Instrukcja obsługi

MZ28TProszę dokładnie przeczytać instrukcję i upewnić się, że jest ona

zrozumiała przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia. Polski

©2010 Wszelkie prawa zastrzeżone.Orangeburg, Karolina Południowa.

W celu wprowadzenia ulepszeń, specyfi kacje i projekt mogą podlegać zmianom bez wcześniejszego powiadamiania.Nie można składać żadnych roszczeń prawnych na podstawie informacji zawartych w tej instrukcji.Do napraw używaj wyłącznie oryginalnych części. Użycie innych części skutkuje utratą gwarancji.Nie modyfi kuj ani nie instaluj nie standardowego sprzętu na urządzeniu bez zgody producenta. Modyfi kacje urządzenia mogą spowodować niebezpieczną pracę lub jego uszkodzenie.

Zużyty lub wycofany z eksploatacji produkt powinien być zwrócony do sprzedawcy lub innej instytucji w celu jego recyklingu.

WSTĘP ....................................................................5Jazda i transport na drogach publicznych ..........5Holowanie ...........................................................5Obsługa ..............................................................5Obsługa techniczna ............................................6

SYMBOLE I NAKLEJKI ............................................7BEZPIECZEŃSTWO ................................................9

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ................9Środki ochrony osobistej .................................. 11Praca na pochyłościach ................................... 11Bezpieczne obchodzenie się z benzyną ..........13Ogólne zasady konserwacji ..............................14Transport ..........................................................16Holowanie .........................................................16Iskrochron .........................................................16

ELEMENTY STEROWANIA ...................................17Rozmieszczenie elementów sterujących ..........17Dźwignie sterowania ruchem ...........................18Licznik motogodzin ...........................................19Wyłącznik tarczy tnącej ....................................19Stacyjka ............................................................19Hamulec postojowy ..........................................20Pokrętło trakcji ..................................................21Bezpieczniki .....................................................21Hydrauliczne dźwignie zwalniające ..................21Regulator wysokości cięcia ..............................22Dźwignia regulacji wysokości siedziska ...........22Zawór odcięcia paliwa ......................................22Uzupełnianie paliwa .........................................23

PRACA ...................................................................24Nauka ...............................................................24Kierowanie ........................................................24Przed rozpoczęciem pracy ...............................25Uruchamianie silnika ........................................25

Kable wspomagające ..................................28Jazda ................................................................29Praca na wzniesieniach ....................................30

Zatrzymywanie silnika ......................................31Wskazówki nt. koszenia ...................................32Transport ręczny ...............................................33

Połączenia rozłączne napędu .....................33KONSERWACJA ....................................................34

Harmonogram prac konserwacyjnych ..............34Akumulator .......................................................36Układ zabezpieczający .....................................37Ciśnienie w oponach ........................................37Hamulec postojowy ..........................................37Pasek napędowy ..............................................38Pasek pompy ....................................................39Paski klinowe ....................................................39Tarcze tnące .....................................................40

Wyrównywanie zespołu koszącego ............41Kółka zapobiegające zdzieraniu darni ..............42Kółka samonastawne .......................................43Elementy konstrukcyjne ...................................43Czyszczenie .....................................................43

SMAROWANIE ......................................................44Harmonogram smarowania ..............................44Smarowniczki kół i zespołu koszącego ............45

Mocowanie przedniego koła ........................45Łożyska przedniego koła .............................45Trzpienie obrotowe zespołu tnącego...........45

Wymiana płynu w zblokowanym układzie napędowym (przekładni) ..................................46

Procedury czyszczenia ...............................47ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ........................48PRZECHOWYWANIE ............................................50

Przechowywanie w sezonie zimowym .............50Serwis ...............................................................50

OKABLOWANIE .....................................................51DANE TECHNICZNE .............................................52

Specyfi kacja momentów dokręcania ................54CERTYFIKATY ZGODNOŚCI ................................55KSIĄŻKA SERWISOWA .........................................56

SPIS TREŚCI

Husqvarna-3

OSTRZEŻENIE!

Niezachowanie ostrożności podczas obsługi może być przyczyną poważnych obrażeń u operatora i osób postronnych. Użytkownik musi zapoznać się z instrukcjami i nie dopuszczać do obsługi kosiarki przez osoby z nimi niezaznajomione.

Każda osoba obsługująca kosiarkę musi cechować się zdrowiem fi zycznym i psychicznym, i nie może pozostawać pod wpływem żadnych środków odurzających.

4-Husqvarna

SPIS TREŚCI

Szanowny kliencie!Dziękujemy za zakup samojezdnej kosiarki Husqvarna. Maszyna została zaprojektowana do szybkiego koszenia dużych obszarów z maksymalną wydajnością. Łatwo dostępny dla operatora panel sterowania oraz sterowana przekładnia hydrostatyczna przyczyniają się do polepszenia osiągów maszyny.Niniejsza Instrukcja obsługi jest ważnym dokumentem. Przed przystąpieniem do użytkowania lub konserwacji maszyny prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji. Przestrzeganie instrukcji (użytkowania, serwisu, konserwacji) przez wszystkie osoby obsługujące maszynę ma duże znaczenie dla operatora oraz pozostałych osób. Może to znacznie przedłużyć żywotność maszyny, a także zwiększyć jej wartość w przypadku odsprzedaży.W razie sprzedaży maszyny przekaż nowemu użytkownikowi także instrukcję obsługi.Ostatni rozdział niniejszej instrukcji użytkowania zawiera książkę serwisową. Pamiętaj, aby dokumentować wszelkie czynności serwisowe i naprawcze. Prawidłowo prowadzona książka serwisowa zmniejszy koszty konserwacji i wpłynie na wartość urządzenia przy odsprzedaży. W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o zwrócenie się do punktu sprzedaży. Przy oddawaniu maszyny do serwisu nie zapomnij zabrać ze sobą książki serwisowej.

Uwagi ogólneW niniejszej instrukcji sformułowania: strona prawa, lewa, przód i tył odnoszą się do maszyny skierowanej w normalnym kierunku jazdy.Ze względu na to, że nieustannie pracujemy nad ulepszeniami naszych produktów, specyfi kacje i konstrukcja naszych modeli może zmieniać się bez powiadomienia.

Jazda i transport na drogach publicznychPrzed rozpoczęciem transportu na drodze publicznej sprawdź, czy wszystko jest w zgodzie z obowiązującymi przepisami ruchu drogowego. Jeśli maszyna jest przewożona, należy zawsze stosować atestowany sprzęt mocujący i upewnić się, że maszyna jest odpowiednio zblokowana. NIE jedź maszyną po drogach publicznych.

HolowanieJesli maszyna wyposażona jest w zaczep do holowania, zachowaj podczas holowania szczególną ostrożność. Nigdy nie pozwalaj dzieciom ani innym osobom siadać na lub w holowanej maszynie. Zakręty bierz szeroko, by uniknąć składania się pojazdów. Jedź powoli i pamiętaj o dłuższej drodze hamowania.Nie holuj na pochyłościach. Masa holowanego sprzętu może spowodować utratę przyczepności, a w konsekwencji kontroli.W kwestii maksymalnej masy holowanego pojazdu stosuj się do zaleceń producenta. Nie holuj maszyny w pobliżu rowów, kanałów itp.

ObsługaMaszyna jest przeznaczona wyłącznie do koszenia trawy na trawnikach i równych powierzchniach bez wystających obiektów takich jak kamienie, pnie itp. Maszyna może być wykorzystywana również do innych celów, jeśli zostanie wyposażona w specjalne akcesoria dostarczone przez producenta. Instrukcja obsługi akcesoriów załączana jest do nich przy dostawie. Wszelkie inne sposoby użycia są nieprawidłowe. Należy ściśle przestrzegać wskazówek producenta dotyczących obsługi, konserwacji i napraw.Kosiarki oraz inne urządzenia zasilane energią mogą być niebezpieczne, jeśli są niewłaściwie obsługiwane. Bezpieczeństwo wymaga trzeźwości osądu, obchodzenia się z urządzeniem zgodnie z instrukcją oraz zdrowego rozsądku.Maszynę powinny obsługiwać, konserwować i naprawiać osoby obeznane z jej charakterystyką oraz z odnośnymi przepisami bezpieczeństwa. Używaj wyłącznie atestowanych części zamiennych przy serwisowaniu maszyny.Należy zawsze przestrzegać przepisów mających na celu zapobieganie wypadkom, a także ogólnych zasad bezpieczeństwa, przepisów BHP oraz zasad ruchu drogowego.Dokonane na własną rękę modyfi kacje i zmiany konstrukcyjne urządzenia mogą zwolnić producenta od odpowiedzialności w przypadku ewentualnych obrażeń lub szkód materialnych powstałych w ich następstwie.

WSTĘP

Husqvarna-5

Obsługa technicznaWszędzie na świecie produkty Husqvarna sprzedawane są wyłącznie w specjalistycznych placówkach handlowo-serwisowych. Ma to na celu zagwarantowanie klientom jak najlepszej pomocy i obsługi. Przed dostawą maszyna została poddana przeglądowi oraz regulacji w punkcie sprzedaży. Patrz certyfi kat w dzienniku serwisowym instrukcji obsługi.

Niniejsza instrukcja obsługi odnosi się do maszyny z numerem fabrycznym:

Silnik Przekładnia

W sprawach dotyczących części zamiennych, pomocy w kwestiach obsługi technicznej, gwarancji itp. należy zwracać się do:

Numer fabrycznyNumer fabryczny maszyny znajduje się na tabliczce umieszczonej na obudowie silnika.Na tabliczce widnieją od góry:

1. Oznaczenie typu urządzenia (I.D.).2. Numer typu producenta (Model).3. Numer seryjny urządzenia (Serial no.)

Zamawiając części zamienne należy podać oznaczenie typu i numer seryjny.Numer seryjny silnika jest wybity na jednej z osłon zaworów.Na tabliczce widnieją:

4. Model silnika.5. Typ silnika.6. Kod

Zamawiając części zamienne proszę podać powyższe dane.Silniki kół i pompy hydrauliczne mają z tyłu nalepki z kodami paskowymi.

WSTĘP

6-Husqvarna

R N

MAX +_90N MAX +_150N

Symbole te znajdują się na maszynie i w instrukcji operatora.Należy się z nimi dokładnie zapoznać i poznać ich znaczenie.

Stosuje się w niniejszej publikacji w celu zwrócenia uwagi czytelnika na istniejące ryzyko odniesienia obrażeń lub śmierci, szczególnie w przypadku nie przestrzegania podanych instrukcji.

Stosuje się w niniejszej publikacji w celu zwrócenia uwagi czytelnika na istniejące ryzyko powstania szkód materialnych, szczególnie w przypadku nie przestrzegania podanych instrukcji. Stosuje się również w razie przypuszczenia, że zachodzi ryzyko nieprawidłowego użycia lub montażu.

WAŻNA INFORMACJAXxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Bieg wsteczny Bieg jałowy Prędko Wolno Paliwo

Ostrzeżenie! Hamulec postojowy Ostrzeżenie! Noże obrotowe, Nie dotykaj części trzymaj się z dala od obudowy wylotu

Kwas akumulatorowy powoduje korozję, Nie stój w tym miejscu Ładowanie sprzęgu jest palny i grozi wybuchem

Stosuj okulary ochronne Stosuj rękawice ochronne

OSTRZEŻENIE!Xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

SYMBOLE I NAKLEJKI

Husqvarna-7

Poziom hałasu emitowanego do otoczenia jest zgodny z dyrektywą Unii Europejskiej. Wartość emisji dla maszyny podana została w rozdziale DANE TECHNICZNE oraz na naklejkach.Tylko maszyny na rynek europejski.

Przeczytaj Wyłącz silnik i wyjmij Zachowaj bezpieczną Do pracy na Nie bierz pasażerów instrukcję kluczyk, zanim rozpoczniesz odległość od pochyłościach nie operatora jakiekolwiek prace maszyny większych niż 10° konserwacyjne bądź naprawcze

Ciało Niebezpieczeństwo odcięcia Nie otwieraj ani Cofaj ostrożnie, Jedź ostrożnie narażone na palców u rąk i nóg demontuj osłon uważaj na innych uważaj na innych latające obiekty zabezpieczających ludzi ludzi podczas pracy silnika

SYMBOLE I NAKLEJKI

8-Husqvarna

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwaInstrukcje te pomyślane są, by zapewnić Ci bezpieczeństwo. Uważnie je przeczytaj.

WAŻNE: MECHANIZM TNĄCY MASZYNY MOŻE SPOWODOWAĆ ODCIĘCIE KOŃCZYN, A TAKŻE MIOTAĆ OBIEKTY. NIEPRZESTRZEGANIE PONIŻSZYCH ZALECEŃ DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWA MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE OBRAŻENIA, A NAWET ŚMIERĆ.

Obsługa ogólna• Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i przed

uruchomieniem maszyny upewnić się, że wszystkie instrukcje zostały zrozumiane.

• Nie należy zbliżać dłoni lub stóp do części obrotowych pod spodem maszyny. Przez cały czas zachowuj bezpieczną odległość od otworu wyrzutowego.

• Urządzenie mogą użytkować jedynie odpowiedzialne dorosłe osoby, które znają instrukcję jej obsługi.

• Oczyść teren z takich przedmiotów jak kamienie, pozostawione zabawki, druty etc., które mogą dostać się pod obrotowe elementy maszyny i zostać wyrzucone przez nie ze znaczną siłą.

• Przed rozpoczęciem pracy upewnij się, że w pobliżu nie przebywają osoby postronne. Jeśli ktokolwiek znajdzie się w pobliżu, zatrzymaj maszynę.

• Nigdy nie zabieraj pasażerów. Maszyna przeznaczona jest do obsługi przez jedną osobę.

• Nie należy kosić podczas jazdy do tyłu, chyba, że w przypadku absolutnej konieczności. Przed i w czasie jazdy w tył patrz przez cały czas w dół i wstecz.

• Nigdy nie kieruj wyrzucanego materiału w kierunku ludzi. Unikaj wyrzucania materiału na ściany i inne przeszkody. Materiał może uderzyć rykoszetem w operatora. Podczas jazdy po nawierzchniach żwirowych wyłączaj noże.

