Dobro došao u Institut Servantes! Dobro došao u Institut Servantes, najbolje mesto za učenje španskog u Beogradu.

Sa zadovoljstvom počinjemo novu školsku godinu 2013 – 2014 nudeći nove kurseve španskog za sve nivoe i uzraste. U ovom katalogu možeš pronaći sve informacije o našim kursevima, kulturnim aktivnostima, DELE ispitima i biblioteci.

Zahvaljujući našim profesorima, izvornim govornicima i stručnjacima za nastavu jezika, kao i kulturnim aktivnostima koje organizujemo, imaćeš priliku da živiš španski dok ga budeš učio. Takođe, imaćeš pristup našoj biblioteci Hose Jero i on-line kursu španskog jezika (AVE).

U ovom katalogu predstavićemo ti sve naše kurseve i radionice koje smo osmi-slili imajući u vidu tvoje potrebe kada je u pitanju usvajanje španskog jezika.

Vidimo se uskoro u Institutu Servantes. Čekamo te!

cenbel@cervantes.es 011/ 30 34 182belgrado.cervantes.es

Zašto učiti španski?

Španski se govori u celom svetuŠpanski jezik sa 500 miliona govornika je drugi jezik po broju izvornih govornika u svetu, odmah iza kineskog, i drugi jezik po međunarodnoj upotrebi u svetu, posle en-gleskog. Smatra se da će do 2030. godine 7,5% svetske populacije činiti govornici španskog jezika, a da će SAD prestići Meksiko i postati zemlja sa najvećim brojem izvornih govornika u svetu. Španski se nalazi na trećem mestu po upotrebi na internetu. Svake godine ima sve više zainteresovanih za španski u Srbiji gde postoji duga tradicija učenja ovog jezika.

Koristan jeZnanje španskog kao drugog jezika može ti pomoći u pro-fesionalnoj ili akademskoj karijeri. Svakog dana sve više firmi i međunarodnih organizacija traži upravo osobe koje govore španski.

Zabavan jeUčenje španskog omogućiće ti da upoznaš bogatu istoriju, kulturu, umetnost i gastronomiju hispanskog sveta. Španski je zvaničan jezik u 21 zemlji i zahvaljujući njemu upoznaćeš nove ljude u Srbiji i na putovanjima po celom svetu.

Pametan izbor Poslednja istraživanja pokazuju da ljudi koji govore više od jednog jezi-ka bolje razvijaju svoje kognitivne sposobnosti i logičko razmišljanje od onih koji govore samo svoj maternji jezik. Razvij i ti svoje mentalne sposobnosti učeći jezik koji će ti omogućiti pristup bogatoj, raznolikoj i interesantnoj kulturi.

Sviđa mi se to što na časovima svi učestvujemo podjednako, što profe-sorka sve vreme priča na španskom, a pritom nam sve objasni i sve razumemo. Kad god nam nešto nije jasno, možemo da pitamo i objašnjavaće nam sve dok ne naučimo. Ana Jovančić, 16 godina

Zašto učiti u Institutu Servantes?

Garancija kvalitetaInstitut Servantes je državna institucija koju je osnovala vlada Španije 1991. godine sa ciljem da promoviše španski jezik i druge zvanične jezike Španije, kao i kulturu svih zemalja španskog govornog područja.Sa više od 80.000 studenata godišnje Institut Servan-tes je najveća institucija u svetu posvećena učenju španskog sa mrežom od 77 centara u 45 zemalja na 6 kontinenata. Institutu Servantes dodeljena je 2005. nagrada Princ od Asturije u kategoriji komunikacija i društvenih nauka.

Izvorni govornici Svi profesori u Institutu Servantes su izvorni govornici i specijalizovani predavači španskog kao stranog jezika koji pored toga uživaju u svom radu.

Veliki izbor kurseva i terminaInstitut Servantes nudi veliki izbor kurseva za sve nivoe i sve uzraste. Tokom cele godine možeš da biraš kur-seve od 2, 3 ili 4 meseca, kao i intenzivne kurseve tokom leta. Polaznici se odlučuju za kurseve u skladu sa svojim slobodnim vremenom. Takođe, nudimo i specijalne kurseve konverzacije, prevođenja, gramatike, kulture, pripreme DELE ispita i katalonskog jezika.

Savremena metodologija i prijatan ambijent Naši profesori koriste najsavremeniju tehnologiju i metode u skladu sa normama Saveta Evrope. Komunikacija na španskom je glavni cilj učenja i iz tog razloga naglasak je na aktivnoj upotrebi jezika od prvog dana. Pored toga, Institut Servantes nudi prijatno okruženje za rad sa bibliotekom i učionicama koje su opremljene najsavremenijom tehnologijom (digitalne table, wi-fi , pristup internetu u biblioteci, itd), kao i bogat program kulturnih aktivnosti koji će ti pomoći da se na praktičan način upoznaš sa raznolikošću kulture na španskom jeziku.

