TC GATEWAY

Installationsanleitung

TC GATEWAY Seite 2

©20

16 id

em te

lemat

ics G

mbH

Ver

sion

DE

1.1.

160

128

©2016 idem telematics GmbHÄnderungen und Irrtümer vorbehalten

Version DE 1.1. 02/16

idem telematics GmbH:Lazarettstrasse 480636 MünchenDeutschland

Tel.: +49 (0)89 720 13 67-0Fax: +49 (0)89 720 13 67-29

Niederlassung Ulm:Riedweg 589081 UlmDeutschland

Tel.: +49 (0)731 936 97-10Fax: +49 (0)731 936 97-79

info@idemtelematics.comwww.idemtelematics.com

TC GATEWAY Seite 3

©20

16 id

em te

lemat

ics G

mbH

Ver

sion

DE

1.1.

160

128

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 4Sicherheitshinweise 4Welches Bremssystem ist vorhanden? 5Anschlussschema 6 Installationsposition 7Checkliste vor dem Einbau 7Anschluss an das Bremssysteme 81. WABCO TEBS-D Systeme (ab 2004) 82. WABCO TEBS-E0 bis E5 Systeme (ab 2008) 93. Parametereinstellungen und Aktivierung TEBS-E 104. Haldex EB+: Gen2; Gen3 115. Haldex EB+: Gen2; Gen3 Parametereinstellungen 126. Knorr G2.0 / G2.1 137. Knorr G2.2 148. Parametrierung und Aktivierung Knorr G2.x 15Abmessungen 16Sonstiges 16Mögliche Probleme 17Support 18Technische Unterstützung 18

TC GATEWAY Seite 4

©20

16 id

em te

lemat

ics G

mbH

Ver

sion

DE

1.1.

160

128

Einleitung

Bitte beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise, um Personen- oder Sachschäden zu vermeiden.

Fachgerechter EinbauEs wird dringend empfohlen, den Einbau durch eine Fachwerkstatt durchführen zu lassen. Unsachgemäßer Einbau kann zu Schäden an den TControl-Einheiten und/oder dem Fahrzeug führen. Beachten Sie auch die Hinweise des Fahrzeugherstellers.

VerletzungsgefahrUnsachgemäße Installationen können Sicherheitseinrichtungen unwirksam machen und zu Verkehrsunfällen führen.Bei Installation in einer Kühlmaschine, schalten Sie das Kühlaggregat vor Beginn der Installation unbedingt aus, um sicherzustellen, dass dieses nicht während der Installation anspringt und Verletzungen durch rotierende Teile verursacht.

Befestigungs- / Material- / IsolationsschädenBitte beachten Sie, dass durch Bohrungen und unsachgemäße Anbringung Schäden an den Systemkomponenten und Fahrzeug entstehen können. Achten Sie auf ausreichend Baufreiheit. Kabel dürfen nicht unter Spannung stehen, gequetscht oder gescheuert werden. Beschädigte Isolationen können zu Geräteschäden führen. Achtung: Nur Befestigungsschrauben aus Edelstahl verwenden (RVS)!

Schäden durch Verpolung oder KurzschlussTrennen Sie immer die Batterie, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. Falsch angeschlossene Kabel oder Kurzschluss können zu schwerwiegenden Schäden an den Systemkomponenten führen. Bevor Sie die Batterie trennen, sollten Sie sich informieren, ob beim Wiederanschluss etwaige Probleme auftreten können.

Schäden durch falsches Zubehör oder falsche ErsatzteileVerwenden Sie ausschließlich im Abschnitt „Systemkomponenten“ aufgeführte Teile, um Störungen zu vermeiden.

Einfluss auf die BordelektronikDie Systemkomponenten sind für den speziellen Einsatz in Fahrzeugen konzipiert und entsprechend abstrahlungssicher. Unsachgemäße Installation kann die Bordelektronik beeinflussen. Beachten Sie die Hinweise des Fahrzeugherstellers.

