Instruções de montagem e utilização Z600 Andaimes móveis · abertos, com força do vento...

Instruções demontagem e utilização

ww

w.z

arge

s.de

Z600 Andaimes móveis

Instruções de montagem e de utilização Z600

�

Z600

Índice

1. Generalidades 4

1.1. Introdução 4

1.2. Fabricante 4

1.3. Homologação de tipo 4

1.4. Garantia 4

1.5. Data de emissão 5

1.6. Direitos autorais e de protecção 5

1.7.Utilizaçãodeacordocomafinalidade 5

1.8.Utilizaçãonãodeacordocomafinalidade 5

2. Montagem 6

2.1. Disposições de segurança 6

2.2. Comportamento quando de trabalhos em instalações eléctricas utilizando o andaime 8

2.3. Observações de segurança também aplicáveis 8

2.4. Dados técnicos 8

2.5. Regulamentos gerais para montagem 10

2.6. Dimensões básicas 13

2.7.Identificação 14

2.8. Lista de peças incl. lastro (vide também 5.2) 15

2.9. Posição das diferentes peças 22

2.10. Desenhos de montagem 23

3. Observação quanto à desmontagem do andaime 42

4. Regulamentos para utilização 42

5. Regulamentos referentes à estabilidade 43

5.1. Generalidades 43

5.2. Fixação do lastro 43

5.3. Manutenção, conservação, armazenagem e limpeza 43

5.4.Verificaçõesaoscomponentesdoandaime 44

6. Peças sobressalentes 45

7. Acessórios 50

Anotações 51


�

1. Generalidades

1.1. Introdução

As presentes instruções de montagem e utilização são válidas somente para os andaimes aqui descritos.As indicações sobre segurança dadas nas presentes instruções de montagem e utilização, bem como as regulamentações e portarias referentes ao modo de lidar com andaimes aplicam-se à área de utilização dos andaimes aqui citados.

Os proprietários têm que assumir a responsabilidade: • pela observação dos regulamentos locais, regionais e nacionais,• pela observação dos regulamentos contidos nas instruções de montagem e utilização

(leis, portarias, directivas etc.) com vista a um manejo seguro,• pela disponibilização ao pessoal das presentes instruções de montagem e utilização

e que as indicações contidas, tais como observações, avisos e directivas de segurança sejam cumpridas com todos os detalhes.

1.2. Fabricante

O fabricante dos andaimes descritos na presente documentação é a

Firma ZARGES GmbH & Co. KG Tel.: 08 81 / 68 71 00Equipamento de acesso Telefax: 08 81 / 68 72 95Postfach 16 30 E-Mail: [email protected] 82360 Weilheim Internet: http://www.zarges.de

1.�. Homologação de tipo

Osandaimesemseguidadescritosforamverificadospelo.

1.�. Garantia

Âmbitoeperíododegarantiaencontram-sefixadosnasCondiçõesdeVendaseFornecimentodo fabricante. Para pretensões de garantia resultantes de uma documentação que contenha imperfeições são sempre determinantes as instruções de montagem e utilização vigentes no momento da entrega (vide ponto 1.5). Além das Condições de Venda e Fornecimento aplica-se: A garantia não cobre danos nos andaimes fornecidos que tenham sido causados por um ou mais dos motivos seguintes:

• Desconhecimento ou não observação destas instruções de montagem e utilização • Pessoaloperadorsemqualificaçãosuficienteouinsuficientementeinstruído• Utilização de pças que não sejam peças originais.

O proprietário tem que assumir a responsabilidade, • pelo cumprimento das disposições de segurança contidas no capítulo 5, • pela exclusão de uma utilização que não seja de acordo com a finalidade (vide

capítulo 1.8), bem como de uma montagem errada e uma utilização não admissível e • porumautilizaçãodeacordocomafinalidade(videcapítulo1.7)epelofuncionamento

dos andaimes de acordo com as condições contratualmente acordadas.


�

Z600

1.�. Data de emissão

A data de emissão da versão alemã das presentes instruções de montagem e utilização é o dia 1 de Outubro de 2006.

1.6. Direitos autorais e de protecção

• O fabricante possui os direitos autorais das presentes instruções de montagem e utilização.

• Além disso reservam-se todos os direitos, especial para o caso de concessão de patente ou registo de modelo de utilidade.

• Infracções ao acima disposto obrigam a uma indemnização por perdas e danos!

1.7. Utilização de acordo com a finalidade

Os andaimes citados nas presentes instruções de montagem e utilização só podem ser utilizados de acordo com as directivas da EN 1004 e do resumo de modelos também contido nas presentes instruções.

1.8. Utilização não de acordo com a finalidade

Uma utilização diferente daquela descrita no capítulo 1.7 das presentes instruções de montagem eutilizaçãoseráconsideradacomoutilizaçãonãodeacordocomafinalidadenaacepçãodaLeide Segurança do Produto (versão de 1.8.1997). Isto também se aplica à não observação das normas e directivas contidas nas presentes instruções de montagem e utilização.


6

2. Montagem

2.1. Disposições de segurança

1. Para a estabilidade, implantação e utilização dos citados andaimes aplicam-se as directivas da EN 1004 "Plataformas de trabalho móveis”.

2. A montagem e a utilização dos andaimes só poderá ser feita por pessoas que estejam familiarizadas com as presentes instruções de montagem e utilização.

3. Para a montagem e desmontagem do andaime são necessárias duas pessoas, no mínimo.

4. Só poderão ser utilizadas peças originais em perfeito estado do sistemadeandaimesdofabricante,sistemaesseaoqualserefiraocertificadodeensaio.Antesdautilizaçãodosandaimes,todasaspeças deverão ser controladas quanto a uma montagem correcta e à sua capacidade de funcionamento.

5. As alturas máximas das plataformas, de acordo com a EN-1004, estão limitadas a 8 m ao ar livre a e 12 m em todos os espaços fechados. No caso dos andaimes descritos nas presentes instruções de montagem e utilização a altura máxima da plataforma em espaços fechados é de 10 m.

6. Não é permitida a utilização de equipamentos de elevação no andaime.

7. A primeira plataforma pode estar a um altura máxima de 4,40 m sobre om solo. A distância entre as demais plataformas não poderá exceder os 4 m. As plataformas deverão estar espaçadas entre si 1,70 m, no mínimo.

8. Durante a montagem e a desmontagem do andaime, a espaços de 2 m deverão ser colocadas plataformas ou pranchas a toda a superfície como meios auxiliares de montagem. Se forem usadas pranchas, de cada lado elas deverão sobressair 500 mm do andaime. É proibido usar guarda-corpos e pontaletes como base de apoio. O mesmo se aplica a montagens e desmontagens.

9. A montagem do andaime só é permitida na

perpendicular em relação a uma base horizontal, planaesuficientementefirme.Casonecessário,usarapoios que permitam uma distribuição da carga.

10. A utilização de vigas móveis, pesos de lastro, estabilizadores e distanciadores de parede para garantir a estabilidade deverá ser consultada nas presentes instruções de montagem e utilização.

11. O trabalho na plataforma de trabalho só é permitido com protecção lateral tripla completa, ou seja, elemento guarda-corpo, protecção para os joelhos e rodapés circundantes. No caso de plataformas intermédias pode-se prescindir do uso de rodapés.

12. Não é permitido trabalhar simultaneamente sobre diversas plataformas de trabalho.


�

Z600

13. No caso de montagem de fachadas, adicionalmente ao lastro podem ser usados espaçadores (acessório, n° de encom. 42920).

14. A capacidade de carga do andaime, com carga uniformemente distrubuída, é de 2,0 kN/m² (segundo EN 1004 - grupo de andaimes 3).

15. Todos os rodízios podem ser fixados carregando para baixo aalavanca do travão. As alavancas do travão só podem ser soltas para finsdedeslocamento.

16. Durante o deslocamento do andaime n ão é permitida

a permanência de pessoas ou a existência de material ou ferramentas sobre a platadorma. Evitar qualquer tipo de colisão. O deslocamento do andaime só poderá ser feito à mão, em sentido longitudinal ou diagonal, sobre uma superfície estável, plana e livre de obstáculos. Durante o deslocamento, nunca ultrapassar a velocidade de passo.

17. É proibido o deslocamento do andaime com o auxílio de veículos (p.ex. empilhador de garfos). Não é permitido o uso do empilhador de garfos para elevar, puxar ou empurrar o andaime.

18. A superfície sobre a qual o andaime é deslocado deverá poder suportar o seu peso.

19. Utilizando o andaime ao ar livre ou em edifícios abertos, com força do vento superior a 6 (escala de Beaufort) ele deverá ser deslocado para uma área abrigada e protegido contra capotagem mediante outras medidas adequadas (p.ex. ancoragem). A força do vento superior a 6 (12 m/s) é reconhecível quandoháumanítidadificuldadeemandar.

20. Utilizando ancoragens em ligação com buchas, deverá ser observada a "Ficha informativa sobre a colocação de buchas para ancoragem de andaimes de fachada” (poderá ser encomendada junto da editora Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449 em 50939 Köln - N° de encomenda ZH 1/500).

21. Não é permitido que a passagem de andaimes para edifícios seja feita por meio de pranchas, etc. O andaime não pode ser utilizado como torre de escadas para obter acesso a outras construções.

22. Antes da utilização do andaime, verificar e, senecessário, corrigir o seu alinhamento vertical. Além disso, controlar se o andaime está correcta e completamente montado, de acordo com o determinado no capítulo 2.8.

23. Se forem utilizados estabilizadores, estes deverão ser colocados sob um tarugo. É necessário que as protecções contra a torção dos estabilizadores estejam sempre colocadas.


