INSTITUTO DEL TEATRO

DE MADRID

Facultad de Filología

Universidad Complutense

MEMORIA DEL CURSO 2015/2016

ÍNDICE

1.- ACTIVIDADES REALIZADAS POR EL INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN

2.- PUBLICACIONES

2.1. Libros

2.2. Artículos en revistas científicas

2.3. Capítulos de libros

2.4. Reseñas

2.5. Traducciones y ediciones críticas

3.- CURSOS Y CONFERENCIAS

3.1. Cursos

3.2. Conferencias

4.- PARTICIPACIÓN EN CONGRESOS

4.1. Ponencias plenarias

4.2. Comunicaciones

4.3. Mesas redondas

5.- PROYECTOS DE INNOVACIÓN DOCENTE

6.- PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN

7.- DIRECCIÓN DE TESIS DOCTORALES

8.- PARTICIPACIÓN EN REVISTAS O COMITÉS CIENTÍFICOS

9.- ESTANCIAS EN OTROS CENTROS, NACIONALES O EXTRANJEROS

10.- MOVILIDAD

11.- PREMIOS Y DISTINCIONES

12.- PARTICIPACION EN CONTRATOS DE INVESTIGACION DE ESPECIAL

RELEVANCIA CON EMPRESAS Y/O ADMINISTRACIONES

13.- PATENTES Y MODELOS DE UTILIDAD

14.- OTROS MÉRITOS

1.- ACTIVIDADES REALIZADAS POR EL INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN

Máster en Teatro y Artes Escénicas. Coordinación: Cristina BRAVO ROZAS. Docencia en

2015/2016: Juan Carlos BAYO JULVE, Cristina BRAVO ROZAS, Erik Willem

COENEN, José-Luis GARCÍA BARRIENTOS, Bernardo J. GARCÍA GARCÍA, Carmen

GONZÁLEZ VÁZQUEZ, Alejandro HERMIDA DE BLAS, Margarita DEL HOYO

VENTURA, Javier HUERTA CALVO, José Gabriel LÓPEZ ANTUÑANO, Jara

MARTÍNEZ VALDERAS, Agnieszka MATYJASZCZYK GRENDA, Francisco SÁEZ

RAPOSO, José Luis SÁNCHEZ NORIEGA, Julio VÉLEZ SAINZ y profesores invitados.

I Jornadas de Doctorado en Estudios Teatrales, 18 de Noviembre de 2015. Coordinación:

Epicteto DÍAZ NAVARRO.

Seminario de Formación Avanzada, en Doctorado en Estudios Teatrales, diciembre-febrero

de 2016. Coordinación: Epicteto DÍAZ NAVARRO.

Seminario de Formación Científica, en Doctorado en Estudios Teatrales, 7 y 14 Junio 2016.

Coordinación: Epicteto DÍAZ NAVARRO.

Organización de encuentro con los dramaturgos brasileños Sílvia Gomez, Paulo Santoro y

Pedro Brício, Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Filología, 7 de octubre de

2015. Colaboran: Embajada de Brasil, ITEM.

Entidad colaboradora del Seminario Internacional 100 Años de Tadeusz Kantor: el Artista y

su Obra, Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Filología, 27-28 de octubre de

2015. Con la participación de miembros del ITEM: Agnieszka MATYJASZCZYK

GRENDA (Coordinadora del Seminario), Javier HUERTA CALVO (Director del ITEM),

Cristina BRAVO ROZAS, José Gabriel LÓPEZ ANTUÑANO, Julio VÉLEZ SAINZ,

Alejandro HERMIDA DE BLAS y estudiantes del Doctorado en Estudios Teatrales.

Organiza: Sección de Filología Polaca. Colaboran: Facultad de Filología UCM, Embajada

de la República de Polonia, Instituto Polaco de Cultura, ITEM.

Entidad organizadora del Taller de Iniciación al Teatro en el marco de la Semana de la

Ciencia 2015, UCM, Paraninfo de la Facultad de Filología, 2 y 6 de noviembre de 2015.

Coordinación: Juan Carlos BAYO JULVE.

http://www.madrimasd.org/semanaciencia/2015/actividades/mostraractividad.aspx?id=132

65

Organización de conferencia de Margarita del Hoyo Ventura (profesora ESADCyL),

“Problemas de la adaptación teatral”, Universidad Complutense de Madrid, Facultad de

Filología, 28 de octubre de 2015.

Organización de conferencia de Adriana Davidova (actriz, escritora, guionista y directora),

“El proceso escénico”, Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Filología, 2 de

noviembre de 2015.

Organización de conferencia de José María Esbec (director), “La compañía teatral y su

autogestión”, Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Filología, 6 de noviembre

de 2015.

Organización de conferencia de José María Esbec (director), “El actor consciente: el análisis

activo”, Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Filología, 6 de noviembre de

2015.

Organización de encuentro con el director Álex Rigola a propósito de su puesta en escena de

El público, de Federico García Lorca, Universidad Complutense de Madrid, Facultad de

Filología, 24 de noviembre de 2015.

Organización de conferencia de José María Esbec (director), “El espacio como elemento

conflictual para el actor”, Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Filología, 12

de mayo de 2016.

Organización de conferencia de José María Esbec (director), “El espacio escénico”,

Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Filología, 19 de mayo de 2016.

2.- PUBLICACIONES

2.1. Libros

CARRERA GARRIDO, Miguel y Mariola Pietrak (eds.), Narrativas de la violencia en el

ámbito hispánico. Guerra, sociedad y familia, Sevilla, Padilla Libros, 2015. [978-84-8434-

613-5]

CARRERA GARRIDO, Miguel y Mariola Pietrak (eds.), Violencia y discurso. Género,

cotidianidad y poder, Sevilla, Padilla Libros, 2015. [978-84-8434-614-2]

De Armas, Frederick A. (Guillermo GÓMEZ SÁNCHEZ-FERRER, ed.), El retorno de

Astrea: astrología, mito e imperio en Calderón, Pamplona / Madrid / Frankfurt,

Universidad de Navarra / Iberoamericana / Vervuert, 2016.

DI PINTO, Elena, editora (con Álvaro Bustos) del libro: Librerías y bibliotecas en la época

de Carlos V, Madrid, Calambur, 2015.

DI PINTO, Elena, Cervantina, Cuaderno Pedagógico nº 53, Textos Elena Di Pinto, ed. Mar

Zubieta, Madrid, INAEM-CNTC, enero 2016. [ISBN: 978-84-9041-179-7]

DI PINTO, Elena, Hamlet, Cuaderno Pedagógico nº 54, Textos Elena Di Pinto, ed. Mar

Zubieta, Madrid, INAEM-CNTC, febrero 2016. [ISBN: 978-84-9041-187-2]

GARCÍA BARRIENTOS, José-Luis, Cómo se comenta una obra de teatro: Ensayo de

método (nueva edición corregida y aumentada a cargo de Abel González Melo), La

Habana, Alarcos, 2015, 460 pp. [ISBN: 9789593050500]

GARCÍA BARRIENTOS, José-Luis (dir.), Análisis de la dramaturgia argentina actual,

Madrid, Antígona, 2015, 392 pp. [ISBN: 9788415906636]

GARCÍA BARRIENTOS, José-Luis (dir.), Análisis de la dramaturgia española actual,

Madrid, Antígona, 2016, 366 pp. [ISBN: 9788415906544]

GARCÍA GARCÍA, Bernardo J., Felix Austria. Lazos familiares, cultura política y

mecenazgo artístico entre las cortes de los Habsburgo, Madrid, Fundación Carlos de

Amberes y ESF-PALATIUM, 2016.

HUERTA CALVO, Javier, Manual de Literatura. Lecturas y homenajes, Madrid, Devenir,

2016.

HUERTA CALVO, Javier, Razones coloradas, Talavera de la Reina, Ayuntamiento de

Talavera, 2016.

MADROÑAL DURÁN, Abraham, Poesías desconocidas del Siglo de Oro recuperadas de la

Biblioteca de Ginebra, Lausanne, Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos, 2016 (Hispánica

Helvética, 28).

MAÑAS MARTÍNEZ, María del Mar y Begoña Regueiro Salgado (coords), Miradas de

progreso. Reflejos de la Modernidad en la Otra Edad de Plata (1898-1936), Madrid,

Ediciones Clásicas-Ediciones del Orto, 2016.

Peral Vega, Emilio y Francisco SÁEZ RAPOSO (eds.), Métodos de propaganda activa en la

Guerra Civil española: Literatura, Arte, Música, Prensa y Educación, Madrid,

Iberoamericana / Vervuert, 2015. [ISBN: 978-84-8489-904-4]

SÁNCHEZ NORIEGA, José Luis y PÉREZ GOMÉZ, Ángel (eds.), Cine para leer. Julio-

diciembre 2015, Mensajero, Bilbao, 2016, 301 págs.

SÁNCHEZ NORIEGA, José Luis y PÉREZ GOMÉZ, Ángel (eds.), Cine para leer. Enero-

junio 2015, Mensajero, Bilbao, 2015, 277 págs.

VÉLEZ SAINZ, Julio, La defensa de la mujer en la literatura hispánica. Siglos XV-XVII,

Madrid, Cátedra, 2015, 424 pp. [ISBN: 978-84-376-3472-2. Edición ebook: 978-84-376-

3473-9]

VÉLEZ SAINZ, Julio y Antonio Sánchez Jiménez (eds.), El teatro soldadesco y la cultura

militar en la España imperial, Madrid, Ediciones Clásicas / Ediciones del Orto, 2015.

[ISBN: 84-7923-535-7]

VÉLEZ SAINZ, Julio (ed.), El teatro profano del siglo XVI. Número especial de la revista

Criticón, 126, 2016. [ISSN: 0247-381 X]

2.2. Artículos en revistas científicas

BAYO JULVE, Juan Carlos, “Calderón, Vera Tassis y el caso de El Tuzaní del Alpujarra o

Amar después de la muerte”, Bulletin of Hispanic Studies, 90, 2016, pp. 255-267.

BRAGA RIERA, Jorge: “Interferencia léxica y aprendizaje virtual: la enseñanza de la lengua

extranjera de especialidad turística en contextos universitarios”, Spanish Journal of

Applied Linguistics, 29, 1, 2016, pp. 115-140. DOI:

http://dx.doi.org/10.1075/resla.29.1.05gar. [ISSN: 0213-2028] Resumen disponible en

internet: https://benjamins.com/#catalog/journals/resla.29.1.05gar/details

CARRERA GARRIDO, Miguel y Ken Benson, “«A la luz de la llama de una vela». Juan José

Plans (1943-2014) y el terror en las ondas”, Milli Mála. Journal of Language and Culture

(Universidad de Reikiavik), 7 (2015), pp. 71-93.

CIENFUEGOS ANTELO, Gema, “‘Fregenal, leal y afectuoso’: teatro festivo en la Raya de

Portugal”, Rilce. Revista de Filología Hispánica, 32, 3 (2016), pp. 653-679.

COENEN, Erik, “La selva confusa y Cómo se comunican dos estrellas contrarias: comedias

gemelas”, Revista de Filología Española, 2016 (96/1), pp. 61-80.

COENEN, Erik, “De splinters in andermans vertaling”, Filter, 2015 (22/4), pp. 55-61.

DÍAZ NAVARRO, Epicteto, “El crespúsculo de los héroes en Beltenebros: de la novela de

Antonio Muñoz Molina al film de Pilar Miró”, Castilla, 7 (2016), pp. 69-84.

DÍAZ NAVARRO, Epicteto, “Sobre la narrativa breve de Juan Benet”, Quimera, 382 (2015),

pp. 25-27.

DI PINTO, Elena, “La recepción crítica del teatro de Cervantes”, Don Galán: revista de

investigación teatral, 5, 2015. [ISSN-e: 2174-713X]

http://teatro.es/contenidos/donGalan/donGalanNum5/pagina.php?vol=5&doc=1_3&la-

recepcion-critica-del-teatro%20de-cervantes&elena-di-pinto

DI PINTO, Elena, “PARAR”, en Gran Enciclopedia Cervantina, vol. IX, Universidad de

Alcalá, Servicio de Publicaciones, 31 de diciembre de 2015. Tipo de producción: Artículo

de enciclopedia.

DI PINTO, Elena, “La Pava”, en Gran Enciclopedia Cervantina, vol. IX, Universidad de

Alcalá, Servicio de Publicaciones, 31 de diciembre de 2015. Tipo de producción: Artículo

de enciclopedia.

DI PINTO, Elena, “Hamlet, de Shakespeare: la tragedia de la conciencia”, Cuaderno

Pedagógico nº 54 dedicado a Hamlet, Textos Elena Di Pinto, ed. Mar Zubieta, Madrid,

INAEM-CNTC, febrero 2016, pp. 18-29.

DI PINTO, Elena, “Otra interpretación sobre La villana de Getafe (todo por el interés)”.

Cuaderno Pedagógico nº 56 dedicado a La villana de Getafe, Madrid, INAEM-CNTC,

2016, pp. 20-31.

DI PINTO, Elena, “La arquitectura de la comicidad en el teatro siglodoresco”, en Hispania

Felix, revista hispano-rumana de cultura y civilización de los Siglos de Oro, 2015, pp. 91-

109.

DOMÉNECH RICO, Fernando, “Cervantes en los Teatros Nacionales”, Don Galán: revista

de investigación teatral, 5 (2015). [ISSN-e: 2174-713X]

http://teatro.es/contenidos/donGalan/donGalanNum5/pagina.php?vol=5&doc=1_4&cervan

tes-en-los-teatros-nacionales&fernando-domenech

ESPÍN TEMPLADO, Mª Pilar, “El público del teatro musical: Del Liceo a la Zarzuela”,

Revista de la Fundación Juan March, 442 (noviembre de 2015), pp. 2-8. [ISSN: 0210-

4148] http://recursos.march.es/web/publicaciones/revista/442/docs/442.pdf

GARCÍA BARRIENTOS, José-Luis, “La triple vida del texto dramático”, Paso de Gato.

Revista Mexicana de Teatro, 65, abril/mayo/junio 2016, pp. 89-93. [ISSN: 1665-4986]

GARCÍA GARCÍA, Bernardo J., “El tricentenario de los Tratados de Utrecht, Rastatt y

Baden (1713-1715)”, Cuadernos de Historia Moderna, 41-1, 2016, pp. 199-224.

GIMBER, Arno, “’Zeiten des Experimientierens’. Tendenzen im Dokumentartheater die

Gegenwart zwischen Faktum und Fiktion”, Deutschunterricht, LXVIII, 4, 2016, pp. 30-37.

GÓMEZ SÁNCHEZ-FERRER, Guillermo, “El aposento como espacio de la comedia nueva:

configuración escénica y espacialidad primaria del teatro de Lope de Vega”, Tintas.

Quaderni di Letterature Iberiche e Iberoamericane, 5 (2015), pp. 13-29. Edición digital.

[ISSN 2240-5437] En línea: http://riviste.unimi.it/index.php/tintas/article/view/6557

GONZÁLEZ VÁZQUEZ, Carmen, “The Performances of Greco-Roman Plays in Spain:

(1933 – 1950)”, Classical Reception Journal, 17 (2015), pp. 1-25.

HUERTA CALVO, Javier y José Ramón Fernández, “Introducción”, Don Galán: revista de

investigación teatral, 5 (2015). Monográfico: Cervantes en la escena de los siglos XX y

XXI. [ISSN: 2174-713X]

http://teatro.es/contenidos/donGalan/donGalanNum5/pagina.php?vol=5&doc=1_0&cervan

tes-javier-huerta-calvo-y-jose-ramon-fernandez

HUERTA CALVO, Javier, “Cervantes y Lorca: La Barraca”, Don Galán: revista de

investigación teatral, 5 (2015). [ISSN-e: 2174-713X]

http://teatro.es/contenidos/donGalan/donGalanNum5/pagina.php?vol=5&doc=1_2&cervan

tes-lorca-la-barraca&javier-huerta-calvo

LÓPEZ-ANTUÑANO, José Gabriel, “Oliver Py consuma la ruptura (Preljocaj, Rodrigues,

Ostermeier, Pensotti y Lavelli)”, Revista ADE-TEATRO, nº 158, 2015.

LÓPEZ-ANTUÑANO, José Gabriel, “Las comedias de Cervantes en la urna de cristal”,

Revista ADE-TEATRO, 2016.

LÓPEZ-ANTUÑANO, José Gabriel, “Vassiliev muestra su trayectoria”, Revista ADE-

TEATRO, nº 162, 2016.

LÓPEZ-ANTUÑANO, José Gabriel, “El Kontakt de Torun se detiene en el teatro

testimonio”, Revista ADE-TEATRO, nº 162, 2016.

MADROÑAL DURÁN, Abraham, “De santos, fiestas y crítica literaria: El capellán de la

Virgen de Lope de Vega y las justas poéticas toledanas de 1616”, Boletín Hispánico

Helvético, 25 (2015), pp. 3-22.

MADROÑAL DURÁN, Abraham, “Un verso perdido de Quevedo y alguna nueva lectura de

sus entremeses en un manuscrito portugués”, La Perinola, 20 (2016), pp. 83-93.

MADROÑAL DURÁN, Abraham, “Juan Palomeque y otros sinónimos voluntarios entre

Cervantes y Lope de Vega”, Anales Cervantinos, 46 (2016), pp. 123-145.

MADROÑAL DURÁN, Abraham, “Divino fénix. Un soneto perdido de Lope de Vega en una

justa poética desconocida (Toledo, 1594)”, Boletín de la Real Academia Española, XCVI

(2016), pp. 95-120.

MARTÍNEZ VALDERAS, Jara, “Una escenografía cervantina: Farsantes y figuras de una

comedia municipal de Teatro del Mediodía (1974)”, Impossibilia, Revista Internacional de

estudios literarios, 11, 30/06/2016. http://www.impossibilia.org/una-escenografia-

cervantina-farsantes-y-figuras-de-una-comedia-municipal-de-teatro-del-mediodia-1974/

SÁEZ RAPOSO, Francisco y Cassol, Alessandro (eds.), Del espacio escénico al espacio

dramático en la comedia áurea. Número monográfico de Tintas. Quaderni di letterature

iberiche e iberoamericane, 5 (2015).

SÁEZ RAPOSO, Francisco y Cassol, Alessandro, “Introducción” al número monográfico Del

espacio escénico al espacio dramático en la comedia áurea, 5 (2015), pp. 9-11.

SÁEZ RAPOSO, Francisco, “Diseño y proyección del espacio drámatico en Los amantes, de

Andrés Rey de Artieda”, en Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica, 33 (2015), pp.

