stosowane są poniższe symbole i oznaczenia:

Z wyjątkiem miejsc, gdzie zaznaczono inaczej, zakłada się, że używane są domyślne ustawienia aparatu.

Wiedza użytkownikaW tej instrukcji obsługi zakłada się, że użytkownik ma podstawową wiedzę na temat serwerów FTP i sieci lokalnych (LAN). Aby uzyskać więcej informacji o instalacji, konfiguracji i użytkowaniu urządzeń w sieci, skontaktuj się z producentem lub administratorem sieci. Aby uzyskać informacje na temat konfiguracji połączeń z sieciami bezprzewodowymi w systemach Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 i Mac OS X, skorzystaj z pomocy internetowej oprogramowania do tworzenia profili sieci Wireless Transmitter Utility.

DIkona ta oznacza ostrzeżenia, czyli informacje, które należy przeczytać przed rozpoczęciem użytkowania, aby zapobiec uszkodzeniu produktu.

A Ikona ta oznacza uwagi, czyli informacje, które należy przeczytać przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.

0 Ta ikona oznacza odniesienia do innych stron w tej instrukcji.

2

Program kształcenia ustawicznego „Life-Long Learning”Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę na temat swoich produktów, firma Nikon w ramach programu kształcenia ustawicznego - „Life-Long Learning” udostępnia najświeższe informacje pod następującymi adresami internetowymi:• Dla użytkowników w USA: http://www.nikonusa.com/• Dla użytkowników w Europie i Afryce: http://www.europe-nikon.com/support/• Dla użytkowników w Azji, Oceanii i na Bliskim Wschodzie: http://www.nikon-asia.com/W witrynach tych można znaleźć aktualne informacje o produktach, wskazówki, odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz ogólne informacje na temat fotografowania cyfrowego i obróbki zdjęć. Dodatkowych informacji udziela przedstawiciel firmy Nikon na danym obszarze. Dane kontaktowe można znaleźć pod następującym adresem: http://imaging.nikon.com/

IlustracjeMenu aparatu i czynności obsługowe są oparte o aparat Nikon D5. Wygląd i zawartość okien dialogowych, komunikatów i ekranów oprogramowania i systemu operacyjnego przedstawionych w tej instrukcji mogą różnić się w zależności od używanego systemu operacyjnego. Aby uzyskać informacje o podstawowej obsłudze komputera, przeczytaj instrukcję obsługi komputera lub systemu operacyjnego.

3

Typy połączeńWT-6 oferuje wybór następujących typów połączeń:

Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z Instrukcji sieciowej.

Przesyłanie FTP Przesyłaj już zarejestrowane zdjęcia lub filmy do komputera lub na serwer FTP, lub też przesyłaj nowe zdjęcia zaraz po ich zrobieniu.Przesyłanie zdjęć

Sterowanie aparatemSteruj aparatem przy pomocy opcjonalnego oprogramowania Camera Control Pro 2 i zapisuj nowe zdjęcia i filmy bezpośrednio w komputerze.

Serwer HTTPWyświetlaj i rób zdjęcia zdalnie przy pomocy komputera z przeglądarką internetową lub urządzenia z dostępem do sieci bezprzewodowej.

Zsynchronizow. wyzwalanie Zsynchronizuj wyzwalanie migawek wielu zdalnie sterowanych aparatów z aparatem nadrzędnym.

A Serwery FTPSerwery można skonfigurować przy pomocy standardowych usług FTP, takich jak IIS (ang. Internet Information Services), dostępnych w obsługiwanych systemach operacyjnych. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z Instrukcji sieciowej. Łączenie z sieciami FTP za pośrednictwem routera jest obsługiwane, ale internetowe połączenia FTP oraz połączenia z serwerami FTP pracującymi pod kontrolą oprogramowania innych firm nie są obsługiwane.

A Tryb serwera HTTPPołączenia z Internetem nie są obsługiwane w trybie serwera HTTP.

A Ustawienia zapory ogniowejPort TCP o numerze 21 i porty TCP o numerach od 32768 do 61000 są używane do FTP, port TCP o numerze 22 i porty TCP o numerach od 32768 do 61000 są używane do SFTP, a port TCP o numerze 15740 oraz port UDP o numerze 5353 są używane do połączeń z komputerami. Przesyłanie plików może zostać zablokowane, jeśli zapora ogniowa serwera nie jest skonfigurowana tak, aby zezwalać na dostęp do tych portów.

4

Podłączanie przekaźnika WT-6

q Otwórz pokrywkę gniazda urządzeń peryferyjnych aparatu i obróć ją w górę, aby uzyskać łatwy dostęp do gniazda.

w Włóż złącze przekaźnika WT-6 do końca w gniazdo urządzeń peryferyjnych aparatu.

e Przekręć pokrętło blokujące, aby zablokować WT-6 w poprawnym położeniu.

D Źródło zasilaniaWT-6 nie jest wyposażony w akumulator ani włącznik zasilania. Przekaźnik jest zasilany z aparatu.

A Stan połączeniaO stanie połączenia informuje wskaźnik sieci aparatu.

Wskaźnik sieci

Wskaźnik sieci StanI

(wyłączony) Funkcje sieciowe wyłączone.

K(zielony) Oczekiwanie na połączenie.

H(miga na zielono) Podłączony.

H(miga na bursztynowo) Błąd.

5

Połączenia bezprzewodowePostępuj zgodnie z opisem poniżej, aby podłączyć się do sieci bezprzewodowej.

Przesyłanie FTP Przesyłanie zdjęć/ sterowanie aparatem Serwer HTTP

Zainstaluj program Wireless Transmitter Utility

Krok 1: przygotuj aparat i WT-6 (07)

Krok 2: włącz połączenie bezprzewodowe aparatu (08)

Krok 3: uruchom kreatora połączenia (08)

Krok 4: dostosuj ustawienia sieci (016)

Przesyłanie FTP (016) Przesyłanie zdjęć, sterowanie aparatem i serwer HTTP (019)

Skonfiguruj serwer Połącz aparat z komputerem w parę

Podłącz

6

A Instrukcja sieciowaInformacje dotyczące użytkowania sieci bezprzewodowej po połączeniu aparatu z WT-6 zawiera Instrukcja sieciowa.