�

2.2. Comportamento quando de trabalhos em instalações eléctricas utilizando o andaime.

Os trabalhos em ou próximo de instalações condutoras de tensão e não protegidas não poderão ser executados com o andaime, a não ser que

• a parte da instalação esteja livre de tensão, • a parte da instalação esteja protegida contra uma religação, • tenha sido constatada ausência de tensão na parte da instalação, • a parte da instalação tenha sido curto-circuitada por meio de uma barra de ligação à

terra e • a parte da instalação tenha sido isolada das partes contíguas condutoras de tensão.

2.�. Observações de segurança também aplicáveis

Para o controlo, a montagem e a utilização do andaime aplicam-se as disposições do diploma• BGl 663 "Instruções relativas ao manejo de andaimes de trabalho e de protecção"

Para a utilização de aparelhos eléctricos sobre o andaime aplicam-se as disposições BGR 165 e BGI 594 (antigamente ZH 1/228) "Regras de segurança relativas à utilização de material eléctrico perante elevado perigo eléctrico".

2.�. Dados técnicos

Andaime articulado padrão, com ou sem unidade de amplificação 0.75 m / 1.35 m x 1.8 mHomologado segundo EN 1004 Grupo de andaimes 3Carga admissível segundo o grupo de andaimes 3 200 kg/m² Carga máxima admissível do andaime 270 kg / 486 kgCarga máxima admissível da plataforma 270 kg / 486 kgAltura máxima da plataforma 0.95 m

Andaime móvel padrão com barra deslizante 0.75 m x 1.8 mHomologado segundo EN 1004 Grupo de andaimes 3Carga admissível segundo o grupo de andaimes 3 200 kg/m² Carga máxima admissível do andaime 270 kgCarga máxima admissível da plataforma 270 kgAltura máxima da plataforma 5.35 m

Andaime móvel com barra deslizante, modelo normal 0.75 m x 1.8 m / 2.5 m / 3.0 mHomologado segundo EN 1004 Grupo de andaimes 3Carga admissível segundo o grupo de andaimes 3 200 kg/m² Carga máxima admissível do andaime 270 kg / 375 kg / 450 kgCarga máxima admissível da plataforma 270 kg / 375 kg / 450 kgAltura máxima da plataforma 11.65 m

Andaime móvel com barra deslizante, modelo largo 1.35 m x 1.8 m / 2.5 m / 3.0 mHomologado segundo EN 1004 Grupo de andaimes 3Carga admissível segundo o grupo de andaimes 3 200 kg/m² Carga máxima admissível do andaime 486 kg / 675 kg / 810 kgCarga máxima admissível da plataforma 486 kg / 675 kg / 810 kgAltura máxima da plataforma 11.65 m


�

Z600

Andaime móvel com estabilizadores, modelo normal 0.75 m x 1.8 m / 2.5 m / 3.0 mHomologado segundo EN 1004 Grupo de andaimes 3Carga admissível segundo o grupo de andaimes 3 200 kg/m² Carga máxima admissível do andaime 270 kg / 375 kg / 450 kgCarga máxima admissível da plataforma 270 kg / 375 kg / 450 kgAltura máxima da plataforma 11.45 m

Andaime móvel com estabilizadores, modelo largo 1.35 m x 1.8 m / 2.5 m / 3.0 mHomologado segundo EN 1004 Grupo de andaimes 3Carga admissível segundo o grupo de andaimes 3 200 kg/m² Carga máxima admissível do andaime 486 kg / 675 kg / 810 kgCarga máxima admissível da plataforma 486 kg / 675 kg / 810 kgAltura máxima da plataforma 11.45 m

Andaime articulado, modelo normal 0.75 m x 1.8 mHomologado segundo EN 1004 Grupo de andaimes 3Carga admissível segundo o grupo de andaimes 3 200 kg/m² Carga máxima admissível do andaime 270 kgCarga máxima admissível da plataforma 270 kgAltura máxima da plataforma 11.65 m

Andaime articulado, modelo largo 1.35 m x 1.8 mHomologado segundo EN 1004 Grupo de andaimes 3Carga admissível segundo o grupo de andaimes 3 200 kg/m² Carga máxima admissível do andaime 486 kgCarga máxima admissível da plataforma 486 kgAltura máxima da plataforma 11.65 m

Andaime articulado, modelo extra largo, 1.9 m x 2.5 mHomologado segundo EN 1004 Grupo de andaimes 3Carga admissível segundo o grupo de andaimes 3 200 kg/m² Carga máxima admissível do andaime 950 kgCarga máxima admissível da plataforma 950 kgAltura máxima da plataforma 10.35 m

Andaime móvel com escadas inclinadas 1.35 m x 1.8 mHomologado segundo EN 1004 Grupo de andaimes 3Carga admissível segundo o grupo de andaimes 3 200 kg/m² Carga máxima admissível do andaime 486 kgCarga máxima admissível da plataforma 486 kgAltura máxima da plataforma 10.35 m


10

2.�. Regulamentos gerais para montagem

1. Montagem do elemento encaixável na barra deslizante

Fig. 1. Fig. 2.

2. Montagem do rodízio, com munhão na barra deslizante

Fig. 3. Fig. 4.

�. Montagem do rodízio, com nivelador na barra deslizante

Fig. 5. Fig. 6.

�. Montagem das diagonaisA primeiras diagonais come-çam sempre no primeiro taru-go a partir de baixo!!! Depois as diagonais vão subindo em zigue-zague pelo respectivo lado longitudinal do andaime.

Fig. 7. Fig. 8.

ê êî

è

çé1. 2.

î

1.

2.

é

ê

ê

�. Montagem das barras horizontais

Fig. 9.

ê

êê

Fig. 10.


11

Z600

6. Montagem dos inicializadores em andaimes móveis com barra deslizanteUtilização a partir de uma altu-ra de plataforma de 4 m.

Fig. 11.

Fig. 12.

ê

�. Montagem da plataformaComo ajuda de montagem é necessário colocar pranchas ou plataformas. A plataforma ser-ve de base de apoio para conti-nuar a montagem (cf. cap. 2.1 n°. 7). Após terminada a mon-tagem do andaime será neces-sário retirar todas as ajudas de montagem (pranchas, etc.).

Fig.13. Fig.14.

êê

1. 2.

3.

máx.0.5mì

�. Montagem dos elementos dos guardacorpos!

Fig. 17. Fig. 18.

êê

Fig. 19. Fig. 20.

10. Montagem dos rodapés(rodapé longitudinal, rodapé transversal)

1.2.î

êê

�. Montagem dos guardacorposParafig.15:Guarda-corpos para platafor-ma intermédiaParafig.16:Guarda-corpos para platafor-ma de trabalho (plataforma superior)

Fig. 15. Fig. 16.

é

ê

îî


12

12. Montagem dos estabilizadoresSó no caso de andaimes móveis com estabilizadores (51911-51916).

Fig. 23. Fig. 24.

Fig. 25. Fig. 26.

1.

2.

3.

ë

î

11. Nivelamento do andaimeApós a montagem do módulo básico, este deverá ser nivelado com a ajuda de um nível de bo-lha de ar. Caso o andaime seja deslocado para o local de utili-zação após a sua montagem, é absolutamente necessário que o andaime seja aí novamente submetido a um nivelamento. Fig. 21. Fig. 22.

1�. Montagem das amarrações à fachada

Fig. 27. Fig. 28.


1�

Z600

2.6. Dimensões básicas

largura 0.�� m 1.�� m 1.� m

comprimento

1.� m 2.� m �.0 m 1.� m 2.� m �.0 m 2.� m

a 1.8 m 2.5 m 3.0 m 1.8 m 2.5 m 3.0 m 2.5 m

b 0.75 m 0.75 m 0.75 m 1.35 m 1.35 m 1.35 m 1.9 m

c 2.0 m 2.0 m 2.0 m 2.0 m 2.0 m 2.0 m 2. 0 m

d 2.5 m 2.5 m 2.5 m 3.25 m 3.25 m 3.25 m -

e 2.8 m 3.5 m 4.0 m 2.8 m 3.5 m 4.0 m -


1�

2.7. Identificação

N° de art.

Placa de características

Altura máx. da plataforma

Carga máx. admissível

Código EAN


1�

Z600

2.�. Lista de peças incl. lastro (vide também �.2)

A lista de peças contém a designação das diferentes peças, os respectivos pesos, o n° de artigo das peças, a quantidade de peças isoladas que integram o andaime completo e o n° de artigo do andaime completo. Além disso, a lista contém os lastros necessários por andaime.

Andaime articulado padrão, com ou sem unidade de amplificaçãoDimensão do andaime

ca. [m]0.75 x 1.�0 1.35 x 1.�0

Altura de trabalho 2.�� .�0 2.�� .�0

Lista de peças N° de encomenda ��00 ��600 ��00 ��00

Unidade de elemento articulado 0,75 x 1,8 m �2�� 1 1 - -

Unidade de elemento articulado 1,35 x 1,8 m �2�� - - 1 1

Plataforma com alçapão �2��1 1 1 1 1

Plataforma sem alçapão �2��2 - - 1 1

Barra horizontal �2�� - 3 - 3

Elemento do guarda-corpo 1 m, 075 m de largura �2�06 - 2 - -

Elemento do guarda-corpo 1 m, 1,35 m de largura �2�0� - - - 2

Rodízio Ø125 mm com travão �2�� 4 4 4 4

Não é necessária a utilização de lastro, nem na área interna, nem na área externa!