309-323.

SÁEZ RAPOSO, Francisco, “Proxemia y espacio dramático en el teatro pastoril del primer

Lope de Vega”, en Anuario Lope de Vega, 22 (2016), pp. 409-431.

SÁNCHEZ NORIEGA, José Luis, Presentación y coordinación del número monográfico

“Sociedad e historia en el cine de la Transición”, Área Abierta, Vol. 15, nº 3, noviembre

2015. [ISSN: 1578-8393] https://revistas.ucm.es/index.php/ARAB/index

SÁNCHEZ NORIEGA, José Luis, “La dialéctica realidad / fabulación en el discurso fílmico

de Gutiérrez Aragón”, Área Abierta, Vol. 15, nº 3, noviembre 2015, pp. 33-43. [ISSN:

1578-8393] http://revistas.ucm.es/index.php/ARAB/article/viewFile/48598/47268

SANZ AYÁN, Carmen, “More Than Faded Beauties: Women Theater Managers of Early

Modern Spain”, Early Modern Women: An Interdisciplinary Journal, Vol. 10, No. 1 • Fall

2015, pp. 93-100.

VÉLEZ SAINZ, Julio, “De las líneas espirales a la “Piramidal, funesta”: Sor Juana Inés de la

Cruz y la matemática post-euclidiana”, Bulletin of Hispanic Studies, 92.5 (2015), pp. 519-

30.

VÉLEZ SAINZ, Julio, “Holland´s Holandas: Fabricating Loyalty to the Empire in Quevedo´s

El chitón de las tarabillas”, Arte Nuevo, 2 (2015), pp. 44-61.

VÉLEZ SAINZ, Julio, “La sombra de Le chevalier de la longue figure: Cervantes en el teatro

europeo”, Don Galán, 5 (2015). [ISSN-e: 2174-713X]

http://teatro.es/contenidos/donGalan/donGalanNum5/pagina.php?vol=5&doc=1_8

VÉLEZ SAINZ, Julio, “El año teatral 1943”, Documentos para la historia del teatro español,

Centro de Documentación Teatral, 2015, INAEM.

http://teatro.es/contenidos/documentosParaLaHistoria/Docs1943/

VÉLEZ SAINZ, Julio, “La influencia transatlántica de Tadeusz Kantor: Stacy Klein y José

Luis Alonso de Santos”, Pygmalion, 7 (2015), pp. 97-109. [ISSN: 2171-382]

VÉLEZ SAINZ, Julio, “Introducción: El teatro profano del siglo XVI, hacia un primer teatro

clásico”, Criticón, 126 (2016), pp. 5-14. [ISSN: 0247-381 X]

VÉLEZ SAINZ, Julio, “Un teatro «castigado»: las ediciones censuradas de la Comedia

Aquilana de Bartolomé de Torres Naharro”, Criticón, 126 (2016), pp. 79-96. [ISSN: 0247-

381 X]

2.3. Capítulos de libros

BRAGA RIERA, Jorge: “Thomas Hardy, Tess la de los d’Urberville (1891)”, en Hernández,

Isabel (ed.), El retrato en la traducción literaria: heroínas decimonónicas, Madrid, Escolar

y Mayo, 2016, pp. 247-271. [ISBN: 978-84-16020-64-5]

CARRERA GARRIDO, Miguel y Mariola Pietrak, “Prólogo”, en Miguel Carrera Garrido y

Mariola Pietrak (eds.), Narrativas de la violencia en el ámbito hispánico. Guerra, sociedad

y familia, Sevilla, Padilla Libros, 2015, pp. 5-12. [978-84-8434-613-5]

CARRERA GARRIDO, Miguel y Mariola Pietrak, “Prólogo”, en Miguel Carrera Garrido y

Mariola Pietrak (eds.), Violencia y discurso. Género, cotidianidad y poder, Sevilla, Padilla

Libros, 2015, pp. 5-12. [978-84-8434-614-2]

CARRERA GARRIDO, Miguel, “En torno a la narratividad de la Historia: el género

historiográfico según la mirada de Juan Benet y Rafael Sánchez Ferlosio”, en Claude

Murcia (ed.), Juan Benet et les champs du savoir, París, Presses Sorbonne Nouvelle, 2015,

pp. 85-96.

CARRERA GARRIDO, Miguel, “Claves de la dramaturgia de Rodrigo García”, en José Luis

García Barrientos (dir.), Análisis de la dramaturgia española actual, Madrid, Antígona,

2016, pp. 201-221.

CARRERA GARRIDO, Miguel, “Miedo, España y teatro: soluciones a una ecuación

insólita”, en Natalia Álvarez Méndez, Ana Abello Verano & Sergio Fernández Martínez

(eds.), Territorios de la imaginación. Poéticas ficcionales de lo insólito en España y

México, León, Universidad de León, 2016, pp. 83-102.

CIENFUEGOS ANTELO, Gema, “‘De tus mudanzas me admiro’: La dama boba de Lope de

Vega desde el siglo XIX”, en Menéndez Pelayo y Lope de Vega, Guillermo Serés Guillén y

Germán Vega García-Luengos (dirs.), Santander, Real Sociedad Menéndez Pelayo-

Editorial Universidad Cantabria, 2016, pp. 231-257.

DI PINTO, Elena, “Personajes marginales en la escena del Siglo de Oro”, en Heterodoxia,

marginalidad y maravilla en los Siglos de Oro, Madrid, Visor, 2016, pp. 27-45. Tipo de

producción: Capítulo de libro. Tipo de soporte: Libro.

DÍAZ NAVARRO, Epicteto, “La dificultad del testimonio y el conflicto de referencias. Ella,

Drácula de Javier García Sánchez”, en La novela histórica española contemporánea:

Novedades y transformaciones (Del 98 al nuevo milenio), ed. Carmen García de la Rasilla,

Valladolid, Verdelís, 2015, pp. 109-121.

ESPÍN TEMPLADO, Mª Pilar; Vega Martínez, Pilar de; Fernández San Emeterio, Gerardo;

Mariño Espuelas, Alicia, “Obras del Teatro Lírico Español representadas en el Teatro de la

Zarzuela de Madrid (2000-2015)”, en José Romera Castillo (ed.), Teatro y música en los

inicios del siglo XXI, Madrid, Verbum, 2016, pp. 453-470. [ISBN: 978-84-9074-312-6-E]

ESPÍN TEMPLADO, Mª Pilar, “Humor, crítica y modernidad en la obra dramática de

Enrique Gaspar (1842-1902), un olvidado en su máquina del tiempo”, en Hispanismos del

Mundo, Buenos Aires, Miño y Dávila Editores, 2016, pp. 147-157. [ISBN: 978-84-15295-

96-9]

ESPÍN TEMPLADO, Mª Pilar, “Verosimilitud y convención escénica en el teatro

contemporáneo. El teatro de Jacinto Benavente, entre la realidad y la fantasía”, en

Fabriques de verité(s). Vol. 2. L´oeuvre littéraire au miroir de la verité, Pau, L´Harmattan

/ Université de Pau et des Pays de l’Adour, 2016, pp. 127-139.

GARCÍA BARRIENTOS, José-Luis, “La dramatología y el estudio del teatro actual (en)

español”, en Urszula Aszyk, Karolina Kumor y Marta Pilat-Zuzankiewicz (eds.), El teatro

español como objeto de estudio a comienzos del siglo XXI, Varsovia, Instituto de Estudios

Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia, 2015, pp. 39-59. [ISBN:

9788360875544]

GARCÍA BARRIENTOS, José-Luis, “Prólogo”, en José-Luis García Barrientos (dir.),

Análisis de la dramaturgia argentina actual, Madrid, Antígona, 2015, pp. 9-14. [ISBN:

9788415906636]

GARCÍA BARRIENTOS, José-Luis, “El método”, en José-Luis García Barrientos (dir.),

Análisis de la dramaturgia argentina actual, Madrid, Antígona, 2015, pp. 26-56. [ISBN:

9788415906636]

GARCÍA BARRIENTOS, José-Luis, “Las reglas del juego: Ver o no ver (Dramaturgia de

¿Estás ahí? [de Javier Daulte])”, en José-Luis García Barrientos (dir.), Análisis de la

dramaturgia argentina actual, Madrid, Antígona, 2015, pp. 149-180. [ISBN:

9788415906636]

GARCÍA BARRIENTOS, José-Luis, “Las teatralidades del Quijote (Nuevas meditaciones)”,

en Elena Pedicone de Parellada (comp.), Volumen Homenaje: 1615-2015 El Quijote en

Tucumán a 400 años de la publicación de su segunda parte, Departamento de

Publicaciones de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Tucumán,

2015, pp. 127-150. [ISBN: 9789505549276]

GARCÍA BARRIENTOS, José-Luis, “Teatro, psicología y personas en acción. Epílogo”, en

Pintor Maya, Isabel y Manuel Pintor García, Teatro, psicología y vida cotidiana (¡Yo

también soy Otelo… o Julieta!), Ciudad Real, Ñaque, 2015, pp. 167-169. [ISBN:

9788496765856]

GARCÍA BARRIENTOS, José-Luis, “Prólogo”, en José-Luis García Barrientos (dir.),

Análisis de la dramaturgia española actual, Madrid, Antígona, 2016, pp. 9-14 [ISBN:

9788415906544]

GARCÍA BARRIENTOS, José-Luis, “El método”, en José-Luis García Barrientos (dir.),

Análisis de la dramaturgia española actual, Madrid, Antígona, 2016, pp. 23-53 [ISBN:

9788415906544]

GARCÍA BARRIENTOS, José-Luis, “Puesta en escena de lo irrepresentable (Análisis de la

dramaturgia de Himmelweg [de Juan Mayorga])”, en José-Luis García Barrientos (dir.),

Análisis de la dramaturgia española actual, Madrid, Antígona, 2016, pp. 225-264 [ISBN:

9788415906544]

GARCÍA GARCÍA, Bernardo J., “La práctica política de la mansedumbre: antítesis de la

Leyenda Negra en los Países Bajos (1595-1621)”, en Yolanda Rodríguez Pérez y Antonio

Sánchez Jiménez (eds.), Madrid y Frankfurt am Main, Iberoamericana Vervuert, 2016, pp.

23-50.

GARCÍA GARCÍA, Bernardo J., “El Sitio de Breda (1625)”, para el Glosario de Historia

Militar, incluido en el volumen IV de la Historia Militar de España, coord. por Gonzalo

Anes y Hugo O’Donnell, y editado por la Comisión Española de Historia Militar

(Ministerio de Defensa) y la Real Academia de la Historia, Madrid, Ministerio de Defensa,

2016.

HERMIDA DE BLAS, Alejandro, “Slovak Literature in Spain”, in Slovak Literature Abroad

(Collected Essays), Bratislava, Centre for Information on Literature, 2015, pp. 18-23.

[ISBN: 978-80-8119-092-6]

HUERTA CALVO, Javier, “León Felipe: una poética del payaso (Comentario del poema «El

circo»)”, en León Felipe, el poeta, el dramaturgo y el hombre, Zamora, Ayuntamiento de

Zamora, 2015, pp. 67-78.

HUERTA CALVO, Javier, “Prólogo” a Pedro Víllora, La vida, La muerte. Teatro breve,

Madrid, Ediciones Antígona, 2015, pp. 9-24.

HUERTA CALVO, Javier, “La zarzuela como ensueño”, en Las golondrinas, Madrid,

INAEM / Teatro de la Zarzuela, 2016, pp. 18-31.

HUERTA CALVO, Javier, “Prólogo” a Francisco J. Olmedo Bernal, El silencio en coplas,

Pedro Muñoz, Ciudad Real, Ayuntamiento de Pedro Muñoz, 2016, pp. 2-5.

LÓPEZ-ANTUÑANO, José Gabriel, “Zarzuela”, en Hispanska noc z Carmen, Zarzuela

Show, Wroclaw (Polonia), 2016.

MADROÑAL DURÁN, Abraham, “Biografía”, en Rafael González Cañal (ed.): El universo

dramático de Rojas Zorrilla, Valladolid, Ediciones de la Universidad de Valladolid, 2015,

pp. 13-24.

MADROÑAL DURÁN, Abraham, “Entre Liñán y vivar con Lope y Cervantes al fono”, en

José J. Labrador y Ralph di Franco: introducción al Cartapacio de Pedro de Penagos,

Editorial Cancioneros Castellanos, 2015, pp.

MADROÑAL DURÁN, Abraham, “Las piezas dramáticas breves en los últimos códices

autógrafos de Lope”, en Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal y Elena E.

Marcello: El último Lope (1618-1635) y la escena, Cuenca, Ediciones de la Universidad de

Castilla-La Mancha, 2015, pp. 105-126.

MADROÑAL DURÁN, Abraham, “Isagoge, de Lope de Vega”, en Felipe B. Pedraza

Jiménez y Pedro Conde Parrado (dir.), La Vega del Parnaso, de Lope de Vega, Cuenca,

Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2015, pp. 181-250 (en colaboración

con Pedro Conde Parrado).

MADROÑAL DURÁN, Abraham, “Prejuicios externos e internos sobre el teatro del Siglo de

Oro”, en Germán Vega García-Luengos, Héctor Urzaiz Tortajada y Pedro Conde Parraado

(eds.), El patrimonio del teatro clásico español: actualidad y perspectivas. Homenaje a

Francisco Ruiz Ramón, Valladolid, Ediciones de la Universidad de Valladolid-

Ayuntamiento de Olmedo, 2015, pp. 141-142.

MADROÑAL DURÁN, Abraham, “Jerónimo Román de la Higuera y la literatura de su

tiempo”, en M. Mechthild y U. Becker (eds.), Saberes (in)útiles. El enciclopedismo

literario áureo entra la acumulación y aplicación, Madrid, Iberoamericana-Vervuert,

2016, pp. 109-126.

MADROÑAL DURÁN, Abraham, “Noches de placer honesto y desvelos soñolientos. A

vueltas con La noche toledana de Lope de Vega”, en Constance Carta, Sarah Finci y Dora

Mancheva (coord.), Plaire et instruire. Enseñar deleitando, Berna, Peter Lang, 2016, pp.

285-302.

MADROÑAL DURÁN, Abraham, Varias entradas en Carlos Alvar (dir.), Gran Enciclopedia

Cervantina, IX, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá de Henares-Instituto de

Investigación Miguel de Cervantes, 2015.

MAÑAS MARTÍNEZ, María del Mar, “El género chico no puede rechazar su modernismo:

reflexiones acerca de sainete lírico y similares (desde 1924 hasta 1936)”, en María del Mar

Mañas Martínez y Begoña Regueiro Salgado (coords.), Miradas de progreso. Reflejos de

la Modernidad en la Otra Edad de Plata (1898-1936), Madrid, Ediciones Clásicas-

Ediciones del Orto, 2016, pp. 299-326.

SÁEZ RAPOSO, Francisco, “Aldea y palacio en la comedia palatina de Tirso de Molina: el

caso de Amar por razón de estado”, en Blanca Oteiza (ed.), Prosas y versos de Tirso de

Molina, New York/Madrid/Pamplona, Instituto de Estudios Auriseculares-Instituto de

Estudios Tirsianos, 2015, pp. 179-198.

Peral Vega, Emilio y SÁEZ RAPOSO, Francisco, “Presentación”, en Métodos de propaganda

activa en la Guerra Civil: teatro, cine, poesía, música y prensa, dirs. Emilio Peral Vega y

Francisco Sáez Raposo, Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, 2015, pp. 7-11.

SÁEZ RAPOSO, Francisco, “Teatro áureo y propaganda ideológica durante la Guerra Civil

en la España sublevada”, en Métodos de propaganda activa en la Guerra Civil: teatro,

cine, poesía, música y prensa, dirs. Emilio Peral Vega y Francisco Sáez Raposo, Madrid-

Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, 2015, pp. 333-364.

SÁNCHEZ NORIEGA, José Luis, “Un cine para el control social” en M. Dolores Jiménez-

Blanco (ed.), Campo cerrado. Arte y poder en la posguerra española, 1939-1953, catálogo

de la exposición del Museo Reina Sofía, abril-septiembre 2016, pp. 175-189.

SÁNCHEZ NORIEGA, José Luis, “Sobre el caligarismo y el cine expresionista alemán” en

Pilar Aumente Rivas y Miguel Ángel Chaves Martín (coord.), Estudios de arte y cultura

visual, Madrid, Icono 14, 2016, pp. 401-429.

SÁNCHEZ NORIEGA, José Luis, “Berlín Occidente”, “El crepúsculo de los dioses” y “Días

sin huella” en Varios Autores, El universo de Billy Wilder, Madrid, Notorious, 2015, pp.

56-61, 130-139, 150-155.

SANZ AYÁN, Carmen, “Reproches de ida y vuelta. Opiniones recíprocas hispano-genovesas

en el Siglo de Oro”, en RODRÍGUEZ PÉREZ, Yolanda; SÁNCHEZ JIMÉNEZ, Antonio;

DEN BOER, Harm (Eds.): España ante sus críticos: Las claves de la Leyenda Negra,

Madrid, Iberoamericana Vervuert, 2015, pp. 231-253. [ISBN: 978-84-8489-906-8]

SANZ AYÁN, Carmen, “Patrocinio literario trasnacional en el reinado de Felipe IV. Diego

Fernández Tinoco y Octavio Centurión”, en ANDRETTA, Elisa, VALERI, Elena,

VISCEGLIA, Mª Antonietta, VOLPINI, Paola (Eds.), Tramiti. Figure e strumenti della

mediazione culturale nella prima età moderna, Roma, Viella, 2015. pp. 223-242. [ISBN:

978-88-6728-458-0]

SANZ AYÁN, Carmen, “Revoluciones e Imperios. Breve introducción histórica a la época de

Ingres”, en Ingres (Catálogo de la Exposición), Madrid, Museo Nacional del Prado, 2015,

pp. 15-24. [ISBN: 978-84-8480-321-8]

SANZ AYÁN, Carmen, “El fracaso de un modelo de proyección cultural en la consolidación

de un linaje de origen financiero: el I marqués de Robledo de Chavela”, en Giovanni

MUTO y Antonio TERRASA LOZANO (Eds.), Estrategias culturales y circulación de la

nueva nobleza en Europa (1570-1707), Aranjuez, Doce Calles, 2016, pp. 19-44. [ISBN-

978-84-9744-187-2]

SANZ AYÁN, Carmen, “«Alzados sobre su altura». Percorso storiografico attraverso gli studi

sulla élites e le reti di potere”, en AGLIETTI, Marcella, FRANGANILLO, Alejandra,

LÓPEZ ANGUITA, José Antonio (Eds), Élites e Reti di Potere. Strategie d'Integrazione

nell'Europa di età moderna.Pisa, Pisa University Press, 2016, pp. 15-28. [ISBN-978-88-

6741-645-5]

SANZ AYÁN, Carmen, “La evolución de los juros en el reinado de Carlos II”, en Mª del

Carmen SAAVEDRA, La decadencia de la Monarquía Hispánica en el siglo XVII. Viejas

imágenes y nuevas aportaciones, Madrid, Biblioteca Nueva, 2016, pp. 147-164. [ISBN:

978-84-16647-00-2]

SANZ AYÁN, Carmen, Estudio preliminar de: F. Ruiz Martín, La banca en España hasta

1782, pp. 7-58, Pamplona, Urgoiti Editores, 2016. [ISBN-13: 978-84-940991-6-8]

Recensión: http://metahistoria.com/novedades/la-banca-en-espana-hasta-1782-rb/

VÉLEZ SAINZ, Julio, “Felipe IV con Juan Rana de Gaspar de Crayer: Un posible nuevo

documento pictórico para un actor calderoniano”, en Antonio Sánchez Jiménez (ed.),

Calderón frente a los géneros dramáticos, Madrid, Ediciones del Orto, 2015, pp. 193-204.

