Instrucciones importantes para la instalaciónmonroe.com.mx/catalogo/Catalogo5.pdf · boge monroe...
10
117 Instrucciones importantes para la instalación Unidades Delanteras Generalmente se deben de instalar los amortiguadores y las unidades estabilizadoras en la misma posición y en la misma forma que los usados originalmente en el auto. Si las unidadaes se tuvieran que instalar en forma distinta, se suministran las instrucciones. Unidades Traseras IMPORTANTE: Al instalar amortiguadores o unidades estabilizadoras traseras, asegúrese que todas las líneas hidráulicas del freno, las líneas de combustible y los caños de escape, estén libres de la unidad. Todas las distancias se deben verificar con la carrocería del auto arriba y abajo (con las ruedas colgando y la carroceríaempujada hacia abajo). Cuando es necesario, mueva todas las líneas y los caños de escape para obtener distancias. IMPORTANTE: En algunos casos, al instalar amortiguadores o unidades estabilizadoras delanteras pudiera ser necesario agrandar ligeramente el agujero en el brazo inferior de la suspensión, para permitir el pasaje de la unidad. Esto se puede lograr roscando la orilla intena del agujero, limando o rectificando. Agrande los agujeros sólo lo suficiente para permitir el pase de la unidad. CUIDADO: No lime ni rectifique la unidad. Vastago con Resalto Vastago sin Resalto APRIETE LA TUERCA HASTA QUE LOS COJINES SOBRESALGAN CASI HASTA LA ORILLA EXTERIOR DEL RETÉN. NO APRIETE EXCESIVAMENTE. APRIETE LA TUERCA HASTA QUE EL RETÉN ASIENTE EN EL RESALTO. Armado con pasador cruzado Use piezas de montaje del pasador nuevas para reemplazar el pasador original Tuerca Cojines de goma Parte del auto Contratuerca Retén exterior Retén interior Vástago del amortiguador Tuerca Los cojines tienen un piloto mayor y uno menor. utilice el piloto que corresponda al agujero en el auto. Parte del auto Retén exterior Retén interior Vástago del amortiguador Parte del auto Buje no reemplazable Parte del auto Al armar centrar El amortiguador Arandela de seguridad LOS EXTREMOS ACHATADOS DEL PASADOR ESTÁN DISEÑADOS PARA CALZAR EN ESCUADRA CONTRA LA PLACA DE MONTAJE A LA ALTURA NORMAL DEL AUTO. AL INSTALAR, SI LAS PARTES ACHATADAS NO ESTÁN EN ESCUADRA CON LA PLACA, GIRE EL AMORTIGUADOR MEDIA VUELTA PARA MEJOR ALINEACIÓN. Buje de goma Arandela Tuerca ASEGÚRESE QUE EL PASADOR DE MONTAJE QUEDE APRETADO PARA EVITAR QUE SE AFLOJE Tuerca Arandela de seguridad Separador (presionado sobre pasador)
Transcript of Instrucciones importantes para la instalaciónmonroe.com.mx/catalogo/Catalogo5.pdf · boge monroe...
117
Instrucciones importantespara la instalación
UnidadesDelanteras
Generalmente se deben de instalar losamortiguadores y las unidades estabilizadorasen la misma posición y en la misma forma que
los usados originalmente en el auto.Si las unidadaes se tuvieran que instalar en forma
distinta, se suministran las instrucciones.
UnidadesTraseras
IMPORTANTE: Al instalar amortiguadores o unidades estabilizadoras traseras, asegúrese que todas las líneas hidráulicas del freno, las líneas de combustible y los caños de escape, estén libres de la unidad. Todas las distancias se deben verificar con la carrocería del auto arriba y abajo (con las ruedas colgando y la carroceríaempujada hacia abajo). Cuando es necesario, mueva todas las líneas y los caños de escape para obtener distancias.
IMPORTANTE: En algunos casos, al instalar amortiguadores o unidades estabilizadoras delanteras pudiera ser necesario agrandar ligeramente el agujero en el brazo inferior de la suspensión, para permitir el pasaje de la unidad. Esto se puede lograr roscando la orilla intena del agujero, limando o rectificando. Agrande los agujeros sólo lo suficiente parapermitir el pase de la unidad.CUIDADO: No lime ni rectifique la unidad.
Vastago con Resalto Vastago sin Resalto
APRIETE LA TUERCAHASTA QUE LOSCOJINES SOBRESALGANCASI HASTA LA ORILLAEXTERIOR DEL RETÉN.NO APRIETE EXCESIVAMENTE.
APRIETE LA TUERCAHASTA QUE EL RETÉNASIENTE EN EL RESALTO.
Armado conpasador cruzado
Use piezas de montaje del pasador nuevas para reemplazar el pasador original
Tuerca
Cojines de goma
Parte del auto
Contratuerca
Reténexterior
Reténinterior
Vástago delamortiguador
Tuerca
Los cojines tienen un piloto mayor y uno menor.utilice el piloto que corresponda al agujero en el auto.