Andaime móvel padrão com barra deslizanteDimensão do andaime

ca. [m]0.75 x 1.�0

Altura de trabalho �.10 �.�0 6.20 �.��

Lista de peças N° de encomenda �1�22 �1��2 �1��2 �1��2

Elemento de encaixe 1 m �2�0� - 2 - 2

Elemento de encaixe 2 m �2�0� 2 2 4 4

Elemento do guarda-corpo 1 m �2�06 2 2 2 2

Guarda-corpos �2�� 2 2 2 4

Plataforma com alçapão �2��1 1 1 1 2

Ropdapé transversal �2�1� 2 2 2 2

Rodapé longitudinal �2�� 2 2 2 2

Diagonal �2�� 2 4 4 4

Barra horizontal �2�� 2 2 2 2

Barra deslizante 1.50 m incl. 2 rodízios Ø125 mm �21�1 - 2 2 2

Rodízio Ø125 mm com munhão �� 4 - - -

Lastros Quantidade de pesos de lastro sobre cada rodízio

Utilização área internaMontagem entrada

�2�1�

5 1 2 3

Montagem lateral 1) D 1/2 2/4 3/5

Utilização área externaMontagem entrada 5 1 3 5

Montagem lateral 1) D 1/2 2/4 X

1) No caso de montagem lateral, o maior lastro encontra-se no lado oposto ao da parede. Ref. 51922 (altura de trabalho 4,10 m): Os lastros reduzem-se a 1 peso por rodízio, caso sejam utilizadas barras deslizantes.No caso de mais de 4 pesos de lastro por rodízio, terão que ser utilizados tubos encaixáveis adicionais (42919).Observar as instruções sobre lastros nas instruções de montagem e utilização!X: não admissível! D: tecnicamente impossível


16

Andaime móvel com barra deslizante, modelo normalD

imen

são

do a

ndai

me

Alt

ura

de tr

abal

ho 1)

List

a de

peç

as

Elem

ento

de

enca

ixe

1 m

Elem

ento

de

enca

ixe

2 m

Elem

ento

do

guar

dac

orpo

1 m

Gua

rda

corp

os

Pla

tafo

rma

com

alç

apão

Rop

dapé

tran

sver

sal

Rod

apé

long

itud

inal

Dia

gona

l

Bar

ra h

oriz

onta

l

Inic

ializ

ador

Bar

ra d

esliz

ante

2 m

Rod

ízio

Ø20

0 m

m

Elem

ento

ada

ptad

or

Esta

biliz

ador

es tr

iang

ular

es

Last

ros

Utilizaçãoárea exterior


Mon

tage

m e

ntra

da

Mon

tage

m la

tera

l 2)

Mon

tage

m la

tera

l 3)

Mon

tage

m e

ntra

da

Mon

tage

m la

tera

l 2)

Mon

tage

m la

tera

l 3)

ca. [m]N° deenco

menda �2�0

�

�2�0

�

�2�0

6

�2��

�

�2��

1

�2�1

�

�2��

�

�2��

�

�2��

�

�2�1

0

�2�2

�

�2�1

�

�2��

0

�2�2

6

0.75

x 1

.�

�.�0 �102� - 2 2 2 1 2 2 2 2 - - 4 1 -

Qua

ntid

ade

de p

esos

de

last

ro s

obre

cad

a ro

dízi

o

6 D D 6 D D

�.�0 �10�� 2 2 2 2 1 2 2 4 2 - 2 4 1 - 1 1/1 D 1 D D

6.6� �10�� - 4 2 2 1 2 2 6 - 2 2 4 1 - 2 2/2 D 2 2/2 D

�.�� 10�� 2 4 2 4 2 2 2 6 - 2 2 4 1 - 3 3/3 D 3 3/4 D

�.60 �106� - 6 2 4 2 2 2 8 - 2 2 4 1 - 4 4/4 D 5 5/6 D

�.�� 10�� 2 6 2 4 2 2 2 10 - 2 2 4 1 2 5 X 0 X X 1/1

10.�� 10�� - 8 2 4 2 2 2 10 - 2 2 4 1 2 6 X 1/1 X X X

11.�0 �10�� 2 8 2 6 3 2 2 12 - 2 2 4 1 2 7 X 1/1 X X X

12.�� 100� - 10 2 6 3 2 2 12 - 2 2 4 1 2 8 X 2/2 X X X

1�.6� �101� 2 10 2 6 3 2 2 14 - 2 2 4 1 2 9 X 2/2 X X X

ca. [m]N° deenco

menda �2�0

�

�2�0

�

�2�0

6

�2��

6

�2�1

0

�2�1

�

�2�1

�

�2�0

�

�2�0

�

�2��

�

�2�2

�

�2�1

�

�2��

0

�2�2

6�2�1�

0.75

x 2

.�

�.�0 �112� - 2 2 2 1 2 2 2 2 - - 4 1 - 6 D D 6 D D

�.�0 �11�� 2 2 2 2 1 2 2 4 2 - 2 4 1 - 0 0/1 D 0 0/1 D

6.6� �11�� - 4 2 2 1 2 2 6 - 2 2 4 1 - 0 0/2 D 1 0/3 D

�.�� 11�� 2 4 2 4 2 2 2 6 - 2 2 4 1 - 1 1/3 D 3 1/5 D

�.60 �116� - 6 2 4 2 2 2 8 - 2 2 4 1 - 1 1/4 D 5 2/7 D

�.�� 11�� 2 6 2 4 2 2 2 10 - 2 2 4 1 - 2 2/5 D 7 5/10 D

10.�� 11�� - 8 2 4 2 2 2 10 - 2 2 4 1 2 3 X 0 X X X

11.�0 �11�� 2 8 2 6 3 2 2 12 - 2 2 4 1 2 4 X 0 X X X

12.�� 110� - 10 2 6 3 2 2 12 - 2 2 4 1 2 5 X 0 X X X

1�.6� �111� 2 10 2 6 3 2 2 14 - 2 2 4 1 2 5 X 1/1 X X X

ca. [m]N° deenco

menda �2�0

�

�2�0

�

�2�0

6

�2��

�

�2��

�

�2�1

�

�2��

�

�2��

�

�2��

6

�2�1

1

�2�2

�

�2�1

�

�2��

0

�2�2

6

�2�1�

0.75

x �

.0

�.�0 �122� - 2 2 2 1 2 2 2 2 - - 4 1 - 5 D D 7 D D

�.�0 �12�� 2 2 2 2 1 2 2 4 2 - 2 4 1 - 0 0/1 D 0 0/2 D

6.6� �12�� - 4 2 2 1 2 2 6 - 2 2 4 1 - 0 0/2 D 1 0/4 D

�.�� 10�� 2 4 2 4 2 2 2 6 - 2 2 4 1 - 0 0/3 D 3 1/6 D

�.60 �126� - 6 2 4 2 2 2 8 - 2 2 4 1 - 1 0/4 D 6 3/8 D

�.�� 12�� 2 6 2 4 2 2 2 10 - 2 2 4 1 - 2 0/5 D 8 X D

10.�� 12�� - 8 2 4 2 2 2 10 - 2 2 4 1 - 2 1/5 D X X X

11.�0 �12�� 2 8 2 6 3 2 2 12 - 2 2 4 1 - 3 1/6 D X X X

12.�� 120� - 10 2 6 3 2 2 12 - 2 2 4 1 2 4 X 0 X X X

1�.6� �121� 2 10 2 6 3 2 2 14 - 2 2 4 1 2 5 X 0 X X X1) com rodízios desaparafusados ao máx. 42917 (faixa de deslocamento: 0.30 m)2) com montagem lateral sem estabilizadores, o lastro menor está no lado da barra deslizante para o qual o andaime foi deslocado.3) com montagem lateral com estabilizadores, o lastro maior encontra-se no lado dos estabilizadores.No caso de mais de 4 pesos de lastro por rodízio, terão que ser utilizados tubos encaixáveis adicionais (42919). Observar as instruções sobre lastros nas instruções de montagem e utilização!X: não admissível! D: tecnicamente impossível


1�

Z600

Andaime móvel com barra deslizante, modelo largoD

imen

são

do a

ndai

me

Alt

ura

de tr

abal

ho 1)

List

a de

peç

as

Elem

ento

de

enca

ixe

1 m

Elem

ento

de

enca

ixe

2 m

Elem

ento

do

guar

dac

orpo

1 m

Gua

rda

corp

os

Pla

tafo

rma

com

alç

apão

Plat

afor

ma

sem

alç

apão

Rop

dapé

tran

sver

sal

Rod

apé

long

itud

inal

Dia

gona

l

Bar

ra h

oriz

onta

l

Inic

ializ

ador

Bar

ra d

esliz

ante

2 m

Rod

ízio

Ø20

0 m

m

Elem

ento

ada

ptad

or

Esta

biliz

ador

es tr

iang

ular

es

Last

ros


Utilização área exterior

Mon

tage

m e

ntra

da

Mon

tage

m la

tera

l 2)

Mon

tage

m la

tera

l 3)