VÉLEZ SAINZ, Julio, Antonio Sánchez Jiménez, “Introducción”, en Julio Vélez-Sainz y

Antonio Sánchez Jiménez (eds.), El teatro soldadesco y la cultura militar en la España

imperial, Madrid, Ediciones del Orto, 2015, pp. 7-11. [ISBN: 84-7923-535-7]

VÉLEZ SAINZ, Julio, “Suenan cajas: El género soldadesco en el teatro clásico español”, en

Julio Vélez-Sainz y Antonio Sánchez Jiménez (eds.), El teatro soldadesco y la cultura

militar en la España imperial, Madrid, Ediciones del Orto, 2015, pp. 183-199. [ISBN: 84-

7923-535-7]

VÉLEZ SAINZ, Julio, “Écfrasis y artes plásticas en El vellocino de oro de Lope de Vega”, en

Lola González (ed.), Plumas y pinceles son iguales: Teatro y pintura en el Siglo de Oro,

Lleida, Universitat de Lleida/CAEM Arte, 2015, pp. 149-165.

VINUESA MUÑOZ Cristina, «El Conde de Torrefiel où les conséquences du fascismo», en

Le théâtre pense, certes, mais quoi, comment et où ? (ed.) Incertains regards, 1 Hors serie,

cahiers dramaturgiques Pup (Presse Universitaire de Provence), 2015 pp. 49-56.

2.4. Reseñas

BAYO JULVE, Juan Carlos, Reseña de: Pero López de Ayala, Rimado de Palacio, ed. Hugo

O. Bizzarri, Madrid, Real Academia Española, 2012, en La Corónica, 44, 2015, pp. 111-

115.

BAYO JULVE, Juan Carlos, Reseña de: Irene Zaderenko, El monasterio de Cardeña y el

inicio de la épica cidiana, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 2013, en Bulletin of

Spanish Studies, 93, 2016, pp. 337-338.

CARRERA GARRIDO, Miguel, Patologías de la realidad virtual. Cibercultura y ciencia

ficción de Teresa López-Pellisa, en Teknokultura. Revista de Cultura Digital y

Movimientos Sociales (Universidad Complutense de Madrid), 13, 1, 2016, pp. 327-329.

DÍAZ NAVARRO, Epicteto, Reseña de Robin Lefere, La novela histórica: (re)definición,

caracterización, tipología, Visor, 2013, Revista de Literatura, 154 (julio-diciembre 2015),

pp. 634-636.

GARCÍA GARCÍA, Bernardo J., Reseña de Antonelli, Attilio (ed.), “Cerimoniale del

viceregno spagnuolo e austriaco di Napoli 1650-1717”, Cuadernos de Historia Moderna,

40, 2015, pp. 343-346.

GIMBER, Arno, Reseña de Elisa Martínez Salazar / Julieta Yelin (eds.), “Kafka en las dos

orillas”, Iberoamericana, 61, 2016, pp. 285-287.

GÓMEZ SÁNCHEZ-FERRER, Guillermo, Reseña de “La comedia segunda de los agravios

perdonados de Gaspar Aguilar. Edición de C. George Peale”, Anagnórisis. Revista de

Investigación Teatral, 13 (2016), pp. 247-252. En línea:

http://www.anagnorisis.es/pdfs/n13/GuillermoGomez%28247-252%29n13.pdf

GONZÁLEZ VÁZQUEZ, Carmen, Reseña del libro “Teatro y sociedad en la antigüedad

clásica. A la sombra de los héroes, de F. de Martino y C. Morenilla (Bari, 2014)”,

Minerva, 28 (2015), pp. 385-389.

HUERTA CALVO, Javier, “Miserias y grandezas de la memoria”, Leer, 259 (2015), p. 47.

HUERTA CALVO, Javier, “El dramaturgo que quiso ser”, en Leer, 261 (2015), pp. 22-23.

HUERTA CALVO, Javier, “Juan Luis Panero regresa a Astorga”, Leer, 275 (2016), p. 6.

HUERTA CALVO, Javier, “Trágica ejemplaridad bueriana”, Leer, 275 (2016), pp. 24-25.

SANZ AYÁN, Carmen, Reseña de Cruz, Anne J., “The life and Writings of Luisa de Carvajal

y Mendoza”, Cuadernos de Historia Moderna, UCM, Vol. 40 (2015), pp. 349-351.

VÉLEZ SAINZ, Julio, Reseña de La madre en el teatro clásico español: Personaje y

referencia de Luciano García Lorenzo [Madrid: Editorial Fundamentos, 2012], Revista de

Literatura, LXXVII, 154 (2015), pp. 628-30. [ISSN: 0034-849X]

VÉLEZ SAINZ, Julio, Reseña de Rebeca Sanmartín Bastida & María Luengo Balbás, Las

Revelaciones de María de Santo Domingo (1480/86–1524), [Papers of the Medieval

Hispanic Research Seminar, Department of Iberian and Latin American Studies Queen

Mary, University of London, 2014], Medievalia, 18, 1, 2015, pp. 283-286.

2.5. Traducciones y ediciones críticas

BASTIANES, María y Catalán, Andrés, “Franco Fortini, El molino de la Selva Negra y otros

poemas”, Clarín. Revista de nueva literatura, año XXI (2016), núm. 122 (marzo-abril).

BAYO JULVE, Juan Carlos (ed.), Història de Jacob Xalabín / History of Yakub Çelebi, ed.

Juan Carlos Bayo, trad. Barry Taylor, Leiden, Brill, 2015.

COENEN, Erik, Edición crítica digital de: Agustín Moreto y Jerónimo Cáncer, Nuestra

señora de la Aurora. http://www.moretianos.com/encolaboracion.php

LÓPEZ-ANTUÑANO, José Gabriel (coordinación y prólogo), Az én rosette-I Kövem; négy

mai spanyol dráma, Budapest, Kiadja a Nemzeti Színház, 2015.

MADROÑAL DURÁN, Abraham (Edición en colaboración con Javier Campos Fernández

Sevilla), La Relación de fiestas por la beatificación de fray Tomás de Villanueva, Madrid,

Universidad Libre de Infantes, 2016.

MADROÑAL DURÁN, Abraham (Edición en colaboración con Jaume Garau), Encanto y

triunfo de amor (y otras obras inéditas de academias salmantinas de principios del siglo

XVIII), de Diego de Torres Villarroel, Madrid. Iberoamericana-Vervuert, 2016.

Viaje del Parnaso, de Miguel de Cervantes. Edición de Miguel Herrero García, revisada por

Abraham MADROÑAL DURÁN, Madrid, CSIC, 2016.

3.- CURSOS Y CONFERENCIAS

3.1. Cursos

CARRERA GARRIDO, Miguel, “Delimitación del terror como categoría estética”:

participación en el Máster Oficial de Literatura Española y Comparada, en la asignatura

“Transferencia y recepción de géneros, Universidad de León, 15 de noviembre de 2015.

CIENFUEGOS ANTELO, Gema, Coordinación del curso Retablos y tingladillos en verso

para una Educación teatral (18 hrs.), Universidad de Valladolid, Facultad de Educación,

Campus María Zambrano, 14-17 de abril de 2015.

DÍAZ NAVARRO, Epicteto, mesa redonda “Valle-Inclán y Buero durante el franquismo y la

democracia”, en el Curso de Verano de la UCM Valle-Inclán y Buero Vallejo: Esperpento

y tragedia en la España Contemporánea, El Escorial, 30 de junio de 2016.

GARCÍA BARRIENTOS, José-Luis, Curso de posgrado “Análisis de espectáculos” (Anual: 3

créditos ECTS: 75 horas), Máster en Creación Teatral, Universidad Carlos III de Madrid,

Madrid, 2015/2016.

GARCÍA BARRIENTOS, José-Luis, Seminario de posgrado “Análisis de la dramaturgia” (9

horas), Universidad de Puerto Rico, Facultad de Humanidades, Departamento de Drama,

San Juan de Puerto Rico, 13-15/09/2016. http://illa.csic.es/es/event/seminario-analisis-

dramaturgia-0

GARCÍA BARRIENTOS, José-Luis, Seminario “Análisis de la dramaturgia” (9 horas),

Instituto Caro y Cuervo, Bogotá, 04-06/04/2016.

GARCÍA BARRIENTOS, José-Luis, Taller “Análisis de la dramaturgia” (9 horas),

Universidad de las Artes (Instituto Superior de Arte), Facultad de Arte Teatral

(Vicedecanato de Investigación y Posgrado), La Habana, 17-19/02/2016.

GIMBER, Arno, “Antisemitismo y Holocausto en (la memoria de) Alemania”, Seminario

“Holocausto y Educación”, Ayuntamiento de Barcelona / Casa Sefarad Israel de Madrid.

Barcelona, 17 de febrero de 2016.

GÓMEZ SÁNCHEZ-FERRER, Guillermo, profesor en el Máster en Estudios Avanzados de

Teatro de la Universidad Internacional de La Rioja (UNIR).

HUERTA CALVO, Javier, “Buero vs. Steiner: la tragedia”, en el Curso de Verano de la

UCM Del esperpento a la tragedia: Valle-Inclán y Buero Vallejo, El Escorial, 27 de junio

a 1 de julio de 2016.

LÓPEZ-ANTUÑANO, José Gabriel, Director en el Segundo Encuentro Internacional de

Blogueros Teatrales, organizado por el Festival Internacional de Teatro Clásico de

Almagro (39 edición), 2016.

LÓPEZ-ANTUÑANO, José Gabriel, “Valle Inclán, nuestro contemporáneo”, en el Curso de

Verano de la Universidad Complutense de Madrid Valle-Inclán y Buero Vallejo:

esperpento y tragedia en la España Contemporánea, El Escorial, 27/06-01/07/2016.

MADROÑAL DURÁN, Abraham, Ponente en el curso Consecuencias literarias del

descubrimiento del lugar de la Mancha en el Quijote, Cursos de Verano de la Universidad

Complutense de Madrid, El Escorial, 13-15/07/2015.

SÁNCHEZ NORIEGA, José Luis, Secretario del curso Literatura y cine: Mario Camus,

Universidad Internacional Menéndez y Pelayo, Santander, 1-5 de agosto de 2016, dirigido

por José Manuel González Herrán, catedrático de Literatura de la Universidad de Santiago

de Compostela.

SANZ AYÁN, Carmen, Máster en Historia de la Monarquía Hispánica, Facultad de

Geografía e Historia UCM, asignatura troncal “Dinámicas Sociales” (6 créditos).

SANZ AYÁN, Carmen, “Il potere Genovese in Tempi di Crisi: La Monarchia Ispanice e

Ottavio Centurione (1598-1853)”. Corso di dottorato in Studio e valorizzazione del

Patrimonio Storico, artístico-architettonico e ambientale. Universitá degli Studi di Genova,

Giugnio 2016 (2 créditos).

SANZ AYÁN, Carmen, Directora del Curso de Verano El “Don Carlo” de Verdi y la

Leyenda Negra, UCM. 22-23 de julio 2015 El Escorial. El “Don Carlo” de Verdi y la

Leyenda Negra. http://www.ucm.es/data/cont/docs/71-2015-04-15-74201.pdf

SANZ AYÁN, Carmen, Curso Fundación Amigos del Museo del Prado Hombres de Poder a

la Sombra del Poder, Madrid, Casón del Buen Retiro, 25 de enero, 1 de febrero, 8 de

febrero y 15 de febrero.

http://www.amigosmuseoprado.org/ficha_actividad.cfm?idActividad=530&curso=1&histo

rico=1&idCategoria=29

VÉLEZ SAINZ, Julio, “Buero en Democracia: Política y crítica teatral”, en el Curso de

Verano de la Universidad Complutense de Madrid Valle-Inclán y Buero Vallejo:

esperpento y tragedia en la España Contemporánea, El Escorial, 27/06-01/07/2016.

VÉLEZ SAINZ, Julio, Secretario del Curso de Verano de la Universidad Complutense de

Madrid Valle-Inclán y Buero Vallejo: esperpento y tragedia en la España Contemporánea,

El Escorial, 27/06-01/07/2016.

3.2. Conferencias

BAYO JULVE, Juan Carlos, Seminario de Actualización Metodológica, “El problema de los

cantares de gesta perdidos: el caso del Romanz del Infant García”, Programa de Doctorado

en Lengua Española y sus Literaturas, Facultad de Filología, UCM (Sesión 04/02/2016).

BRAGA RIERA, Jorge, “Onomástica inglesa: metáfora y traducción” (conferencia), en VII

Seminario de Emblemática General, Institución Fernando el Católico (C.S.I.C.), Zaragoza

(14-16 de diciembre de 2015).

BRAGA RIERA, Jorge, “William Shakespeare” (conferencia y tertulia), en Las Tertulias de

El Salvador, Talavera de la Reina (11 de marzo de 2016).

BRAGA RIERA, Jorge, “La faceta traductora de Juan Luis Panero”, en Jornadas de homenaje

a Juan Luis Panero, Astorga, León (27-28 de julio de 2016).

CIENFUEGOS ANTELO, Gema, “‘Fregenal, leal y afectuoso’: teatro festivo en la Raya de

Portugal”, Simposio Internacional Teatro y fiesta en el Siglo de Oro: España y América.

Pamplona, Universidad de Navarra (16-18 de marzo de 2016).

CIENFUEGOS ANTELO, Gema, “Lenguas de trapo: sinapsis y habilidad lingüística”, V

Congreso Internacional de Competencias Básicas. La competencia en comunicación

lingüística, Ciudad Real, Universidad de Castilla-La Mancha (13-15 de abril de 2016).

CIENFUEGOS ANTELO, Gema, “La educación literaria verso a verso (dramático)”, XVI

Congreso Internacional de la Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la

Literatura, Universidad de Alicante (10-12 de diciembre de 2015).

CIENFUEGOS ANTELO, Gema, “Los títeres y los clásicos: Cervantes, Lope, Calderón…

Recorrido y nuevas propuestas”, curso Retablos y tingladillos en verso para una educación

teatral, Universidad de Valladolid, Facultad de Educación, Campus María Zambrano (17

de abril de 2015).

ESPÍN TEMPLADO, Mª Pilar, “Larra, autor de la primera ópera española del siglo

XIX”, Auditorio del Museo del Romanticismo, 21 de abril de 2016.

GARCÍA BARRIENTOS, José-Luis, “La crisis del texto en el teatro actual”, Universidad de

Puerto Rico, Facultad de Humanidades, Departamento de Drama, San Juan de Puerto Rico,

14/09/2016. Conferencia invitada. http://illa.csic.es/es/event/conferencia-crisis-texto-

teatro-actual

GARCÍA BARRIENTOS, José-Luis, “La dramaturgia del Holocausto de Juan Mayorga”,

Conference and meeting with Juan Mayorga, XV Europe Theatre Prize (23-26/04/2016),

National Theatre “Marin Sorescu”, Craiova (Rumanía), 25/04/2016. Conferencia invitada.

GARCÍA BARRIENTOS, José-Luis, “Cervantes entre teatro y narración”, 400 años de la

muerte de Miguel de Cervantes y William Shakespeare, Teatro Colón, Bogotá, 11/4/2016.

Conferencia invitada inaugural.

GARCÍA BARRIENTOS, José-Luis, “La crisis del texto en el teatro actual”, Asociación de

Trabajadores de las Artes Escénicas (ATRAE) y A Teatro Revista, Teatro El trueque,

Medellín (Colombia), 08/04/2016. Conferencia invitada.

GARCÍA BARRIENTOS, José-Luis, “Figuras retóricas”, RESAD, Madrid, 16/03/2016.

Conferencia invitada.

GARCÍA BARRIENTOS, José-Luis, “La crisis del texto en el teatro actual”, III Festival del

Monólogo Latinoamericano, Museo Provincial, Cienfuegos (Cuba), 10/02/2016.

Conferencia invitada.

GARCÍA GARCÍA, Bernardo J., “La construcción de la Corte”, conferencia impartida en el I

Seminario Permanente Las artes y los días (Madrid, 11-12 de abril de 2016), organizado

por el Máster Universitario en Estudios Avanzados en Historia del Arte Español, Facultad

de Geografía e Historia (Universidad Complutense de Madrid). Participación como

conferenciante invitado (11 de abril de 2016).

GARCÍA GARCÍA, Bernardo J., “¿Caballeros andantes en una república hombres

encantados? La Monarquía española en tiempos de Cervantes”, conferencia invitada en el

Curso Cervantes universal (Madrid, 3, 10, 24 y 31 de mayo de 2016), organizado por el

Instituto Europeo de Artes y Humanidades (INEAH). Participación como conferenciante

invitado (3 de mayo de 2016).

GARCÍA GARCÍA, Bernardo J., “Farnesio cuestionado. De la reconciliación a la guerra

defensiva en los Países Bajos”, conferencia impartida en el I Curso de Historia Militar y

Cultura de la Paz – Ciclo Héroes de Minerva, Madrid, Fundación Carlos de Amberes, 7 de

junio de 2016. Participación como conferenciante invitado.

GIMBER, Arno, “Indiferencia-rebelión-perpetradores silenciosos”, conferencia por invitación

impartida en el ciclo “La Shoah y la vida setenta años después”, organizado por el Centro

de Estudios Judeo-Cristianos. Madrid, 27 de abril de 2016.