Parte del auto
Reténexterior
Reténinterior
Vástago delamortiguador
Parte del auto
Buje no reemplazable
Parte del auto
Al armar centrar El amortiguador
Arandela de seguridad
LOS EXTREMOS ACHATADOS DEL PASADOR ESTÁN DISEÑADOS PARA CALZAR ENESCUADRA CONTRA LA PLACA DE MONTAJE A LA ALTURA NORMAL DEL AUTO. ALINSTALAR, SI LAS PARTES ACHATADAS NO ESTÁN EN ESCUADRA CON LA PLACA, GIRE EL AMORTIGUADOR MEDIA VUELTA PARA MEJOR ALINEACIÓN.
Buje de goma
Arandela
Tuerca
ASEGÚRESE QUE EL PASADOR DE MONTAJE QUEDE APRETADO PARAEVITAR QUE SE AFLOJE
Tuerca
Arandela de seguridad
Separador (presionado sobre pasador)
118
Instrucciones importantespara la instalación
EL PERNO DE MONTAJE DEBE ESTAR BIEN APRETADO PARA EVITAR RUIDOS EN ESTE TIPO DE MONTAJE
SE PUEDE USAR ARANDELA PLANA O CURVA CONTRATUERCA TOME NOTA DE LA ARANDELA CURVA CUANDO SE RETIRE EL AMORTIGUADOR ORIGINAL
Montaje sin Casquillo Interior Montaje con Manguito Interior
ASEGÚRESE QUE EL MANGUITO DE METAL ESTÁ AISLADO EN EL BUJE DE GOMA, VUELVA A EMPLEAR EL PERNO, LA TUERCA Y LA ARANDELA DE SEGURIDAD DE MONTAJE.
Se debe:
No se debe:
1. OBSERVE LA UBICACIÓN de todas las piezas de montaje, arandelas, al retirarlas y asegúrese de volver a armar estas piezas en las mismas posiciones.
2. PROCEDA CON CUIDADO al instalar las unidades nuevas. Asegúrese que todos los per-nos y las tuercas estén bien apretadas. Verifique las distancias.
3. SIGA LAS INSTRUCCIONES ESPECIALES QUE ACOMPAÑAN LAS UNIDADES.
1. NO RETUERZA LAS TUERCAS. Si las tuercas están oxidadas, use un aceite de penetración sobre la rosca, deje pasar unos minutos para que penetre el aceite antes de desenroscar.Si las tuercas se han oxidado al punto que el aceite de penetración no funcione, se recomienda el empleo de un partidor de tuercas; cuidando de no dañar la rosca en el montaje, si es parte del auto.
2. NO SUJETE EL VASTAGO PULIDO DEL PISTON con herramientas durante la instalación. Esto dañará al vástago y hará que falle la unidad.
3. NO DEJE COLGAR LAS RUEDAS al cambiar los amortiguadores de los autos que tienen muelles en espiral traseros o muelles neumáticos.
Buje de goma
Buje no reemplazable
Casquillo de metal
Parte del auto
Buje de goma
Parte del auto
Contratuerca
Contratuerca
Parte del auto
Reten interior
MONROEBoge
310343114132001320023200332019320223202532031320323203432051320563205732058320673207532090320913214132161321623216332165321823218432194322193222132231322363223732239322443225732272322763227732291322943229532269324393247232482320043200832016320203203435038350393505335054350743508535090350903509335096350973511135112351133511535210
832003832025832034832051832057
108915383059106930533049210321322022113110892126
3212725922545
3211832191215111761538
MW20230972205327230821000
31162322063095
MW-2083116
MW-2653108
331082198
33127206630493147
MW-013801281MW-005MW-014
1195331511412141314191402
3496014151414140614071417
3485314131416
322641401
330843222632360141414223155
3305332132310893212632592
4373643725433874325743164
-434404300143171431584372843270693554373043731
--
430484303743725
-43047
-430524301943059693696937043092692014315030203430616932743982
-43053430166902130208
G5582530205
-690264302258178534005305153025#N/A
5800458337580515805253401
-5340058400580375302269503
--
3503953052
---
69359-
69360
Gabriel
VII
Intercambio Boge-Monroe-GabrielMONROEBoge
835215835216835222835234835235CR005CR221CR245CR273
CR8221MP007MP008MP008MP009MP012MP012MP013MP020MP020MP022MP035MP035MP043MP053MP053MP068MP069MP069MP073MP080MP081MP081MP104MP105MP106MP107MP148MP289
MP8008MP8008MP8008MP8020MP8020MP8035MP8035MP8035MP8035MP8035MP8042MP8043MP8053MP8053MP8068MP8069MP8069MP8073MP8073MP8080MP8080MP8081MP8081MP8104MP8105MP8106MP8107MP8122MP8136MP8139MP8140MP8142MP8143
322773227832318
91117237098
MC-949MC-826MC-976MC-88872826
MW-715MW-708MW-771MW-828MW-736MW-926MW-737MW-853MW-933801716MW-770MW-819MW-751MW-748MW-749MW-815MW-816MW-817MW-779MW-809MW-810MW-927MW-871MW-872MW-873MW-874MW-004801022801708801771801820801853801933801715801737801770801819801855801750801751801748801749801815801816801817801759801779801809801926801810801927801871801872801873801874801973801833801959801960801845801878
-53276
---
