INSTALLATIONS D’AIR COMPRIMÉ MÉDICAL

2

Pour les systèmes d’air comprimé médical, ce qui compte, c’est l’expérience.

Personnel médicalAu chevet du patient ou en salle

d’opération, l’air comprimé médical

est nécessaire en tous points de

l’hôpital et à tout moment. Grâce à

une production d’air comprimé à

redondance triple voire quadruple,

le risque de panne est quasiment

exclu.

Assistance respiratoire Pour l’assistance respiratoire des

patients, un air respirable

absolument pur et disponible à

100 % est nécessaire. Les unités

BOGE sèchent, nettoient et traitent

l’air comprimé généré en air

comprimé médical selon la norme

DIN EN ISO 7396-1 en 7 étapes.

Instruments chirurgicauxDe nombreux instruments chirurgi-

caux ont besoin d’air comprimé,

pour les ponctions, le perçage, la

dissection, etc. Les appareils

médicaux doivent être contrôlés et

séchés régulièrement. Avec l’air

comprimé médical, tous respirent

librement

Systèmes médicauxL’air comprimé médical est soumis à

la législation sur les médicaments, et

n’accepte aucune concession quant à

sa pureté. Des filtres stériles, 8e

niveau de conditionnement, assurent

une qualité maximale de l’air

respiratoire, pour alimenter un

système de respiration artificielle ou

d’anesthésie.

PLUS QUE DE L’AIR RESPIRABLE – L’AIR COMPRIMÉ MÉDICAL DE BOGE

L’air comprimé médical est un médicament soumis à la

pharmacopée européenne. Les installations d’air comprimé

médical doivent être conformes à différentes exigences

légales normes. Nous en sommes ravis, car ces exigences

strictes pour un approvisionnement sûr et nos exigences en

matière de qualité et de fiabilité correspondent. Depuis plus de

50 ans, BOGE met au point, avec des distributeurs

d’équipements hospitaliers et fabricants de produits médicaux

de renom, des solutions systèmes individualisées et

conformes aux normes pour le domaine d’application

hautement sensible de l’alimentation en air comprimé médical,

expérience dont les utilisateurs en milieu hospitalier

bénéficient au quotidien.

NOTRE EXIGENCE DE SÉCURITÉ DÉPASSE LES EXIGENCES LÉGALES

NOUS AVONS INTÉRIORISÉ CES DIRECTIVES

Les installations d’air comprimé médical de BOGE installées

et certifiées par des distributeurs d’équipements hospitaliers

et des fabricants de produits médicaux renommés, sont

conformes à toutes les normes et exigences en vigueur :

• Directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux• DIN EN ISO 7396-1 • DIN EN ISO 14971• DIN EN ISO 9001 • DIN EN ISO 13485• etc.

3

La fiabilité est la base de la fourniture d’air comprimé médical. Pour cette raison les exigences légales sont particulièrement strictes dans ce domaine hautement sensible. Il s’agit après tout de la sécurité des patients et du personnel médical. Grâce à notre collaboration de longue date avec des fabricants de produits médicaux et distributeurs d’équipements hospitaliers renommés, nous sommes parfaitement au fait de ces exigences. Ce n’est ainsi pas un hasard si de plus en plus d’établissements allemands utilisent des installations d’air comprimé BOGE, qui savent allier la fourniture sûre d’air comprimé à des performances exemplaires.

FAIRE LA DIFFÉRENCE DANS LES HÔPITAUX ALLEMANDS – BOGE PLUS

Logiciel de simulation pour la comparaison des installations

Concepts de commande, de surveillance et de visualisa-tion d’avant-garde

Concepts de récupération de chaleur

Compresseurs médicaux régulés en fréquence

Commande en fonction de la charge des sécheurs d’air respiratoire médical

Installations médicales

BOGE Plus, ce sont des outils de

rendement qui font la différence. Les

avantages vont de la planification à

l’approvisionnement sûr. Nous vous

montrons à l’avance la conception de

votre installation, et assurons dans tous

les cas une interaction optimale de tous

les composants du système. Chaque

étape permet de gagner en perfor-

mances.