Mon

tage

m e

ntra

da

Mon

tage

m la

tera

l 2)

ca. [m]N° deenco

menda �2�0

2

�2�0

1

�2�0

�

�2��

�

�2��

1

�2��

2

�2�1

1

�2��

�

�2��

�

�2��

�

�2�1

0

�2�2

�

�2�1

�

�2��

0

�2�2

6

1.35

x 1

.�

�.�0 �1�2� - 2 2 2 1 1 2 2 2 2 - - 4 1 -

Qua

ntid

ade

de p

esos

de

last

ro s

obre

cad

a ro

dízi

o

2 D D 2 D

�.60 �1�� 2 2 2 2 1 1 2 2 4 2 - - 4 1 - 3 D D 4 D

6.6� �1�� - 4 2 2 1 1 2 2 6 - 2 2 4 1 - 1 1 D 2 2

�.�� 1�� 2 4 2 4 2 2 2 2 6 - 2 2 4 1 - 2 2 D 5 5

�.60 �1�6� - 6 2 4 2 2 2 2 8 - 2 2 4 1 - 3 3 D 7 7

�.�� 1�� 2 6 2 4 2 2 2 2 10 - 2 2 4 1 - 4 4 D 10 10

10.�� 1�� - 8 2 4 2 2 2 2 10 - 2 2 4 1 - 4 4 D X X

11.�0 �1�� 2 8 2 6 3 3 2 2 12 - 2 2 4 1 2 5 X 1/0 X X

12.�� 1�0� - 10 2 6 3 3 2 2 12 - 2 2 4 1 2 6 X 1/0 X X

1�.6� �1�1� 2 10 2 6 3 3 2 2 14 - 2 2 4 1 2 7 X 2/1 X X

ca. [m]N° deenco

menda �2�0

2

�2�0

1

�2�0

�

�2��

6

�2�1

0

�2��

0

�2�1

1

�2�1

�

�2�0

�

�2�0

�

�2��

�

�2�2

�

�2�1

�

�2��

0

�2�2

6

�2�1�

1.35

x 2

.�

�.�0 �1�2� - 2 2 2 1 1 2 2 2 2 - - 4 1 - 2 D D 2 D

�.�0 �1�� 2 2 2 2 1 1 2 2 4 2 - - 4 1 - 3 D D 4 D

6.6� �1�� - 4 2 2 1 1 2 2 6 - 2 2 4 1 - 0 0 D 1 0/2

�.�� 1�� 2 4 2 4 2 2 2 2 6 - 2 2 4 1 - 0 1/0 D 3 1/4

�.60 �1�6� - 6 2 4 2 2 2 2 8 - 2 2 4 1 - 1 0/2 D 5 3/6

�.�� 1�� 2 6 2 4 2 2 2 2 10 - 2 2 4 1 - 1 0/2 D 7 5/8

10.�� 1�� - 8 2 4 2 2 2 2 10 - 2 2 4 1 - 2 1/3 D X X

11.�0 �1�� 2 8 2 6 3 3 2 2 12 - 2 2 4 1 - 3 1/4 D X X

12.�� 1�0� - 10 2 6 3 3 2 2 12 - 2 2 4 1 - 3 2/5 D X X

1�.6� �1�1� 2 10 2 6 3 3 2 2 14 - 2 2 4 1 2 4 X 1/0 X X

ca. [m]N° deenco

menda �2�0

2

�2�0

1

�2�0

�

�2��

�

�2��

�

�2��

�

�2�1

1

�2��

�

�2��

�

�2��

6

�2�1

1

�2�2

�

�2�1

�

�2��

0

�2�2

6

�2�1�

1.35

x �

.0

�.�0 �1�2� - 2 2 2 1 1 2 2 2 2 - - 4 1 - 1 D D 2 D

�.�0 �1�� 2 2 2 2 1 1 2 2 4 2 - - 4 1 - 3 D D 5 D

6.6� �1�� - 4 2 2 1 1 2 2 6 - 2 2 4 1 - 0 0 D 1 0/2

�.�� 1�� 2 4 2 4 2 2 2 2 6 - 2 2 4 1 - 0 0/1 D 3 2/4

�.60 �1�6� - 6 2 4 2 2 2 2 8 - 2 2 4 1 - 0 0/1 D 5 4/7

�.�� 1�� 2 6 2 4 2 2 2 2 10 - 2 2 4 1 - 1 0/2 D 8 6/9

10.�� 1�� - 8 2 4 2 2 2 2 10 - 2 2 4 1 - 1 0/3 D X X

11.�0 �1�� 2 8 2 6 3 3 2 2 12 - 2 2 4 1 - 2 0/3 D X X

12.�� 1�0� - 10 2 6 3 3 2 2 12 - 2 2 4 1 - 3 1/4 D X X

1�.6� �1�1� 2 10 2 6 3 3 2 2 14 - 2 2 4 1 - 3 1/5 D X X1) com rodízios desaparafusados ao máx. 42917 (faixa de deslocamento: 0.30 m)2) com montagem lateral sem estabilizadores, o lastro menor está no lado da barra deslizante para o qual o andaime foi deslocado.3) com montagem lateral com estabilizadores, o lastro maior encontra-se no lado dos estabilizadores.No caso de mais de 4 pesos de lastro por rodízio, terão que ser utilizados tubos encaixáveis adicionais (42919). Observar as instruções sobre lastros nas instruções de montagem e utilização!X: não admissível! D: tecnicamente impossível


1�

Andaime móvel com estabilizadores, modelo normalD

imen

são

do a

ndai

me

Alt

ura

de tr

abal

ho 1)

List

a de

peç

as

Elem

ento

de

enca

ixe

1 m

Elem

ento

de

enca

ixe

2 m

Elem

ento

do

guar

dac

orpo

1 m

Gua

rda

corp

os

Pla

tafo

rma

com

alç

apão

Rop

dapé

tran

sver

sal

Rod

apé

long

itud

inal

Dia

gona

l

Bar

ra h

oriz

onta

l

Inic

ializ

ador

Esta

biliz

ador

es tr

iang

ular

es

Rod

ízio

Ø20

0 m

m

Elem

ento

ada

ptad

or

Last

ros

Uti

lizaç

ão á

rea

inte

rna

Uti

lizaç

ão á

rea

exte

rna

ca. [m]N° deenco

menda �2�0

�

�2�0

�

�2�0

6

�2��

�

�2��

1

�2�1

�

�2��

�

�2��

�

�2��

�

�2��

6

�2�2

6

�2�1

�

�2��

0

0.75

x 1

.�

�.�0 �202� - 2 2 2 1 2 2 2 2 - - 4 1

Núm

ero

de p

esos

de

last

ro p

or r

odíz

io; fi

xaçã

o no

est

abili

zado

r

6 6

�.�0 �20�� 2 2 2 2 1 2 2 4 2 - 4 4 1 0 0

6.�� 20�� - 4 2 2 1 2 2 6 2 - 4 4 1 0 0

�.60 �20�� 2 4 2 4 2 2 2 6 2 - 4 4 1 0 0

�.�0 �206� - 6 2 4 2 2 2 8 2 - 4 4 1 0 0

�.�� 20�� 2 6 2 4 2 2 2 10 - 2 4 4 1 1 2

10.�0 �20�� - 8 2 4 2 2 2 10 - 2 4 4 1 1 7

11.�0 �20�� 2 8 2 6 3 2 2 12 - 2 4 4 1 3 X

12.�� 200� - 10 2 6 3 2 2 12 - 2 4 4 1 6 X

1�.�� 201� 2 10 2 6 3 2 2 14 - 2 4 4 1 9 X

ca. [m]N° deenco

menda �2�0

�

�2�0

�

�2�0

6

�2��

6

�2�1

0

�2�1

�

�2�1

�

�2�0

�

�2�0

�

�2��

�

�2�2

6

�2�1

�

�2��

0

�2�12

0.75

x 2

.�

�.�0 �212� - 2 2 2 1 2 2 2 2 - - 4 1 6 6

�.�0 �21�� 2 2 2 2 1 2 2 4 2 - 4 4 1 0 0

6.�� 21�� - 4 2 2 1 2 2 6 2 - 4 4 1 0 0

�.60 �21�� 2 4 2 4 2 2 2 6 2 - 4 4 1 0 1

�.�0 �216� - 6 2 4 2 2 2 8 2 - 4 4 1 0 5

�.�� 21�� 2 6 2 4 2 2 2 10 - 2 4 4 1 0 X

10.�0 �21�� - 8 2 4 2 2 2 10 - 2 4 4 1 1 X

11.�0 �21�� 2 8 2 6 3 2 2 12 - 2 4 4 1 2 X

12.�� 210� - 10 2 6 3 2 2 12 - 2 4 4 1 5 X

1�.�� 211� 2 10 2 6 3 2 2 14 - 2 4 4 1 8 X

ca. [m]N° deenco

menda �2�0

�

�2�0

�

�2�0

6

�2��

�

�2��

�

�2�1

�

�2��

�

�2��

�

�2��

6

�2��

�

�2�2

6

�2�1

�

�2��

0

�2�12

0.75

x �

.0

�.�0 �222� - 2 2 2 1 2 2 2 2 - - 4 1 5 7

�.�0 �22�� 2 2 2 2 1 2 2 4 2 - 4 4 1 0 0

6.�� 22�� - 4 2 2 1 2 2 6 2 - 4 4 1 0 0

�.60 �22�� 2 4 2 4 2 2 2 6 2 - 4 4 1 0 1

�.�0 �226� - 6 2 4 2 2 2 8 2 - 4 4 1 0 8

�.�� 22�� 2 6 2 4 2 2 2 10 - 2 4 4 1 0 X

10.�0 �22�� - 8 2 4 2 2 2 10 - 2 4 4 1 0 X

11.�0 �22�� 2 8 2 6 3 2 2 12 - 2 4 4 1 1 X

12.�� 220� - 10 2 6 3 2 2 12 - 2 4 4 1 4 X

1�.�� 221� 2 10 2 6 3 2 2 14 - 2 4 4 1 6 X1) com rodízios desaparafusados ao máx. 42917 (faixa de deslocamento: 0.30 m)No caso de mais de 4 pesos de lastro por rodízio, terão que ser utilizados tubos encaixáveis adicionais (42919). Observar as instruções sobre lastros nas instruções de montagem e utilização!X: não admissível!


