Dzikujemy za wybr wanny marki Besco | PMD Piramida. yczymy zadowolenia z jej uytkowania!

UWAGA! Przed montaem wanny naley zapozna si z niniejsz instrukcj. Monta wanny naley powierzy wyspecjalizowanemu wykonawcy. Wady powstae w zwizku z nieprawidowym montaem wanny nie stanowi podstawy reklamacji.

Monta: Wanna wolnostojca jest dostarczana na palecie transportowej przymocowana do niej za pomoc 4 rub, w opakowaniu kartonowym. Przed przystpieniem do montau naley odkrci 4 nakrtki mocujce wann do palety transportowej. Wycign wann z opakowania kartonowego i umieci do gry dnem na zabezpieczonej kartonem powierzchni. Wykrci ruby transportowe a ich miejsce wkrci doczone do wanny 4 stopki poziomujce. Monta ng kompozytowych: odkrci nogi od kartonu, nogi zamontowa do stelaa za pomoc nakrtki motylkowej w podunych otworach, zwracajc uwag na znaki, numer nogi powinien pokrywa si z numerem na stelau. Uwaga! Nogi ozdobne lub zintegrowana obudowa wanny wolnostojcej nie s elementami nonymi wyrobu. Nie zastosowanie stopek poziomujcych moe grozi uszkodzeniem wyrobu oraz doprowadzi do wypadku. Przed przystpieniem do dalszego montau sprawdzi produkt pod wzgldem kompletnoci, ewentualnych wad i uszkodze. cign zabezpieczenia z powierzchni wanny. Dokadnie sprawdzi szczelno pocze odpywowych. Nala niewielk ilo wody do wanny i sprawdzi spyw wody przez otwr odpywowy, w razie potrzeby wyregulowa ustawienie wanny przy pomocy stopek poziomujcych.

Zalecenia eksploatacyjne: Wann naley my z uyciem delikatnych pynw nie zawierajcych substancji ciernych, rozpuszczalnikw organicznych oraz substancji rcych. Do codziennej pielgnacji oraz czyszczenia powierzchni akrylowej wanny najlepiej uywa mikkiej ciereczki lub gbki nasczonej pynnym rodkiem czyszczcym (zaleca si stosowanie rodka z linii Besco Professional Wanny i brodziki Profesjonalny rodek do akrylu).

akujeme za vber vane znaky Besco | PMD Piramida. Prajeme Vm spokojnos s jej pouvanm!

POZOR! Pred montou vane je potrebn sa zoznmi s tmto nvodom. Mont vane je potrebn zveri pecializovanmu zhotoviteovi. Chyby vzniknut v svislosti s nesprvnou montou vane nie s zkladom pre reklamciu.

Mont: Vone stojaca vaa sa dodva na prepravnej palete, pripevnen k nej pomocou 4 skrutiek, v kartnovom obale. Pred pristpenm k monti je nutn odskrutkova 4 matky pripevujce vau k prepravnej palete. Vytiahnu vau z kartnovho obalu a umiestni ju dnom nahor na povrchu chrnenom kartnom. Odskrutkova prepravn skrutky a na ich miesto zaskrutkova k vani priloen 4 vyrovnvacie ptky. Pozor! Zdoben nohy alebo nohy integrovan s krytom vone stojacej vane nie s nosnmi prvkami vrobku. Nepouitie vyrovnvacch ptiek me hrozi pokodenm vrobku a vies k nehode. Pred pristpenm k alej monti skontrolujte vrobok, o sa kompletnosti, prpadnch chb a pokodenia tka. Stiahnite z povrchu vane zaistenie. Dkladne skontrolujte tesnos odtokovch spojov. Nalejte do vane mal mnostvo vody a skontrolujete odtok vody cez otvor v odtoku, v prpade potreby upravte postavenie vane pomocou vyrovnvacch ptiek.

Prevdzkov pokyny: Vau umvajte pouitm jemnch kvapaln, ktor neobsahuj abrazvne ltky, organick rozpadl a ierav ltky. Na kadodenn starostlivos a istenie akrylovch povrchov vane pouvajte mkk handriky alebo hubky nasiaknut tekutm istiacim prostriedkom (odpora sa pouvanie prostriedku z radu Besco Professional Vane a vaniky sprchovacch ktov - Profesionlny prpravok na akryl).

INSTRUKCJA MONTAU (WANNY WOLNOSTOJCE)

MONTNY NVOD (VONE STOJACE VANY)

SZERELSI TMUTAT (SZABADON LL KD)

INSTALLATION MANUAL (FREESTANDING BATHTUBS)

MONTN NVOD (VOLN STOJC VANY)

( )

Ksznjk, hogy a Besco | PMD Piramida termkt vlasztotta. Hasznlja egszsggel!

FIGYELEM! A kd beszerelse eltt olvassa el az albbi szerelsi tmutatt.

A kd beszerelst bzza szakemberre. A nem megfelel beszerels kvetkeztben keletkezett krok nem adhatnak alapot semmifle garancilis ignynek.

