Presentation aimpoint CompM4

KaPitteL i 1.1 GenereLtAimpoint CompM4 Reflex Sight er et solid rødpunktsikte med høy presisjon. Siktet er utviklet primært for brukere i politiet og forsvaret. Aimpoints rødpunktsikter er designet for bruk ved sikting med begge øynene åpne, noe som øker årvåkenheten og reaksjonstiden i ulike situasjoner. Takket være parallaksefri design følger den røde prikken øyets bevegelser selv om det fortsatt er fiksert på målet, noe som eliminerer ytterligere behov for sentrering. Dessuten tillater siktet ubegrenset ”eye-relief” og er kompatibelt med 1., 2. og 3. generasjons nattoptikk.CompM4 Sight bruker et AA batteri. Kombinert med ekstremt lavt strømforbruk får man en utrolig lang batterilevetid. CompM4 kombinerer den overlegen nøyaktigheten og brukervennligheten fra den velkjente CompM2 modellen med betydelig lenger batterilevetid og øket robusthet ved et forsterket design. Siktet blir levert med en ”Quick Release” (QRP2) montasje med momentskrue. Det har et justeringssystem som gir optimal høyde på siktelinjen (optisk akse) på H&K 416.

KaPitteL ii - BRUK UNDER NORMALE FORHOLD

2.1. MonterinG oG ForBereDeLse For BrUKadvarsel: Forsikre deg om at våpenet ikke er ladd og at våpenet er sikret før du monterer, demonterer eller foretar vedlikehold på siktet.

2.1.1 Plassering av batteria) Fjern batteridekselet (4) ved å skru det mot klokken. Fremre linsedeksel

(4a) må fjernes først.b) Sett inn et AA-batteri med minus (-) enden mot dekselet.Vær forsiktig når du bytter batteri Før du setter på dekselet, sjekk at o-ringen fortsatt er på plass og at denne er uskadd (ikke nødvendig når siktet er nytt). Dersom ringen ikke sitter riktig, kan det oppstå vannlekkasje, med påfølgende skader.c) Fest batterilokket ved å skru med klokken inntil det stopper. Bruk kun

håndkraft. Bruk av verktøy kan skade siktet. Monter fremre linsedeksel (4a).

d) Sjekk at rødpunktet fungerer ved å vri justeringsbryter (10) med klokken.

2.1.2 Montering av siktet på våpenetCompM4 siktet er konstruert for å kunne monteres på de fleste våpentyper som har MIL-Std 1913 Picatinny Rail. Avhengig av våpentype vil den optiske siktelinjen (senter av linsesystemet) ha ulik optimal høyde over montasje railen. CompM4 med montasje QRP2 (8) og avstandstykke (9) er optimalisert for H&K 416.

2.1.2.1 Montering av siktet på H&K 416a) Monter siktet på våpenrailen ved hjelp av momentskruen (12). Påse at

siktet er riktig plassert og at rekylstoppen passer inn i et spor på Picatinny-railen. For å påse at siktet er sikret, skru til momentskruen (12) til den knepper to ganger.

b) Ved bruk av linsedekslene (4a og 4b), påse at de er riktig plassert og lett kan åpnes/fjernes.

c) Påse til slutt at momentskruen (12) strammer rundt railen.d) Fullfør innskyting i henhold til punkt 2.2.1.

1.2 sPesiFiKasjoner Aimpoint CompM4

Materiale – siktehus: Ekstrudert, høykvalitetssterk aluminiumOverflate finish: Hard anodisert, sort til mørk grafittgrå, mattMateriale – linsedeksel: Termoplastisk elastomer, matt svartoptisk forstørrelse: 1X Øyeavstand: Ubegrenset, ingen sentrering nødvendigoptisk coating: Anti-reflekscoating, alle overflater Flerlags overflatebehandling for refleksjon av rødt lys (650 nm) Band Pass Coating for NVD* kompabilitetPunktstørrelse: 2 MOA**Bryter, lysintensitet, punkt: 16 posisjoner: 7 NVD, 8 for dagslys og 1 ekstra kraftig Batteri: Ett AA batteri, (oppladbart 1.2V), alkalisk/ litium 1.5V eller litium 3-3.7V (akseptert spenning 1.2 – 5.0 V)Batterilevetid: 8 år kontinuerlig bruk (dag og natt) på pos 12 av 16 og 3 år på pos 13 av 16. Normalt 500 000 timer ved NVD-innstillingLengde: 135 mm Bredde: 75 mm Høyde***: 70 mm Vekt: 364 gsiktejustering: Justeringsområde ±2 m på 100 meter i side og høyde, 1 klikk = 4 mm på 25 meter = 16 mm på 100 meter ~1⁄2 MOAMontering: MIL-Std 1913 Picatinny Rail. Høyde på optisk akse*: 39 mm med QRP2 montasje og avstandsstykke.Min./maks temperatur: -45° C to +70° C, oppbevaring og brukDykkbarhet: Kan senkes ned til 45 m vanndybde

* NVD: Night Vision Device (Nattoptikk)** MOA: Minute Of Angle 1MOA ~ 30 mm på 100 meter eller ~1” på 100 yards*** Fra toppen av Picatinny Rail

1.3 Plassering og beskrivelse av hovedkomponentene og deres funksjon.

Se fig.