D Wybieranie źródła zasilaniaAby zapobiec nagłemu wyłączeniu się aparatu podczas konfiguracji lub przesyłania danych, użyj całkowicie naładowanego akumulatora lub opcjonalnego zasilacza sieciowego przeznaczonego do użytku z wykorzystywanym aparatem. Więcej informacji zawiera instrukcja obsługi aparatu.

D Program Wireless Transmitter UtilityProgram Wireless Transmitter Utility musi być zainstalowany na komputerach łączących się z aparatem w trybie przesyłania zdjęć lub sterowania aparatem. Aby uzyskać informacje na temat programu Wireless Transmitter Utility, skorzystaj z Instrukcji sieciowej.

A Zsynchronizowane wyzwalanieW trybie zsynchronizowanego wyzwalania nie są wymagane profile sieci. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z Instrukcji sieciowej.

A Tryb infrastruktury i tryb punktu dostępowegoDostępne są następujące tryby połączeń z sieciami bezprzewodowymi: infrastruktura i punkt dostępowy.Tryb Infrastruktura: połączenie przez punkt dostępowy bezprzewodowej sieci LAN.

Tryb Punkt dostępowy: aparat służy jako punkt dostępowy do bezpośredniego połączenia z komputerem lub urządzeniem z dostępem do sieci bezprzewodowej.

A Bezprzewodowe sieci LANTa instrukcja jest przeznaczona dla klientów już posiadających bezprzewodową sieć LAN, a w przypadku sieci infrastrukturalnych założono, że komputer i punkt dostępowy są już podłączone do sieci.

WT-6 Punkt dostępowy bezprzewodowej sieci LAN

Komputer lub urządzenie z dostępem

do sieci bezprzewodowej

WT-6Komputer lub urządzenie

z dostępem do sieci bezprzewodowej

7

Krok 1: przygotowaniePo uruchomieniu komputera i zalogowaniu się, przygotuj aparat i WT-6 zgodnie z opisem poniżej.

1 Włóż kartę pamięci.Wyłącz aparat i włóż kartę pamięci (nie wyłączaj aparatu podczas przesyłania danych do komputera). Ten krok można pominąć w trybie sterowania aparatem (0 ii).

2 Podłącz WT-6 (04).

3 Włącz aparat.Przekręć włącznik zasilania, aby włączyć aparat.

A Odłączanie WT-6Wyłącz aparat, odłącz WT-6 i załóż pokrywkę gniazda urządzeń peryferyjnych na miejsce.

Włącznik zasilania

8

Krok 2: włącz połączenie bezprzewodowe aparatuPrzygotuj aparat do połączenia z siecią bezprzewodową.

1 Wybierz opcję Wybierz sprzęt.W menu ustawień wybierz Sieć, a następnie wyróżnij Wybierz sprzęt i naciśnij 2. Menu oferuje wybór między Przewodowa sieć LAN a Bezprzewodowa sieć LAN.

2 Wybierz Bezprzewodowa sieć LAN.Wyróżnij Bezprzewodowa sieć LAN i naciśnij J, aby wybrać wyróżnioną opcję i powrócić do menu sieci.

Krok 3: kreator połączeniaPostępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie, aby utworzyć profil sieci.

1 Wyświetl profile sieci.W menu sieci wyróżnij Ustawienia sieci i naciśnij 2, aby wyświetlić listę profili i inne ustawienia sieci.

2 Wybierz Utwórz profil.Wyróżnij Utwórz profil i naciśnij 2. Zwróć uwagę, że jeśli lista już zawiera dziewięć profili, przed przejściem dalej konieczne będzie usunięcie istniejącego profilu przy pomocy przycisku O (Q).

A Program Wireless Transmitter UtilityProgramu Wireless Transmitter Utility (06) również można używać do tworzenia profili sieci. Patrz strona 28.

9

3 Uruchom kreatora połączenia.Wyróżnij Kreator połączenia i naciśnij 2, aby uruchomić kreatora połączenia.

4 Wybierz typ połączenia. (03) Wyróżnij typ połączenia i naciśnij J.

5 Nazwij nowy profil sieci.Wyświetlona zostanie domyślna nazwa profilu. Aby zmienić nazwę zgodnie z opisem w punkcie „Wpisywanie tekstu” (010), naciśnij środek wybieraka wielofunkcyjnego. Nazwa profilu pojawi się na liście Sieć > Ustawienia sieci w menu ustawień aparatu. Naciśnij J, aby przejść do kolejnego kroku po zakończeniu wpisywania.

Nazwa profilu

10

6 Wybierz sposób połączenia.Wybierz sposób połączenia używany przez sieć i naciśnij J. Więcej informacji podano na stronach wymienionych poniżej.

A Wpisywanie tekstuGdy wystąpi potrzeba wprowadzenia tekstu, wyświetlone zostanie poniższe okno dialogowe.

Aby wprowadzić nową literę w bieżącym położeniu kursora, stukaj w litery na klawiaturze ekranu dotykowego (stukaj w przycisk wyboru klawiatury, aby przełączać pomiędzy klawiaturami zawierającymi duże litery, małe litery oraz symbole). Możesz również użyć wybieraka wielofunkcyjnego, aby wyróżnić żądany znak w obszarze klawiatury, a następnie nacisnąć środek wybieraka wielofunkcyjnego, aby wprowadzić wyróżniony znak w bieżącym położeniu kursora (zwróć uwagę, że jeśli znak zostanie wprowadzony, gdy pole jest pełne, ostatni znak z pola zostanie usunięty). Aby usunąć znak pod kursorem, naciśnij przycisk O (Q). Aby przesunąć kursor w nowe położenie, stuknij w ekran lub przytrzymaj przycisk W (M) i naciskaj 4 lub 2.