GIMBER, Arno, “Un personaje controvertido en escena: el Nietzsche dramatizado”,

conferencia impartida en el Seminario para la Investigación y Difusión del Pensamiento

Nietzscheano (Seminario Nietzsche. Filosofía y literatura en el marco de la cultura

occidental). Madrid, Instituto Goethe de Madrid, 9 de junio de 2016.

GIMBER, Arno, “Cervantes, Calderón und die Internationalisierung der deutschen

Romantik”, conferencia por invitación en el Departamento de Filología Alemana de la

Universidad de Wuppertal. Wuppertal, 28 de junio de 2016.

GÓMEZ SÁNCHEZ-FERRER, Guillermo, “Santos, frailes, fanfarrones y soldados: un

ramillete de personajes de la literatura del Siglo de Oro frente a El Lucero de Caudete”, 8ª

Jornadas de Teatro de Frontera de Caudete, Comisión de los Episodios Caudetanos

(Caudete), septiembre-octubre de 2016.

GONZÁLEZ VÁZQUEZ, Carmen, “Los clásicos grecorromanos en la escena española del s.

XX”, Seminario de la Asociación de Directores de Escena La escenificación de los

clásicos: procedimientos y estéticas, Pazo de Mariñán (A Coruña), octubre de 2015.

GONZÁLEZ VÁZQUEZ, Carmen, “Cómo llegaron los clásicos a la escena española en la

década de los 20”, Fundación Pastor (Madrid), marzo de 2016.

GONZÁLEZ VÁZQUEZ, Carmen, “La guerra de las mujeres”, Ciclo Encuentros con los

Clásicos, Museo Nacional de Arte Romano, Mérida (Badajoz), julio de 2016.

LÓPEZ-ANTUÑANO, José Gabriel, “EA 21. századi spanyol színház irányzatai”

(Tendencias del teatro español del siglo XXI), Conferencia inaugural en las Jornadas del

Teatro Contemporáneo de España, organizadas por la EÖTVÖS LORÁND

TUDOMÁNYEGYETEM, Bölcsésztikai Intézet, Spanyol Tnaszék (Universidad EÖTVÖS

LORÁND, Instituto de Lenguas Románicas) y Nemzeti Színház (Teatro Nacional),

Budapest, Octubre de 2015.

HUERTA CALVO, Javier, “Entre los muertos: el diálogo poético de los Panero”, Jornadas

en homenaje a Juan Luis Panero, Astorga, 27-28 de julio de 2016.

SÁEZ RAPOSO, Francisco, “Hacia la sistematización de la puesta en escena en el teatro

español del Siglo de Oro”, en la New York University (Nueva York, 21 de octubre de

2015). Conferencia por invitación.

SÁEZ RAPOSO, Francisco, “Los teatros madrileños en el Siglo de Oro”, en 50 años del

I.E.S. Emperatriz María de Austria (Madrid, 27 de abril de 2016). Conferencia por

invitación.

SÁEZ RAPOSO, Francisco, “Rafael Alberti: adaptador de la Numancia cervantina”, en

Clásicos teatrales en tiempos de guerra y revolución (Casa Museo Lope de Vega, Madrid,

11 de mayo de 2016). Conferencia por invitación.

SÁEZ RAPOSO, Francisco, “La concepción espacial de Cervantes en su teatro”, en la

Università degli Studi di Napoli Federico II (Nápoles, 16 de mayo de 2016). Conferencia

por invitación.

SÁEZ RAPOSO, Francisco, “La impronta italiana en la configuración del modelo

dramatúrgico español”, en la Università degli Studi di Napoli Federico II (Nápoles, 20 de

mayo de 2016). Conferencia por invitación.

SÁEZ RAPOSO, Francisco, “Sociedad y teatro profesional en la España del Siglo de Oro”, en

la Università Ca´Foscari Venezia (Venecia, 23 de septiembre de 2016). Conferencia por

invitación.

SÁNCHEZ NORIEGA, José Luis, Conferencia “Claves estéticas del cine de Mario Camus”

en el curso Literatura y cine: Mario Camus, Universidad Internacional Menéndez y

Pelayo, Santander, 1 de agosto de 2016.

SÁNCHEZ NORIEGA, José Luis, Conferencia “El cine español de la transición”, CIESE-

Comillas (Centro Internacional de Estudios Superiores del Español – Universidad de

Cantabria), 25 de mayo de 2016.

SÁNCHEZ NORIEGA, José Luis, Conferencia “Los signos de modernidad en la generación

del 27: cine y ciudad”, Centro Cultural Generación del 27, Málaga, 24 de mayo de 2016.

SÁNCHEZ NORIEGA, José Luis, Ponencia “La ficción histórica de Los santos inocentes: el

valor documental de la invención literaria”, Curso De la página a la pantalla, Sociedad

Menéndez Pelayo, Santander, 16 de enero de 2016.

SÁNCHEZ NORIEGA, José Luis, Ponencia “Des fleurs dans la cité: Amador y otros relatos

de marginalidad en el cine español” en el Seminario Regards sur l’éxcentricité urbaine,

Universidad de Dijon, 9 de noviembre de 2015.

SANZ AYÁN, Carmen, “Finanzas y Comercio en la Monarquía Hispánica. Un estado de la

cuestión”, en el Seminario Internacional Cartas Italianas del Archivo Simón Ruiz: una

plataforma digital para el análisis histórico, Escuela Española de Historia y Arqueología

en Roma- CSIC, 26 de enero de 2016.

SANZ AYÁN, Carmen, “La mujer en los escenarios teatrales del siglo de Oro”, Ciclo de

conferencias Mujer y Espacio Público. Edades Moderna y Contemporánea, Colegio

Oficial de Doctores y Licenciados, Universidad de Mayores de los Colegios Profesionales,

2 de marzo de 2016. http://allevents.in/madrid/la-mujer-en-los-escenarios-teatrales-del-

siglo-de-oro/125046747883475

SANZ AYÁN, Carmen, “Mecenas y editores: una historia cultural”, en Carlos III y

Cervantes. El Quijote y la Ilustración. Ciclo de conferencias Biografías e Historia.

Fundación Banco Santander y Fundación Cultural de la Nobleza Española. Marzo-Abril de

2016 (11 de abril). https://www.fundacionbancosantander.com/es/carlos-iii-y-cervantes

SANZ AYÁN, Carmen, “Cervantes y el Teatro”, en La Noche de los Libros, Madrid, RAH,

22 de abril de 2016.

SANZ AYÁN, Carmen, Conferencia Inaugural: “El Destino dinástico de Margarita Teresa de

Austria, la «ñiña» de las Meninas”, en el VII Curso Avances en el abordaje

multidisciplinar del Cáncer de Pulmón, Madrid, Hospital Puerta de Hierro, 26 de abril de

2016.

SANZ AYÁN, Carmen, “Las Finanzas del rey”, en El Año de Carlos III en la Real Academia

de la Historia. Coord. Carmen Iglesias. 24 de mayo de 2016. Madrid, Real Academia de la

Historia.

VÉLEZ SAINZ, Julio, “La biblioteca de Lope de Vega”, Université de Neuchâtel, 29 de

octubre de 2015. Conferencia por invitación.

VÉLEZ SAINZ, Julio, “Cervantes: el hombre y el mito”, IV Jornadas cervantinas, Villarrubia

de los Ojos, 22 de abril de 2016.

4.- PARTICIPACIÓN EN CONGRESOS

4.1. Ponencias plenarias

BRAGA RIERA, Jorge (ponente): “I want to be a translator scholar! Lines of work within

TS”, en Seminar of English Linguistics, Máster en Lingüística Inglesa: Nuevas

Aplicaciones y Comunicación Internacional, Universidad Complutense de Madrid, Madrid

(26 de octubre de 2015).

BRAGA RIERA, Jorge (ponente): “Identidad virtual e interculturalidad: aplicaciones

didácticas para la interacción comunicativa”, en VII Coloquio Internacional del programa

EDICE, Los Ángeles (California, Estados Unidos) (28 marzo-1 de abril de 2016).

CARRERA GARRIDO, Miguel, “Lo fantástico en la narrativa de los años 60 y 70” (ponencia

invitada), I Jornada Internacional Lo fantástico en la cultura española, 5 de febrero de

2016, Universitat Autònoma de Barcelona (España).

CARRERA GARRIDO, Miguel, “Del celuloide al teatro (y vuelta): teatro y cine frente a la

representación del terror fantástico” (ponencia invitada), Coloquio Internacional

Representaciones del límite. Pasajes de lo fantástico entre literatura y cine, 19 y 20 de

noviembre de 2015, Universidad de Turín (Italia).

CARRERA GARRIDO, Miguel, “Miedo, teatro y España: soluciones a una ecuación insólita”

(ponencia invitada), II Jornadas de Figuraciones de lo Insólito en las Literaturas Española

e Hispanoamericana, Universidad de León (España), 15 y 16 de octubre de 2015.

DI PINTO, Elena, “Variaciones sobre un tema: Romeo y Julieta”, ponencia invitada en el II

Seminario Cervantes y la novella italiana, Universidad Complutense de Madrid,

19/11/2015.

DI PINTO, Elena, “Personajes marginales en la escena del Siglo de Oro”, ponencia invitada

en el VI Seminario Internacional del GLESOC (Heterodoxia, maravilla y marginalidad),

Universidad Complutense de Madrid, 16 y 23 de noviembre 2015.

DI PINTO, Elena, “Ecos del teatro barroco en el siglo XVIII: el autor-actor Manuel Guerrero

(II)”, en el Simposio Internacional Teatro y fiesta en el Siglo de Oro: España y América,

Universidad de Navarra, Pamplona, 16-18/03/2016.

ESPÍN TEMPLADO, Mª Pilar y Fernández San Emeterio, Gerardo, “Obras del Teatro Lírico

Español representadas en el Teatro de la Zarzuela de Madrid (2000-2015)”, XXIV

Seminario Internacional: Teatro y música en los inicios del siglo XXI. Resumen de la

investigación realizada por los componentes del Proyecto de Investigación HAR 2012-

39820-C03-02. Centro de Investigación de Semiótica Literaria, Teatral y Nuevas

Tecnologías. UNED, Madrid, 24-26 de junio de 2015. Conferencia plenaria (día 25).

Grabación completa en https://canal.uned.es/serial/index/id/2041. Ver además http://e-

spacio.uned.es/congresosuned/index.php/sitm/ y http://www.mundoclasico.com/ed/docume

ntos/doc-ver.aspx?id=87df966e-48cb-48a1-ba49-59828eabac04

GARCÍA BARRIENTOS, José-Luis, “Cervantes entre novela y teatro o para qué sirve la

teoría”, Seminario Internacional Alrededor de Cervantes, Universidad del Pacífico, Lima

(Perú), 14/05/2015. Conferencia invitada.

GARCÍA BARRIENTOS, José-Luis, “La crisis del texto en los 30 años del FIT de Cádiz”, IX

Encuentro de Investigación Teatral Cruce de Criterios, en XXX Festival Iberoamericano

de Teatro de Cádiz, Cádiz, 19 de octubre de 2015. Ponencia invitada.

GARCÍA GARCÍA, Bernardo J., “La práctica política de la mansedumbre: antítesis de la

Leyenda Negra en los Países Bajos (1577-1615)”, Simposio Internacional (Project

Workshop 2) La Leyenda Negra en el crisol de la comedia. El teatro del Siglo de Oro

frente a los estereotipos antihispánicos, Ámsterdam (Países Bajos), Universiteit van

Amsterdam, 1-2 de octubre de 2015. Participación como Keynote Speaker. Actividad

adscrita al proyecto de investigación financiado por el NWO: The Black Legend and the

Spanish Identity in Golden Age Spanish Theatre (1580-1665). Ref. 2012 GW (236-30-

009).

GARCÍA GARCÍA, Bernardo J., Experts Meeting 1: Strategies of Self-Representation. Noble

Residences in the Low Countries during the Sixteenth Century (1477-1635) (Heverlee,

Bélgica, 30 de octubre de 2015), organizado por el Proyecto I+D ref.3E140567, financiado

por la Katholieke Universieit Leuven (Bélgica). Participación como experto invitado a la

sesión para comentar el planteamiento del proyecto, fuentes y estrategias de la

investigación en curso.

GARCÍA GARCÍA, Bernardo J., “Weather and health in the family letters exchanged

between the Infanta Isabel Clara Eugenia and her brother Philip III (1610–1621)”,

International Workshop In Their Own Hand. Personal Letters in Habsburg Dynastic

Networks (Viena, Austria, 3-4 de diciembre de 2015), organizado por Universität Wien,

Institut für Österreichische Geschichtsforschung, Österreichische Akademie der

Wissenschaften, Institut für Kulturwissenschaften und Theatergeschichte, y Fundación

Carlos de Amberes. Participación como miembro del Comité Científico y como ponente (3

de diciembre de 2015).

GARCÍA GARCÍA, Bernardo J., “Un rey ‘desvalido’: Felipe III y el cardenal duque de

Lerma (1618-1621)”, Convegno Internazionale Elites Internazionali e reti di potere.

Strategie d’integrazione nell’Europa di età moderna (Pisa, Italia, 14-15 de diciembre de

2015), organizado por la Università di Pisa, la Universidad Complutense de Madrid y este

proyecto coordinado HERMESP (UCM-UAH-FCA). Participación como ponente

invitado (15 de diciembre de 2015).

GARCÍA GARCÍA, Bernardo J., “La nobleza flamenco-borgoñona en la Monarquía

Hispánica: lealtad, resistencia y exilio”, V Seminario Internacional Nuevas Perspectivas de

la Historia Global – Red Sucesión: Las noblezas de la Monarquía de España 1556-1725

(Madrid, 24 de febrero de 2016), organizado por la Universidad Autónoma de Madrid, Red

Sucesión y Red Columnaria. Participación como ponente invitado.

GARCÍA GARCÍA, Bernardo J., “Concordia orbis habenis Austriaca sub pace viget. The

House of Austria as Protector of the Universal Concord”, International Conference The

Representations of Power and Sovereignty in the Kingdom of Hungary and the Spanish

Monarchy in the 16th–18th centuries (Budapest, Hungría, 5-6 de abril de 2016),

organizado por el Institute of History, Research Centre for the Humanities, Academia

Húngara de Ciencias. Participación como ponente invitado (5 de abril de 2016).

GARCÍA GARCÍA, Bernardo J., “El patronazgo real y la gestión de la gracia a flamencos y

borgoñones en tiempos de Felipe III (1598-1621)”, IX Conference of Spanish, Belgian and

Dutch Historians The Institutions of the Habsburg Low Countries (16th-18th centuries)

(Nimega, Países Bajos, 26-27 de mayo de 2016), organizada por la Radboud Universiteit

Nijmegen y la Universidad Rey Juan Carlos. Participación como ponente invitado (27 de

mayo de 2016).

GARCÍA GARCÍA, Bernardo J., “State Affairs, Patronage and Court Diplomacy in Hands of

the Great Favorite: New Politics and Practices Introduced by the Cardinal Duke of Lerma

(1599-1618)”, International Conference Splendid Encounters V: Diplomats and Diplomacy

in the Early Modern World: Diplomatic Personnel (Praga, República Checa, 27 de

septiembre – 1 de octubre de 2016), organizada por la Premodern Diplomats Network y la

Univesrity of Pardubice en el Archivo de la Ciudad de Praga (Palacio Glam-Gallas).

Participación como ponencia inaugural invitada (Keynote Lecture).

GIMBER, Arno, “La aturdida recepción de la literatura alemana en el franquismo”, ponencia

por invitación en la Jornada de Cultura Alemana del Departamento de Filología Alemana y

Francesa de la Universidad de Valladolid, Valladolid, 28 de octubre de 2015.

GIMBER, Arno, “Los expertos en el teatro documento postdramático”, ponencia por

invitación en el XXV Seminario Internacional del Centro de Investigación de Semiótica

literaria, teatral y nuevas tecnologías El teatro como documento artístico, histórico y

cultural en los inicios del siglo XXI, UNED, Madrid, 30 de junio de 2016.

LÓPEZ-ANTUÑANO, José Gabriel, “Dramaturgia en La cisma de Inglaterra”, Ponencia en

el Seminario de la Asociación de Directores de Escena, Pazo de Mariñán, Betanzos,

octubre de 2015.

LÓPEZ-ANTUÑANO, José Gabriel, “La plástica y Witkiewicz en las escenificaciones de

Kantor”, Ponencia en el Seminario Internacional 100 años de Tadeusz Kantor: el artista y

su obra, Universidad Complutense de Madrid, octubre de 2015.

MADROÑAL DURÁN, Abraham, Adaptar y representar los entremeses: un ejemplo

concreto, Jornadas de estudios teatrales, Université de Montpellier (Francia), 29-

30/10/2015.

MADROÑAL DURÁN, Abraham, “Lope de Vega y Gregorio de Angulo”, en Lope de Vega,

la poesía no dramática, Neuchâtel (Suiza), 09-10/09/2016.

MAÑAS MARTÍNEZ, María del Mar, “Santiago (de Cuba)… y cierra España, de Ernesto

Caballero, a vueltas con el 98 cien años después… y algunas vueltas más”, en IV

Seminario Internacional Grupo de Investigación LOEP Denuncia y compromiso en la

literatura de la otra Edad de Plata 1898-1936. Ángela Ena Bordonada, Directora del

Grupo. José Miguel González Soriano y Patricia Barrera Velasco, Directores del

Seminario. Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Filología, 3 y 4 de marzo de

2016. Fecha de participación: 4 de marzo de 2016. Ponencia con invitación.

MAÑAS MARTÍNEZ, María del Mar, “Sainetismo, cosmopolitismo y actualidad en la

zarzuela de la Edad de Plata”, en Jornadas sobre Teatro Lírico Español Ópera, Drama

Lírico y Zarzuela Grande entre 1868 y 1925: Texto, Música y Representación en la

creación del Teatro Lírico Español, UNED, Madrid, Departamento de Literatura Española

y Teoría de la Literatura, Facultad de Filología, Edificio de Humanidades, 12 y 13 de mayo

de 2016. Fecha de participación: 12 de mayo de 2016. Ponencia con invitación.

SÁEZ RAPOSO, Francisco, “Mise en scène et conception de l´espace dramatique à l´époque

de la formation de la comedia nueva”, en Journée d´Étude “L´espace ordonnateur des

relations dramatiques dans le théâtre européen: XVIème-XVIIIème siècles” (Pau,

Université de Pau et des Pays de l´Adour, 11 de marzo de 2016). Conferencia plenaria.