• Nie obsługuj maszyny bez odpowiednio założonych pojemnika na trawę, osłony wylotu oraz innych urządzeń zabezpieczających.

• Przed zakrętami zwalniaj.• Nigdy nie pozostawiaj bez nadzoru maszyny z

włączonym silnikiem. Zanim wysiądziesz, zawsze wyłączaj noże, zaciągaj hamulec i wyjmuj kluczyki ze stacyjki.

• Gdy nie kosisz, odłącz noże. Zanim rozpoczniesz czyszczenie maszyny, demontaż pojemnika na trawę czy udrażnianie zapchanego wylotu, wyłącz silnik i odczekaj do momentu całkowitego zatrzymania części ruchomych.

• Maszyną pracuj tylko przy świetle dziennym lub mocnym oświetleniu sztucznym.

8011-512

Przed uruchomieniem maszyny przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję.

8011-513

Przed rozpoczęciem koszenia oczyść teren z większych obiektów.

OSTRZEŻENIE!Ten symbol oznacza podkreślenie ważności instrukcji dotyczących bezpieczeństwa. Dotyczy to Twojego bezpieczeństwa.

BEZPIECZEŃSTWO

Husqvarna-9

8011-520

Nigdy nie zabieraj pasażerów

• Nie obsługuj maszyny pod wpływem działania narkotyków lub alkoholu.

• Uważaj na ruch w czasie pracy w pobliżu dróg i skrzyżowań.

• Zachowaj szczególną ostrożność podczas załadunku i rozładunku maszyny na i z ciężarówki lub przyczepy.

• Podczas obsługi maszyny stosuj zawsze ochronę oczu.

• Badania wskazują, że operatorzy w wieku lat 60 i powyżej często doznają urazów podczas pracy na traktorku z kosiarką. Operatorzy tacy powinni dobrze ocenić swoje zdolności w zakresie tego, czy są w stanie podczas obsługi ochronić siebie i innych przed obrażeniami.

• Przestrzegaj zaleceń producenta w zakresie obciążników i odciążników kół.

• Wszyscy obsługujący maszynę powinni najpierw przeczytać ze zrozumieniem tę instrukcję obsługi. Przepisy lokalne mogą regulować wiek użytkownika.

• Regularnie czyść maszynę z trawy, liści oraz innych zabrudzeń, które mogą się zetknąć z gorącym wydechem lub innymi elementami i spłonąć. Staraj się, by zespół koszący nie zbierał liści i innych śmieci, co spowoduje nagromadzenie się zanieczyszczeń.

• Przed rozpoczęciem pracy lub magazynowania maszyny wyczyść rozlane resztki oleju lub paliwa.

• Przed odstawieniem urządzenia do przechowywania zaczekaj, aż maszyna ostygnie.

OSTRZEŻENIE!Spaliny wydzielane przez silnik, a także niektóre części urządzenia zawierają bądź wydzielają związki chemiczne uważane są za rakotwórcze, szkodliwe dla płodu lub w inny sposób szkodliwie wpływające na rozrodczość. Silnik emituje tlenek węgla, który jest bezbarwnym, bezwonnym i trującym gazem. Nie użytkuj urządzenia w pomieszczeniach zamkniętych.

BEZPIECZEŃSTWO

10-Husqvarna

Środki ochrony osobistej

8011-670a

Środki ochrony osobistej

6003-004

Koś w górę i w dół, nie z boku na bok

• Dopilnuj, aby podczas użytkowania maszyny mieć pod ręką apteczkę pierwszej pomocy.

• Nigdy nie używaj urządzenia będąc bez obuwia.• Zawsze zakładaj obuwie ochronne, najlepiej ze

stalowymi noskami.• Podczas montażu lub jazdy zawsze używaj

atestowanych okularów ochronnych.• Podczas obchodzenia się z nożami należy

używać rękawic ochronnych.• Nigdy nie noś luźnych ubrań, które mogą zostać

pochwycone przez elementy ruchome.• Stosuj ochronniki słuchu, by nie doznać

uszczerbku na zdrowiu.

Praca na pochyłościachPochylenia są głównym czynnikiem powodującym utraty kontroli i wywrotki, które mogą spowodować poważne obrażenia lub śmierć. Praca na każdej pochyłości wymaga szczególnej ostrożności. Jeśli czujesz się na pochyłości niepewnie, po prostu nie zabieraj się do pracy.• Na pochyłościach koś jadąc w górę i w dół

(maksimum 10 stopni), nigdy wzdłuż stoku.• Uważaj na dziury, bruzdy, wyboje oraz inne

ukryte obiekty. Nierówności terenu mogą spowodować przewrócenie się maszyny. Wysoka trawa może ukrywać przeszkody.

• Wybierz niską prędkość, abyś nie musiał zatrzymywać się podczas koszenia na pochyłości.

• Nie pracuj, gdy trawa jest mokra. Opony mogą stracić przyczepność.

• Na pochyleniach staraj się nie ruszać, zatrzymywać i zakręcać. Jeśli opony stracą przyczepność, odłącz noże i powoli zjeżdżaj w dół stoku.

• Poruszanie się po pochyłościach powinno być powolne i stopniowe. Nie wykonuj nagłych zmian prędkości lub kierunku, które mogłyby spowodować wywrotkę maszyny.

• Podczas pracy maszyny z różnymi przystawkami zachowaj szczególną ostrożność, gdyż mogą one wpłynąć na jej stabilność.

• Nie pracuj na stromiznach.• Nie próbuj stabilizować maszyny kładąc stopę na

podłożu.• Nie pracuj w pobliżu stromizn, rowów czy

nasypów. Maszyna może nagle utracić stabilność, gdy koło znajdzie się nad krawędzią, lub gdy krawędź się zapadnie.

OSTRZEŻENIE!Podczas pracy przy maszynie należy stosować atestowane środki ochrony osobistej (pokazane na ilustracjach). Środki ochrony osobistej nie eliminują ryzyka odniesienia obrażeń, natomiast ograniczają ich rozmiar w razie zaistnienia wypadku. Poproś swojego sprzedawcę o pomoc w wyborze środków ochrony osobistej.

OSTRZEŻENIE!Nie wjeżdżaj ani nie zjeżdżaj ze stoków o nachyleniu większym niż 10 stopni. Nigdy nie jedź wzdłuż stoku.

BEZPIECZEŃSTWO

Husqvarna-11

8011-517

Nigdy nie pozwalaj dzieciom obsługiwać urządzenia

8011-518

Trzymaj dzieci z dala od obszaru roboczego

DzieciJeśli operator nie będzie zwracał uwagi na obecność dzieci, mogą wydarzyć się tragiczne wypadki. Dzieci często uważają maszyny i ruchome urządzenia za atrakcję. Nigdy nie należy zakładać, że dzieci będą trzymać się z dala od zagrożeń.• Trzymaj dzieci z dala od miejsca pracy pod

opieką odpowiedzialnego dorosłego, kogoś innego niż operator.

• Bądź czujny, i wyłączaj maszynę, gdy dziecko wejdzie na koszony teren.

• Przed i podczas cofania patrz w tył i w dół, zwracając uwagę, czy nie ma w pobliżu małych dzieci.

• Nigdy nie przewoź dzieci, nawet przy odłączonych nożach. Mogą spaść i doznać poważnych obrażeń, lub zakłócić prawidłową pracę maszyny. Dzieci, które były kiedyś przewożone mogą nagle pojawić się w strefi e pracy, domagając się przejażdżki, co grozi przewróceniem, a nawet przejechaniem.

• Nigdy nie pozwalaj dzieciom obsługiwać urządzenia.

• Zachowuj szczególną ostrożność podczas zbliżania się do narożników, krzewów, drzew i innych obiektów, które mogą zasłonić widok dziecka.

BEZPIECZEŃSTWO

12-Husqvarna

Bezpieczne obchodzenie się z benzynąPodczas obchodzenia się z benzyną zachowaj szczególną ostrożność, aby uniknąć obrażeń lub szkód na mieniu. Benzyna jest szczególnie łatwopalna, a jej opary mogą spowodować wybuch.• Gaś wszystkie papierosy, cygara, fajki i inne

źródła zapłonu.• Używaj wyłącznie atestowanych pojemników na

benzynę.• Nigdy nie zdejmuj korka wlewu paliwa, ani nie

uzupełniaj paliwa przy pracującym silniku. Przed uzupełnieniem paliwa należy wyłączyć silnik i poczekać co najmniej dwie minuty, aż ostygnie.

• Nigdy nie tankuj maszyny w pomieszczeniach.• Nigdy nie przechowuj urządzenia, ani pojemnika

na paliwo w miejscu występowania otwartych płomieni, iskier lub płomienia pilotowego, np. w przypadku podgrzewaczy wody lub innych tego typu urządzeń.

• Przed rozpoczęciem uzupełniania paliwa zminimalizuj ryzyko wyładowań statycznych, dotykając powierzchni metalu.

• Nigdy nie napełniaj pojemników wewnątrz pojazdów, ani na podłodze ciężarówki czy przyczepy z plastikową okładziną. Podczas napełniania, zawsze ustawiaj pojemniki na podłożu, z dala od pojazdu.

• Sprzęt zasilany benzyną zdejmij z ciężarówki lub przyczepy i uzupełniaj paliwo na ziemi. Jeśli nie jest to możliwe, tankuj urządzenie za pomocą przenośnego pojemnika, zamiast za pomocą pistoletu dystrybutora paliwa.

• Przez cały czas utrzymuj pistolet w kontakcie z krawędzią zbiornika paliwa lub otworu pojemnika na paliwo do momentu zakończenia tankowania. Nie używaj urządzenia do blokowania-otwierania pistoletu.

• W przypadku rozlania paliwa na ubranie, natychmiast je zmień.

• Nigdy nie napełniaj nadmiernie zbiornika paliwa. Załóż i dokładnie dokręć korek wlewu paliwa.

• Nie uruchamiaj silnika, gdy w pobliżu jest rozlane paliwo.

• Nigdy nie używaj benzyny do czyszczenia.• W przypadku wycieków z układu paliwowego nie

wolno uruchamiać silnika do momentu usunięcia usterki.

• Sprawdzaj poziom paliwa przed każdym użyciem i pozostawiaj wolną przestrzeń na zwiększenie jego objętości spowodowane ciepłem z silnika i działaniem słońca; w przeciwnym razie paliwo może się przelać.

8011-516

Nigdy nie tankuj w zamkniętych pomieszczeniach

OSTRZEŻENIE!Silnika nie należy uruchamiać, gdy zdjęta jest płyta z podłogi albo inna osłona z paska napędowego zespołu koszącego.

OSTRZEŻENIE!Podczas pracy silnik i układ wydechowy są bardzo gorące.Ryzyko poparzenia przy dotknięciu.Przed rozpoczęciem uzupełniania paliwa należy poczekać co najmniej dwie (2) minuty, aż silnik i wydech ostygną.

BEZPIECZEŃSTWO

Husqvarna-13

8011-515

Nigdy nie pracuj maszyną w przestrzeniach zamkniętych

Ogólne zasady konserwacji• Nigdy nie pracuj maszyną w przestrzeniach

zamkniętych.• Wszystkie śruby i nakrętki powinny być mocno

dokręcone, by maszyna mogła bezpiecznie działać.• Nigdy nie manipuluj przy urządzeniach

zabezpieczających. Regularnie sprawdzaj ich prawidłowe działanie.

• Czyść maszynę z trawy, liści oraz innych zabrudzeń. Usuwaj rozlane paliwo i wyrzucaj odpady nim nasączone. Przed odstawieniem maszyny do przechowywania zaczekaj, aż ostygnie.

• W razie najechania na twardy przedmiot zatrzymaj maszynę i skontroluj. W razie potrzeby dokonaj niezbędnych napraw.

• Nigdy nie wykonuj regulacji ani napraw, kiedy silnik jest uruchomiony.

• Często sprawdzaj elementy pojemnika na trawę i osłonę wyrzutu i w razie potrzeby wymień je na zamienniki polecane przez producenta.

• Noże koszące są ostre. Podczas serwisowania owiń je, lub zakładaj rękawice, zachowując szczególną ostrożność.

• Regularnie sprawdzaj działanie hamulca. W razie potrzeby wyreguluj lub napraw.

• W razie potrzeby wymień tabliczki z instrukcjami i ostrzeżeniami.

• Nie modyfi kuj zespołów zabezpieczających urządzenia. Regularnie sprawdzaj, czy działa prawidłowo. Maszyny nie można obsługiwać, gdy płyty zabezpieczające, osłony, wyłączniki bezpieczeństwa i inne elementy zabezpieczające są wadliwe lub zdjęte.

• Nie zmieniaj ustawień regulatorów i unikaj pracy silnika na zbyt wysokich obrotach. Silnik pracujący na zbyt wysokich obrotach stanowi ryzyko uszkodzenia podzespołów urządzenia.

• Zachowaj szczególną ostrożność przy obchodzeniu się z kwasem akumulatorowym. Kwas na skórze może spowodować poważne poparzenia. Gdy dojdzie do kontaktu skóry z kwasem, natychmiast przemyj ją wodą.

• Jeśli kwas dostanie się do oczu, może grozić utrata wzroku - natychmiast skontaktuj się z lekarzem.

• Podczas serwisowania akumulatora zachowaj szczególną ostrożność. W akumulatorze gromadzą się gazy grożące wybuchem. Nigdy nie serwisuj akumulatora paląc, i trzymaj go z dala od otwartego płomienia i iskier.

• Akumulator może wybuchnąć i spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenia.

• Upewnij się, że urządzenie jest w dobrym stanie, i że wszystkie śruby i nakrętki, szczególnie te mocujące elementy noży są dokręcone odpowiednimi momentami.

OSTRZEŻENIE!Akumulator zawiera ołów i jego związki - chemikalia uważane za rakotwórcze, szkodliwe dla płodu lub w inny sposób szkodliwie wpływające na rozrodczość. Po pracy przy akumulatorze umyj ręce.

OSTRZEŻENIE!Do wykonywania prac konserwacyj-nych zakładaj rękawice robocze.