1�

Z600

Andaime móvel com estabilizadores, modelo largoD

imen

são

do a

ndai

me

Alt

ura

de tr

abal

ho 1)

List

a de

peç

as

Elem

ento

de

enca

ixe

1 m

Elem

ento

de

enca

ixe

2 m

Elem

ento

do

guar

dac

orpo

1 m

Gua

rda

corp

os

Pla

tafo

rma

com

alç

apão

Pla

tafo

rma

sem

alç

apão

Rop

dapé

tran

sver

sal

Rod

apé

long

itud

inal

Dia

gona

l

Bar

ra h

oriz

onta

l

Inic

ializ

ador

Esta

biliz

ador

es tr

iang

ular

es

Rod

ízio

Ø20

0 m

m

Elem

ento

ada

ptad

or

Last

ros

Uti

lizaç

ão á

rea

inte

rna

Uti

lizaç

ão á

rea

exte

rna

ca. [m]N° deenco

menda �2�0

2

�2�0

1

�2�0

�

�2��

�

�2��

1

�2��

2

�2�1

1

�2��

�

�2��

�

�2��

�

�2��

6

�2�2

6

�2�1

�

�2��

0

1.35

x 1

.�

�.�0 �2�2� - 2 2 2 1 1 2 2 2 2 - - 4 1

Núm

ero

de p

esos

de

last

ro p

or r

odíz

io; fi

xaçã

o no

est

abili

zado

r

2 2

�.60 �2�� 2 2 2 2 1 1 2 2 4 2 - - 4 1 3 4

6.�� 2�� - 4 2 2 1 1 2 2 6 2 - 4 4 1 0 0

�.60 �2�� 2 4 2 4 2 2 2 2 6 2 - 4 4 1 0 1

�.�0 �2�6� - 6 2 4 2 2 2 2 8 2 - 4 4 1 0 2

�.�� 2�� 2 6 2 4 2 2 2 2 10 - 2 4 4 1 0 3

10.�0 �2�� - 8 2 4 2 2 2 2 10 - 2 4 4 1 0 X

11.�0 �2�� 2 8 2 6 3 3 2 2 12 - 2 4 4 1 0 X

12.�� 2�0� - 10 2 6 3 3 2 2 12 - 2 4 4 1 1 X

1�.�� 2�1� 2 10 2 6 3 3 2 2 14 - 2 4 4 1 1 X

ca. [m]N° deenco

menda �2�0

2

�2�0

1

�2�0

�

�2��

6

�2�1

0

�2��

0

�2�1

1

�2�1

�

�2�0

�

�2�0

�

�2��

�

�2�2

6

�2�1

�

�2��

0

�2�12

1.35

x 2

.�

�.�0 �2�2� - 2 2 2 1 1 2 2 2 2 - - 4 1 2 2

�.60 �2�� 2 2 2 2 1 1 2 2 4 2 - - 4 1 3 4

6.�� 2�� - 4 2 2 1 1 2 2 6 2 - 4 4 1 0 0

�.60 �2�� 2 4 2 4 2 2 2 2 6 2 - 4 4 1 0 0

�.�0 �2�6� - 6 2 4 2 2 2 2 8 2 - 4 4 1 0 0

�.�� 2�� 2 6 2 4 2 2 2 2 10 - 2 4 4 1 0 2

10.�0 �2�� - 8 2 4 2 2 2 2 10 - 2 4 4 1 0 X

11.�0 �2�� 2 8 2 6 3 3 2 2 12 - 2 4 4 1 0 X

12.�� 2�0� - 10 2 6 3 3 2 2 12 - 2 4 4 1 0 X

1�.�� 2�1� 2 10 2 6 3 3 2 2 14 - 2 4 4 1 0 X

ca. [m]N° deenco

menda �2�0

2

�2�0

1

�2�0

�

�2��

�

�2��

�

�2��

�

�2�1

1

�2��

�

�2��

�

�2��

6

�2��

�

�2�2

6

�2�1

�

�2��

0

�2�12

1.35

x �

.0

�.�0 �2�2� - 2 2 2 1 1 2 2 2 2 - - 4 1 1 2

�.60 �2�� 2 2 2 2 1 1 2 2 4 2 - - 4 1 3 5

6.�� 2�� - 4 2 2 1 1 2 2 6 2 - 4 4 1 0 0

�.60 �2�� 2 4 2 4 2 2 2 2 6 2 - 4 4 1 0 0

�.�0 �2�6� - 6 2 4 2 2 2 2 8 2 - 4 4 1 0 0

�.�� 2�� 2 6 2 4 2 2 2 2 10 - 2 4 4 1 0 3

10.�0 �2�� - 8 2 4 2 2 2 2 10 - 2 4 4 1 0 X

11.�0 �2�� 2 8 2 6 3 3 2 2 12 - 2 4 4 1 0 X

12.�� 2�0� - 10 2 6 3 3 2 2 12 - 2 4 4 1 0 X

1�.�� 2�1� 2 10 2 6 3 3 2 2 14 - 2 4 4 1 0 X1) com rodízios desaparafusados ao máx. 42917 (faixa de deslocamento: 0.30 m)No caso de mais de 4 pesos de lastro por rodízio, terão que ser utilizados tubos encaixáveis adicionais (42919). Observar as instruções sobre lastros nas instruções de montagem e utilização!X: não admissível!


20

Andaime articulado, modelo normal e largoD

imen

são

do a

ndai

me

Alt

ura

de tr

abal

ho 1)

List

a de

peç

as

Uni

dade

de

elem

ento

art

icul

ado

Elem

ento

de

enca

ixe

1 m

Elem

ento

de

enca

ixe

2 m

Elem

ento

do

guar

dac

orpo

1 m

Gua

rda

corp

os

Pla

tafo

rma

com

alç

apão

Pla

tafo

rma

sem

alç

apão

Rop

dapé

tran

sver

sal

Rod

apé

long

itud

inal

Dia

gona

l

Bar

ra h

oriz

onta

l

Inic

ializ

ador

Esta

biliz

ador

es tr

iang

ular

es

Rod

ízio

Ø12

� m

m

Elem

ento

ada

ptad

or

Last

ros

Uti

lizaç

ão á

rea

inte

rna

Uti

lizaç

ão á

rea

exte

rna

ca. [m]N° deenco

menda �2��

�

�2�0

�

�2�0

�

�2�0

6

�2��

�

�2��

1

�2��

2

�2�1

�

�2��

�

�2��

�

�2��

�

�2��

6

�2�2

6

�2��

�

�2��

0

0.75

x 1

.�

�.�� 100 1 - - 2 2 1 - - - - - - - 4 1

Núm

ero

de p

esos

de

last

ro p

or r

odíz

io; fi

xaçã

o no

est

abili

zado

r

0 0

�.00 ��12� 1 2 - 2 2 1 - 2 2 3 1 - - 4 1 6 6

�.�0 ��1�� 1 - 2 2 2 1 - 2 2 3 1 - 4 4 1 0 0

6.�� 1�� 2 2 2 4 2 - 2 2 5 1 - 4 4 1 0 0

�.�0 ��1�� 1 - 4 2 4 2 - 2 2 5 1 - 4 4 1 0 0

�.�0 ��16� 1 2 4 2 4 2 - 2 2 7 1 - 4 4 1 0 2

�.�� 1�� 1 - 6 2 4 2 - 2 2 9 - 2 4 4 1 1 7

10.�� 1�� 1 2 6 2 6 3 - 2 2 9 - 2 4 4 1 3 X

11.�0 ��1�� 1 - 8 2 6 3 - 2 2 11 - 2 4 4 1 3 X

12.�0 ��10� 1 2 8 2 6 3 - 2 2 11 - 2 4 4 1 6 X

1�.6� ��11� 1 2 10 2 6 3 - 2 2 13 - 2 4 4 1 9 X

ca. [m]N° deenco

menda �2��

�

�2�0

2

�2�0

1

�2�0

�

�2��

�

�2��

1

�2��

2

�2�1

1

�2��

�

�2��

�

�2��

�

�2��

6

�2�2

6

�2��

�

�2��

0

�2�12

0.75

x 1

.�

�.�� 200 1 - - 2 2 1 1 - - - - - - 4 1 0 0

�.00 ��22� 1 2 - 2 2 1 1 2 2 3 1 - - 4 1 2 2

�.�0 ��2�� 1 - 2 2 2 1 1 2 2 3 1 - - 4 1 3 4

6.�� 2�� 2 2 2 4 2 2 2 2 5 1 - 4 4 1 0 0

�.�0 ��2�� 1 - 4 2 4 2 2 2 2 5 1 - 4 4 1 0 1

�.�0 ��26� 1 2 4 2 4 2 2 2 2 7 1 - 4 4 1 0 2

�.�� 2�� 1 - 6 2 4 2 2 2 2 9 - 2 4 4 1 0 6

10.�� 2�� 1 2 6 2 6 3 3 2 2 9 - 2 4 4 1 0 X

11.�0 ��2�� 1 - 8 2 6 3 3 2 2 11 - 2 4 4 1 0 X

12.�0 ��20� 1 2 8 2 6 3 3 2 2 11 - 2 4 4 1 1 X

1�.6� ��21� 1 2 10 2 6 3 3 2 2 13 - 2 4 4 1 1 X

1) com rodízios desaparafusados ao máx. 42973 (faixa de deslocamento: 0.30 m)No caso de mais de 4 pesos de lastro por rodízio, terão que ser utilizados tubos encaixáveis adicionais (42919). Observar as instruções sobre lastros nas instruções de montagem e utilização!X: não admissível!