Da

li zn

aš d

a je

špa

nski

zva

niča

n je

zik

u 20

zem

alja

na

četir

i kon

-tin

enta

. Por

ed E

vrop

e i A

mer

ike

govo

ri se

i u

Afric

i (Ek

vato

rijal

noj

Gvi

neji)

i u

Okea

niji

(na

Uskr

šnjim

ost

rvim

a)!

cenbel@cervantes.es 011/ 30 34 182belgrado.cervantes.es

Opšti kursevi španskog Kalendar 2013 – 2014

Kursevi od 4 meseca – 60 sati7. oktobar 2013 – 5. februar 2014.

Kursevi od 3 meseca 7. oktobar – 11. decembar 2013.

Kursevi od 3 meseca – 30 sati11. oktobar – 13. decembar 2013.

Upis: 9. septembar – 5. oktobar 2013.

NERADNI DANI

Jesen 2013. Zima 2014.Kursevi od 3 meseca – 60 i 30 sati13. januar – 19. mart 2014.

6. decembar 2013: Dan španske ustavnosti22-23. novembar 2013: DELE ispit23. decembar 2013 - 12. januar 2014: pauza povodom Božićnih praznika

NERADNI DANI13. januar: Pravoslavna Nova godina15. i 17. februar: Dan državnosti

Upis:16. decembar 2013 – 11. januar 2014.Upis:16. decembar 2013 – 11. januar 2014.

NERADNI DANI18 - 21. april: Uskršnji praznici1. i 2. maj: Praznik rada

Leto 2014.Proleće 2014.Kursevi od 4 meseca – 60 sati24. februar – 16. jun 2014.Upis: 10 – 23. februar 2014.

Kursevi od 3 meseca – 60 i 30 sati 31. mart – 11. jun 2014.Upis: 17 – 29. mart 2014.

MESEČNI KURSEVIJUL: 1 – 26. jul 2014.Upis: 17 – 29. jun 2014.

AVGUST: 1 – 28. avgust 2014.Upis: 15 – 26. jul 2014. SEPTEMBAR: 2 – 27. septembar 2014.Upis: 12 – 23. avgust 2014.

Nivoi

A1 Početni nivo (A1.1 + A1.2) Početni nivo namenjen je polaznicima koji ne govore ili slabo go-vore španski jezik. Nakon ovog kursa učenik će biti sposoban da razume i koristi svakodnevne izraze, kao i jednostavnije rečenice koje omogućavaju osnovnu komunikaciju.Ovaj nivo obuhvata jedan kurs od 60 sati.

A2 Niži srednji nivo (A2.1 + A2.2)Učenik koji završi ovaj nivo sposoban je da razume fraze i koristi rečenice i izraze koji su u čestoj upotrebi (osnovne informacije o sebi i porodici, kupovina, geografski pojmovi, posao, itd). Polaznik može da komunicira o jednostavnim i rutinskim aktivnostima u vezi sa svakodnevnom tematikom. Takođe, učenik je u stanju da na jednostavan način opisuje aspekte svog života i okruženja u prošlosti. Ovaj nivo obuhvata dva kursa od 60 sati.

B1 Srednji nivo (B1.1 + B1.2)Polaznik je u stanju da razume bitne delove jasnih poruka na standardnom jeziku o poznatim temama sa kojima se obično susreće na poslu, u školi, u slobodno vreme, itd. Snalazi se u mnogim situacijama koje mogu da se pojave za vreme putovanja po zemljama španskog govornog područja. Može da sastavlja jednostavnije i suvisle tekstove na poznate, ili na teme koje ga zanimaju. U stanju je da opiše iskustva i događaje, snove, nade, želje i da ukratko iznese razloge i pruži argumente. Ovaj nivo obuhvata dva kursa od 60 sati

B2 Viši srednji nivo (B2.1 + B2.2 + B2.3) Polaznik je u stanju da razume osnovne ideje kompleksnih te-kstova o konkretnim ili apstraktnim temama, uključujući i stručne razgovore unutar svoje struke. Zna da sastavi jasne i izražajne tekstove na različite teme i da izražava svoje mišljenje o nekoj aktuelnoj temi, argumentujući svoje stavove za i protiv. Komuni-kacija sa izvornim govornikom teče spontano bez većih napora. Ovaj nivo obuhvata tri kursa od 60 sati.