BEZPIECZEŃSTWO

14-Husqvarna

Podczas pracy przy akumulatorze i ciężkich kablach obwodu rozruchowego może wystąpić iskrzenie. Może to spowodować wybuch akumulatora, pożar lub obrażenia oczu. Iskrzenie w obwodzie nie pojawi się, jeśli odłączysz kabel podwozia (zazwyczaj ujemny, czarny) od akumulatora.

6003-009

Podczas wykonywania prac konserwacyjnych przy akumulatorze nie pal. Akumulator może wybuchnąć i spowodować poważne obrażenia/szkody.

8009-728

Ryzyko iskrzenia

OSTRZEŻENIE!Unikaj iskrzenia elementów elektrycznych i jego konsekwencji, przestrzegając poniższego:

8011-514

Regularnie czyść obudowę

• Stosuj okulary ochronne.• Sprawdź, czy korek wlewu paliwa jest dokładnie

dokręcony, i czy w otwartym naczyniu nie są przechowywane substancje palne.

• Nigdy nie pracuj przy obwodzie zapłonu, gdy w pobliżu jest rozlane paliwo.

• Najpierw odłącz kabel ujemny od akumulatora, i podłącz go na samym końcu.

• Nie rób krótkiego połączenia mostkowego przez przekaźnik rozrusznika, by go uruchomić.

• Nigdy nie używaj urządzenia w pomieszczeniach zamkniętych lub w miejscu bez odpowiedniej wentylacji. Spaliny silnikowe zawierają tlenek węgla, który jest bezwonnym, bezzapachowym, trującym gazem.

• W razie najechania na przeszkodę zatrzymaj maszynę i przeprowadź oględziny. Jeśli to konieczne, przed ponownym rozpoczęciem pracy wykonaj naprawy.

• Nigdy nie wykonuj regulacji kiedy silnik jest uruchomiony.

• Urządzenie zostało przetestowane i otrzymało atestację tylko z wyposażeniem dostarczonym lub zalecanym przez producenta. Zawsze używaj atestowanych części zamiennych do naprawy.

• Osprzęt tnący jest ostry i można się o niego skaleczyć. Podczas obsługi noży owiń je lub noś rękawice ochronne.

• Regularnie sprawdzaj, czy hamulec postojowy działa prawidłowo. Wyreguluj, lub napraw w razie konieczności.

• Noże do mulczowania do ściółki należy stosować wyłącznie na znanych terenach, gdzie potrzebne jest koszenie o wyższej jakości.

• Zmniejsz ryzyko pożaru usuwając trawę, liście i inne odpadki, które mogły nagromadzić się w maszynie.

• Przed odstawieniem maszyny do przechowywania zaczekaj, aż ostygnie.

• Regularnie czyść obudowę i spód; unikaj pryskania wodą na silnik i elementy elektryczne.

BEZPIECZEŃSTWO

Husqvarna-15

WAŻNA INFORMACJANa czas transportu samo zaciągnięcia hamulca postojowego nie wystarczy. Upewnij się, że maszyna jest dobrze zamocowana na pojeździe transportującym. Maszynę zawsze wciągaj tyłem na naczepę, by uniknąć wywrotki.

OSTRZEŻENIE!Wyrzut oleju hydraulicznego pod ciśnieniem może przeniknąć przez skórę, powodując poważne obrażenia. W razie takiego wypadku natychmiast skontaktuj się z lekarzem. Może rozwinąć się poważna infekcja, jeśli natychmiast nie zostanie udzielona odpowiednia pomoc medyczna.

Transport• Maszyna jest ciężka i może spowodować

poważne obrażenia. Zachowuj szczególną ostrożność przy jej załadunku i rozładunku na ciężarówkę lub przyczepę.

• Do transportu maszyny urządzeniem stosuj atestowane przyczepy. Zaciągnij hamulec postojowy, odłącz zasilanie paliwem i zamocuj maszynę na czas transportu przy pomocy atestowanych elementów takich jak pasy, czy łańcuchy.

• Nie jedź maszyną po drogach publicznych.• Przed rozpoczęciem transportu maszyny

sprawdź, czy wszystko jest w zgodzie z obowiązującymi przepisami ruchu drogowego.

• Nie holuj maszyny; może to spowodować uszkodzenie układu napędowego.

• Załaduj maszynę powoli na ciężarówkę lub przyczepę po rampach o odpowiedniej wytrzymałości. Nie podnoś! Maszyna nie jest przeznaczona do unoszenia ręcznego.

HolowanieJeśli maszyna wyposażona jest w zaczep do holowania, zachowaj podczas holowania szczególną ostrożność. Nigdy nie pozwalaj dzieciom ani innym osobom wsiadać na holowaną maszynę.Zakręty bierz szeroko, by uniknąć składania się pojazdów. Jedź powoli i pamiętaj o dłuższej drodze hamowania. Nie holuj na pochyłościach. Masa holowanego sprzętu może spowodować utratę przyczepności, a w konsekwencji kontroli.W kwestii maksymalnej masy holowanego pojazdu stosuj się do zaleceń producenta. Nie holuj maszyny w pobliżu rowów, kanałów itp.

IskrochronZa pośrednictwem autoryzowanego sprzedawcy Husqvarna można nabyć iskrochron do tłumika.

OSTRZEŻENIE!Kosiarka jest wyposażona w silnik spalinowy, i nie powinna być używana na niezagospodarowanych terenach leśnych, zakrzewionych lub trawiastych, lub w ich pobliżu, jeśli silnik nie został wyposażony w iskrochron zgodny z miejscowymi lub krajowymi przepisami prawa (o ile obowiązują).

BEZPIECZEŃSTWO

16-Husqvarna

Niniejsza instrukcja odnosi się do modelu Husqvarna Zero Turn Rider. Maszyna jest wyposażona w czterosuwowy, górnozaworowy silnik Briggs & Stratton.

Napęd z silnika przekazywany jest przy pomocy pomp hydraulicznych z napędem pasowym. Przy pomocy urządzeń sterujących z lewej i z prawej reguluje się przepływ, a w ten sposób kierunek i prędkość jazdy.

Rozmieszczenie elementów sterujących

1

2

3

4

5

8

9 10

12

611

1. Dźwignie sterowania ruchem2. Hamulec postojowy3. Pokrętło trakcji4. Zbiornik paliwa5. Dźwignia zwolnienia

hydraulicznego

6. Stacyjka7. Licznik motogodzin8. Dźwignia gazu9. Wyłącznik tarczy tnącej10. Dźwignia regulacji

wysokości siedziska

11. Prawy sworzeń trakcji12. Regulacja wysokości13. Unoszenie obudowy

8058-039

5

7

13

ELEMENTY STEROWANIA

Husqvarna-17

Dźwignie sterowania ruchemPrędkość i kierunek jazdy maszyny mogą przez cały czas być zmieniane przy pomocy dwóch elementów sterujących. Elementy sterujące można przesuwać w przód i w tył w stosunku do położenia neutralnego. Ponadto położenie neutralne jest blokowane, gdy elementy sterujące są przesunięte na zewnątrz.Gdy obydwa elementy są w położeniu neutralnym (N), maszyna będzie stać w miejscu.Po przesunięciu obydwu elementów na taką samą odległość w przód lub w tył, maszyna pojedzie prosto do przodu, lub do tyłu.Aby na przykład skręcić w prawo podczas jazdy do przodu, przesuń prawą dźwignię w kierunku położenia neutralnego. Zmniejsza się wtedy prędkość obrotowa prawego koła, i maszyna skręci w prawo.Skręt zerowy można osiągnąć poprzez przesunięcie jednej z dźwigni w tył (za położenie neutralne), i ostrożne przesunięcie drugiej w przód od położenia neutralnego. Kierunek obrotu przy skręcie zerowym zależy od tego, która z dźwigni sterujących przesunięta jest w tył, za położeniem neutralnym. Jeśli lewa dźwignia będzie odciągnięta w tył, to maszyna skręci w lewo. Przy tych manewrach zachowaj szczególną ostrożność.

8065-053

1. W przód2. Bieg jałowy3. Położenie neutralne z blokadą4. Bieg wstecznySchemat położeń dźwigni sterowania ruchem (po prawej)

OSTRZEŻENIE!Maszyna może skręcić gwałtownie, jeśli jedna z dźwigni jest przesunięta za bardzo do przodu w stosunku do drugiej.

8058-042

Dźwignie sterujące

ELEMENTY STEROWANIA

18-Husqvarna

Licznik motogodzinLicznik motogodzin pokazuje całkowitą ilość przepracowanego czasu.W 50-godzinnych odstępach wyświetli się komunikat CHG OIL (zmień olej). Kontrolka będzie się palić przez jedną godzinę przed i jedną po tym czasie. Kontrolka CHG OIL zapala się i gaśnie automatycznie. Licznika motogodzin nie można ręcznie przestawić.

8058-043

Licznik motogodzin

Wyłącznik tarczy tnącejAby uruchomić zespół koszący, wyciągnij pokrętło wyłącznika tarczy tnącej. Gdy pokrętło jest do końca wciśnięte, ostrza kosiarki będą odłączone.

8058-043

Wyłącznik tarczy tnącej

StacyjkaStacyjka znajduje się na panelu sterowania, i służy do włączania i wyłączania silnika.Aby uruchomić silnik, obróć kluczyk w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

8058-043

Stacyjka

ELEMENTY STEROWANIA

Husqvarna-19

Hamulec postojowyHamulec postojowy znajduje się po lewej stronie maszyny. Pociągnij dźwignię w tył w celu uruchomienia hamulca, a w przód, by go zwolnić.

WAŻNA INFORMACJAPodczas zaciągania hamulca postojowego maszyna musi stać całkiem nieruchomo. Zanim zsiądziesz, zawsze zaciągaj hamulec postojowy. Przed uruchomieniem kosiarki zwolnij hamulec postojowy.

8058-044

Hamulec postojowy

8058-046

Wyłącznik zapłonu w położeniu RUN.

Przekręć kluczyk do położenia RUN po uruchomieniu silnika.

Aby uruchomić akcesoria, przekręć kluczyk w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

8066-005

Stacyjka - akcesoria

ELEMENTY STEROWANIA

20-Husqvarna

BezpiecznikiBezpieczniki umieszczone są z lewej strony maszyny. Można do nich dotrzeć poprzez uniesienie siedziska. Bezpieczniki są tego samego typu, jak te stosowane w samochodach.Są dwa bezpieczniki, o następujących parametrach i funkcjach:

1. 20 A, bezpiecznik główny2. 7,5 A, sprzęgło zespołu koszącego

8050-082

Bezpieczniki

Pokrętło trakcjiJeśli kosiarka nie jedzie prosto, sprawdź ciśnienie w obydwu tylnych oponach. Zalecane ciśnienie w oponach wynosi 10 psi. (0,7 bara) dla kół przednich i 15 psi (1 bar) dla tylnych. Własności trakcyjne należy sprawdzać na równym podłożu z betonu lub asfaltu. Obracanie pokrętłem trakcji pozwala na precyzyjną regulację, by maszyna jechała prosto z obiema dźwigniami sterującymi w położeniu maksymalnie przednim.Obróć pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara (z punktu widzenia operatora), aby zwiększyć prędkość na lewej dźwigni. Aby zmniejszyć prędkość, obróć w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 8061-010

Pokrętło trakcji

Hydrauliczne dźwignie zwalniającePodczas popychania lub ciągnięcia kosiarki muszą być uruchomione połączenia rozłączne napędu w zblokowanym układzie napędowym. Dźwignie zwalniające ulokowane są po obu stronach z tyłu maszyny, poniżej tylnej płyty silnika. Patrz „transport ręczny” w rozdziale „Obsługa”.

80658-146

Hydrauliczna dźwignia zwalniająca, prawa strona

ELEMENTY STEROWANIA

Husqvarna-21

1

2

Regulator wysokości cięciaŻądana wysokość cięcia ustawiana jest sworzniem regulującym. Pedał wysokości cięcia zwalnia podnośnik urządzenia tnącego i umieszcza zespół tnący na odpowiedniej wysokości.Do transportu wciśnij pedał do końca, aż podnośnik urządzenia tnącego zatrzaśnie się w położeniu transportowym (najwyższym).

8065-017

1. Pedał zwalniający2. Sworzeń regulacji wysokościPedał y wyboru wysokości cięcia

Zawór odcięcia paliwaZawór odcięcia paliwa jest umieszczony centralnie za siedziskiem. Zawór jest zamknięty, gdy rączka jest umieszczona prostopadle do przewodu paliwowego.

8065-010

Zawór odcięcia paliwa w położeniu CLOSED (zamknięty).

Dźwignia regulacji wysokości siedziskaSiedzisko można regulować wzdłużnie. Podczas dokonywania regulacji, dźwignia pod przednią krawędzią siedziska przesuwana jest w lewo (z punktu widzenia kierowcy), po czym siedzisko można przesunąć w tył lub w przód.

8011-441

Regulacja wzdłużna

ELEMENTY STEROWANIA

22-Husqvarna

WAŻNA INFORMACJADoświadczenie wykazuje, że paliwa zmieszane z alkoholami (tzw. gazohol, etanol lub metanol) mogą przyciągać wilgoć, co prowadzi do wytrącania się kwasów podczas przechowywania. Kwaśne gazy mogą uszkodzić układ paliwowy silnika podczas przechowywania. Aby uniknąć problemów z silnikiem, układ paliwowy należy opróżnić co najmniej na 30 dni przed odstawieniem maszyny do magazynu. Spuść paliwo z baku, uruchom silnik i pozostaw go do momentu, gdy przewody paliwowe i gaźnik całkowicie się opróżnią. W następnym sezonie napełnij maszynę świeżym paliwem. Patrz „instrukcje nt. przechowywania”, gdzie zawarte są dalsze informacje. Nigdy nie stosuj w baku środków do czyszczenia silnika lub gaźnika, ponieważ grozi do trwałym uszkodzeniem.