8301283004830168303069801
-215538
-215508
-8503583013
--
69907--
85001-
8500685029
--
85003--
85036----
638538--
69906G5551469998
-6980469905
G5552669910
-6995169950
-69956
--
69979-
69952-
69965-
69966-
69978-
69981G55698
-699916999069977
G55596
GabrielMONROEBoge
832058832090832091832141832154832162832182832194832194832219832236832237832244832257832271832272832276832277832278832279832286832295832306832322832408832430832436832454832471832480832484835016835016835020835038835039835053835054835074835089835090835091835092835096835099835100835101835104835105835107835108835115835120835174835179835182835183835184835185835187835188835189835193835194835195835196835206835207835211835213835214
325453215131176315385986
330973308231000311623220633116
80126533108321983313233127320663304931000321135968
8012813312871312310945984
712397135933149311973719532150320753490433084330333222732231323853237632127322243222534945322773227832366322523219732259322533208034839323633477732296322833465532322323033233032237321973715532318323193232632327323653237034927
69361693206931569363
-69319
-6932669369693706937269202693276938869386
---
69386--
4305769323
-69505
-
G510336930169020
--
5305369381
--
69510---
69355-
53035G6345753275
--
6950269504695466961669550
-69650
-----
695566951396547
G63626--
6961169523
---
69509
Gabriel
VIII
MONROEBoge
MP8143MP8144MP8144MP8145MP8146MP8168MP8168MP8168MP8169MP8172MP8173MP8147MP8175MP8176MP8177MP8178MP8179MP8180MP8186MP8188MP8206MP8207MP8211MP8213MP8214MP8215MO8221MP8225MP8226MP8241MP8245MP8251MP8251MP8252MP8259MP8260MP8261MP8262MP8264MP8265MP8275MP8279MP8283MP8288MP8298MP8321
-------------------------
80199380188080199480198380198471291714337143471292
80182280100880179980101280100671942719417194471943
80178080178180196980196871920
80193880193780193980161680196471963
801525719707201571567715667158071578
8010038010027150471505
801673801672801001MW-01680101771592112511311198140820223053589259395973
32186321943219732207322123221932230322353223732252322533225532267322693229032319
-G55597
-G55692G55693G55909
--
G55910G5671869967
G567076923085041
----
69961699627900679007
G55685G55663G55664G55665G55518G55697
------
79070--
69229--
790577905679063790738504379077430784315843062434554317143164
G69811G69795693026951769516695046951169521
G635116961469548695476950269616
G6362169549696137907969611
Gabriel
Intercambio Boge-Monroe-GabrielMONROEBoge
MP835983258
8325398325368325378324305323878323953250532504
MP8297832560832536832537832538MP8380MP8382MP8383832032832182MP8490MP8420MP8421MP8374MP8375950010950011MP8213MP8214MP8172MP8353930007930008930106930105MP8390MP8391832221832271832322832370832438832484835115835120835121835184
MP-8211MP-8213MP-8214MP-8294MP-8295MP-8296MP-8306MP-8324MP-8390MP-8390MP-8417MP-8169MP-8427MP-8452MP-8454MP-8489MP-8206MP-8207
7219056045790579157925984
31157324043480334926
8010255612579157925604
710297103971040311315802
72254722557225672265722667227572276
80166880166780166980129937285372863240532406
80143380143433095331347127871293323333719632260330763308632302
8019208019388019377156571311
MW-015MW-009
7169171433714337137271340713907214771426722497196971968
------
6923569015690496904879091
-69231
------
69312----------
69028--
693386938969227
-69654
-69545
N/AN/A
G63716G55685G55664G556637905979011
-79069
---------
7900779006
GabrielMONROEBoge
----------------------------------------------------------------
MP8380MP8384MP8382MP8358MP8357MP8360
323383234132345323463234733131331523473234741347543479334984585716510365404654096541365420654216614766614666286663766810668286683366861668786688666913669236692466957712467124771973719917282674001740037402574028744067440874416
801023801024801278801311801565801682801882801932801932801989801992MA-727MA-733MA-743MA-759MA-764MA-776MA-784MA-805MA-809710297103871039721877218872189
69612690146901169615690126937969027
164029695036938069544
164030164031530435304153195580165303978019
16404253042530105300653288531225762643066530055304453011530187802357252
G51188G51190850376999269801780007800178010780077801178009580087906879067692277905979060
G55608G55607G55613G55614G55774G55595395103914939155392133921839225395693920539570
------
Gabriel