Aby zakończyć wpisywanie i zamknąć okno dialogowe, naciśnij J. Aby wyjść z tego menu bez akceptacji wpisanego tekstu, naciśnij G.

Wyszukaj sieć bezprzewodową

Wybierz z listy sieci wykrytych przez aparat. Przejdź na stronę 11.

Przycisk konfig. ust. WPS

Wybierz, aby korzystać z punktów dostępowych sieci bezprzewodowej LAN z przyciskami konfiguracji ustawień WPS. Przejdź na stronę 12.

Wprow. kodu PIN ust. WPS

Wybierz, aby korzystać z punktów dostępowych sieci bezprzewodowej LAN z WPS z wprowadzaniem kodu PIN. Przejdź na stronę 14.

Bezpośrednie (punkt dostępowy)

Połącz bezpośrednio z komputerem - hostem lub z serwerem FTP w trybie punktu dostępowego, z aparatem służącym jako punkt dostępowy. Przejdź na stronę 15.

Obszar nazwy

Obszar klawiatury

Wybór klawiatury

11

❚❚ Wyszukaj sieć bezprzewodowąWybierz Wyszukaj sieć bezprzewodową w kroku 6 na stronie 10, aby wybrać sieć z listy sieci (punktów dostępowych bezprzewodowej sieci LAN) wykrytych przez aparat.

1 Wybierz sieć.Wyróżnij identyfikator SSID sieci i naciśnij J (jeśli żądana sieć nie jest wyświetlona, naciśnij X, aby powtórzyć wyszukiwanie). Zaszyfrowane sieci są oznaczone ikoną h; jeśli wybrana sieć jest zaszyfrowana, pojawi się monit wymagający wpisania klucza szyfrującego zgodnie z opisem w kroku 2. Jeśli sieć nie jest zaszyfrowana, przejdź do kroku 3.

2 Wpisz klucz szyfrowania.Naciśnij środek wybieraka wielofunkcyjnego i wpisz klucz szyfrowania (010) , a następnie naciśnij J (jeśli sieć korzysta z uwierzytelniania otwartego, to okno dialogowe nie pojawi się; przejdź do kroku 3).

A Ukryte identyfikatory SSIDSieci z ukrytymi identyfikatorami SSID są oznaczone pustymi wpisami na liście sieci. Po wyróżnieniu pustego wpisu i naciśnięciu J pojawi się monit wymagający podania nazwy sieci. Naciśnij środek wybieraka wielofunkcyjnego, wpisz nazwę (010), a następnie naciśnij J, aby przejść do kroku 2.

Identyfikator SSID

12

3 Wybierz kolejny krok.Komunikat przedstawiony po prawej stronie jest wyświetlany po nawiązaniu połączenia. Następny krok zależy od rodzaju połączenia wybranego w kroku 4 na stronie 9:

• Przesyłanie FTP: przejdź na stronę 16.• Przesyłanie zdjęć: przejdź na stronę 19.• Sterowanie aparatem: przejdź na stronę 19.• Serwer HTTP: przejdź na stronę 19.

❚❚ Przycisk konfiguracji ustawień WPSWybierz Przycisk konfig. ust. WPS w kroku 6 na stronie 10, jeśli punkt dostępowy bezprzewodowej sieci LAN korzysta z WPS konfigurowanego przyciskiem.

1 Naciśnij przycisk WPS na punkcie dostępowym bezprzewodowej sieci LAN.Więcej informacji zawiera dokumentacja dołączona do punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN.

2 Naciśnij przycisk J na aparacie.Przekaźnik WT-6 automatycznie połączy się z punktem dostępowym.

13



14

❚❚ WPS (wprowadzenie kodu PIN)Wybierz Wprow. kodu PIN ust. WPS w kroku 6 na stronie 10, jeśli punkt dostępowy bezprzewodowej sieci LAN korzysta z WPS z wprowadzaniem kodu PIN.

1 Wpisz kod PIN punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN.Korzystając z komputera wprowadź kod PIN dla punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN. Więcej informacji zawiera dokumentacja dołączona do punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN.

2 Naciśnij przycisk J na aparacie. Przekaźnik WT-6 automatycznie połączy się z punktem dostępowym.



15

❚❚ Bezpośrednie (punkt dostępowy)Wybranie Bezpośrednie (punkt dostępowy) w kroku 6 na stronie 10 włącza tryb punktu dostępowego, w którym aparat służy jako punkt dostępowy sieci bezprzewodowej. Identyfikator SSID i klucz szyfrujący aparatu zostaną wyświetlone na monitorze.Wprowadź identyfikator SSID oraz klucz szyfrujący wyświetlone na monitorze aparatu w komputerze lub urządzeniu z dostępem do sieci bezprzewodowej (022). Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z dokumentacji dołączonej do komputera lub urządzenia z dostępem do sieci bezprzewodowej. Następny krok zależy od rodzaju połączenia wybranego w kroku 4 na stronie 9:

Jeśli wybrane zostało Przesyłanie FTP, przejdź do kroku 3 na stronie 16.

Jeśli wybrane zostało Przesyłanie zdjęć, przejdź do kroku 3 na stronie 20.

Jeśli wybrane zostało Sterowanie aparatem, przejdź do kroku 3 na stronie 20.

Jeśli wybrane zostało Serwer HTTP, przejdź do kroku 6 na stronie 21.

16

Krok 4: ustawienia sieci❚❚ Przesyłanie FTPJeśli wybrano Przesyłanie FTP w kroku 4 na stronie 9, postępuj zgodnie z opisem poniżej, aby połączyć się z istniejącym serwerem FTP. Pomiń krok 1, jeśli wybrano Bezpośrednie (punkt dostępowy) w kroku 6 na stronie 10.