Uzupełnianie paliwaPrzeczytaj zasady bezpieczeństwa przed rozpoczęciem tankowania. Pojemność zbiornika paliwa wynosi 5 galonów (19 litrów).Regularnie sprawdzaj uszczelkę zakrętki pod kątem uszkodzeń, oraz czy jest odpowiednio dokręcona.Silnik zasilany jest bezołowiową benzyną, minimum 87-oktanową (bez domieszki oleju). Można stosować benzynę z alkilatem. Patrz rozdział Dane techniczne nt. etanolu. Metanol nie jest dozwolony jako paliwo. Nie stosuj paliwa E85 na bazie alkoholu. Może to spowodować uszkodzenie silnika i jego elementów.Podczas pracy w temperaturach poniżej 32° F (0° C), stosuj czystą benzynę zimową, aby zapewnić bezproblemowy rozruch przy zimnej pogodzie.

OSTRZEŻENIE!Benzyna jest niezwykle łatwopalna. Przestrzegaj uwag i napełniaj zbiornik na zewnątrz (patrz instrukcja bezpieczeństwa).

OSTRZEŻENIE!Podczas pracy silnik i układ wydechowy są bardzo gorące.Ryzyko poparzenia w wypadku dotknięcia.Przed uzupełnieniem paliwa poczekaj co najmniej dwie (2) minuty, aż ostygnie silnik i wydech.

OSTRZEŻENIE!Napełniaj do poziomu dolnej części szyjki wlewu. Nie przepełniaj. Wycieraj wszelkie ślady rozlanego paliwa lub oleju. Nie przechowuj, rozlewaj i nie stosuj benzyny w pobliżu otwartego ognia.

8065-007

Zbiornik z benzyną

ELEMENTY STEROWANIA

Husqvarna-23

Przeczytaj rozdział „Zasady bezpieczeństwa” i kolejne strony, jeśli nie jesteś obznajomiony z maszyną.

NaukaKosiarki z zerowym promieniem skrętu mają większą łatwość manewrowania niż zwykłe, dzięki wyjątkowemu systemowi kierowania.Zalecamy dokładne zapoznanie się z całością tego rozdziału przed rozpoczęciem pracy z kosiarką. Ponadto zalecamy podczas pierwszego uruchomienia pracę ze zmniejszoną prędkością przepustnicy i jazdy, co osiągane jest przez NIE umieszczanie dźwigni sterowania w pozycjach skrajnych przedniej lub tylnej, do momentu, w którym operator oswoi się z elementami sterującymi. Dla użytkowników korzystających z kosiarki tego typu po raz pierwszy zalecamy, by najpierw wypróbowali kosiarkę na twardym podłożu, np. asfalcie lub betonie ZANIM zaczną pracę na trawie. Jeśli operator nie będzie czuł się pewnie w kwestii obsługi dźwigni i systemu skrętu o zerowym promieniu, może uszkodzić trawnik na skutek zbyt gwałtownych manewrów.

KierowanieAby jechać w przód lub w tyłKierunek i prędkość ruchu kosiarki zależą od przesunięć dźwigni sterujących umieszczonych po obu stronach kosiarki. Lewa dźwignia steruje lewym kołem. Prawa dźwignia steruje prawym kołem.

Użytkownicy po raz pierwszy pracujący z kosiarką powinni przepchnąć ją (patrz Transport ręczny w rozdziale Obsługa) na otwarty, plaski teren, gdzie w pobliżu nie będzie ludzi, pojazdów i innych przeszkód. Aby maszyna mogła ruszyć, operator musi zasiąść w siedzisku, uruchomić silnik (patrz „przed uruchomieniem” w rozdziale Obsługa), ustawić silnik na biegu jałowym, zwolnić hamulec

WAŻNA INFORMACJAGdy dźwignie sterowania są w położeniu cofania, po zwolnieniu powrócą do położenia neutralnego. Może to spowodować, że kosiarka nagle się zatrzyma.

postojowy, nie uruchamiać sekcji tnącej, i obrócić dźwignie sterowania do wewnątrz. Do czasu, gdy dźwignie nie zostaną przesunięte w przód lub w tył, kosiarka nie ruszy. Powoli i delikatnie przesuń obydwie dźwignie w przód. Umożiwi to jazdę kosiarki prosto do przodu. Pociągnij dźwignie sterowania w tył do położenia neutralnego, a kosiarka powinna się zatrzymać. Pociągnij delikatnie dźwignie sterowania w tył - kosiarka zacznie się cofać. Popchnij dźwignie sterowania w przód do położenia neutralnego, a kosiarka powinna się zatrzymać.

Aby skręcić w prawoPodczas jazdy w przód, pchnij prawą dźwignię w tył do położenia neutralnego, utrzymując lewą dźwignię nieruchomo; to spowolni obroty prawego koła i spowoduje, że maszyna skręci w prawo.

Aby skręcić w lewoPodczas jazdy w przód, pchnij lawą dźwignię w tył do położenia neutralnego, utrzymując prawą dźwignię nieruchomo; to spowolni obroty lewego koła i spowoduje, że maszyna skręci w lewo.

Aby wykonać skręt o promieniu zerowymPodczas jazdy w przód, najpierw pociągnij obydwie dźwignie w tył, aż maszyna zwolni prawie do zera, lub zatrzyma się.Następnie, delikatnie przesuwając jedną dźwignię w przód, a drugą w tył, spowodujesz, że kosiarka skręci w kierunku dźwigni przesuniętej w tył.

PRACA

24-Husqvarna

Przed rozpoczęciem pracy• Przeczytaj rozdziały „Zasady bezpieczeństwa” i

„Sterowanie” przed pierwszym użyciem maszyny.• Przed przystąpieniem do pracy przeprowadź

codzienną konserwację (patrz Harmonogram konserwacji w części Konserwacja).

• Sprawdź, czy w zbiorniku jest wystarczające ilość paliwa.

• Wyreguluj siedzisko tak, aby zapewniało jak najlepszą pozycję.

Przed uruchomieniem silnika należy spełnić poniższe warunki:

1. Należy wcisnąć przełącznik uruchamiania noży kosiarki.

2. Hamulec postojowy musi być zaciągnięty.3. Obydwie dźwignie muszą znajdować się

w położeniu neutralnym zblokowanym (zewnętrznym).

8058-044

Uruchom hamulec postojowy przed ruszeniem

Uruchamianie silnika1. Usiądź w siedzisku.2. Unieś zespół koszący do położenia

transportowego, wciskając do końca pedał.3. Włącz hamulec postojowy.

8058-048

Ustaw zespół koszący w położeniu transportowym

Husqvarna-25

PRACA

4. Odłącz noże kosiarki wciskając wyłącznik.

5. Obydwie dźwignie sterujące przesuń do położenia neutralnego zblokowanego (na zewnątrz).

8058-043

Wciśnij dźwignię w celu odłączenia zespołu koszącego

80661-012

Umieść dźwignie w położeniu neutralnym.

6. Przesuń dźwignię przepustnicy do położenia środkowego.

80658-050

Ustaw przepustnicę

PRACA

26-Husqvarna

8. Aby uruchomić silnik, wciśnij i obróć kluczyk do położenia startowego.

7. Otwórz zawór paliwa.

8065-013

Zawór paliwa w położeniu OPEN (otwarty)

80658-050

Przekręć kluczyk do położenia START.

WAŻNA INFORMACJANie uruchamiaj rozrusznika każdorazowo dłużej niż 5 sekund. Jeżeli silnik nie uruchamia się, odczekaj ok. 10 sekund przed ponowną próbą.

8066-008

Ustaw kluczyk w stacyjce w położeniu RUN.

9. Gdy silnik zapali, natychmiast przekręć kluczyk z powrotem do położenia RUN.

10. Ustaw żądaną prędkość przy pomocy dźwigni gazu. Niech silnik popracuje ze średnią prędkością, „na pół gazu”, przez 3-5 minut, zanim będzie możliwe jego większe obciążenie. PODCZAS KOSZENIA OTWÓRZ CAŁKIEM PRZEPUSTNICĘ.

OSTRZEŻENIE!Spaliny wydzielane przez silnik, a także niektóre części urządzenia zawierają bądź wydzielają związki chemiczne uważane są za rakotwórcze, szkodliwe dla płodu lub w inny sposób szkodliwie wpływające na rozrodczość. Silnik emituje tlenek węgla, który jest bezbarwnym, bezwonnym i trującym gazem. Nie użytkuj urządzenia w pomieszczeniach zamkniętych.

WAŻNA INFORMACJASilnik Briggs & Stratton zainstalowany na maszynie wyposażony jest w system Electronic Fuel Management (EFM). Zasysacz w gaźniku jest regulowany automatycznie podczas rozruchu i rozgrzewania.

Husqvarna-27

PRACA

OSTRZEŻENIE!Akumulatory kwasowo-ołowiowe wytwarzają gazy grożące wybuchem. Trzymaj akumulator z dala od iskier, płomienia i materiałów tlących się. Stosuj zawsze ochronę oczu podczas pracy z akumulatorem.

Słaby akumulator

8011-642

Podłączanie kabli wspomagających

WAŻNA INFORMACJAKosiarka jest wyposażona w system uziemienia ujemnego o napięciu 12 woltów. Drugi pojazd również musi być wyposażony w taki sam system 12 woltowy. Nie używaj kosiarki do awaryjnego uruchamiania innych pojazdów.

Gdy do awaryjnego uruchomienia stosowane są kable wspomagające, postępuj jak poniżej:

Kable wspomagające• Podłącz każdy z końców CZERWONEGO

kabla do DODATNIEGO bieguna (+) na obydwu akumulatorach, uważając, by nie wywołać zwarcia poprzez kontakt z podwoziem.

• Podłącz jeden koniec CZARNEGO kabla do zacisku UJEMNEGO (-) naładowanego akumulatora.

• Drugi koniec CZARNEGO kabla podłącz do UZIEMIENIA W PODWOZIU kosiarki z wyczerpanym akumulatorem, z dala od zbiornika paliwa i akumulatora.

Aby kable rozłączyć, postępuj w kolejności odwrotnej• Najpierw odłącz kabel CZARNY od podwozia, a

następnie od naładowanego akumulatora.• Na końcu odłącz kabel CZERWONY od obydwu

akumulatorów.

WAŻNA INFORMACJAPatrz arkusz informacyjny EFM, gdzie opisane są szczegółowe instrukcje uruchamiania awaryjnego.

PRACA

28-Husqvarna

Jazda1. Zwolnij hamulec postojowy opuszczając

dźwignię.UWAGA: Kosiarka jest wyposażona w system wykrywania obecności operatora. Gdy silnik pracuje, każda próba opuszczenia przez operatora siedziska bez zaciągnięcia hamulca postojowego spowoduje wyłączenie silnika.

2. Przesuń dźwignię sterujące w położenie neutralne (N).

3. Wybierz wysokość cięcia, wkładając trzpień regulacji wysokości w odpowiedni otwór. Zwolnij zaczep pedału i obniż zespół tnący, by ustawić wysokość cięcia.

4. Upewnij się, że na terenie nie ma przedmiotów, które mogą dostać się pod obrotowe elementy maszyny i zostać wyrzucone przez nie ze znaczną siłą.

8065-017

Wybór wysokości koszenia

8065-016

Włącz zespół koszący i przesuń dźwignię gazu w położenie FULL

8058-044

Hamulec postojowy

5. Uruchom zespół koszący pociągając za przełącznik noży.

6. Ustaw dźwignię gazu na pełen zakres (symbol królika).

7. Prędkość i kierunek jazdy maszyny mogą przez cały czas być zmieniane przy pomocy dwóch elementów sterujących. Gdy obydwie dźwignie są w położeniu neutralnym, maszyna będzie stać.Po przesunięciu obydwu elementów na taką samą odległość w przód lub w tył, maszyna pojedzie prosto do przodu, lub do tyłu.

OSTRZEŻENIE!Upewnij się, że nikt nie przebywa w pobliżu kosiarki, gdy będziesz uruchamiać wyłącznik noży.

Husqvarna-29

PRACA

Praca na wzniesieniachPrzeczytaj zasady bezpieczeństwa nt. pracy na wzniesieniach w Instrukcjach bezpieczeństwa.

• Podczas rozpoczynania jazdy w górę lub w dół wzniesienia należy jechać z jak najniższą prędkością.

• Staraj się na wzniesieniach nie zatrzymywać ani nie zmieniać prędkości.

• Jeśli zatrzymanie się jest absolutnie konieczne, ustaw dźwignie w położeniu neutralnym zablokowanym i zaciągnij hamulec postojowy.

WAŻNA INFORMACJADźwignie sterowania po zwolnieniu powracają do położenia neutralnego. Może to spowodować, że kosiarka nagle się zatrzyma.

OSTRZEŻENIE!Nie wjeżdżaj ani nie zjeżdżaj ze stoków o nachyleniu większym niż 10 stopni. Nie jedź w poprzek stoku.

8058-044

Zwolnij hamulec postojowy w celu wznowienia jazdy

80661-012

Umieść dźwignie w położeniu neutralnym.

• Aby wznowić jazdę, zwolnij hamulec postojowy.• Pociągnij dźwignie sterujące w tył do środka

kosiarki i pchnij do przodu, aby ruszyć w przód.• Wszystkie zakręty wykonuj powoli.

PRACA

30-Husqvarna

Zatrzymywanie silnikaPrzesuń dźwignię przepustnicy do położenia minimalnego (symbol żółwia). Jeśli silnik pracował z dużym obciążeniem, niech pracuje na biegu jałowym przez ok. minutę, aby ostygł do temperatury roboczej przed wyłączeniem. Aby zapobiec zanieczyszczeniu świec zapłonowych, unikaj dłuższej pracy silnika na biegu jałowym.

1. Odłącz zespół koszący, wciskając przełącznik noży.

8058-046

Odłącz zespół koszący i przesuń dźwignię gazu do minimum

2. Unieś zespół koszący, wciskając pedał w przód, do położenia transportowego.

3. Gdy maszyna stoi, zaciągnij hamulec postojowy, ciągnąc dźwignię w górę.

4. Dźwignię gazu umieść w położeniu minimalnym (symbol żółwia). Przekręć kluczyk do położenia zatrzymania.

5. Przesuń dźwignie sterujące na zewnątrz.6. Wyjmij kluczyk. Aby zapobiec użyciu przez

osoby nieuprawnione, zawsze wyjmuj kluczyk opuszczając kosiarkę.