Weitere Hinweise• Verwenden Sie immer ein Hochimpedanz-Multifunktionsmessgerät• Tragen Sie geeignete Schutzkleidung und legen Sie alle Ringe oder Ketten vor der Installation ab• Wenn möglich, wählen Sie einen trockenen, gut beleuchteten und belüfteten Arbeitsplatz für die Installation• Achten Sie auf regionale oder nationale Vorschriften• Achten Sie bei der Verwendung von Befestigungsschrauben auf die richtige Werkstoffpaarung um

Kontaktkorrosion zu vermeiden

Sicherheitshinweise

TC GATEWAY Seite 5

©20

16 id

em te

lemat

ics G

mbH

Ver

sion

DE

1.1.

160

128

Welches Bremssystem ist vorhanden?

Bremssystem

WABCO TEBSD Premium: 4801020140

(ab 2004)E Standard: 48010203x0E Premium: 48010206x0

(ab 2008)

HALDEX EB+9508020x(ab 2008)

Knorr G2ES2060/K0193xxx

(ab 2008)

+ Gen2 + Gen3

WABCO KNORR HALDEX

ES2060

TEBS-D Standard: 480 102 010 0 ES2041

Mit Telematikanschluss

Ohne Telematikanschluss

Gen3: 823 008 xxx 823 034 xxx950 823 xxx

Gen2: 820 025 xxx

TEBS-D Premium: 480 102 014 0

TEBS-E:480 102 03x 0480 102 06x 0480 102 08x 0

Tabelle 1

TC GATEWAY Seite 6

©20

16 id

em te

lemat

ics G

mbH

Ver

sion

DE

1.1.

160

128

Anschlussschema

Bei Fragen kontaktieren Sie bitte unseren technischen Support. Wir empfehlen dringend, die Installation nur von fachkundigen Installationspartnern durchführen zu lassen.

TControl GATEWAY Endgerät

Verlängerungskabel

Wichtig!Zum Verlegen und Verbinden des EBS-Anschlusskabels trennen Sie gegebenenfalls das EBS-Verbindungskabel der EBS auf und verlegen Sie es wieder in der entsprechend geschützten Box.Schneiden Sie niemals das EBS-Verlängerungskabel auf!

HDSCS

EBS VerbindungskabelWABCO, Knorr, HALDEX

EBS 4m, idem 0200002

EBS

Artikelnr.: 010 4001

Pin-Belegung 4-poliger DIN-Bajonett Stecker

Pin 1: „+“ vom EBSPin 2: GND vom EBSPin 3: CAN HighPin 4: CAN Low

2

34

1

4

2

3

1

A

A

TC GATEWAY Seite 7

©20

16 id

em te

lemat

ics G

mbH

Ver

sion

DE

1.1.

160

128

Installationsposition

Montage unter dem Fahrzeug :Präferierter Installationsort für die Einheit ist innen am Längsträger in der Nähe des EBS Modulators.Bitte beachten Sie, dass die Einheit so installiert werden muss, dass die Seite mit den Anschlüs-sen NICHT nach oben zeigt. Andernfalls besteht die Möglichkeit von Wassereintritt, welcher zur Folge hat, dass die Einheit irreperabel beschädigt wird. Für derartige Installationsfehler übernimmt idem telematics keine Haftung - ebenso erlischt die Garantie / Gewährleistung. Bitte installieren Sie die Einheit mit den Anschlüssen nach unten. Offene Steckverbindungen müssen mit entspre-chenden Blindkappen (Auslieferungszustand) versehen werden!

Bild 3

Checkliste vor dem Einbau

Überprüfen Sie ob das Verbindungskabel von TC Gateway zu ihrer TEBS korrekt ist.

Haben Sie Soft- und Hardware, sowie eine PIN Berechtigung zum Anhänger EBS um es zu parametrieren - Haldex, Knorr, Wabco ? Oder haben Sie eine Service des Herstellers in der Nähe, der Ihnen dies parametriert?