1 Uzyskaj lub wybierz adres IP.Wyróżnij jedną z poniższych opcji i naciśnij J.• Pobierz automatycznie: wybierz tę opcję, jeśli

sieć jest skonfigurowana tak, aby automatycznie przydzielać adres IP. Przejdź do kroku 2.

• Wprowadź manualnie: kiedy pojawi się odpowiedni monit, wpisz adres IP i maskę podsieci, naciskając 4 lub 2, aby wyróżniać segmenty, a następnie naciskając 1 lub 3, aby zmieniać ich wartość. Naciśnij J, aby wyjść z menu po zakończeniu wpisywania, a następnie ponownie naciśnij J, aby przejść do kroku 2.

2 Potwierdź adres IP.Adres IP aparatu zostanie wyświetlony zgodnie z ilustracją po prawej stronie. Naciśnij J.

3 Wybierz typ serwera.Wyróżnij FTP lub SFTP (bezpieczne FTP) i naciśnij J. Jeśli wybrano Bezpośrednie (punkt dostępowy) w kroku 6 na stronie 10, przejdź do kroku 5.

A Ustawienia zapory ogniowejPort o numerze 21 i porty o numerach od 32768 do 61000 są używane do FTP, a port o numerze 22 i porty o numerach od 32768 do 61000 są używane do SFTP. Przesyłanie plików może zostać zablokowane, jeśli zapora ogniowa serwera nie jest skonfigurowana tak, aby zezwalać na dostęp do tych portów.

17

4 Wpisz adres IP.Naciśnij środek wybieraka wielofunkcyjnego, a następnie wpisz adres URL lub adres IP serwera (010) i naciśnij J, po czym naciśnij J, aby nawiązać połączenie.

5 Zaloguj się.Wyróżnij jedną z poniższych opcji i naciśnij J.• Logowanie anonimowe: wybierz tę opcję, jeśli

serwer nie wymaga identyfikatora użytkownika lub hasła.

• Wprowadź ID użytkownika: wpisz identyfikator użytkownika i hasło, kiedy pojawi się odpowiedni monit, a następnie naciśnij J.

A Filtrowanie adresów MACJeśli sieć korzysta z filtrowania adresów MAC, do filtra należy wpisać adres MAC WT-6. Po podłączeniu WT-6 do aparatu, wybierz Sieć > Opcje > Adres MAC w menu ustawień aparatu i zapisz adres MAC.

18

6 Wybierz folder docelowy.Wyróżnij jedną z poniższych opcji i naciśnij J.• Folder główny: wybierz tę opcję, aby przesyłać

zdjęcia do folderu głównego serwera.• Wprowadź nazwę folderu: wybierz tę opcję, aby

przesyłać zdjęcia do innego z folderów utworzonych na serwerze. Wpisz nazwę folderu i ścieżkę dostępu, kiedy pojawi się odpowiedni monit, a następnie naciśnij J.

7 Wyłącz kreatora.Wyróżnij jedną z poniższych opcji i naciśnij J.• Połącz z siecią i wyłącz kreator: zapisz nowy profil

sieci i połącz się z serwerem.• Wyłącz kreator: zapisz nowy profil sieci i wyłącz

kreatora połączeń.

Więcej informacji na temat korzystania z sieci bezprzewodowych zawiera Instrukcja sieciowa.

19

❚❚ Przesyłanie zdjęć, sterowanie aparatem i serwer HTTPJeśli wybierzesz jedną z powyższych opcji w kroku 4 na stronie 9, postępuj zgodnie z opisem poniżej, aby połączyć się z istniejącą siecią. Punkt wyjściowy zależy od opcji wybranej w kroku 6 na stronie 10: jeśli wybrano opcję inną niż Bezpośrednie (punkt dostępowy), rozpocznij od kroku 1; w przeciwnym wypadku przejdź do kroku 2 poniżej (Przesyłanie zdjęć lub Sterowanie aparatem) lub do kroku 5 na stronie 21 (Serwer HTTP).

1 Uzyskaj lub wybierz adres IP.Wyróżnij jedną z poniższych opcji i naciśnij J.• Pobierz automatycznie: wybierz tę opcję, jeśli

sieć jest skonfigurowana tak, aby automatycznie przydzielać adres IP.

• Wprowadź manualnie: kiedy pojawi się odpowiedni monit, wpisz adres IP i maskę podsieci, naciskając 4 lub 2, aby wyróżniać segmenty, a następnie naciskając 1 lub 3, aby zmieniać ich wartość. Naciśnij J, aby przejść dalej po zakończeniu wpisywania.

2 Potwierdź adres IP.Adres IP aparatu zostanie wyświetlony zgodnie z ilustracją po prawej stronie. Naciśnij J. Jeśli wybrano Przesyłanie zdjęć lub Sterowanie aparatem, przejdź do kroku 3. W przeciwnym wypadku, przejdź do kroku 6.

20

3 Podłącz aparat do komputera.Kiedy pojawi się odpowiedni monit, podłącz aparat do komputera kablem USB dołączonym do aparatu.

A RouteryŁączenie z komputerami w innych sieciach za pośrednictwem routera jest obsługiwane, tylko gdy wybrany jest serwer HTTP.

A Filtrowanie adresów MACJeśli sieć korzysta z filtrowania adresów MAC, do filtra należy wpisać adres MAC WT-6. Po podłączeniu WT-6 do aparatu, wybierz Sieć > Opcje > Adres MAC w menu ustawień aparatu i zapisz adres MAC.

A Ustawienia zapory ogniowejPort TCP o numerze 15740 i port UDP o numerze 5353 są używane do połączeń z komputerem - hostem. Zapory ogniowe w komputerze należy skonfigurować tak, aby zezwalać na dostęp do tych portów, ponieważ w przeciwnym wypadku komputer może nie być w stanie połączyć się z WT-6.