SÁEZ RAPOSO, Francisco, “La retórica de lo parateatral en la conformación del discurso

ideológico franquista”, en Congreso Internacional Cultura y Guerra Civil (Madrid, 4-6 de

abril de 2016). Conferencia por invitación.

SÁEZ RAPOSO, Francisco, “El lego Clemente en la tradición dramática caudetana”, en VIII

Jornadas de Teatro de Frontera (Caudete, 30 de septiembre y 1 de octubre de 2016).

Conferencia por invitación.

SÁNCHEZ NORIEGA, José Luis, Ponencia “La prisión como espacio simbólico de la

violencia hacia la mujer en el cine histórico español”, V Congreso Internacional de

Historia y Cine “Escenarios de cine histórico”, Facultad de Humanidades, Universidad

Carlos III de Madrid, 5-7 de septiembre de 2016.

SÁNCHEZ NORIEGA, José Luis, Ponencia “Cine penitenciario español: del silenciamiento

al cultivo del género” en el Congreso “La construcción de la democracia en España.

Espacios, actores, representaciones”, Université Paris Ouest, Nanterre, La Défense –

CRIIA, Colegio de España, París, 12-14 de noviembre de 2015.

VÉLEZ SAINZ, Julio, “Un teatro «castigado»: Brujería, magia y censura de Torres Naharro a

Joan Timoneda”, Coloquio Internacional Esoterismo y brujería en la literatura del Siglo de

Oro, Universidad de Burgos, 5-7 de mayo de 2015.

VÉLEZ SAINZ, Julio, “La hispanofobia en el hispanismo: George Ticknor y Pascual de

Gayangos: entre la Leyenda Negra y el Siglo de Oro”, Symposium on the Black Legend,

Universiteit van Amsterdam, 1-3 octubre de 2015.

VÉLEZ SAINZ, Julio, “Canonización inquisitorial: El Lazarillo castigado de 1573 y la

formación del canon del Siglo de Oro”, Lazarillo de Tormes Symposium, University of

Chicago, Paris Center, 15 de octubre de 2015.

VÉLEZ SAINZ, Julio, “Dos calas en la influencia trans-atlántica de Tadeusz Kantor: José

Luis Alonso de Santos y Stacy Klein”, 100 Años de Tadeusz Kantor: el Artista y su Obra,

Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Filología, 28 de octubre de 2015.

VÉLEZ SAINZ, Julio, “Violencia, escolástica y mujer: Hécuba triste de Hernán Pérez de

Oliva”, Violencias de mujeres en el teatro del Siglo de Oro, Dir. Françoise Gilbert,

Toulouse, CLESO, 6-8 de junio de 2016.

VÉLEZ SAINZ, Julio, “Médicos, adivinos y profesores de secretos en la biblioteca de

Francisco de Quevedo”, Médicos, adivinos y profesores de secretos en la España áurea,

Dir. Folke Gernert, Trier, 9 y 10 de junio de 2016.

VÉLEZ SAINZ, Julio, “Cervantes: Más allá del Quijote”, Sesión: “400 años de Cervantes”,

Seminario Pensamiento y Ciencias Contemporáneos, Dir. Teresa Mendizábal, 21 de junio

de 2016.

VÉLEZ SAINZ, Julio, “Teatro documento y denuncia social en tiempos de crisis: los casos de

Animalario y Teatro del Barrio”, El teatro como documento artístico, histórico y cultural

en el primer tercio del siglo xxi, xxv seminario internacional del SELITEN@T, Dir. José

Romera Castillo, 28-30 de junio de 2016.

VÉLEZ SAINZ, Julio, “Comicidad física en el Primer Teatro Clásico”, El teatro en tiempos

de Isabel y Juana (1474 - 1517), XXXIX Jornadas de teatro clásico de Almagro, Almagro

(Ciudad Real), 12, 13 y 14 de julio de 2016, dirs. Felipe B. Pedraza Jiménez y Rafael

González Cañal.

4.2. Comunicaciones

BASTIANES, María, “El valor documental de La Celestina en las lecturas escénicas del siglo

XXI”, XXV Seminario Internacional «El teatro como documento artístico, histórico y

cultural en el siglo XXI (2000-2016)» (Madrid, del 28 al 30 de junio de 2016), Centro de

Investigación de Semiótica Literaria, Teatral y Nuevas Tecnologías de la Facultad de

Filología, UNED, Madrid.

BASTIANES, María, “La segunda Celestina de la CNTC a la luz de la historia escénica de la

obra de Rojas», XXIX Jornadas de Teatro Clásico de Almagro (Almagro, del 12 al 14 de

julio de 2016), Universidad de Castilla la Mancha, Ciudad Real.

BAYO JULVE, Juan Carlos, “Problemas de traducción en los tratamientos literarios

hispánicos de la cultura otomana: el caso de la Història de Jacob Xalabín”, VIII Simposio

de Interculturalidad y Traducción, Instituto Egipcio de Estudios Islámicos y Universidad

Pablo de Olavide, Madrid y Sevilla, 09-11/11/2015. Ponencia por invitación.

BAYO JULVE, Juan Carlos, “Literatura del exilio: algunas reflexiones sobre los casos

español y ruso en el siglo XX”, Conferencia Internacional “Rusia y España:

Investigaciones Actuales en la Esfera de las Humanidades”, Universidad Federal de

Siberia, Krasnoyarsk, 14-16/09/2016. Ponencia por invitación.

CARRERA GARRIDO, Miguel, “‘Delirium’: un Alfonso Sastre terroríficamente negro”, XII

Congreso de Novela y Cine Negro: “La globalización del crimen”, 2, 3, 4 y 5 de mayo de

2016, Universidad de Salamanca (España).

CARRERA GARRIDO, Miguel, “Barroquismo posmoderno: las artes visuales en la

dramaturgia de Rodrigo García”, II Simposio Internacional “El teatro como objeto de

estudios. Porque más te muevan los ojos, que los oídos...”, 9 y 10 de mayo de 2015,

Universidad de Varsovia (Polonia).

COENEN, Erik, “Traducir un sistema métrico”, XV Encuentros Complutenses en torno a la

traducción, 27-29 de noviembre de 2015, Universidad Complutense de Madrid.

COENEN, Erik, “Cómo se hace una comedia de enredo. Elementos para un método de

análisis”, Coloquio internacional Jugarse la vida: la comedia cómica en Calderón, 7-9 de

abril de 2016, Universidad de Viena.

COENEN, Erik, “Diógenes y Alejandro Magno sobre las tablas barrocas”, Congreso

internacional Ecos y resplandores helenos en la literatura española, 6-9 de septiembre de

2016, Atenas.

COENEN, Erik, “The representation of morisco cultural identity in Amar después de la

muerte”, Congreso internacional Renaissance Prototypes, 28-30 de septiembre de 2016,

Norwegian Renaissance Association, Oslo.

DÍAZ NAVARRO, Epicteto, “The Last Witness: Juan Eduardo Zúñiga”, en The Spanish Civil

War and World Literatures, University of London, 11-12 julio de 2016.

ESPÍN TEMPLADO, Mª Pilar, “Pepita Jiménez: las adaptaciones de la novela de Juan Valera

a la escena lírica europea”, XIX Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas

(AIH), Münster (Alemania), del 11 al 17 de julio de 2016. Ponencia.

GARCÍA GARCÍA, Bernardo J., “The agents of the Archduke Albert at the Spanish Court

(1595-1622): patronage, revenues and envoys”, International Conference Splendid

Encounters V: Diplomats and Diplomacy in the Early Modern World: Diplomatic

Personnel (Praga, República Checa, 27 de septiembre – 1 de octubre de 2016), organizada

por la Premodern Diplomats Network y la University of Pardubice en el Archivo de la

Ciudad de Praga (Palacio Glam-Gallas). Participación como comunicación seleccionada.

GIMBER, Arno, “Die internationale Dimension des deutsch-spanischen Kulturtransfers”,

ponencia en la XIV Semana de Estudios Germánicos Semana Germánica “Dentro/Fuera:

limitación y apertura de las fronteras en la lengua, la cultura y la literatura alemanas”.

Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 25 de noviembre de 2015.

GIMBER, Arno, “Interdisziplinarität als Hoffnungsträger im gemeinsamen europäischen

Wissenschaftsdiskurs”, ponencia en „Turns und kein Ende: Aktuelle Tendenzen in

Germanistik und Komparatistik. Erster Kongress der Griechischen Gesellschaft für

Germanistische Studien“. Atenas, 11 de diciembre de 2015.

GÓMEZ SÁNCHEZ-FERRER, Guillermo, “En torno a la falsificación editorial de la década

de 1670 o la utilidad de las bases de datos en el estudio del teatro barroco impreso”, I

Jornadas filológicas internacionales – UR: corpus, bases de datos y diccionarios para la

investigación de la Lengua y la Literatura, Universidad de La Rioja / Cilengua, septiembre-

octubre de 2015.

GÓMEZ SÁNCHEZ-FERRER, Guillermo, “Las relaciones de lo ocurrido últimamente en

Transilvania y Valaquia o el relato del conflicto con el Turco en la España de Carlos II”,

Conflictos y desplazamientos en las culturas hispánicas. VI Congreso Internacional Beta,

Universidad de Granada, junio de 2016.

GÓMEZ SÁNCHEZ-FERRER, Guillermo, “El teatro de Lope de Vega en la escena

madrileña o los nuevos espacios para la construcción del canon dramático áureo”, XIX

Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Westfälische Wilhelms-

Universität (Münster), julio de 2016.

GONZÁLEZ VÁZQUEZ, Carmen, “Terencio en La Celestina comentada”, Congreso Otium

et negotium: el legado de Roma, Sociedad de Estudios Latinos, León, 2016.

MAÑAS MARTÍNEZ, María del Mar, “La búsqueda del interlocutor en La lengua en

pedazos: Teresa de Jesús vista por Carmen Martín Gaite y Juan Mayorga”, en Santa

Teresa o la llama permanente. De 1515 a 2015. Congreso Internacional del V Centenario,

Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Filología, y Palacio de los Serrano

(Ávila), 20-23 de octubre de 2015. Fecha de participación: 23 de octubre de 2015.

Comunicación seleccionada por Comité Científico.

MARTÍNEZ VALDERAS, Jara, “Las estrategias estilísticas de la plástica teatral desde la

interdisciplinariedad”, XVI Congreso del Instituto Internacional de Sociocrítica. Balance y

perspectiva de la sociocrítica en el XXI, aniversario de la creación de IIS, Universidad de

Granada, 30 de marzo a 1 de abril de 2016.

SÁEZ RAPOSO, Francisco, “Sobre la concretización y representación del espacio dramático

en el teatro prelopista: el caso de Andrés Rey de Artieda”, en el XVII Congreso de la

AITENSO “El teatro clásico en su(s) cultura(s): de los Siglos de Oro al siglo XXI”(Nueva

York, Queens College, 20-23 de octubre de 2015). Comunicación.

SÁEZ RAPOSO, Francisco, “Vínculos emblemáticos en la concepción visual de la comedia

pastoril de Lope de Vega”, en Simposio Internacional Teatro y Fiesta en el Siglo de Oro.

España y América (Pamplona, 16-18 de marzo de 2016). Comunicación por invitación.

VÉLEZ SAINZ, Julio, “Rubén Darío y la imposibilidad del teatro modernista español”, Un

universo de universos, Homenaje a Rubén Darío, XII Congreso de la AEELH, Madrid,

Universidad Complutense, 12-15 septiembre de 2016.

VÉLEZ SAINZ, Julio, “¿Es «teatro» el teatro de Pérez Oliva?: El caso de la Muestra de la

lengua castellana en el nascimiento de Hércules o Comedia de Amphitrión (Sevilla, Juan

Varela de Salamanca, 1520-1524)”, VI Congreso internacional de la SEMYR: Espacios en

la Edad Media y el Renacimiento, Universidad Pompeu Fabra, Barcelona, 15 al 17 de

septiembre de 2016.

VÉLEZ SAINZ, Julio, “«El tinglado de la antigua farsa»: Corrientes de la puesta en escena

contemporánea del Primer Teatro Clásico” (proyecto TEAMAD), VI Congreso

internacional de la SEMYR: Espacios en la Edad Media y el Renacimiento, Universidad

Pompeu Fabra, Barcelona, 15 al 17 de septiembre de 2016.

4.3. Mesas redondas

BRAGA RIERA, Jorge (participante en mesa redonda): “Los estudios de onomástica en la

Universidad Complutense”, en VI Semana Complutense de las Letras, UCM (21 de abril

de 2016).

BRAGA RIERA, Jorge (moderador de mesa redonda): “Cervantes vs. Shakespeare”, en

Encuentros con la traducción: la traducción de los clásicos, con Ángel Luis Pujante y

David Johnston, Instituto Cervantes de Madrid (27 de abril de 2016).

CARRERA GARRIDO, Miguel, Mesa redonda sobre lo fantástico. Coloquio Internacional

“Representaciones del límite. Pasajes de lo fantástico entre literatura y cine”, 20 de

noviembre de 2015, Universidad de Turín (Italia).

GARCÍA BARRIENTOS, José-Luis, Presidente de mesa en panel de ponencias “Investigar,

criticar, pensar, publicar y acompañar las escena iberoamericana”, IX Encuentro de

Investigación Teatral “Cruce de Criterios”, en XXX Festival Iberoamericano de Teatro de

Cádiz, Cádiz, 21 de octubre de 2015.

GARCÍA GARCÍA, Bernardo J., Mesa redonda: Arte y etiqueta en la Corte de los Austrias,

en el I Seminario Permanente Las artes y los días (Madrid, 11-12 de abril de 2016),

organizado por el Máster Universitario en Estudios Avanzados en Historia del Arte

Español, Facultad de Geografía e Historia (Universidad Complutense de Madrid).

Participación como ponente invitado (11 de abril de 2016).

GARCÍA GARCÍA, Bernardo J., Mesa redonda: la nueva nobleza en la Monarquía

Hispánica. Estrategias culturales y circulación entre España, Portugal e Italia (Madrid,

23 de mayo de 2016), organizada por la Red Sucesión, la Fundación Carlos de Amberes y

el Grupo de investigación-UCM Élites y agentes en la Monarquía Hispánica: Formas de

articulación política, negociación y patronazgo. Participación como organizador y

moderador.

GIMBER, Arno, Participación en la mesa redonda de la Jornadas UCM Los estudios de

filología: balance de la implantación de los grados (2009-2015), Madrid, UCM, Facultad

de Filología, 3 de diciembre de 2015.

GIMBER, Arno, “La muerte cubre Europa: La Shoa”, participación en una mesa redonda en

el marco del congreso internacional “Reflejos de la Guerra: Antecedentes y consecuencias

de la Segunda Guerra Mundial en la literatura y en las artes”, Madrid, UCM, Facultad de

Filología, 19 de mayo de 2016.

GIMBER, Arno, “Mesa redonda. Interculturalidad e integración lingüística”, participación en

una mesa redonda en el marco del III congreso internacional Nebrija “En camino hacia el

plurilingüismo”, Madrid, Universidad Nebrija, 25 de junio de 2016.

GÓMEZ SÁNCHEZ-FERRER, Guillermo, Proyecto “Catalogación, Digitalización y Edición

del Romancero Tradicional de las Lenguas Hispánicas. Romances épicos e históricos de

referente hispánico y francés (CADERT)” [Panel y póster], participación con la

comunicación “Criterios de catalogación y descripción del Archivo Romancístico

Menéndez Pidal - Goyri: el Romancero épico de referente francés o carolingio”, VI

Congreso Internacional de la SEMYR: Espacios en la Edad Media y el Renacimiento,

Universitat Pompeu Fabra (Barcelona), septiembre de 2016.

HERMIDA DE BLAS, Alejandro, presidencia de una mesa en el Seminario Internacional

“100 años de Tadeusz Kantor: el artista y su obra”, Madrid, UCM, Facultad de Filología,

28 de octubre de 2015.

HERMIDA DE BLAS, Alejandro, “La primavera de Praga”, participación en una mesa

redonda del Congreso Internacional “Reflejos de la Guerra: Antecedentes y consecuencias

de la Segunda Guerra Mundial en la literatura y en las artes”, Madrid, UCM, Facultad de

Filología, 18 de mayo de 2016.

MAÑAS MARTÍNEZ, María del Mar, IV Seminario Internacional Grupo de Investigación

LOEP Denuncia y compromiso en la literatura de la otra Edad de Plata 1898-1936.

Ángela Ena Bordonada, Directora del Grupo. José Miguel González Soriano y Patricia

Barrera Velasco, Directores del Seminario. Universidad Complutense de Madrid, Facultad

de Filología, 3 y 4 de marzo de 2016. Fecha de participación: 3 de marzo de 2014.

Presentadora de sesión.

VÉLEZ SAINZ, Julio, Participación en la mesa redonda “Los estudios de onomástica en la

Universidad Complutense”, VI Semana Complutense de las Letras, 21 abril de 2016.

VÉLEZ SAINZ, Julio, Participante en la mesa redonda “Estudios sobre teatro del Siglo de

Oro”, Festival de Olmedo, 20 de julio de 2016.

4.4. Organización de congresos.

GARCÍA GARCÍA, Bernardo J., Seminario Metodológico de Investigación 1 adscrito al

Máster en Historia de la Monarquía Hispánica (Madrid, Universidad Complutense de

Madrid, 26 de noviembre de 2015), organizado por la Coordinación del Máster en

colaboración con los proyectos I+D Facing the Enemy. The Spanish Army Commanders

during the First Decade of the Dutch Revolt (1567-1577) (Universidad de Leiden, Países

Bajos, NWO, ref. 360-52-170), y Hispano-Flemish elites in the Spanish Netherlands.

Transregional marriages and strategies of loyalty (1659-1708) (KU Leuven, Bélgica, ref.

3H130582). Participación como organizador y moderador del seminario.

MADROÑAL DURÁN, Abraham, Organización del congreso “Castillo Solórzano: Poeta,

historiador, hagiógrafo, dramaturgo” en colaboración con Rafael Bonilla Cerezo

(Universidad de Córdoba), Universidad de Ginebra, 27-28.04.2016.

5.- PROYECTOS DE INNOVACIÓN DOCENTE

Proyecto Nuevos recursos didácticos para el aula digital: tradiciones antroponímicas del

Madrid multicultural. Director: Jorge BRAGA RIERA. Miembros: Consuelo García

Gallarín (UCM), Juan José Ortega (UCM), Karlos Cid Abasolo (UCM), James Flath

(UCM), Miguel Sanz Jiménez (UCM), Patricia Barrero Romero (UCM), Susana Cabezas

Fontanilla (UCM), Nicolás Ávila Seoane (UCM), Juan Carlos Galende Díaz (UCM).