4

Redondant par principe. Car la sécurité du patient est la priorité.

CONCEPTION : CONFORME AUX NORMES, FIABLE ET PERFORMANCES GARANTIES

REDONDANCE MULTIPLE – FIABILITÉ REDOUBLÉE

Les concepts de redondance de BOGE reposent sur une longue expérience des applications en domaine médical. Notre devise est la fiabilité absolue. Même en cas de coupure d’alimentation, l’alimentation en air comprimé médical pur doit être assurée. Nous décidons ensemble si une redondance triple ou quadruple est nécessaire.

EFFICACE ? ASSURÉMENT

Les commandes en amont assurent un fonctionnement efficace et sûr des installations. En cas de panne ou de retard de réaction, les commandes des compresseurs prennent le relais : elles assurent la disponibilité de l’air comprimé médical et signalent activement le dysfonctionnement du système maître.

TOUTES LES FONCTIONS SOUS CONTRÔLE • Visualisation

• Gestion des alarmes

• Archivage

• Gestion des données

AIRINTELLIGENCE PROVIS 2.0 L’une des commandes les plus

innovantes du marché, qui coordonne

des compresseurs fixes et régulés en

fréquence.

MODULAIRE SIGNIFIE SOUPLELa conception modulaire permet

des solutions sur mesure pour le

fonctionnement le plus perfor-

mant possible.

INSTALLATIONS QUADRUPLESINSTALLATIONS TRIPLES

5

Lors de la conception d’une installation d’air comprimé pour utilisation médicale, tout se fait sur la base de cas extrêmes, car la sécurité des patients est la première priorité pour BOGE. Chaque installation de production d’air comprimé a une redondance triple voire quadruple. Pour le réservoir d’air comprimé et les systèmes de traitement de l’air comprimé médical, une redondance au moins double s’impose pour pouvoir assurer un approvisionnement fiable dans toutes les conditions. Une commande des installations en amont coordonne leur fonctionnement efficace et sûr, en cas de coupure de courant le système se remet en marche automatiquement.

DES CAPTEURS MESURENT LA PURETÉ DE L’AIR

BOGE propose une vaste gamme de compresseurs disposant de la technologie adaptée à chaque tâche, avec ou sans huile. Tous les composants principaux sont confus conformément aux normes.

La gamme va des compresseurs à vis, à piston

aux compresseurs à spirale. Les modèles les plus

adaptés convainquent dans les applications

sensibles, par leurs performances, leur niveau

sonore très faible ou leur fonctionnement ultra

silencieux quasiment sans vibrations. Ces carac-

téristiques prédestinaient les compresseurs BOGE

à une utilisation en hôpital. Grâce au nombre de

modèles disponibles, rien ne s’oppose à la

NOTRE BASE ÉPROUVÉE : DES COMPOSANTS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE

Pour un air respiratoire médical 100 % pur, les unités de conditionnement de la série DASZ-P entrent en jeu. Il s’agit de systèmes à quatre niveaux de traitement, avec deux chambres de séchage et de purification de l’air comprimé après le processus de compression. Les filtres intégrés et l’étage nettoyeur/catalyseur permettent une préparation efficace et fiable de l’air comprimé, conforme aux exigences strictes pour l’air comprimé médical.

configuration d’un système d’air comprimé sur

mesure. Les BOGE des séries C, SC, S et K ont

fait leurs preuves dans le quotidien hospitalier.

Les séries PO, EO et HST quant à elles y font

leurs premiers pas. Ces dernières notamment

sont en train de définir de nouvelles références

en termes d’efficacité et de niveau sonore dans

les établissements de grande taille.