C1 Napredni nivo (C1.1 + C1.2 + C1.3 + C1.4) Polaznik može da razume širok spektar dugih i zahtevnih teksto-va i da iz njih izvuče suštinu. Izražava se tečno i spontano bez većih napora u pronalaženju odgovarajućih reči. Koristi jezik na jednostavan i fleksibilan način u društvene, akademske i profe-sionalne svrhe. Zna da piše jasne, dobro organizovane tekstove o složenim temama, i pri tome pokazuje da zna da koristi jezičke mehanizme organizacije i kohezije teksta. Ovaj kurs obuhvata šest kurseva od 60 sati.

Cene, popusti i udžbenici

Cene 60 sati (prepodnevni termini): 26.000 din 60 sati (poslepodnevni termini i vikendom): 30.000 din30 sati (prepodnevni termini): 14.000 din30 sati (poslepodnevni termini): 16.000 din

Kurs se može platiti na jednake mesečne rate. Broj rata zavisi od dužine trajanja kursa.

PopustiPolaznici mogu da ostvare sledeće popuste: •10% za plaćanje odjednom;•10% za stare polaznike tokom prve nedelje upisa;•15% za učenike Filološke gimnazije i studente Filološkog fakulteta.

Maksimalan popust iznosi 15% za svaki kurs.

UdžbeniciKnjige (Gente 1, Gente 2, Gente 3 i Ventilador) se mogu kupiti u knjižari Delfi u Knez Mihailovoj 40.

A 1 – Početni nivo, 60 sati Gente 1

Gente 1

Gente 2

Gente 3

El Ventilador

A 1.1

A 2.1 + A 2.2

B 1.1 + B 1.2

B 2.1 + B 2.2 + B 2.3

A 2 – Niži srednji nivo, 120 sati

B 1 – Srednji nivo, 120 sati

B 2 – Viši srednji nivo, 180 sati

C 1.1 + C 1.2 + C 1.3 + C 1.4

Specijalni kursevi

C 1 – Napredni nivo, 240 sati

C 2 – Najviši nivo

Nivo UdžbenikKursevi od 60 sati

Diploma španskog kao stranog jezika - DELE A1Diploma španskog kao stranog jezika - DELE A1

Diploma španskog kao stranog jezika - DELE A2Diploma španskog kao stranog jezika - DELE A2

Diploma španskog kao stranog jezika - DELE B1Diploma španskog kao stranog jezika - DELE B1

Diploma španskog kao stranog jezika - DELE B2Diploma španskog kao stranog jezika - DELE B2

Diploma španskog kao stranog jezika - DELE C1Diploma španskog kao stranog jezika - DELE C1

Diploma španskog kao stranog jezika - DELE C2Diploma španskog kao stranog jezika - DELE C2

U Šp

aniji

se

održ

ava

najv

eći “

rat”

par

adaj

izim

a u

svet

u, L

a To

mat

ina,

ko

ji se

odr

žava

sva

ke g

odin

e u

jedn

om s

elu

u bl

izin

i Val

ensi

je.

cenbel@cervantes.es 011/ 30 34 182belgrado.cervantes.es

Kursevi za odrasle

Nikada nije kasno za učenje španskog!

Bez obzira da li želiš da naučiš španski iz privatnih ili profesionalnih razloga Institut Servantes je najbolje mesto za učenje španskog u Beogradu.Institut Servantes organizuje kurseve za odrasle, starije od 16 godina, tokom cele godine. Ukoliko nisi ranije učio španski počinješ sa kursom A1.1. U slučaju da već imaš određena znanja neophodno je da uradiš test znanja tokom upisnog roka (septembar, decembar, februar, mart ili tokom leta). Sigurno se pitaš kako da izabereš pravi kurs za sebe. Jedino o čemu treba da razmisliš pre upisa je koliko vre-mena nedeljno možeš da posvetiš španskom.

Kursevi od 4 meseca (60 sati)● 2x nedeljno po 2h (ponedeljak - sreda / utorak – četvrtak / subota –nedelja)● 1x nedeljno po 4h (subota ili nedelja)Kursevi od 3 meseca (60 sati)● 2x nedeljno po 3h (ponedeljak - sreda / utorak – četvrtak)Kursevi od 3 meseca (30 sati)● 1x nedeljno po 3h (petkom)● 2x nedeljno po 1,5h (ponedeljak – sreda / utorak – četvrtak)Letnji kursevi (60 ili 30 sati)● Svakog radnog dana po 3h● 2x nedeljno po 3h

Svi naši profesori su izvorni govornici španskog jezika sa iskustvom. Osnovni cilj od prvog časa je razvijanje sposobnosti komunikacije na španskom jeziku. Gramatika se smatra sredstvom koje omogućava razvoj lingvističkih sposobnosti učenika i obrađuje se na času tako da polaznik stekne jaku gramatičku osnovu koja omogućava usvajanje jezika.