Desde junio de 2016.

Proyecto Construcción de un esquema de formación de postgrado semipresencial/en línea

basado en comunidades de aprendizaje, clase invertida y autoaprendizaje (PIMCD 265-

2015). Investigador principal: Eugenio R. Luján. Miembro: Arno GIMBER.

PID Aplicaciones didácticas del teatro clásico español y de las técnicas dramáticas en el área

de Lengua Castellana y Literatura (Ed. Primaria y Secundaria), Universidad de

Valladolid, Vicerrectorado de Ordenación Académica e Innovación Docente (2015).

Coordinadora: Gema CIENFUEGOS ANTELO.

PID TitiriUVa. Un proyecto internivelar e interdisciplinar de formación de estudiantes de la

Facultad de Educación de Segovia a través de los títeres, Universidad de Valladolid,

Vicerrectorado de Ordenación Académica e Innovación Docente (2016). Coordinador:

Darío Pérez-Brunicardi. Miembro: Gema CIENFUEGOS ANTELO.

6.- PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN

Proyecto Plataforma digital para la investigación y divulgación del teatro contemporáneo en

Madrid (TEAMAD). Referencia: H 2015/HUM-3366. Entidad financiadora: Comunidad

Autónoma de Madrid. Duración: 2016-2018. Importe: 192.050 €. Número de

investigadores: 29. Investigador principal: Javier HUERTA CALVO. Director del comité

gestor: Julio VÉLEZ SAINZ. Miembros: Sergio ADILLO RUFO, María BASTIANES,

Guillermo GÓMEZ SÁNCHEZ-FERRER, Alejandro HERMIDA DE BLAS, Margarita

DEL HOYO VENTURA, José Gabriel LÓPEZ ANTUÑANO, Abraham MADROÑAL

DURÁN, Jara MARTÍNEZ VALDERAS, Agnieszka MATYJASZCZYK GRENDA,

Héctor URZAIZ TORTAJADA, Cristina VINUESA MUÑOZ.

Proyecto Historia del teatro universitario español. Primera etapa (1939-1950). Referencia:

FFI2015-66393-P. Entidad financiadora: Ministerio de Economía y Competitividad.

Duración: 2016-2019. Financiación: 23.500 €. Investigador Principal: Javier HUERTA

CALVO. Miembro: Epicteto DÍAZ NAVARRO.

Proyecto Primer Teatro Clásico Español (PTCE): Plataforma para la investigación textual y

escénica del Teatro Español del XVI (1496-1542). Referencia: FFI2015-64799-P. Entidad

financiadora: Ministerio de Economía y Competitividad. Plan Nacional de Investigación.

“Excelencia”. Duración: 2016-2019. Importe: 18.150 €. Investigadores: 13. Investigador

principal: Julio VÉLEZ SAINZ. Miembros: María BASTIANES.

Proyecto de Investigación Ministerio de Ciencia e Innovación. Título: Análisis del

comportamiento de avatares basado en la integración de conocimiento (REF: TIN2010-

19872/TSI). Responsable: Dr. David Fernández Camacho (UAM). Número de

investigadores: 8. Miembro (desde octubre 2012): Jorge BRAGA RIERA.

Grupo de Investigación en Traducción Literaria (INTRAL). Ref. 970625. Responsable: Dra.

Isabel Hernández González. Número de investigadores: 8. Miembro (desde 9 de julio de

2012): Jorge BRAGA RIERA.

Proyecto de Investigación Complutense Onomástica y deonomástica: 1. Estado de los

sistemas onomásticos en España; 2. Estudio del léxico deonomástico. Ref. 930277.

Responsable: Dra. Consuelo García Gallarín. Número de investigadores: 8. Miembro

(desde noviembre 2009): Jorge BRAGA RIERA.

Proyecto de investigación Análisis de la dramaturgia actual en español: Colombia,

Venezuela, Puerto Rico (ADAE-3). Referencia: FFI2014-55129-P. Entidad financiadora:

Ministerio de Economía y Competitividad, DGPTC (Plan Nacional de I+D+i). Duración:

desde 01/01/2015 hasta 31/12/2017. Importe: 42.350 €. Investigador principal: José-Luis

GARCÍA BARRIENTOS. Miembro: Miguel CARRERA GARRIDO.

Proyecto Lo fantástico en la literatura, el cine y la televisión españoles (1935-2013). Teoría e

historia. Referencia: FFI2013-44152-P. Entidad financiadora: Ministerio de Economía y

Competitividad. Duración: 2015-2017. Investigador principal: David Roas Deus

(Universidad Autónoma de Barcelona). Miembro: Miguel CARRERA GARRIDO.

Proyecto Red del Patrimonio Teatral Clásico Español. Referencia: FFI2015-71441-REDC.

Programa Redes-Consolider (2015-2017). Fecha de inicio: 01/12/2015. Duración: 2 años.

Investigador principal: Joan Oleza Simó (Universitat de València). Investigador principal

del grupo GLESOC: José María Díez Borque (UCM). Miembro: Elena DI PINTO. Es

continuación del anterior proyecto Consolider Patrimonio Teatral Clásico Español. Textos

e instrumentos de investigación.

Proyecto de investigación De la biblioteca particular al canon literario en los Siglos de Oro

(XVI y XVII). Referencia: FFI2009-07862. Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia y

Tecnología, Plan Nacional I+D, Subprograma FILO. Duración: desde 2010 hasta 2015.

Investigador principal: José María Díez Borque. Miembro: Elena DI PINTO.

Proyecto de investigación Literatura Española de los Siglos de Oro: creación, producción y

recepción. GLESOC. Referencia: CCG07-UCM/HUM-2313. Entidad financiadora: CAM

y UCM. Duración: anual renovable. Investigador principal: José María Díez Borque.

Miembro: Elena DI PINTO.

Proyecto La cultura española en la literatura del siglo XX en lengua alemana. Referencia:

FFI2012-37383. Investigador principal: Arno GIMBER.

Proyecto Entre-Tiempos. Perspectivas culturales para los desafíos del siglo XXI entre

Alemania y España. Acciones Conjuntas Hispano-Alemanas. DAAD / Universidad.es.

2014/15. Investigador principal (de la parte española): Arno GIMBER.

Proyecto Ópera, drama lírico y zarzuela grande entre 1868 y 1925. Textos y música en la

creación del teatro lírico nacional. Referencia: HAR 2012-39820-C03-02. Entidad

financiadora: Ministerio de Economía y Competitividad. Duración: desde 2012 hasta

30/06/2016. Investigador principal coordinador: Emilio Casares Rodicio (UCM).

Investigadora principal UNED: Mª Pilar ESPÍN TEMPLADO (UNED). Investigador

principal Universidad de Oviedo: Ramón Sobrino.

Proyecto Espacios, géneros y públicos de la música en Madrid (ss. XVII-XX). Referencia:

MADMUSIC-CM – H2015/HUM-3483 (Acrónimo: MadMusic-CM). Entidad

financiadora: Comunidad de Madrid. Duración: 2016-2018. Investigador principal

coordinador: Álvaro Torrente Sánchez-Guisande (UCM). Investigador principal UCM:

Víctor Sánchez Sánchez. Investigadora principal UNED: Mª Pilar ESPÍN TEMPLADO

(UNED).

Proyecto de investigación Nuevas formas del mito: una metodología interdisciplinar. Entidad

financiadora: Ministerio de Economía y Competitividad (Proyectos de Investigación

Fundamental no orientada). Referencia: FFI 2012-32594. Composición: 38 miembros de

23 departamentos, 16 facultades y 10 universidades. Duración: desde 01/01/2013 hasta

31/12/2016. IP: José Manuel LOSADA. Miembro a tiempo completo: María del Mar

MAÑAS MARTÍNEZ.

Proyecto Sociedad, democracia y cultura en el cine español de la era socialista (1982-1996).

Referencia: I+D+i HAR 2015-66457-P. Investigador principal: José Luis SÁNCHEZ

NORIEGA.

Proyecto de investigación Élites y agentes en la Monarquía Hispánica: formas de

articulación política, negociación y patronazgo (1506-1725). Proyecto coordinado del

MINECO (HERMESP). Referencia: HAR2012-39016-C04-. Coordinación general:

Carmen SANZ AYÁN. URL: https://www.ucm.es/hermesp/ Subproyecto asociado

NOBINCIS (UCM), Asimilación e integración de las nuevas noblezas en la Monarquía

Hispánica: poder y representación (1621-1725). Referencia: HAR2012-39016-C04-01.

Periodo de ejecución: desde septiembre de 2013 hasta julio de 2016. Número de

investigadores: 7. IP: Carmen SANZ AYÁN. URL: http://www.ucm.es/nobincis/proyecto-

general-y-subproyectos

Proyecto de investigación Élites Financieras y Burocráticas de la Monarquía Hispánica:

Redes de Solidaridad Nobiliaria, Patronazgo y estrategias de Familia. Entidad: MINECO.

Referencia: HAR2015-69143-P 2016-2018. Periodo: 2016-2018. Número de

investigadores: 10. IPs: Carmen SANZ AYÁN y Santiago Martínez Hernández.

Proyecto Verse Rhythm in Golden Age Spanish Poetry: Lope de Vega and Luis de Góngora's

Romances. Referencia: 100015156044. Entidad financiadora: Fonds National Suisse de la

Recherche Scientifique (FNS), Humanities and Social Sciences. Duración: febrero 2015-

febrero 2018 (36 meses). Financiación: 363.262 CHF. Investigador Principal: Antonio

Sánchez Jiménez. Miembro: Julio VÉLEZ SAINZ.

Proyecto Mixed feelings. Literary Hispanophilia and Hispanophobia in England and the

Netherlands in the Early Modern period and the nineteenth century” Referencia: NWO

273-30-011. Duración: desde 01/11/2015 hasta 31/10/2020. Financiación: 600.000€.

Investigador principal: Yolanda Rodríguez Martínez. Miembro: Julio VÉLEZ SAINZ.

Proyecto Catalogación, digitalización y edición del romancero tradicional de las lenguas

hispánicas: romances épicos e históricos de referente hispánico y francés”. Referencia:

FFI2014-54368-P. Fundación Ramón Menéndez Pidal. IP: Jesús Antonio Cid Martínez y

Pere Ferré. Técnico de apoyo desde junio de 2016: Guillermo GÓMEZ SÁNCHEZ-

FERRER.

Miembro del grupo de investigación del proyecto Oltenia en los siglos XV-XIX: las relaciones

de los países rumanos con Europa occidental a la luz de los documentos,

AR1235/21.12.2015. Academia Rumana. IP: Oana Andreia Sâmbrian. Miembro desde

diciembre de 2015: Guillermo GÓMEZ SÁNCHEZ-FERRER.

Proyecto: La obra dramática de Agustín Moreto. Edición y estudio de sus Comedias

(MORETIANOS). Referencia: FFI2014-58570-P. Universidad de Burgos, Grupo Proteo.

IP: María Luisa Lobato. Miembros: Guillermo GÓMEZ SÁNCHEZ-FERRER, Erik

COENEN.

Proyecto Edición y estudio de la obra de Antonio Enríquez Gómez y Felipe Godínez (II).

Referencia: FFI2014-54376-C3-1-P. Entidad financiadora: Ministerio de Economía y

Competitividad. Duración: desde 2015 hasta 2017. Subvención: 18.150 euros. Investigador

principal: Rafael González Cañal (Universidad de Castilla-La Mancha). Miembro:

Abraham MADROÑAL DURÁN. Subproyecto coordinado Edición y estudio de la obra

dramática de Felipe Godínez. Referencia: FFI2014-54376-C3-3-P. Investigador principal:

Germán Vega García-Luengos (Universidad de Valladolid). Miembro: Gema

CIENFUEGOS ANTELO.

Proyecto I+D+i La novela corta del siglo XVII: estudio y edición (y II). Referencia: FFI2013-

41264-P. CIF: Q1418001B. Entidad financiadora: MINECO. Duración: 2014-2016.

Subvención: 60.000 euros. Investigador principal: Rafael Bonilla Cerezo (Universidad de

Córdoba). Miembro: Abraham MADROÑAL DURÁN.

Grupo de Investigación en Artes Escénicas (ARES), Universidad Internacional de La Rioja

Director: José Gabriel LÓPEZ ANTUÑANO. CCSS-07. 486. 2015-2017. Miembros:

Margarita DEL HOYO VENTURA, Jara MARTÍNEZ VALDERAS.

Grupo de Investigación Complutense Estudios Eslavos Complutenses. Referencia: 930364.

Grupo de investigación consolidado. Director: Fernando Presa González. Miembros:

Alejandro HERMIDA DE BLAS, Agnieszka MATYJASZCZYK GRENDA.

Grupo de Investigación Complutense La Otra Edad de Plata (anteriormente Temas y Géneros

en la Literatura Española de la Edad de Plata (y su proyección)). Referencia: 941375.

Directora: Ángela Ena Bordonada. Miembro: María del Mar MAÑAS MARTÍNEZ.

GARCÍA GARCÍA, Bernardo J., investigador principal (IP) del subproyecto de

Investigación: Estrategias de comunicación y cultura política en la red familiar de los

Austrias (1570-1725) (ref. HAR2012-39016-C04-03). Ministerio de Economía y

Competitividad (1 de enero de 2013 a 31 de diciembre de 2015). Subproyecto adscrito a la

Fundación Carlos de Amberes y parte del proyecto coordinado que dirige la Dra. Carmen

Sanz Ayán, Élites y agentes en la Monarquía Hispánica: formas de articulación política,

negociación y patronazgo (1506-1725).

GARCÍA GARCÍA, Bernardo J., miembro del Comité Asesor (Advisory Board) del proyecto

de investigación Facing the Enemy. The Spanish Army Commanders during the First

Decade of the Dutch Revolt (1567-1577), adscrito al Instituut voor Geschidenis,

Universiteit Leiden (Países Bajos), y financiado por NWO (Netherlands Organisation for

Scientific Research, ref. 360-52-170) (15 de Agosto de 2014 a 31 de diciembre de 2019.

Investigadores principales: Jeroen Duindam y Raymond Fagel.

GARCÍA GARCÍA, Bernardo J., miembro del Comité Asesor (Advisory Board) del proyecto

de investigación Strategies of self-representation. Noble residences in the Low Countries

during the sixteenth century (1477-1635), adscrito al Department of Architecture

(Universidad de Lovaina, Bélgica) y financiado por el KU Leuven Research Fund (ref.

KUL-3E140567) (2 de septiembre de 2014 a 2 de septiembre de 2018). Investigadora

principal: Krista De Jonge.

GARCÍA GARCÍA, Bernardo J., supervisor de la investigadora Dra. Elena Vázquez Dueñas,

contratada en la Fundación Carlos de Amberes con cargo al Programa Juan de la Cierva

del Ministerio de Economía y Competitividad (ref.ª JCI-2010-07417) (1 de diciembre de

2013-30 de noviembre de 2016).

7.- DIRECCIÓN DE TESIS DOCTORALES

María BASTIANES, La Celestina en escena (1909-2012), UCM, Facultad de Filología,

20/01/2016. Calificación: Sobresaliente cum laude con mención de Doctorado Europeo.

Dirección: Javier HUERTA CALVO, Julio VÉLEZ SAINZ.

Guillermo GÓMEZ SÁNCHEZ-FERRER, Del corral al papel: estudio de impresores

españoles de teatro en el siglo XVII, UCM, Facultad de Filología, 30/11/2015.

Calificación: Sobresaliente cum laude (por unanimidad) con mención de Doctorado

Europeo. Dirección: Javier HUERTA CALVO, Abraham MADROÑAL DURÁN.

Snezana Jovanovic, El costumbrismo en la narrativa madrileña de Wenceslao Ayguals de

Izco. La realidad urbana madrileña, enero de 2016. Calificación: sobresaliente cum laude.

Dirección: Epicteto DÍAZ NAVARRO.

Isabel Jaén Portillo, Aspectos cognitivos en torno a la novela y el cine de la memoria

histórica: La voz dormida de Dulce Chacón y su adaptación fílmica, febrero de 2016.

Calificación: sobresaliente cum laude. Dirección: Epicteto DÍAZ NAVARRO.

Liu Yi, La narrativa policiaca española contemporánea: José María Guelbenzu, septiembre

de 2016. Calificación: sobresaliente cum laude. Dirección: Epicteto DÍAZ NAVARRO.

Eugénie Sancha Fernández, El teatro de la Comedia de Madrid (1875-1915): su historia y

reconstrucción de la cartelera, UNED, 20 de enero de 2016. Calificación: Sobresaliente.

Dirección: Mª Pilar ESPÍN TEMPLADO.

María Vives Agurruza, Del teatro al cine. Hacia una teoría de la adaptación (Tres versiones

de Macbeth), Universidad Complutense de Madrid (Programa de doctorado “Historia y

teoría del teatro”), Facultad de Filología, 05/10/2015. Calificación: Sobresaliente cum

laude. Dirección: José-Luis GARCÍA BARRIENTOS.

Virginia Ana Escobar Sardiña, Dramatología aplicada al teatro de las Antillas en el umbral

del siglo XXI. Cartografía de dramaturgias en movimiento: Teresa Hernández y Josefina

Báez, Universidad Complutense de Madrid (Programa de doctorado “Historia y teoría del

teatro”), Facultad de Filología, 19/01/2016. Calificación: Sobresaliente cum laude.

Dirección: José-Luis GARCÍA BARRIENTOS. http://www.cchs.csic.es/es/node/291195

Luis Fernando Arroyo Mendieta, Poética homo: Propuesta metodológica para el análisis de la

sexo-diversidad, con un enfoque en el género masculino, en el teatro. Teatro mexicano S.

XX, Universidad Complutense de Madrid (Programa de doctorado “Historia y teoría del

teatro”), Facultad de Filología, 20/01/2016. Calificación: Sobresaliente cum laude.

Dirección: José-Luis GARCÍA BARRIENTOS. http://www.cchs.csic.es/es/node/290898

Paulo Antonio Olivares Rojas, El drama como ideología: el teatro chileno de Acevedo

Hernández a Guillermo Calderón, Universidad Complutense de Madrid (Programa de

doctorado “Historia y teoría del teatro”), Facultad de Filología, 04/02/2016. Calificación:

Sobresaliente cum laude. Dirección: José-Luis GARCÍA BARRIENTOS.

http://www.cchs.csic.es/es/node/290898

José Antonio Domínguez Rozas, Iphigenie o la templanza de las emociones. Consideraciones

estético-educativas en la Weimarer Klassik. Defensa: Madrid, 22 de enero de 2016.