21

4 Uruchom program Wireless Transmitter Utility.Kiedy pojawi się odpowiedni monit, uruchom kopię programu Wireless Transmitter Utility zainstalowaną w komputerze (06). Parowanie rozpocznie się automatycznie.

5 Odłącz aparat.Komunikat widoczny po prawej stronie zostanie wyświetlony po zakończeniu parowania. Odłącz kabel USB.

6 Zamknij kreatora.Wyróżnij jedną z poniższych opcji i naciśnij J.• Połącz z siecią i wyłącz kreator: zapisz nowy profil

sieci i połącz się z serwerem.• Wyłącz kreator: zapisz nowy profil sieci i wyłącz

kreatora połączeń.

Więcej informacji na temat korzystania z sieci bezprzewodowych zawiera Instrukcja sieciowa.

22

Załączniki

Po utworzeniu profilu sieci włącz aparat i postępuj zgodnie z opisem poniżej, aby uzyskać dostęp do sieci z komputera lub iPhone'a.

Windows 8.1....................................................................................................... 022Windows 7 .......................................................................................................... 024Mac OS X.............................................................................................................. 025iPhone................................................................................................................... 026

❚❚ Windows 8.1

1 Kliknij ikonę dostępu do Internetu na pasku zadań.

2 Wybierz nazwę sieci (identyfikator SSID) i kliknij Połącz.

Uzyskiwanie dostępu do aparatu

23

3 Wpisz klucz szyfrowania i kliknij Dalej.

4 Połącz się z siecią.Kiedy pojawi się komunikat „Czy chcesz znajdować komputery, urządzenia i zawartość w tej sieci oraz automatycznie nawiązywać połączenia z urządzeniami (np. drukarkami i telewizorami)?”, kliknij Tak, aby połączyć się z siecią, lub Nie, aby zakończyć bez łączenia się z siecią.

5 Sprawdź, czy udało się nawiązać połączenie.Po nawiązaniu połączenia na pasku zadań wyświetlana jest ikona.

24

❚❚ Windows 7

1 Kliknij ikonę dostępu do Internetu na pasku zadań.

2 Wybierz nazwę sieci (identyfikator SSID) i kliknij Połącz.

3 Wpisz klucz szyfrowania i kliknij OK.

4 Sprawdź, czy udało się nawiązać połączenie.Po nawiązaniu połączenia na pasku zadań wyświetlana jest ikona.

25

❚❚ Mac OS X

1 Kilknij ikonę Wi-Fi i wybierz Włącz sieć Wi-Fi.

2 Kliknij ikonę Wi-Fi i wybierz nazwę sieci (identyfikator SSID).

3 Wpisz klucz szyfrowania i kliknij Przyłącz się.

4 Sprawdź, czy udało się nawiązać połączenie.Po nawiązaniu połączenia na pasku zadań wyświetlana jest ikona przedstawiona po prawej stronie.

26

❚❚ iPhone

1 Stuknij w Ustawienia na ekranie głównym iPhone'a.

2 Stuknij w Wi-Fi.

3 Włącz Wi-Fi i wybierz nazwę sieci (identyfikator SSID).

27

4 Wpisz klucz szyfrowania i stuknij w „Połącz”.

5 Sprawdź, czy udało się nawiązać połączenie.Po nawiązaniu połączenia obok nazwy sieci pojawi się symbol zaznaczenia.

28

Tworzenie profili sieci przy pomocy programu Wireless Transmitter UtilityProfile sieci można tworzyć przy pomocy programu Wireless Transmitter Utility zainstalowanego na komputerze (06).

1 Podłącz aparat.Przy pomocy kabla USB dołączonego do zestawu aparatu podłącz aparat do komputera zgodnie z ilustracją poniżej.

2 Włącz aparat.Przekręć włącznik zasilania, aby włączyć aparat.

3 Uruchom program Wireless Transmitter Utility.• Windows: kliknij dwukrotnie ikonę Wireless Transmitter Utility na

pulpicie.• Mac: kliknij dwukrotnie ikonę Wireless Transmitter Utility w doku.

Włącznik zasilania

29

4 Kliknij Dalej.

5 Wybierz Bezprzewodowa sieć LAN (WT-5/WT-6) i kliknij Dalej.

30

6 Wybierz Dodaj/Edytuj profile i kliknij Dalej.

A „Skonfiguruj folder ze zdjęciami”Aby wybrać miejsce docelowe dla zdjęć przesyłanych do komputera w trybie przesyłania zdjęć, wybierz Skonfiguruj folder ze zdjęciami w kroku 6 i kliknij Dalej. Wyświetli się okno dialogowe przedstawione po prawej stronie. Kliknij „Przeglądaj...” i wybierz miejsce docelowe.

Jeśli nie zostanie wybrane inne miejsce docelowe, zdjęcia będą przesyłane do folderu:• Windows: \Users\(nazwa użytkownika)\

Pictures\Wireless Transmitter Utility• Mac: /Users/(nazwa użytkownika)/

Pictures/Wireless Transmitter Utility

Aby wyświetlić zdjęcia w Eksploratorze (lub w programie Finder w Mac OS X), programie Capture NX-D lub ViewNX-i po zakończeniu przesyłania, wybierz Po zakończeniu transferu otwórz za pomocą poniższej aplikacji i wybierz żądaną aplikację (na liście wymienione zostaną wyłącznie aktualnie zainstalowane aplikacje).

31

7 Wybierz Dodaj nowy profil i kliknij Dalej.

8 Wpisz poniższe informacje i kliknij Dalej.• Nazwa profilu: wpisz nazwę o długości do 16 znaków.• Typ połączenia: wybierz przesyłanie FTP, przesyłanie zdjęć, sterowanie

aparatem lub serwer HTTP (0 ii).