8058-048

Unieś zespół koszący do położenia transportowego

8061-012

Umieść dźwignie sterujące w położeniu neutralnym, aby się zatrzymać

Husqvarna-31

PRACA

8011-603b

Szablon koszenia

Wskazówki nt. koszenia• Wynajdź i oznacz skały i inne stałe obiekty, by

uniknąć kolizji.• Rozpocznij od dużej wysokości cięcia, i

zmniejszaj ją, aż osiągnięty zostanie pożądany efekt. Przeciętnie trawniki ścina się do 2½" (64 mm) podczas sezonu chłodnego, a ponad 3" (76 mm) w gorących miesiącach. Aby trawniki wyglądały lepiej i zdrowiej, koś je częściej, jak trawa trochę już podrośnie.

• W celu osiągnięcia najlepszych wyników, trawa o wysokości ponad 6" (15 cm) powinna być koszona dwa razy. Pierwsze koszenie powinno być raczej wysokie; drugie już na żądaną wysokość.

• Najlepszą wydajność koszenia uzyskuje się przy wysokiej prędkości silnika (noże obracając się najszybciej) i niskiej prędkości poruszania kosiarki (operator porusza się powoli). Jeśli trawa nie jest zbyt długa i gęsta, można zwiększyć prędkość jazdy bez szkody dla efektów koszenia.

• Najlepsze trawniki uzyskuje się dzięki częstemu koszeniu. Trawnik będzie równiejszy, a ścięcie będzie również bardziej równomiernie rozprowadzone po całym terenie. Całość czasu pracy nie zwiększy się, ponieważ większa szybkość nie wpłynie wtedy na efekt końcowy.

• Staraj się nie kosić mokrych trawników. Efekt koszenia jest gorszy, ponieważ koła grzęzną w miękkim gruncie, tworzą się grudy, a ścinki przywierają do obudowy.

• Po każdym użyciu przepłucz obudowę kosiarki wodą z węża. Podczas czyszczenia zespół koszący należy unieść do położenia transportowego. Upewnij się, że kosiarka wystygła, a silnik jest wyłączony.

• Stosuj sprężone powietrze do czyszczenia górnej powierzchni obudowy. Staraj się nie zalać powierzchni górnej, silnika i elementów elektrycznych.

• Gdy stosowany jest zestaw do mulczowania, ważne jest robienie częstych przerw i częstsze czyszczenie obudowy.

OSTRZEŻENIE!Oczyść teren z kamieni i innych przedmiotów, które mogą zostać wyrzucone spod noży.

OSTRZEŻENIE!Nigdy nie jedź kosiarką w terenie, którego nachylenie przekracza 10 stopni. Pochyłości koś w górę i dół, nigdy wzdłuż zbocza. Unikaj nagłych zmian kierunku.

PRACA

32-Husqvarna

1

2OSTRZEŻENIE!Nie należy przeprowadzać żadnych regulacji ani konserwacji, chyba, że:• wyłączony został silnik• wyjęty został kluczyk ze stacyjki• włączony jest hamulec postojowy

Transport ręczny

8065-061

1. IZT zablokowany w położeniu rozłącznym2. Uruchomiona dźwignia połączeniaStrona prawa, połączenie IZT

Połączenia rozłączne napęduPodczas pchania lub ciągnięcia kosiarki uruchom połączenia rozłączne IZT (Integrated Zeroturn Transaxle) przy pomocy hydraulicznych dźwigni zwalniających. Dźwignie znajdują się po obu stronach z tyłu maszyny, pod tylną płytą silnika.Unieś zespół koszący do najwyższego położenia (transportowego).Pociągnij dźwignie zwalniające do góry i na zewnątrz szczelin. Zwolnij dźwignię tak, by głowica była poza obejmą i w ustawieniu rozłącznym (OPEN).Aby ponownie uruchomić (CLOSE) IZT w celu jazdy, powtórz powyższą procedurę w odwrotnej kolejności.

Husqvarna-33

PRACA

1) Pierwsza wymiana po 8-10 godzinach. Podczas pracy z dużymi obciążeniami lub przy wysokich temperaturach, wymień co 50 godzin.2) W warunkach zapylenia czyszczenie i wymiany powinny być częstsze. 3) Do przeprowadzenia przez autoryzowany warsztat serwisowy.

● = Opisane w tej instrukcji♦ = Nie opisane w tej instrukcji■ = Odwołaj się do instrukcji producenta silnika.

KONSERWACJA

Codziennie Przynaj-mniej raz na

rok

Przerwy między pracami konserwacyjnymi

w godzinach

Przed Po 50 250 500Skontroluj hamulec postojowy ●Sprawdź poziom oleju silnikowego (przy każdym uzupełnieniu)

■

Sprawdź system zabezpieczeń ●Sprawdź, czy nie ma wycieków paliwa lub oleju ♦Sprawdź/oczyść otwory wlotowe chłodzącego powietrza

■

Sprawdź zespół koszący ●Sprawdź pod kątem luźnych elementów (śruby, nakrętki)

●

Posprzątaj pod zespołem koszącym ● ● ● ●Uruchom silnik i noże, posłuchaj, czy nie ma nietypowych odgłosów

♦

Sprawdź pod kątem uszkodzeń ♦ ♦ ♦ ♦Wytrzyj dokładnie obszar wokół silnika ♦ ♦ ♦ ♦Wyczyść wokół pasów, kółek pasowych ♦ ♦ ♦ ♦Sprawdź ciśnienie w oponach ● ● ● ●Sprawdź połączenia akumulatora ● ● ● ●Naostrz 3)/ wymień noże kosiarki ● ● ● ●Wyczyść wlot powietrza chłodzącego 2) ■ ■ ■ ■Oczyść wstępny fi ltr powietrza 2) (pianka) ■ ■Wyczyść wkład fi ltra powietrza 2) (fi ltr papierowy) ■ ■Sprawdź/wyreguluj hamulec postojowy. ● ● ● ●Sprawdź tłumik/iskrochron ♦ ♦ ♦ ♦

Harmonogram prac konserwacyjnychPoniżej znajduje się lista czynności konserwacyjnych, które należy wykonywać przy urządzeniu. Odnośnie czynności, które nie są opisane w niniejszej instrukcji obsługi, należy skontaktować się z autoryzowanym warsztatem serwisowym. Zaleca się coroczny

serwis w autoryzowanym warsztacie, by maszyna była utrzymywana w jak najlepszym stanie, a jej użytkowanie było bezpieczne.Przeczytaj część Konserwacja w rozdziale Bezpieczeństwo.

KONSERWACJA

34-Husqvarna

1) Pierwsza wymiana po 5-8 godzinach. Podczas pracy z dużymi obciążeniami lub przy wysokich temperaturach, wymień co 50 godzin.2) W warunkach zapylenia czyszczenie i wymiany powinny być częstsze. 3) Do przeprowadzenia przez autoryzowany warsztat serwisowy.

● = Opisane w tej instrukcji♦ = Nie opisane w tej instrukcji■ = Odwołaj się do instrukcji producenta silnika.

OSTRZEŻENIE!Przed stworzeniem listy kontrolnej serwisu lub regulacji:• Zaciągnij hamulec postojowy.• Umieść wyłącznik noży w położeniu odłączenia.• Umieść kluczyk w stacyjce w położeniu „OFF” i go wyjmij.• Upewnij się, że noże i wszystkie elementy obrotowe całkowicie się zatrzymały.• Odłącz przewody od wszystkich świec i umieść je tam, gdzie nie będą mogły się stykać

ze świecami.

KONSERWACJA

Codziennie Przynaj-mniej raz na

rok

Przerwy między pracami konserwacyjnymi

w godzinach

Przed Po 50 250 500Sprawdź/wyreguluj kabel przepustnicy ■Sprawdź stan pasków i kół pasowych ● ●Wymień olej silnikowy1) ■ ■Wymień fi ltr oleju silnikowego ■ ■Wyczyść/wymień świece zapłonowe ■ ■Wymień fi ltr paliwa ● ●Wymień fi ltr powietrza2) (fi ltr papierowy) ■ ■Sprawdź kółka samonastawne (co 200 godzin pracy) ● ●Wymień fi ltr wstępny powietrza2) (pianka) ■Sprawdź olej hydrauliczny w zbiorniku. ●Wymień olej hydrauliczny (co 500 godzin) ● ●Wymień fi ltr oleju hydraulicznego (co 500 godzin) ● ●Rozmontuj i sprawdź rozrusznik3) (co 500 godzin) ♦Sprawdź/wyreguluj zespół koszący ● ●Sprawdź luz w zaworach silnika3) ♦ ♦Przeprowadź serwis co 500 godzin3) ♦ ♦

Husqvarna-35

KONSERWACJA

12

AkumulatorKosiarka jest wyposażona w akumulator bezobsługowy, który nie potrzebuje serwisu. Natomiast okresowe ładowanie akumulatora przy pomocy prostownika do samochodów przedłuży jego żywotność.• Utrzymuj akumulator i zaciski w czystości.• Śruby w akumulatorze powinny być mocno

dokręcone.• Patrz tabela, gdzie podane są czasy ładowania.

WAŻNA INFORMACJANie próbuj otwierać lub zdejmować osłon lub pokryw. Nie ma potrzeby kontroli i uzupełniania elektrolitu.Do śrub zacisków zawsze stosuj dwa klucze.

OSTRZEŻENIE!Nie zwierać biegunów akumulatora poprzez jednoczesne dotknięcie obu biegunów kluczem lub innym przedmiotem. Przed podłączeniem akumulatora, zdejmij metalowe bransolety, paski zegarka, obrączki, itp.Najpierw należy podłączyć zacisk dodatni, by zapobiec iskrzeniu na skutek przypadkowego uziemienia.

Czyszczenie akumulatora i zaciskówKorozja i zabrudzenia na akumulatorze i zaciskach mogą spowodować „wycieki” mocy.1. Otwórz klapki.2. Najpierw odłącz kabel CZARNY, następnie

CZERWONY, i wyjmij akumulator z maszyny.3. Przemyj akumulator czystą wodą i odstaw do

obeschnięcia.4. Wyczyść zaciski i końcówki kabli szczotką

drucianą, aż nabiorą połysku.5. Zaciski posmaruj smarem lub wazeliną6. Zamontuj na powrót akumulator.

Wymiana akumulatora1. Unieś siedzisko i przekręć do przodu.2. Otwórz klapkę3. Przy pomocy dwóch kluczy ½" odkręć najpierw

CZARNY, a potem CZERWONY kabel.4. Przy pomocy klucza 7/16, odkręć śruby po obu

stronach osłony zacisków, i unieś ją.5. Ostrożnie wyjmij akumulator z kosiarki.6. Zainstaluj nowy akumulator z zaciskami w tym

samym położeniu, jak uprzednio.7. Zamknij osłonę zacisków.8. Najpierw podłącz CZERWONY kabel do zacisku

dodatniego (+) przy pomocy śruby i nakrętki sześciokątnej.

9. Podłącz CZARNY kabel uziemiający do ujemnego (-) zacisku akumulatora przy pomocy śruby i nakrętki sześciokątnej.

10. Zamknij klapkę.11. Opuść siedzisko.

CZ-22

1. Osłona zacisków2. KlapkiCzyszczenie i instalacja akumulatora

2

OSTRZEŻENIE!Stosuj zawsze ochronę oczu podczas pracy z akumulatorem.

STANDARDOWY

AKUMULATOR

STAN

NAŁA-

DOWA-

NIA

PRZYBLIŻONY CZAS ŁADOWANIA AKUMULATORA*

DO PEŁNEGO ŁADOWANIA PRZY TEMP. 80 ºF / 27 ºC

Maksymalne tempo przy:

50 amperach

30 amperach

20 amperach

10 amperach

12,6 V 100% - PEŁNE NAŁADOWANIE -

12,4 V 75% 20 min. 35 min. 48 min. 90 min.

12,2 V 50% 45 min. 75 min. 95 min. 180 min.

12,0 V 25% 65 min. 115 min. 145 min. 280 min.

11,8 V 0% 85 min. 150 min. 195 min. 370 min.

*Czas ładowania zależy od pojemności akumulatora,jego stanu, wieku, temperatury i wydajności prostownika

KONSERWACJA

36-Husqvarna

Układ zabezpieczającyMaszyna jest wyposażona w zespół zabezpieczający, który zapobiega uruchomieniu i jeździe w następujących warunkach.Silnik można uruchomić tylko wtedy, gdy:

1. Zespół koszący jest odłączony.2. Dźwignie sterujące są w zewnętrznym,

zablokowanym położeniu.3. Zaciągnięty jest hamulec postojowy.

Należy codziennie sprawdzać, czy działa system bezpieczeństwa przez próbę uruchomienia silnika, podczas gdy nie jest spełniony jeden z powyższych warunków. Zmień warunki i spróbuj ponownie.Jeśli maszyna uruchamia się pomimo niespełnienia powyższych warunków, wyłącz ją i napraw układ zabezpieczający przed ponownym uruchomieniem.Upewnij się, że silnik się zatrzymuje, gdy hamulec postojowy nie jest zaciągnięty, a operator wstanie z siedziska.Sprawdź, czy silnik się zatrzymuje, gdy uruchomione są noże, a operator wstanie na chwilę z siedziska.

WAŻNA INFORMACJAAby możliwa była jazda, operator musi siedzieć w siedzisku i zwolnić hamulec postojowy, zanim będzie możliwe przesunięcie dźwigni sterujących do położenia neutralnego, w przeciwnym razie silnik się zatrzyma.

8061-032

Warunki uruchomienia

Ciśnienie w oponachCiśnienie w oponach powinno wynosić 15 psi / 103 kPa / 1 bar.

WAŻNA INFORMACJANIE DODAWAJ żadnego wypełniacza ani pianki do opon kół jezdnych. Nadmierne obciążenia spowodowane wypełnieniem opon pianką spowodują przedwczesne uszkodzenia.Stosuj zawsze opony zgodne ze specyfi kacją O.E.M.

Hamulec postojowySprawdź wzrokowo, czy nie ma uszkodzeń na dźwigni, cięgłach lub wyłączniku na hamulcu postojowym. Przeprowadź test na postoju, i sprawdź, czy siła hamowania jest wystarczająca.