Calificación: Notable. Dirección: Arno GIMBER.

José Carlos Marco Vega, Narración, memoria e identidad en “Jean Christophe”: El sueño

europeo de Romain Rolland. Defensa: Madrid, 1 de marzo de 2016. Calificación:

sobresaliente cum laude. Codirección: Arno GIMBER.

Encarnación Fernández Gómez, Medeas de cine: del texto teatral a la representación fílmica,

Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Filología-Instituto del Teatro de Madrid,

septiembre de 2016. Calificación: Apto cum laude (por unanimidad). Dirección: Carmen

GONZÁLEZ VÁZQUEZ.

Soledad Montoya, La adaptación teatral de textos narrativos en España: 1972-2012,

Universidad Complutense de Madrid, 15/12/15. Calificación: Sobresaliente cum laude.

Dirección: Javier HUERTA CALVO, Antonio Garrido.

Ainhoa Amestoy, Historia de la dirección escénica en España: Miguel Narros, Universidad

Complutense de Madrid, 12/01/16. Calificación: Sobresaliente cum laude. Dirección:

Javier HUERTA CALVO.

Paz Mediavilla, El teatro en Perú, Universidad Complutense de Madrid, 03/02/16.

Calificación: Sobresaliente cum laude. Dirección: Javier HUERTA CALVO.

Javier Cuesta Guadaño, El teatro de los poetas, Universidad Complutense de Madrid.

11/02/16. Calificación: Sobresaliente cum laude. Dirección: Javier HUERTA CALVO.

Eduardo Vasco, Para una historia de la voz escénica en España, Universidad Complutense

de Madrid, 23/09/16. Calificación: Sobresaliente cum laude. Dirección: Javier HUERTA

CALVO.

Lorena Gauna Orpianesi, Edición, análisis y valoración de la obra poética de Baltasar Elisio

de Medinilla: entre Lope y Góngora, Universidad Nacional de Cuyo (Argentina),

24/06/2016. Dirección: Elena Calderón, Abraham MADROÑAL DURÁN.

Yasmin Hasan Ashmawy, La narrativa de Sara Insúa, Universidad Complutense de Madrid,

Facultad de Filología, 21/01/2016. Calificación: Sobresaliente cum laude. Dirección: María

del Mar MAÑAS MARTÍNEZ.

Ignacio Armada Manrique, Arte y literatura en el cineasta José Luis Borau, hacia una

estética total, Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Ciencias de la

Información, 1 de febrero de 2016. Dirección: José Luis SÁNCHEZ NORIEGA.

José Francisco Montero Martínez, El cine de Jean Pierre Melville, Escuela Internacional de

Doctorado, Universidad de Almería, 4 de marzo de 2016. Dirección: Cayetano Aranda

Torres, José Luis SÁNCHEZ NORIEGA.

Alejandra Franganillo Álvarez, La Reina Isabel de Borbón: Las redes de poder en torno a su

Casa 1621-1644, UCM, Facultad de Geografía e Historia, julio de 2015. Calificación:

sobresaliente cum laude (por unanimidad). Dirección: Carmen SANZ AYÁN.

José Antonio López Anguita, Poder e influencia política de una reina de España durante la

Guerra de Sucesión: María Luisa Gabriela de Saboya, primera esposa de Felipe V, UCM,

Facultad de Geografía e Historia, diciembre de 2015. Calificación: sobresaliente cum laude

(por unanimidad). Dirección: Carmen SANZ AYÁN.

7.1. DIRECCIÓN DE TFM

María Caudevilla Rodríguez, La subjetividad de la mirada: dos dramaturgias en torno a la

figura de Jacqueline du Pré, Máster en Estudios Avanzados de Teatro, Universidad

Internacional de La Rioja (UNIR), Facultad de Ciencias Jurídicas, Sociales y

Humanidades. Trabajo aprobado para su lectura en septiembre/octubre de 2016. Dirección:

Guillermo GÓMEZ SÁNCHEZ-FERRER.

Luis Hernando Espinel Mahecha, El teatro postdramático en Colombia: la dramaturgia de

Arley Ospina Navas, un pretexto de análisis, Máster en Estudios Avanzados de Teatro,

Universidad Internacional de La Rioja (UNIR), Facultad de Ciencias Jurídicas, Sociales y

Humanidades. Trabajo aprobado para su lectura en septiembre/octubre de 2016. Dirección:

Guillermo GÓMEZ SÁNCHEZ-FERRER.

Aida Díaz Cámara, El poder liberador y terapéutico de la escritura y la búsqueda de un

lugar en el mundo en Una vida inesperada, de Soledad Puértolas, Máster de Literatura

Española, convocatoria de junio de 2016. Calificación: 9,5 (Sobresaliente). Dirección:

María del Mar MAÑAS MARTÍNEZ.

Alba Gómez Isado, María Teresa León: personajes representativos en su narrativa, Máster

de Literatura Española, convocatoria de junio de 2016. Calificación: 10 (Sobresaliente).

Dirección: María del Mar MAÑAS MARTÍNEZ.

Ana María Aparicio Rodríguez, La tríada infancia-orfandad-guerra en Los mercaderes de

Ana María Matute, Máster de Literatura Española, convocatoria de septiembre de 2016.

Calificación: 10 (Sobresaliente). Dirección: María del Mar MAÑAS MARTÍNEZ.

Alba Gómez Isado, Animación a la lectura en el IES Luis García Berlanga: Propuestas de

itinerario de lectura literararia en 1º de ESO, Máster de Formación del Profesorado,

convocatoria de septiembre de 2016. Calificación: 9 (Sobresaliente). Dirección: María del

Mar MAÑAS MARTÍNEZ.

Laura Aguilar, Propuesta escenográfica de la obra Siete segundos de Falk Richter, Máster en

Teatro y Artes Escénicas, ITEM-Facultad de Filología UCM, junio de 2016. Dirección:

Jara MARTÍNEZ VALDERAS.

Marta Hernández, Propuesta escenográfica de la obra Fuenteovejuna de Lope de Vega,

Máster en Teatro y Artes Escénicas, ITEM-Facultad de Filología UCM, junio de 2016.

Dirección: Jara MARTÍNEZ VALDERAS.

Rebeca Bustos, El estudio de Angelus Novus de Juan Mayorga para su escenificación,

Máster en Teatro y Artes Escénicas, junio de 2016. Dirección: Jara MARTÍNEZ

VALDERAS.

Verónica Bermúdez, Análisis de la expresión vocal de las emociones de miedo, ira y tristeza

inducidas mediante la metodología Alba Emoting, ITEM-Facultad de Filología UCM,

junio de 2016. Dirección: Jara MARTÍNEZ VALDERAS.

Sandra Serrano. Título, Producción de Trampa Mortal del dramaturgo Ira Levin, ITEM-

Facultad de Filología UCM, septiembre de 2016. Dirección: Jara MARTÍNEZ

VALDERAS.

Fabián Andrés Mejía Patiño, Amnesia actoral: Donde se descomponen las colas de los

burros, Universidad Internacional de La Rioja, 2016. Dirección: Jara MARTÍNEZ

VALDERAS.

José Francisco Hernández García, La confluencia de la temática de la narrativa de ciencia

ficción en el teatro: La pesadilla de Kepler (2007) de Darío Facal y Última transmisión

(2014) de Quique y Yeray Bazo, Universidad Internacional de La Rioja, 2016. Dirección:

Jara MARTÍNEZ VALDERAS.

María Asunción Peña Gómez, Trasvases del lenguaje del cine y el teatro: Los miserables,

Universidad Internacional de La Rioja, 2016. Dirección: Jara MARTÍNEZ VALDERAS.

Juan Luis Urgel Cantalejo, La interpretación del verso, Máster en Teatro y Artes Escénicas,

ITEM- Facultad de Filología UCM. Dirección: Francisco SÁEZ RAPOSO.

Álvaro García Santamaría, La esencia de Amenábar a través de sus tres primeras obras,

Máster de Estudios Avanzados en Historia del Arte Español, Facultad de Geografía e

Historia UCM, junio de 2016. Director: José Luis SÁNCHEZ NORIEGA.

Helena Méndez Pérez, Lorca y Mapplethorpe: un diálogo intertextual, Máster en Teatro y

Artes Escénicas, ITEM-Facultad de Filología UCM, junio de 2016. Director: José Luis

SÁNCHEZ NORIEGA.

Valentine M. Kózak, Mariana de Neoburgo y su entorno cortesano: María Josefa Gertrudis

Wolff von Gudenberg (Berlips), Facultad de Geografía e Historia UCM, 2016.

Calificación: sobresaliente. Dirección: Carmen SANZ AYÁN.

Verónica Gallego Manzanares, Representación y gobierno de los condes de Lemos en Italia:

el inicio de una nueva política ceremonial. Convocatoria de Septiembre de 2016.

Dirección: Bernardo J. GARCÍA GARCÍA.

Rocío García Gutiérrez, Isabel de Farnesio y las Reales Fábricas de Tapices. Mecenazgo,

representación y cultura cortesana en torno a la tapicería en la primera mitad del siglo

XVIII. Convocatoria de Septiembre de 2016. Dirección: Bernardo J. GARCÍA GARCÍA.

Diego López Alcaire, Pragmatismo político en la conservación de la Monarquía de Carlos II.

Del desafío de las Reuniones a la Gran Alianza (1683-1689). Convocatoria de Septiembre

de 2016. Dirección: Bernardo J. GARCÍA GARCÍA.

8.- PARTICIPACIÓN EN REVISTAS O COMITÉS CIENTÍFICOS

BAYO JULVE, Juan Carlos, Asesor externo de la revista Bulletin of Spanish Studies

(Glasgow, ISSN 1475-3820).

BAYO JULVE, Juan Carlos, Asesor externo de la revista Bulletin of Hispanic Studies

(Liverpool, ISSN 1475-3839).

BAYO JULVE, Juan Carlos, Asesor externo de la revista LITERA, Journal of Western

Languages and Literatures (Estambul, ISSN 1304-0057).

BRAGA RIERA, Jorge, Miembro del consejo asesor de la revista Oceánide (ISSN 1989-

6328), Sociedad Española de Estudios Literarios de Cultura Popular SELICUP.

BRAGA RIERA, Jorge, Miembro del consejo evaluador de la revista Thélème. Revista

Complutense de Estudios Franceses (ISSN 1139-9368 - ISSN-e 1989-8193),

Departamento de Filología Francesa de la Universidad Complutense de Madrid.

BRAGA RIERA, Jorge, Miembro del consejo evaluador de la revista Estudios de Traducción

(ISSN 2174-047X), Instituto de Lenguas Modernas y Traductores de la Universidad

Complutense de Madrid.

BRAGA RIERA, Jorge, Miembro del English Technical Advisory Committee para la revista

IEEE-RITA (ISSN 1932-8540), Sociedad de la Educación del IEEE.

BRAGA RIERA, Jorge, Informante externo para la revista Anales cervantinos (ISSN 0569-

9878 - eISSN 1988-8325), Instituto de Lengua, Literatura y Antropología (CSIC).

BRAGA RIERA, Jorge, Secretario del área de Lingüística Inglesa de la revista Complutense

Journal of English Studies (ISSN 1139-9368 - ISSN-e 1989-8193), Departamentos de

Filología Inglesa I y II de la Universidad Complutense de Madrid. Desde 23 de enero de

2015.

CARRERA GARRIDO, Miguel, Miembro del equipo editorial de Brumal. Revista de

investigación sobre lo fantástico (Universitat Autònoma de Barcelona).

COENEN, Erik, Pertenencia al consejo de redacción del Anuario calderoniano.

DÍAZ NAVARRO, Epicteto, Miembro del comité científico, Siglo XXI, Universidad de

Valladolid-Cátedra Miguel Delibes.

DÍAZ NAVARRO, Epicteto, Miembro del comité científico, revista Verbeia, Universidad

Camilo José Cela.

DÍAZ NAVARRO, Epicteto, Evaluador en Anales Cervantinos, CSIC.

GARCÍA BARRIENTOS, José-Luis, Director de Revista de Literatura (CSIC). Desde el

01/01/2015.

GARCÍA BARRIENTOS, José-Luis, Director de la colección editorial Anejos de Revista de

Literatura (CSIC). Desde 2015.

GARCÍA BARRIENTOS, José-Luis, Miembro del Consejo de Redacción de Philologica

Canariensia, Facultad de Filología, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Desde

marzo de 2015.

GARCÍA BARRIENTOS, José-Luis, Miembro del Consejo Científico de Revista Jiennense

de Literatura, Diputación de Jaén. Desde julio del 2016.

GARCÍA GARCÍA, Bernardo J., asesor científico de la Real Diputación de San Andrés de los

Flamencos – Fundación Carlos de Amberes (desde 1997-).

GARCÍA GARCÍA, Bernardo J., secretario 1º del Consejo de Redacción, y actualmente

director de la revista Pygmalion. Revista de teatro general y comparado (Madrid), Instituto

del Teatro de Madrid (ITEM), Universidad Complutense de Madrid.

GARCÍA GARCÍA, Bernardo J., vocal del Consejo de Redacción de la revista Cuadernos

Historia Moderna (Madrid), Universidad Complutense de Madrid.

GARCÍA GARCÍA, Bernardo J., miembro del Comité Asesor de la revista Commedia

dell’Arte (Florencia, Italia), ed. Leo Olschki.

GARCÍA GARCÍA, Bernardo J., miembro del Consejo Asesor de la revista Anuario Lope de

Vega (Barcelona), Universidad Autónoma de Barcelona.

GARCÍA GARCÍA, Bernardo J., miembro del Consejo Asesor de la revista e-Spania (París,

Francia), Universitè de la Sorbonne Paris IV.

GARCÍA GARCÍA, Bernardo J., coordinador científico, junto con A. Álvarez-Ossorio, de la

Red Sucesión (desde noviembre de 2012). http://www.fcamberes.org/Centro-ID/Red-

Sucesi%C3%B3n

GÓMEZ SÁNCHEZ-FERRER, Guillermo, Miembro del equipo editorial de la revista

Didáctica. Lengua y literatura, publicada por el departamento de Didáctica de la Lengua y

la Literatura (Español, Francés e Inglés) de la Universidad Complutense de Madrid.

GONZÁLEZ VÁZQUEZ, Carmen, Miembro del consejo de redacción de la revista Studia

Philologica Valentina.

GONZÁLEZ VÁZQUEZ, Carmen, Miembro del consejo asesor de la revista Tycho

(Universidad de Valencia).

HERMIDA DE BLAS, Alejandro, Miembro del Consejo de Redacción de Translatologica

Pragensia, Universidad Carolina de Praga, desde 2008.

HERMIDA DE BLAS, Alejandro, Miembro del Consejo de Redacción de Studia Academica

Slovaca, Universidad Comenius de Bratislava, desde el vol. XXXV (2006).

HERMIDA DE BLAS, Alejandro, Secretario de Eslavística Complutense, UCM, desde el vol.

II (2002).

HERMIDA DE BLAS, Alejandro, Evaluador externo de proyectos de investigación para el

Programa VEGA, Academia Eslovaca de Ciencias / Ministerio de Educación de la

República Eslovaca.

HERMIDA DE BLAS, Alejandro, Evaluador externo de Revista de Literatura, CSIC.

HERMIDA DE BLAS, Alejandro, Evaluador externo de Brumal. Revista de Investigación

sobre lo Fantástico, Universitat Autònoma de Barcelona.

HUERTA CALVO, Javier, Director de la revista ASTORICA. Revista de Estudios

Astorganos.

HUERTA CALVO, Javier, Coordinación de la serie Teatro musical español, en Revista de la

Fundación Juan March, 2015-2017.

LÓPEZ-ANTUÑANO, José Gabriel, Miembro del comité de redacción de la revista ADE-

Teatro.

LOSADA, José Manuel, Editor General de Amaltea, Revista de Mitocrítica, Universidad

Complutense de Madrid. http://revistas.ucm.es/index.php/AMAL

MAÑAS MARTÍNEZ, María del Mar, Miembro del Consejo de Redacción de Amaltea,

Revista de Mitocrítica.

SÁEZ RAPOSO, Francisco, Miembro del Comité científico de las Jornadas de Doctorandos

en Lengua y Literatura Hispánicas. V Jornadas de Iniciación a la Investigación celebradas

en la Universidad Complutense de Madrid los días 22-25 de febrero de 2016.

SÁNCHEZ NORIEGA, José Luis, Miembro del Comité Científico de Boletín de Arte,

Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Málaga (2013-…).

SÁNCHEZ NORIEGA, José Luis, Miembro del Comité Científico de Lecturas: Imágenes.

Revista de Poética del Cine, Facultad de Filología y Traducción, Universidad de Vigo,

ISSN 1696-8611 (2003-…).

SÁNCHEZ NORIEGA, José Luis, Miembro del Comité Científico de Medicina y cine,

Facultad de Medicina, Universidad de Salamanca, ISSN 1885-5210 (2008-…).

SÁNCHEZ NORIEGA, José Luis, Miembro del Comité Científico del V Congreso

Internacional de Historia y Cine “Escenarios de cine histórico”, Facultad de Humanidades,

Universidad Carlos III de Madrid, 5-7 de septiembre de 2016.

SÁNCHEZ NORIEGA, José Luis, Miembro del Comité científico del Coloquio Internacional

e Interdisciplinar Sur la route… quand le cinema franchit les frontières, Université de

Bourgogne, noviembre de 2016.

SANZ AYÁN, Carmen, Miembro del Comité Científico del I Congreso de Jóvenes

Historiadores, Universidad Rey Juan Carlos, Madrid, 19-21 de abril de 2016.

http://www.joveneshistoriadoresurjc.es/presentacioacuten.html

SANZ AYÁN, Carmen, Miembro del Comité Asesor de la Exposición Carlos III: proyección

exterior y científica de un reinado ilustrado, Madrid, ACE y Museo Arqueológico Nacional,

17 de diciembre de 2016 a 26 de marzo de 2017.

http://www.accioncultural.es/es/carlos_iii_proyeccion_exterior_y_cientifica_reinado_ilustrad

o

SANZ AYÁN, Carmen, Vocal del Patronato del Archivo General de Simancas, desde 4 de

noviembre de 2009 en adelante.

SANZ AYÁN, Carmen, Miembro del Consejo Asesor de la revista Anales Cervantinos, editada

por el Instituto de Lengua, Literatura y Antropología del C.S.I.C., desde el 1 de enero de 2010

hasta la actualidad.