32

9 Wybierz Konfiguracja ręczna (dla użytkowników zaawansowanych) i kliknij Dalej.

33

A „Konfiguracja automatyczna”Łącząc się z siecią infrastrukturalną po raz pierwszy, wybierz Konfiguracja automatyczna (zalecane). Wyświetli się następujące okno dialogowe. Wybierz Sieć infrastruktury bezprzewodowej (zalecane) i wybierz sieć z rozwijanego menu. Użytkownicy komputerów Mac muszą również wybrać typ szyfrowania i indeks kluczy w oddzielnych rozwijanych menu. Kliknij Dalej, aby przejść do kroku 12 (037).

Automatyczna konfiguracja jest niedostępna w przypadku łączenia z sieciami, których profil już istnieje, z adapterami bezprzewodowej sieci LAN innych firm, sieciami korzystającymi ze statycznych adresów IP, lub też z komputerami nie skonfigurowanymi dla potrzeb łączenia z punktem dostępowym bezprzewodowej sieci LAN.

34

10 Wpisz poniższe informacje i kliknij Dalej.• Nazwa sieci (SSID): wpisz nazwę sieci, w której znajduje się komputer -

host lub serwer FTP.• Tryb komunikacji: wybierz Infrastruktura lub Punkt dostępowy.• Kanał: wybierz kanał (tylko tryb punktu dostępowego; w trybie

infrastruktury WT-6 automatycznie wybierze kanał). Zwróć uwagę, że jeśli odpowiedni identyfikator SSID zostanie wykryty na innym kanale, WT-6 może zmienić kanał automatycznie.

• Uwierzytelnianie: wybierz typ uwierzytelniania stosowanego w sieci. Wybierz pomiędzy systemem otwartym, kluczem współdzielonym, WPA-PSK i WPA2-PSK (infrastruktura), lub pomiędzy systemem otwartym a WPA2-PSK (tryb punktu dostępowego).

• Szyfrowanie: wybierz typ szyfrowania stosowanego w sieci. Dostępne opcje zależą od użytego uwierzytelniania.

Otwarty: 64- lub 128-bitowe WEP (tylko tryb infrastruktury); brakWspółdzielony: 64- lub 128-bitowe WEPWPA-PSK: TKIP; AESWPA2-PSK: AES

• Klucz szyfrujący: jeśli w sieci jest stosowane szyfrowanie, wpisz klucz sieciowy. Wymagana liczba znaków zależy od stosowanego typu klucza:

WEP (64-bitowy)

WEP (128-bitowy) TKIP, AES

Liczba znaków (ASCII) 5 13 8–63Liczba znaków (szesnastkowy) 10 26 64

35

• Indeks kluczy: jeśli WEP64 lub WEP128 wybrano dla Szyfrowanie, wybierz indeks kluczy (domyślny indeks to 1). Indeks kluczy nie jest wymagany, gdy wybrano wartość Bez szyfrowania.

36

11 Wpisz informacje dotyczące adresu IP i kliknij Dalej.Jeśli konfiguracja sieci powoduje automatyczne przydzielanie adresów IP przy pomocy serwera DHCP lub funkcji Auto IP, wybierz Pobierz automatycznie. W przeciwnym wypadku usuń symbol zaznaczenia z tej opcji i wpisz następujące informacje:• Adres/Maska: wpisz adres IP i maskę podsieci dla WT-6. Wybierz adres

IP, który nie jest już przydzielony do innych urządzeń w sieci.• Użyj bramki: jeśli w sieci wymagana jest bramka domyślna, wybierz tę

opcję i wpisz adres podany przez administratora sieci.• Włącz DNS: jeśli w sieci znajduje się serwer DNS, wybierz tę opcję

i wpisz adres dostarczony przez administratora sieci.

37

12 Wpisz ustawienia FTP i kliknij Dalej.Następujące opcje zostaną wyświetlone, jeśli przesyłanie FTP zostało wybrane w kroku 8 (031). Jeśli wybrano inną opcję, przejdź do kroku 13 (038).• Adres: wpisz adres URL lub adres IP serwera FTP.• Port: wpisz numer portu serwera FTP (03).• Folder: wybierz folder, do którego będą wysyłane zdjęcia.• Typ serwera: wybierz FTP lub SFTP.• Logowanie anonimowe: wybierz tę opcję, aby logować się anonimowo,

lub pozostaw tę opcję niezaznaczoną, aby wpisać ID użytkownika i Hasło.

• Użyj serwera proxy: jeśli do połączenia FTP wymagany jest serwer proxy, wybierz tę opcję, a następnie wpisz nazwę i numer portu serwera proxy.

• Tryb PASV: wybierz tę opcję, aby użyć trybu PASV.

A Ustawienia zapory ogniowejPort TCP o numerze 21 i porty TCP o numerach od 32768 do 61000 są używane do FTP, port TCP o numerze 22 i porty TCP o numerach od 32768 do 61000 są używane do SFTP, a port TCP o numerze 15740 oraz port UDP o numerze 5353 są używane do połączeń z komputerami. Przesyłanie plików może zostać zablokowane, jeśli zapora ogniowa serwera nie jest skonfigurowana tak, aby zezwalać na dostęp do tych portów.

38

13 Sprawdź, czy ustawienia są poprawne, a następnie kliknij Dalej.

14 Wybierz Zamknij kreatora i kliknij Dalej.

15 Wyłącz aparat lub odłącz kabel USB.

39

16 Podłącz WT-6.Włóż kartę pamięci do aparatu, podłącz WT-6 i włącz aparat.

17 Wyświetl profile sieci.Wybierz Sieć w menu ustawień aparatu, następnie wyróżnij Ustawienia sieci i naciśnij 2, aby wyświetlić listę profili.

