Inspección de soldaduras automatizada - TECSUD...SA10‑N55S‑IHC Normal 55 Transversal IHC A10...
3
920-172A-ES ESCÁNER MOTORIZADO PARA LA INSPECCIÓN DE SOLDADURAS WeldROVER La parte frontal del escáner soporta hasta 6 palpadores para el control de tubos con un diámetro externo superior a 406 mm (16 pulgadas) durante exploraciones circunferenciales y superior a 762 mm (30 pulgadas) durante exploraciones longitudinales. El escáner soporta dos palpadores en la parte frontal y dos palpadores en la parte trasera para el control de tubos con un diámetro externo superior a 102 mm (4 pulgadas). Inspección de soldaduras automatizada El WeldROVER ™ es el más reciente miembro de la familia de escáneres de Olympus que permite realizar inspecciones más estables que los escáneres manuales; además de ser más económico que los sistemas de alta producción de discriminación de zonas usados en la construcción de tuberías en alta mar. Es simple, de uso industrial, codificado en un eje y permite una adquisición de datos com‑ pletamente mecanizada y automatizada. Además, ha sido diseñado para efectuar —con un mínimo de capacitación y tiempo de configuración— inspecciones rápidas y eficaces por ultrasonidos phased array de tuberías ferromagnéticas y soldaduras circunferenciales y longitudinales. Es posible configurar hasta seis palpadores para realizar inspecciones con la técnica TOFD, de ultrasonidos convencionales y phased array. El WeldROVER es muy fácil de operar gracias a su control remoto simple de dos pulsadores y un interruptor rotativo para seleccionar la velocidad. Asimismo puede funcionar directamente con el OmniScan ® MX o con el TomoScan FOCUS LT 1 sin la necesidad de programas infor‑ máticos complejos, componentes electrónicos intrincados del controlador de movimiento o configuraciones difíciles. La guía láser permite ajustar manualmente la dirección del escáner con la palanca de dirección, lo que permite una adquisición de datos precisa, sin la necesi‑ dad de bandas de guía, sistemas de seguimiento complicados o dispositivos motorizados de dirección. Así, es el equipo ideal para realizar inspecciones automatizadas y mecanizadas por ultrasonidos phased array. Solamente hace falta menos de una hora de capacitación para los operadores que hayan completado el curso de base del OmniScan ® . CARACTERÍSTICAS ■ Soporta hasta seis palpadores para inspecciones con la técnica TOFD, ultrasonidos phased array y pulso-eco. ■ Rapidez de exploración constante para una adquisición de datos uniforme a cualquier velocidad. ■ Controlador de movimiento compacto de 10 velocidades (5 mm/s a 50 mm/s). ■ Control remoto simple con dos pulsa- dores para un movimiento codificado por impulsos o constante, ya sea hacia adelante o hacia atrás. ■ Adquisición de datos con el OmniScan o con el TomoScan FOCUS LT 1 . Tiempo de configuración inferior a 5 minutos. ■ Las cuatro rueditas magnéticas de uso industrial permiten un deslizamiento sobre superficies ferromagnéticas. ■ Distribuidor de agua integrado para una distribución simple y eficaz del acoplador. ■ Pulsador parada de emergencia en el escáner. ■ Guía láser que permite seguir la línea de centro de la soldadura o toda otra referencia de inspección. ■ Espacio disponible para integrar un emisor/preamplificador remoto para mejorar las inspecciones con la técnica TOFD y emisión-recepción. ■ Conducto divisible de cable umbilical divisible que ofrece protección al cable y flexibilidad de configuración. Tiempo necesario mínimo para reconfigurar el palpador. ■ Hermético (IP65). 1 La conexión con el TomoScan FOCUS LT ™ puede realizarse mediante el adaptador de cable de codificador opcional. CONFIGURACIONES La configuración típica es el uso de dos palpadores phased array más uno o dos pares de palpadores TOFD, en conformidad con la norma ASME. Exploraciones circunferenciales: • Dos palpadores en la parte frontal y dos palpadores en la parte trasera para tubos con un diámetro externo superior a (102 mm) 4 pulgadas. • Hasta cuatro palpadores en la parte frontal para tubos con un diámetro externo superior a 305 mm (12 pulgadas). • Hasta seis palpadores en la parte frontal para tubos con un diámetro externo superior a 406 mm (16 pulgadas). Exploraciones longitudinales: • Hasta seis palpadores en la parte frontal para tubos con un diámetro externo superior de 762 mm (30 pulgadas).
Transcript of Inspección de soldaduras automatizada - TECSUD...SA10‑N55S‑IHC Normal 55 Transversal IHC A10...