Na samom početku nevoljno sam pristala da letnje me-sece provedem na letnjem kursu. Sada mi je drago da sam to uradila iako pre-thodno nisam imala nikakvo predznanje španskog. Već nakon prve nedelje mogla sam da sastavim kratke rečenice. Odlični profesori i podrška tokom učenja. Emy Bulloch, 45 godina

Kursevi za decu i mlade U Institutu Servantes verujemo da je od izuzetne važnosti učenje drugog jezika posebno u mlađem uzrastu.

Veliki broj studija iz ove oblasti pokazuje da je učenje i ovla-davanje drugim jezikom od izuzetne važnosti za stimulisanje društvenih, intelektualnih, kognitivnih, lingvističkih, kulturnih i emocionalnih aspekata života kod dece (od 7 do 12 go-dina) i kod mladih (od 13 do 15 godina).

Upravo iz ovih razloga Institut Servantes je osmislio poseban program koji će zadovoljiti potrebe dece i mladih u učenju španskog.

Teme i didaktički materijali koji su deo ovog programa omogućavaju učeniku da nauči španski na zanimljiv i interesantan način. Korišćenje on-line aktivnosti, biblioteke i dinamične igre omogućavaju polaznicima da se zabavljaju dok usvajaju i vežbaju jezik. Kursevi su osmišljeni tako da prikažu multikulturalnost španskog jezika u Španiji i Latin-skoj Americi.

Profesori kurseva za decu i mlade, pažljivo izabrani na osnovu svog iskustva i sposobnosti za rad sa mladima, organizuju časove prema interesovanjima polaznika.

Kursevi za decu i mlade u ponudi su u oktobru, februaru, kao i tokom leta (jul-septembar).

b+ R O D� $ P L J R V �Hola amigos, on-line kurs španskog jezika za decu i mlade

Najmlađi mogu da nauče ili usavrše španski jezik putem on-line kursa španskog jezika za decu i mlade. Zahvaljujući interaktivnim igrama i pričama deca i mladi mogu da nauče reči i najvažnija gramatička pravila. Programu se može pristupiti od kuće ili sa bilo kog računara povezanog na internet. http://ave.cervantes.es/cursos_espanol/hola_amigos.html

cenbel@cervantes.es 011/ 30 34 182belgrado.cervantes.es

Met

ro u

Mad

ridu

je d

rugi

naj

duži

u E

vrop

i i š

esti

na s

vetu

. D

ugač

ak je

227

km

i na

stav

lja d

a se

širi

.

Metodologija

U Institutu Servantes koristimo komunikativni metod u nastavi španskog jezika. Osnovni cilj pomenute metodologije je da polaznik nauči da komunicira na španskom jeziku u različitim situacijama i kontekstima. Upravo iz tog razloga profesori Instituta Servantes će ti pomoći da ovladaš strategijama koje će ti omogućiti da lakše povežeš gramatičke strukture i koristiš jezik u konkretnim situacijama. Profesori će ti pokazati brojne mogućnosti kako da komuniciraš na španskom jeziku, odnosno kako da koristiš jezik da bi obavio određene zadatke.

Naši časovi su mesto na kojima se pre svega komunicira tako što se konstantno radi u malim grupama i parovima. Istraživanja su pokazala da zajedničko učenje na času daje najbolje rezul-tate s obzirom da se koristi znanje svih učesnika na času. Pored toga, ovaj metod omogućava svim polaznicima da se redovno izražavaju na španskom, smanjuje se napetost i povećava mo-tivisanost učenika.

Uloga profesora je da usmerava polaznika kroz proces učenja tokom kojeg on postepeno postaje svestan svojih komunika-tivnih potreba. Cilj je da proces učenja bude zadovoljavajući i da se koriste kako mogućnost komunikacije u učionici, tako i različiti resursi (multimedijalna učionica, biblioteka i dr).

. X U V HY L � SR � P HU LU svakom trenutku tokom godine možemo ti ponuditi kurs po tvojoj meri. Možeš nam uputiti zahtev putem mejla ili telefona.