Système d’air respirable DASZ-P 1-2 à DASZ-P 143-2 pour des débits-volumes du système de 13 à 1371 m³/h

Les unités de conditionnement de l’air respira-

toire BOGE sèchent et nettoient activement l’air

comprimé en 7 niveaux et assurent à tout

moment une grande marge de respect des

valeurs limites. Conçues pour le besoin de pureté

à 100 % d’un hôpital, les unités de conditionne-

ment sont installées en double redondance et

fonctionnement en parallèle. La commande du

point de rosée en option assure une surveillance

continue du point de rosée sous pression et par

là même un fonctionnement du sécheur d’air

respiratoire insensible à la charge. Ceci permet

de réduire jusqu’à 50 % l’énergie nécessaire à la

régénération des lits d’adsorbant.

Installations médicales

6

L’efficacité se pilote.Nous procédons de manière systématique.

RÉCUPÉRATION DE CHALEURSi vous réutilisez la chaleur générée pendant le

processus de compression, l’air comprimé

lui-même n’est pas moins cher, mais vous

pouvez réaliser des économies considérables

dans d’autres domaines, par exemple le

chauffage ou l’eau chaude sanitaire.

AIRTELLIGENCE PLUSPour une commande en fonction de la

consommation de 6 compresseurs fixes et/ou

régulés en pression, qui peuvent être échangés

par cycles. En alternative, le timer hebdomadaire

offre 50 canaux de programmation de la charge

du compresseur.

AIRTELLIGENCE PROVIS 2.0 Pour une commande en fonction de la consom-

mation de 6 compresseurs fixes et/ou régulés en

pression, qui peuvent être échangés par cycles.

En alternative, le timer hebdomadaire offre

50 canaux de programmation de la charge du

compresseur.

FOCUS CONTROL 2.0Notre commande modulaire est l’une des plus

avancées du secteur : la fonction Master intégrée

permet de commander jusqu’à 4 compresseurs

fixes et/ou régulés en fréquence. En plus de

l’affichage des performances, elle possède

également une interface RFID.

COMMANDE EN FONCTION DE LA CHARGELa commande intelligente en fonction de la

charge des sécheurs d’air médical peut

permettre d’économiser jusqu’à 50 % de

l’énergie nécessaire à la régénération ! Le

rapport séchage/régénération est ajusté en

continu en fonction de l’humidité.

TEMPS DE FONCTIONNEMENT EN CHARGE / À VIDEPour les installations triples aux normes,

conçues pour un besoin à 100 %, les compres-

seurs sont surdimensionnés pour le fonctionne-

ment normal, ce qui entraîne sur les compres-

seurs à vis à vitesse fixe des marches à vide non

nécessaires. Les systèmes à vitesse régulée

évitent cet inconvénient et réduisent en

permanence la pression de au niveau de

pression d’enclenchement.

LA COMMANDE DE PRÉCISION CHIRURGICALE

7

Quand la vie est en jeu, la sécurité prime toujours. Cependant, même dans le domaine médical, une installation d’air comprimé est un coût à long terme, c’est pourquoi nous avons tout fait pour maximiser son rendement et réduire davantage le coût total de possession (par exemple par la réduction des coûts d’installation ou la récupération de chaleur). Des technologies à haut rendement énergétique associées à des concepts de commande, surveillance et visualisation d’avant-garde assurent une interaction parfaite et fiable de tous les composants.

OXYGÈNE OU AZOTE – VOUS AVEZ TOUT SOUS LA MAIN

DE L’OXYGÈNE À VOLONTÉLes générateurs BOGE O 3 P à O 15 P et

BOGE O 3 PE à O 15 PE produisent de

l’oxygène pur de 90 à 95 % grâce au processus

PSA ultra-performant. Conforme à tout moment

et indépendant des fournisseurs de gaz

externes onéreux.

L’AZOTE TEL QUE VOUS LE SOUHAITEZ Les générateurs d’azote BOGE fonctionnent eux

aussi selon le principe d’adsorption par

inversion de pression PSA. L’azote est séparé

efficacement des autres composants de l’air.