WAŻNA INFORMACJAPodczas zaciągania hamulca postojowego maszyna musi stać w miejscu. 8058-044

Hamulec postojowy

OSTRZEŻENIE!Nieprawidłowa regulacja zmniejsza siłę hamowania i może spowodować wypadek.

Husqvarna-37

KONSERWACJA

1

23 4

56

7

8058-063

Luzowanie napinacza paska

8058-061

Prowadzenie pasa napędowego zespołu koszącego

Pasek napędowyDemontaż paska napędowegoZaparkuj na równym podłożu. Zaciągnij hamulec postojowy. Obniż zespół tnący do najniższej pozycji cięcia.

1. Zdejmij płytę spodnią i osłony pasa.2. Przy pomocy klucza z grzechotką lub klucza

nasadkowego z długim ramieniem i gniazdem 9/16", poluzuj napięcie pasa.

3. Usuń zabrudzenia lub trawę, która mogła się nagromadzić wewnątrz obudowy noży i na całej powierzchni zespołu.

4. Ostrożnie przesuń pas nad kółkami obudowy noży.

5. Zdejmij pas z elektrycznego sprzęgła na wale silnika i z zespołu koszącego.

Instalacja pasa zespołu koszącegoUWAGA: W celu ułatwienia sobie montażu, patrz nalepka pokazująca prowadzenie na obudowie.

1. Owiń pas wokół kółka sprzęgła elektrycznego, umieszczonego na wale silnika.

2. Poprowadź pas do przodu między kółkiem sprężynowym a kółkiem nieruchomym.

3. Umieść pas wokół sprężynowego koła pasowego biernego.

4. Owiń pas wokół nieruchomego koła pasowego biernego i wokół obudowy trzpienia.

5. Wepchnij do środka na ramieniu koła biernego i ostrożnie owiń wokół koła nieruchomego. Po prawidłowym umieszczeniu pasa powoli zwolnij ramię koła biernego, by naprężyć pas.

6. Sprawdź, czy na pasie nie ma skręceń, i czy prowadzenie jest takie, jak na rysunku.

7. Zamontuj osłony pasa na obydwu obudowach trzpienia i zamocuj łącznikami.

KONSERWACJA

38-Husqvarna

1

2

3

Pasek pompyNapięcia pasów się nie reguluje. Jeśli pasy zaczynają się ślizgać z powodu zużycia, wymień je.

Wymiana paska pompyZaparkuj kosiarkę na poziomym podłożu. Zaciągnij hamulec postojowy.

Demontaż paska

Począwszy od góry zespołu koszącego:1. Zdemontuj pas zespołu (patrz demontaż pasa

zespołu koszącego w tej instrukcji).2. Przechyl siedzisko w przód, aby uzyskać dostęp

do pokryw wentylatorów. Zdejmij obydwie pokrywy.

8058-060

1. Sprzęgło elektryczne2. Umieszczenie zwalniacza ramienia koła biernego3. Ogranicznik sprzęgłaDemontaż paska pompy

Paski klinoweSprawdzaj po każdych 100 godzinach pracy. Sprawdzaj pod kątem poważnych pęknięć i nacięć.UWAGA: Podczas normalnej pracy pasek będzie miał niewielkie pęknięcia.

Od spodniej części kosiarki:3. Zdejmij ogranicznik sprzęgła, aby dostać się do

paska.4. Przy pomocy klucza nasadkowego z długim

ramieniem ½", wykorzystując kwadratowy otwór w ramieniu koła biernego pompy, unieś ramię, by poluzować pas.

5. Gdy ramię będzie w położeniu luzującym, wsuń śrubokręt, sworzeń blokujący, lub podobny przedmiot do otworu 3/8" w płycie, która znajduje się między dwiema pokrywami wentylatora. Pomoże to utrzymać koło bierne w położeniu wyprostowanym i pozwoli na wysunięcie klucza.

6. Zdemontuj pas z kółek silnika i pompy nad wentylatorami.

Instalacja paska1. Jeśli pompa nie jest zblokowana w położeniu

wysuniętym, powtórz etapy 4 i 5 z powyższych instrukcji.

2. Wsuń pas nad wentylatorami i umieść go między kołami biernymi.

3. Umieść pas nad lewym i prawym kołem biernym.4. Załóż pas na koło pasowe silnika.5. Przy pomocy klucza nasadkowego przytrzymaj

pas tak, by nie był napięty, i wyciągnij narzędzie, które służyło za klamrę na płycie.

6. Wymień i zabezpiecz ogranicznik sprzęgła.7. Zamontuj na powrót osłony wentylatorów.8. Zamontuj na powrót pas (patrz instalacja pasa

zespołu koszącego w tej instrukcji).

8058-064

Zdejmij osłony wentylatorów

Husqvarna-39

KONSERWACJA

2

3

1

WAŻNA INFORMACJAOstrzenie noży powinno się odbywać w autoryzowanym warsztacie serwisowym.

Tarcze tnąceAby osiągnąć najlepsze efekty podczas koszenia, ważne jest, by noże tarcz były ostre i nieuszkodzone.Zgięte lub pęknięte noże należy wymieniać.Należy także wymieniać noże uszkodzone na skutek uderzenia o przedmioty. Warsztat serwisowy powinien zdecydować, czy nóż można naprawić/naostrzyć, czy wymienić. Po naostrzeniu noży należy je wyważyć.Sprawdź mocowanie noży.

Wymiana noży

1. Odkręć śrubę noża, kręcąc w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

2. Zainstaluj nowy lub naostrzony nóż z napisem „GRASS SIDE” skierowanym w dół, a „THIS SIDE UP” skierowanym w kierunku zespołu koszącego i obudowy.

3. Zainstaluj i dokładnie dokręć śrubę noża.4. Śrubę noża dokręć momentem 60-75 Nm.

1. Pręt2. Śruba noża (specjalna)3. Obudowa nożyPrzystawka z nożami

WAŻNA INFORMACJASpecjalna śruba noża poddana została obróbce cieplnej.W razie potrzeby wymień na śrubę Husqvarna.Nie stosuj osprzętu klasy niższej niż wymagane.

OSTRZEŻENIE!Przed stworzeniem listy kontrolnej serwisu lub regulacji:1. Zaciągnij hamulec postojowy.2. Umieść wyłącznik noży w położeniu odłączenia.3. Ustaw stacyjkę w położeniu „OFF” i wyjmij kluczyk.4. Upewnij się, że noże i wszystkie elementy obrotowe całkowicie się zatrzymały.5. Odłącz przewody od wszystkich świec i umieść je tam, gdzie nie będą mogły się stykać

ze świecami.

OSTRZEŻENIE!Noże są ostre. Zabezpiecz ręce rękawicami i/lub owiń noże grubym materiałem podczas pracy przy nich.

KONSERWACJA

40-Husqvarna

3

2

1

4

Regulacja zespołu koszącego Przed rozpoczęciem regulacji sprawdź ciśnienie w oponach. Patrz wskazówki nt. ciśnienia podane w rozdziale „Konserwacja”. Nieprawidłowa regulacja zespołu koszącego spowoduje nierówne koszenie.

Wyrównywanie zespołu koszącegoUstaw zespół w momencie, gdy kosiarka jest na równym podłożu. Upewnij się, że opony napompowane są do właściwej wartości ciśnienia. Patrz rozdział Dane techniczne/Przekładnia. Jeśli opony są napompowane nadmiernie lub niewystarczająco, prawidłowa regulacja zespołu będzie niemożliwa.Wysokość i położenie zespołu koszącego regulują cztery szczeliny. Zespół należy wyregulować na nieco wyższą wysokość w części tylnej.UWAGA: Aby zapewnić dokładność wyrównywania, pasek napędowy zespołu koszącego musi być zainstalowany przed rozpoczęciem wyrównywania.

1. Załóż grube rękawice. Ustaw każdy z czubków noży równo z zespołem lub w konfi guracji „bok w bok”.

2. Zmierz prześwit między podłożem a dolną częścią czubka noża po stronie wyrzutu zespołu koszącego. Zapisz wartość pomiaru. Przejdź na drugą stronę, sprawdź, czy pomiar jest taki sam. Jeśli potrzebna jest regulacja, poluzuj przeciwnakrętkę i przesuń śrubę w górę lub w dół, dopóki wartości pomiarów po obu stronach nie będą takie same. Zapamiętaj wartość pomiaru.

3. Przekręć obydwa noże zewnętrzne, wyrównując je z zespołem w konfi guracji przód-tył. Zmień położenie śrub w górę lub w dół, aż tylna część zespołu koszącego wyrówna się z 1/8", wyżej w części tylnej niż przy pomiarze od jednej strony do drugiej.

4. Jeszcze raz sprawdź wartości pomiarów. Czubki noży powinny znajdować się równo w konfi guracji bocznej. W części tylnej czubki noży powinny być równo z 1/8", wyżej niż przy pomiarze bocznym. W części przedniej czubki noży powinny być równo z 1/8", niżej niż przy pomiarze bocznym.

UWAGA: Czynności te umieszczą zespół koszący w podstawowym położeniu pomiarowym. Może być wymagana dodatkowa regulacja, aby osiągnąć pożądaną metodę koszenia, dostosowaną do gatunku trawy lub warunków.

8011-601-3

1. Przednie ramię podnośnika2. Łańcuch3. Tylne ramię podnośnika4. Płyty wieszaka zespołu ze szczelinami.Wyrównywanie zespołu koszącego.

Husqvarna-41

KONSERWACJA

Kółka zapobiegające zdzieraniu darniKółka zapobiegające zdzieraniu darni są prawidłowo wyregulowane, jeśli są tylko trochę uniesione ponad podłożem, a zespół koszący jest ustawiony w położeniu roboczym na prawidłowej wysokości. Kółka te utrzymują zespół koszący w prawidłowym położeniu, co pomaga zapobiegać zdzieraniu darni w prawie wszystkich warunkach terenowych.

WAŻNA INFORMACJAWyreguluj kółka na równym podłożu.

WAŻNA INFORMACJAKółka zapobiegające zdzieraniu darni nie mogą być używane jako kółka podporowe, w przeciwnym razie grozi to uszkodzeniami.

Kółka można ustawić w trzech położeniach:• Położenie górne: 1½ do 3" (38 do 76 mm) trawy.• Położenie środkowe: 3" do 4½" (76 do 114 mm)

trawy.• Położenie dolne: 4½" do 6" (114 do 152 mm) trawy.Kółka powinny być na wysokości około ¼" (6,5 mm) od podłoża. Nie reguluj kółek, by podpierały zespół koszący.

8058-054

Kółka zapobiegające zdzieraniu darni

KONSERWACJA

42-Husqvarna

8058-055

Kółko samonastawne

Podczas czyszczenia i mycia stosuj okulary ochronne.

Kółka samonastawneKontroluj po każdych 200 godzinach pracy. Sprawdź, czy kółka obracają się swobodnie.

Demontaż i instalacjaOdkręć nakrętkę i śrubę kółka. Ściągnij kółko z widelca.Aby zainstalować na powrót, czynności wykonaj w odwrotnej kolejności. Dokręć śrubę kółka.Jeśli kółka nie obracają się swobodnie, zabierz podzespół do naprawy.

Elementy konstrukcyjneSprawdzaj codziennie. Sprawdzaj całą maszynę pod kątem luźnych lub brakujących elementów.

CzyszczenieRegularne czyszczenie i mycie, szczególnie pod zespołem koszącym, zwiększy żywotność maszyny. Wyrób sobie nawyk czyszczenia urządzenia bezpośrednio po jego użyciu (po ostygnięciu), zanim brud zacznie przylegać do powierzchni.Nie spryskuj wodą górnej części zespołu koszącego. Posłuż się sprężonym powietrzem do oczyszczenia górnej części zespołu koszącego. Regularnie czyść zespół koszący i jego spód wodą o normalnym ciśnieniu. Nie stosuj myjek wysokociśnieniowych ani pary. Nie spryskuj wodą silnika i elementów elektrycznych.Nie przemywaj gorących powierzchni zimną wodą. Przed umyciem maszyna powinna ostygnąć.

WAŻNA INFORMACJANIE DODAWAJ żadnego wypełniacza ani pianki do opon. Nadmierne obciążenia spowodowane wypełnieniem opon pianką spowodują przedwczesne uszkodzenia.Stosuj tylko opony O.E.M.

Husqvarna-43

KONSERWACJA

12/12 Co rok1/52 Co tydzień1/365 Codziennie

Smarowanie przy pomocy smarownicy tłokowej

Wymiana oleju

Sprawdzenie poziomu

Wymiana fi ltra

8058-056

Harmonogram smarowania

Uwagi ogólneWyjąć kluczyk zapłonu, aby zapobiec niezamierzonym ruchom podczas smarowania.Używając smarowniczki, należy napełnić ją olejem silnikowym.Podczas smarowania smarem, o ile nie zalecono inaczej, stosować wyłącznie dobrej jakości smar na bazie dwusiarczku molibdenu.Przy codziennym użytkowaniu urządzenie należy smarować dwa razy w tygodniu.

Zetrzeć nadmiar smaru.Ważne jest, by unikać przedostania się smaru na paski lub powierzchnie prowadzące kół pasowych. Jeśli tak się stanie, należy je wyczyścić spirytusem. Jeśli po czyszczeniu pasek nadal się ślizga, należy go wymienić. Benzyna lub inne produkty naftowe nie mogą być stosowane do czyszczenia pasków.

* Wymień fi ltry napędu hydraulicznego.

Patrz instrukcja producenta silnika

44-Husqvarna

SMAROWANIE

Smarowniczki kół i zespołu koszącegoStosuj tylko dobrej jakości smar łożyskowy.Smary renomowanych producentów (koncerny petrochemiczne itp) zazwyczaj zachowują dobrą jakość.

Mocowanie przedniego kołaNasmaruj za pomocą smarownicy, aż będzie się wydostawał smar.

Łożyska przedniego kołaNałóż 3-4 pociągnięcia smarownicą na każdy zestaw łożysk koła.