21

Z600

Andaime articulado, modelo extra largoDimensão do andaime

ca. [m]1.90 x 2.�0

Altura de trabalho 1) �.�0 6.�� .�0 10.�0 12.��

Lista de peças N° de encomenda ��00 �� 6� ��

Unidade de elemento articulado �2��1 1 1 1 1 1

Elemento de encaixe 2 m �2��2 - 2 4 6 8

Elemento do guarda-corpo 1 m �2��0 2 2 2 2 2

Guarda-corpos �2��6 2 2 4 4 6

Plataforma com alçapão �2�10 1 1 2 2 3

Plataforma sem alçapão �2��0 2 2 4 4 6

Ropdapé transversal �2�� 2 2 2 2 2

Rodapé longitudinal �2�1� 2 2 2 2 2

Diagonal �2�0� 2 6 10 10 14

Estabilizador triangular �2�26 - - - 4 4

Rodízio Ø200 mm com nivelador �2�1� 4 4 4 4 4

Elemento adaptador �2��0 1 1 1 1 1


Utilização área interna�2�12

0 1 2 0 0

Utilização área externa 0 3 6 X X1) com rodízios desaparafusados ao máx. 42917 (faixa de deslocamento: 0.30 m)Ref. 53563 (altura de trabalho 8.40 m): Não são necessários lastros se foram utilizados 4 estabilizadores.No caso de mais de 4 pesos de lastro por rodízio, terão que ser utilizados tubos encaixáveis adicionais (42919). Observar as instruções sobre lastros nas instruções de montagem e utilização!X: não admissível!

Andaime móvel com escada inclinadaDimensão do andaime

ca. [m]1.35 x 1.�0

Altura de trabalho 1) �.�0 6.�� .�0 10.�0 12.��

Lista de peças N° de encomenda ��02� ��0�� 06� ��0�� 00�

Elemento de entrada �2�2� 1 1 1 1 1

Elemento de encaixe 2 m �2�01 1 3 5 7 9

Elemento do guarda-corpo 1 m �2�0� 2 2 2 2 2

Guarda-corpos �2�� 2 3 4 5 6

Plataforma com alçapão �2��0 1 1 1 1 1

Plataforma sem alçapão �2��2 1 2 3 4 5

Ropdapé transversal �2�11 2 2 2 2 2

Rodapé longitudinal �2�� 2 2 2 2 2

Escada �2�61 1 2 3 4 5

Corrimão �2�2� - 1 2 3 4

Corrimão acima �2�� 1 1 1 1 1

Diagonal �2�� 1 2 3 4 5

Barra horizontal �2�� 2 2 2 2 2

Estabilizador triangular �2�26 - 4 4 4 4

Rodízio Ø200 mm com nivelador �2�1� 4 4 4 4 4

Elemento adaptador �2��0 1 1 1 1 1


Utilização área interna�2�12

2 0 0 0 1

Utilização área externa 2 0 2 X X1) com rodízios desaparafusados ao máx. 42917 (faixa de deslocamento: 0.30 m)Observar as instruções sobre lastros nas instruções de montagem e utilização!X: não admissível!