Do sada sam imala četiri profesora španskog i svi su odlični, veoma profesionalni i zaista motivišu polaznike. Nadam se da ću završiti sve kurseve u Institutu Servantes. Mirjana, 26 godina

Specijalni kursevi

Kurs konverzacije Kurs konverzacije je namenjen polaznicima koji žele da povećaju svoj vokabular, obnove gramatičke strukture i nauče nove fraze i izraze. Polaznici će poboljšati svoje mogućnosti komunikacije i postaće sigurniji u svoje pozna-vanje španskog jezika. Na času polaznici imaju mogućnost da diskutiju o različitim aktuelnim temama, da razmene mišljenja, da učestvuju u različitim radionicama i prezen-tacijama na španskom. Koriste se i odlomci filmova sa ciljem da se polaznici podstaknu na razgovor. Kurs konverzacije postoji za sve nivoe.

Kurs prevođenja (špansko – srpski / srpsko – španski)Institut Servantes organizuje kurseve prevođenja (početni i srednji nivo) od 60 sati. Kurs je namenjen svima koji žele da nauče ili usavrše svoje znanje prevođenja. Za početni kurs prevođenja neophodan je nivo B2 poznavanja španskog. Srednji kurs prevođenja moguće je upisati pod uslovom da je kandidat završio početni nivo prevođenja.

Sadržaj kursa:•Uvod u prevođenje;•Prevod različitih tekstova (naučni, pravni, književni i stručni tehnički tekstovi);•Uvod u simultano i konsekutivno prevođenje.

Poslovni španski Ovaj kurs namenjen je profesionalcima, zaposlenim ljudima i svima onima koji žele da usavrše poznavanje španskog jezika u oblasti poslovanja. Posebna pažnja na kursu posvetiće se leksičkom usavršavanju iz oblasti ekonomije i poslovanja. Poslovni španski postoji za sve nivoe.

Da

li zn

aš d

a je

špa

nski

rom

ansk

i jez

ik, o

dnos

no d

a po

tiče

iz la

tinsk

og i

da

zbog

toga

prip

ada

isto

j por

odic

i jez

ika

zaje

dno

sa p

ortu

gals

kim

, fra

ncus

kim

, ita

lijan

skim

, rum

unsk

im, k

atal

onsk

im i

galis

ijski

m je

ziko

m.

Oduševljeni smo našim profesorom, veoma je zabavan i zajedno se dobro provodimo i smejemo na času. Milica, 21 godina

cenbel@cervantes.es 011/ 30 34 182belgrado.cervantes.es

Kurs katalonskog jezikaOvaj kurs namenjen je svima onima koji žele da upoznaju katalonsku kulturu i ovladaju ovim jezikom. Nakon završenog početnog kursa polaznici će moći da se snađu u većini sva-kodnevnih situacija, dok će nakon srednjeg kursa zakoračiti u profesionalni i akademski svet.

Kurs pripreme DELE ispita Kurs pripreme DELE ispita ima za cilj vežbanje i produbljiva-nje specifičnih veština neophodnih za polaganje ispita.

Cene specijalnih kurseva Specijalni kursevi počinju u septembru i februaru. Na zahtev polaznika, kursevi se mogu organizovati u bilo kom trenutku.

Kurs Ukupna cenaMesečna rataKurs konverzacije 4.500 dinara 18.000 dinara

Kurs prevođenja 8.000 dinara 32.000 dinara

Poslovni španski 5.500 dinara 22.000 dinara

Katalonski 6.500 - 7.500 dinara 26.000 - 30.000 dinara

Kurs pripreme DELE ispita 12.000 dinara 12.000 dinara

Časovi plesa: salsa, tango i flamenko Institut Servantes, pored kurseva španskog jezika organizuje časove plesa (salsa, tango i flamenko) u saradnji sa tri renomirane škole plesa: Tango Natural, Havana Belgrado i Bolero.

Časovi plesa održavaju se u Svečanoj sali Instituta Servantes (III sprat) u toku dva semestra, od oktobra do januara i od februara do juna.

Obožavam flamenko. Sada svake subote i nedelje idem na časove plesa u Institut Servantes. Vesna, 44 godine

Kursevi za preduzeća

Uloga španskog jezika u poslovnom svetu je sve značajnija zahvaljujući činjenici da se zemlje u kojima je španski zvaničan jezik nalaze među najrazvijenijim ekonomijama u svetu. Usled otvaranja tržišta španski će tokom naredne decenije postati drugi jezik po upotrebi u oblasti ekonomije.

Institut Servantes u Beogradu organizuje kurseve španskog jezika u skladu sa potrebama preduzeća. Prednosti ovih kurseva:•Kursevi se mogu organizovati u Institutu Servantes ili u prostorijama kompanije. •Fleksibilnost u pogledu neophodnog broja polaznika za kurs. •Mogućnost kreiranja posebnih programa u skladu sa konkretnim potrebama preduzeća (poslovni španski, španski sa ekonomskim terminima...) •Mogućnost kombinovanja časova sa profesorom i on-line kursa španskog jezika AVE.•Cena zavisi od trajanja kursa.