920-172A-ES
ESCÁNER MOTORIZADO PARA LA INSPECCIÓN DE SOLDADURAS
WeldROVER
La parte frontal del escáner soporta hasta 6 palpadores para el control de tubos con un diámetro externo superior a 406 mm (16 pulgadas) durante exploraciones circunferenciales y superior a 762 mm (30 pulgadas) durante exploraciones longitudinales.
El escáner soporta dos palpadores en la parte frontal y dos palpadores en la parte trasera para el control de tubos con un diámetro externo superior a 102 mm (4 pulgadas).
Inspección de soldaduras automatizadaEl WeldROVER™ es el más reciente miembro de la familia de escáneres de Olympus que permite realizar inspecciones más estables que los escáneres manuales; además de ser más económico que los sistemas de alta producción de discriminación de zonas usados en la construcción de tuberías en alta mar.
Es simple, de uso industrial, codificado en un eje y permite una adquisición de datos com‑pletamente mecanizada y automatizada. Además, ha sido diseñado para efectuar —con un mínimo de capacitación y tiempo de configuración— inspecciones rápidas y eficaces por ultrasonidos phased array de tuberías ferromagnéticas y soldaduras circunferenciales y longitudinales. Es posible configurar hasta seis palpadores para realizar inspecciones con la técnica TOFD, de ultrasonidos convencionales y phased array.
El WeldROVER es muy fácil de operar gracias a su control remoto simple de dos pulsadores y un interruptor rotativo para seleccionar la velocidad. Asimismo puede funcionar directamente con el OmniScan® MX o con el TomoScan FOCUS LT1 sin la necesidad de programas infor‑máticos complejos, componentes electrónicos intrincados del controlador de movimiento o configuraciones difíciles. La guía láser permite ajustar manualmente la dirección del escáner con la palanca de dirección, lo que permite una adquisición de datos precisa, sin la necesi‑dad de bandas de guía, sistemas de seguimiento complicados o dispositivos motorizados de dirección. Así, es el equipo ideal para realizar inspecciones automatizadas y mecanizadas por ultrasonidos phased array. Solamente hace falta menos de una hora de capacitación para los operadores que hayan completado el curso de base del OmniScan®.
CARACTERÍSTICAS
■ Soporta hasta seis palpadores para inspecciones con la técnica TOFD, ultrasonidos phased array y pulso-eco.
■ Rapidez de exploración constante para una adquisición de datos uniforme a cualquier velocidad.
■ Controlador de movimiento compacto de 10 velocidades (5 mm/s a 50 mm/s).
■ Control remoto simple con dos pulsa-dores para un movimiento codificado por impulsos o constante, ya sea hacia adelante o hacia atrás.
■ Adquisición de datos con el OmniScan o con el TomoScan FOCUS LT1. Tiempo de configuración inferior a 5 minutos.
■ Las cuatro rueditas magnéticas de uso industrial permiten un deslizamiento sobre superficies ferromagnéticas.
■ Distribuidor de agua integrado para una distribución simple y eficaz del acoplador.
■ Pulsador parada de emergencia en el escáner.
■ Guía láser que permite seguir la línea de centro de la soldadura o toda otra referencia de inspección.
■ Espacio disponible para integrar un emisor/preamplificador remoto para mejorar las inspecciones con la técnica TOFD y emisión-recepción.
■ Conducto divisible de cable umbilical divisible que ofrece protección al cable y flexibilidad de configuración. Tiempo necesario mínimo para reconfigurar el palpador.
■ Hermético (IP65).
1 La conexión con el TomoScan FOCUS LT™ puede realizarse mediante el adaptador de cable de codificador opcional.
CONFIGURACIONESLa configuración típica es el uso de dos palpadores phased array más uno o dos pares de palpadores TOFD, en conformidad con la norma ASME.
Exploraciones circunferenciales:
• Dos palpadores en la parte frontal y dos palpadores en la parte trasera para tubos con un diámetro externo superior a (102 mm) 4 pulgadas.
• Hasta cuatro palpadores en la parte frontal para tubos con un diámetro externo superior a 305 mm (12 pulgadas).
• Hasta seis palpadores en la parte frontal para tubos con un diámetro externo superior a 406 mm (16 pulgadas).
Exploraciones longitudinales:
• Hasta seis palpadores en la parte frontal para tubos con un diámetro externo superior de 762 mm (30 pulgadas).