2.2. ProseDYre VeD BrUK2.2.1 innskytingSiktet leveres i midtstilt posisjon. Normalt betyr dette at kun små justeringer er nødvendig forutsatt at våpenrailen (Picatinny-rail) eller basen siktet er festet til er ordentlig justert.aDVarseL: Ikke vri på side- eller høydejusteringsskruene dersom du møter motstand.Høydejusteringsskruen sitter oppå siktet, mens sidejusteringsskruen sitter på høyre side.a) Åpne (fjern) linsedekslene foran og bak.b) Skru justeringsbryteren (10) med klokken til det røde punktet har

tilstrekkelig kontrast i forhold til målet.c) Fjern dekslene til høyde- og sidejusteringsskruene (5).nB!: Hvert klikk på siktejusteringsskruen (11) tilsvarer ca 16 mm justering av punktet ved treffpunkt på 100 meter, (4 mm på 25 meter og 32 mm på 200 meter eller 1⁄2 MOA).d) Sett inn justeringsverktøy (mynt, skrutrekker, kniv) eller tomhylse på

justeringsskruen og skru som følger:• For å flytte treffpunktet mot høyre, skru sidejusteringsskruen mot klokken.• For å flytte treffpunktet mot venstre, skru sidejusteringsskruen med klokken.• For å flytte treffpunktet opp, skru høydejusteringsskruen mot klokken.• For å flytte treffpunktet ned, skru høydejusteringsskruen med klokken.e) Bekreft innskytingen ved å avfyre minst tre skudd mot et innskytingsmål. Sjekk treffene på målet for å bekrefte middeltreffpunkt. Gjenta prosedyren

om nødvendig.f) Etter siste skudd, kontroller at montasje og sikte sitter godt fast. g) Skru justeringsbryteren (10) i OFF-posisjon (mot klokken).h) Lukk linsedekslene foran og bak.1. Stropp (for batterideksel)

2. Batterideksel3. Batteri (AA )4a. Linsedeksel fremre (FlipUp)4b. Linsedeksel bakre (FlipUp)5. Deksel, justeringsskrue (2 stk.)6. Stropp for deksel, justeringsskrue

(2 stk)

7. Avstandsstykke8. Montasje QRP29. Skruer (for montasje med av-

standsstykke) (2 stk.)10. Justeringsbryter11. Justeringsskrue (2 stk.)12. Momentskrue (på montasje QRP2)

KaPitteL iii - BRUK UNDER EKSTREME FORHOLDa) ekstrem varme (fuktig eller tørr). Ingen spesielle forholdsregler påkrevet.b) ekstrem kulde. Ekstrem kulde kan forkorte batterienes levetid. c) salt luft. Ingen spesielle forholdsregler påkrevet.d) sjøsprøyt, vann, gjørme og snø. Pass på at batterideksel (4) og de to

dekslene på justeringsskruene (1) er ordentlig lukket før siktet utsettes for sjøsprøyt, gjørme, snø eller før man har siktet i vann. Bruk kun håndkraft. Ha alltid linsedekslene på når siktet ikke er i bruk. Rens linsene med linsepapir/klut og tørk siktet så fort som mulig etter at det har vært utsatt for vann, sjøsprøyt, gjørme eller snø.

e) støv- og sandstorm. Hold linsedekslene lukket når siktet ikke er i bruk.f) Bruk i høyden. Ingen spesielle forholdsregler påkrevet.

aDVarseL: Linsene må aldri rengjøres med fingrene, men med linsepapir/klut. Hvis linsepapir/klut ikke er tilgjengelig:- for fjerning av støv og smuss (for eksempel sand, gress), blås bort støvet.- for rengjøring av linsene: fukt linsene og tør dem med en ren, myk klut.

KaPitteL iV - HVA GJØR JEG HVIS......

4.1 ... Det rØDe PUnKtet iKKe Vises:Batteriet er tomt: Bytt batteriBatteriet er ikke korrekt innsatt: Ta ut og sett batteriet på nytt med (-) mot dekseletBatteriet ikke får god kontakt: Rens kontaktflatene og sett inn batteriet pånytt.Justeringsskruen er defekt: Kontakt forhandler / våpensmed

4.2 ... siKtejUsterinG er UMULiGJusteringsskruen går ikke lenger: Sjekk at siktet er stabilt i forhold til våpenet.Treffpunktet beveger seg: Sjekk montasjen og våpenrailens stabilitet.