22

2.�. Posição das diferentes peças

Elemento de encaixe 2,00 m

Elemento de encaixe 1,00 m

Elemento adaptador

Unidade articulada

Plataforma com passagem

Rodapé transversal

Rodapé longitudinal

Diagonal

Barra horizontal

Inicializador

Estabilizador

Barra deslizante

Guarda-corpos


2�

Z600

2.10. Desenhos de montagemAndaime articulado padrão, com ou sem unidade de amplificação

Dimensão do andaime

0.75 x 1.80 m

Altura de trabalho

ca. 2.95 m Altura do andaime

1.65 m

Altura da plataforma

0.95 m

Peso

ca. 35.8 kg

N° de encomenda

53300


0.75 x 1.80 m

Altura de trabalho


2.55 m


1.50 m

Peso

ca. 48.2 kg

N° de encomenda

53600


1.35 x 1.80 m

Altura de trabalho


1.65 m


0.95 m

Peso

ca. 52.8 kg

N° de encomenda

53400


1.35 x 1.80 m

Altura de trabalho


2.55 m


1.50 m

Peso

ca. 67.2 kg

N° de encomenda

53700


2�


0.75 x 1.80 m

Altura de trabalho


3.10 m


2.10 m

Peso

ca. 68.7 kg

N° de encomenda

51922


0.75 x 1.80 m

Altura de trabalho


4.40 m


3.40 m

Peso

ca. 108.4 kg

N° de encomenda

51932


0.75 x 1.80 m

Altura de trabalho


5.20 m


4.20 m

Peso

ca. 113.7 kg

N° de encomenda

51942


0.75 x 1.80 m

Altura de trabalho


6.35 m


5.35 m

Peso

ca. 145.2 kg

N° de encomenda

51952

Andaime móvel padrão com barra deslizante


2�

Z600


1.80 m

2.50 m

3.00 m

Altura de trabalho

ca. 4.50 m

Altura do andaime

3.50 m


2.50 m

Peso

92.4 kg

103.1 kg

114.4 kg

N° de encomenda

51024 51124 51224


1.80 m

2.50 m

3.00 m

Altura de trabalho

ca. 5.80 m

Altura do andaime

4.80 m


3.80 m

Peso

164.9 kg

176.4 kg

188.5 kg

N° de encomenda

51034 51134 51234

Andaime móvel com barra deslizante, modelo normal


1.80 m

2.50 m

3.00 m

Altura de trabalho

ca. 6.65 m

Altura do andaime

5.65 m


4.65 m

Peso

181.5 kg

194.9 kg

208.5 kg

N° de encomenda

51044 51144 51244


1.80 m

2.50 m

3.00 m

Altura de trabalho

ca. 7.75 m

Altura do andaime

6.75 m


5.75 m

Peso

213.1 kg

233.2 kg

254.5 kg

N° de encomenda

51054 51154 51254


26


1.80 m

2.50 m

3.00 m

Altura de trabalho

ca. 8.60 m

Altura do andaime

7.60 m


6.60 m

Peso

223.5 kg

244.6 kg

266.7 kg

N° de encomenda

51064 51164 51264


1.80 m

2.50 m

3.00 m

Altura de trabalho

ca. 9.75 m

Altura do andaime

8.75 m


7.75 m

Peso

251.7 kg

258.6 kg

281.5 kg

N° de encomenda

51074 51174 51274


1.80 m

2.50 m

3.00 m

Altura de trabalho

ca. 10.75 m

Altura do andaime

9.75 m


8.75 m

Peso

257.0 kg

278.8 kg

286.8 kg

N° de encomenda

51084 51184 51284


1.80 m

2.50 m

3.00 m

Altura de trabalho

ca. 11.70 m

Altura do andaime

10.70 m


9.70 m

Peso

293.7 kg

323.2 kg

339.7 kg

N° de encomenda

51094 51194 51294


2�

Z600



1.80 m

2.50 m

3.00 m 10.55 m

Altura de trabalho Peso

ca. 12.55 m 299.0 kg

328.5 kg

359.9 kg

Altura do andaime

N° de encomenda

11.55 m 51004 51104 51204



1.80 m

2.50 m

3.00 m 11.65 m


ca. 13.65 m 312.2 kg

342.5 kg

374.8 kg

Altura do andaime

N° de encomenda

12.65 m 51014 51114 51214


2�


1.80 m

2.50 m

3.00 m

Altura de trabalho

ca. 4.50 m

Altura do andaime

3.50 m


2.50 m

Peso

114.9 kg

129.5 kg

145.5 kg

N° de encomenda

51324 51424 51524

Andaime móvel com barra deslizante, modelo largo


1.80 m

2.50 m

3.00 m

Altura de trabalho

ca. 5.60 m

Altura do andaime

4.60 m


3.60 m

Peso

131.9 kg

147.3 kg

164.1 kg

N° de encomenda

51334 51434 51534


1.80 m

2.50 m

3.00 m

Altura de trabalho

ca. 6.65 m

Altura do andaime

5.65 m


4.65 m

Peso

210.8 kg

229.1 kg

246.2 kg

N° de encomenda

51344 51444 51544


1.80 m

2.50 m

3.00 m

Altura de trabalho

ca. 7.75 m

Altura do andaime

6.75 m


5.75 m

Peso

258.6 kg

288.6 kg

317.2 kg

N° de encomenda

51354 51454 51554


2�

Z600


1.80 m

2.50 m

3.00 m

Altura de trabalho

ca. 8.60 m

Altura do andaime

7.60 m


6.60 m

Peso

272.0 kg

302.9 kg

332.2 kg

N° de encomenda

51364 51464 51564


1.80 m

2.50 m

3.00 m

Altura de trabalho

ca. 9.75 m

Altura do andaime

8.75 m


7.75 m

Peso

289.0 kg

320.7 kg

350.9 kg

N° de encomenda

51374 51474 51574


1.80 m

2.50 m

3.00 m

Altura de trabalho

ca. 10.55 m

Altura do andaime

9.55 m


8.55 m

Peso

297.2 kg

328.9 kg

359.1 kg

N° de encomenda

51384 51484 51584


1.80 m

2.50 m

3.00 m

Altura de trabalho

ca. 11.70 m

Altura do andaime

10.70 m


9.70 m

Peso

365.1 kg

394.5 kg

436.8 kg

N° de encomenda

51394 51494 51594


�0



1.80 m

2.50 m

3.00 m 10.55 m


ca. 12.55 m 299.0 kg

328.5 kg

359.9 kg

Altura do andaime

N° de encomenda

11.55 m 51004 51104 51204



1.80 m

2.50 m

3.00 m 11.65 m


ca. 13.65 m 312.2 kg

342.5 kg

374.8 kg

Altura do andaime

N° de encomenda

12.65 m 51014 51114 51214


�1

Z600


1.80 m

2.50 m

3.00 m

Altura de trabalho

ca. 4.50 m

Altura do andaime

3.50 m


2.50 m

Peso

92.4 kg

103.1 kg

114.4 kg

N° de encomenda

52023 52123 52223


1.80 m

2.50 m

3.00 m

Altura de trabalho

ca. 5.60 m

Altura do andaime

4.60 m


3.60 m

Peso

135.5 kg

147.0 kg

159.1 kg

N° de encomenda

52033 52133 52233

Andaime móvel com estabilizadores, modelo normal


1.80 m

2.50 m

3.00 m

Altura de trabalho

ca. 6.45 m

Altura do andaime

5.45 m


4.45 m

Peso

145.9 kg

158.3 kg

171.2 kg

N° de encomenda

52043 52143 52243


1.80 m

2.50 m

3.00 m

Altura de trabalho

ca. 7.60 m

Altura do andaime

6.60 m


5.60 m

Peso

177.5 kg

196.6 kg

217.3 kg

N° de encomenda

52053 52153 52253


�2


1.80 m

2.50 m

3.00 m

Altura de trabalho

ca. 8.40 m

Altura do andaime

7.40 m


6.40 m

Peso

187.9 kg

207.9 kg

229.4 kg

N° de encomenda

52063 52163 52263


1.80 m

2.50 m

3.00 m

Altura de trabalho

ca. 9.55 m

Altura do andaime

8.55 m


7.55 m

Peso

208.7 kg

230.6 kg

253.5 kg

N° de encomenda

52073 52173 52273


1.80 m

2.50 m

3.00 m

Altura de trabalho

ca. 10.40 m

Altura do andaime

9.40 m


8.40 m

Peso

214.0 kg

235.8 kg

258.7 kg

N° de encomenda

52083 52183 52283


1.80 m

2.50 m

3.00 m

Altura de trabalho

ca. 11.50 m

Altura do andaime

10.50 m


9.50 m

Peso

250.7 kg

280.2 kg

311.7 kg

N° de encomenda

52093 52193 52293


��

Z600



1.80 m

2.50 m

3.00 m 10.35 m


ca. 12.35 m 256.0 kg

285.5 kg

316.9 kg

Altura do andaime

N° de encomenda

11.35 m 52003 52103 52203



1.80 m

2.50 m

3.00 m 11.45 m


ca. 13.45 m 269.2 kg

299.5 kg

331.8 kg

Altura do andaime

N° de encomenda

12.45 m 52013 52113 52213


��


1.80 m

2.50 m

3.00 m

Altura de trabalho

ca. 4.50 m

Altura do andaime

3.50 m


2.50 m

Peso

152.0 kg

167.6 kg

182.6 kg

N° de encomenda

52323 52423 52523

Andaime móvel com estabilizadores, modelo largo


1.80 m

2.50 m

3.00 m

Altura de trabalho

ca. 5.60 m

Altura do andaime

4.60 m


3.60 m

Peso

169.0 kg

185.5 kg

201.2 kg

N° de encomenda

52333 52433 52533


1.80 m

2.50 m

3.00 m

Altura de trabalho

ca. 6.45 m

Altura do andaime

5.45 m


4.45 m

Peso

212.2 kg

229.6 kg

246.1 kg

N° de encomenda

52343 52443 52543


1.80 m

2.50 m

3.00 m

Altura de trabalho

ca. 7.60 m

Altura do andaime

6.60 m


5.60 m

Peso

260.1 kg

289.1 kg

317.0 kg

N° de encomenda

52353 52453 52553


��

Z600


1.80 m

2.50 m

3.00 m

Altura de trabalho

ca. 8.40 m

Altura do andaime

7.40 m


6.40 m

Peso

273.5 kg

303.3 kg

332.1 kg

N° de encomenda

52363 52463 52563


1.80 m

2.50 m

3.00 m

Altura de trabalho

ca. 9.55 m

Altura do andaime

8.55 m


7.55 m

Peso

298.0 kg

329.7 kg

359.9 kg

N° de encomenda

52373 52473 52573


1.80 m

2.50 m

3.00 m

Altura de trabalho

ca. 10.40 m

Altura do andaime

9.40 m


8.40 m

Peso

306.2 kg

337.9 kg

368.1 kg

N° de encomenda

51383 51483 51583


1.80 m

2.50 m

3.00 m

Altura de trabalho

ca. 11.50 m

Altura do andaime

10.50 m


9.50 m

Peso

359.2 kg

403.5 kg

445.8 kg

N° de encomenda

51393 51493 51593


�6



1.80 m

2.50 m

3.00 m 10.35 m


ca. 12.35 m 367.4 kg

411.7 kg

454.0 kg

Altura do andaime

N° de encomenda

11.35 m 51303 51403 51503



1.80 m

2.50 m

3.00 m 11.45 m


ca. 13.45 m 384.4 kg

429.5 kg

472.7 kg

Altura do andaime

N° de encomenda

12.45 m 51313 51413 51513


��

Z600


0.75 x 1.80 1.35 x 1.80

Altura de trabalho

ca. 3.85 m

Altura do andaime

2.85 m


1.85 m

Peso

70.3 kg 89.3 kg

N° de encomenda

53100 53200


0.75 x 1.80 1.35 x 1.80

Altura de trabalho

ca. 5.00 m

Altura do andaime

4.00 m


3.00 m

Peso

99.8 kg 123.8 kg

N° de encomenda

53128 53228

Andaime articulado, modelo normal e largo


0.75 x 1.80 1.35 x 1.80

Altura de trabalho

ca. 5.80 m

Altura do andaime

4.80 m


3.80 m

Peso

134.9 kg 132.0 kg

N° de encomenda

53138 53238


0.75 x 1.80 1.35 x 1.80

Altura de trabalho

ca. 6.95 m

Altura do andaime

5.95 m


4.95 m

Peso

171.6 kg 214.9 kg

N° de encomenda

53148 53248


��


0.75 x 1.80 1.35 x 1.80

Altura de trabalho

ca. 7.80 m

Altura do andaime

6.80 m


5.80 m

Peso

176.9 kg 223.1 kg

N° de encomenda

53158 53258


0.75 x 1.80 1.35 x 1.80

Altura de trabalho

ca. 8.90 m

Altura do andaime

7.90 m


6.90 m

Peso

190.1 kg 240.1 kg

N° de encomenda

53168 53268


0.75 x 1.80 1.35 x 1.80

Altura de trabalho

ca. 9.75 m

Altura do andaime

8.75 m


7.75 m

Peso

210.5 kg 263.3 kg

N° de encomenda

53178 53278


0.75 x 1.80 1.35 x 1.80

Altura de trabalho

ca. 10.85 m

Altura do andaime

9.85 m


8.85 m

Peso

242.0 kg 311.1 kg

N° de encomenda

53188 53288


��

Z600



0.75 x 1.80 1.35 x 1.80 9.70 m


ca. 11.70 m 252.5 kg 324.5 kg

Altura do andaime

N° de encomenda

10.70 m 53198 53298



0.75 x 1.80 1.35 x 1.80 10.80 m


ca. 12.80 m 261.0 kg 336.3 kg

Altura do andaime

N° de encomenda

11.80 m 53108 53208



0.75 x 1.80 1.35 x 1.80 11.65 m


ca. 13.65 m 271.0 kg 349.7 kg

Altura do andaime

N° de encomenda

12.65 m 53118 53218


�0

Andaime articulado, modelo extra largo



1.90 x 2.50 2.50 m


ca. 4.50 m 162.2 kg

Altura do andaime

N° de encomenda

3.50 m 53500



1.90 x 2.50 4.45 m


ca. 6.45 m 201.5 kg

Altura do andaime

N° de encomenda

5.45 m 53543


1.90 x 2.50

Altura de trabalho

ca. 10.40 m

Altura do andaime

9.40 m


8.40 m

Peso

363 kg

N° de encomenda

53583



1.90 x 2.50 6.40 m


ca. 8.40 m 306.0 kg

Altura do andaime

N° de encomenda

7.40 m 53563


1.90 x 2.50

Altura de trabalho

ca. 12.35 m

Altura do andaime

11.35 m


10.35 m

Peso

467.5 kg

N° de encomenda

53593


�1

Z600

Andaime móvel com escadas inclinadas



1.35 x 1.80 2.50 m


ca. 4.50 m 123.7 kg

Altura do andaime

N° de encomenda

3.50 m 53023



1.35 x 1.80 4.45 m


ca. 6.45 m 206.2 kg

Altura do andaime

N° de encomenda

5.45 m 53043


1.35 x 1.80

Altura de trabalho

ca. 12.35 m

Altura do andaime

11.35 m


10.35 m

Peso

364.3 kg

N° de encomenda

53003



1.35 x 1.80 6.40 m


ca. 8.40 m 258.9 kg

Altura do andaime

N° de encomenda

7.40 m 53063


1.35 x 1.80

Altura de trabalho

ca. 10.40 m

Altura do andaime

9.40 m


8.40 m

Peso

311.6 kg

N° de encomenda

53083


�2

�. Observação quanto à desmontagem do andaime

A desmontagem do andaime é feita na sequência inversa à da montagem. Prestar atenção a que as plataformas ou pranchas utilizadas pelo pessoal de montagem sejam repostas como bases de apoio em toda a sua superfície. Elementos do andaime (barras, plataformas etc.) nunca poderão ser ser desmontados antes dos níveis superiores terem sido completamente desmontados.