Zubehör: Sie benötigen nur 2x M6 x 40mm + Stoppmuttern + U-Scheiben und Kabelbinder.

Bevor Sie nun starten, prüfen Sie einen möglichen Einbauort. Beachten Sie, niemals zwischen Trägern und Behältern oder direkt hinter Palettenstaukästen verbauen.

Haben Sie den Zugang zu idem TCC Portal erhalten, damit Sie nach dem EInbau die Inbetriebnahme durchführen können?

Werkzeug: - Bohrmaschine - Bohrer 6,5 mm - Versiegelungsspray nach dem Bohren - Gabelschlüssel SW10

1.

2.

3.

4.

5.

6.

TC GATEWAY Seite 8

©20

16 id

em te

lemat

ics G

mbH

Ver

sion

DE

1.1.

160

128

Anschluss an das Bremssysteme

1. WABCO TEBS-D Systeme (ab 2004)

Die Parameter des Modulators müssen nicht geändert werden. Der Anschluss für Telematik wird auto-matisch aktiviert.

Bei Verwendung des TControl-EBS-Verlängerungskabels beachten Sie bitte die Hinweise im Abschnitt „Anschlussschema“! (Seite 6).

TControlEBS-Pin

1-234

Leitung Pin4494760000

(EBS-seitigen Steckerabschneiden)

+ KL 15+KL 30- GND

456

87CAN High

CAN Low

4493780000

gelbrot

grünschwarz

weiß

rot-

braungelbblau

4493770000(EBS-seitigen Stecker

abschneiden)

-rot

grünschwarz

weiß

4494220000(Aschlusskabel mit

offenem Ende)

gelb-

rot

braungrün

Tabelle 3

Bild 4

Direkt(In/Out 2 frei)

4494760000idem:0200007

MitSmartboard/IVTM

449476000044937800004493770000

Siehe Tabelle 4

Mit externemDrucksensor

Bitte Kontakt mit dem technischenSupport aufnehmen

Anschluss Benötigte Kabel Zeichnung

Tabelle 2

TC GATEWAY Seite 9

©20

16 id

em te

lemat

ics G

mbH

Ver

sion

DE

1.1.

160

128

Anschluss an Bremssysteme

2. WABCO TEBS-E0 bis E5 Systeme (ab 2008)

Bild 5

GIO 5

Subsystem

Anschluss Benötigte Kabel Zeichnung

Direkt (GIO 5) 4499150000idem: 0200008

Nur bei Premium-Ausführung möglich

Leitung Pin4499140000

(EBS-seitigen Steckerabschneiden)

+ KL 15+KL 30- GND

514

23CAN Low

CAN High

4494370200

violettweiss/braun

schwarzweiss/grün

braun

rot-

braunweiss

schwarz

4499110000(EBS-seitigen Stecker

abschneiden)

-rot

braunweiss

schwarz

4499130000(EBS-seitigen Stecker

abschneiden)

-rot

braun

schwarzweiss

TControlEBS-Pin

1-243

4494220000(Anschlusskabel mit

offenem Ende)

gelb-

rot

grünbraun

GIO 5 und Subsystem Anschlüsse müssen aktiviert werden. Dazu müssen die Parameter im Modulator gändert werden. Hierfür benötigen Sie Software, Hardware und eine Berechtigung (PIN) von WABCO. Mehr Informationen über Software, Hardware und WABCO Training finden Sie unter www.wabco-auto.com

Bei Verwendung des TControl-EBS-Verlängerungskabels beachten Sie bitte die Hinweise im Abschnitt „Anschlussschema“! (Seite 8).

Tabelle 5

Direkt(Subsystem frei)

4499140000idem: 0200010

Mit Smartboard/IVTM

44991400004494370200

SB4499110000IVTM4499130000

Siehe Tabelle 5

Anschluss Benötigte Kabel Zeichnung

Tabelle 4

TC GATEWAY Seite 10

©20

16 id

em te

lemat

ics G

mbH

Ver

sion

DE

1.1.