8058-057

Smarowanie kół przednich

8058-058

Trzpień obrotowy zespołu tnącego

Trzpienie obrotowe zespołu tnącegoOpuścić do końca zespół tnący.Jeśli stosujesz smarownicę z przewodem elastycznym, należy zdemontować stopień.Nasmaruj za pomocą smarownicy, 2-3 wstrzyknięcia na trzpień obrotowy.

SMAROWANIE

Husqvarna-45

2

1

3

Przed utylizacją dokładnie oczyść fi ltry z pozostałości oleju. Przepracowany olej umieść w odpowiednich pojemnikach i zutylizuj go zgodnie z przepisami obowiązującymi w Twoim kraju.

Wymiana płynu w zblokowanym układzie napędowym (przekładni)Układ ten został zaprojektowany z napełnieniem zewnętrznym w celu ułatwienia konserwacji. Aby zapewnić stały, wysoki poziom płynu i długą żywotność, zalecamy 200-godzinowe przerwy między wymianami fi ltra oleju.Poniższa procedura prowadzona jest z układem zamontowanym w kosiarce, a sama kosiarka powinna stać na równym podłożu. W każdym zespole należy zastosować zawór zwolnienia pompy i zaciągnąć hamulec postojowy.1. Odkręć trzy śruby ¼" z pokrywy fi ltra powietrza, a

następnie z osłony fi ltru. Wyczyść obwód fi ltra z luźnych zanieczyszczeń.

2. Umieść miseczkę ociekową (o średnicy 12" lub większą o pojemności 8 kwart) pod fi ltrem oleju. Zdejmij fi ltr powietrza z zespołu.

3. Po spuszczeniu oleju wytrzyj powierzchnię podstawy fi ltra i nałóż nowy olej na uszczelkę zamiennika.

4. Nowy fi ltr zamontuj ręcznie, dokręcając go między 3/4 a pełnym obrotem, aż uszczelka zetknie się z powierzchnią podstawy fi ltra.

5. Zamontuj na powrót osłonę fi ltra. Dokręć śruby momentem 65 cali/funt.

6. Takie same czynności wykonaj po drugiej stronie.7. Usuń olej ze starych fi ltrów przed ich utylizacją.

Przepracowany olej umieść w odpowiednich pojemnikach i zutylizuj go zgodnie z przepisami obowiązującymi w Twoim kraju.

8. Zdemontuj zatyczkę górnego portu (patrz ilustracja) z lewej i prawej strony zespołu, przed napełnieniem olejem. Umożliwi to odpowietrzenie zespołów podczas napełniania.

9. Zdejmij zatyczkę ze zbiornika rozprężnego zespołów, znajdującego się na ramie pojazdu.

8019-010

1. Osłona fi ltra2. Filtr układu napędowego3. Zatyczka górnego portuWymiana fi ltra ZT-3400

10. Napełnij olejem silnikowym 20W50, aż olej pojawi się w dolnej części każdego górnego portu zespołu (około 2 kwarty na zespół, 4 kwarty ogółem). Gdy olej dotrze do portu, zamontuj na powrót zatyczkę na każdym zespole.

11. Zamontuj zatyczki na górnych portach i dokręć momentem 180 cali/funt.

12. Napełniaj zespoły nadal przez zbiornik rozprężny, aż do osiągnięcia linii „Full Cold” (będzie potrzebne dodatkowo 23 uncje).

13. Zatyczkę umieść ręcznie w zbiorniku rozprężnym. Uważaj, by nie dokręcić zbyt mocno.

14. Przejdź do procedury czyszczenia.

46-Husqvarna

SMAROWANIE

Procedury czyszczeniaZe względu na skutki działania powietrza na wydajność układów hydraulicznych, czyszczenie systemu ma znaczenie zasadnicze.Te procedury czyszczenia należy zastosować po otwarciu systemu hydrostatycznego w celu ułatwienia konserwacji lub uzupełnienia systemu o dodatkowy olej.Symptomy w systemach hydrostatycznych mogą być następujące:• Hałas podczas pracy.• Brak mocy lub napędzania po krótkim czasie

pracy.• Wysoka temperatura pracy i nadmierna ekspansja

oleju.• Skrócona żywotność elementów.Przed uruchomieniem upewnij się, że w zbiorniku jest odpowiedni poziom oleju. Jeśli nie, uzupełnij zgodnie z powyższymi specyfi kacjami.Poniższe procedury najlepiej przeprowadzać, gdy koła napędowe pojazdu nie spoczywają na podłożu, a następnie powtórzyć w normalnych warunkach roboczych.Patrz część Transport ręczny w rozdziale Obsługa, gdzie opisana jest regulacja zblokowanego układu napędowego.

1. Odłącz hamulec, jeśli jest włączony.2. Przy otwartym układzie i silniku pracującym na

wysokich obrotach biegu jałowego, przesuń powoli dźwignię kierunku jazdy w przód i w tył (5-6 razy). W miarę jak powietrze będzie usuwane z zespołu, poziom oleju będzie spadać.

3. Przy zamkniętym układzie i pracującym silniku, przesuń powoli dźwignię kierunku jazdy w przód i w tył (5-6 razy). Sprawdź poziom oleju i uzupełnij w razie potrzeby po wyłączeniu silnika.

4. Może zaistnieć potrzeba powtórzenia etapów 2 i 3, aż powietrze zostanie w całości usunięte z systemu. Gdy napęd hydrauliczny pracuje z normalnym poziomem hałasu i umożliwia bezproblemową jazdę w przód i w tył z normalną prędkością, będzie to oznaczać, że został on oczyszczony.

5. Po tym, jak pojazd został użyty dwukrotnie, sprawdź poziom zimnego oleju i uzupełnij w razie potrzeby.

SMAROWANIE

Husqvarna-47

Problem Przyczyna

Nie można uruchomić silnika. • Włączony jest wyłącznik noży.• Dźwignie sterujące nie są w położeniu neutralnym

zblokowanym.• Hamulec postojowy nie został zaciągnięty.• Wyczerpał się akumulator.• Zanieczyszczenie gaźnika lub przewodów

paliwowych.• Zamknięty dopływ paliwa.• Zapchany fi ltr paliwa lub przewód paliwowy.• Niesprawny układ zapłonowy.

Rozrusznik nie uruchamia silnika. • Rozładowany akumulator.• Słaby styk na połączeniach zacisków przewodów

akumulatora.• Spalony bezpiecznik.• Awaria układu zapłonowego.• Uszkodzenie w obwodzie bezpieczeństwa

rozrusznika. Patrz Układ zabezpieczający w rozdziale Konserwacja.

Silnik pracuje ciężko. • Usterka gaźnika.• Zapchany fi ltr paliwa lub dysza.• Zapchany zawór wentylacyjny zatyczki wlewu

paliwa.• Prawie pusty zbiornik paliwa.• Wadliwa świeca zapłonowa.• Świeca zapłonowa jest poluzowana.• Bogata mieszanka paliwa lub paliwa z

powietrzem.• Nieprawidłowy rodzaj paliwa.• Woda w paliwie.• Zapchany fi ltr powietrza.

Silnik wydaje się mieć za mało mocy. • Zapchany fi ltr powietrza.• Awaria świecy zapłonowej.• Niewłaściwie wyregulowany gaźnik.

48-Husqvarna

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Przyczyna

Silnik przegrzewa się. • Zapchany wlot powietrza lub żebra chłodnicy.• Silnik jest przeciążony.• Słaba wentylacja wokół silnika.• Usterka regulatora prędkości silnika.• Zbyt niski poziom oleju lub brak oleju w silniku.• Wadliwa świeca zapłonowa.

Akumulator nie ładuje. • Słaby styk z łącznikami kabli zacisków akumulatora.

• Rozłączony przewód ładujący.

• Usterka w układzie ładowania silnika.

Maszyna porusza się powoli, nierówno lub wcale. • Zaciągnięty hamulec postojowy.• Otwarte połączenia rozłączne na pompie.• Pasek napędowy przekładni transmisyjnej zbyt

luźny lub spadł.• Powietrze w układzie hydraulicznym.

Zespół koszący nie uruchamia się. • Poluzowany pasek napędowy zespołu koszącego.• Poluzowane styki sprzęgła elektromagnetycznego.• Wyłącznik noży jest niesprawny, lub poluzowany

styk przewodu.• Przepalił się bezpiecznik.

Wyciek oleju w napędzie hydraulicznym. • Uszkodzone uszczelki, obudowy lub uszczelnienie.• Powietrze w układzie hydraulicznym.

Nierówne efekty koszenia. • Nierówne ciśnienie w oponach po prawej i lewej stronie.

• Pogięte noże.• Nierówne zawieszenie zespołu koszącego.• Noże są tępe.• Zbyt wysoka prędkość jazdy.• Trawa jest zbyt długa.• Nagromadzona trawa pod zespołem koszącym.

Maszyna wibruje. • Noże są poluzowane.• Noże są niewłaściwie wyważone.• Silnik jest obluzowany.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Husqvarna-49

Przechowywanie w sezonie zimowymPo zakończeniu sezonu lub w przypadku, gdy urządzenie nie będzie używane przez ponad miesiąc, należy bezzwłocznie przygotować je do dłuższego postoju.W paliwie pozostawionym na dłuższy okres (30 dni lub dłużej) wytwarza się lepki osad, który może spowodować zapchanie gaźnika i zakłócenia w pracy silnika.Możliwym rozwiązaniem jest stosowanie środków konserwacyjnych paliwa w celu zapobiegania tworzeniu się lepkiego osadu podczas przechowywania.Dodaj środka konserwacyjnego do paliwa znajdującego się w zbiorniku lub kanistrze. Przestrzegaj zawsze wskazówek producenta mówiących w jaki stosunku należy dodawać środka do paliwa. Po dodaniu środka uruchom silnik na co najmniej 10 minut, tak aby środek dostał się do gaźnika. Nie opróżniaj zbiornika paliwa i gaźnika, jeśli dodałeś środka konserwacyjnego.

Aby przygotować urządzenie do przechowywania wykonaj następujące czynności:1. Dokładnie wyczyść maszynę, szczególnie pod

zespołem koszącym. Uzupełnij odpryski farby i rozpyl cienką warstwę oleju na spodniej części zespołu koszącego, by uniknąć korozji.

2. Przeprowadź oględziny urządzenia pod kątem zużytych lub uszkodzonych części i dokręć wszelkie nakrętki lub śruby, które są luźne.

3. Wymień olej silnikowy; poddaj go odpowiedniej utylizacji.

4. Opróżnij zbiornik paliwa lub dodaj środek konserwujący. Uruchom silnik, by pracował do momentu opróżnienia gaźnika z paliwa, albo dotarcia środka do gaźnika.

5. Wykręć świecę zapłonową i wlej do cylindra łyżkę stołową oleju silnikowego. Odwróć silnik, aby równomiernie rozprowadzić olej, a następnie wkręć z powrotem świecę zapłonową.

6. Nasmaruj wszystkie smarowniczki, przeguby i osie.

7. Wyjmij akumulator. Akumulator wyczyść, naładuj i umieść w chłodnym miejscu, lecz chroń przed zimnem.

8. Przechowuj urządzenie w czystym, suchym miejscu i nakryj je dla dodatkowej ochrony.

SerwisZamawiając części zamienne należy podać rok zakupu urządzenia oraz jego model, typ i numer seryjny.Zawsze używaj oryginalnych części zamiennych fi rmy Husqvarna.Coroczna kontrola i serwis urządzenia w autoryzowanym warsztacie serwisowym to dobry sposób na zapewnienie jej sprawności i maksymalnego wykorzystania w następnym sezonie.

OSTRZEŻENIE!Maszyny z benzyną w zbiorniku nigdy nie należy przechowywać w pomieszczeniach lub w miejscach o złej wentylacji, gdzie gromadzące się opary benzyny mogą napotkać na otwarty płomień lub iskrę, np. tam gdzie znajduje się grzejnik płomieniowy, suszarka do odzieży itp. Obchodź się z paliwem ostrożnie. Jest to ciecz bardzo łatwopalna i brak należytej ostrożności przy obchodzeniu się z nią może doprowadzić do poważnych obrażeń i szkód na mieniu. Spuszczaj benzynę wyłącznie do atestowanych kanistrów, na wolnym powietrzu, z dala od ognia. Nigdy nie używaj benzyny do czyszczenia. Zamiast niej użyj środka odtłuszczającego i ciepłej wody.

50-Husqvarna

PRZECHOWYWANIE

NO

TE

S:

1. S

EA

T U

NO

CC

UP

IED

2. B

RA

KE

SW

ITC

H IN

OF

F P

OS

ITIO

N3.

MO

TIO

N C

ON

TR

OL

LEV

ER

S O

UT

4. P

TO

IN O

FF

PO

SIT

ION

20 A

MP

7.5

AM

P

AC

CE

SS

OR

YO

UT

LET

SO

LEN

OID

PT

OS

WIT

CH

WH

T

GR

N

WH

T

BLK

RE

D

BLK

BLK

PU

R

RE

D/B

LK

RE

D/B

LK

YE

L

YE

L

YE

L

BR

N

GR

Y

GR

N

GR

N

GR

N

YE

L/R

ED

BLK

BLK

RIG

HT

MO

TIO

NC

ON

TR

OL

LEV

ER

LEF

T M

OT

ION

CO

NT

RO

L LE

VE

R

BR

AK

ES

WIT

CH

TO

EN

GIN

EP

IGTA

IL

SE

AT

SW

.

T-3

T-4

T-5

ELE

CT

RIC

CLU

TC

H

EN

GIN

EG

RO

UN

D

BLU

BLK

BLU

BR

N

BR

N

YE

L

BLK

BR

N/W

HT

YE

L

BLK

TIM

ER

BS

L

A

Y

M

T-6T-

1T-

2

HO

UR

ME

TE

R

BR

N

YE

L PU

R

PU

R

PU

R

WH

T

PU

R

G

OKABLOWANIE

Husqvarna-51

MZ28ZT / 966613201Silnik

Producent Briggs & Stratton 1)

Typ Endurance

Moc 15,65 kW @ 2950 obr./min. 2)

Smarowanie Ciśnienie /Filtr oleju

Paliwo Min. 87 oktanów, bezołowiowe (Maks. alkoholu etylowego 10%,

maks. MTBE 15%)Pojemność zbiornika paliwa 5 galonów / 9 litrówChłodzenie Powietrzem

Alternator 12v 15 amp @ 3600 obr./min.