Naši klijenti

•Nestlé •Ministarstvo odbrane Srbije •Diplomatska akademija •UNICEF •Delta Holding •Kotex •Ericsson

Imam veoma stresan posao i baš zato uživam na časovima španskog u Institutu Servantes. Divno se zabavljam. Ne verujem da bih išla na kurs jezika nakon posla da se na njemu ne provedem tako dobro. Andrea, 28 godina

cenbel@cervantes.es 011/ 30 34 182belgrado.cervantes.es

cenbel@cervantes.es 011/ 30 34 182belgrado.cervantes.es

Špan

ija je

naj

veći

pro

izvo

đač

mas

linov

og u

lja s

a 44

% s

vets

ke p

ro-

izvo

dnje

. Pro

izvo

di d

uplo

viš

e od

Ital

ije i

četir

i put

a vi

še o

d G

rčke

.

Diploma španskog kao stranog jezika

Ukoliko govoriš španski a ne poseduješ serti-fikat da svoje znanje i dokažeš, ili ti je zbog posla neophodna međunarodno priznata diploma, onda je rešenje za tebe DELE (Diploma španskog kao stranog jezika). Ispit se

organizuje u dva ispitna roka: u maju i novembru.

Diplome španskog kao stranog jezika (DELE) zvanični su dokumenti međunarodnog karaktera koje dodeljuje Institut Ser-vantes u ime Ministarstva obrazovanja, kulture i sporta Španije. Posedovanje diplome potvrđuje tvoj nivo španskog jezika bez obzira gde i kada si učio španski i ima doživotno trajanje.

Ukupno postoji 6 nivoa DELE ispita Cene za 2013. godinu

Diploma A1 (Početni nivo španskog) 4.150 din Diploma A2 (Niži srednji nivo španskog) 4.710 dinDiploma B1 (Srednji nivo španskog) 5.510 dinDiploma B2 (Viši srednji nivo španskog) 6.850 dinDiploma C1 (Napredni nivo španskog) 7.640 dinDiploma C2 (Najviši nivo približan 8.210 dinizvornom govorniku)

Naredni ispit: 22. i 23. novembar.Upis: od 16. septembra do 18. oktobra 2013, uključujući oba datuma.

Više o ispitima DELE i datumima upisa: www.belgrado.cervantes.eswww.diplomas.cervantes.es

On-line kursevi španskog

Predstavljamo ti on-line kurseve španskog jezika AVE, poseban program osmišljen od strane Instituta Servantes za on-line učenje i nastavu španskog jezika preko interneta.

AVE raspolaže forumi-ma, čet sobama, blogo-

vima, vikijima i drugim multimedijalnim sadržajima. Program omogućava upoznavanje jezika i kulture svih zemalja španskog govornog područja. Pored toga, omogućava polazniku da sam izabere mesto i vreme učenja. Upis je tokom cele godine.

AVE uključuje sve nivoe A1, A2, B1, B2 i C1, pripremu DELE ispita i kurseve za decu.

Institut Servantes u Beogradu nudi tri opcije za sve nivoe:•AVE bez mentora•AVE pod stručnim nadzorom•AVE sa mentorom

Stojimo ti na raspolaganju ukoliko ti je potrebno više informacija o on-line kursevima i načinu upisa.

Aurora Navahas Algaba On-line kursevi španskog, AVEanavajasa@cervantes.es

cenbel@cervantes.es 011/ 30 34 182belgrado.cervantes.es

Naz

iv d

ržav

e Pe

ru p

otič

e od

reči

na

keču

a je

ziku

koj

a zn

ači “

izob

ilje”

i p

odse

ća n

a pe

riod

boga

tstv

a za

vre

me

impe

rije

Inka

. Pre

ma

zapi

su

Gar

sila

sa d

e la

Veg

e, In

ke, K

usko

zna

či “

pupa

k sv

eta”

.