160

128

Anschluss an Bremssysteme

3. Parametereinstellungen und Aktivierung TEBS-E

Nur bei Nutzung desSubsystem-Anschlusses!

Bitte ausfüllen

GIO 5 auswählen

GIO-Schritt 1GIO-Schritt 2

Diagnose/Telematik auswählen

Telematik (TS) auswählen

In ECU speichernBild 6

Subsystem auswählen

Bild 7

TC GATEWAY Seite 11

©20

16 id

em te

lemat

ics G

mbH

Ver

sion

DE

1.1.

160

128

Anschluss an Bremssysteme

Anschluss Benötigte Kabel Länge

DIAGN 0200003 1 Meter

Verlängerung4 polig AUX

814037001814037011814037021814037031

6,5 m0,5 m8 m14 m

Y-Splitter4 polig AUX 814038001 0,5 m

Art Benötigte Kabel Länge

Zubehör Kabel

Bei Verwendung des TControl-EBS-Verlängerungskabels beachten Sie bitte die Hinweise im Abschnitt „Anschlussschema“! (Seite 8).

0200003, Haldex: 814006301

Gen2

Diagnose-Anschluss Anschluss Benötigte Kabel Länge

Diagnose(4 polig AUX auf DIN)

814033001Idem: 0200005

814033011 12 m

Verlängerung4 polig AUX

814037001814037011814037021814037031

6,5 m0,5 m8 m14 m

Y-Splitter4 polig AUX 814038001 0,5 m

Art Benötigte Kabel Länge

Zubehör Kabel

1 m

0200005, Haldex814033001

Gen3

Bild 8

Bild 9

4. Haldex EB+: Gen2; Gen3

Gen2

Gen3

Tabelle 6

Tabelle 7

Tabelle 8

Tabelle 9

TC GATEWAY Seite 12

©20

16 id

em te

lemat

ics G

mbH

Ver

sion

DE

1.1.

160

128

Anschluss an Bremssysteme

5. Haldex EB+: Gen2; Gen3 Parametereinstellungen

Von der Firma Haldex unterwiesene Technicker sind befähigt die Einstellungen der Parameter durchzuführen: 1. CAN Achslast, 2. ISO am Diagnose Kabel

Bild 18

Bitte ausfüllen

CAN Achslastenanzeige

TCAN

Bild 10

Bild 11

TC GATEWAY Seite 13

©20

16 id

em te

lemat

ics G

mbH

Ver

sion

DE

1.1.

160

128

Anschluss an Bremssysteme

6. Knorr G2.0 / G2.1

Bild 12

Bild 14

Leitung Knorr 12 Pol Stecker-Kit K002287N00 TC Gateway EBS Pin Belegung+ Pin 3 (AUX I/O 3) 1 (schwarz)- Pin 12 (AUX I/O 3 RET) 2 (gelb)

CAN Low Pin 9 4 (braun)CAN High Pin 10 3 (weiss)

In / Out (I/O) Power

Pin 1Pin 12 Pin 1

Pin-Nummer Signal1 AUX I/O 1

2 AUX I/O 2

3 AUX I/O 3

4 SENS_Sup (Versorgungext. Sensor (5V)) Tristate 1

5 SENS_IN1 (Eingang ext.Sensor) Tristate 2

7 Bremslichtversorgung

8 Bremslicht GND

9 5V-CAN-Low

10 5V-CAN-High

11 AUX I/O 1/2 RET

12 AUX I/O 3 RET

6 SENS_GND (GND ext.Sensor)

1 Batterieversorgung

2 ECU Versorgung

3 ECU Masse

Batterie Masse

5 Warnsignal

7 TT Can Low

6 TT Can High

Pin-Nummer Signal

4

Tabelle 10

Tabelle 11

Tabelle 12

Bild 13

TC GATEWAY Seite 14

©20

16 id

em te

lemat

ics G

mbH

Ver

sion

DE

1.1.