KaPitteL V - VEDLIKEHOLDa) Dette siktet trenger ikke noe spesielt vedlikehold dersom det brukes under

normale forhold. b) Under ekstreme værforhold, vennligst se kapittel III. c) Ha alltid linsedekslene lukket når siktet ikke er i bruk.d) Lagring: Fjern batteriet og la linseoverflaten tørke ordentlig (hvis den er våt)

før linsedekslene lukkes. e) For å rengjøre lisene, se NB! Under kapittel III.

Presentation aimpoint 3XMag

KaPitteL i 1.1 GenereLtAimpoint 3XMag Scope Modul er en forstørrelsesenhet som kan festes til alle Aimpoint sikter. Modulen kan brukes ved lange avstander eller når situasjonen krever nærmere eller mer detaljert siktekapasitet. 3XMag har ikke eget retikkel, men benytter rødpunktsiktets retikkel og eliminerer dermed behovet for innsky-ting når man skifter fra ikke-forstørrende til forstørrende sikte og vice versa.3XMag er en monokkel med gummioverflate. Vi anbefaler å benytte Aimpoint TwistMount ring for hurtig montering og demontering.

KaPitteL ii - SPESIFIKASJON

2.1 oPtisK sYsteMForstørrelse: 3Xinngangsdiameter: 20 mm Field of view (FoV): 7° Utgangsdiameter: 7 mm Øyeavstand ved 5° FoV: 40 – 90 mm ved full FoV: 60 – 65 mmDioptrisk justering: -1.0 DPhotopic, intergral overføring: >80%spektral overføring: >60% (700 – 1000 nm)oppløsning (lp/mrad): >12 Parallax at 200 meters: <0.2 mrad

2.2 störreLseDimensjoner, L x B x H 112 mm x 44 mm x 41 mmVekt 328 gram inkl. montasje med gummioverflateMaterial i siktehus Anodisert aluminium, mørk grå, sort overflate

2.3 BrUKsoMråDe/sPesiFiKasjonertemperaturområde (bruksomr.) -45° C to + 70° C ved bruk og lagringFuktighet 0 - 100% kondens eller ikke-kondenståler trykk ved nedsenking i vann 25 meter (67 ft)

KaPitteL iii - BRUK UNDER NORMALE FORHOLDadvarsel: Pass på at våpenet ikke er ladd og at våpenet er sikret før du monterer, demonterer eller foretar vedlikehold på 3XMag. Unntaket er montering/demontering ved normal bruk.

3.1 MonterinG aV 3XMaG På VåPenetVelg en passende posisjon for 3XMag på våpenet, slik at øyeavstand er riktig og behagelig. Fest 3XMag til den valgte montasje og monter det på våpenet. Fest montasjen skikkelig til våpenet og sjekk festene etter noen skudd.

3.2 ProseDYre VeD BrUK3XMag behøver ikke skytes inn. Imidlertid må Aimpoint-siktet som skal brukes sammen med 3XMag skytes inn. Siktets rødpunkt danner det korrekte treffpunkt. Enheten har likevel to umbrakoskruer for høyde- og sidejustering, hhv toppskrue og venstre skrue. Med disse skruene kan rødpunktet sentreres ved å se gjennom 3XMag. Rødpunktet må ikke nødvendigvis være sentrert, men det føles mer naturlig når det er det.

MerK: Enhver justering av 3XMag har ingen innvirkning på treffpunktet. Stopp justeringen av skruen hvis du møter motstand.

Aimpoint 3XMag er nå klar til bruk.

KaPitteL iV - BRUK UNDER EKSTREME FORHOLDBruk i ekstrem varme eller kulde, salt luft, sjøsprøyt, vann, søle og snø, støv og sandstormer eller store høyder gir ikke behov for spesielle prosedyrer. advarsel: Linsen må aldri rengjøres med fingrene, men med linsepapir eller klut. Hvis ikke linsepapir/klut er tilgjengelig, blås bort skitten. Siktet rengjøres enklest med rennende ferskvann og oppvaskmiddel/såpe.

KaPitteL V - VEDLIKEHOLD3XMag trenger ikke noe spesielt vedlikehold når det benyttes under normale forhold.

aimpoint aBJägershillgatan 15

SE- 213 75 Malmö, SwedenPhone +46 (0)40 671 50 20

Fax +46 (0)40 21 92 38e-mail: info@aimpoint.se

www.aimpoint.com

© 2008 - Aimpoint AB har opphavsrett til all informasjon i dette dokument [12077-1]. Etterbruk er ikke tillatt uten skriftlig tillatelse fra Aimpoint AB

Bruksanvisningfor

aimpoint CompM4™

aimpoint 3XMag™og