Najčešća pitanja

1. Koliko polaznika ima u grupama?Grupe se formiraju sa minimalnim brojem od 7 i maksimalnim brojem od 15 polaznika. 2. Koliko mi vremena treba da naučim španski? U Institutu Servantes u Beogradu koristimo pedagoški pristup potpunog uranjanja u jezik i upravo iz tog razloga podstičemo polaznike da se izražavaju na španskom. Nakon završenog kursa B1 možeš da uspostaviš i sa lakoćom održiš konverzaciju. 3. Da li ću dobiti sertifikat nakon završenog kursa?Svi polaznici nakon završenog kursa, po upućenom zahtevu, dobijaju sertifikat. Takođe, polaznici mogu da polažu ispit DELE (Diploma španskog kao stranog jezika) koji organizuje Institut Servantes u ime Ministarstva obrazovanja Španije. Za više informacija poseti stranicu www.diplomas.cervantes.es 4. Da li su mi neophodni udžbenici za kurs? Gde mogu da ih nabavim?Da, na svim opštim kursevima koristimo udžbenike koji se mogu nabaviti u knjižari Delfi u Knez Mihailovoj 40.5. Kako mogu da saznam termine kurseva?Institut Servantes u Beogradu nudi kurseve u različitim ter-minima sa željom da se prilagodi potrebama naših polaznika. Poseti našu internet stranicu za više informacija o terminima. 6. Ko su profesori?Svi naši profesori su univerzitetski obrazovani pojedinci sa iskustvom u nastavi koji su realizovali brojne specijalizovane kurseve da bi postali profesori španskog kao stranog jezika. Svim profesorima Instituta Servantes španski je maternji jezik. Profesor je stručnjak za svoju oblast i tvoj savetnik. Njemu možeš da se obratiš ukoliko nešto, po tvom mišljenju, ne funkcioniše dobro. 7. Da li mogu da završim sve kurseve sa istim profesorom?Ne uvek. Verujemo da je dobro za naše polaznike da rade sa različitim profesorima. Ponekad kurs drže i dva profesora koji međusobno sarađuju. Takođe, u slučaju zamene profesori međusobno razmenjuju informacije. 8. Zašto se govori samo španski na času?Verujemo da se strani jezik najbolje uči isključivo ukoliko se komunicira na njemu. Profesori i sami govore druge jezike (srpski, engleski, itd.) tako da sa lakoćom identifikuju potrebe polaznika i rešavaju ih kada je to neophodno. 9. Šta se dešava ukoliko propustim čas?U tom slučaju neophodno je da stupiš u kontakt sa svojim profesorom. 10. Koje je radno vreme administracije?Ponedeljak - četvrtak: 9.00 – 19.30hPetak: 9.00 – 14.30hSubota: 11. 00 – 15.00h

Biblioteka Hose Jero

Biblioteka Hose Jero nalazi se u centru Beograda. U biblioteci možeš pronaći više od 15.000 različitih materijala: knjige, časopise, DVD, CD, audio knjige, knjige u elektronskom obliku i sl.

Biblioteka je moderno opremljena i omogućava udoban prostor za čitanje i učenje, kao i računare koji su povezani na internet.

Biblioteka je otvorena za javnost i pruža usluge svim korisnicima u Srbiji putem svog on-line kataloga, usluga lične pozajmice i pozajmice na daljinu.

Elektronski katalog biblioteke omogućava brz i efi kasan pristup fondu sa bilo kog računara i olakšava korisniku da sam upravlja svojim pozajmicama i produženjima.

Korisniku je neophodna članska karta da bi pozajmio materijal iz biblioteke.

Naši učenici dobijaju besplatnu člansku kartu biblioteke tokom trajanja kursa.

Usluge:

•Pozajmljivanje knjiga, muzike i fi lmova;•Međubibliotečka pozajmica materijala iz drugih španskih biblioteka i biblioteka koje pripadaju mreži Instituta Servantes širom sveta;•Korišćenje knjiga u biblioteci;•Pristup internetu i bežičnom wi-fi internetu u čitaonici;•Gledanje fi lmova i slušanje muzike u čitaonici;•Elektronska biblioteka (audio i elektronske knjige, on-line izvori i sažeci);•Usluge obuke i informisanja korisnika.

Svake nedelje pozivam prijatelje kući da pogledamo po jedan fi lm na DVD-ju iz bib-lioteke. Obožavamo ove trenutke kada upoznajemo špansku kinematografi ju. Marija, 25 godina

Čitalački klub

U okviru čitalačkog kluba razgovaramo o književnosti i o temama koje su u vezi sa pre-thodno odabranim književnim delom. Sastanci u okviru kluba su besplatni i održavaju se svakog poslednjeg četvrtka u mesecu od 19.00 do 21.00h. Klub čitalaca biblioteke je mesto gde dolazi do razmene čitalačkog iskustva, sticanja novih znanja o književnosti na španskom, kao i mesto za dijalog i kulturnu razmenu.