18 Wybierz nowy profil sieci.Wyróżnij nowy profil sieci i naciśnij 2, aby powrócić do menu sieci.

19 Wybierz Połączenie sieciowe.Wyróżnij Połączenie sieciowe i naciśnij 2.

20 Wybierz Włącz.Wyróżnij Włącz i naciśnij 2, aby połączyć się z siecią.

40

Rozwiązywanie problemówProblem Rozwiązanie Strona

Nadmierne zakłócenia radiowe.

Dostosuj położenie punktu dostępowego sieci bezprzewodowej lub komputera - hosta.

—

Aparat wyświetla komunikat o błędzie TCP/IP lub FTP.

Sprawdź ustawienia komputera - hosta i/lub adaptera bezprzewodowej sieci LAN i odpowiednio dostosuj ustawienia aparatu.

5

Sprawdź ustawienia zapory ogniowej. 16, 20

Sprawdź, czy można zapisywać dane w folderze docelowym na serwerze FTP.

—

Wyróżnij profil sieci utworzony aparatem i naciśnij przycisk W (M), a następnie wybierz FTP i wybierz inną opcję dla trybu PASV.

—

Komunikat „Łączenie z komputerem” nie znika z ekranu aparatu.

Sprawdź ustawienia zapory ogniowej. 20

Aparat wyświetla komunikat o błędzie sieci bezprzewodowej.

Sprawdź, czy komputer - host i adapter bezprzewodowej sieci LAN są włączone.

—

Sprawdź, czy pomiędzy adapterem a WT-6 nie ma przeszkód. —

Sprawdź ustawienia komputera - hosta i/lub adaptera bezprzewodowej sieci LAN i odpowiednio dostosuj ustawienia aparatu.

5

W trybie bezpośrednim (punktu dostępowego) sprawdź, czy aparat lub urządzenie z dostępem do sieci bezprzewodowej nie jest podłączony(e) do innej sieci.

—

Aparat wyświetla komunikat o błędzie karty pamięci.

Sprawdź, czy karta została prawidłowa włożona. 7

41

Przesyłanie zostało przerwane, zanim zostały wysłane wszystkie zdjęcia.

Przesyłanie zostanie wznowione po wyłączeniu i ponownym włączeniu aparatu.

—

Po wpisaniu adresu URL w przeglądarce internetowej nie jest nawiązywane połączenie (tylko połączenia typu serwer http).

Sprawdź, czy przeglądarka internetowa nie używa połączenia proxy.

—

Problem Rozwiązanie Strona

42

Dane techniczneTyp WT-6/WT-6A/WT-6B/WT-6C

Sieć bezprzewodowaStandardy WT-6/WT-6A/WT-6B/WT-6C: 802.11a/b/g/n/ac

Protokoły komunikacyjne

IEEE802.11a: OFDMIEEE802.11g: OFDMIEEE802.11b: DSSSIEEE802.11n: OFDMIEEE802.11ac: OFDM

Częstotliwość robocza (MHz)

WT-6: 5180-5320 MHz (36/40/44/48/52/56/60/64 k.)5500-5700 MHz (100/104/108/112/116/120/124/128/132/136/140 k.)2412-2472 MHz (1–13 k.)WT-6A: 5180-5320 MHz (36/40/44/48/52/56/60/64 k.)5745-5825 MHz (149/153/157/161/165 k.)2412-2462 MHz (1–11 k.)WT-6B: 5180-5320 MHz (36/40/44/48/52/56/60/64 k.)2412-2472 MHz (1–13 k.)WT-6C: 5745-5825 MHz (149/153/157/161/165 k.)2412-2472 MHz (1–13 k.)

Przybliżony zasięg (linia widzenia) * Około 200 m

Szybkość przesyłania danych †

IEEE802.11a/g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48 i 54 Mb/sIEEE802.11b: 1; 2; 5,5 i 11 Mb/sIEEE802.11n: maksymalnie 300 Mb/sIEEE802.11ac: maksymalnie 866,7 Mb/s

BezpieczeństwoUwierzytelnianie: system otwarty, klucz współdzielony, WPA-PSK, WPA2-PSKSzyfrowanie: 128/64-bitowe WEP, TKIP, AES

Konfiguracja sieci bezprzewodowej Obsługuje WPS2.0

Protokoły dostępu Tryb infrastruktury i tryb punktu dostępowego

43

* W przypadku użycia dużej anteny w punkcie dostępowym bezprzewodowej sieci LAN. Zasięg może zmieniać się w zależności od siły sygnału i obecnych przeszkód.

† Maksymalna szybkość przesyłania danych zgodnie ze standardem IEEE. Rzeczywista szybkość może się różnić.

• Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i danych technicznych sprzętu i oprogramowania opisanych w tej instrukcji w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za szkody mogące wyniknąć z ewentualnych błędów i pomyłek zawartych w tej instrukcji.

Pobór mocy Maksymalnie 3,0 W

Środowisko pracyTemperatura: 0–40°CWilgotność: maksymalnie 85% (bez skraplania pary wodnej)

Ciężar Około 33 g (tylko korpus)

Wymiary (szer. × wys. × gł.) Około 35,5 mm × 49,0 mm × 30,0 mm

44

IndeksA

Adres .............................................................. 37Adres IP ............................................. 16, 19, 36Adres MAC............................................... 17, 20

B

Bezpośrednie (punkt dostępowy) ........ 10, 15Błąd................................................................. 40

F

Folder ....................................................... 18, 30

I

Identyfikator SSID................................... 11, 34Infrastruktura ...................................... 6, 33, 34

K

Kanał.................................................... ix, 34, 42Karta pamięci .................................................. 7Konfiguracja automatyczna ........................ 33Kreator połączenia...................................... 5, 8P

Port .................................................... 16, 20, 37Przesyłanie FTP ..................................... 3, 5, 16Przesyłanie zdjęć................................... 3, 5, 19Przycisk konfig. ust. WPS ....................... 10, 12Punkt dostępowy ........................ 6, 10, 15, 34Punkt dostępowy bezprzewodowej sieci LAN 6, 11