Beszerels: A szabadon ll kdat karton dobozban, szllt palettn szlltjuk, melyre 4 csavarral rgztjk. A termk beszerelse eltt csavarja le a szllt paletthoz rgzt ngy csavart. Szedje ki a kdat a kartondobozbl s fordtsa fejjel lefel a kartonnal biztostott padln. Csavarja ki a szllt csavarokat s csavarja be a helykre a 4 szintez lbat. Figyelem! A szabadon ll kd dszlbai s integrlt ellapja nem tartelemek. A szintez lbak hasznlatnak mellzse balesetveszlyes s a termk meghibsodshoz vezethet. A kd beszerelse eltt bizonyosodjon meg rla, hogy a csomag nem hinyos, s a zuhanytlcn nem szlelhet semmifle hiba, illetve nem lthat ronglds jele. Tvoltsa el a kd felsznrl a vdflikat. Bizonyosodjon meg rla, hogy a lefoly csatalakozsai jl szigetelnek! ntsn egy kis vizet a kdba s ellenrizze, hogy a vz gond nlkl tvozik a lefolyn keresztl. Szksg esetn a szintez lbak segtsgvel lltsa be vzszintesre kdat.

Hasznlati tmutat: A kdat kizrlag olyan finom tiszttszerekkel szabad tiszttani, melyek srol vagy mar hats anyagokat, illetve szerves oldszereket nem tartalmaznak. Az akril zuhanytlck mindennapi karbantartsa sorn legjobb egy puha rongyot vagy folykony tiszttszerrel titatott szivacsot hasznlni (ajnlott a Besco Professional termkcsald Kdak s zuhanytlck Specilis akril tiszttszer termkt alkalmazni).

Thank you for choosing Besco | PMD Piramida bathtub. We hope you are fully satisfied with our product and usage of it!

CAUTION! Before starting the installation please read the installation manual.

The installation should be handled by qualified person. Defects that arise as a result of improper bathtub installation cannot be

ground for a claim.

Installation: Freestanding bathtub is supplied in a cardboard box on a pallet, attached to it by four bolts. Before installation, remove all four nuts securing the bathtub to the pallet. Remove the bathtub from the cardboard and place it upside down on a secure cardboard covered surface. Unscrew the transportation bolts and replace them with four levelling feet, supplied with the bathtub. Attention! Decorative feet or integrated panel of the free-standing bathtub are

not designed to withstand the weight of the product. Failure to install the levelling feet can result in damage to the product and may lead to an

accident. Prior to installation, check the product is complete and free from possible defects or damage. Remove the protective film from the bathtub.

Carefully check pipe connections for any leaks. Pour a small amount of water into the bathtub to check the flow of water through the drainage system and if necessary, adjust the setting of the bathtub using levelling feet.

Recommendations regarding use: Bathtub should be washed with gentle cleansers that do not contain abrasive substances, organic solvents and corrosive substances. For daily care and cleaning of the acrylic surface of the bathtub it is best to use a damp soft cloth or sponge with liquid detergent

(Bathtubs and shower trays Professional acrylic cleaner from Besco Professional Line is recommended for use).

Dkujeme za vbr vany znaky Besco | PMD Piramida. Pejeme Vm spokojenost s jejm pouvnm!

POZOR! Ped mont vany se je teba seznmit s tmto nvodem. Mont vany je teba svit specializovanmu zhotoviteli. Vady vznikl v souvislosti s nesprvnou mont vany nejsou zkladem pro reklamaci.

Mont: Voln stojc vana se dodv na pepravn palet, pipevnn k n pomoc 4 roub, v kartnovm obalu. Ped pistoupenm k monti je nutn odroubovat 4 matky pipevujc vanu k pepravn palet. Vythnout vanu z kartnovho obalu a umstit ji dnem vzhru na povrchu chrnnm kartnem. Odroubovat pepravn rouby a na jejich msto zaroubovat k van piloen 4 vyrovnvac patky. Pozor! Zdoben nohy nebo nohy integrovan s krytem voln stojc vany nejsou nosnmi prvky vrobku. Nepouit vyrovnvacch patek me hrozit pokozenm vrobku a vst k nehod. Ped pistoupenm k dal monti zkontrolujte vrobek, co se kompletnosti, ppadnch vad a pokozen te. Sthnte z povrchu vany zajitn. Vana se dodv s kompletnm odtokovm vybavenm, kter je teba pipojit k instalaci kanalizace pslunou gumovou redukc nebo prunou spojkou z uml hmoty. Dkladn zkontrolujte tsnost odtokovch spoj. Nalijte do vany mal mnostv vody a zkontrolujte odtok vody pes otvor odtoku, v ppad poteby upravte ustaven vany pomoc vyrovnvacch patek.

Provozn pokyny: Vany myjte za pouit jemnch kapalin, kter neobsahuj abrazivn ltky, organick rozpoutdla a rav ltky. Ke kadodenn pi a itn akrylovch povrch vany pouvejte mkk hadky nebo houbiky naskl tekutm isticm prostedkem (doporuuje se pouvn prostedku z ady Besco Professional Vany a vaniky sprchovh kout - Profesionln ppravek na akryl).

Besco | PMD Piramida. !

! . . , , .

: , 4 . , 4 , . i . , 4 . ! . , . , , . . . i . .

: , , , . , , ( Besco Professional i ).

Przedsibiorstwo Wielobranowe PIRAMIDA 38-524 Besko, ul. Kocielna 21 / Poland

tel. / fax. 13 46 73 444

www.besco.eu / www.piramida-wanny.pl

info@piramida-wanny.pl