Dečji klub

Dečji klub biblioteke Hose Jero je mesto susreta mališana gde oni mogu da se druže, igraju i zabavljaju na španskom jeziku.Okupljanja se održavaju svake treće subote u mesecu. Prvi termin rezervisan je za decu od 4 do 6 godina, a drugi za decu od 7 do 11 godina. Nije neophodno prethodno znanje španskog jezika. Naš klub otvoren je za svu decu i predsta-vlja mesto gde oni mogu da steknu nove pri-jatelje, nauče kako da se zabave i razviju svoje društvene sposobnosti kroz različite aktivnosti poput muzike, rukotvorina, igranja i čitanja knjiga.

Volim da čitam stripove na španskom. U biblioteci imaju dosta savremenih naslova. Darko, 23 godine

Kontakt:Čika Ljubina 19 (prvi sprat)11000 Beograd011 30 34 191bibbel@cervantes.es

Radno vreme biblioteke:

Ponedeljak –četvrtak

11:00 – 19:00hPetak i subota:

11:00 – 15:00h

cenbel@cervantes.es 011/ 30 34 182belgrado.cervantes.es

Kultura na španskom jeziku

Jedan od ciljeva Instituta Servantes je i promovisanje kulture na španskom jeziku. Upravo iz tog razloga Institut sarađuje sa velikim brojem državnih i privatnih institucija, organizacija, firmi, kako u Španiji tako i u Srbiji. Institut Servantes u Beogradu nudi bogat kulturno - umetnički program na osnovu kog predstavlja najbolje iz književnosti, kinematografije, pozorišta, plesa, vizuelnih umetnosti i filozofije Španije i Latinske Amerike. Nekoliko puta mesečno Institut Servantes ugosti pisce, režisere, naučnike, likovne umetnike, istoričare, arhitekte i druge stručnjake iz različitih oblasti. Naš kulturni program obuhvata izložbe, konferencije, pozorišne predstave, radionice, seminare i filmske projekcije, i održava se od septembra do juna.

Prisustvovanje kulturnim aktivnostima Ukoliko nije drugačije naglašeno, prisustvovanje kulturnim aktivnostima koje se održavaju u galeriji, svečanoj sali ili biblio-teci je besplatno i podrazumeva obezbeđen simultani prevod. Ukoliko želiš da te redovno informišemo o našim kulturnim aktivnostima pošalji nam svoj zahtev mejlom.

Dan španskog jezika

Zabava svih nas koji govorimo španski!Sa željom da proslavi bogatstvo kultura na španskom, Institut Servantes organizuje poslednjeg vikenda u junu Dan španskog jezika koji pretenduje da postane zabava svih nas koji govorimo ovaj jezik. Svi centri u okviru mreže Instituta Servantes ovog dana otvaraju svoja vrata organizujući zanimljive aktivnosti za opštu publiku: takmičenje u stonom fudbalu, omiljena reč na španskom, sala za zabavu, dečji klub, igre i pesme, besplatni početni čas španskog, kviz o poznavanju španske kulture... i još mnogo toga. Dan španskog jezika je dan kada organizujemo brojne aktivnosti i pripremamo iznenađenja za posetioce.

Više informacija na: www.eldiae.es

U Beogradu se ne prikazuju često španski filmovi u bioskopima. Iz tog razloga festival Španski metar koji se održava u maju je jedinstvena prilika da se upoznam sa aktuelnim bioskopskim hitovima. Milivoje, 45 godina

cenbel@cervantes.es 011/ 30 34 182belgrado.cervantes.es

Špan

ski r

esto

ran

El C

elle

r de

Can

Roca

pro

glaš

en j

e na

jbol

jim re

stor

anom

na

sve

tu 2

013.

god

ine.

Špa

nija

je n

a še

stom

mes

tu p

o na

jbol

jim re

stor

anim

a ko

ji no

se p

rest

ižnu

ozn

aku

kval

iteta

Miš

elin

.

Budi deo naših aktivnosti!

Institut Servantes je otvoren za sve organizacije, in-stitucije, firme i pojedince koji žele da svoje ime udruže sa prestižnom institucijom koja je posvećena promociji španskog jezika i hispanske kulture. Tokom školske 2012 / 2013 godine ostvarili smo sledeće rezultate:•7.440 posetilaca izložbi;•4.675 ljubitelja filma na našim filmskim projekcijama;•7.820 ljubitelja muzike na koncertima;•1.800 upisanih polaznika na kurseve španskog jezika;•1.629 korisnika biblioteke;•5.130 članova na Facebook-u;•Više od 12.000 primalaca naših elektronskih obaveštenja (newsletter-a).

Ukoliko želiš više informacija o različitim opcijama za sara-dnju pozovi nas!