Résultat : de l’azote de pureté stable jusqu’à

5.0 (99,999 %).

N2

O2

AIRSTATUSBOGE Airstatus contrôle et analyse à distance

votre installation d’air comprimé pouvant

contenir jusqu’à 32 composants. Ainsi, vous

pouvez analyser à tout moment votre production

d’air comprimé et l’optimiser immédiatement si

nécessaire. Pour l’application airstatus, un smart

phone suffit.

SIMULATION D’INSTALLATIONSPour configurer l’installation d’air comprimé

adaptée à vos besoins, il est d’abord nécessaire

de procéder à une analyse des besoins. Le

logiciel de simulation d’installations BOGE fournit

la meilleure aide à la décision : La solution la

plus rentable du point de vue énergétique

apparaît grâce à une comparaison réaliste des

installations.

DUOTHERM : ADAPTÉ AU RÉÉQUIPEMENTLe système de récupération de chaleur externe

BOGE est amorti rapidement même avec des

compresseurs à vis de modèle plus ancien ou

d’autres fabricants. Il se monte facilement dans

des installations existantes, prend très peu de

place et améliore durablement l’efficacité

énergétique du compresseur.

LA COMMANDE DE PRÉCISION CHIRURGICALE

Installations médicales

QUALITÉ PREMIUM Depuis plus de 100 ans, BOGE

donne un nouveau souffle au

secteur. Nous accordons une

valeur particulière au respect des

tolérances les plus strictes et à

l’utilisation de matériaux de qualité

supérieure, pour une rentabilité et

une fiabilité maximales.

RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Tous les composants et accessoires

BOGE sont conformes aux exigences

de la dernière version de la directive

européenne 2011/65/CE (ROHS 2),

relative à la limitation de l’utilisation

de certaines substances dange-

reuses dans les équipements

électriques et électroniques.

EFFICACITÉ MAXIMALE BOGE est renommé dans le monde

entier pour ses solutions

exceptionnellement performantes.

Nous pourrons définir sous vos yeux

la combinaison de compresseurs

idéale pour un fonctionnement le

plus performant possible.

CONFORMITÉ ROHSTous les composants et accessoires

BOGE sont conformes aux

exigences de la dernière version de

la directive européenne 2011/65/CE

(ROHS 2), relative à la limitation de

l’utilisation de certaines substances

dangereuses dans les équipements

électriques et électroniques.

BOGE Kompressoren Otto Boge GmbH & Co. KGOtto-Boge-Straße 1–7 · 33739 Bielefeld

Postfach 10 07 13 · 33507 Bielefeld

Tél. +49 5206 601-0 · Fax +49 5206 601-200

medizin-druckluft@boge.de · www.boge.com

391-

FR-B

I-0-

U-09

.201

6 ·

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tions

tech

niqu

es e

t d’e

rreu

rs.

LA GARANTIE BOGE PLUS : • Installations d’air comprimé médical BOGE conçues avec des composants de qualité supérieure hautes performances de BOGE

• Interaction optimale de tous les composants du système

• Systèmes de commande en amont faciles à utiliser, solutions de surveillance et de visualisation, fonctions de surveillance et d’alarme

• Concepts de redondance éprouvés et niveau de sécurité maximal appliqués dans des centaines d’hôpitaux allemands

• Redémarrage automatique de l’ensemble de l’installation après une coupure de courant

• Conformité à toutes les exigences légales et normes en vigueur

• Des dizaines d’années d’expérience de la collaboration avec des fabricants de produits médicaux et distributeurs d’équipements hospitaliers renommés

• Assistance personnalisée pour la planification et la réalisation par analyse des besoins et simulation des installations

• La grande majorité des hôpitaux allemands fait confiance aux installations d’air comprimé médical de BOGE KOMPRESSOREN