2 www.olympus-ims.com 3
Opciones • Bomba de agua eléctrica (N.º de referencia CFU03).• Bomba de agua manual (N.º de referencia WTR‑SPRAYER‑8L).• Adaptador de cable para el codificador TomoScan Focus LT
(N.º de referencia C1‑DE15F‑BXM‑0.30M).• Conducto de cable divisible adicional de 5 m
(N.º de referencia OPTX0719).• Soporte de palpador accionado por resorte adicional
(N.º de referencia WELDROVER‑A‑SLA).• Guía láser adicional (N.º de referencia WELDROVER‑A‑LASER).• Maleta rígida para el equipo modular y los accesorios. Los
módulos de la maleta transforman el escáner en un puesto de trabajo (N.º de referencia WELDROVER‑A‑ICASE).
• Paquete de repuesto (N.º de referencia WELDROVER‑A‑SPKIT).
INSPECCIÓN CON LA TÉCNICA TOFD:• Emisor/preamplificador TRPP‑5810 de dos canales
(N.º de referencia TRPP‑5810).• Preamplificador 5682 de un canal (N.º de referencia 5682).• Palpadores y zapatas TOFD (consúltese el cuadro de
información para realizar el pedido).• Horquillas TOFD/P‑E adicionales de 31,75 mm (N.º de
referencia ADIX689).• Cables de palpador UT.
‑ Cable coaxial UT RG174 de 5 m con conectores LEMO 00 a LEMO 00 (N.º de referencia C174-LM-LM-5M).
‑ Cable coaxial UT RG174 de 5 m con conectores LEMO 00 a Microdot (N.º de referencia C174-LM-UDOT-5M).
‑ Cable coaxial UT RG174 de 0,45 m con conectores LEMO 00 a Microdot (N.º de referencia C174-LM-UDOT-0.45M).
INSPECCIÓN CON LA TÉCNICA PHASED ARRAY• Palpadores y zapatas PA (consúltese el cuadro de
información para realizar el pedido).• Cable de extensión PA de 0,5 m con cuatro conexiones UT
(N.º de referencia E128P0‑0202‑OM).• Bifurcador de palpador PA (N.º de referencia OMNI‑A‑ADP05).• Horquilla PA adicional de 40 mm x 55 mm
(N.º de referencia ADIX655).• Horquilla PA adicional de 40 mm x 65 mm para palpadores
PWZ1 (N.º de referencia ADIX1082).
Espacio disponible para integrar un emisor/preamplificador remoto para mejorar las inspecciones con la técnica TOFD y emisión‑recepción
Soportes de palpador accionados por resorte independientemente
Carcasa de aluminio ligera y com‑pacta
Brazos giratorios para que el escáner se adapte a tubos de diversos diámetros
Ojete para instalar la correa de seguridad
Distribuidor de agua integrado que simplifica la distribución del acoplador
Pulsador parada de emergencia
Guía láser para un mejor seguimiento de la soldadura
Palanca de dirección para ajustar manual‑mente la dirección del escáner
Conducto divisible de cable umbilical para proteger el cable y conectar el escáner
Cuatro rueditas magnéticas permiten una buena adherencia entre el escáner y la superficie ferro‑magnética bajo ensayo
La adquisición de los datos puede ser llevada a cabo completamente por el OmniScan (no incluido en el paquete WeldROVER)
Fácil de operar gracias al control remoto simple que cuenta con dos pulsadores y un interruptor rotativo
MCDC‑01: controlador de movimiento en un eje de CC
EspecificacionesVelocidad del escáner: 5 mm a 50 mm por segundo.
Resolución del codificador: 2100 pasos/mm (típico).
Consumo de energía: 90 W.
Corriente de entrada máxima: 4 A.
Tensión: 24 V CC.
Tensión de entrada de la fuente de energía: 100 V CA o 240 V CA, cambio automático.
Componente Longitud Ancho Altura Peso
Escáner con barra larga y 6 palpadores 430 mm 340 mm 175 mm 12,0 kgEscáner con barras pequeñas y 4 palpadores 380 mm 200 mm 175 mm 11,0 kgControlador del movimiento MCDC‑01 175 mm 110 mm 60 mm 1,5 kgFuente de energía 200 mm 85 mm 50 mm 1,0 kgControl remoto 230 mm 50 mm 90 mm 0,8 kg
• Escáner motorizado con brazos giratorios para los palpadores en parte frontal y posterior.
• Dos barras de armazón para la fijaciones del soporte de palpador de 200 mm (8 pulgadas) y una de 340 mm (13,4 pulgadas).
• Control remoto con cable de 5 m.• MCDC‑01: Controlador para el movimiento en un eje de CC.• Cables de codificador para la conexión del MCDC‑01 y el
OmniScan®.• Seis brazos accionados por resorte, soporte de palpador
pivotante y todos los soportes necesarios para diversas configuraciones.