160

128

Anschluss an Bremssysteme

Leitung Knorr 12 Pol Stecker-Kit K002287N00 TC Gateway EBS Pin Belegung+ Pin 3 (AUX I/O 3) 1 (schwarz)- Pin 11 (AUX I/O 3 RET) 2 (gelb)

CAN Low Pin 9 4 (braun)CAN High Pin 10 3 (weiß)

Wenn Aux 3 belegt ist, sollten Sie diesen frei legen und versuchen, für die alte Verbindung Eingang 1 oder 2 zu verwenden. Die Aux-Anschlüsse müssen aktiviert werden. Ändern Sie dazu bitte die Parameter der EBS. Hierfür benötigen Sie Software, Hardware und die Berechtigung (PIN) von Knorr. Mehr Inforamtionen über Software, Hardware und Knorr Training finden Sie unter www.knorr-bremsecvs.com.

Bei Verwendung des TC Gateway-EBS-Verlängerungskabels beachten Sie bitte die Hin-weise im Abschnitt „Anschlussschema“! (Seite 6).

7. Knorr G2.2

Pin-Nummer Signal1 AUX I/O 1

2 AUX I/O 2

3 AUX I/O 3

4 SENS_Sup (Versorgungext. Sensor (5V))

5 SENS_IN1 (Eingang ext.Sensor) Tristate

7 Bremslichtversorgung

8 Bremslicht GND

9 5V-CAN-Low

10 5V-CAN-High

11 AUX I/O 3 RET

12 AUX I/O 1/2 RET

6 SENS_GND (GND ext.Sensor)Tristate

Anschluss der Knorr Systeme erfolgt mit idem telematics Artikel 0200006, Telematikkabel EBS Knorr G2.x 1m.

Tabelle 13

Tabelle 14

TC GATEWAY Seite 15

©20

16 id

em te

lemat

ics G

mbH

Ver

sion

DE

1.1.

160

128

Anschluss an Bremssysteme

8. Parametrierung und Aktivierung Knorr G2.x

TIM Connected: NO

AUX 3 aktivieren

Am Ende:Parameter speichern

1x3x

Bild 15

Bild 16

TC GATEWAY Seite 16

©20

16 id

em te

lemat

ics G

mbH

Ver

sion

DE

1.1.

160

128

Abmessungen

TC GATEWAY

Bild 17

136 mm

Durchmesser6 mm

Sonstiges

Bei allen Systemen müssen die jeweiligen Herstelleranleitungen und -hinweise beachtet werden!

Um TControl Einheiten mit Spannung versorgen zu können, brauchen Sie Dauerplus- und Masse-Anschlüsse. Versuchen Sie bitte nicht Plus- und Masseanschlüsse von Komponenten und Sicherheitssystemen, wie z.B.: ABS Ventile, abzugreifen.

Leitung TControl EBS Pin Belegung+ 1- 2

Tabelle 15

TC GATEWAY Seite 17

©20

16 id

em te

lemat

ics G

mbH

Ver

sion

DE

1.1.

160

128

Mögliche Probleme

Problem Lösung

Einheit nicht bestromt - rote LED leuchtet nicht Bitte Anschlüsse und Zündungsstatuskontrollieren.

EBS-Daten werden nicht oder nicht vollständig übermittelt.

EBS Daten werden nicht immer übermittelt

Bitte kontrollieren Sie, ob das EBS-System verbaut und richtig konfiguriert ist.

Nur wenn die EBS bestromt ist (Zündung an), können EBS Daten von der TControl Einheit gelesen

und an das Portal übermittelt werden.

Tabelle 16

TC GATEWAY Seite 18

©20

16 id

em te

lemat

ics G

mbH

Ver

sion

DE

1.1.

160

128

Support

Technische Unterstützung

Bei allen Fragen rund um die TControl Produkte steht Ihnen das technische Support-Team der idem telematics Werktags, montags bis freitags von 08:00 bis 18:00 h CET unter folgenden Kontaktdaten zur Verfügung.

Telefon +49 (0) 89 720 13 67 -10

Email support@idemtelematics.com