S

Serwer DHCP ................................................. 36Serwer FTP............................................. 3, 5, 16Serwer HTTP .......................................... 3, 5, 19Stan połączenia............................................... 4Sterowanie aparatem........................... 3, 5, 19

T

Tryb PASV ...................................................... 37

W

Wireless Transmitter Utility ................. 5, 6, 21Włącz DNS ..................................................... 36Wpisywanie tekstu ....................................... 10Wprow. kodu PIN ust. WPS.......................... 10WPS z wprowadzaniem kodu PIN .............. 14Wskaźnik sieci .................................................. 4Wybierz sprzęt ................................................. 8Wyszukaj sieć bezprzewodową............ 10, 11

Z

Zapora ogniowa ............................... 16, 20, 37Zsynchronizow. wyzwalanie..................... 3, 6

46

Warunki gwarancji - Gwarancja na usługi serwisowe firmy Nikon świadczone w EuropieSzanowni Państwo, Dziękujemy za zakup produktu firmy Nikon. W przypadku gdyby produkt ten wymagał usług gwarancyjnych, należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego został zakupiony, lub z autoryzowanym serwisem znajdującym się na terenie sprzedaży firmy Nikon Europe B.V. (np. Europa/Rosja/inne). Szczegółowe informacje podane są na stronie:http://www.europe-nikon.com/supportPrzed skontaktowaniem się ze sprzedawcą lub autoryzowanym punktem serwisowym zalecamy dokładne zapoznanie się z instrukcjami obsługi w celu uniknięcia zbędnych niedogodności.Gwarancja na zakupiony sprzęt firmy Nikon obejmuje wszelkie wady produkcyjne i jest ważna przez jeden rok od daty zakupu. Jeśli w ciągu tego okresu produkt okaże się wadliwy wskutek zastosowania niewłaściwych materiałów lub nienależytego wykonania, autoryzowany serwis na terenie sprzedaży firmy Nikon Europe B.V. dokona naprawy produktu na warunkach opisanych poniżej, nie pobierając opłat za części ani za robociznę. Firma Nikon zastrzega sobie prawo do wymiany lub naprawy produktu (według własnego uznania).1. Aby skorzystać z usług gwarancyjnych świadczonych w ramach

niniejszej gwarancji muszą Państwo przedłożyć razem z produktem wypełnioną kartę gwarancyjną oraz oryginał faktury lub paragonu, w których uwzględnione będą takie informacje, jak data zakupu, typ produktu oraz nazwa sprzedawcy. Firma Nikon zastrzega sobie prawo do odmowy świadczenia nieodpłatnych usług gwarancyjnych w przypadku nieotrzymania dokumentów wymienionych powyżej lub gdy zawarte w nich informacje okażą się niekompletne lub nieczytelne.

2. Niniejsza gwarancja nie obejmuje:• niezbędnych czynności konserwacyjnych lub wymiany części na

skutek zwykłego zużycia;• modyfikacji związanych z uaktualnieniem produktu wykraczającymi

poza jego zwykłe przeznaczenie opisane w instrukcjach obsługi, wykonanych bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon;

47

• kosztów oraz ryzyka dotyczącego transportu bezpośrednio lub pośrednio związanego z gwarancją dotyczącą produktów;

• wszelkich uszkodzeń powstałych wskutek modyfikacji dokonanych w produkcie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon, mających na celu dostosowanie produktu do standardów technicznych obowiązujących w krajach innych niż te, dla których produkt został oryginalnie opracowany i wyprodukowany.

3. Gwarancja nie ma zastosowania w przypadku:• uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym używaniem produktu,

w tym w szczególności wynikających z używania produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niestosowania się do instrukcji dotyczącej korzystania z produktu i jego konserwacji, bądź związanych z instalacją lub używaniem produktu niezgodnie z normami dotyczącymi bezpieczeństwa obowiązującymi w kraju użytkowania;

• uszkodzeń powstałych w wyniku wypadków lub zdarzeń losowych, w tym w szczególności szkód spowodowanych przez wyładowania atmosferyczne, wodę, ogień, niewłaściwe używanie lub zaniedbanie;

• zmiany, zniszczenia lub usunięcia nazwy modelu lub numeru seryjnego produktu;

• uszkodzeń powstałych w wyniku napraw lub modyfikacji wykonanych przez nieautoryzowane punkty serwisowe lub osoby;

• uszkodzeń systemu, do którego produkt został włączony lub z którym jest używany.

4. Niniejsza gwarancja na usługi serwisowe nie wpływa na prawa konsumenta, jakie przysługują Państwu na mocy obowiązującego prawa krajowego, ani na Państwa prawo do dochodzenia roszczeń od sprzedawcy wynikające z zawartej umowy sprzedaży.

Uwaga: Spis wszystkich autoryzowanych serwisów firmy Nikon można znaleźć online pod adresem http://www.europe-nikon.com/service/.

Instrukcja obsługi(wraz z gwarancją)

Przekaźnik bezprzewodowy

Pl

• Przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z aparatu.

• Aby zapewnić poprawne użytkowanie aparatu, koniecznie przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” (str. v).

• Po przeczytaniu instrukcji przechowuj ją w łatwo dostępnym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

Wszelkie powielanie niniejszej instrukcji, w całości lub w części (poza krótkimi cytatami w recenzjach lub omówieniach), jest zabronione, jeżeli nie uzyskano pisemnego zezwolenia firmy NIKON CORPORATION.

WT-6

AMA16445Wydrukowano w Europie

SB6B02(1K)6MWA501K-02

SAMPLE

Instrukcja obsługi (wraz z gwarancją)...Model Name: WT-6B (N1527) Model Name: WT-6C (N1528) 1...

Documents

Transcript of Instrukcja obsługi (wraz z gwarancją)...Model Name: WT-6B (N1527) Model Name: WT-6C (N1528) 1...