• Cuatro horquillas TOFD/P‑E de 31,75 mm.• Dos horquillas PA de 40 mm x 55 mm.• Dos horquillas PA de 40 mm x 65 mm para palpadores
PWZ1.• Tubos y accesorios de irrigación.• Guía láser y soporte.• Dos palancas de dirección.• Conducto divisible de cable de 5 m para proteger el cable y
conectar el escáner.• Fuente de energía.• Maleta rígida para el escáner y los accesorios.Nota: Todos los cables para el funcionamiento del escáner son de 5 m.
Los palpadores y las zapatas no están incluidos con el escáner.
Accesorios estándares
Los nuevos anillos IHC desmontables para las zapatas SA10, SA11 y SA12 ofrecen una gran flexibilidad.
48 Woerd Avenue, Waltham, MA 02453, EE.UU., Tel.: (1) 781-419-3900
Stock Road, Southend-on-Sea, Essex SS2 5QH, Reino Unido Tel.: (44) 1702 616333
Vía Augusta 158, Barcelona, 08006, Tel.: (34) 902 444 204
Av. Montecito N.º 38, Colonia Nápoles, Piso 5, Oficina 1 A 4, C.P. 03810, Tel.: (52) 55-9000-2255
Scanner_WeldROVER_ES_A4_200905 • Impreso en Canadá • Derechos de autor © 2009 Olympus NDT. Todas las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales y las marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.
www.olympus-ims.com
[email protected] [email protected]
cuenta con la certificación ISO 9001
Información para realizar el pedidoPALPADORES PHASED ARRAY
Número de referencia Frecuencia Cantidad de
elementos Paso Elevación Zapata correspondiente
Longitud del cable
Tipo de conector
5L16‑A10‑P5‑OM 5,0 MHz 16 0,6 mm 10 mm SA10 5 m OmniScan10L32‑A10‑P5‑OM 10,0 MHz 32 0,3 mm 7 mm SA10 5 m OmniScan
5L32‑A11‑P5‑OM 5,0 MHz 32 0,6 mm 10 mm SA11 5 m OmniScan
5L64‑A12‑P5‑OM 5,0 MHz 64 0,6 mm 10 mm SA12 5 m OmniScan
5L60‑A14‑P5‑OM 5,0 MHz 60 1,0 mm 10 mm SA14 5 m OmniScan
7.5L60‑A14‑P5‑OM 7,5 MHz 60 1,0 mm 10 mm SA14 5 m OmniScan
5L60‑PWZ1‑P5‑OM 5,0 MHz 60 1,0 mm 10 mm SPWZ1 5 m OmniScan
7.5L60‑PWZ1‑P5‑OM 7,5 MHz 60 1,0 mm 10 mm SPWZ1 5 m OmniScan
ZAPATAS PHASED ARRAYNúmero de referencia Tipo de haz Ángulo de refracción Tipo de onda Grupo de zapata
de opciónTipo
de palpadorSA10‑N55S‑IHC Normal 55° Transversal IHC A10SA11‑N55S‑IHC Normal 55° Transversal IHC A11
SA12‑N55S‑IHC Normal 55° Transversal IHC A12
SA14‑N55S‑IHC Normal 55° Transversal IHC A14
SPWZ1‑N55S‑IHC Normal 55° Transversal IHC PWZ1
PALPADORES TOFD
Número de referencia Frecuencia Diámetro del elemento Zapara correspondiente Tipo de conector
C540‑SM 2,25 MHz 12,5 mm ST2 MicrodotC542‑SM 2,25 MHz 6,0 mm ST1 Microdot
C543‑SM 5,0 MHz 6,0 mm ST1 Microdot
C563‑SM 10,0 MHz 3,0 mm ST1 Microdot
C544‑SM 10,0 MHz 6,0 mm ST1 Microdot
C566‑SM 2,25 MHz 9,5 mm ST2 Microdot
C567‑SM 5,0 MHz 3,0 mm ST1 Microdot
C566‑SM 5,0 MHz 9,5 mm ST2 Microdot
ZAPATAS TOFD
Número de referencia Ángulo de refracción Grupo de zapata de opción
ST1‑45L‑IHC 45° IHCST1‑60L‑IHC 60° IHC
ST1‑70L‑IHC 70° IHC
ST2‑45L‑IHC 45° IHC
ST2‑60L‑IHC 60° IHC
ST2‑70L‑IHC 70° IHCLos palpadores de ultrasonidos convencionales para inspecciones con la técnica pulso-eco también son compatibles con el escáner WeldROVER.