SANZ AYÁN, Carmen, Miembro del Comité Asesor de la colección Los hombres del rey,

editada por el Centro de Estudios Europa Hispánica y la Editorial Marcial Pons, desde

enero de 2011 hasta la actualidad.

http://www.tiempodehistoria.com/hemeroteca/modules.php?name=News&file=print&sid=

1760

SANZ AYÁN, Carmen, Miembro del Comité Científico de la revista electrónica E-SPANIA.

Revue interdisciplinaire d’etudes medievales et modernes, desde enero de 2011 hasta la

actualidad. http://e-spania.revues.org/

SANZ AYÁN, Carmen, Miembro del Consejo Asesor de la revista ASTORICA. Revista de

Estudios Astorganos, dependiente del Centro de Estudios Astorganos Marcelo Macías,

desde enero de 2012 hasta la actualidad.

http://centrodeestudiosastorganos.blogspot.com.es/2011/12/astorica.html.

SANZ AYÁN, Carmen, Miembro del Consejo Asesor de la Colección Biblioteca de Historia

del C.S.I.C., cuatrienio 2015-2018.

SANZ AYÁN, Carmen, Miembro del COMITATO SCIENTIFICO della Collezione

MATERIA HISPÁNICA de Tullio Pironti Editori, Nápoli, desde enero de 2013.

SANZ AYÁN, Carmen, Miembro del Consejo de Redacción de la Revista Hispania, editada por

el Centro de Humanidades del C.S.I.C., desde julio de 2014 hasta la actualidad.

VÉLEZ SAINZ, Julio, Evaluador de la ANECA, dentro del programa ACREDITA, 2015.

Revisión de grados y máster de la Universidad de Castilla la Mancha y la Universidad de

Oviedo.

VÉLEZ SAINZ, Julio, Presidente de Panel, ANECA, dentro del programa ACREDITA, 2015.

Revisión de grados y máster de la Universidad de la Universidad de Oviedo.

9.- ESTANCIAS EN OTROS CENTROS, NACIONALES O EXTRANJEROS

GARCÍA BARRIENTOS, José-Luis, Universidad de Puerto Rico, Facultad de Humanidades,

Departamento de Drama, San Juan (Puerto Rico), una semana (11-18/09/2016). Profesor

invitado.

GARCÍA BARRIENTOS, José-Luis, Instituto Caro y Cuervo, Bogotá (Colombia), dos

semanas (02-12/04/2016). Profesor invitado.

GARCÍA BARRIENTOS, José-Luis, Universidad de las Artes (ISA), Facultad de Arte

Teatral, La Habana (Cuba), dos semanas (08-23/02/2016) Profesor invitado.

10.- MOVILIDAD se refiere a estancias de investigación o docencia en programas de

Movilidad como Sócrates-Erasmus o por becas o convenios internacionales.

CARRERA GARRIDO, Miguel, Programa Erasmus+. Participación en el Máster Oficial de

Literatura Española y Comparada de la Universidad de León, 13, 14, 15 y 16 de octubre de

2015.

COENEN, Erik, Estancia en la Universiteit Utrecht (Países Bajos), 12-23 de septiembre de

2015, por convenio.

GIMBER, Arno, Universidad de Atenas. 9-12 de diciembre 2015.

GIMBER, Arno, Universidad de Wuppertal, 27-29 de junio 2016.

11.- PREMIOS Y DISTINCIONES

BASTIANES, María, Obtención de beca FormARTE (gestión cultural) de formación y

especialización en materia de competencia de las instituciones culturales dependientes del

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Desde septiembre 2016 hasta mayo de 2017.

12.- PARTICIPACION EN CONTRATOS DE INVESTIGACION DE ESPECIAL

RELEVANCIA CON EMPRESAS Y/O ADMINISTRACIONES

13.- PATENTES Y MODELOS DE UTILIDAD

14.- OTROS MÉRITOS

BRAGA RIERA, Jorge, Miembro del tribunal de evaluación de trabajos de fin de máster y

grado.

BRAGA RIERA, Jorge, Participación en el Programa de Evaluación de la Calidad de las

Actividades Docentes del profesorado de la UCM en el curso 2015/2016.

BRAGA RIERA, Jorge, Director de trabajos de fin de grado (Grado en Estudios Ingleses) y

de fin de máster (Máster en Traducción Literaria, Máster en Lingüística Inglesa;

Universidad Complutense de Madrid).

BRAGA RIERA, Jorge, Vocal de la tesis doctoral Optimización de la estrategia del role-play

y su integración en el aula de inglés de Turismo para la mejora de la producción oral, a

cargo de Dña. Isabel Granda Rossi. Fecha: 13 de enero de 2016. Organismo de expedición:

UNED. Calificación: Sobresaliente cum laude.

BRAGA RIERA, Jorge, Vocal de la tesis doctoral Comprensión escrita en lengua inglesa en

la era digital: flipped classroom y blended learning en el currículum de Educación

Secundaria, a cargo de D. Pedro Moñino Ángel. Fecha: 15 de enero de 2016. Organismo

de expedición: UNED. Calificación: Sobresaliente cum laude.

BRAGA RIERA, Jorge, Vocal de la tesis doctoral Hacia una interpretación homosexual en la

adaptación cinematográfica del texto dramático isabelino: el caso de Derek Jarman y de

Gus Van Sant, a cargo de D. Juan Coll Gómez. Fecha: 5 de febrero de 2016. Organismo de

expedición: Universidad de Alicante. Calificación: Sobresaliente cum laude.

DI PINTO, Elena, Colaboradora de la Compañía Nacional de Teatro Clásico desde 2014.

DI PINTO, Elena, Secretaria para el CONSOLIDER del Grupo de Literatura Española de los

Siglos de Oro de la Complutense (GLESOC).

DI PINTO, Elena, vocal en la Comisión para la Renovación de las Guías Docentes del Grado

en Musicología de la UCM Entidad acreditante: Universidad Complutense de Madrid.

Fecha de concesión: 26/01/2015.

DI PINTO, Elena, Evaluación de artículos científicos para su posterior publicación en la

revista Cuadernos de Ilustración y Romanticismo, Revista digital del Grupo de Estudios

del Siglo XVIII de la Universidad de Cádiz. Fecha de inicio: 10/06/2016.

DI PINTO, Elena, Evaluación de artículos científicos para su posterior publicación en la

revista Bulletin of the Cervantes Society of America. Fecha de inicio: 09/03/2016.

DI PINTO, Elena, Miembro suplente (vocal) del Tribunal de Tesis Doctoral en la Universidad

de Barcelona, el 4 de julio de 2016. Director de la tesis: Ramón Valdés. Doctorando:

Santiago Restrepo.

DI PINTO, Elena, Miembro (vocal) del Tribunal de TFG de Español: Lengua y Literatura

(Siglos de Oro), el 6 de julio de 2016.

DI PINTO, Elena, Asistencia al Festival de Teatro Clásico de Olmedo, 18-20 de julio de

2016.

GARCÍA BARRIENTOS, José-Luis, Presentación del libro: José-Luis García Barrientos

(director), Análisis de la dramaturgia argentina actual (Madrid, Antígona, 2015), IX

Encuentro de Investigación Teatral “Cruce de Criterios”, XXX Festival Iberoamericano de

Teatro de Cádiz, 22 de octubre de 2015.

GARCÍA BARRIENTOS, José-Luis, Presentación del libro: José-Luis García Barrientos,

Cómo se comenta una obra de teatro: Ensayo de método (La Habana, Alarcos, 2015), IX

Encuentro de Investigación Teatral “Cruce de Criterios”, XXX Festival Iberoamericano de

Teatro de Cádiz, 22 de octubre de 2015.

GARCÍA BARRIENTOS, José-Luis, Presentación de la edición cubana de su libro Cómo se

comenta una obra de teatro: Ensayo de método, III Festival del Monólogo

Latinoamericano, Museo Provincial, Cienfuegos (Cuba), 10/02/2016.

GARCÍA BARRIENTOS, José-Luis, Presentación de la edición cubana de su libro Cómo se

comenta una obra de teatro: Ensayo de método, 25 Feria Internacional del Libro de La

Habana, Pabellón Cuba, Salón de Mayo, La Habana (Cuba), 17/02/2016.

GARCÍA BARRIENTOS, José-Luis, Asesor literario de La marquesa Rosalinda, de Ramón

María del Valle-Inclán, Dirección Abel González Melo, Grupo de teatro UC3M, Auditorio

de la Universidad Carlos III de Madrid, estreno: 23/06/2016.

GARCÍA GARCÍA, Bernardo J., Académico Correspondiente (por Madrid) de la Real

Academia de la Historia (desde 30 de noviembre de 2007-)

GARCÍA GARCÍA, Bernardo J., Coordinador del Máster en Historia de la Monarquía

Hispánica (Facultad de Geografía e Historia, Departamento de Historia Moderna) (desde 1

de octubre de 2013-30 de septiembre de 2016).

GARCÍA GARCÍA, Bernardo J., ha colaborado como asesor científico en el comisariado de

la exposición «Tratado de Paz. 1516-2016», proyecto central de la programación de

Donostia/San Sebastián 2016 Capital Europea de la Cultura (Museo San Telmo y Koldo

Mitxelena Kulturunea, junio-octubre de 2016). Ha intervenido en la propuesta de obras (de

la Biblioteca Nacional de España y de museos y colecciones belgas, holandesas y

francesas); y en la selección de textos para el catálogo (que se publica en español, euskera,

francés e inglés). http://dss2016.eu/es/programa/exposicion-central/exposicion-central-

2016

GARCÍA GARCÍA, Bernardo J. dirige la tesis doctoral de Francisco Javier Álvarez García:

Límites y riesgos de la quietud de Italia (1613-1618): políticas de control, uso de la fuerza

y medios de propaganda. Programa de Doctorado en Historia y Arqueología, Facultad de

Geografía e Historia de la Universidad Complutense de Madrid. Beca FPU12/03777

(MECD), adscrita al Departamento de Historia Moderna (UCM). Duración: 13 de mayo de

2013 a 12 de mayo de 2017. Ha contado con la concesión de tres Ayudas de estancias

breves del MECD en: Università Cattolica del Sacro Cuore (Milán, Italia), 15 de

septiembre a 15 de diciembre de 2014; Université Paris Sorbonne – Paris IV (Francia), 15

de septiembre a 15 de diciembre de 2015; y Univiversità degli Studi di Modena e Reggio

Emilia (Italia), 1 de septiembre a 30 de octubre de 2016.

GARCÍA GARCÍA, Bernardo J. dirige la tesis doctoral de Beatriz Álvarez García: Cultura de

la disimulación, diplomacia del arte y publicística: relaciones hispano-británicas en la

encrucijada de Flandes (1624-1635). Programa de Doctorado en Historia y Arqueología,

Facultad de Geografía e Historia de la Universidad Complutense de Madrid. Beca FPU

14/02639 (MECD), adscrita al Departamento de Historia Moderna (UCM). Duración: 30

de octubre de 2015 a 29 de octubre de 2019.

GIMBER, Arno, Presentaciones en la jornada Trabajadores forzados españoles en Europa

durante la Segunda Guerra Mundial, UCM, Facultad de Geografía e Historia, 7 de abril de

2016.

GIMBER, Arno, Presentación de la película Camino de piedras, en el ciclo de cine sobre “Las

películas de la DEFA”, UCM, Facultad de Ciencias de la Información / Instituto Goethe de

Madrid, 14 de abril de 2016.

GÓMEZ SÁNCHEZ-FERRER, Guillermo, moderación de una sesión durante el XIX

Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Westfälische Wilhelms-

Universität (Münster), julio de 2016.

HERMIDA DE BLAS, Alejandro, Miembro del jurado del Concurso de Traducción Susanna

Roth, convocado por los Centros Checos (desde 2014 hasta la actualidad).

HERMIDA DE BLAS, Alejandro, Miembro honorario de la asociación Club de Escritores

Independientes, Eslovaquia.

HERMIDA DE BLAS, Alejandro, Secretario Académico del Instituto del Teatro de Madrid

(ITEM), Facultad de Filología UCM, desde 01/12/2012 hasta la actualidad.

HERMIDA DE BLAS, Alejandro, Miembro presidente de la Comisión de Reclamaciones del

Máster en Estudios Literarios (MEL), Facultad de Filología UCM, desde octubre de 2011

hasta marzo de 2016.

HERMIDA DE BLAS, Alejandro, Coordinador principal del Programa de Doctorado en

Filología Eslava y Lingüística Indoeuropea (Programa con Mención de Calidad), Facultad

de Filología UCM, y Presidente de su Comisión Académica desde 15/01/2009 hasta su

extinción definitiva en 2016.

HUERTA CALVO, Javier, Director del Instituto del Teatro de Madrid (ITEM), Facultad de

Filología UCM.

HUERTA CALVO, Javier, Miembro del Consejo de la Sociedad Menéndez Pelayo, de

Santander.

HUERTA CALVO, Javier, Miembro del Consejo de Lectura de la Compañía Nacional de

Teatro Clásico (desde abril de 2012).

HUERTA CALVO, Javier, Miembro del Comité organizador del Cincuentenario de la muerte

de Guillermo Fernández Shaw.

HUERTA CALVO, Javier, Premio de Poesía Joaquín Benito de Lucas 2015.

HUERTA CALVO, Javier, Organizador de la XIX Noche de Max Estrella, Madrid, 1 de abril

de 2016.

HUERTA CALVO, Javier, Miembro del Comité PEP Humanidades ANECA.

HUERTA CALVO, Javier, Miembro del CNEAI para los sexenios de investigación.

LÓPEZ-ANTUÑANO, José Gabriel, Participación en el Congreso Internacional de la

Asociación Internacional de Críticos de Teatro (AICT), septiembre de 2016.

LÓPEZ-ANTUÑANO, José Gabriel, Consultor del espectáculo Hiszpanska noc z Carmen.

Zarzuela Show de la Opera Wroclawska, celebrado en el Stadion Wroclaw el 18 de junio

de 2016 con motivo de la capitalidad Europea de Wroclaw.

LÓPEZ-ANTUÑANO, José Gabriel, Miembro del Comité de Expertos del Programa de

Intenacionalización de Autores Contemporáneos Españoles-Europa, de Acción Cultural

Española AC/E, (Ministerio de Educación, Cultura y Deporte), desde 2016.

MADROÑAL DURÁN, Abraham, Director, Representación de “Baile flamenco y entremeses

españoles e hispanoamericanos” (Théâtre Cité Bleue, Ginebra). Atelier de théâtre espagnol

de l’Université de Genève, 16-18/05/2015.

MADROÑAL DURÁN, Abraham, Director, Representación de Bodas de sangre, de F.

García Lorca y La cueva de Salamanca, de M. de Cervantes (Théâtre Cité Bleue, Ginebra).

Atelier de théâtre espagnol de l’Université de Genève, 18-20/05/2016.

MAÑAS MARTÍNEZ, María del Mar, Secretaria Académica del Departamento de Filología

Española II (Literatura Española) de la UCM, desde el día 1 de noviembre de 2013.

MAÑAS MARTÍNEZ, María del Mar, Miembro de la Comisión Académica del Doctorado en

Estudios Teatrales de la UCM. Nombramiento Junta de Facultad: 13 de abril de 2013.

MAÑAS MARTÍNEZ, María del Mar, Miembro de la Comisión de Coordinación del Grado

en Español: Lengua y Literatura. Nombramiento Junta de Facultad: 9 de marzo de 2011.

MAÑAS MARTÍNEZ, María del Mar, Miembro de la Comisión de la Prueba de Conjunto del

Departamento de Filología Española II de la Facultad de Filología desde el curso 2006-

2007.

MAÑAS MARTÍNEZ, María del Mar, Miembro (Secretaria) del tribunal de Trabajos Fin de

Máster en el Máster en Literatura Española, convocatorias de junio y septiembre,

2015/2016.

MAÑAS MARTÍNEZ, María del Mar, Miembro (Secretaria) del tribunal de Trabajos Fin de

Grado en el Grado en Español: Lengua y Literatura, convocatorias de junio y septiembre,

2015/2016.

MAÑAS MARTÍNEZ, María del Mar, Miembro como Vocal o Secretaria de 12 tribunales de

Tesis Doctorales en el Doctorado en Literatura Española entre septiembre de 2015 y

febrero de 2016.

MAÑAS MARTÍNEZ, María del Mar, Vocal del Tribunal de Tesis Soledad, incomunicación

e identidad en la narrativa española de posguerra: mitos y símbolos, presentada en la

Facultad de Filosofía y Letras por Dña. Virginia Marín Marín y realizada bajo la dirección

de la Dra. Dña. Rosa Fernández Urtasun. Leída en la Universidad de Navarra el día 18 de

noviembre de 2015. Calificación: Sobresaliente cum laude.

MAÑAS MARTÍNEZ, María del Mar, Miembro de la Comisión de Investigación de la

Facultad de Filología, durante el curso 2015-2016.

MAÑAS MARTÍNEZ, María del Mar, Miembro de la Comisión de Cultura de la Facultad.

MAÑAS MARTÍNEZ, María del Mar, Miembro de la Comisión de Biblioteca de la Facultad.

MAÑAS MARTÍNEZ, María del Mar, Tutora en España de la Beca Postdoctoral de la Dra.

Adriana Aparecida de Figueiredo Fiuza, Profesora del Colegiado de Letras y del Máster

en Letras – Lenguaje y Sociedad de la UNIOESTE – Universidade Estadual do Oeste do

Paraná, campus de Cascavel – Paraná/Brasil, durante el período de 1 de agosto de 2015 a

31 de julio de 2016, con el objetivo de realizar su Investigación Postdoctoral en el exterior;

Prorrogada hasta el 31 de julio de 2017. Beca concedida por el.Conselho Nacional de

Desenvolvimento Científico e Tecnológico Brasil. Tema de la Investigacion: “Mujeres

liberadas: la memoria de las mujeres republicanas en la ficción española contemporánea”.

MARTÍNEZ VALDERAS, Jara, Miembro del tribunal evaluador de la tesis doctoral Y es la

duda de la ofensa, circunstancias del dolor. Las claves y el conflicto dramático en la

producción teatral de Francisco de Rojas Zorrilla de Dña. Valentina Brancatelli.

Universidad de Burgos. Director: Don Pedro Ojeda. Fecha: 2 de febrero de 2016.

VÉLEZ SAINZ, Julio, Director del Portal de Bartolomé de Torres Naharro. Biblioteca Virtual

Cervantes. URL: http://bvmc.pre.cervantesvirtual.com/portales/franciscoyndurain/.

Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Duración: 2014-2014. Financiación:

1.500€.