�. Regulamentos para utilização

1. O acesso à plataforma de trabalho só pode ser feito pelo lado interior.

2. Durante os trabalhos não é permitido encostar-se aos protec-tores laterais.

3. Não é permitido saltar para cima das plataformas.

4. Não é permitido gerar cargas horizontais, p. ex. mediante trabalhos em con-struções contíguas, que possam causar o capotamento do andaime. 5. Quando os andaimes forem utilizados em edifícios de passagem, em edifícios sem revesti-mentos ou em esquinas, prestar especial atenção às condições do vento para evitar uma capotagem dos andaimes.

6. É proibido aumentar a altura da plataforma usado escadas, caixotes ou outros dispositivos.

7. Ferramentas e outros materiais só podem ser passados para cima à mão. Ter sempre em consideração o peso das ferramentas e dos materiais para não sobrecarregar a plataforma de trabalho. A pessoa que se encontra no nível inferior só pode largar a carga depois da pessoa que a recebe a ter nas mãos de modo seguro.

8. Andaimes munidos de rodízios, após a montagem podem ser deslocados para o local de trabalho (o declive não poderá ser superior a 3 %). Evitar qualquer tipo de colisão. Após o deslocamento,verificarnovamenteoalinhamentodoandaime.

9. Ao proceder ao deslocamento do andaime, ter cuidado para que não haja contacto com componentes da instalação que se encontram sob tensão.

10. Aparelhagem eléctrica (p. ex. berbequins.) só pode ser utilizada no andaime com tensão baixa de segurança (48 V), com separação de segurança (transformador de separação) ou se estiver estive conectada a uma corrente de defeito de 30 mA protegida por um disjuntor de corrente de defeito. É necessário aplicar as disposições BGI 594 (antigamente ZH 1/228).

11. Ferramentas e materiais devem ser colocados sobre a plataforma de trabalho de modo que 20cmlateraisdaplataformafiquemlivresparapermitiralivrecirculação.


��

Z600

Tubo de extensãoN° de encomenda 42919

Pesos de lastroN° de encomenda 42915

�.�. Manutenção, conservação, armazenagem e limpeza

A limpeza pode ser feita com água, à qual se adiciona um detergente usual no mercado. A sujidade causada por tintas pode ser eliminada usando terpentina. Os detergentes não podem penetrar no solo, líquidos de limpeza usados deverão ser eliminados de acordo com as disposições ambientais vigentes.

Lubrificação das peças móveis

Todasaspeçasmóveis(niveladores,apoiosdosrodízios,fixadores)deverãoserlubrificadoscomóleo usual no mercado. No Inverno deverá ser usado um óleo pouco viscoso. Limpar os restos de óleo, as plataformas nunca poderão estar sujas de óleo - perigo de escorregamento. Os trapos sujos de óleo deverão ser eliminados de acordo com as disposições ambientais vigentes.

Armazenagem

Aarmazenagemdaspeçasdosandaimesdeveráserfeitademodoaquefiqueexcluídoqualquertipo de danificação. As peças dos andaimes deverão ficar protegidas contra a intempérie.Durante o transporte do ou para o local de armazenagem, as peças dos andaimes deverão estar protegidas contra escorregamento, colisão e queda. Durante a carga e descarga, as peças não podem ser atiradas violentamente.

Pesos de lastroN° de encomenda 42912

�. Regulamentos referentes à estabilidade

�.1. Generalidades

A estabilidade do andaime é garantida pelas barras deslizantes e pelos estabilizadores. No entanto, em função do local de operação (área interior/área exterior) eles deverão lastrados adicionalmente. Para o lastro correcto queira consultar as listas de peças (cap. 2.8).

5.2. Fixação do lastro

O local de colocação e a quantidade de pesos de lastro depende do tipo estrutural e da altura das plataformas do andaime. Para a quantidade precisa de lastros, queira consultar as listas de peças no capítulo 2.8 (parte inferior das tabelas).

Inserir os pesos nas hastes dos rodízios, vide fig. em baixo. No caso de andaimes em quefor necessária uma grande quantidade de pesos, as hastes das barras deslizantes podem ser prolongadas mediante tubos de encaixe (acessório, n° de encomenda 42919). No caso de montagem de andaimes sem barras deslizantes, deverão ser usados pesos de lastro para aparafusar(n°deencomenda42912).Ospesosdelastrodeverãoserfixadosaosestabilizadores(de preferência no pé da vertical).


��

5.4. Verificações aos componentes do andaime

Caso seja constatada qualquer falha numa peça, ela não poderá ser mais utilizada.

Elementos encaixáveis/ barras deslizantes •Verificarseexistemdeformações,esmagamentosouaformaçãodefendas. Elementos de contraventamento (diagonais / guarda-corpos) •Verificarseexistemdeformações,esmagamentos,formaçãodefendas,controlaro

funcionamento dos fechos.

Plataforma •Verificarseexistemdeformações,esmagamentos,formaçãodefendas,controlaro

funcionamento dos fechos. •Verificaroestadodasmadeiras. •Verificarofuncionamentodosalçapões.

Rodapés •Verificaroestadodasmadeiras. •Verificarseosrodapésapresentamformaçãodefendas.

Rodízios •Verificar a capacidade de rolagem do rodízio e o funcionamento do travão em

movimentos de rolagem e de rotação. •Nocasoderodízioscomnivelador,verificaradicionalmenteomovimento livredo

nivelador. •Verificaraprotecçãodesegurança(parafusodeorelhas,dispositivodeengate)na

barra deslizante ou no elemento básico.

Molas de segurança •Verificarseexistemdeformações,esmagamentos,formaçãodefendas,bemcomo

o assento correcto.

Casodesejeinformaçõesouocorramproblemasespecíficosquenãosejamtratadosdemodosuficientementeabrangentenas presentes instruções de montagem e utilização, contacte directamente o fabricante (vide capítulo 1.2).

Também chamamos a atenção para o facto de que o conteúdo destas instruções de montagem e utilização não faz parte de qualquer acordo existente anteriormente, comprometimento ou situação jurídica ou que tenha o propósito de os alterar. Toda e qualquer obrigação resulta do respectivo contrato de compra e venda, que também contém as disposições completas e válidas referentes à garantia (vide também o capítulo 1.4). As disposições contratuais referentes à garantia não são ampliadas nem limitadas pelas presentes instruções de montagem e utilização.

A divulgação e a reprodução do presente documento, a sua utilização e a comunicação do seu conteúdo só são permitidas se houver autorização expressa do fabricante. Infracções ao acima disposto obrigam a uma indemnização por perdas e danos!


��

Z600

6. Peças sobressalentesUnidade articulada

0.75 m x 1.80 m �2��

1.35 m x 1.80 m �2��

2.50 m x 1.90 m �2��1

Plataforma com alçapão

1.�0 m �2��1

2.�0 m �2�10

�.00 m �2��

Plataforma, rebatível

1.�0 m �2��0

Plataforma sem alçapão

1.�0 m �2��2

2.�0 m �2��0

�.00 m �2��

Barra deslizante

1.�0 m �21�1

2.00 m �2�2�


�6

Guardacorpos

1.�0 m �2��

2.�0 m �2��6

�.00 m �2��

Elemento do guardacorpo

0.�� m �2�06

1.�� m �2�0�

1.�0 m �2��0

Diagonal

1.�0 m �2��

2.�0 m �2�0�

�.00 m �2��

Barra horizontal

1.�0 m �2��

2.�0 m �2�0�

�.00 m �2��6

Diagonal de plataforma

1.�0 m �2��

2.�0 m �2��

�.00 m �2��0


��

Z600

Inicializador para andaimes com barra deslizante

1.�0 m �2�10

2.�0 m �2��

�.00 m �2�11

Inicializador para andaimes com estabilizadores

1.�0 m �2��6

2.�0 m �2��

�.00 m �2��

Rodapé transversal

0.�� m �2�1�

1.�� m �2�11

�.00 m �2��

Rodapé longitudinal

1.�0 m �2��

2.�0 m �2�1�

�.00 m �2��

Elemento adaptador

0.�0 m �2��0


��

Elementos encaixáveis, normais

0.75 m x 1.12 m �2�0�

0.75 m x 1.96 m �2�0�

Elemento encaixável com passagem

1.35 m x 1.96 m �2�2�

Elementos encaixáveis, largos

1.35 m x 1.12 m �2�02

1.35 m x 1.96 m �2�01

1.90 m x 1.96 m �2��2

Estabilizadores triangulares

2.2� m 2.�� m �2�26

Escada inclinada

2.2� m 2.�� m �2�61


��

Z600

Corrimão

2.6� m �2�2�

Corrimão, em cotovelo

2.6� m �2��

Rodízios com munhão

12� mm (unidade) �2��

12� mm (UA) �2��1

Rodízios com nivelador

12� mm (unidade) �2��

12� mm (UA) �2��0

200 mm (unidade) �2�1�


�0

�. Acessórios

Peso de lastro (disco)

10 kg �2�1�

Peso de lastro

10 kg �2�12

Fixadores para fachada

0.�0 m �2�20

Tubo de extensão

0.�0 m �2�1�

ANOTAÇÕES

No2�126� No��02�126�000

Instruções de montagem e utilização Z600 Andaimes móveis · abertos, com força do vento...

Documents

Transcript of Instruções de montagem e utilização Z600 Andaimes móveis · abertos, com força do vento...