Rozrusznik Elektryczny

PrzekładniaPrzekładnia Hydrauliczna ZT-3400

Sterowanie prędkością i kierunkiem jazdy Dźwignie podwójne, z pianką

Prędkość jazdy w przód 0-9 mph - 0-17,7 km/h

Prędkość jazdy w tył 0-5 mph - 0-9,7 km/h

Hamulce Mechaniczny hamulec postojowy

Przednie koła samonastawne, gładki bieżnik 13 x 6,5

Opony tylne pneumatyczne 23 x 9,50 4 ply

Ciśnienie w oponach 103 kPa/1 bar / 15 PSI

1) Patrz instrukcje producenta, gdzie zawarte są specyfi kacje.2) Znamionowa moc silników podawana jest jako średnia moc wyjściowa netto (przy określonych obr./min.) typowego silnika produkcyjnego dla modelu silnika mierzona według normy SAE J1349/ISO1585. Silniki produkowane masowo mogą odbiegać od tej wartości. Rzeczywista moc wyjściowa dla silnika zamontowanego w urządzeniu docelowym zależna jest od prędkości roboczej, warunków środowiska i innych zmiennych.

52-Husqvarna

DANE TECHNICZNE

MZ28ZT / 966613201Rama

Szerokość koszenia 132 cm / 52"

Wysokość koszenia 3.8 - 11.4 cm / 1½ - 4½"

Okręg nie skoszony 0

Ilość noży 3

Długość noży 46 cm / 18"

Kółko przednie Nie

Sprężynowane siedzisko Zawieszenie

Podłokietniki na zawiasach Tak

Licznik motogodzin Tak

Uruchamianie noży Sprzęgło 200 stopa-funt, model Warner

Konstrukcja zespołu koszącego 11 gauge

Wydajność 12141 m2/h

WymiaryCiężar 349 kg / 770 funtów

Podstawowa długość maszyny 192 cm / 75½"

Podstawowa wysokość maszyny 107 cm / 42"

Podstawowa szerokość maszyny 125 cm / 49"

Drgania 1)

Kierownica 3,09 m/s2

Siedzenie 0,14 m/s2

Poziom mocy akustycznej 2)

Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora

94 dB(A)

Wartość gwarantowana 105 dB(A)

Wartość zmierzona 104 dB(A)

1) Poziom wibracji zgodnie z EN 836. Odnotowane dane dla poziomu wibracji majà typowe rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokości 0,2 m/s2 (kierownica) i 0,8 m/s2 (siedzenie).

2) Poziom ciśnienia akustycznego zgodnie z EN 836. Odnotowane dane dla ciśnienia akustycznego mają typowe rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokości 0,8 dB (A). Jeżeli maszyna może być wyposażona w różne zespoły tnące, poziomy ciśnienia akustycznego zaczynają się od zespołu tnącego z najmniejszą szerokością cięcia.

DANE TECHNICZNE

Husqvarna-

Specyfi kacja momentów dokręcaniaŚruby z łbem sześciokątnym

Pokazane wartości momentów dokręcania powinny być wykorzystane jako wytyczne ogółne tam, gdzie nie podane są wartości konkretne.

U.S.A. Standardowy osprzęt

Klasa Klasa SAE 5 Klasa SAE 8 Śruba blokady kołnierzaz nakrętką

stopy/funty stopy/funty Nm stopy/funty Nm stopy/funty Nm

Wym

iar t

rzon

ka

(śre

dnic

a w

cal

ach,

z g

ruby

m lu

b gę

stym

gw

inte

m)

¼ 9 12 13 185/16 18 24 28 38 24 333/8 31 42 46 62 40 54

7/16 50 68 75 108½ 75 102 115 156

9/16 110 150 165 2245/8 150 203 225 305¾ 250 339 370 5027/8 378 513 591 80111/8 782 1060 1410 1912

** Klasa 5 - Minimalna jakość komercyjna (nie zalecana klasa niższa)

Standardowy osprzęt metryczny

Klasa Klasa 8.8 Klasa 10.9 Klasa 12.9

stopy/funty stopy/funty Nm stopy/funty Nm stopy/funty Nm

Wym

iar t

rzon

ka (ś

redn

ica

w c

alac

h, z

gru

bym

lub

gęst

ym g

win

tem

)

M4 1,5 2 2,2 3 2,7 3,6

M5 3 4 4,5 6 5,2 7

M6 5,2 7 7,5 10 8,2 11

M7 8,2 11 12 16 15 20

M8 13,5 18 18,8 25 21,8 29

M10 24 32 35,2 47 43,5 58

M12 43,5 58 62,2 83 75 100

M14 70,5 94 100 133 119 159

M16 108 144 147 196 176 235

M18 142 190 202 269 242 323

M20 195 260 275 366 330 440

M22 276 368 390 520 471 628

M24 353 470 498 664 596 794

M27 530 707 474 996 904 1205

54-Husqvarna

DANE TECHNICZNE

CERTYFIKATY ZGODNOŚCI

Husqvarna-55

Świadectwo zgodności dla poniższego modelu:966613201 / MZ28T Zero Turn Rider

Wymagania rynku USANa silniku i/lub w przedziale silnika umieszczone są naklejki mówiące o tym, że urządzenie spełnia wymagania. Dotyczy to także wymagań specjalnych obowiązujących w poszczególnych stanach, (przepisy dotyczące emisji w Kalifornii, itp.). Nie usuwaj żadnej z tych naklejek. Świadectwa mogą być dostarczone wraz z urządzeniem lub zapisane w instrukcji obsługi silnika. Przechowuj je starannie, ponieważ są to ważne dokumenty.

Informacja o zgodności z normami UETylko dla wersji sprzedawanych w Europie

Więcej informacji, patrz Deklaracja Świadectwa Zgodności.Husqvarna AB, Orangeburg, SC, USA, zapewnia niniejszym, że maszyny typu określonego na stronie 1 niniejszej instrukcji, począwszy od maszyn z numerami seryjnymi wypuszczanymi od roku 2010 (rok, po którym następuje numer seryjny, podany jest wyraźnie na tabliczce znamionowej) są zgodne z przepisami zawartymi w DYREKTYWACH RADY:

- dyrektywy z dn. 17 maja 2006 „dotyczącej maszyn”, 2006/42/WE, aneks IIA.- z 15 grudnia 2004, „dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej” 2004/108/WE,

wraz z późniejszym zmianami.- z 8 maja 2000 „dotyczącej emisji hałasu do otoczenia”, 2000/14/WE.

Zastosowano następujące normy zharmonizowane: EN ISO 12100-2, EN836.

Nazwa fi rmy i adres:Husqvarna 172 Old Elloree RdOrangeburg, SC 29115 USA

Instytucja notyfi kowana:SNCH, 11 Route de Luxembourg, L-5230 Sandweiler, wydał raporty dotyczące zgodności z aneksem VI DYREKTYWY RADY z dnia 8 maja 2000 „dotyczącej emisji hałasu do środowiska” 2000/14/WE.

Techniczna obsługa przedsprzedażnaNaładuj akumulator

Wyreguluj ciśnienie we wszystkich kołach do 15 PSI (1 bar)

Ustaw dźwignie sterujące w normalnym położeniu

Podłącz skrzynkę styków do kabla wyłącznika bezpieczeństwa siedziska

Sprawdź, czy w silniku znajduje się właściwa ilość oleju

Wyreguluj położenie dźwigni sterujących

Napełnij paliwem otwórz zawór odcinający paliwa

Uruchom silnik

Sprawdź, czy oba koła są napędzane.

Sprawdź regulację zespołu koszącego

Sprawdź:

Wyłącznik bezpieczeństwa hamulca postojowego

Wyłącznik bezpieczeństwa zespołu koszącego

Wyłącznik bezpieczeństwa w siedzisku

Wyłącznik bezpieczeństwa dźwigni sterowania

Działanie hamulca postojowego

Jazda w przód

Jazda w tył

Uruchamianie się noży

Sprawdź wysokie obroty biegu jałowego

Poinformuj klienta o:Potrzebie i korzyściach, jakie zapewnia harmonogram serwisowania

Potrzebie i korzyściach oddawania maszyny do serwisu

O wypływie serwisowania i prowadzenia książki serwisowejna wartość odsprzedaży maszynyObszarach do mulczowania

Wypełnij dokumenty sprzedaży itp. Serwis dostawczy został zrealizowany.Brak aktualnych zastrzeżeń.Podpis:

56-Husqvarna

DANE TECHNICZNEKSIĄŻKA SERWISOWA

Czynność Data, odczyt, pieczątka. podpis

Po 10 godzinachWymień olej silnikowy

Sprawdź poziom oleju hydraulicznego

Sprawdź przewody hydrauliki

Sprawdź pas hydrauliki

Sprawdź fi ltr hydrauliki

Sprawdź położenie neutralne

Sprawdź zespół zabezpieczający

Sprawdź pas bezpieczeństwa

Sprawdź, czy nie ma wycieków w układzie paliwa

Sprawdź osłony i pokrywy zabezpieczające

Sprawdź regulację hamulca

Husqvarna-57

KSIĄŻKA SERWISOWA

Czynność Data, odczyt, pieczątka. podpis

Serwis codziennyCzyść kosiarkę z zanieczyszczeń

Sprawdzić poziom oleju silnikowego

Sprawdź ciśnienie w oponach

Sprawdź spodnią część zespołu koszącego

Sprawdź kółka pasowe zespołu koszącego

Sprawdź/oczyść otwory wlotowe chłodzącego powietrza

Sprawdź zespół zabezpieczający

Sprawdź pas bezpieczeństwa

Sprawdź, czy nie ma wycieków w układzie paliwa

Sprawdź osłony i pokrywy zabezpieczające

Sprawdź regulację hamulca

58-Husqvarna

DANE TECHNICZNEKSIĄŻKA SERWISOWA

Czynność Data, odczyt, pieczątka. podpis

Serwis co 25 godzinSprawdź fi ltr powietrza pompy paliwa

W razie potrzeby naostrz/wymień noże kosiarki

Sprawdź ciśnienie w oponach

Sprawdź akumulator i kable.

Smaruj zgodnie z tabelą

Sprawdź/oczyść otwory wlotowe chłodzącego powietrza

Oczyść wstępny fi ltr powietrza (pianka)

Husqvarna-59

KSIĄŻKA SERWISOWA

Czynność Data, odczyt, pieczątka. podpis

Serwis co 100 godzinSmaruj osprzęt (punkty obrotowe kółek i kółka samonastawne)

Sprawdź nawilżacze

Sprawdź ramę

Sprawdź linkę gazu

Sprawdź elementy konstrukcyjne

Sprawdź ciśnienie w oponach

Wymień olej silnikowy i fi ltr

Wymień fi ltr powietrza

Sprawdź świece zapłonowe

Sprawdź fi ltr paliwa

Sprawdź obroty silnika

Wyczyść zespół koszący pod spodem

Sprawdź wysokość noży

Nasmaruj trzpienie obrotowe noży

Sprawdź łożyska trzpieni obrotowych

Sprawdź pasek zespołu koszącego i noże

Sprawdź łożyska ramienia koła biernego

Sprawdź koła pasowe bierne zespołu koszącego

Sprawdź poziom oleju hydraulicznego

Sprawdź fi ltr hydrauliki

Sprawdź pasek napędowy hydrauliki

Sprawdź przewody hydrauliki

Sprawdź położenie neutralne

Sprawdź podłączenie akumulatora

Sprawdź zespół zabezpieczający

Sprawdź pas bezpieczeństwa

Sprawdź, czy nie ma wycieków w układzie paliwa

Sprawdź osłony i pokrywy zabezpieczające

Sprawdź regulację hamulca

60-Husqvarna

DANE TECHNICZNEKSIĄŻKA SERWISOWA

Czynność Data, odczyt, pieczątka. podpis

Serwis co 300 godzinSmaruj osprzęt (punkty obrotowe kółek i kółka samonastawne)

Sprawdź nawilżacze

Sprawdź ramę

Sprawdź linkę gazu

Sprawdź elementy konstrukcyjne

Sprawdź ciśnienie w oponach

Wymień olej silnikowy i fi ltr

Wymień fi ltr powietrza

Sprawdź świece zapłonowe

Sprawdź fi ltr paliwa

Sprawdź obroty silnika

Wyczyść zespół koszący pod spodem

Sprawdź wysokość noży

Nasmaruj trzpienie obrotowe noży

Sprawdź łożyska trzpieni obrotowych

Sprawdź pasek zespołu koszącego i noże

Sprawdź łożyska ramienia koła biernego

Sprawdź koła pasowe bierne zespołu koszącego

Wymień olej hydrauliczny

Wymień fi ltr hydrauliki

Wymień pasek napędowy hydrauliki

Sprawdź przewody hydrauliki

Sprawdź położenie neutralne

Sprawdź podłączenie akumulatora

Przetestuj akumulator pod kątem ładowania

Oczyść złącza elektryczne

Sprawdź sprzęgło

Sprawdź zespół zabezpieczający

Sprawdź pas bezpieczeństwa

Sprawdź, czy nie ma wycieków w układzie paliwa

Sprawdź osłony i pokrywy zabezpieczające

Sprawdź regulację hamulca

Husqvarna-61

KSIĄŻKA SERWISOWA

Czynność Data, odczyt, pieczątka. podpis

Przynajmniej raz na rokWyczyść wlot powietrza chłodzącego do silnika.

Wymień wstępny fi ltr powietrza (pianka).

Wymień papierowy wkład fi ltra powietrza.

Wymień olej silnikowy.

Wymień fi ltr oleju silnikowego

Sprawdź/ustaw wysokość cięcia

Sprawdź/wyreguluj hamulec postojowy

Wyczyść/wymień świece zapłonowe

Sprawdź świece zapłonowe

Sprawdź luz na zaworach w silniku

62-Husqvarna

DANE TECHNICZNEKSIĄŻKA SERWISOWA

Czynność Data, odczyt, pieczątka. podpis

2011-01-31

115 39 51-61´®z+U°0¶1r¨´®z+U°0¶1r¨

Instrukcja oryginalna